Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PSIQUIATRÍA-4
PROGRAMA DE ACTUALIZACIÓN CONTINUA EN PSIQUIATRÍA
COMITÉ EJECUTIVO
2002 - 2003 LIBRO 3
Dr. Marco Antonio López Butrón
Presidente
VICEPRESIDENTES REGIONALES
PAC® PSIQUIATRÍA-4
Primera Edición 2003
Copyright © 2003 Intersistemas, S.A. de C.V. En función de los rápidos avances en las ciencias médicas, el diagnóstico, tratamiento, tipo de
Todos los derechos reservados. Este libro está protegido por los derechos de autor. Ninguna par- fármaco, dosis, etc., deben verificarse en forma individual; por lo que el autor, editor y patroci-
te de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en algún sistema de recuperación, o nador no se hacen responsables de ningún efecto adverso derivado de la aplicación de los con-
transmitida de ninguna forma o por ningún medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotoco- ceptos vertidos en esta publicación, cuya aplicación queda a criterio exclusivo del lector.
pia, sin autorización previa del editor. Cuidado de la edición: Dr. Luis Velásquez Jones
PAC® Es una marca registrada de Intersistemas S. A. de C. V. Diseño de portada: DG. Edgar Romero Escobar
Diseño y diagramación: DCG. Dulce Ma. Lomelí / DCG. Marco A. M. Nava
ISBN 970-655-597-8 Edición completa
ISBN 970-655-600-1 Libro 3 Impreso en México
Contenido
Consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
El concepto básico de consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
El papel de las instrucciones operacionales y los criterios . . . . . . . 138
Consistencia interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Expresión estadística de la consistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
Validez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Validez de criterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Validez de constructo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
La validez de constructo como un sustituto
de la validez de criterio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Referencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
121
Clinimetría para psiquiatras
123
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
mos las “reglas” podemos medir cualquier ricas. Las categorías que conforman la es-
objeto, evento o característica, incluyendo el cala no tienen orden o rango. Por ejem-
estado clínico de los pacientes. Estos objetos, plo, las categorías de la escala de religión
eventos o características se designan como no tienen rango (cristiano, musulmán, ju-
“variables”. dío, otro), ocupación (empleado, campe-
sino, artesano, otros), etc. Las categorías
Una variable es una clase de datos, una de estas escalas se describen con frecuencias,
propiedad observada o cualquier caracte- porcentajes, proporciones. Por ejemplo: “el
rística que nos interese medir u observar. 70% de los pacientes eran mujeres”. La Cla-
En la clínica, los síntomas, los signos, los sificación Internacional de Enfermedades
antecedentes de los pacientes son “varia- 10a. revisión, (CIE-10) es una escala nomi-
bles”. Si estamos interesados en determi- nal o categórica, constituida por un conjun-
nar las diferencias entre hombres y to de “categorías diagnósticas”. En su forma
mujeres, el sexo es una variable. En un es- más sencilla, las escalas categóricas son dico-
tudio sobre el pronóstico de los pacientes tómicas (con dos categorías) por ejemplo,
de acuerdo a la edad de inicio del padeci- hombre/mujer, esquizofrénico/no esquizo-
miento, tanto el pronóstico como la edad frénico, fumador/no fumador.
de inicio del padecimiento son variables.
En la escala ordinal el atributo se posee con
Una escala es el conjunto de categorías que mayor o menor magnitud, pero se desco-
definen a una variable. La escala de la varia- noce la relación exacta entre las categorías,
ble sexo tiene dos categorías: femenino y por ejemplo: depresión leve, moderada, o
masculino. La escala de la variable “edad de grave. Las puntuaciones en los diferentes
inicio del padecimiento” tiene un gran nú- instrumentos de uso frecuente en psiquia-
mero de categorías (cualquier edad puede tría son escalas ordinales. Por ejemplo: si al
estar dentro de la escala). Es frecuente que paciente “A” se le asigna una puntuación
asociemos el término escala con diferencias de 36 en la escala de Hamilton de depre-
de intensidad; así, los episodios depresivos sión, está mas deprimido que el paciente
mayores pueden ser leves, moderados, o se- “B”, que obtuvo 18; sin embargo no se
Es útil reconocer términos veros. Sin embargo, la clasificación de la es- puede asegurar que el paciente “A” tiene el
como escala (conjunto de quizofrenia en paranoide, desorganizada, doble de depresión que el paciente “B”, so-
categorías que definen a una catatónica, indiferenciada o residual, tam- lo sabemos que está mas deprimido. Las
variable) y categoría que es bién constituye una escala. puntuaciones en la escala de Hamilton no
una de las diferentes formas tienen una relación exacta entre sí. Algunos
de expresión que la variable Una categoría es una de las diferentes for- autores han llamado cuasidimensionales a
puede adoptar. mas de expresión que la variable puede las escalas como la de Hamilton, ya que la
adoptar. En los ejemplos mencionados, escala resultante de la suma de diferentes
“femenino” es una categoría de la variable reactivos parece tener características di-
sexo; “leve” es una categoría de la escala mensionales. En este rubro también se in-
“intensidad”; “catatónica” es una catego- cluyen las escalas análogas visuales. Las
ría de “esquizofrenia”. variables ordinales se describen con media-
nas o percentiles, aunque con frecuencia se
Hay diferentes niveles en la expresión de emplea el promedio para su descripción.
una escala y es práctica común identificar a
las variables de acuerdo a su escala de me- En las escalas dimensionales, la relación
dición. Así, tenemos escalas (o variables): entre las categorías (o valores) es constan-
nominales, ordinales y dimensionales. te, se pueden hacer todas las operaciones
aritméticas con ellas. Se llaman de razón
Las variables nominales o de atributo, tam- cuando tienen cero absoluto, se llaman de
bién son conocidas como variables categó- intervalo cuando el cero no es absoluto si-
124
Clinimetría para psiquiatras
no arbitrario (por ejemplo la talla o la tes. Estas variables pueden tener expresio-
edad ya que nadie puede tener 0 de esta- nes naturales o arbitrarias. Por ejemplo, la
tura ni de edad). Una escala dimensional edad en años es una expresión natural pe-
es continua cuando puede tener valores ro si la transformamos en niño, joven y
fraccionarios o discontinua o discreta si viejo, ésta es una expresión arbitraria.
no tiene valores fraccionarios (número de
hijos o número de ojos). La edad es una En algunos casos sólo se cuenta con expre- Una característica de los
variable dimensional ya que alguien que siones arbitrarias como por ejemplo para instrumentos de evaluación
tiene 40 años tiene exactamente el doble describir los reflejos neurológicos. Siem- clínica es que se conforman
de edad de alguien que tiene 20 años. pre es preferible trabajar con expresiones con información que se
naturales y si es necesario, después se obtiene mediante un formato
CARACTERÍSTICAS GENERALES transforman o codifican. en el que se incluyen
DE LOS INSTRUMENTOS preguntas que el sujeto
Como se mencionó al principio, cuando o el clínico responden.
Una característica de los instrumentos de medimos, asignamos una categoría a una
evaluación clínica es que se conforman condición de acuerdo a ciertas reglas. Las
con información que se obtiene mediante reglas son los criterios operacionales que
un formato en el que se incluyen pregun- empleamos para definir a las variables y
tas o reactivos que el sujeto que está sien- sus categorías. Estas “reglas” en clínica son
do evaluado tiene que responder, o que, los criterios diagnósticos. Por ejemplo, pa-
basado en sus observaciones del sujeto, el ra decir que un paciente es “esquizofréni-
clínico responde. co” tenemos las reglas anotadas en el
DSM IV o en la CIE-10. De esta manera
Los estímulos (preguntas o reactivos) pue- podemos distinguir entre la categoría de
den ser de respuestas cerradas: sí o no, op- esquizofrénico y no esquizofrénico.
ción múltiple o pueden ser preguntas
abiertas que deben ser interpretadas por Para asignar la categoría de mujer a una
un experto. persona, podemos elegir entre varias re-
glas: la apariencia exterior de la persona, la
Como ya se mencionó, una escala es un exploración física, o el sexo cromosómico.
conjunto de categorías que definen una va- De acuerdo a la “regla” que seleccione-
riable. La variable puede ser individual, es mos, se demarcan las categorías.
decir, es la respuesta a una sola pregunta o
reactivo. Sin embargo, es frecuente que las En algunos casos la demarcación de catego-
variables que se emplean en el área de la sa- rías se deja al “juicio clínico”. Por ejemplo,
lud mental sean variables complejas. La va- en la evaluación clínica global, el médico
riable “depresión” está compuesta por una debe decidir, de acuerdo a su experiencia si
serie de características que llamamos signos la mejoría del paciente ha sido “mucha” o
y síntomas. Para la exploración de estas va- “poca”. En este caso, no hay criterios espe-
riables complejas es necesario construir ins- cíficos para separar “mucha mejoría” de
trumentos de evaluación que incluyan “poca mejoría”.
todas las características que define a la va-
riable en estudio. De este modo, tenemos Instrumentos vs variables individuales
escalas individuales para variables indivi-
duales e “instrumentos” formados por un Los datos que se emplearon en la evalua-
conjunto de variables que al agruparse con- ción de los pacientes pueden ser variables
forman una variable compleja. individuales o variables compuestas.
En clínica, las variables suelen ser caracte- Las variables compuestas incluyen un
rísticas, signos o síntomas de los pacien- conjunto de variables. Estas son llamadas
125
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
126
Clinimetría para psiquiatras
una variable nominal en una ordinal, por Este tipo de información adicional es muy
ejemplo: muy deprimido, regularmente útil para los clínicos. La información extra
deprimido, poco deprimido. Una variable mejora los datos que los clínicos pueden
nominal se transforma en dicotómica: es- utilizar para elegir y evaluar a las variables
quizofrenia simple, paranoide, catatónica y candidatas.
no esquizofrenia, se transforma en: esquizo-
frenia/no esquizofrenia. ¿Qué tipo de evidencia se va a incluir
en el índice?
Antes de que se combinen las variables en
un índice se deben tomar varias decisio- La evidencia es intrínseca o proximal
nes. El investigador debe tener una idea cuando corresponde a la descripción di-
clara del propósito del índice y el ambien- recta del fenómeno observado.
te o escenario donde se aplicará.
La evidencia es extrínseca o distal cuan-
El siguiente paso incluye una serie de de- do refleja una consecuencia o un efecto
cisiones conceptuales que preceden a la indirecto del fenómeno observado. Esta
elección de las variables o componentes. puede tener al menos 3 niveles de separa-
ción del fenómeno proximal:
Al término de este proceso, las variables
candidatas son elegidas, examinadas y re- 1) La evidencia refleja una consecuencia
sumidas, conservando las variables com- inmediata aunque indirecta del fenó-
ponentes. meno.
2) La evidencia refleja una respuesta sub-
Revisión de antecedentes jetiva del paciente o una reacción a las
consecuencias del fenómeno.
Se puede trabajar empíricamente a partir 3) La evidencia refleja la manera en que
de la información disponible. Si no se otro responde o reacciona al fenóme-
dispone de datos empíricos, entonces se no observado en el paciente.
pueden utilizar: Los clínicos con frecuencia usan directa-
mente la evidencia intrínseca cuando es
a. Variables elegidas por costumbre: sin posible, a pesar de la ausencia de valores
evidencias documentales en la litera- estandarizados. Sin embargo, no debe
tura. omitirse la evidencia extrínseca.
b. Sabiduría convencional: creencias ge-
nerales de la comunidad clínica. Importancia de la relación
c. Experiencia personal del investigador interpersonal
d. Reunión de grupos colegiados o auto-
ridades: para alcanzar un consenso. La relación interpersonal es un elemento
que debe ser tomado en cuenta cuando se
La información adicional se puede obte- diseñan instrumentos de evaluación; en la
ner por lo menos de 4 diferentes fuentes: práctica médica, los pacientes están acos-
tumbrados a proporcionar información
1) Observación clínica de otros fenómenos. muy íntima y personal. Usualmente esperan
2) Información de laboratorio y responden de buena forma a preguntas
3) Familia del paciente u otros recursos respecto a evacuación, micción, actividad
para indicar o verificar exposición pre- sexual, otras funciones del cuerpo y varios
via a agentes ocupacionales, farmacéu- aspectos de sus hábitos y sentimientos.
ticos entre otros.
4) Observación clínica de la evolución Sin embargo, este intercambio de infor-
del paciente. mación entre el investigador y el sujeto,
127
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
difícilmente ocurre en cierto tipo de inves- los índices clínicos, el reto principal es
tigaciones. Para evitar invadir la privacidad medirlo, no probar que existen.
personal y para permitir respuestas libres
de miedos u oprobio moral o ético las pre- ¿Cómo se seleccionan las variables a incluir
guntas se hacen de manera impersonal e en un índice?
indirecta. Sin embargo, esto puede ser una
desventaja pues el que responde puede ci- De acuerdo al DSM IV, un sujeto tiene
tar actitudes públicas generales más que un “Trastorno de ansiedad generalizada”
creencias personales. Otra desventaja del cuando ocurren
abordaje impersonal es la evitación del ata-
que directo y frontal del objetivo; así, la • Ansiedad y preocupación excesivas so-
respuesta que se ofrece da valores indirectos bre una amplia gama de acontecimien-
o poco útiles. tos o actividades, que se prolongan más
de 6 meses
La ventaja del enfoque médico tan perso- • Le resulta difícil controlar este estado
nal es que se enfoca específicamente al pa- de constante preocupación
ciente y permite preguntar muchas cosas y • La ansiedad y preocupación se asocian
tener respuestas directas. a tres (o más) de los 6 síntomas si-
guientes (algunos de los cuales han
Identificación del “constructo” persistido más de 6 meses). En los ni-
ños sólo se requiere uno de estos sín-
La actividad Muchas de las variables utilizadas en la clí- tomas: inquietud o impaciencia,
clinimétrica implica nica se refieren a conceptos intelectuales fatigabilidad fácil, dificultad para con-
“disecar” el fenómeno llamados “constructos” que no existen de centrarse o tener la mente en blanco,
observado, para lo manera tangible. De hecho, los diagnósti- irritabilidad, tensión muscular, altera-
cual el clínico emplea su cos son constructos: “esquizofrenia para- ciones del sueño.
intuición “ilustrada”. noide” es un término en el que se incluyen
ciertas características de un sujeto, y es un ¿Cómo se llegó a estos criterios? Evidente-
constructo porque “esquizofrenia paranoi- mente, por la observación directa de los
de” no es una característica tangible, obje- pacientes. En clínica, las variables que se
tiva, como puede ser, “ojos negros”. incluyen en los índices suelen obtenerse
mediante la observación.
