ColeCCLt'm El :pens:ll:rrur:mt(l estru''i:lIntli~ta Dirugtth pOl' JQ.!

;a Sazh6n

'ESTRUCTURALISMO • YE'PISTiEMOLOGIA
GiUes G., Granger Claude Levi-Strauss Giuseppe Mantcvani Noel Mouloud MiChel Serres

Edic:krnes: Nueva Vision Buenos Aires

QuWa heclio til clep(isttQ que, prevlene la ley 11.723 Impreoo ell Ia Arg'emtina I &i.n1iedIIl ArglfmtilJ:!l. if) 19'70 by Edicio:n.es NIloBva Vfsi.on S.A,LC. V~amonte 494, Buenos Atres, I:IElp. Argentioo.

Fuel:l!~.

Claude LevI-Strauss': "Las ~m:H:icas Titu:lo del origl.na]: "Les mathfumtlqUGll

de 1'homm.e".

del Ilc}mhre",

;;i

I¢,'J 9 7~5R~

pubtiCl'l.do

en Bulletin

Intenl«~ollal

dus SGkt;we,s

afule.s.vol VI, n9 4.• UNESCO, Pari~, 19$, 'Im'duccl6:n. de Jo~ A.. CattorE!l!.a.
e,pistem.oiogEa",

so:.
La
fit

LAS, MATEMATICAS DEL, HOM'BRE

Claude Levi-Strauss

..

Naill MooJoud ~"La 16g1ca de Ias estructuras TH:ulo del oqgi.r.ah "La
l.6giq'll!ii
eD,

des

ffi:rn.ctl:Jres

l'epI:sb!lID)Iklgie",

pubHcad.o
[lno

~e

Infetiiatfu~ .

seIas.19(j5. ' l'rnduccfOOt de Alejancbo Ferreiroa,

dB P'hdosopi!i(J,.

XIX.. fas~.3-4.. nO 73.74,Bru.

tumles y Ia fllosa£ia de Jafaz&n~. 'I'i'tirJIo del .orlgln;;.l: "L'eSprlt dessclenws sbu!)lumie~ et Ia philooophle de In mlson", pub!i.cado enRewc d" M;#l1fi'~!llJiq·{l,e et de Mwai'e, 0'" 3, Par.ls, 1006. Tladucchln de Jose A. Castonna.
01Lks __ .Gmflgtlr: G "Objeto, es:tru~tv:ra~ y signifiC$!d.Jll1eif'. ':Flrnw del o:ri.ghmb '''Ohret~ sb'ucturell, ~k:ations"~
p'ilbIicado en RIIDtIS 111tomatiol'ltIiTEI'

No&l Mo.:mloud: j·.El (lSpllitlJ de las ci.etlciM

estrne-

an-o XlX. fa~. 3.4,. n9 73-14. lhuseJ£LS, 1965[, (T1llmbU!nen:E.s.fQi d'una ph-lforophie flu: Style, ~P. V. Ar1ll!and Colin, Paris ..) ; Traducc.i6.n. de Jorge Gjiaoobbf... 'Giweppe Mnni:oiifalli; '''ill 1l1n:r-1ili:mo e5l:nJclumllSta de AlUIIl~se~"'. Ti,tulo del 'otig.iJl!ll': "'Su] ltlilfXisfItQ ~truttnl'ali.sm d~ Altllu,mrt", rm1JikMLo eu RiviSf{~ (h Ffwlo:ffa N~ la.:l~I14l. m30 LIX, OliQo 6. r.,·lilii.n,. 1001. T;nl.duooioll cle' Jo~, A, e~stot.illn. Serres: "El melJSilj~r(l». del uri,gllllal~ "Le 111es:!la.gg~'Ir",publicnclo en do fa SooMM F~;aise d~ Philo2()phie, afio 1, Paris, 1967.. seguido de ra di~llS16I1 de ].11. ille;(loOiiicion e hncllel Sene:> en 1a SoclM6 .F~aire d de t'hi1o~)phie, sesi6n del 25 de noviembre de 1961. Mlclwl Titulo Bulletin 62, nO
Tradl.'lcciOIl

do

PhilO~{)flhit.

de Jose SI;!7.h6n.

-.

E~lla mstoria dt'! laeieneia todo sueedeeome btillb~ese ;.i!;d ve~tidobemll?nnamente elprogram;a
tig'aciones Yj' l!llll:l 'vez fijado ~s,oo~bubiera
j

si el hombre ~e sus IDn'V,®s~

esperado $igloshasta ser capaz' de clunpi1'lo!' Desde el ,oomie_LUO de la re:t~e%i6n dcmtU1Cfl Ibs fi16~ofosgriego:s seplantearon 100 Pl'()b.~8mas mi,00s en termill()s de V1(lmOO sigl()!!l mastaIde. y sW. duda de UII:fl\ m:ane:ra que ~ofu.~.1bri"au sospechado, ~pen::3iscom€nza,~ lfiQ.$. a ,ejecuJarlos plAnesquB ellos traza]:on. :tonmmo acucre Crn'lJ. la aJp~~6n de ~as m;Atenl~U~ ~ los p!!;'ohruemas humsaos; puss las BS.pecll~acionGS de los primeros s,e6metms yru:itmetioos se orleDlt~tatl ;mucho ~b hacl.;:l;e1bombileq~e ~cia el. meade fisi.co..Pi~aS;Qrases~ruha~o~almel1te peneh:'a.do d.G]a .sfg~ n]naad~~ ~bQPol6gica de loi'lniun~!!: y de IDotsfig:u:!!C~~~lIPrua·

atllmos.:

t6nr

imblliMo de las nlismas preocnpaeicnes, gprrurimRdamente diez: :Etiit'Js~ eseas meditaeiones antiguas h:a:rJ!. weltoa eob~l' RQ'tuaMdad. Los pmb]errms p~ao:tGados -no .sOD. :partilicumms a [as ,cie:nciru;~oddes. a,e pre-

Desdehace

sentau igu(J!:l:inen~e eo las cl.encl!l$ rurua:-madaslnnnanas (sI SB puede dffiUnguir a ~nas de obas): yo dida mbl quWi In evol1itdOn .~ sen:il~cl.ona~se ffi:i!.!lLf~W JPinmenm.ente en. las dell,. das hllltlfmas..Tal vsz ]_Jar-que es:~scimc]Qs pareron ser, a .pli~ me:ra vist;3!"~a.s mb a'lejad~s de toda~ocl6n de rigor y de ffloeclid.n: pe.ro tamhien, siJ.1J. dUM. €in l'az.6n d81ca:rn.cter esmclaI~ mente cllantativo ,d:e ~~ obffe~o, que 'I.e.!; ]Wlipedia :aJen';ilISe~nO.mo dwante

~<Ul dm.cl<lS sociales, a, las: y Ies Wn.pODi.a~el1 c:Ul'1Th):[o~vohre:rse enprime:ra~ncSbmcia :hElcia cie:rtru; ~or.mJ}S audaees s imlOw,. do.fas de' ]fI.ref~exiQ.n m,atematica, .

~w

tiempo IomcierOn

~te:nu'i.ucash'.'3I.didGl1I.aIDes, . sm E
G~. C8impo

1][ngiihtfoo donde se pueds S6S;lJlll mBjO'I y ad ~ 5U cari,c-t:er fum:1!am_,e~ta1. Desde elpWlto del vi5:tRl q]UEl aqu( nos inte;r{!sa, la lingillstica OClIpab.J11J.aposici6n pt'lvi]egio; cJasiEic,(t.d~. entre las ciencias !h.u:m;aQ<!!'s'. tiene por~obktlO. S]l1I. '8.Jllbargo.,~nhecho somEl] ~!... . It G~Bl lengu~ie ,no ~Q]~~m~'Iic~~a .• ida en .'loe~dad, tam bien~;l v • l)1 JEiiiidaj. ~que smiiatl:na SQC]Sdffld SID lelil(~iI!.1i8je? Ad.emb'~ £!.el_ ~ • "l/IIJ.) 'mas pmooto y (lomple]o de, e8QSsistet.!l.1lS de oo.mumc~cl6n JV Jq:~e ,colili!lHtuyen~ooa-lnvida soci1'l( y que tcdasJas cimcl.M ·soctales-cada l~FHle1'I. su.nive1' pas:ticubr- se p:oponen es~udiar.. F01~concSigui.GtllW. se puede dec-ilq:ue~,odaWl![1sf1OCffl!Ia.c[6:n que SB llrod!1lliOOI'('in lingiHsnca oimes un valor tDpioo, t8lnt:o

las

et;rl,@:S1

de e~evolucl6n.

de

para las eienetas socrates como para Ias eleneias humanas, Entre ]870 y 1900., dos ideas fundameatales se introduieron en este campo, primero, bajo Ia inflnencia del ruso Beaudoin ·de Courtenay, despues baio In del suizo Saussure: por un lado, el lenguaje esbl eompuesto por €,lementDs discontinues, los fo:nemas; por otro, el anaJisis lmguisttco permite obtener sistemas" es deelr coniuntos reg[dos por una my de cahe:rencla Intema y en los euales, por cut1siguie:nte, loscamhios que 9Obreviemm. en una parte provo COAti neeesariamente otros que 800 pues previsibles, E~ sabido que, a craves del pepS<;i,miento del ruse Tru bel'Zkoy t y la 0 bra intel1l.aciona] de sus eonttauadores (Jakobron. Benveniste, Sapir, ll:lloomfield, Hjelmrdev, Sommerfelt y muehos otros), estos-pnneipios dieron origen a Ia
~ingtifstica estructural, Esta so fuuda en el oarllcter disc.~onttnuo

de los elementos mi"crooropiool:l de la lengua, los fouemas (cuya primera definicion hay que atribulJ:,. sin duda, a los gramaticos - indios de la edad rnedia), antetodopaea idendficarlos, luiigo para determina:r las leyes de su eoezistencla reeiproea Esas leyes presentan lID grade de rigor ent,eTaIDeIIl'te comparable. ~a las Jeres de Cofrelaci6il que, encontramos en las eienclas exaclas y naturales. . '.

curse, tal como se define en los ll:mite-s de. estas reglas, esta. sujeta, en el tiempo, a eiertas probabihdades, Asi~ .~ :!!pi ,conlunci6n que sera memorable, la celebre disHn.d6n sanssureana entre lEigull y habla nega a ooincldir COn las •>~an. des orientaciones del pensamiento Hs.ico oonfemporaneo: la lengua corresponde a inter rmaciQ!les in oa.nidsta.s X estrueturales, mientras que_ ell h;tl!1a, a Eesai; a€"su caclct~~te. mente • imp:reru ible, li~ y.esPOIl,tWtoo (0 tal vez a causa iI~ ,esr~)preUR asidel"O am o§ilcuio d~f1,MHda4e'S. ,POl' primera vez en la. histo.ria de las cienclas humanas, llega a SeI' posihle, -como en ]a.q clencias exaetas y naturales, mantar esperienelas de la hnratnrio y verificar ernpincamente las hip6tesis. Por otrapane, Saussure habia comparado el Ienguaje con dertos [uegos de estrategia como 81aiedrez. La asimilacion del.lenguaje :.:t. una suerte de [uege rom binatorio, al que ya
aludnnos, permitirla que Ia Hngiiistic8. reivindicara Jnmediatamente Jot' teorla de los juegps. tal como is: fotml.daI'O'n en. 1944 J" von N~urnann y o, ~.forge:mie.m.~ Asi pues, como el mismo par sus antares

1a

Ahora bien, las investigaciones, realisadas illldependientemente en al Iabaretoria por los ingenieros' de transmisiones cnlminaron ..bacia.1 940 en. eoncepciones mny ~mejantes:. Tanto. construceion de apaeatos p..'l.ra Ieali:zar 13..sintesis ~B Iapalabra, po.r ejernplo el fameso Voder. antepasado de toda una

indica, la teoria de Ios juegos fue pmib.!icada II laciencla eOQIl6rnioo. Este en~uentro imprevisto entre UIHl eienesa ll:amadahumruia.
:[0

titule del libra

como unaconnfhuolen prefereritemente

y otra considerada

SOCia], ev.iiIenda

muy

bien

· lineade dispm~iHVQs masperfeceionados, COmo la.OO:ml§Llizad6n t06rica de los mHo-do!! Intelectnales que rigen el '~rah:ijo de 108 espeeialistas de la cemuni C<.l!.dhn (pH~\Se;pbda par primera · V8Z de manera sistenlMica por el iDgeniero y matematleo Claude Shannon ~), obedeeen a ciertos grandes pri:nclpios de
interpretacion. que son preeisamente los que Ia teoria

ese camerer fundamental deeomunicaelon sabre el que des'CaIlS<'Ul todas las relaetoees humana:s~ pues el Intereambio de mensajes, que es In que oonstituye la oomunicaci6n :lillgillStio.'1. - y el intercamlrio de bienes y se.rvic:ios. objetn de la dencla ·zan a apareeer '00lll(l lenomeu(is ad m·ismotipo. . Por Ultimo> 001110 el estado del diseurso es iimpue.sl'o; ea cede que e1 lenguaje depends tambi6n de lateoda. de los ·servomecanismna mny penetrada de col!lsidcl"acionesbiol6g;.. eas, y ya celebre eon 81 nombre de dbemetica,~ E.-; por eso que an el espaelo de algunos aiios, espooialist<ls tan alejados en aparieneia uuos de etrns como ]osbi6Iogos. los lingiiis,tas:,
carla momento_.
pill'

·economica,

dependen

ahora de unmisma

fonnallsmo,

eomien-

los ostados

inrnediatamenm

~mteriol"es, su-

lingu.1Si-'

tiea habia Ilegado a fonnu]ar: a saber, que la oornuuioaci6n entre los hombre.~ deseansa en]a ocrm"hinacion de elementos ·ordenados, que las pos,ibiliclacles -de oombinaci6n .estan . regim das en cads lengua par un coll,jl~nto de ecmpatibllidades y :de incompatlbllidades, que, finalmente, la Ilbertad del dis·
1fubetikoy, C4'!:mdzij'ge de!" Ph(,lIUl~ogJe, U)~9" 2 elllude SOO.nT1(lIl... T'lw Mtl~he-miftical T'hOO'J'1J()f ClImmUtdCVlti:on,
l

los economistas

10$
(ltld

soci61ogo.s,los psic61ogos, los fugentero.s de

Eootimnic&ooV;(or.
011' Contml

~ Thiroty of Gmnes:
'J

1949.

N. Wie<ner, C~l'bernetics. ilnd tho MaoJU':itEl. 1948.

mild

Gommtl:n~ca~lotil

~l,

the: Amma~ .....

10

c()municia!dQ:ll,e~ y 100 m.a.tematicos. se eneuentran subitlilmente juntos y en posesLon de un wnll](lable aparato coneeptual en el qu.edesctJ.bren.p:rogn:lsivamoote un IDengu.aiacomfm.. Hacy que seiialm:. adema.s, que la evoluci6ncuy:as em.pas acabamos de delinear rallfdamente, contimia, Despuss deleneuentro entre lirrgi:irlstas e m.ger!:iel'(lSen el terrene de Ia ~ooolagla, (11 sea en el de b, infraesh1]ub.u-a de la lengua, '!llIn nu.e¥o desarrollo mdependiCIlJtc conduce Gneste m.omeiDto a los pdmeres auna fOlm<;l'liz~ci6]) rna.s: rigurasa de 10£ problemas de gr"m.a:tlca y de voca1:w]a:l'io, m]entt;il!S (rllel el problema tec[lk'O de 1as~maqu:lnat'l de tradueir" impone aJos ~egl,l!l].dos~reocu· J pac:i.ones del rnismo tlpo, Hace algunos aMs, sl estadistiw ingl6s Yule l1:resent6 un metoda matem.atko para ]0\ cnn(l,;l1 de tedoo. ~ Adnalmsnt13 S01\l eiertos m.edio.s religiesos, no oostailite t1:adicionalme.nte poo"lreniidosoontratodos los intentQsde m·
du.cci6:n delhombre a pm'QiSi eoanismos, m los que no vaeilan en

Los espEl>Clalisl:ru> eieneias sociales no han esperada de eiertamente estaidltLma deeada pam advertir queIa cien~ s6.1ollega a serlo veroaderamente ouando logra formnlar· un
e!l.cad.enannento ticas constituye:n
rigUID5Q

de proposlciones,. y que 1as ]]H'l.tem~. el l~gu.1il.je lJl:ks apt.o p1'l;ra,obte.ner tal rosul~

utiliz:ar metodos

marema:licos en. a:poyo &1 estudlo criti.oo de los tex:tm evang6.lIicos. Un c[)ngr:e~o inte:rnaciornll roall:mdo en In.glaten:a en dCT,1l1l0 del verano de 1954 subray6 la ~mpor~ taTJ:ci:;lcreckmte de las preoeupaeiones matemAti.ca:s ern la £;10. login, la (!riUca l:itexafla y 13., estilislica.Cierlos sig,nos p.{~ursOW) mnestran que Ia llistoria de~. ade y la estetica Oa que repetidamente y desde 'ha_oeslglos aearieiaha ese SlJieilo) iI.O ,esb\n J.eJoo de ~p.rendelt' el mism.ocamino. Pm OODsiguien~e. euanda lliIs ,espe.dalistasd.e las ci.encias socia;Jes se expon.en. :;it avenhIras ma:t.e.m.atic.as, pueden eneantrar un apoyo y unestimela el1 la seguriilaci. de que no son los Unioos que oorrentales rlesgos, En realidad; SOIl llevadO$ pOor un notable impulsoeuyo origen es exter:i.or a ellos, Si taotos especialistas de cieneias soeiales manifiesmn actualm:etlite su £e en los metodos mat.e.maticos~ no es tantcper los resultados
queel1o~ mismos onl:uvieron mediante
!BOOS

tado, Race mneho tiempo ya que Ia psioologia, la cienc.[a eoonemiea y Ia d.e:mograff;)!. I100I.I(ten <llruonamierliio matGma~ tiC(J. Y si es eierto qUG pru:a fa pFooeora d€l esas b'BS disciplIDas las aplicado:nesmatem;.ttk"<ls sehan li:!nRado a Ia ps.iOOtl5cnl(::8,. y a [a p.sicologblL exp!3:r]mel1!tal (y en €sos cas-os! siemprshan estado sometida.s a critica), se puede decir que pan.la~ Qtra.s dos, .~a .aspiraci6n d rigor 1113:l'€rOO,tico y la utili2l1l.ci6:n d!3i metodos matematioos son contero'porane;its de S:lln('tc~rniffito y sehan d.G8a:rrollldo al mismotiempo que, esas dtsclplinas. ~DebemO$ sacar oomo eonsecuencia que Ia novedacl se reduce a lac extension de procedimi€utos ya. u.tllizadoo desde ti.enrpo a.tms en. otI'QS campos a nuevas dumipMM QornD~a socio.Iogla1 ~il psioologia. social y la anb;opologia? Serfa descooocer camp~Btarn.ell1ite~a revo'lucl6n. en CUI'SO. Si desde haeeesaeuenta afios al mencs (y mas en IDo que se .re.nel'e a la ciencia econOIll!iica,y a ·Ia dem.ogra£1a,) las eie:n& eiss sociales reeurren a lasmate:lhat.i.cas~ 10 han heche 5].emp:re,. en dooto.! guiadas pOE la l:l'l!:i:$m;a reocu.paclOn p cu:m.tit·,a,tiv:a. Lo que se Ies p.lantellbae:ramedit las :l"Jilil.gnimdes que en sus respec!t[vllS donduios son suseepdbles de tal trammiento: runs de poblac~6:n> reeurses eCQ]lOmioos. mase de sa-lariOs.,etc. Cuan· do. como, oeurre e-n pSl.oo]ogf,a. las realidades obsen.:-adas no pareclan presenta:r jn:m.ediatamenre un caRateit' clJlaIl!t[m~'ivo.
se pro.oodf.8 de man era indireeta proeurande Jl)O;alizar~ me-

metodos, oomo

por la inmensa co:ntrihuci6n. de las matemMioas en otros terrenos, particularmente eneI de las c-ienda.-q fislcas. . Pere hay que ewal' squi algunas confusicnes y determioar con p.recisi6n Ia or.iginali.dad del aoefC,(l!miento que Pl'ese:n·

elamos desde haee algunos

aii(jS.

dianteuna escala. .cua.nUIativ:acreada pant. d. ease, variacIones orIgk~ales ,cuyo aapectecaalitativo era e16~ioo que se pel\c-i;bi~ direetamente.por ejemplo, les me-moos que trata.han de reducir las: diferentes maaifestaeicnes de 13:inteligenci£l a valores D.um.erioos enuna eseala de 0.1. Todo .eJ:. esfuerzo de maternatilila.chlru se .rnduclasntcm.ces ados tipes de Dperaciones:: POl' unIado, ex:t-raer df' las obssrvacioaee SU aspootocu.anntati.vo~ Y pOT el otre, medMo eon el ma:X]ffiO de ']Jrecisi6n.. Esta. doble am'M.ci6n es pene:ctament,e,]6gicacuw;"do los heehos observadosp:resentan e£ootivamente lID camerer cumtita.tivo. y euando loquese busea es e.;1\Uaet enseii.anz:as ju~tamel1!te del

]2

13

aspecto euandtativo, No cabe d ucla que 1.1. demograffa y Ia denc:ia. eC()DQmica. eneuentran su mayor justiHcad6n en la ap]i~ Ci'lciou de tales metodQS. Deseamos conoeer los dat-os cuantltatlvos relativos at ]a; evolueion numerica de Ia pohlaci6n. a] incremento 0 a la dismiuuci6n de los r-C'CUl'SOS., e't~" y no hay ninguna raz6n para suponer q us n el fuhno dichas disciplinas no continUel1 manejando validal1i~n;te analisis de este tipo. Sin embargo, Incluso .eueseterrerurl]imit'o\do, apsrecen difiCll,dtooes. Para abstraer los ,tspeetos p'UnI:rn.enl:ec.'l.ililllUtativos: de los fen6menos do poblaeien, los d.e.rn0r.1:ro1fos s€ von ohHgados a empobreeerlos, YlS po hlaciones eonsideradas 8610 tienen una .IiJa,clon lejana con las peblacianes reams; se componen de inilividuQ.S asexuados .a los que sa oonIjere indistin'tamente]a capacidad de reproduclrae: teller en euenta Ias parejas oo;mpficaria demasiado el problema desde el eomienzo . Las soeledades del dem6grafo, son per eso eonjuntos artlfiohil~ mente homo.geneo-s; se ignoran los rasgos mas fund.arnentales de

su homogeneidad inlema a costa de UJl mcrenento coacemieante delmargen de ineertidnmbre de las previsiones, Lo lIIl' se gana en significadon, se pierde en p.te.clsi6n de medida, illv!XSamente. AquI tropesamoscon una: difkrultad eseneial de Ia medida ,-0 lascienetas humanas y sociales, Sm du.da bay en nuestras
j

discip1inas mUCUM CCS<lS que se pueden medi:Jr de mansra dimeta I) in.dir-ecb; pew. no @s evi.dente que sean las mas;ju1.pOl'portante ohst~cuJo dnranreafios: ha medido, por decirlc asi, eon toda su .futl'rza.Pero. mientras en las ciencias fisioos Ia ~enclaplObaba qua ·el progreso de 19. madida estaha en proporci6n directa con el del eonoelmiento, enpsiool(1gia po:!: el oontral'LO se nd.vertia que Iaseesas menos interr€scantes emn mas que sa median meior, y que 101 cuantificaci6n de los £en6:menQ~p:doo16g],oosno iba a la par del doscubrimiemto de su SigPllicaciou. Se lleg6 asi a una crisi'l! aguda de la psioolog(a Hamada "f,1_[entiJica"';y aeabsmos de ver que, en menor grade sin duda, ]~ antlnomia estl presente ell, kli. dermiS disciplina.s que

tantes. La.' psieologla experimental

ha ehocado can ese im-

su estru.ctuJ.'Q, aunque cada vez que la (lOOervac£6:nglobs) ,~euna sociedaiI es.poroble (.cowo en los estudlos emogrMicos:, debido a .las redueidas dimensionesde los geuposhabitualmente eonsiderados )~ la condueta real de la p.oblaci6n se adeeua
eseasamente alios mooelosabstractru
modelos

iilspiJ:wn desde haee mucho tiempo a un rigor o:let1ltifi.coe tipo d

m~temi'li,ool, .

de l08del1ll6gra:fos..