Otros constructos que emplean los clíni-
cos se refieren a la severidad de la enfer- La actividad clinimétrica implica “dise-
medad, efectos de la comorbilidad o car” el fenómeno observado, para lo cual
grados de incapacidad funcional. el clínico emplea su intuición “ilustrada”.
128
Clinimetría para psiquiatras
por los jueces externos y por el modelo teó- radas importantes, pero éstas no deben ser
rico particular que se utilizó al revisarlos. excesivas ya que entonces la extensión del
instrumento hará difícil su aplicación.
Las diferencias en los enfoques empleados
en clínica y en el campo psicosocial fue- Para que un índice sea fácil de usar debe
ron revisadas previamente (Lara y Ortega) tener pocas variables componentes; pero
por lo que no se detallarán mas. para que haga su trabajo de manera efec-
tiva ninguna variable potencialmente im-
Sin embargo, vale la pena aclarar que más portante debe omitirse. Se sugiere que los
que dos enfoques diferentes tendríamos instrumentos tengan un número relativa-
que hacer referencia al tipo de variables mente pequeño de variables entre las que
que son estudiadas. Actualmente, los clí- se incluyan las que son importantes.
nicos cada vez con mayor frecuencia tie-
nen la necesidad de valorar constructos Para decidir cuáles son las variables impor-
psicosociales como “apoyo social” o “cali- tantes se emplea el juicio clínico basado en
dad de vida”. las costumbres, sabiduría convencional, ex-
periencia personal o por consenso de auto-
Ya que la disección intuitiva y la selección ridades. Sin embargo, para ciertos índices
analítica no han sido deliberadamente se necesita otro tipo de juicios que requie-
comparadas, ninguna de las dos estrate- ren de la colaboración directa de los pa-
gias puede ser considerada superior a la cientes. Cuando las variables involucran
otra. La selección analítica es apropiada al temas como satisfacción, capacidad funcio-
estudio de las actitudes psicosociales nal o calidad de vida, la mejor indicación
cuando no está disponible ninguna corre- de importancia se obtiene de las preferen-
lación etiológica particular, diagnóstica, cias expresadas por los mismos pacientes,
pronóstica o terapéutica. El enfoque de no a partir de juicios hechos por clínicos o
disección intuitiva es apropiado para estu- paneles de autoridades.
diar los fenómenos clínicos en los que se
pueden obtener correlaciones etiológicas, La elección de las variables que van a in-
diagnósticas, pronósticas o terapéuticas. cluirse en un índice puede ser consecuen-
cia de un modelo matemático.
Los clínicos a menudo seleccionan las varia-
bles a incluir en un índice disecando sus in- La elección de los modelos depende del ti-
tuiciones previas u observaciones globales. po de variables y del tipo de escala final que
se desea. Las variables se pueden arreglar de
Sin embargo, no siempre se incluyen las diferentes formas. El resultado matemático
variables importantes. puede ser una calificación aritmética o un
agrupamiento. Cuando se aplica este enfo-
Si una variable elemental tiene una escala que, la escala final puede ser una ecuación
para ser medida, seguramente será inclui- de regresión lineal múltiple o logística o
da en el índice. Si por el contrario, no se una serie de factores.
ha desarrollado una escala para medir la
variable, o no hay consenso para la medi- Para evitar los extremos del juicio clínico
ción de la misma, entonces no se incluirá. que no tiene evidencias confirmatorias o
modelos matemáticos que no tienen un
¿Qué se debe incluir en un índice com- juicio clínico que los corrobore, se puede
puesto? ¿Muchas o pocas variables en el utilizar una combinación de ambos. Por
índice? La decisión acerca de lo que es im- ejemplo, algunos índices pronósticos se
portante es un acto complejo. El clínico construyeron como racimos de categorías
deberá incluir todas las variables conside- elegidas originalmente de acuerdo al juicio
129
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
clínico, pero se agruparon según sus efectos eje y los mecanismos por los que los com-
estadísticos en el resultado que se predijo. ponentes se agregan en ellos. Finalmente,
hay que identificar la escala final y la ma-
Las escalas clínicas Este tipo de juicio clínico-estadístico se uti- nera en que los ejes o los componentes bá-
son instrumentos liza también cuando la variable candidata sicos se agregan para formar ésta.
de evaluación que se utilizan para incluirse en un índice se somete a un
para detectar una enfermedad panel de jueces, expertos y no expertos y Objetivos de las escalas
(o una condición), confirmarla, después se realiza un análisis estadístico. de evaluación clínica
excluir otras, medir su
intensidad y valorar la Después de ser elegidas las variables com- Las escalas clínicas son instrumentos de
evolución de la misma tras ponentes, deben identificarse adecuada- evaluación que se utilizan para
la terapéutica implementada mente para ser reproducidas. Las variables
o cualquierintervención componentes podrían no ser identificadas 1. detectar una enfermedad o una condi-
o que no se liste su escala de evaluación o ción en un grupo de población
que las categorías de la escala se citen sin 2. confirmar la enfermedad o condición,
criterios de demarcación. excluir otras
3. medir la intensidad o magnitud de la
Podemos tener una buena idea de lo que se enfermedad, condición
debe cubrir si recordamos que un índice se 4. valorar la evolución de la misma tras la
crea al identificar los componentes combi- terapéutica implementada o cualquier
nándolos en ejes y combinando éstos en las intervención.
escalas de resultados. Necesitaremos identi-
ficar cada una de las variables componentes Estos cuatro objetivos deberán ser recor-
y su escala. Si se usan ejes, se necesita iden- dados pues serán abordados nuevamente
tificar las escalas de evaluación para cada en la sección de validez. ■
130
Sensatez en la medición clínica
E
n contraste con los principios bien mismo método o el mismo observador Sensatez es, para
definidos que constituyen la teoría (variabilidad intraobservador) o por otro los fines de este capítulo,
de la medición en psicología, los ín- observador (variabilidad interobservador). un conjunto de
dices clinimétricos usualmente se desarro- El término consistencia parecer ser mejor especificaciones utilizables
llan de manera intuitiva. que el término de confiabilidad para des- para construir y evaluar
cribir este atributo. Otro término alterna- índices clinimétricos.
De acuerdo a los textos de psicometría, un tivo es reproducibilidad y confiabilidad.
instrumento de evaluación debe tener va- Independientemente del término que se
lidez y confiabilidad. emplee es claro que la condición impres-
cindible para que una medición sea consi-
La Psicometría cita principios y fórmulas derada científica debe ser consistente.
para determinar la confiabilidad (o repro-
ducibilidad) y la validez (o precisión) de las Otro atributo importante de la medición es
pruebas psicométricas, pero no se han da- la validez o exactitud. Éste se evalúa deter-
do especificaciones análogas para determi- minando el acuerdo entre la medición ob-
nar las características óptimas de un instru- servada y el resultado obtenido con el siste-
mento de evaluación clínica. Feinstein ha ma de referencia estándar. Desafortunada-
propuesto un conjunto de especificaciones mente, la idea de la exactitud no siempre
que se puedan usar tanto para construir ín- puede aplicarse a los índices clinimétricos
dices clinimétricos como para evaluarlos. porque la referencia estándar inequívoca no
Este conjunto de especificaciones es lo que existe o no se puede obtener. No tenemos
Feinstein llama “sensatez”. Antes de deter- una referencia estándar con la cual compa-
minar la validez y la confiabilidad de un rar puntuaciones de ansiedad, dolor o capa-
instrumento de medición clínica, conviene cidad funcional. Entonces, se ha reemplaza-
determinar su “sensatez”. do el término exactitud por el de validez.
Para los psicólogos, un instrumento tiene
Cuando evaluamos un índice en particular, validez si mide lo que se pretende medir. La “sensatez” es “sentido
¿cómo decidimos si es bueno o malo, sa- Para Feinstein, este término se refiere a qué común ilustrado”, que es
tisfactorio o insatisfactorio?. Estas, entre tan bien el índice hace su trabajo. Ya que un una mezcla de sentido
otras, son preguntas necesarias cuando eva- índice realiza muchos trabajos, se distin- común más conocimientos
luamos un índice nuevo o uno viejo y guen varios tipos de validez, que a menudo sobre fisiopatología y clínica.
cuando decidimos qué índice utilizar si hay resultan confusos para el clínico.
varios disponibles para describir el mismo
fenómeno. En el trabajo de laboratorio, el Para Feinstein, la “sensatez” es “sentido
sistema de evaluación requiere que las me- común ilustrado”, que es una mezcla de
diciones sean reproducibles cuando el pro- sentido común más conocimientos sobre
ceso se repite y sean precisas, es decir, sean fisiopatología y clínica. La evaluación de
similares a la cantidad que se obtiene cuan- la sensatez de los instrumentos incluye 5
do la substancia se mide con un procedi- puntos principales:
miento de referencia (estándar de oro).
1. Justificación y propósito
Un atributo importante de un sistema 2. Validez de apariencia
científico de medición es su consistencia 3. Validez de contenido
para obtener el mismo resultado cuando 4. Formato
el proceso de medición se repite con el 5. Facilidad de uso
131
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
132
Sensatez en la medición clínica
133
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
La variable se probó y se encontró que se nos complejos tales como incapacidad fun-
correlacionaba cercanamente con otra va- cional, calidad de vida, estado de salud o sa-
riable que se utilizó en su lugar. Por ejem- tisfacción con los servicios médicos. Debido
plo, el valor de hemoglobina pudo haber- a la importancia de cada una de las variables
se omitido de un índice que utiliza el va- componentes, éstas pueden calificarse de
lor del hematocrito. manera diferente por pacientes y clínicos.
El peso de los componentes es importante Finalmente, aun cuando todo parezca sa-
cuando se construyen índices para fenóme- tisfactorio, el evaluador puede tener sus
134
Sensatez en la medición clínica
reservas científicas acerca del proceso de de definir con un conjunto de reglas fijas. Sin
evaluación y reporte de los fenómenos bá- embargo, existen 4 principios para que la
sicos. En este nivel de la evaluación, el te- comprensibilidad se note de las observacio-
ma se refiere a la calidad científica de los nes de los índices y sea popular y útil. Estos
datos básicos más que a la construcción principios son: simplicidad, pocas variables,
del índice clinimétrico. transparencia y connotación biológica.
135
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
lado lo que es posible biológicamente y drá variar de manera sustancial sin haber-
por el otro, lo que biológicamente es re- se presentado ningún cambio real.
levante.
Conveniencia de la escala final
Reproducibilidad
La escala debe incluir todas las categorías
La reproducibilidad de un índice depende, posibles (exhaustividad) y éstas deben ser
en primer lugar, de la claridad y minuciosi- mutuamente excluyentes. Debe tener va-
dad de las instrucciones para su uso. Cuan- lores reales y debe discriminar adecuada-
do se utiliza por otra persona además del mente entre diferentes valores.
creador, ¿pueden discernir fácilmente que
hacer y cómo hacerlo?. La reproducibilidad FACILIDAD DE USO
se determina por un juicio cualitativo deri-
vado de la lectura de las instrucciones ope- No importa que tan bien está construido
racionales que acompañan al índice. Ve- el índice, la medición será poco atractiva
mos la descripción operacional del índice y si es demasiado difícil de hacer. Conse-
preguntamos si todos los ingredientes se cuentemente, el último aspecto de la sen-
han estipulado de manera adecuada. Si no satez de un instrumento se refiere a la can-
podemos determinar exactamente lo que tidad de tiempo, personal, riesgos y es-
entra al índice y cómo se junta, el índice no fuerzos involucrados en obtener y organi-
tendrá una alta reproducibilidad a pesar de zar la información necesaria para expresar
que tan bueno parezca con las estadísticas el resultado del índice.
de los estudios cuantitativos de variabili-
dad. Otro problema surge cuando el índi- Aunque citado al último, la importancia de
ce se expresa como una escala global, sin este atributo es obvia. Se refiere a la canti-
criterios explícitos para demarcar las pun- dad de tiempo, los esfuerzos, los riesgos y el
tuaciones que se citan en la escala. En au- tipo de personal necesario para recolectar la
sencia de tales criterios, una escala global información utilizada en el índice. No im-
tendrá la desventaja de que las puntuacio- porta que esté bien construido, probado o
nes dadas por personas diferentes podrían reportado; no puede ser satisfactorio si
no estar estandarizadas. consume demasiado tiempo, es riesgoso o
muy costoso el aplicarlo. Si la adquisición
Un problema distinto surge de los instru- de los datos requiere instalaciones especia-
mentos autoaplicados. Es necesario asegu- les como un programa de computadora
rarse que el usuario entiende las instruc- con video terminal o si necesita otras técni-
ciones. El reto para el creador es ponerse cas especiales, las características y la com-
en el lugar de los usuarios y decidir cómo plejidad de la tecnología deben identificar-
reaccionarán a las instrucciones. Otros se y reconocerse. Otra característica es la
puntos implican la estandarización para aceptación que tenga en la gente a quien se
los aparatos u otros procedimientos que aplica. Si contiene preguntas sobre infor-
acompañan el uso del índice. mación sexual, familiar, económica o per-
sonal, podría haber gente renuente a discu-
Un aspecto más, se refiere al papel del es- tirlas con un extraño y si las preguntas no
fuerzo y apoyo y también de la elección se redactan de manera discreta el índice
del umbral de los síntomas del paciente o puede fallar porque no reciba adecuada
de la máxima tolerancia cuando la magni- cooperación. Finalmente otro aspecto es el
tud se cita para la ejecución de una tarea. procedimiento en sí mismo, como ser muy
Si estas distinciones no se manejan ade- largo, o muy complejo (por ejemplo, con
cuadamente, la “magnitud” reportada po- múltiples patrones de salto). ■
136
Consistencia
D
espués de que se ha desarrollado intraobservador. Cuando es aplicado por
un índice, debe validarse. El proce- otra persona se determina la variabilidad
so es algo confuso para los clínicos, interobservador. Si las aplicaciones repeti-
porque a menudo involucra expresiones es- das dan resultados similares, el índice se
tadísticas que no le son familiares. En el considera consistente.