Esos ,(!Debem.os llegar a la conclusion. deque entra las eienclas exacta8 y natueales y 1M cienelas humanas y soeiales la difereneiaes
tan. profunda, tan iueductible. que bay que perder toda espemnza de e.x:mnde:r algu~a vez a estas 100 mewdos rigUlOSOS

s 610 ~u:lquieren. SU valor- a condici6n de colocarse en una. escala muehc ¥layor. Los eeenemisaas enouentran dificultades: del mismo orden,

Tambien ellos, para permitase un tr~miento euantitatlvo, dehe~ein:p(lbrecru::'. cli.e.scuidary defol~ar. Pero no siemprees facil: ern [os estudloaeccnomioos se ad wierte freeueetemente ell. ,e.mp1eo' d.e un 'faetor ex6geno c,uya in,rervsncian puede pertl.'lrbar en eualquier momento el otdende magnitud y la Da'hIralesa de las :prev.isjonm. Ahora bien, ese factQ!i ex6geno es
precismn,enw todo 1.0 ,que el eoonornista estli condenadoa ignolrar 0 a reehazar en los hechas ohservados, para poder tratarlos como eantidades, Po.!;' otra pa1;te -y ests es un segundo aspecto del pro,bJema- las extrapolaclones que efectnan los eeonomistas no pueden fundarse sino en largas series de obser-

que aseguraren el tnunfo de Qq_uellas? Ta'~ acti,tud (como la 11 F'. A. von Hayek 0) :~os pareee propia. de, tm vemadew u
UNC!U'.[lfltismo. temando
ON!'II'I\~'O(lf

esta t:e.rmino en su

senl:idoetimo16gi.o~;

vaclones, Pera las series de que dispone el eeoacmista tienen siem;p.re cadcter hhlt6:rioo. Se ve encerrado, pues, en 1I,]n dilerna,: 0 bien extender las series, cuyos elementos son ,el[ltollc~s cada 'Ii",ezmenos eompars blesj 0 bien, J:estringjd::l.~ para salvar

d problema en Iugar de aelararlo, Lo que sa puede I II 1I1",1Dlu' los psio61ogo:.~experimentales n de oomien:z;os de ~d I, n I S cconomistas Y a los dem6grafos tradiclonales,Uo " lIn ,r,. t'to que utillzaran demasiado las matematicas, sino 'III hill nullzarnn demasiado pOCO; que se limitaran a adopter II' 'Ill ,'liulfl~ cuantltatlvns, Ioseeales, induso en las; matmlu\~
111'11 • U!'TU n
lUI.

ca~;~,"wtradieional

y en gran medida

antf-

15

cuadoj y que no ad.virtieran el nacimiento de las nuevas matefnalicas. en plena expansion actualmente, y a mas que easi se podrla ]hmar "cualitativas"., par paradoral que paresoa esee MImino;, ya que ahora las matematieas Independizan la nocion. de ngor de la de medida., Con estas nuevas mat:er-naticas (que pOI otra parte no hacen mas que Iundar y desarrollar run:ti.guasespeeulaelones) aprendemos que el :reino de Ia neees:tdad 1110 se ,co,nfuril,e inevimbletllenb: con el de ~Q cantidad. Pan. el autor de, e.-.Us lineas, esa distinci6n result.d evidoote en drellll~tag.cias que desearia reeordar "'qui. Alredoool' de 1944, euando se cenveneia progreslvamente de que las r,eg'~as de:!: matrimonio' y de Ia miaci6n no eran, como reglas de COilllll:ilkaclOn, fundamentahnente difure:ntes de las que predominan en lingti.fstica. y que en ese ease debia serpeslble
tratarlas en forma. r-igw:osa,
IDS

almidonadosm.a,tematiCO$.

quienes se dirigf6 fnielalmente, 10 reeibieren con desd,en: 191 matrimonjo~ Ie dij,e:ron, no es as.i:nll]able pi a tma a.dicl6n, nij, a: una mmHp];ictlc[6n (y a1m menos a UllIR susl;r;;J:ocd.6n,0, a tma divisiOn.) Y. por IQ tant(l .• es imposihle reducidio a 11D.1it fonnulaci6n mate:maUca. Esta actibJd pers{sff6 basta el dia euq'llEl uno de 105 j6venes maesbos de Ia nueva. eseuela, in:teresado en el problern~ expli06 que, para ektbo·rar la teOJIa de :Ias .. reglas del matrimonio, 191 mate matico no de'bia reduclrlo a. till proceso ?lllan:H~ativo)en verdad, ni siquieranecesitaba saber que es el matrimonio, Todo loque neeeaitaba em" ante todo, que los matrimonies observados lID unascciedad dada pudieran. se:rteduc,jdos a un ROmero finito de ruses j, IDuego, que esas elases estuvieran unidas entre .d poot relaeiones ddermlnadas (pOlL' ejempJ(l'> que siempre ,exista la misma xeJaci6n e~ la"dase" de znatrimonlo del hermano y Ia "elase" i:le matrimonio de ~a hermana. 0 entre Ia "clare" d~e matrimonio de los padres y la "elase" de mal:cimonio de. los hi:jos). Desde ese IIlom~mto~todas las reg1as del matrimonio de una. seeiedad dad.apu·eden ser .redl1cid:as a eeuaciones, y ,e.stas, tratadas segun metodo$ de razonamientorignrosos y prohados, en tanto, la naturaleza intima del fe:nonrntJ,o'sstmfuiro -el matrimonio-. se deja a lID Iado e' mo]uso puoo.e ignorarse per c(lmple.ro.~
AUDq~ue simple y resumido, este ej'emplo indica cllara·,

mente camino ~sti. tomando 1... colaboraci6n entre las: matematica8 y las eleneias del hombre. En 131 pasado ~a gran diIiaultad provenfa del camerer cualitntivode nuesbios: estudius. Para darlesun canicter euaatitativo era precise haeedes t amps; 0 empobrecerlos sin remedio, Pero aotuaI_mente hay numerosas r.unas de las matemadeas (moria deIos eonjuntns, tcoria de Ios grupos, topologbl., e't.c.)q_ ue tienen pOl' (Ibjeto esta hlecer relaeiones rigurosas ffi))tra clases de individ,l!l:OS separsdas unas de otras pOI valores disOOntinuoo; Ia diOOO'ntinurldad es precisamente una de hi! propiedades essncfales de los eonjuntos cualitatlvos en su re]aci6n recipmea, y en eUo :resklia S1l CaI'.kt,el' prasuntamente "ineeamensnrahle", «ine,fa'ble"~etc. Esas matematieasbumanas, que n[. los matematieos ni los soci6logns saben todavis, mnybLm ad6nde Ir a buscar, y que sin duda constituyen en gran parte una tarea del futuro, en todo Ca.'>O muy difere'mites de aquellas gracias a lsseusles Iaseienclas soeiales Iutentaron dar antes una forma rlguro.Stl a sus observactones, quieret!.Ub:r;a~ resueltamenre de Ia desespetacl6n de los "grandes n6m.e:ros" --€Sa islaen que agoIli· zaban las d.encias seeiales perdidas en un oceano de clfras-; SU Q bjeto ultimo }'a no es Inseribir evofuciones progresIVRs Y ContinUElS en eurvas monetonas, Su ambito no es e1 de las variaciones inflnitesimales descubiertas por el analJis]s de enorrnes cantitlades de datos. E~ cuad:ro se asemeja mlisbien a1 que ofreee el estudio de los, pequeoos nnmeros y de los grandes eambios prevceados par el pasaje de un D.umero aetro, Si se nos permibs Ia imagen, diremos que hay menos preocupaci6:npor laseonseouencias t:e6ricas de un aumeeto de poblaci.6n del 10 % eu uu pais de 50 mnjo:ne~ de 'habitautes~ que POi' ]a,q transformaciones de €strnchu:a que se producen cuando

que

:renn

un "matrimonio de dos" se convierte en un "matlilll.onio de tr 1'" Al ,esludjal1' las posihilidades y las sujeciones vincu.bdas

{II 'm~II11'lQ de p~:diclpant,es de grupos muy redueidss (q'Wl dcsde 'sta punto de vista, siguen siendo "muy redueldos" aun~ (III los p~u1i".jpa:ntes sean eonjuntos que comprenden. eada
l

Chin,. y de Indla, y en el oorasen mismo de:ru. Africa pre;c{)lomal y de la Amm"ica preenlombina los pensadOl"es Indig;en.as~ tad,os sa fnteresaron en la ~lgniHcaci6n y las virru.doopropiru; de los

Como,il.iUones: de jndivid uos) , retomamos sin duda una tm.di~ d6n muy 8ilililigu3,: los: primeros filusofos gnegos, los sabios de

11':1

17

n6.mero.s;

diJ.eccl6n por la clfra

la dvi]Jl':zaci.6n mdoe1[l!IOpea, paf ,ejemp]o,m]ijJ~a pre3~ r.merdTa:5 que par,a los afTI,c~;~,osy los ame~caJ:!Os ~a cma crna¥~m;a d, 4; bay p!l'opiecliades 109[.oovfuculaclas a esros e]ecciones,

n1.atema:ll(Jasbiende:Huid~s

Sea lo qjw.e~~~eJ)e. ll. el reneno del p!\l:l1lsawe.o:m moo.emQ e

la :im,portJ:'lJllJc:iaque eobraren l1J.uev~mel!1l.te los pequenosJJinJm&

res tuvn eonseeuencias ~~pre'IDstas.

11Ik",".do y nfinado q:ueel de ios trahtdos eoon6m.icos 0 ~nc.lt]sG' ~conUirnem.cos. Pere a~mjs.tr:Ii),liie.mpo~ ypor mi:iThasm:gular [!R~ldoja. 10:; 0 bje.t:QS deQilIDi6 Sa Mb]~ &Q:D m~chQ mRs siropl~s. Y it 110 ron nociaaes O!lbstra!Cl1l~, smo hombres y gruflosde hnmbres; Y. a m.elm.d.o,pftqU.eios g;ru,P;O!!lde dos" bell, '0 ,~atw pa['ticip,~tes~ como losq,uc se .forrmanpal1'!\ j1il!@ll' a~ aJed:l'sz:, a~ brid,ge yal p~el'. :POIl'lo demas, esOO!!3partidfantes empi'eD,· den operadones q:ue oormsponden.b.;luas. a e._l!.pe.l':ienci~~ iv
vid;:u;: sa

cO.fil;baWn

SCi:

<i[hnl~ cO:rulpira[![ entre

Sl.j 0

unos
una

oontraot¥O<S.

oo(lpei!'all1l 'OSrill 0XplOt.;mJ.

SeltiJ.'<i!i,ta flues:

No :iTh@sc:Otresponde derl'lilmie~te a nesotros evaluflli"

1.(1 m~gm~

de

wd de Iasl;r.anS'J'(Y.l'IT.!acio!1c~ que mh:odliJjieIOn e'!.'11 Ii.'!.dencia eoon6wca lOi5 trabiaj@s devon Neumann yMOl'getlS~BrII,a quienes hemos aludido varias veces.Pm'o el so d61ogo y e~ .htstQ::dadoll' de bs ideas tien.en derecho a proC1!JJrall'compl'en.d.m: ~os .camibKiQ$gen.erales deaclimde-s ruent:aWes fJ.rovocadm; pm ~~ .infroduccion de li:lJUevo.spl.mtnsd:e v~sta~ y esto lil;O selamente ~"lWl:rellos eco.uomisbts, Hasta :M.oe pooos aiias lostrabajos de Ies ,eco:nomistRs. S6 .f1i.lilld.ab. ex:c.~ll:$.[vam.ente en la 'esbldislica yen' elan8Ji{l~s fUfliCional ConsidGrabaIrl grandes :aJiUmeros. b:rgas ssries de vaonaci.ones en em ti.e:mpo, y en ,eI espacl.o~ ~O]1] Ias q;ue e~abon1ban eurvas, y se derucaban a det:erminm: carre1.<1!ckm.e5.,. Seten:i.:a, Y Sf: s:ig'ue ·teruendo le,gl.tim.an'!H;)lIl!t:e. ;m:UC11O ~spe,to po.r~a~@!S inves Ilgacion6s"q]:1mJB :~iu~l'mi~eIil pJ)~V6r opre~ 'V,@Dllr cie.r~as OOl'.re~adol1J;esp@co, deseables, 0 oonsen:m: y suseitar O'h'as, oID'lsider.oo;as como deseabllies. En cierta m.edida ~au_~que
n.Q

eoo.!lomia que aspira a ul'iIngorrm;flterotit[oomuy e1ev:a.d.o y qus, aJ nmisn"otJi.ern.po. nosa pe(l'.ITI~~e COml'std@l'ru:' iI!rl~S q_ucse:ws conlCr:etfis, d.o~dos de 'IlI1a,eJ&tenciaemphica~ y 'A~@; of~ece.n una .sigl1i.ifrCili.cloll inmediata desde el dQbiepunto de vis~a his{~5·U!,nu.eva eoo:nomiar Es un <\;SUlnto que i]Thc,'I,unbe ]O~: es.peci:alfistas. No.soIoos nos ccna fO!rmaromos eon subraya.r O'l!quJq1!l!C ,eThia JLl!.trtidp<l simulti'i.n@a~ mewte de las des grandes clI.menWs, de peI'l.S@.tti:i.entoen. que se ba divldide hasta ahnra 190 ,cieneoia ·econ6miJoa:po!l'U'n ~{lJdo,. 101 eeonomia pura 0 que p:_retende serllio, que .ld~Wica ~m Homo 08QOrwmwUJ' con. 1111 .~~d:iykluo pert:ec.lIa;mBl1:te Iaciona~'l?o'~ o'bro. la eCOlIl.om[a socio16'glca e~Rst6Il'Jlca.b~. como ru.... cr,e.b :KaFl Marx~ que quiere 00)" ante Ia _ drn.10cli~ de lIlna l~cha. Ahol'Oa \bien. .ambos ;i'!~F>eCtos le:s:m:n ~gu.,IJmeIrutepresel!lltes en la beozla devon Neumann. for ,,)o:~s~e~t,e.p@r primer@, ¥e'Z illl eC(lMF1I!Iia llirua:madabu¥gnesa y cap'[tallstJl, y Ia eoO~Om],il

tOdoo y ~s]ool6gfoo. ~Que valor tlene endefi.n:i.tiva

too"

siempr[le ~~Y'.a aeuerdo sobre

$11

.limport<lnci~.-e'st£ls

es]'_)e:D1!:l!'

vastos de vadab~es~q:ij!epOl' un ]:aJdo :nUl1l!CB:.Sf! ~sta ssgure d.e que 101 mltJIB'Ip!l'(l'hLcion. prepuesta es la \b:I!ka p()s~Ne. 0 simpleme~,te la mejof (oli ,slq,U]et;)J~ a lneilmritiJclo, que acerl'RIm); Y pOI: etre Iado, aun en IDampot.esi£ mas favoi~I~~emJt
~!i]j

laeiones sirveD;p~ro

iC;onJunw~

alcanzan tat nivc~ de abstracci6n. hacen

lTIlIl'.x:ist.atiG!Ii!e:n

011. disposicl6n su

U!IlJJ. rorn;g,uaje

QOWD.U!I1I.

Esto no

en que la exper.iencia CQnfLma en todos los puntas Ia pmvii.ls[(,n, noSe comprende oomo pasan ~aiS ,eosEls,porqUG nunca n.ingulIlQ iI.GrlOSOItroS Mcue:nbra en ,Sl!,lexpell"lietlCi;'i,~ndi'. vidual esos entes de :!";llD queooil:lst]l:uy,en .~!iI soci.:eds:d. luabioofll del ecenomista yque se ']]a:man: 1!:l!Umidfld m.u:gijDtll,~ent<:lJiblli~ &.d, productividad (I oone.ficio ... AbrflMOs,Bo cru.:!".!lMo. J~Th6lMg of GhW$: ~que eneonh'amos? Ante to do, sin duda, un <l.p<l:ratom~~e:ma:Hoo ma:soom. rable

s~gnilica POI' ci('lrtoque ~ee:nkl.ndm.in slno (jue., almenolS" ya es po.fl~IMe el dialogo entre ellas, y es cl ,enmC]!1;[_e maoomati(lo e1 qua ~a permilltidQ esta so.q>:rendel!llt~evo.lliu.ei6n. - Ternaremos ua .se(1;lJnd() ej.emplo del campo de la psico1.og~,;i!.soc]am y mb particuIDRll'wn_xwiLte los h.abajospreseumi" de
(los POt Louis

:SO\~d:ier y l',edentement.e eu Ia .0bra cQleC!tivaMaJhh~aI 1'li.il~kiR-g in the Social SC!i!l'IiJ:C,tj'!$ Cu:Ilm'lidOI~l oomimll~ ,9 de _la ~iegunda. guerra m.undtal e~ estado maY@I~GtleamedC;;J!no de.
por ,So k Smll£rer, "iIwl., 19!1.9·19$O, poO~'1'. l..:!~rsfeld,. ]054:.

GuUma:n, p.r,[rnew en e~ monumelttE.~ Anl:e1'-ican

~ 1C}:~os lIeoopil;l;t'l.i').S: ~, TtiM~sreoopiklC]oo

:r.

18

19

recurrir en gran eseala a los especiailistas en elencras sociales para ponerun POCe} de orden y de claridad en los problemas psioo1.6gJ:cos y 90cw]6gicos {leI reclutamiento y de la ,selooci6D~ los eneuestadorss tropezaron con una difioultad preJiminar: loorno a:trlliuir a 1M rospues1as, en aparienda, Mcldi6 tero~ne:as, dadas a, ioscues'tionario5. valores numericos que ]!lennitieran fill: comparaci6n? Mientras Lazarsfeld proseguia Sus investiga(iom:s es.forzandose 11'0'1;' p.roveer de una base oojeti.'t"J.. ,II. la 'DOci6n. de caraoter, fundada en una interpretaciOn pl'obab:nb.tEl,!A} Guttman tomaha un camino enteramente diferente y de un alcanee mas revolucionario iDddab.ternerwre. Guttman obserro que la escafa numerica puede ser establedda inmediatamen,te ~ ciertos cases privllegiad06 ell)!que WS prsguntas estan redaotadns yclasificadas segrm un orden de ex.tel'lsi6n creelente, 811 pol' eje:mpilo. en un euesdonario relative a la estatura, p:ido una respuesta a las pregun!tas siguientes: ..dMide usted m:lS de ~50 m?, ¢m3.s de 1.00 m? cIDis de 1,70 m?'" y ast sueesivamente, iIml1ndividuono pOOrla respondsr "s.f" a mao tereera pregllD.ua sin responderautnmatieamente "sl" a las precedentes (pero nonecesaclamente a Ias que siguen). La ezperiencia prueha que Ias escalas mUlli!rica$ asi ob~nidasp'res'e:l1taD. ciertos caraeteres notables de annonia y d.e regulartdad, que PUedM sez percibidos inmedia:tmneiD:te. reflejando asi m.tuiti~ vaments Ia clarldad de la estruetura 16gica. y psioo16gi.ca. de los euesdouarloaeorrespondisaees, Ahara b:£en~Guttman lIeg6 y mal:em:iticas.

vi -Ite en UD insh;J;lmento de descubdmierrtoen el terrene de Ius lDisma~ ,d'enc:ias seciales, Volvienao,. en sus Ultim.'ls pubmJ:ooclones~ a cied:os PTO" blemas tradlekmales de 1<\psioologra social y partlcularmeute n los tOO1as fun.damentaloo del pensal1ltento de los g,andes p,recursores -Speannan y Thursto~e-. Guttman :lll1lIlina de lU.U'l!eTR in6dita los problemas psicoMgl,costratailoo de nn modo clasic() par el analisis fadoria~,~J, abee per.speclivas o.rl:giDales a los roetodos de seleoci6n pOI' medio de tests y a Ia interpretacion trorieD. del papel y del valm: de estes Ultim,os. Al mismo tiempo V sin haberlo deseadn oonscisnoomente, pone a disposici6n de los historladores., soci6log:os y antrop6logos un m,etodo mate:matico a,plicihle al p'J'oblema de la evotucl6n y de Ia j'aMquizacion d,e las cultn:1!ras humarnail. adrrrifahl~ mente apto, por primera vez, para resohPer Ias difieultades y las contl'~,dicciones que desde Condoreet y C6mte bloqueaban sin esperornz:): estetipo de wvestigaclonell ..

psioologfa

EstQ!l dos ,ejempIoo. uno tornado de Ia ,economia y otro de la social, permitirin apreclar mejor -~ meDOS es 10 que espenunos- la am.plltud y orlgina'lidad de las transformaeiones que se estan produciendo en Ias cienciashu:manas y sociales, bajo .la influenci.a: de las mas recientes OOl'ltientes
del pensamientn matematico moderno. Asimismo habra que tomar conciencia" lanwtl.ta.blenle:nte~ de d05 d.lliculta.d.es. La inmensa mayoria de los especi<illstM en cienelas socroles .sQI!} a'Un ahora elproductQ de una furm;acl6n c~€lsica 0 empinee, Son muy poeos los que poseen una cultlll'a mate-

f6gica y 16gica no se coseee pOl' adelantado, es posi:ble reor,~b:ar siempre las respuestas conservando d 0q'nilibrlo ~deal. Las m:J!:nipurncionesque 00, .realizan para logrado permiten" como eontrapaetlda, analiz~H: el cuesl'ionano Inielal en flus componentes I6grco-psico.16,gicog. de modo que ui'!!tratsmiento en apariencia. pursmente £annal de los resultados de un cuestiomn1Q cua]quie<rapennite hacer suer'tlc~,. es decir~ se eon-

deeirlo asi, esa relaci6n entre eleneias soclales Mostro que ann p.ara cuestionados que responden a.. una ooncepcl6n diferente y cuy,a estmetura psieo ..
pOJ."

a Invertir,

matica y, aun euaado Ia tienen, es gensrnhnente

rony ele-

mental y ooose;r'!i'~\dora. Las; nuevas perspectivas que han flhierl(la las ciencias sociales eiertos aspectos del pensamiento mammati'co mederno, imponenpu6s a los especialistas de
ftllU

rnns un bnen eiemplo p 'do enels:eminario

~nas un ctJn!sjdemble

esfue~o

del adaptaci6n.