campo psicométrico, las principales activi-
dades de validación son: a) determinar la Un índice puede ser inconsistente por tres
confiabilidad del instrumento y b) determi- razones:
nar su validez.
a) El evento es variable. La entidad bajo es-
Confiabilidad o consistencia se pueden tudio puede cambiar de un examinador
referir a dos cosas diferentes: la “variabili- a otro. Por ejemplo: una sustancia sérica
dad externa”, en la cual un índice es usa- inestable, la condición del paciente es al- El término confiabilidad
do en diferentes ocasiones o por diferentes terada por observaciones sucesivas. o consistencia se refiere tanto
observadores y la consistencia interna de b) El procedimiento en sí mismo es varia- a la “variabilidad externa”,
los elementos del índice. ble. Por ejemplo, un reactivo químico en la cual un índice es usado
inestable, las instrucciones dadas en un en diferentes ocasiones o por
Validez se puede referir al menos a cuatro cuestionario o un formato vago o am- diferentes observadores, como
ideas diferentes, las cuales han sido desig- biguo acerca de lo que hay que hacer. a la consistencia interna de
nadas con nombres tales como validez de Se le ha llamado variabilidad del méto- los elementos del índice.
apariencia, validez de contenido, validez do o variabilidad del instrumento.
de criterio y validez de “constructo”. c) Variabilidad de la persona que aplica el
procedimiento; también se le llama va-
En clínica, la validación empieza cuando riabilidad del usuario.
se evalúa la sensatez del instrumento; en
esta evaluación se incluyen la validez de Las variaciones en cualquiera de estos tres
apariencia y la validez de contenido. elementos producirán desacuerdo en los re-
sultados cuando el índice se aplica de ma-
A continuación, se procede a determinar nera repetida.
la consistencia (o confiabilidad) del índice
y su validez de criterio y de “constructo”. ¿Porqué es importante la consistencia?
137
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
cios que pueden ocurrir en los observado- mo el malestar del paciente, el estado fun-
res humanos. Es dimensional si no se ex- cional o la calidad de vida son a menudo
presa en categorías o puntajes arbitrarios más relevantes para el cuidado clínico que
sino en una escala numérica de valores di- otras variables como datos de laboratorio
mensionales (categorías equiintervalares). y/o gabinete, y cuando se reconoce que ob-
Es preservable si la entidad-muestra de tener esta información es sensato, podre-
suero, de tejido, imagen radiológica- pue- mos empezar a mejorar su consistencia.
de ser guardada para reexaminarse en una
fecha posterior. La medición en el laboratorio implica toda
una serie de actividades como la calibra-
Una medición puede Sin embargo, hay información considerada ción de los equipos, la preparación de los
ser inconsistente porque científica que no posee estas cuatro caracte- reactivos, de las muestras, el registro de las
el evento cambie, porque el rísticas. Por ejemplo el estado del clima no operaciones y la observación de los resulta-
procedimiento de medición sea puede ser preservado y aun así la informa- dos. De igual manera se requiere de todo
variable, o porque la persona ción meteorológica es considerada científi- un proceso para hacer que un índice sea
que está midiendo lo haga ca; los organelos de una célula no son consistente.
de manera diferente. descritos en escalas dimensionales. Más aun,
a una gran cantidad de observaciones repor- EL PAPEL DE LAS INSTRUCCIONES
tadas como datos científicos no se le puede OPERACIONALES Y LOS CRITERIOS
determinar su precisión porque no existe un
estándar. Por ejemplo, la información dada Así como un cocinero necesita una receta
por un patólogo, un radiólogo, etc. para preparar algo nuevo, a una persona
que va a utilizar un índice se le deben pro-
Si para que un dato sea considerado duro no porcionar un conjunto de instrucciones
es necesario que se demuestre su precisión, adecuadas. Si hay variaciones en el produc-
objetividad, dimensionalidad o preservabili- to que emerge cuando cocineros diferentes
dad, entonces podemos concentramos en el emplean la misma receta, las diferencias
principal requerimiento de la información pueden deberse a los hábitos personales de
científica: la consistencia. Los datos tendrán los cocineros, pero otra fuente de inconsis-
Muchos de los estándares calidad científica si los resultados de la medi- tencia puede ser una receta poco clara. Un
empleados “científicamente” ción son consistentemente reproducidos por grupo de cocineros cuya conducta culinaria
fueron obtenidos mediante el mismo u otro observador. es suficientemente similar para producir
acuerdos arbitrarios, por exactamente la misma cosa con una receta
ejemplo, la duración de una A menudo se olvida que muchos de los es- bien especificada podría tener grandes va-
hora, la longitud del metro, tándares empleados “científicamente” fue- riaciones en el producto si la receta es am-
el volumen de un litro. ron obtenidos mediante acuerdos que bigua o confusa. Al aplicar un índice
La consistencia es lo que hace pueden ser considerados arbitrarios, por clinimétrico en una situación clínica parti-
que estas mediciones sean ejemplo, la duración de una hora, la longi- cular, el usuario cursa por un proceso en
científicas, un metro tud del metro, el volumen de un litro. Lo tres fases. Primero el usuario observa la en-
siempre es un metro y que las hace científicas es la consistencia, tidad (paciente, muestra histológica, placa
un litro siempre es un litro. un metro siempre es un metro y un litro radiológica, etc). En la segunda fase el usua-
siempre es un litro. rio convierte esas observaciones en datos
crudos. En el tercer paso los datos son con-
Es frecuente que la información clínica sea vertidos en una categoría de la escala final.
considerada blanda y permanece blanda
porque no se realizan esfuerzos para “endu- La primera fase es el proceso de observa-
recerla”. La solución a este problema está en ción que los clínicos usan durante la elabo-
reconocer la importancia de los datos clíni- ración de la historia clínica o de la
cos y de los índices clinimétricos. Cuando exploración física. Los métodos para mejo-
se reconoce que variables clínicas tales co- rar la calidad científica de estas observacio-
138
Consistencia
nes básicas han sido extensamente descri- Las fuentes de variabilidad del procedi-
tos. En ocasiones, la observación se realiza miento deben ser evaluadas cuidadosamen-
en un expediente clínico o en otro registro te y son a menudo más importantes que la
médico. Por ejemplo, un paciente mani- variabilidad del evento o la del usuario en
fiesta que es el presidente de la república. la variabilidad observada.
139
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
140
Consistencia
Otra forma es el desarrollo de formas alter- interrelaciones que existen entre las varia-
nativas del instrumento. En esta situación, el bles componentes del índice. Los valores
foco básico de las preguntas individuales se del alfa de Cronbach pueden ir de 0 a 1.
mantiene, pero las preguntas en sí mismas Los valores se consideran “buenos” si son
son alteradas para producir una segunda >0.8 y excelentes si >0.9 (aunque para
evaluación diferente. Por ejemplo, si la pri- Nunnally 0.70 es suficiente). El ejemplo ci-
mera evaluación contiene tres preguntas tado por Feinstein ilustra claramente este
acerca de farmacología, cuatro preguntas concepto: un investigador quiere desarrollar
acerca de anatomía y cinco preguntas acerca un índice de “eritematosidad” de la sangre
de criterios diagnósticos, la segunda evalua- utilizando medidas de hemoglobina, hema-
ción podría contener un número similar de tocrito, conteo de células rojas, de reticulo- En el área de salud mental,
preguntas acerca de los mismos tópicos ex- citos y de células blancas como posibles es recomendable la realización
cepto que las preguntas se referirían a una se- variables componentes del índice. Cuando de un estudio preliminar de
rie diferente de farmacología, anatomía y lo aplica a un gran grupo de pacientes, los variabilidad interobservador
criterios diagnósticos. Los mismos candida- cinco componentes podrían no tener un ni- siempre que participen varios
tos tomarían ambas evaluaciones y se espera- vel particularmente elevado de intercorrela- observadores en un estudio.
ría una correlación cercana de su desempeño ción mostrado por el alfa de Cronbach.
en las dos evaluaciones como una buena evi- Un análisis factorial, sin embargo, podría
dencia de su confiabilidad. Las formas alter- mostrar que la hemoglobina, el hemato-
nativas de la prueba de Wechsler de memoria crito y el conteo de células rojas están co-
es un ejemplo de esto. Se recomienda tener rrelacionadas entre sí mientras que el
formas alternativas de un instrumento cuan- conteo de reticulocitos y de células blancas
do el efecto del recuerdo puede producir re- parecen variables separadas. El investigador
sultados inconsistentes. elimina estos últimos componentes y cons-
truye el índice de “eritematosidad” única-
La intercorrelación de variables o items mente con las tres primeras variables. Con
componentes es una forma útil de deter- estas tres variables el índice podría tener
minar si un índice es unidimensional. Si una alfa de Cronbach extremadamente ele-
las variables individuales (o items) pare- vada, lo que sugeriría que las tres variables
cen correlacionar bien, o si cada par de son homogéneas y probablemente miden
componentes tiene iguales correlaciones, los el mismo fenómeno.
componentes pueden ser considerados como
relativamente homogéneos. Entonces medi- Por supuesto que las variables contenidas
rían presumiblemente la misma cosa y pro- en el índice serían redundantes ya que es-
ducirían un índice unidimensional. Es decir, tos tres elementos con frecuencia se em-
todas las variables, aunque diferentes, miden plean como sinónimos.
la misma dimensión. Por ejemplo, todos los
reactivos del Inventario de depresión de Beck Si se hubiera pensado en la sensatez de un
miden la dimensión “depresión”. índice de este tipo más que en sus caracte-
rísticas estadísticas, antes de desarrollar el
Uno de los mecanismos estadísticos utiliza- índice el investigador habría tenido algunas
dos para evaluar la magnitud de estas corre- dudas acerca del propósito y de la función
laciones son el cálculo del alfa de Cronbach. de un índice de “eritematosidad”.
Cuando los items son expresados en una
forma binaria como si/no, verdadero/falso El alfa de Cronbach casi no suele calcular-
el resultado calculado es llamado el coefi- se para los índices clinimétricos porque és-
ciente de Kuder-Richardson-20. El alfa de tos a menudo son construidos “como el
Cronbach (o su análogo de Kuder-Richard- Apgar o los estadios TNM– como una
son) es un coeficiente de correlación que re- composición deliberada de variables múlti-
presenta el promedio ponderado de las ples que tiene roles individuales diferentes;
141
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
142
Consistencia
didatos son razonablemente similares pue- promedio de todo el grupo como la expre-
den entonces ser comparados para confia- sión directa de la consistencia observada.
bilidad prueba-contraprueba (aunque los
sujetos sean diferentes). En clinimetría, Este proceso es adecuado cuando los datos
cuando se habla de prueba-contraprueba se expresan en dimensiones o en valores
no se está probando en sí al índice, lo que cuasi dimensionales. Para los datos expresa-
se está probando es la consistencia de los dos en grados ordinales los desacuerdos
sujetos en sus respuestas. pueden ser citados de acuerdo al número
de categorías de disparidad. Entonces, si
EXPRESIÓN ESTADÍSTICA un puntaje es de 2+ y otro de 3+ estos di-
DE LA CONSISTENCIA fieren en un grado, si un puntaje es de 1+
y otro 4+ difieren en tres grados. Para datos
A diferencia de la sensatez, la cual puede ser binarios, donde sólo dos categorías están
evaluada cualitativamente, la consistencia es disponibles, pueden ocurrir cuatro tipos de
evaluada cuantitativamente. Los estudios resultados para dos observadores: dos tipos
que se realicen se diseñan de acuerdo al tipo de acuerdo (SÍ-SÍ y NO-NO) y dos tipos
de consistencia (interna, intra-observador, de desacuerdo (SÍ-NO y NO-SÍ).
inter-observador) que se desea determinar.
Para datos ordinales, binarios o nominales
Para los estudios de variabilidad intra-obser- la expresión de resumen más comúnmente
vador, cada serie de observaciones está hecha utilizada es el porcentaje de acuerdo. El nú-
por el mismo observador en ocasiones dife- mero de acuerdos exactos es dividido entre
rentes. Para la variabilidad inter-observador el número total de observaciones pareadas.
cada grupo de observaciones es hecha por Entonces si dos observadores están com-
observadores diferentes. El acuerdo entre las pletamente de acuerdo en 37 de 50 pares
diferentes observaciones puede ser expresa- de observaciones tendrán un porcentaje de
do de maneras directas e indirectas. acuerdo del 74%. Esta expresión es satis-
factoria para datos binarios, pero no refleja
En la forma directa, cada par de observacio- la magnitud de categorías de desacuerdo en
nes se compara y se anota el acuerdo o el de- datos nominales u ordinales.
sacuerdo entre ellas, con diferencias de
puntuación o con proporciones o porcenta- Las expresiones que más se emplean y se re-
jes de acuerdo. Las formas directas de expre- portan cuando se describen las característi-
sión de la consistencia no se emplean con cas de un instrumento son los métodos
frecuencia. indirectos.
Por ejemplo si se evalúa a una persona que En los métodos indirectos, el patrón ente-
obtiene una calificación de 18 puntos en ro de acuerdos y desacuerdos se cita con
la escala de Hamilton cuando es valorado una sola expresión estadística.
por el observador A y 20 por el observa-
dor B, el desacuerdo puede ser citado co- El coeficiente expresa la relación entre los re-
mo un incremento de 2 (20-18) puntos. sultados observados y los resultados espera-
Otro método es citar la diferencia del in- dos para un modelo matemático particular.
cremento como una proporción del valor
promedio. En el ejemplo el valor prome- El modelo matemático más usado para los
dio de los dos observadores es 19 datos dimensionales es el coeficiente de corre-
(20+18/2). El desacuerdo proporcional lación. Un valor cercano a uno para este coe-
sería 2/19=0.10. Después de que se deter- ficiente indica una relación cercana entre las
minan estos valores para cada par de ob- dos series de observaciones, un valor cercano
servaciones, se puede obtener el valor a cero indica una relación pobre o nula.