Eneontre-

de 10 q ue sepuede haeer a este resde matem6:H~ para e.speC'ja]j~b~ en the R~ex;>'.

hI 1'. F. L=trMcld, '~A QmtX.-pt~ltill Introducti(rnW Latent StruePmI Analysis', en Matkeml!tical'Thm~ ill tIla Sockd SdfmCfl, 1954, cap. 7.

l'
(11]

Lenls GuttmAn, ''''A New Awrmach to FaotorAu~]yfl:is: I\J.Isl'II, mt:lltcal Thinkil>g in. ;the .somal ScitmW. cap, 6.

21

manas, seis matematicos eq;yusieron ante cuarenta y dos a...is~ tentes los prfncipio.s de la teorla de conjuntos de ]<.'1:, teorla

cfencias saelales organizado .lurente el verano de 195'3 e,n el Darmeuth College, de New Hampshire, por e1 Social Science Research Council de 100 Estadas Unidos, Durante echo se-

de los grupes y del cllcull) deprobabilidades. ~s de desear que estes Intentos se lTlultipUq,lJ:en y see ge'll~ra~~, !?ero. sin igoora.t $11 c..'U'itcter supIetorio y de irnptovisacnm, Sm dud a ayud.u:an a los especialistas en eiencias ::wcjales a. no perdee pie durante lasactuales transronl1a· ~ones; pero har que pensartamhien en [a [oven generad6n, de la eual saldmn los maestros y losIll,vestigad:ores de maihma: aetualmente los prog:rarn.asde Ia ensefianza superior no preve'n nada con miras a su preparacl6n mateIl1H~Hca.Pala que 1~ cinnclas sociales lleguen n ser verd.ad!.'ll'ament,edenc}as y oontinoon existiendo denim de wrote aJ1os, es :indispensahle y urgente reallzar una reforma. Pode~TlOS estar~~ de q,'"uede ahora en a;delantelos jovenes especialistas
en clenclns sociales deheran poseer una formaeien

las d[:)nci(lls ex:acta.s y naruraies,. matema.tiOOS Hs~.ros., hi61ogos• 'I 110r las denclas humanas if soeiales, eoo.tlomlstM.. p~iC~logos:. 'ioci61ogo!l" historiadores; lingiiislns. antrop61~gJ)S Y ]?SlCoanaIrl'itas.Es prernaturo aun evatuar los reslllt~os de ~a ~~~a:z x;pm'iencia; perocuaiJesquiera que ha;yan Sldo sus rnsuhaelleias, ffldlmente pre,r.isibles en este perio~.o' de -t:mtoos, el testimmllo unaoims de 108.partic:ipantes esta:blece da:ramente que todos se endqueci.eron en esa OpoI_lunidad,Pu.es e.l hnmbre, asi COmQ padece €In su exlsb:mcia coleotiva por In de:s~nza v ta hQstil~dQ.dentr'B los gropo:s. sufre en su set: fntiJ1iO pOI la c(lmpartim()utacloll'l Y el el>~lusivismo intelectl1d~. Al traba!:ar en. launificaci6n. de los metodos. de pensaDnenl~> que no puede.n serdef.tnUivamente irreducbbles p~m_ ~o.sdife_ren~ res campos d1e~cooocimienro.. se ~trlbuy(1! a Ia bUsqued~ .. e d una ilmlOllia interns que es 'l;lJuziis Ia ve:rdadera oo'll.dl.ClOn
j

de toda sabid.uda.

materna-

progreses Dlltis recientes del pensamiento m<l:tematioo. No sa !rata snlamente, ni tampoco esJ?ocia1me:u:te, de tomar de Ias matematicas, en b](lq_u.e.,met.oclo..~ y resultados wrmi:(ludos. Las neeesldades e.speofficfls de [as ciendas rociaIes, mos caracteres O,I::igina~es de su ob] to, imponen a los ma:ter.naticos un esfnerzo especial de ad~'lpta.ci6fiy de Invencron. Laeola-

tica s6Iid.a 'f IJ)Qderna, SID 1;)1cual sernndesplazados de Ia esoena cienUfica" ,. N II obstante, seria errOneo Imaginar que el problema consiste simplemente ell reol.'ganizar ta ,ensciianza, de modo tal que losespecialistas en cien>eias s(lciales aproveehen mo..~

llevarse a oabn ell un £01(J sentido. Por oontdbu:ii1t:1l ,al progreso de las; eiencias soesales, pere pm otm las eXigendas' propias -de estas '.~o-:~ b', _.l. • utnmas annran a 1 matematfeas perspectivas suplementaias rias, En este sentido, se. trat;l dscrear.· pues, nuevas matem.aticas. Esta fccundacion reeiprcca foe durante dos anO$ d objet-o principal deli semiuar10 sobre In utitizaci6n de las matematicas en las cieneias humanas y sociales que se l'eooo ~n la Une_s:coen 1953-1954 COD. \')1auspiclo del Gonsejo Internaeional de Cienclas Soofa!es, y en el que partfci.paron, por
un lado" 1M mat.ernflticas

oor,i,d6n[lopuede

]I[

Las not a s siguleIDiw:s: se l'eHere!l a la s.:i,g~ifi,cacl6n ]ogi.ca y metod.ol6gka de las €strucrnras raeionales, al use de las eslIuctlliaSEWIl '~a c:ieuJr::]a. Y; <lcl.em~s, <ii. til iJliterp'",et~cl6n que puede Oh'"eCS1'~OS~Wl!a f~mosofia dG.~ oo[1lOd:lil'liem:to lJ<8ranace.r· nos oo.mprend,er el {lapel de las estrueturas, De este modo, partiremes tan direc'tamenl~' como sea p05ihi~ de 10\5 proeedim~en~O-$de lou cienC',i,,~iS e!lb:1~Cob;[sas',.oom<'l_ru]jo el t&mlfiO de mismo ~"'es~otw"a"del USOhflbitUfl.l que lOe ]1" da en ciencla, En. efecto, un an~nnsis filos6:f1co pnw10 de esta nod6n neseolocaria fre[i;t:ea una v;arieciad.demlflsim:d.oarnplia: y .rica de il]gnlfIooc:i6!!l. a la ,que sf5ilo poddaiT!oo OiIpro~<iliffl05' PQ]'
j

dlalemicfl:5 muy complejas, Los trabajos, .5iu[~cientl;ffi1Jenll:e CO~ ~m::id()s, de ~a mO~IO:Ha cle~a G-,eBtaZt i!1Q!lh~:rjaf! co~,cebir las estrueturas COMO lUInl,as or,!!!_i:zl'ltiva!> rnnNmso:~es lit laper~ '~pci.6n. (I a ]os campos de la conduda ;an]m~] y hUmM<l, eomo mod,did$ldes milly eoncretas de la GXperi.ellcia. en orposicron COIll J;1l!S fu:111Il~Si (lpelfOll.tQEi~s y "'bsb.'act...... de~. matematioo. !De ,oh.. maneea, el teli'fflWf!O<esln1ctula',hlloomo ],0 el'm:plea:n las cie[ljda~ d~(lri.p:l:1:v~s. pskoI6gi.o0!8,hist6r:ica.s y soeiales a pal'~ir de Dilthey. n.a.sei'lJr~nta:daool!l! el pJ;'(lbWema debs mtalidades 'q~s es posll]e ,roMprender. que 'lien.!l!l'il un oontido. peru Q. ue no se puede .an<lH~r;tma V~ lmlS~nos cond'U.Ci'na a proo~di!lljell,kls. O[lussbJS a los de las ciencias exaetas, :pam. las cuales ~na estruetura es eS'eFJ:cl,,'1JflI!Ie~te, unoon.frntl!kJ analiznble de ,elem.entos unklos pOl relacioiD8S dsfinidas. Evjla~ f€iIllOS parti'r de esas m.uIHp]~ acepci{)ne8 y de ]as dific!.dtad.es tiloroHca,~ que imp[ic~ su c~mp~l'~cj){m, y tumaremos de las ciem:.'ms mas radonales SI1 de'fin:[c:io]iJJ. derulll;s estmcituI.~s,. d[$-

arnedfr" po5te:cicn':mente,el alcanee y los H:mR-esde en Ia eleneia, lJ~cia:moSfJ!}!.l!.e cOMOmiIe ~l 5etn,Udio Iiue ']es d<)]!I. el 116gioo,. el n~O'lremitico· y de UlJi9, maneza general 10\5; t6CtlilcOS de las de:ncias rociQn~les~bs estfiu::tur~s son ante todo OQl:1!tp~ej05 de elem,eo~~osglQim~tido's a rdSickm~s: d®tte1'n~inadas, que se pueden 'o@mponm' y transformar mediante IlfocOOim]eJ1m&. opePU€stQ~
l"SO

su

l'abJl'lOS bien

detinidcs;
Sl[l!S

U na estruetura

S0

presenea

::lsi como

un 1ttpo dQt.'u:3io,de cierta, getlfl''a~fdaJ, porque

'q ue u'!1l€OCl a co:mrpO'l!ie~te.s son eonslderadae

his reb.doneSi
indep e~~el1~

27

las pl'ol?iedades de los ]JIUmel:o~. de ]as eolecelones, d.e las g,epmu§mC<ll!s..~mo ~Wl~ ;ill. centrario, ~s~an g,1;l!iada:s pOl' ];1 cOM~der:ll!ci6~ de los I:ipos estructurales aplica'b~es [I iIJ~*Ws cualesilule:t.;l.Esto tie podria apl(ledar ya €NIJ el 'e:jemplo Doll t~ior, p'lles~oq1Ll!e e.[ aJgebra & los grupos cont:!:'[)[ru a la "~]o.!l conjlUJitos nll!L~OS: y los cO!t1J.l'l.Uw~O$ erdinalas, enfceados desde e1:.. de ~a:s susti:mcion6S;. Y podrlamos agreIl!~_ra C5~o.sC()njuntos los de los veetores, que eoneiemen al cspaeio, 3" la geonletd~ y que estan p:rosididos [g,1lUII.ill1enre por ieyes de gmpo~, OO['l;m~tatitvcs '~n, eill C<l:SOd.e ].@~ vecl10res e1l1" ,cliruano15, no (Jonmu:ta'liwssnelcaso de los veetores de un 'espacio cuwo. L~ ma,bematicM se prelle~ta'l!]j I~Qmo una je. rarquia de e.sh~c;bj,ms. eneadenadas sisbemal:icallu;ln~e~ entD:e mas CU:8Jles el peJlJS::1IMenb) cilLCllJa, aIDt:cmaindo la £o.mtaHzacM:n y la .realli>mci6n.bl!.scando el tipo yIas oJl.pllca.do:nes del tipo. S]. des'CendeNllOi-~alona de mos pro cOOinnentosmElrem:tltioos a los de las ciencias €XaotM,. (]u.e sonlas roatemau(m!l apica.. das, VQl'VIeremoo 'encoililtml [as funeienes de tEll'l estrueturas a mtvoduciendo una Docibn dee. .un modo intermed~~ entre las
It

II~~~5

anguro

ot~ mft~era at las oonillciOli1J;S(fliH';l le .f:m.po!De[a d.escr:ipci6n de tal 0 eual d~rinID particulae de obj®tos: asJ.]!l construeci():-tlde mod:eJ:os f:fliDO' responde am m6todo de li'bre in'Vml.cloo 'Y de~[b.we vlIriacl6n que produce lsseserueturas J:lMdcma.ticOils ).Juras:.Podtdamos teruar como ejen1p]:o.s lcs ~()de]o~ que sa utillizan en [a H~k.a fi'lOd.€lrna de] atomo,. los: modelos CI1{u]tieo,,". La situacio'l1expe.rlwi.<snml de esta ciencia les impQriJe dertas cl~USI:[[iI;S i deben C<'i.f.,'tcterizaw in ,ene:rg~a (I@EIJ valo!l'es (!,~[lIBl'OS,. dis!oontim.:m5,. [J1l!(:lS los data. que dehe:n descd,bir se :present.ar:llJJn £or.m~. deespect:~o8 de em[s]{m! de Ireeueaeia dee ~€TmrMda. ~e8pdtl'l!dose las oo:nmc[ol:1®s d€'Scripti:vas,. el medeln ci.etltlHoo ElIDIItra en loiS! mal\iOOS de una oonstroooMm.m1a:~ l ~ematica bi.e!l1l dj3f[llida; los valores .caractel'istico$ de laen.e:rgiiiL ~romica pueden mS11)rt<lil.'Sle eamatefces, en. b~M<i!s de:!1l6mero..,; eUYMrel~d0li1es esttln. semetidas a reglss operatorias preei8as,.COmo IRS de IDas:l\lmduJ':w;s MOci<'l.tivu\S y (1,0 Clonmuh'!tivr.;ls, U'@5pecto d.e ]os. dominies de les hschos ohservables, los mo·

cias e!q1ll'lrimeDt~l~s: Ia ncDe una dLmenfii6n de raeloliilIaLidfld. pe~1l1!ite de man.era gene:mlap[icar una es;iTI:!cmra matenni tic-a. a los heehos de expm:ieIlc[a. pe:roecstiiJ J1gado de

29

ASi, elpapel

q_ue desempriJan.

1M estructuras

en matema,ticas
MOil>

y losmoddos
iJlffiM

en his eieneias de ]a realidad,

lW1uestm~1.I l~ a

S1;] eoonmnia raeienal 11IU'1 v>€z q~eh!1in Uegado n eontrelar' sus materiales ~~[)ciones OOr!l¢I\e~ tllS Q heehos de e%perioocia- mediante sistemas oohe<l'€nt&s de rdacianesen]()~ que ~e fi§[ln]lJ~ valeres de getler<illfclad

de 1~8 co.ndidones. m~s raeional, Las cienoias a]canzan

GSienci.:l:les de un o@ng,cim.iento

quapermiten

una censtruccion

una, .mcorrlstr(lcci6.n
j

~:!1:(o;ri

de las pmpiedOlde.s de 105 objetos.. Pero pm:a eomprender verdad>ellan1le]][:e la flillc£ande

00

las

es:htTI.ct!!J!ras'

no h~sta detenerse

,oo[lsider.:u::iones generates sobre Ia eoonomia de las uceio-

uas, seria p.rnciso' mestrar como el 'usa de las estl!:'uctm:as i;OS~ ~~ene la vida dle]a]~Y~:'iiti:g;ac]6]lJ. racional, (l6N!1J.o~acilitfl. ,~a [)(!,'ogrosj6n de 190 dJIDcia., In mVelnci6Jl) (I el dG~cubdmietl.to .de

aoeicnes

00

deQbietoi!lnuevos~

]I'

la oonmmaci6i1:ii
j

00

eonvalidas.uge'l'Jr 3]

cl6n de esas invOI8nciones,. Dil'oe;mos algunas palabras sobee este

'tema, no' para tratar uinAmio.a\ esm vasta ,cuesti6n sino para

menosel ll).'l;odo en que]as

estructuras

lil'ltem8f!iil'il

a la eeonemia

de Ia oieneia. U»<iI ,cie(!fJ;cia clotada de es.trllcbIU'[lS. die n~()d.elos, progresa. en rparte gr,l3!.c[a:::;a la misma fuersa de expansi6n~

En efecto,.

de ~riaci6:n
bajo

que Gstos poseen,

dirS(}llo

rEs dec11 que el modelo,.. ya

de 181. ,experienc:ia, ya pOII' 13J

eTI: ill8qUJerfmienJto

mlsm~ virmdde ~as g:eneI'tliU~~do:nes ]ihres del Ina.tml:la tioo, '®:l'Jil"fquece Sl1 ,eomp.rsnsiOnramo:ofll. se oompHc.fl. r Gx:tiellde el akmne,e de sus afilca.c~Cln~:5.De modo que yano es eierto .[],ec:ir, como 10 haeen MM~nalmen.t:e [M fn.o:l.ofi:a;s:e:mp~r:i&us, q~iU~ s610 e], apol'lL'e de nuevcs 11eclilOii> danuevas y mq;m.den0.1£1,8 jtl!boduce nactenesnaevas en Ia eleneia y perrnliteaesta romliza:r sinttlSls fecundas. A d.ecn: ve:s;dad,el ritmo del la ex~ pm~s~6:nGB]aS nocienes es eomplejo, BS do Me,puesbo que el mQvlfflrenro de ~a mvenci6nr.)!clon~1> al apoyarse sobre ]1Jl d]SP01Wi1l1l~ldfl.d de las estrueturas, tlOm'llpmfiJay a veees se un~l.dp1l,a]<ls obllig:adol'!!es impuestas por [a experienda. Para t.'Omp,mbarlo, bastrna con rememorar algtm.fls etapas de la !lVO ]UJci6n de una gran too:ria ,e::;::uuctural. L~ b::(;Iria 01l.dun8.IOO:~;1a,. pm effemplo) que a lIarl!:ir de F'msnei y sobre todo de Maxw~\II, Uene ,e!cmiCter de un fOFnla'Msroo ~1!rl~ltem{[ticQpreci:so

mas

3iL

que adqulr]:a]lJJ una :signilllfiea:cl6n 'eJI1_perimenm]i. A ~u~@Fma inicial., .pm'ame:nte ()s!Oaillar, sehan agr>egndo dete~rnmEliCWoWl;@S veeterleles p~ ,expfiCRI[ Ias propledades "rnate-ri]es" de lacnda (di~j,·acciOn). COID!?One.nites d()Uesp",m explkar eI jusgode los veclJ)IeseIeatrioos y magnrHloos, '~ey~ de d1stribucl6n que pel'mijt~II. exp1icat e~ aspemo, ya oont1m.lo. ya: di!;oontin1!]G~de k..~:mJil!fes~c~(lI1.es de la ,ene:rg;ia. Y ens'l;!S dllitim<lS fOJ:ma5:. las de Ia meoam.ca oDdu].a~o.nl'l" lateerla ,denmsbo se:r:inVertbJrr.a, a.e es;blldtl~a~~ la ,oon£~.de~ci6n de los va.to.n~sp1'opio!S que co.ruiJeren cmii.cOOIr 0staciornar.io a Ia enda, pemri,t}6 des.. B.Lrr-ol1ar to do el sistem;'il de los JiU.lfflerO!l cuantic()s, y ftHiIl!1fiF ~el~;t:e lliosnumeros caractm1stTC(lS del e&p:tn" La teCIlFj;il:mi~ma se reve~"C(!Jmo u~a mlJ!,Jtri:<1: deposlbles, Vig3!moi!laqui~ ibfflV'e:me:nte, 'q~e esrn. roncian "'posibili= hmte" de las e:lbllctUI'as:pll1erl.e,~ene:r [u:ga:r t~bMn 'ell las eieaeias mas eoncretas, Los emOlogo.s y les :soci61ogos~ .Uv:i.~
V(li!!

que sa anriquece sin cesar: laseeuacienes d.e esta tem:la han de~~Ulildo pwgre;,sivaroente "dimens[o~e~:», :partlme,tms IIJIue-

Strauss en pa;rtleu~ar,hau at);~Jd.onuesUoil. atencion. haclael heeho dB queel pens'amiGnto, d,e~iJ;I.es de hailer rormulado ~a ley del'eIDJJman,te de llnil. cimto tipo de hecllOl> y de haberIa Hjad@ en uueaedelc geQmetrl.oo y dina:mj.cO :8ilg~bril.i.co,puede
j

]:lreve:r en cisrta medid a los CRSOS ,conCJ:6~(I.sque :i]ustl'aran ese 1!ipo. ll~dendo varlar a priori ~08 ,oompo:nenoos de laJ.ecy, des"'n:ol1~nclo' las posibUidades w:a:oomasdel modele, Asi, des~ p1l:les de baber d.eHIrldo la est.ruotu:ra de la soefedad por ];n;, reb,ci6n de sus componentes: eoo~6gj.cOBj. eOOIu)mic0.5} axiciMgi~ cos, es posible cu.lbrir uu gr~n nimle:l}o de eases, y~ ,ooi!l!ocido~

de es~e pr{J!cooimien.tij de V.'l~ d~cQnocer Ia orisj,~ nalidad de las eienelas oon~hls> descrlpti'vas" quepri:l.gres<l:n, en buena par~e po.r la observaci6n, binte:rp.ret;flclon. el .slDa. J:isis ,c(m"lplf'enrivo, y SIn .ayuda de los modeles ahJJuaclos..fero nada impidepen:!>:ilr~ smembargo~ que e] esfuerse de abstmoot6n y de s:l$tematizad6111. ,q,;tn:e~hnill:;l, en la oolilst:lmdan del modele, ayudru indirecm:meliiooa1 ·esfl1G~o de descripc.iifn ¥ de camprenslon, aunque se diri:J<1I! en una diveooj6n' opuesta: sumlaistrando alperuamienloesq_uem:il:5 dirnctivos
(I

pOl' conoce:r,oon

l~ayuila

riaci6n sislJenlilitica deI. tlpo, No qUMcmlOS

es~e

que

]Q

m:ie:nhl:1'l eu

SU

m~smo
:I1Uesbtl

hab~Jo de d!esoCripcl6n.,

Pero volvn:m.o,s a

tema. lllr[ncipiElh el trahajo

(\0

33

32

1lin. ya sugerida per a]guno.~ resultedcs del analisis expertmentaJ. del an.ili:sis espeetral,