143
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
144
Consistencia
145
Validez
L
a validez es probablemente uno de los Hay casos en los que el índice se convierte en
aspectos mas difíciles de establecer en el estándar definitivo porque no hay con qué
los índices de evaluación clínica. Este compararse. Por ejemplo, cuando un clínico
término aparece en el lenguaje común, pe- emplea los criterios del DSM IV, o de la Cla-
ro se le da especial significado cuando es sificación Internacional de Enfermedades los
empleado en clinimetria. reconoce como “estándares de oro”. Aunque
algunos clínicos no estén de acuerdo con los
A la validez se han aplicado términos como criterios del índice y como no hay un están-
consistencia, exactitud, precisión, relevan- dar definitivo para confirmar o refutar los
cia etc. La idea de exactitud o precisión es criterios diagnósticos, se emplean consensos.
familiar y es sencilla; por ejemplo, en las
mediciones químicas se refiere a la cercanía Este es un mecanismo para crear un están- Para los instrumentos
con que los resultado de un procedimiento dar de referencia y en realidad más que va- clinimétricos no hay
en particular se conforma a los resultados lidez estamos probando conformidad con estándares para compararlos,
obtenidos con un estándar definitivo o con el estándar. Es decir si no tenemos un es- por lo que es difícil establecer
otros procedimientos que están midiendo tándar de oro, lo que se prueba es la con- la validez de criterio de
la misma entidad. formidad con el estándar adoptado por instrumentos que midan
consenso y aquí esto se produce mediante depresión, ansiedad, etc.
La exactitud es un problema mayor en la un proceso que se llama validación de con-
clínica debido diferentes circunstancias. En senso, un grupo de expertos deliberan so-
primer lugar cuando hay una ausencia de bre alguna cosa en particular y se ponen de
un estándar definitivo y en segundo lugar acuerdo o proponen un estándar.
cuando este estándar no puede ser fácil-
mente utilizado. Los procesos consensuales pueden ser utili-
zados para establecer estándares para una
En ciertos tipos de mediciones clínicas variedad de índices, desde el diagnóstico
no hay estándares definitivos y en algu- definitivo de una muestra de tejido hasta la
nos casos el índice o el instrumento se va evaluación de la condición clínica del pa-
a convertirse en el estándar definitivo. ciente. Este proceso se utiliza constante-
Por ejemplo cuando se hace un diagnós- mente aunque no se reconoce como tal.
tico de cáncer a través de un Papanico- Por ejemplo cuando un comité establece
laou, podemos utilizar la biopsia como las respuestas correctas para preguntas en
un estándar definitivo. Por otro lado un examen que certifica la competencia clí-
cuando diferentes histopatólogos desig- nica o cuando se desarrollan índices para
nan un tipo celular de tejido pero no se evaluar la calidad de la atención, después
tiene un estándar definitivo, uno de los de que el estándar es establecido consen-
patólogos puede ser identificado como el sualmente se puede establecer el grado de
estándar incuestionable. conformidad del que está realizando el pro-
cedimiento y entonces la actividad del que
Para la mayor parte de instrumentos con está realizando el procedimiento puede ser
escalas ordinales no hay estándares de oro, adecuada o correcta pero aquí no estamos
por ejemplo ,para la depresión, para la an- hablando precisamente de exactitud.
siedad, etc. En general, la mayoría de los
síntomas y trastornos psiquiátricos carecen Además, la exactitud es un rasgo perma-
de un “estándar de oro”. nente, mientras que lo correcto o lo que
147
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
implica conformidad está sujeto a cambios Las expresiones estadísticas van a depender
de acuerdo a las autoridades que establecie- del nivel de medición de la variable que se
ron el estándar. está midiendo. Por ejemplo, para los instru-
mentos que miden variables dicotómicas, se
La idea de crear un estándar definitivo al van a utilizar indicadores estadísticos co-
utilizar el consenso de autoridades puede mo sensibilidad y especificidad y para va-
ser vista con desdén por los científicos que riables dimensionales se van a utilizar
están acostumbrados a exactitudes de los índices de correlación como el coeficiente
datos duros. de correlación de Spearman.
Los tipos de validez La estrategia de establecer estándares por Debido a la ausencia de “estándares de oro”
que se abordan en este consenso está bien establecida para los datos en Psiquiatría, generalmente se emplean
capítulo son la validez duros y es aplicable para el endurecimiento otros instrumentos para comparar los nue-
de criterio y la de constructo. de datos blandos. El mayor problema en vos. Este proceso corresponde a la validez
la estrategia no es la idea de usar un con- de constructo, aunque algunos confunden
senso sino la dificultad de establecer un este proceso con la validez de criterio.
grupo de autoridades cuyas opiniones for-
men el consenso. VALIDEZ DE CONSTRUCTO
148
Validez
149
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
• Cuando el criterio esta incluido en el tante. Esta situación surge cuando el índi-
índice. ce produce un adjetivo que describe la
• Cuando el criterio puede lograrse pero magnitud relativa de una entidad o el gra-
no se ha desarrollado do mas que cuando se trata de indicar la
• Cuando existe el criterio pero no es ac- existencia o no de la entidad.
cesible o se ha desarrollado y es accesi-
En algunas circunstancias ble pero no se utiliza mucho. Con frecuencia, los índices producen adje-
se establece la validez de tivos, por ejemplo la magnitud de cierta ac-
constructo en lugar de la ¿Cuándo es imposible el criterio de referencia? titud, ansiedad, depresión, apoyo familiar.
validez de criterio; por ejemplo, Estos índices clínicos de intensidad a me-
cuando el criterio de referencia Cuando el paciente describe la existencia nudo se establecedn por el consenso de ex-
es imposible o poco factible de un síntoma como depresión no hay un pertos o grupos de autoridades,.
de crear, o cuando existe el criterio de referencia, es imposible. Pode-
criterio pero no es accesible mos hacer varias cosas para decidir si el En otras ocasiones, el criterio de referen-
o existe y es accesible pero paciente está diciendo la verdad y pode- cia está desarrollado pero no está disponi-
no se utiliza mucho. mos observar fenómenos asociados que ble fácilmente, este caso ocurre cuando
pueden ayudar a apoyar o no lo que el pa- para hacer el diagnóstico por ejemplo es
ciente está diciendo pero no hay un crite- necesario hacer biopsias o intervenciones
rio de referencia. quirúrgicas.
150
Validez
¿Cuáles son las estrategias para la validez de identificación de diferencias entre grupos
construcción? reconocidos como diferentes (por ejem-
plo, se esperaría que la calidad de vida
La validez de construcción requiere de el fuera diferente en pacientes con diferente
empleo de procedimientos estadísticos. severidad de esquizofrenia).
Como ya se mencionó, una de las formas
de obtener este tipo de validez es median- La validez convergente y divergente corres-
te el análisis factorial. Otra forma es la ponde a este tipo de validez. ■
151
Principio generales de las escalas
C
omo ya se mencionó previamente, el problema del rango no proporcionan
una escala es un conjunto de cate- una adecuada discriminación si quisiéra-
gorías. Las categorías de la escala mos saber el diagnóstico particular citado
deberán incluir todas las posibles expre- en la categoría de “otros”.
siones de la variable, deberán ser mutua-
mente excluyentes entre una y otra pero Un reto especial en las escalas ordinales es Las categorías de una
exhaustivamente incluyentes, y deberán decidir sobre incluir o excluir una categoría escala deben ser exhaustivas,
tener valores realistas. neutral. Aunque tradicionalmente los psi- mutuamente excluyentes
cólogos tienden a incluir en sus escalas una y deben tener valores reales.
Supongamos que organizamos una escala categoría para “neutral”, “ni de acuerdo ni
en la cual el diagnóstico de esquizofrenia se en desacuerdo”, es conveniente mencionar
expresa como una de dos categorías para- la postura de Feinstein y el ejemplo que
noide o catatónica. Tal escala no es exhaus- propone. Supongamos que queremos indi-
tiva, puesto que no contiene una categoría car si un paciente tiene o no “ánimo depri-
en la cual se enliste una persona que tenga mido”. Si la escala está construida con
esquizofrenia hebefrénica. cuatro categorías –definitivamente sí, pro-
bablemente sí, probablemente no, definiti-
En mediciones de laboratorio, la escala de vamente no– el diagnóstico será calificado
una variable dimensional puede libremen- como positivo o negativo para cada pacien-
te expandir su rango para cubrir las mag- te, pero si la escala incluye “incierto” que
nitudes observadas. Si un valor particular pueda ser si o no como una quinta catego-
está fuera del rango de medida sobre una ría neutral a la mitad de la escala, a muchos
escala existente, el resultado se puede citar pacientes les será asignada esta calificación.
como por debajo del más bajo o por enci- Puesto que la inclusión u omisión de una
ma de la categoría más alta de la escala. categoría neutral puede producir cambios
Así, si no podernos medir los valores de cruciales en los resultados, la decisión de-
glucosa en suero que estén por abajo de penderá de los objetivos particulares de la
40 o por encima de 1000 mg/dL, siempre investigación, es decir, tendrá que ser una
podemos usar expresiones tales como < 40 decisión “sensata”.
ó > 1000 o podemos cambiar a un meca-
nismo más preciso para mediciones de va- LAS CATEGORÍAS DEBEN
lores extremadamente bajos o altos. SER MUTUAMENTE EXCLUYENTES
En las categorías nominales o binarias de Una escala será ambigua si contiene dos o
una escala clinimétrica las expresiones “por más categorías que no son mutuamente ex-
arriba de” o “por debajo de” no pueden cluyentes. Por ejemplo supongamos que
emplearse fácilmente. Una manera fácil de una escala para calificar el síntoma princi-
resolver el problema del rango es incluir pal del paciente, contiene las categorías
siempre categorías tales como “otros” (uti- “depresión, ansiedad, ideas obsesivas,
lizada cuando no existen datos) e “incier- otros”, la escala será exhaustiva puesto que
tos” (utilizada cuando se dispone de la la categoría de “otros” se puede utilizar pa-
información pero ésta no es lo suficiente- ra cualquier queja que no sea alguna de las
mente precisa como para permitir la asig- tres mencionada. Sin embargo, la escala es
nación a una de las categorías disponibles). ambigua puesto que no sabríamos que ca-
Aunque estos mecanismos podrían resolver tegoría usar para clasificar a un paciente cu-
153
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
yas quejas principales sean depresión y an- corresponden a combinaciones de las tres
siedad, los tres síntomas, o combinaciones variables componentes. Si ponemos en
de uno de éstos y algo más. mayúscula el atributo presente y en mi-
núscula el atributo ausente tendríamos las
Este problema que ocurre particularmen- siguientes 8 combinaciones: ABC, aBC,
te en escalas nominales se puede manejar AbC, Abc, Abc, aBc, abC, abc.
listando cada una de las posibles combi-
naciones como una categoría individual; Si alguna de estas combinaciones no se
por ejemplo; fiebre sola, fatiga sola, fiebre incluyera en la escala final, esta sería di-
y fatiga, sólo dolor, fiebre y dolor, etc. Sin fícil de usar y los resultados serían incon-
embargo un mejor enfoque es convertir sistentes.
las categorías nominales en variables bina-
rias con escalas separadas. En el ejemplo Este tipo de problema fue notado como
presente, el nuevo arreglo de las cuatro va- fuente de variabilidad ínterevaluador en el
riables podría tener escalas de sí o no para uso del índice de desempeño propuesto
fiebre como una variable, para fatiga co- por Karnofsky. Los componentes del índi-
mo otra variable, para dolor y para otros. ce dependen de las calificaciones positivas
Si una (o más) de estas cuatro entidades o negativas para las tres variables: habili-
debe ser designada como la queja princi- dad para el trabajo, para ocuparse de acti-
pal, se puede usar un código especial para vidades normales sin asistencia y para
su designación. Pero la presencia de otros ocuparse de las necesidades personales.
síntomas también podrá ser anotada ade- Las 8 posibles combinaciones de estos fac-
cuadamente. tores binarios, no fueron incluidas en los
arreglos de la escala final. Por ejemplo la
Un enfoque indeseable es forzar el uso de escala no contiene una categoría en la cual
categorías que se traslapan en una misma se cite el estado de un músico parapléjico
escala para seleccionar únicamente una de que puede trabajar satisfactoriamente pe-
ellas como la queja principal. Si la principal ro que necesita ayuda en otras actividades.
molestia del paciente es la combinación de
fiebre y fatiga, una elección única guiará a El reconocimiento de este problema ha
una pérdida importante de información y a hecho que cada vez con frecuencia se em-
una distorsión en los resultados. El proce- pleen este menor tipo de escalas. Por el
dimiento de exclusión, desafortunadamen- contrario se tiende a preferir enlistar y ca-
te se utiliza a lo largo del mundo en lificar cada variable por separado y me-
agencias de salud que trabajan con certifi- diante algún arreglo conveniente, obtener
cados de defunción. Dentro de las muchas una escala final.
enfermedades que pudieron haber contri-
buido a la muerte de un paciente, solo se LAS CATEGORÍAS DEBEN TENER
permite listar una de ellas como causa de VALORES REALES
muerte. Esto es una fuente de defectos en
los tabuladores nacionales e internacionales Una escala no tendrá valor si sus compo-
de “causa específica de mortalidad”. nentes producen categorías que son bioló-
gicamente imposibles. Supongamos por
LAS CATEGORÍAS DEBEN ejemplo, un índice creado por combina-
SER EXHAUSTIVAS ción de dos variables binarias, cada una
expresada como Sí o No para sexo feme-
Supongamos que un índice tiene tres va- nino y para presencia de embarazo. Cuan-
riables: A, B y C, cada una de las cuales se do la primera variable se califica como No
califica como presente o ausente. La esca- y la segunda como Sí, el resultado de la es-
la final tendrá 8 posibles categorías que cala denotará a un hombre embarazado.