As •. de manera general, los procedimientos de a:bstrac, cion y de IOITlla"li2;aci6n pro,Plos de las cienc-ias ma:tematk:as favorece:n la instanraci6n. de los postbles, la c:maci6n. de nne'c.'IS estrueturas, Pero si seguimos esta idea entodas sus 0011,Slecue;ucia.!l, veremos Clue la f01'mafiza·cl6n desempeiia en la cienma una fllUc.l{):n masall1p.lia que la de ofrecer a~ram. Il<imientouna fcrma mas rurp1icita. rmi:$1 eoherenre, La fo.rmalizaci6n permit:e d€lsc.u,bI'D,+ nuevos temas de, ,PBI1samiento, "reeentrar" el pensa:miento sobre nuevas obietOIl l'acionaJes. En cierto modo el peusa.miento 0 el conodmiento de 1l1S objetas se reorga:n:iza en tomo a: Ias estruCtura.5 que introdujo Ia formaH~acj6n. Es sabido. por ejemplo. que 131 algebra mederna condnjo H, una l'eCOllSb:uooion de la gooltletria, de Ia doetrina del e.spad.(l, y de ere modo ofreci6 a las denclas e"'perill1entales nuevos mareos de pensamiento, Al ap1i,car a Ia geometria al ,algebra de los vootore.s, elma,ten.:aQ Nco ha e1'lgend:J."ado nueves opos de espaeio, ha elahorado la doctrina de los espaeios meb:iicos de n numero de dirLlensi@nes. que impUcan clli:u:rulasespemales sobre la existencia de las distancias y la oomparaci6n de ]05 interval:os. Cada una de esas doctnnas ha tellido Sus aplicaciones £lsicas originales, la pr.imera sirwendo de base a1 aniiJisis de Jas propiedades de los campos .gr~:'i'itatorioS', a segunda dando una base a]i oonOcimie:nto de I los espac10s eieC'tromagne'ti(!()S. Se puede decir que el precedirrdento matematico de Ia abstraooi6:n y de la genc.rolizac:i6n ope.!I',atori:'t no es s!,Jo generador de Iormas purss, smo tamb.~61fi genend.or de Duevostemas de pensRmiento utHiUl'hles 00 las teorias y Ias expedencia.'!, q ue instaura uue'V1YI> bje~os o de ()(lnociniie'nto. . Vo]ver1an:ms aencontrar de otra manera esta fuucioll de las e~tmcb]rru;. que pe.rmiteu a] conocUmento cirClI1'lS'cri.bir y allegar ]a existencia de los objetos, pc-ecisando un poco III nalural·eza y las ooruliciones de la analogi a racional en las cien~ ems: los modelos no s610 pe:t:'miten al ciGnHfico tratar maternaHcarnente coost8lacione5 de hechos ya conoctdos, ya bien eir,eunsc.riptos. Tambren p.roponen a~a OXperienC.lfl fonnas posf~ bies de' organ.ioz;aci6n, en to.mo a las cuales vendd,n a t1:Ulrse ilueVDs objeto:s:. Sa Sabe, por ejemplb, que cl. moddo de ]a 34

lll(,dmica nndulatoria posibilit6 un tra lado pennflncnte. de • ~1 . lben los f"o'o' en " de lot luz a las nom IllS n0C10nes que ueSICt'I eiones que descnben los PI'Ooe8Q$ de In ene.l'gt3. material, y vleeversa: las anal~glas entre las (lstru~tllas fot6nic~'l y estructuras electr6r.ncas no han agotadQ a.un SU £ecundida~ en lasInvestigaciones de 1<11 nsica modema, Asf el mod~ desem:reM unpa.peI eseneialmente prospecti~ y he.w:s~loo, que no se puede eomprender ente.~~rrte. :m duda, Sl. se separa dernasladn el tereenn de la validea 16g:Ica yel de ]~ verdad experimental. el terrene de [M formes yel de los 0 bJe~ .. LfI, tunciOr.! del modele no eonslste solamente en eoordinar ]a fQ~ulaci6n de Ias leyes y la deseripcien de los ~cllOS. do expertencia, eomo 10 Suger~la .llfi~ ,C(lnoep~n. estnctame~te convencionallsta del Ienguaje oientJ:£ico: eonststs en anUnCHI.I nuevos tipos de objetos a partir de los 'objet os que ya coneOOll10S. Y esta fu.· _n tL. heuristica DOS pare cera. menos para~,."'. VJ.l 1...... .... . d6jica sf prsviamente adminmos qu~ el.~ode1o mi5m~obacon. ~ . '1_ . -..J ... del c.aDYpO de los ,.n ~!Uu.o ,",~..,~.. "',"O'a.oizaciOn a la artienlaeien objetos, yaJ hacerlio, se 11..a cargado de sigoi!iCtlcioDies: {I u~ jetlva~. '. . La solidaridad que hemes evocado, que une los ,p.ro~dinnentos Iormales de Ias cieneias matematioas (Jon Ia busqueda de los posibles estruetnrales y de los tipos •.del ~~. [eto raelonal, podria conducirnos a algunas .ohs."€IVaClones ..robre la funci6n de la ax:iomatizad6n. Es ci·erto que el m€t~d? de detinicion y de deduceien md.oma~CR es_ el me~o pnviiegiacio per el eeal el rnatemat.ioo desarn)Ua exphrutamenb:! las propiedades ino.luidas enunaestruetura, Pero entonees res~.JJtarlatent .. ador caracterizara las: estructuras solo ..per el ~ad.ctel' 16gico deIas deduooir.lnescohere:nte.q, apoyadas en, d~. Iiniciones convenoionales. Hactendolo, ski embargo, ~luedaI'la fuera de censideracion Jo que eonstituye la fecundidad del uso de las estrueturas con miras a los obietivos mismos d~l eonoctanento: la Invenelon permanente de Iormas y el enbrimiento de las formas con loseontenidos experimeatales, Nos aprezimarlamos a Ias tesis del conve:pcionali ..me pure .. Pel'~ tal vez sea necesaric inte:rp:retal' de este modo cl ml~ee del metodo asiomarieo y do los 0bjetivos estructurales, Dtgamos, muv esq ueml1tiJOamenrte. que si el m&tod.o aXlomatico respmide a1 PrnYtlcto. principalmen,te 16gk'O, d~ asegurar ]a perfecta
<:;u "', . _ "" ~ ",". .. ."

la:

""'0'.

...."

t,

cuherencla: de 1M deducciol'les, tieneadenw.s, olros objeti~hlS ooi1si.:>ten en que fos medles por los euales se realtza J~venci6n y Ia eJahomcion de las ellu-ucturas sean mas ruet6~ dicos y segui'(lS, rontrlbuyeudo a'd El la mtlrcha heuristics. del pensamtent,o·. UUOlndo e1 matmlatico se eucue:ntr.ll. en posesi6n. .de~as estl'ucturas fiindament..~les del a,lgebra. y laaHa axiomatj.za~o. Ie res:ulta posible geneTafu,u·con tnetodos p:recisos; ·con~tl:Ulr,~bre la base de una es~uctUf:a dada" ~'uya deteonI. .]laClOn.GS lnCOn:rplda a.traVGS de las ope:radone:s que autoriza, ~na ,~s~tura m~b c?mple,ta y Men de:finida que imp1£que las condICIones operatonas que permitan, esa det~rm~1'!laci6n.Es
qUI~

10 que el aIgebrista, llama "metodode extens~6:['{'. As! 10$ pro. blemas de] genero de los que lesolvia Galois "'sumergiendo" una estructura de gl,'ltpo en unaestruclnra de grupo rti;lS eom. ~iem, ya no eJdgen del mat-emilic!)un parUcrdar ejercicio de Ingellio, sino la utiXizaciOn de las prop:i.edades Men. definfdas dtl[as estrllcbll'ru; alg,ebrajcas. Pero no nos: exrendel'MrIOS de~11asi;,"U'I(l 50bre estas euestiones teclll(;-aS. 1.0 que tlOs parece Hnpm'~aute es que el metodo axiomatico favl)rece Ia marcha mat:ematica que irrveutn nuevos posibles, agregandole Ias garantlas depl!'ccisi6u quee} mismo aporta,

HI As:i, per di\tinms V.fM,f~egamos: a adjudicfu abs estrueturas de bs clen,das nlcjm'udes una fund6n que es tantohennsHca j' Pl"05pccti'lla como IOgica. AI EmmEtr e-structn.rtlS y modelos, fa ofencia. l1lide sus propias pos:ibiIidades, En efccto,ciIcuns-. cribb· una estruchna es ir bacia el de;..o;;cum-:intiento las COD. de d_iclones. fl]~damenta]cs que permiren a] pensum:ientoexpou.er ctertos be~os. demosua:r ciertos etlunciados, ronstruir obje!os iuteJigibles,,& fijarse nortnas para examinar y ampltar d terreno de los ~bjetos ccaoctbles, dehl~ I3xperiencias I',eali:al.bles, Y se puede agrega:r q lie esta f!ltlclt'in de los posibles l'a~io?~rcs . est'.i Iigada .demanera orig:inal al proye'Clto de . ?bJettVldad de Ja.ClenCIa. pues ]a, concepdon de las estme. tur~s es ~l ~edio que Is permite eonstruir raclo:mi1mente y l'oa1i2ar teC1lJCilrnente, eJ{peIimentalment:e~ tnodelos de obj'c~ 36

tividndes. ]E] eonocimiento, at utilizar estaeapaeidad de eonstruir los modelos, atraviesa de algoo modo los datos de Ia ifn.. 'tutm6n dirscta y de Ia experiencia, eInstauraentes que, coincidie:udo con las sug.estiones de los hechos.no obstante los Im,peran porIa eohereneia Interne de su forma Y 1(01: su poder de geneTaJizaci6_n. de eX~t6~ •. Asi,,. ha~ ~~.~cul~~stoo nos valores r<'lcIi:males. la '-po.sibrudoo y loa: obJetiv-fdad > pam explcar oorrectamente elcaracter 16gioo de las, estruemras, Aden:uis, quizb este enlace de _las propiedades est~uctm:ales p]ant,ee a ~a epistemolbgia moderna ~no ~e sus mas ~nt~~-, santes problemas~ si es que tm.ta de IlurnlDar~a y de ]Ullo-tifl~ carla 'plen.amGnte. En ereeto, como ya ohservamos ecasianalmeate en el CUl;SO de )'luestra GXpul5l.cion,parero que el status de las estrueturas en ]a elencia nos obliga a repensar, a reeonsiderae algunos temas tradkfollru.es de b. filo-sofia del pensamieIlto.. As~. hC7 mos reconocido que Ia l'acionalidad de las 8X.plica.ciones y de las crnlStru,cciolles sapon,e el trlovimiento mismo del peosa~ mientn que eompleta y que aoaha Jas fQmla:;>' Resolv~_ un problema, te6rioo 0 experlmenta~ no es reduoolo Ii nomones simples, generales. que preexistID.~ .~ M" sm~.:incCl;rpm:arl?Q un sIstema de rezones que fue, preerso ampliar y oomp1!car eon rntras a su tratamieato, El analisjs denHfico no es. regresi:VQ~·. el sentido en que 10 ~endfot segurfllllent,e I?esen cartes sino "progresivo". en el sentido de que para .ana1iz..."'Ll' un pr~b1emaante todc hay que eonstruirvmedianta una. ;crdadera ampJiaci6n de las nociones, los marcos d~~u oolm)l6~. Es una de las s'i.gnificaciones que puede a.dqulnrel enlace del conccimiento con, 10 posible. . .. De OlIO modo, hemas 0 bservado ya que ~na, Oposlcl~n radical de ]a "forma y el contenido del cono;,~miento ,co~ia el riesgo de disoeiar GSe enlace de ]a posibflidsd Y, la obJetividaJ que caractsriza a las €struchuas. racl~n~~s •. El mo,do en que laciencia utiliz<l este poder de, o~]ljehVJdad. de 1~ estructuras nos recuerda, sin. duds, los limftes de un .empirismo radiool para el eual. el conochniento rofleja . directamente las comd:elacloDcs de heehos, Pern. fal vez Itoponga igoabnente limites a u.n f0n.n~'1isrno .radical .que e8tabl~iJi.~a ]£1 ex:istenda de las Iormas mdepeoolentemel1te .de. l~ de b~ (~onteJlidos. Pensamos aqul en las e:xp._~iones filos6bcas del