154
Categorías de las escalas
155
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
pero en una fecha posterior, cuando quere- ce de cambio tienen diferentes funciones
mos discernir el cambio de cada persona, y pueden incluso requerir diferentes cons-
estas tres categorías podrían ser inadecua- trucciones un índice de transición por se-
das para mostrar transiciones. parado es un método mejor para medir
cambio. Con esta técnica el estado funcio-
Por ejemplo, un paciente que está confina- nal del paciente podría calificarse con dos
do a la cama podría inicialmente ser califi- índices más que con uno. El primero po-
cado como C. Más tarde el paciente podría dría ser un índice del estado funcional. El
todavía estar confinado a permanecer en segundo podría ser un índice de transi-
cama y recibir aun la calificación C pero ción para mostrar los cambios en el esta-
Las estrategias para mejorar podría tener una mejoría substancial en la do funcional. El segundo índice se expresa
la discriminación dependen del continencia urinaria y en la habilidad para en una escala de transición, tal como mu-
objetivo de la escala. Se puede alimentarse asimismo. Sin embargo, la me- cho mejorado, un poco mejor, sin cam-
aumentar el número de joría no sería detectada si calificamos los bio, un poco peor, mucho peor. Al tener
categorías, se pueden dos estados como C. un número limitado de categorías esta es-
desarrollar índices de cambio cala es fácil de usar y obviamente puede
y se puede reducir el número Las estrategias que se pueden usar para in- discriminar cambios.
de variables, dejando sólo crementar la discriminación dependen del
aquellas particularmente objetivo de la escala. Se puede aumentar el El proceso que se utiliza para construir una
relevantes. Otra estrategia es número de categorías, se pueden desarro- escala de transición se ilustra en la tradicio-
no incluir a la variable más llar índices de cambio y se puede reducir el nal escala de calificación de alivio del dolor,
importante en el índice sino número de variables, dejando sólo aquellas o en el que frecuentemente se emplea en
calificarla por separado. particularmente relevantes. psiquiatría, la Impresión Clínica Global de
Mejoría (CGI por sus siglas en inglés).
Feinstein ha introducido el término de
“discriminación oscura” para referirse al En algunos casos de índices compuestos, es
hecho de que en ocasiones en una escala posible que los problemas de discrimina-
final no podemos “ver” las características ción de una escala se deban a la gran canti-
específicas de una condición. Por ejem- dad de variables incluidas en ella. En estos
plo, tenemos una calificación en la escala casos es posible que la mejor alternativa sea
de Hamilton de 36 no podemos ver cuá- evaluar la variable que se considera mas im-
les fueron los síntomas más graves. portante o en la que se está mas interesado.
156
Categorías de las escalas
La principal dificultad en este tipo de pro- Este juicio humano también debe ser apli-
cedimiento es tomar la decisión sobre cuál cado para decidir cuando utilizar una pun-
variable se requiere un índice por separado. tuación aritmética, por ejemplo una
Tal decisión requiere un mecanismo para sumatoria, y cuándo se debe hacer otro ti-
identificar la importancia de la variable A. po de arreglo, por ejemplo una agrupación.
Así al formar su calificación, Virginia Ap-
La amplitud y discriminación de la escala gar eligió aplicar rangos numéricos para las
puede ser fácilmente evaluada por una per- 5 variables componentes y después sumar-
sona inteligente, sin un conocimiento pro- las, mas que tratar de hacer conjuntos (“o
fundo de los fenómenos científicos o clusters”) de categorías. Sin embargo, en
clínicos a los que se dirigen. La persona no otras circunstancias, un cluster puede ser La capacidad para formar
necesita ser un experto en nada para deter- biológicamente más informativo que una combinaciones biológicamente
minar que las categorías son no exhausti- calificación y éste es más fácil de arreglar plausibles es una habilidad
vas, ambiguas, o inadecuadas para una cuando está formado por variables que es- únicamente humana. No
discriminación satisfactoria. Sin embargo, tán citados en una calificación categórica o puede ser hecha por un modelo
para apreciar la coherencia de una escala dicotómica como presente o ausente. Por matemático o programa de
normalmente se requiere de conocimientos ejemplo supongamos que usamos la escala computación. Un sistema
específicos sobre el fenómeno. Esto es par- de calificación de presencia de edema peri- inanimado no es capaz de
ticularmente relevante en el caso de los ín- férico, estertores pulmonares y venas del producir un diagnóstico, hasta
dices compuestos. cuello distendidas. Cuando la composición que los conceptos y criterios
de la escala de resultados se prepara por la hayan sido incorporados por
LAS ESCALAS DEBEN SER suma de las tres calificaciones, la presencia un humano a un sistema
COHERENTES TANTO BIOLÓGICA de las tres manifestaciones clínicas será ca- automático.
COMO ESTADÍSTICAMENTE lificada como 3. Por otro lado, si pensamos
sobre la connotación clínica de las tres va-
Si decidimos combinar tres variables: seve- riables constitutivas, un paciente que tenga
ridad de los síntomas, severidad de la co- edema periférico, estertores pulmonares y
morbilidad, hobby favorito, en un índice venas del cuello distendidas podría consi-
para estado clínico del paciente con enfer- derarse en una categoría mucho más infor-
medad de Alzheimer, no importa lo bien mativa dentro del cluster titulado falla
construida que esté la escala y qué tanto las cardíaca congestiva.
categorías producen una discriminación
adecuada, el índice no parece biológica- La coherencia biológica es relativamente
mente coherente ya que "hobby favorito" fácil de evaluar en una categoría, pero es
no es un componente adecuado para un más difícil de observar como una califica-
índice de estado clínico. Al omitir hobby ción. Los clínicos generalmente prefieren
favorito las otras dos variables pueden se- expresar sus juicios con escalas que con-
guir juntas de una manera plausible. tengan categorías más que puntuaciones
aunque éstas suelen tener un enorme
La capacidad para formar combinaciones atractivo científico, los datos dimensiona-
biológicamente plausibles es una habili- les u ordinales, son convertidos regular-
dad únicamente humana. No puede ser mente en arreglos categóricos tales como
hecha por un modelo matemático o pro- anormal, normal; muy alto, muy bajo;
grama de computación. No importa que presencia o ausencia de enfermedad; uso o
tan ingeniosa sea la estrategia matemática no uso de tratamiento, etc.
o algoritmo lógico, un sistema inanimado
no es capaz de producir un diagnóstico, La transparencia de una escala final un
hasta que los conceptos y criterios hayan problema único de los índices compuestos
sido incorporados por un humano a un y se refiere a la capacidad de ver a través
sistema automático. del resultado lo que contiene.
157
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
158
Entrevistas diagnósticas
E
l primer de nivel de medición en La entrevista clínica estructurada fue desa- Hay dos tipos de entrevistas:
psiquiatría es el nivel categórico y rrollada por Spitzer e incluye información aquellas que son altamente
la más sencilla de las categorías es la demográfica, historia laboral, motivo de la estructuradas y que pueden
presencia o ausencia de un trastorno. Pa- consulta, historia del presente y de periodos ser aplicadas por un lego,
radójicamente para llegar a este nivel se pasados de enfermedad psiquiátrica, histo- y aquellas que dependen
requieren de entrevistas estructuradas que ria del tratamiento, evaluación de funciona- del juicio clínico y que deben
son instrumentos muy largos, muy com- miento actual y preguntas abiertas. ser aplicadas por un clínico
plicados y que con mucha frecuencia de- con experiencia.
ben de ser aplicados por un psiquiatra. Incluye 9 módulos diagnósticos:
Los criterios diagnósticos con los que se
cuenta para hacer estos diagnósticos son 1. episodios afectivos,
los criterios de la Clasificación Internacio- 2. síntomas psicóticos
nal de Enfermedades y de la Asociación 3. diferencial para síntomas psicóticos
Psiquiátrica Americana en su versión IV 4. diferencial para trastornos afectivos
(DSM-IV). 5. uso de sustancias
6. ansiedad
Después de que se ha hecho un tamizaje 7. trastornos somatomorfos
para excluir otros diagnósticos y confirmar 8. trastornos de la alimentación
el diagnostico presuntivo si el objetivo del 9. trastornos de adaptación
estudio es destacar o concluir el diagnósti-
co se deben realizar estas entrevistas. Hay dos versiones: una para investiga-
ción, otra para el clínico. La que se utiliza
Las entrevistas más empleadas son: por el clínico incluye solamente los diag-
nósticos que se ven mas frecuentemente
• La entrevista clínica estructurada del en la práctica clínica y excluye la mayoría
DSM-4,SCID. de los subtipos. Incluye un módulo sim-
• La cédula para la evaluación clínica en plificado de trastornos del estado de áni-
neuropsiquiatría o SCA. mo y de uso de sustancias.
• La cédula para los trastornos afectivos
y la esquizofrenia SADF. La versión de investigación tiene 3 presen-
La entrevista diagnóstica
• La cédula de entrevista diagnóstica DIS. taciones: Una, la estándar que sirve para
Internacional (CIDI) es una
• La entrevista diagnóstica compuesta pacientes psiquiátricos. Otra edición para
entrevista psiquiátrica
internacional CIDI. no pacientes, por ejemplo para entrevistas
estructurada que proporciona
• La evaluación de trastornos mentales en comunidad, estudios familiares, en
diagnósticos para la CIE10 y
en atención primaria PRIME-MD. atención primaria y una más que sirve pa-
para el DSM IV. Su objetivo
ra pacientes psiquiátricos que no requieren
es posibilitar la realización
La cédula para trastornos afectivos y es- una evaluación del trastorno psiquiátrico
internacional de entrevistas
quizofrenia proponía diagnósticos de por ejemplo pacientes en psicoterapia.
psiquiátricas que puedan ser
acuerdo a los criterios de investigación
empleadas en comparaciones
RDC, era administrado por el clínico y La edición de no pacientes y la que sola-
internacionales
tenía una sección de síntomas y otra de la mente evalúa con un tamizaje los psicóti-
historia de los trastornos mentales. Dado cos es que no asume una queja principal y
que este sistema diagnóstico es poco utili- que utiliza únicamente un screening
zado actualmente únicamente nos referi- (tamizaje) para trastornos psicóticos en
remos a los otros instrumentos. lugar de un módulo completo.
159
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
También hay un SCID para trastornos de para la CIE10 y para el DSM IIIR. Su ob-
la personalidad. Esta entrevista debe ser jetivo es posibilitar la realización internacio-
empleada por alguien con experiencia clí- nal de entrevistas psiquiátricas que puedan
nica suficiente y conocimientos de psico- ser empleadas en comparaciones interna-
patología y de diagnóstico psiquiátrico. cionales, se mantiene el formato de entre-
Toma 1 hora o menos administrar este vista totalmente estructurada del DIS.
instrumento en sujetos con poca o sin pa-
tología, pero de 2 a 3 horas en aquellos Las pruebas efectuadas hasta la fecha han
que tienen varios trastornos psiquiátricos. revelado que el CIDI posee una confiabi-
lidad entre entrevistadores y de test retest
Debido a la ausencia de Tiene buena confiabilidad para la mayoría para todas las categorías diagnósticas muy
“estándares de oro” en la de los trastornos del DSM-III excepto pa- altas, con valores de kapa superiores a 0.7.
evaluación clínica en ra agorafobia sin pánico, trastorno obsesi-
psiquiatría, los diagnósticos vo-compulsivo y trastorno somatomorfo. El SCAN consta de 4 componentes:
obtenidos por clínicos
empleando este tipo de La carencia de estándares de oro en psi- 1. La décima versión del PSE
entrevistas, se han empleado quiatría han conducido a pocos estudios 2. Un glosario de definiciones diferen-
como “estándares de oro”. de validez de este instrumento. Sin em- ciales
bargo, la confiabilidad Inter.-observador y 3. El Check list
prueba-contraprueba ha sido adecuada. 4. Cuestionario para la historia clínica.
Es una de las mejores entrevistas para ser Elementos del SCAN: La entrevista, el
aplicada por el clínico y hace diagnósticos glosario de definiciones y Catego 5 que es
de acuerdo a la nomenclatura del DSM un programa de computadora que proce-
IV. Aunque lleva mucho tiempo el hecho sa el SCAN.
de que tenga módulos le permite al clíni-
co utilizarla selectivamente. La entrevista contiene tres componentes
que son: la evaluación del estado actual
La Entrevista Clínica Están desarrollados por la OMS, el pro- (PSE 10), el check list y un formato para
Estructurada (SCID) es una pósito es evaluar , medir y clasificar la psi- la historia clínica.
de las mejores entrevistas para copatología y la conducta asociada con los
ser aplicada por el clínico y trastornos psiquiátricos mayores de la vi- El PSE 10 tiene 3 partes: La primera de 14
hace diagnósticos de acuerdo a da adulta. secciones para información demográfica, his-
la nomenclatura del DSM IV. toria clínica, salud física, signos y síntomas de
Aunque lleva mucho tiempo, El DIS es una entrevista psiquiátrica estruc- trastorno somatomorfos, disociativos, ansie-
el hecho de que tenga módulos turada desarrollada en la Universidad de dad, afecto, alimentación, alcohol y otro uso
le permite al clínico utilizarla Washington es aplicada por legos y se utilizó de sustancias y un tamizaje en la parte 2.
selectivamente. en el proyecto ECA. Evalúa psicopatología
de adultos y puede hacer diagnósticos en tres La parte dos contiene 11 secciones, signos
sistemas Sdeirmer, RCD, DSM III. Se pue- y síntomas de trastornos psicóticos y cog-
den hacer hasta 43 diagnósticos. Es una en- nitivos, insight y manifestaciones de dete-
trevista muy estructurada, las respuestas son rioro funcional.
sí o no. La confiabilidad entre entrevistado-
res kapa 94, entre clínicos no clínicos 95. La lista de cotejo (check list) incluye 59
signos y síntomas que se evalúan en base a
El SCAN se ha utilizado en pacientes y el la información de la experiencia de otros
de CIDI en población general. clínicos e informantes.
160
Entrevistas diagnosticas
161
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
162
Depresión y ansiedad
E
s posible medir la depresión? Para el escalas dimensionales sobrediagnostican la
personal en el área de salud mental, depresión en comparación con los sistemas
ésta no deja de ser una pregunta re- categóricos.
tórica. Para las personas ajenas a esta área,
les puede resultar difícil aceptar que la de- El uso de instrumentos de evaluación estan-
presión es un concepto que puede medir- darizados facilita las comparaciones entre pa- La depresión se mide
se de forma consistente y válida. cientes, evaluadores, estudios y servicios. categórica u ordinalmente.
163
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
164
Depresion y ansiedad
165
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
Consistencia Validez
Se han determinado los diferentes tipos de La Ham-D fue desarrollada como una me-
consistencia: interna y externa. dida sistemática de la severidad de la depre-
sión más que como una herramienta
La consistencia interna, medida con el alfa de diagnóstica, por lo que la principal prueba
Cronbach, se ha reportado de 0.48 a 0.85, de validez debe incluir su relación con otras
antes y después de tratamiento, (Gastpar y medidas o variables que miden la severidad
Gilsdorf, 1990), 0.76 (Rehm y O’Hara, de la enfermedad en pacientes deprimidos
1985) hasta 0.92 (Reynolds y Kobak, 1995). ya diagnosticados.
El uso estandarizado de los 17 reactivos de Los tres principales tipos de estudio de vali-
la Ham-D produce un máximo posible de dez de la Ham-D que se han empleado son:
50 puntos. Hamilton recomienda que dos
evaluadores califiquen independientemente 1. Aquellos que relacionan las puntuacio-
al paciente en la misma entrevista.Al sumar nes de la Ham-D con otros instrumen-
las dos puntuaciones daría un total de 100. tos calificados por el clínico
166
Depresión y ansiedad
167
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
168
Depresión y ansiedad
169
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
La confiabilidad prueba-contraprueba del Esta escala esta diseñada para ser contesta-
Beck-Dep parece ser bastante alta (0.70). To- da por el propio paciente. También ha si-
rres-Castillo y cols. (1991) encontraron un do utilizada por los clínicos para describir
coeficiente de correlación intraclase de 0.77. el estado sintomático del paciente.
170
Depresión y ansiedad
Las variables del SCL-90 se agrupan en las manera gráfica, según lo amerite la investi-
siguientes subescalas. gación. La estructura factorial del SCL-90
debe ser establecida de manera empírica pa-
1. Somatización (12 variables) ra cada población. Esta escala ha sido utili-
2. Obsesivo Compulsivo (10 variables) zada en varias poblaciones de consulta
3. Sensibilidad Interpersonal (9 variables) externa con diagnósticos como distímia,
4. Depresión (13 variables) trastornos ansiosos y anorexia nervosa. Asi-
5. Ansiedad (10 variables) mismo en pacientes hospitalizados con cua-
6. Hostilidad (6 variables) dros psicóticos y neuróticos. En poblaciones
7. Ansiedad Fóbica (7 variables) de veteranos psiquiátricos con cuadros de
8. Pensamiento de contenido paranoide ansiedad, depresión y esquizofrenia; en po- El Cuestionario de Salud
(6 variables) blaciones no psiquiátricas y en poblaciones Mental 5 (MHI-5) es un
9. Síntomas psicóticos (10 variables) geriátricas sin que se hubiera realizado un instrumento autoaplicable
10. Síntomas aislados (7 variables) análisis factorial. Existen estudios en dife- de 5 preguntas que permite
rentes partes del mundo (Holi y Cols 1998). identificar la presencia
La puntuación máxima para cada uno de de depresión en pacientes
ellos es de 4 a excepción de los síntomas Holi y cols. (1998) demostraron en un es- que acuden a un servicio
adicionales. tudio en Finlandia un coeficiente alfa de de primer nivel de atención.
Cronbach de 0.77 a 0.90. En la muestra
Para calificar, se suma el total de los reactivos comunitaria mayor de 40 años se encon-
y se divide entre el número de los mismos. traron puntajes consistentemente superio-
res a los del grupo menor de 40 años. En
Para calificar el total se suma el resultado relación a la interdependencia entre las di-
previamente obtenido de cada una de las mensiones del cuestionario y las poblacio-
dimensiones y se divide entre 90. nes en su estudio encontraron que estas se
correlacionaron en un 0.67 para la pobla-
El instrumento ha demostrado su validez, y ción en la comunidad y en un 0.57 para la
una sensibilidad y especificidad entre el muestra de pacientes.
80% al 90%.
OTROS INSTRUMENTOS
El cuestionario incluye un instructivo para
responder de manera adecuada, está escrito El Cuestionario de Salud Mental 5, MHI-5
en un lenguaje básico y entendible; las pre- por sus siglas en inglés, (Berwick y cols,
guntas están formuladas de manera en que 1991) es un instrumento breve (5 pregun-
se pueden leer y cuantificar en un progra- tas) y autoaplicable para identificar la pre-
ma de computadora; dando como resulta- sencia de depresión en pacientes que acuden
do final un índice sintomático general que a un servicio de primer nivel de atención;
es la suma de todos los puntajes de los fac- deriva del Inventario de Salud Mental (Wa-
tores y se divide entre 90, el total de sínto- re, Johnston y Davies-Avery, 1979; Veit y
mas positivos, que es el número de Ware, 1983). Detecta trastornos que inclu-
síntomas que el paciente cuantifica con al- yen depresión mayor, trastornos afectivos
gún grado de severidad diferente de , el ni- generales y trastornos de ansiedad. El MHI-
vel de malestar que producen los síntomas 5 se deriva del MHI18 que a su vez se deri-
positivos, definido como el nivel promedio va del MHI de 38 reactivos. El MHI-5 es
de malestar provocado por los síntomas re- una forma corta basada solo en los reactivos
portados como problema. que reproducen mejor el puntaje total basa-
do en la versión más larga.
Con las medidas anteriores se puede analizar
el perfil del paciente, los resultados se pue- Escala de Autoevaluación de Zung, publi-
den observar en una hoja de cálculo y de cada en 1965 por Zung y Durham, se ha
171
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
La principal ventaja de este instrumento es Como en todos los instrumentos que son
que toma cinco minutos el contestarlo. calificados por un observador se recomien-
da verificar la confiabilidad entre los obser-
Escala de Cornell para depresión y de- vadores cuando participen varios en un
mencia diseñada por Alexopoulus 1988, estudio.
debe ser administrada por un médico to-
ma diez minutos con el paciente, tiene Esta escala tiene buena consistencia inter-
19 reactivos se evalúa por tres puntos au- na. El alfa de Cronbach de0.79 a 0.86.
sente, mediano o intermitente y sínto- Con buen entrenamiento la confiabilidad
mas severos. Una puntuación de 8 entre evaluadores va de 0.74 a 0.96. La
sugiere síntomas depresivos. Es la mejor confiabilidad a un día y a una semana de
escala para evaluar depresión en sujetos test retest es de 0.96. Para adolescentes la
con demencia (Burns 2002). estabilidad a un año a sido de 0.64.
172
Depresión y ansiedad
174
Evaluación de síntomas psicóticos
Los instrumentos que miden síntomas psi- Bech y Rafaelsen propusieron una segun-
cóticos son útiles para la evaluación de pa- da versión con 5 grados de severidad en la
cientes con esquizofrenia y trastornos que superan las deficiencias de la anterior,
esquizoafectivos, esquizofreniformes, psicó- esto es, cuenta con un manual para su
ticos breves o delirantes. Dos son los instru- aplicación que incluye la definición, clara
mentos de este tipo que se han empleado y concisa de cada síntoma evaluado y sus Los instrumentos que miden
con más frecuencia: la Escala Breve de Apre- respectivos grados de severidad. síntomas psicóticos son útiles
ciación Psiquiátrica (BPTS) y la Escala de para la evaluación de
Síntomas Positivos y Negativos (PANSS). En los estudios de consistencia entre eva- pacientes con esquizofrenia,
En este capítulo también se hará referencia a luadores se han obtenido coeficientes de trastornos esquizoafectivos,
la evaluación de la manía y de los movi- correlación de Pearson superiores a 0.80 trastornos esquizofreniformes,
mientos anormales, que generalmente son para la calificación total y de 0.63 a 0.83 trastornos psicóticos breves o
consecuencia del tratamiento antipsicótico. para las variables de manera individual. trastornos delirantes.
175
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
176
Evaluación de síntomas psicóticos
La consistencia interna, determinada por caída del brazo, rigidez del hombro, rigi-
la correlación entre la calificación total y dez del codo, rigidez de la muñeca, rueda
cada una de las variables fue buena, de dentada, balanceo de la pierna, rigidez de
0.45 para apariencia a 0.85 para Trastor- la nuca, temblor, salivación.
no del Lenguaje-pensamiento.
Las variables en la Escala de DiMascio
La confiabilidad interevaluadores fue muy son: expresión facial, temblor, aquinesia,
buena, 0.93 para la calificación total, con rigidez, acatisia, distonia.
un rango del 0.66 para Conducta disrup-
tiva-agresiva a un 0.95 para sueño. La consistencia y la validez de ambos instru-
mentos han sido determinados en nuestro En los últimos años
Para determinar la validez concurrente se país. Ortega et al (1991) modificaron la Es- se ha incrementado el interés
correlacionó con la Escala de Petterson, con cala de Simpson-Angus agregando a las 10 por la evaluación de los
una evaluación global de severidad y con la variables originales dos más, una para la eva- efectos secundarios de los
Escala de Biegel aplicada por enfermeras. luación de Acatisia y otra para la evaluación neurolépticos, en especial de
La correlación con la evaluación global fue de Aquinesia. Encontraron una confiabili- los movimientos anormales.
de 0.88, con la Escala de Petterson de dad prueba-contraprueba de 0.70 (coefi- Para medirlos se emplean la
0.89), y con la Escala de Biegel fue de 0.71. ciente de correlación intraclase) para la escala de Simpson-Angus
puntuación total de la escala de DiMascio y y la escala de DiMascio,
Este instrumento es sensible al cambio. de 0.86 para la de Simpson-Angus. Estos ambas validadas en México.
autores encontraron, como se espera en los
MOVIMIENTOS ANORMALES instrumentos que son evaluados por el clíni-
co, que las correlaciones más elevadas fueron
En los últimos años se ha incrementado el entre los evaluadores con mayor experiencia.
interés por la evaluación de los efectos se-
cundarios de los neurolépticos, en especial La validez de la escala de DiMascio se de-
de los movimientos anormales. terminó al observarse diferencias en las
puntuaciones de pacientes tratados con
Los dos instrumentos que se han emplea- haloperidol y aquellos tratados con carba-
do con más frecuencia son la escala de macepina.
Simpson-Angus y la escala de DiMascio.
Las variables incluidas en la Escala de La correlación entre la escala de Simpson-
Simpson-Angus comprenden: marcha, Angus y la de DiMascio fue 0.6.
177
Calidad de vida
179
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
Se han diseñado instrumentos La confiabilidad se determinó mediante la el día 1 y día 2. Se obtuvo un coeficiente de
genéricos para la evaluación prueba-reprueba (coeficiente de correlación correlación intraclase de 0.66-0.89 en las
de la calidad de vida y de Spearman). El instrumento se aplicó el diferentes subescalas.
específicos para la evaluación día 1 y el día 2 y las correlaciones obtenidas
de pacientes con depresión fueron de 0.66 a 0.83. La consistencia interna fue evaluada me-
o esquizofrenia. diante el coeficiente alpha de Cronbach.
La consistencia interna calculada a través Los resultados fueron 0.91-0.96 en las di-
del coeficiente alpha de Cronbach fue de ferentes subescalas.
0.90 a 0.94.
LA LISTA PARA EVALUAR
La validez, obtenida mediante la correla- LA CALIDAD DE VIDA
ción de la calificación total con otros instru- DE LOS ENFERMOS
mentos, se muestra en el cuadro 4. ESQUIZOFRÉNICOS (MALM, 1981)
Como se observa, la escala de Dunbar tiene Este fue el primer instrumento publicado
un traslape grande con instrumentos que para evaluar la calidad de vida de los enfer-
evaúan ansiedad y depresión. mos esquizofrénicos; y fue elaborado en un
hospital sueco (Malm y col, 1981).
EL CUESTIONARIO DE CALIDAD
DE VIDA Y SATISFACCIÓN Según Malm, la calidad de vida no sólo
DE ENDICOT significa tener un sentimiento general de
felicidad. Sería inconveniente definir sólo
Entre los instrumentos Es una escala autoaplicable para explorar subjetivamente la calidad de vida por dos
específicos para la evaluación el grado de satisfacción que experimentan razones: 1) se pasaría por alto la anorma-
de la calidad de vida los pacientes en varias áreas de su funcio- lidad mental, asumiendo que la felicidad
de pacientes con depresión namiento diario. Estas áreas son: salud fí- y la insatisfacción nunca son patológicas y
se incluyen la escala de sica, sentimientos subjetivos, trabajo, 2) se impediría distinguir a los privilegia-
Dunba y la de Endicott. actividades del hogar, trabajo en la escue- dos de los que están socialmente en des-
la, actividades en tiempo libre, relaciones ventaja, proporcionando una excusa para
sociales y actividades generales. la inacción.
Consta de 93 reactivos los cuales se califican El desafío es poder describir y evaluar las
en una escala de 1 a 5 experiencias de los enfermos. Un gran nú-
mero de factores materiales y sociales,
La confiabilidad fue evaluada mediante la junto con la experiencia subjetiva, contri-
prueba-reprueba, el instrumento se aplicó buyen a la calidad de vida integral.
180
Calidad de vida
Son varias las áreas propuestas por Malm 3. Relaciones humanas (familia, amigos,
que deben evaluarse. Por una parte están las intimidad sexual, libertad, discrimina-
necesidades que deben ser cubiertas por el ción y alienación). En la evaluación se in-
sistema de salud y, por el otro, las que están cluyen sólo las personas que viven: sus
cubiertas por los otros sistemas: el de reha- padres, su cónyuge, sus hijos, su red social
bilitación, el familiar y el comunitario. (los amigos, los vecinos, los miembros de
una sociedad, o de un club).
1. La calidad de vida material (habita-
ción, ropa y lavado de ropa, alimentos, 4. Dependencia. Se debe evaluar tanto la
higiene, bienes de consumo, privacidad, dependencia económica como la psicológi-
belleza ambiental y sin contaminación). ca. Por la dependencia económica se en- Para la evaluación de
tiende que el enfermo viva del dinero que le pacientes con esquizofrenia se
La evaluación del lugar se hace de acuerdo proporciona otra persona o el estado. cuenta con la Lista de Malm,
con las normas que marca la sociedad a la la Entrevista para Evaluar la
que pertenece el enfermo. De acuerdo con Por dependencia psicológica se entiende Calidad de Vida de Lehman,
Malm, el enfermo debe tener un departa- que el enfermo necesite de otras personas; la escala de calidad de vida
mento propio o un cuarto amueblado con que no pueda vivir sola. de Heinrichs.
baño y cocina; luz y calefacción, (obvia-
mente esto es lo normal en Suecia). 5. Experiencias internas (experiencias
espirituales y religiosas, armonía inte-
En este inciso también se incluyen las co- rior, placer de vivir, autorrealización,
municaciones y los transportes (teléfono, intereses, contacto emocional, motivos
carreteras, medios de transporte y correo). para vivir, sentimiento de identidad,
Estos servicios son particularmente im- paz mental).
portantes cuando el paciente acaba de sa-
lir del hospital; debe tener un teléfono La evaluación de esta área puede hacerse me-
disponible para que pueda solicitar ayuda diante las definiciones operacionales de las
cuando la necesite. La comunicación debe escalas psiquiátricas reconocidas. Por ejem-
darse en ambas direcciones: es importante plo “el placer de vivir” corresponde al reacti-
que el paciente sienta que puede obtener vo “incapacidad de sentir” de la Escala de
ayuda cuando la necesite, ya sea de día o Psicopatología de Asberg (1978), El “con-
de noche. tacto emocional” corresponde a “alteraciones
del contacto afectivo” de la misma escala, o al
2. Conocimientos, educación, recrea- reactivo “capacidad de empatía” de Hein-
ción (periódicos, revistas, libros, radio, richs (1984). Para los “motivos para vivir”
televisión, deportes, teatro, cine, arte, también puede usarse esta última escala; pa-
música, educación para adultos e infor- ra el “placer de vivir” se puede emplear “an-
mación pública). La idea fundamental es hedonia” y para “estimulación-interés”, se
proporcionar los estímulos, las habilida- puede emplear la escala de “curiosidad”.
des y las oportunidades necesarias para
ampliar o preservar los horizontes y las ca- 6. Atención médica (alivio de los sínto-
pacidades del individuo. Esto no quiere mas, prevención de las recaídas, preven-
decir que deba someterse al pacientes a un ción y alivio de las enfermedades
gran número de “terapias”. físicas): Aunque parezca raro, la atención
médica general que se da a los enfermos
Para evaluar primero esta área se determi- esquizofrénicos no suele ser igual a la que
na el nivel académico del enfermo. Se se le proporciona a otros enfermos ni a los
anota la frecuencia con la que lee periódi- demás miembros de la comunidad. La
cos, revistas, libros o ve programas com- atención se enfoca principalmente a la
pletos en la televisión. prevención de las recaídas.
181
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
La lista de Malm se basó en una lista sobre La lista puede emplearse como guía para el
la calidad del ambiente. Esta lista evalúa el tratamiento o para medir el resultado de
último mes. Los estándares están adaptados una intervención.
a la comunidad. Posteriormente hizo otra
versión de esta lista y la estructuró con 100 Si se emplea como guía para el tratamiento,
variables (QLS-100) organizadas en 11 la confiabilidad no será ningún problema. El
áreas: 1) vivienda, incluyendo el cuidado de objetivo es identificar las necesidades indivi-
la casa, 2) ambiente, incluyendo los servi- duales y las metas, y proponer las interven-
cios de la comunidad, 3) conocimientos y ciones adecuadas para obtenerlas. Algunas
educación, 4) relaciones humanas, 5) de- áreas se vuelven insatisfactorias conforme au-
182
Calidad de vida
183
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
184
Calidad de vida
En conclusión, los indicadores subjetivos validez que deben ser tomados en cuenta.
de la calidad de vida en áreas específicas de Requieren una autoevaluación relativa-
la vida fueron mejores predictores del bie- mente estable de las condiciones de vida
nestar global que los indicadores objetivos. que está influida por las expectativas, las ex-
Tres indicadores objetivos de calidad de vi- periencias anteriores y la percepción de las
da y cuatro indicadores subjetivos fueron condiciones actuales. Para que sean válidas,
los que más se relacionaron con el bienestar es necesario que estas mediciones no cam-
global de los enfermos: bien dramáticamente en poco tiempo, ex-
cepto cuando ocurran cambios en las
1. Haber sido asaltado el año anterior condiciones de vida. Se ha establecido la
2. Haber acudido a los servicios médicos validez de construcción de las mediciones El impacto o carga (burden)
durante el año anterior globales empleadas en este estudio, sin em- producida por la enfermedad
3. La frecuencia de contactos sociales ín- bargo, es necesario determinar su estabili- se calcula sumando la muerte
timos dad en el tiempo y su sensibilidad al prematura y los años vividos
4. La satisfacción con su salud cambiar las condiciones objetivas de vida. con discapacidad (disability)
5. La satisfacción con el tiempo dedica- por lo que es necesario medir
do a la recreación También es necesario determinar el impacto la discapacidad
6. La satisfacción con sus relaciones so- que tiene la psicopatología en los indicado-
ciales y res subjetivos de calidad de vida, particular-
7. La satisfacción con sus condiciones fi- mente si se van a emplear en personas con
nancieras trastornos psiquiátricos conocidos.
185
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
186
Calidad de vida
187
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
Para medir el estado de salud, Estos instrumentos pueden ser usados en ción con el SF 36 y el SQLP (Francia) sien-
se ha empleado la forma breve una gran variedad de culturas, en la comu- do de moderada a alta.(Bonomi 2000).
(SF-36) del instrumento del nidad o con enfermos. Son sensibles a pro-
Estudio de Resultados Médicos grama de intervención, y a cambios en el La validación que se realizó en Gran Bre-
(Medical Outcome Study). tiempo relacionados con circunstancias es- taña demostró una consistencia interna
pecíficas de la vida (Bonomi 2000) elevada. Se exploró si las características so-
ciodemográficas afectaban la forma de
Se desarrollaron en varias etapas. Se selec- respuesta al instrumento. En la dimensión
cionaron 100 reactivos, que se agruparon psicológica se observó que los hombres re-
en 24 factores relacionados con la calidad portaban mejor calidad de vida, los ancia-
de vida que a su vez se incluyeron en 6 su- nos reportaron mejor estado psicológico,
bescalas. El WHOQL breve está formado social, en el medio ambiente y en la salud
por 4 subescalas (Harper 1996). relacionada con la calidad de vida que en
los individuos jóvenes. Los jóvenes son
La validez y la confiabilidad de estos instru- más independientes que los ancianos. Se
mentos se han probado en diferentes centros. concluyó que la edad se relaciona con di-
Puede ser utilizado en la práctica médica, en versos aspectos de la calidad de vida ( Ske-
la investigación y en las políticas de salud. Se vington 1999).
encuentra traducido a 20 idiomas.
Puede medir los cambios en la calidad de
En los estudios de validez y consistencia en vida sobre el curso de un tratamiento. Uti-
los Estados Unidos se obtuvo una consis- liza cinco puntos en escalas tipo Likert para
tencia interna de 0.82-0.95 y una reprodu- todos los reactivos del instrumento, es au-
cibilidad de 0.83 a 0.96. La validez de toaplicable con una duración aproximada
constructo fue demostrada por su correla- de quince minutos. (Harper 1996).
188
Calidad de vida
El WHOQL 100 es muy largo para el uso Puede evaluar cambios en la calidad de vida
práctico, por lo que se desarrolló una ver- en el curso de tratamientos.
sión breve (Cuadro 6), con un total de 26
variables. Se incluyó una pregunta de cada En la versión breve, las puntuaciones mul-
una de las 24 áreas del WHOQL 100 mas tiplicadas por cuatro para que resulten
dos que evalúan globalmente la calidad de comparables a las del WHOQOL 100.
vida y la percepción de la salud.
Las puntuaciones elevadas indican una ele-
EL WHOQL breve ha sido traducido a 19 vada calidad de vida.
idiomas, puede ser autoadministrado o ad-
ministrado por un entrevistador. Presenta 4 ENCUESTA DEL ESTADO
dimensiones, se excluyen el nivel de inde- DE SALUD SF-36
pendencia y las creencias.
Probablemente el instrumento mas em-
Tiene una correlación de 0.9 con el pleado para medir el estado de salud sea la
WHOQL 100. Tiene validez de criterio y forma breve (SF-36, Short Form) del ins-
discriminante así como consistencia en la trumento del Estudio de Resultados Mé-
prueba contra-prueba (Harper 1998). dicos (Medical Outcome Study).
Puede utilizarse cuando una evaluación bre- Este instrumento fue construido para la
ve de la calidad de vida es apropiada, como investigación del estado de salud en el Estu-
en la clínica, estudios epidemiológicos y en- dio de Resultados Médicos (Medical Out-
sayos clínicos. come Study) en donde se demostró su
189
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
En cuanto a su validez, distingue entre pa- 2. Rol Físico: se refiere a las limitaciones de
cientes con y sin condiciones crónicas, discri- salud relacionadas con el trabajo, es más
mina a grupos con diferentes condiciones aplicable para individuos retirados y dis-
médicas y psiquiátricas, detecta niveles de tingue de las limitaciones entre la salud fí-
gravedad en los diagnósticos médicos y refle- sica y mental.
ja cambios asociados con cambios en la seve-
ridad de la enfermedad. (Sullivan 1995) 3. Dolor: se refiere a la frecuencia del dolor y
malestar por el mismo, así como la extensión
Esta escala es autoadministrada, puede ser e interferencia con las actividades normales.
administrada por teléfono o también admi-
nistrada por un entrevistador. Se aplica a 4. Percepción de Salud en General: utiliza
personas de 14 años y más. Ha sido utiliza- un reactivo para interrogar sobre si la sa-
da en estudios de ancianos, con escasos re- lud se percibe como excelente o pobre, y
cursos, escolaridad baja, enfermos crónicos 4 del cuestionario de percepciones de sa-
con resultados confiables (Ware 1992). lud. Detecta cambios en la percepción de
salud actual y en la del año anterior (Wa-
En México se utiliza la versión 1.1 la cual si- re 1992).
guió un procedimiento estandarizado de
traducción y retraducción por expertos así 5. Vitalidad: mide el nivel de energía y fati-
como análisis de grupos representativos. ga, fue adicionado para capturar mejor las
(Zúñiga 1999) diferencias en el bienestar subjetivo.
190
Calidad de vida
191
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
sión, etc.) y las discapacidades no estar re- 3. Capacidad para moverse en su alrededor
lacionadas a la severidad. o entorno
192
Apoyo social
E
l apoyo social se define en términos La medición del apoyo social incluye el as-
de la disponibilidad de personas en pecto funcional y cualitativo, más que el
las que el sujeto confía, en quienes número de contactos sociales.
puede apoyarse y quienes hacen que se
sienta protegido y valorado como persona. El apoyo social que se deriva de las redes
sociales, es importante para el bienestar de El apoyo social tiene un
El concepto de apoyo social debe distin- los individuos, sobre todo en los momen- efecto positivo en el estado
guirse de otro muy relacionado, la red so- tos de estrés, transición o crisis. de salud y sirve como un
cial. Esta se refiere al papel que el sujeto amortiguador o modificador
desempeña en diferentes ambientes y a las Actualmente se acepta que el apoyo social de los efectos del estrés
ligas del individuo con amigos, familiares o tiene un efecto positivo en el estado de sa- en la salud mental y física
conocidos. Se puede considerar que la red lud y sirve como un amortiguador o mo- del individuo.
social es la estructura a través de la cual se dificador de los efectos del estrés en la
proporciona el apoyo social. Idealmente salud mental y física del individuo, por lo
uno pertenece a diversos grupos de apoyo que el apoyo social tiene un efecto protec-
en el hogar, trabajo, iglesia y sitios de re- tor para numerosas enfermedades.
creación o distracción. Cualquier indivi-
duo pertenece a diversas redes de apoyo Las variables que son útiles para explicar el
variando la intensidad del contacto. apoyo social son: la ocupación, el salario, la
educación y la residencia, las cuales reflejan
Una de los primeros instrumentos para la las oportunidades para pertenecer a grupos
evaluación del apoyo social fue el Indice de apoyo. Para medir la red de apoyo social
de Berle publicado en 1952. Por más de se puede utilizar la presencia de la familia,
30 años las únicas mediciones de apoyo amigos y miembros en varias organizaciones.
social fueron indirectas como el estado ci-
vil u otras variables sociodemográficas. Tradicionalmente la familia era el mayor
apoyo, actualmente la reducción de la fer-
El apoyo puede ser de varios tipos. Sherbour- tilidad y las familias menos numerosas
ne y Stewart distinguen cinco categorías: han conducido a que se busque apoyo con
los amigos y vecinos.
1. proporcionar apoyo emocional, amor
y empatía La evaluación del apoyo social es comple-
2. proporciona apoyo instrumental, tan- jo debido a que se trata de un constructo
gible multidimensional y cada aspecto que lo
3. proporcionar información, guía o re- compone tendrá efectos distintos sobre el
troalimentación sobre la conducta bienestar de los sujetos.
4. ofrecer apoyo para ayudar a la persona
a su propia autoevaluación Existen tres formas para evaluar el apoyo
5. proporcionar compañía en actividades social:
recreativas.
1. La evaluación de la integración social,
La medición de la red social se basa en la que son el número de relaciones del
existencia y cantidad de relaciones sociales sujeto con otros individuos.
(número de amigos y familiares) y en la 2. Análisis de redes, se evalúa todo el
cercanía de los miembros de la red. campo social del sujeto
193
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
194
Apoyo social
195
Evaluación en Geriatría
197
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
El Examen Mental Breve es una prueba El Examen Mental Breve ha sido traducido
válida y confiable para evaluar deterioro y validado en diferentes idiomas aunque se
cognitivo, separa pacientes con deterioro han encontrado problemas al tratar de tra-
y sin él, éste no remplaza un examen clí- ducirlo para poblaciones no anglosajonas.
nico (Folstein 1975).
En México se realizó la traducción, adap-
Un estudio realizado por Folstein y Lobo tación y validación para la población de
en 1984 en pacientes ancianos con cáncer adulto mayor en el Instituto Mexicano del
demostró que con un punto de corte de Seguro Social, en individuos de la consul-
23-24 se obtiene una alta sensibilidad y ta externa de psiquiatría, en un hospital
especificidad. Escobar J. y colaboradores de 2º nivel de psiquiatría y en individuos
en 1986, encontraron una sensibilidad del institucionalizados del Distrito Federal.
87% y una especificidad del 82% para de- Se excluyeron a los individuos con dete-
198
Evaluacion en geriatría
199
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
Fue diseñada para ser autoaplicable. Exis- • Elimina los síntomas somáticos que
ten varias versiones, la original, de 30 reac- son frecuentes en este grupo de edad
tivos, una breve de 15 (Sheikh y Yesavage, • El formato es sencillo
1986), otra para ser aplicada mediante en- • El instrumento ha demostrado ser vá-
trevista (Jamison y Scogin, 1992) y una lido y confiable
versión para ser aplicada por teléfono • La sensibilidad y la especificidad son
(Burke et al 1995). adecuadas para la identificación de
personas deprimidas
Está constituida por preguntas relaciona- • Se ha observado sesgo (subreporte de
das con síntomas depresivos como quejas síntomas): en los hombres, los más an-
somáticas y cognoscitivas, motivación, cianos, y aquellos con una inteligencia
orientación futura y pasada, pérdida de la verbal elevada. Sin embargo, no es cla-
autoestima, agitación y humor y rasgos ro si esto se presenta únicamente con
obsesivos. éste o también con otros instrumentos.
• Puede emplearse para medir la evolu-
Diez preguntas se responden positivamente ción de pacientes con tratamiento
y 20 se responden negativamente. Las res- (Burns 2002).
puestas depresivas se suman; la escala final va
de 0 (no hubo ninguna respuestas depresiva) La depresión se acompaña frecuente-
a 30 (todas las respuestas fueron depresivas. mente de pérdida de la memoria y dete-
rioro cognitivo en ésta población, la
Los indicadores clinimétricos se muestran presencia de síntomas somáticos hacen el
en el cuadro 7. diagnóstico en general; sin embargo son
menos útiles en el adulto mayor, lo mis-
Los estudios de validez indican que la dis- mo los disturbios del sueño dan diagnós-
criminación de sujetos deprimidos es tan tico de depresión interna en personas
buena como con el Ham-Dep y mejor jóvenes y no así en el adulto mayor (Ye-
que con el Zung-Dep. savage 1983).
200
Evaluacion en geriatría
201
Lecturas recomendadas.
Referencias
American Psychiatric Association. Diagnostic and Cronbach LJ. Coefficient alpha and the internal struc-
Statistical Manual of Mental Disorders, 4th ed. ture of tests. Psychometrika, 22:293-6, 1951.
Washington, DC: APA, 1994. Crowns S, Crisp AH. A short clinical diagnostic self
Bech P, Rafaelsen O. The use of rating scales exem- rating scale for psychoneurotic patientes: the
plified by comparison of the Hamilton and the Middlesex Hospital Questionnnaire (MHQ).
Bech Rafaelsen melancolía scale. Acta Psy- Br J Psychiatry, 112:917-923 1966.
chiatr Scand 62(Supl 285):128-132 1980. Derogatis LR, Lipman RS. and Covi, L. SCL-90:
Beck AT and Beck RW. Screening depressed patients An outpatient psychiatric rating scale prelimi-
in family practice: A rapid technic. Postgra- nary report. Psychopharmacology Bulletin,
duate Medicine, 52:81-5, 1972. 9:13-28, 1974.
Beck AT, Steer RA, and Garbin MG. Psychometric Derogatis LR, Rickels K. and Rock A. The SCL-90
properties of the Beck Depression Inventory: and the MMPI: A step in validation of a new
Twenty-five years of evaluation. Clinical Psy- self-report scale. British Journal of Psychiatry,
chology Review, 8:77-100, 1988. 128:280-9, 1976.
Beck AT, Ward C, Mendelson M. et al. An inven- Derogatis LR. SCL-90r. Administration, Scoring
tory for measuring depression. Archives of Ge- and Procedures: Manual 1 Clinical psychome-
neral Psychiatry, 4:561-71, 1961. tric Research. Baltimore 1977.
Bergner M, Bobbitt RA, Carter WB. et al.The Sick- Endicott J. and Spitzer RL. A diagnostic interview:
ness Impact Profile: Development and final re- The Schedule for Affective Disorders and Schi-
vision of a health status measure. Medical Ca- zophrenia. Archives of General Psychiatry,
re, 19:787-805, 1981. 35:837-44, 1978.
Bergner M, Bobbitt RA. Pollard, W.E. et al. The Feinstein AR: Clinimetrics. Yale University Press,
Sickness Impact Profile: Validation of a health New Haven, 1980
status measure. Medical Care, 14:57-67, 1976. Fillenbaum GG and Smyer MA. The development,
Berwick DM, Murphy JM, Goldman PA, Ware JE, validity and reliability of the OARS Multidi-
Barsky J, Weinstein MC. Performance of a fi- mensional Functional Assessment Questionnai-
ve item mental health screening test. Medical re. Journal of Gerontology, 36:428-34, 1981.
Care 29 (2) 169:176, 1991 First MB, Spitzer RL, Gibbson M et al.. User´s Gui-
Biggs JT, Wylie LT and Ziegler VE. Validity of the de for the Structured Clinical Interview for
Zung self-rating depression scale. British Jour- Axis I DSM IV Disorders (Clinical Version)
nal of Psychiatry, 132:381-5, 1978. American Psychiatric Press, Washington 1995.
Blessed G, Tomkinson BE and Roth M. The associa- Folstein MF, Folstein SE. and McHugh PR. “Mini-
tion between quantitative measures of demen- Mental State”: A practical method for grading the
tia and of senile change in the central grey cognitive state of patients for the clinician. Jour-
matter of elderly subjects. British Journal of nal of Psychiatric Research, 12:189-98, 1975.
Psychiatry, 114:797-811, 1968. Goldberg DP. The detection of Psychiatric Illness by
Broadhead WE, Gehlbach SH, de Gruy FV, et al. questionnaire. Oxford University Press,
The Duke-UNC Functional Social Support Maudsley Monogrph No. 21 Londres 1972.
Questionnaire: measurement of social support Gurland BJ, Golden RR, Teresi JA and Challop J. The
in family medicine patients. Med Care 26: SHORT-CARE: An efficient instrument for the
709-723, 1988 assessment of depression, dementia and disabi-
Burnam MA, Karno M, Hough RL et al. The Spa- lity. Journal of Gerontology, 39:166-9, 1984.
nish Diagnostic Interview Schedule: Reliabi- Hamilton M: A rating scale for depression. J Neurol
lity and comparison with clinical diagnoses. Neurosurgery and Psychiatry, 23:56-62, 1960
Archives of General Psychiatry, 40:1189-96, Hodkinson HM. Evaluation of a mental test score
1983. for assessment of mental impairment in the el-
Carroll BJ, Feinberg M, Smouse PE, Rawson SG, derly. Age and Ageing, 1:233-8, 1972.
Greden JF. The Carroll Rating Scale For De- Katz MM. and Lyerly SS. Methods for measuring
pression: I Development reliability and valida- adjustment and social behaviour in the com-
tion Br J Psychiatry 138:194-200 1981 munity: I. Rationale, description, discriminati-
Copeland JRM, Kelleher MH, Kellet JM. et al. A se- ve validity and scale development. Psychologi-
mi-structured clinical interview for the assess- cal Reports, Monograph, 13:503-35 (suppl),
ment of diagnosis and mental state in the el- 1963.
derly: The geriatric mental state Schedule Kendell RE, Everitt B, Cooper JE et al. Reliability of
I:Development and reliability. Psychological the Present State Examination. Social Psy-
Medicine, 6:439-49, 1976. chiatry, 3:123-9,1968.
203
PAC PSIQUIATRÍA-4 ■ Libro 3
Kramer TL and Smith GR. Tool to improve the detec- sion in the medically ill J Psychosom Res 41
tion and treatment of depression in primary care. (2):161-170 1996.
En: Maruish ME (ed). Handbook of Psychologi- Spitzer RL, Williams JBW, Gibbon M. Guía del
cal Assesment in Primary Care Settings. Lawrence usuario para la entrevista clínica Estructurada
Erlbaum Associates, Inc., 463-490 Mahwah 2000. para el DSM-III R. Departamento de Psiquia-
Lara MC, Ortega Soto H. ¿La clínimetría o la psico- tria, Investigaciones Biomédicas de la Universi-
metría?. Medición en la práctica psiquiátrica. dad de Columbia, Instituto Psiquiátrico del
Salud Mental 1995. 18 (4):33-40 Estado de Nueva York, American Psychiatric
Lara MC, Ponce de León S, de la Fuente JR. Con- Press, Inc. Washington 1988.
ceptualización y medición de la calidad de vi- Spitzer RL, Williams JBW, Kroenke K et al. Utility
da de pacientes con cáncer. Rev Invest Clin of a new procedure for diagnosing mental di-
1995; 47:315-27. sorders in primary care. The PRIME-MD
Lara Muñoz MC. Evolución de las clasificaciones en 1000 study Jama 272:1749-1756, 1994.
psiquiatría. Salud Mental 1996; 19 (supl 2):7-10. Valencia M, Rojas E, González E, Ramos L, Villato-
Lara Muñoz MC. La calidad de vida del enfermo esqui- ro J. Evaluación del Funcionamiento Psicoso-
zofrénico. En: Ortega-Soto H y Valencia Collazos cial en pacientes de un centro de salud. Salud
M. Esquizofrenia. Estado Actual y Perspectivas. Publica de México 31: 674-687, 1989.
Instituto Nacional de Psiquiatría Ramón de la Veit CT, Ware JE Jr. The structure of psychological
Fuente, México DF, 2001, 211-248. distress and well being in general populations J
Lara-Muñoz C, Feinstein AR. How should quality Consult Clin Psychol, 51:730, 1983.
of life be measured? J Investigative Med 47(1): Ware JE, Johnston SA, Davies A et al. Conceptuali-
17-24, 1999. zation and measurement of health for adults in
Meaking C: Screening for depression in the medi- the health insurance experiment Vol. III: Men-
cally ill. Br J Psychiatry 160:212-216, 1992. tal health R 1987/ e HEW. The Rand Corpo-
Medina-Mora ME, Tapia R, Mariño MC, Juarez F, Vi- ration, Santa Monica, 1979.
llatoro J, Caraveo J, Gomez M: Trastornos emo- Wing Jk, Babor T, Brugha T et al. Schedules for cli-
cionales en una población urbana mexicana, re- nical assesment in Neuropsychiatry. Arch Gen
sultados de un estudio nacional. Anales Instituto Psychiatry, 47:589-593, 1990.
Mexicano de Psiquiatría 3:48-55, 1992. Yesavage JA, Brink TL, Rose TL et al. Development
Montgomery SA, Asberg M. A new depression scale and validation of a geriatric depression scree-
designed to be sensitive to change. British ning scale- a preliminary report. Journal of
Journal of Psychiatry, 134:382-9, 1979. Psychiatric Research, 17:37-49, 1983.
Nunnally JC: Psychometric Theory. Segunda edi- Zigmond AS and Snaith RP. The Hospital Anxiety
ción. Mc Graw Hill, New York 1978. and Depression Scale. Acta Psychiatrica Scan-
Radloff LS. The CES-D Scale: a self report depression dinavica, 67:361-70, 1983.
scale for research in the general population. Applied Zung WWK. A Self Rating Depression Scale Arch
Psychological Measurement 1:385-401, 1977 Gen Psychiatry 12:63-70, 1965.
Ortega Soto HA, Jasso A, Ceceña G, Hernández
Avila CA. La validez y la reproducibilidad de CATÁLOGOS DE INSTRUMENTOS
dos escalas para evaluar los síntomas extrapira-
midales inducidos por neurolépticos. Salud American Psychiatric Association. Handbook of
Mental 14 (3): 1-5, 1991 Psychiatric Measures. American Psychiatric As-
Raskin A, Schulterbrandt JG, Reating N. Differen- sociation, Washington 2000.
tial response to chlorpromazine, imipramine, Bulbena VA, Berrios GE, Eds: Medición clínica en
and placebo: a study of subgrups of hospitali- psiquiatría y psicología, Masson Barcelona 2000.
zed depressed patients. Arch Gen Psychiatry, Spilker B (Ed). Quality of life and Pharmacoecono-
23:164-173, 1970. mics in clinical trials.(2nd edition) Lippincott
Robins LN, Helzer JE, Croughan J et al. National Insti- Williams & Wilkins, 1996.
tute of Mental Health Diagnostic Interview Sche-
dule. Arch Gen Psychiatry 38:381-389, 1981. BASES DE INSTRUMENTOS
Rush AJ, Giles DE, Schelesser MA et al. The Inventory
for Depressive Symptomatology (IDS) Prelimi- El Instituto Nacional de Psiquiatría cuenta con un
nary Findings. Psychiatry Res 18:64-87, 1985. catalogo de instrumentos que han sido emplea-
Sarason IG, Levine HM, Basham RB et al. Assessing dos por investigadores del propio Instituto.
social support: the Social Support Question-
naire. J Pers Soc Psychol 44: 127-139, 1983 HAPI (Health and Psychological Instruments). Es
Sherbourne CD, Stewart AL. The MOS Social Sup- una base que proporciona datos acerca de más
port Survey. Soc Sci Med 32: 705-714, 1991. de 120 000 instrumentos. Está disponible en
Silverstone OH. Concise assesment for depresión CD-ROM o en línea a través de la Tecnología
(CAD): A brief screening approach to depres- OVID.
204
RESPUESTAS
A LA AUTOEVALUACION
INICIAL
1. F 6. F
2. F 7. V
3. V 8. V
4. V 9. F
5. F 10. F
205