37

Ja fogaioa: c(ml'ewpornne,a., La irt<tdiai6n de la fi]osofia k;:,)nUa'l1.il (fxp1ka; d ,eoTllQcimreE[leo pOl la ,existmcl.'l de e~quemas orga,a ~~doJre.s aependiei!Ii:tes' del ,POO:er deJ S"l,:I,jetopen'll<ll:i:te., que .ffit;]uleten :tJJn C@ri't1;lli:d~ ~eriment£ll p~.ri~~~crn'atse, e.ro cuya p ley eSlit'l!Cilepend:lellte ,de esosC()ni~elJ!~do.s. De o.ste ,mod<\ DO ob~t-al:]te> q~:i:a no se ~]c.ance "'Un el stat!:!!]: cle]llse,'i:fryctl1tfls que naCeilL ;POt ~~, :t11ert.e de "induoci6n t<leio.i;ial"~ de.] en. CUCl1!tru moeSi¥l) de 105 pr()Me~-as de 1:aexperiencfu. y ,~ue 86 enearg~Jl p.r:o.gt{:fsivrunen~e, ..e 51] reso]uc:i6.n. ;P'Oi' lO demAs, d el i'Q.Emausrtlo Mcniel)! de ~as escl1ela.s 16:giGas dad a la :l.mpre. Y die de.recho, del ctil;bd~ie.!lro e'.\:pel'l:menb.i1 de esas f'orrmas. La rep.t~entad6n que nos ha~ ilam(liSentQfice{i~eI COOlocimJ1enro~o nos (lo~duciriH tocl<l:v:lO\li al Cmltr(l de JorJiaaWvidad de 6s~e~ Y;;'J:. que la J:cuma1b:~ci.6w de Jas ~ruiencI;'Is es el ~ollvo cl~ la creacio[l. de los p()s~b]es 111ldo'I'JaI.es, P~e$to que i:a, Pro~ocio.!1 de esas fo:rmas: es al rnismo tiempo la. (!oru:li!c~6~de la. {Jrga:Ili2:;ldou.de ~os CClJ.lre.. !lido~,. L~ "idad:e los ,~m:5'Jb]esl'¥I!CiQi!1Rks' DOS Nee (\ODcebh una~emp.rooid ad muye~lT"Gcl]aJ. d.6 la ImTi!<I]~ci6:n y d:~ ~;J t'(%LMzacl~n> de' la pO$ihUjlac:l6~ y de ]~ obj6fivad6n. Gilsoon mlac.helard bas&ba una cll(]Nriu:fI de ~a 1"a,:OOfi ci~ tiBca en n]g:l1JlOS~em as q~e .~IU_S~f'linbien ese ~tarus dB las ("~t:"tuet~;u·a.~: ~d.e<il. de que laveniadwflc.jonal la se desarrol1a Ji)O!r n1:ooio de un pro(!€so' ~inductiv,o'" y Mgi.co ,d m!is:mo tiem.. po., que es J.?teclsamente In inV'fl!ilcMw do los P~b~H$l'<lc.~O. l1In~sJ ~1l. idea de que e[ oonocitniellilw debe oo;mp.rellderm pOl' un dobillrE!' tJilovit.l]je~ to, el que asciende de ]81 eXpe.riel]cia 011. ~as lOffi'J\1s po-sibles quo]a cOhfro!nn Y elqtle .rccfwn8J de esfas ha,ci" Ias 'e..\:periBncJ.'ls> a las que aqueUas Il!l:escwlbcn condic.iliOIle.S a PI'lQi'i de totejigibiHdad. Esbls'tem;'ls de pem;<IiritlielJ:to. son n~uya,pto.sparn h~lcemo .. captRJ,' el ser:U'id!@. epi:Si~e:tn[)]6a \l g.ico d)~ 1Il11'1, conmJlm.~(lntQ d omill,~do j}lo.r fOlZOD.G,S estructur-Ol.les,
es i:t'ldepMdieJ_]te, deheclao

'$ormaMsmio> y ta:mbien en SUs eAp.fesjoneo"i~i,cas> tales cemo .se I~ t'll1ede d!@sa'r.!:o~~a:r partir de .las investiga,doll.es de a

~6J:! de que la

Oan5h;l1iClci6.~, ~a5 W.rmas deI~Cl'ng!l<lje tac~(m~] de

38,

{I
de!l''lila de lit cie!l1cia. ern cmnb~o,recufl'[g;tl mas llcHmentea Jasb:u:mas discutsl'w!$ dd lel1lgu:II.j:e raeional 0 a las £~<'IS opern~ria:s; al haeerlo, 1iIl0' sn!?ifInu: clertame,nte ~a opoo(]fol!lJ de la oo[l]did6n ~cional y de ~a ,condici6n €XIJ erimenta~ d.e los cOlnJoc:im[ooto.s> peru al .meno<sm('jd]~tii~., l'eh,tlvi~mAs esa op [}ski6n. EJ len,gu;iiJje' radr;rll:;i)l ~Q@rdina!.en las B'5l:mc~IlfM nnsmas qus co[[lsITuye.. los com.panel!]b;~eIWlp:lriOO~ y los ,CQM· poon.entell .~6~joo~: d~emrpeiia. Ia do1ble ilfuoci6n de .aru.llizar, de ,denotar .~as:a:{l~adomJesentre Io.s data ~p:lejot que 10 que podriahaced.o unpr1loCleil:imiento pumm>ffi'llte, intl1it[vo de esqueD1L8:tizaci6n-, y -de oro~:mlr las: eadenas de sim.boloiSde matle~ '()j~e si'rv;)J!n de a.poYioa ~ru 'proce.diIruieflrLm d.edliict!i'VQ.s del ll?mlsam~en~o.Aslcoimo se eneuentm lEI. hllIliciGn del l®ifi~ gua]e en d In!JJl1Jtod.€ reulllit6:-n de las exigenciflS experlmen.~ tales: y de mas ~xig;GRdas 16gk!as~ igualmm:libe y de ()ib:'a manera se ,enoon~l!'glru.n 3!ctivid.n:de~ oper:a1to.r:!as del pens:amienlas ~o len esa mi:sma cm;dlue~cia d{l~M intencioI'lfllidadm. La adiI'!I:i.d<ild.o]?e1':ltoria "'!!'l!I. a tmsca:r aJ] objelo~pml' 2-fii. dee~!t. ell, Sll.mjsml'l. rna]]da.(ten los esquemas prfu:;IThcosy ,experlme.n~ ~al:es qu.e()iln,tm11'tlflJ IDa prOO.u!Ccl.O!ll,. la em.ergencla de los IJbjetus,pel'o,ooem:fui" rdlefa esas esquemas de r.ealizad6n en el Je:oguaje de las operacio!D.(lS m~~em'ticas, cuyasmglLlis 00Jil. reoollsb:uidas~n.£GSlmt:emei!Wte de modo que el pe[l)l:SO,mli.e.nto pJlJl00a oollltml:ar it pdoo sus p.lIopiasreaUz:t'I!cione:;;. La imPOttane,ia de los mementos formales y opel'ator~os del oonocimieliito indhflra. a 1a.fUoooHa del suje~o pens::l]'JJlkl are~I]saE o1!Jguna~ de sus bases: se admiti[~a que si es c:ilerw queroda .rop.fes~~cl6.n, ~Qdam'ganb::<l,ci6n de las OOII.tenidos se bCMiquejia en~a region de mintllJicion. en cam bio son ~Qs: pocteres .tormaJes V operatorio~ del penS;;'!l!l1!1enrto!lcs quedan a lliarepr:eserii.roc:i.o:n SI[iI oo:tlcsllm3JclOn. y .sill. dausura. Pem, ius'" tameote p orq l1G b tilosoHa d.e1pet1samieoto l'eOOOlOOeCa meJOE la plurnlidad de las fUIiilci.ones que centribnyen a la eon8~m<l.ci6n del OOI!oc:i[menm~ tom<ll!:-'ti mas: gustosamGDm PCi[' '~eIl"J!a l!~ mediad(lne.~, lastransleiones gUG se c:un~.plle.n entre h esas roJ1ciones,.Buscmi el sentido roi~mlllde la ac~ividad eonstituyeNite de:~ 'pens;;l:mienh) en ~a mediJ'lci6n que ejeree entre las -~:m];ll~s: ni\~e]es: de IDas Iealli;~c]o:!lJe!l .ad ·c-<l!l!lioai.mie:nto., 0 A~i pOii'e]cmp]o, seria cHHc:il sih:mr exaetamente In funcion operatcria de~. pensamisntn sin seguK el juego de las

41

acabamos de ver, lflHlQso£i.fil e la cencienctapued supropia cusnta, 1[[[W j!1s tificaciol1l. de lavtda de ]os mooelo~ rowionaJ:es., aproVGChMdo lo~ enlaces y las transiclonGs e~tr.B loaaspeetes eonoreeos y los flspec:tDs abstraQ'bos de 1, rel:u:esentitc16n. En eli :p:ri~clpi(J,. los pesibles raelonales .. 6stE'knabiemisa la expru.1iend.a porque el :peli!lsanel1loo es, GO el londo. un mO'idm~enro alterl18ido de I'efleltion y de rea]izooiO". Pem la filosofIa de L~concienda, de otra manera, podl'i~ Oi!Iy1!,]d<lmo~: ttlmb:~en a justif]c\8ir]as PI'Op.l0dades de las estmd:urns radom~.~]e3j ue s~n lI?oslil)]esa'biertQs\. Clirectiws de q r';)Oi1ill~ac£6n. Le lara nml)cando mas :l'lLetamente los nspecros dmarnicoo dd enlaee entre ],:,'11 oonclenda Y].@ real deque toma conciencta. En suma, si aislamcs la mp.msentaci6l11 '~n~a soledad de sn pHlp.ia.i!!tiJ.teltMntd;a.d. sci oar.ac,te'fizrunos a'~. [lens 81m[eJ]!to 8@lo pOl ~Q l'elfld6n il111~mipO'.i'al el sujeto 16gioo con d las ~S'rrucLl1l'a:5 enteramente de~erminada$ qij,e ''(lflcdbe, iieguid\ f~~eandoal~o <1 ]~ ~,ctividnd.~em[lQl"aill de la 0cmdencia. Ia que apl'rurnude 13111 ayor 0 menQ]~ J?WpCIl~6:u. ,cQ:ruten:id.osque m se ,sus\r.l!en a mJS ~:p~'ehensio[les. 0 anticipaHsl;a apH~hensi61fi del QbJeto a trav&; de :5115propiOiS proY'BCibJ.s, Es apro;l:jl.]1adame'IfJJb;~ esto 10 que q.1l1eI.[;li, en.,qen<;ll,'nOS· Hussesleuando deela q llle por dehajo del p:enS8iIilll.~eil1ll::o l6gko h;aty una ,pttt1l:is. un proceso
C(JUlQ

de dar,.por

temporalper e]. c,ual Ia ooncienci~ se astenraen las situaciones y c(mtext.os de la '~1?er~en.cia. S,e.gml 0S:~Ropinion,
]3, par-

ticipad6.n

'en. unOl tempotalid;;il!dap,al\(iloe con pfl.lticuJool" daridfl.d, euando se eonsideraa sus flS]_){lC'OOS dia~ MdJJoos 10 'rna .~ernaci~,nentre l~ vjda 16gica y preJ6gieOl de las signifieadOOe8,'lJ 1nI'11bim ~l enlaes del eenecimierrtn con los ,campos d.e~.actuM'. FeIl8eflliloS porejenTIlplo an eTII modoG]1 que la escnela idol'1ei.lsta de F. Gonset'b nos I)l·O:PQn.e da:!.' a ~a i~tz:61l 'llt1J;l di· mern~,6J~ di1,lMctkl~.,. ESKI q1l1i@.l'o dcciI' que uu ·es~lJ.clro cHmhn:ko de las razanes puedecc;msi.der,,'lr a esta en e] llivel de :51l virtuaMad, 6It lugal!' de hfloedo en el nivel d.e su perfecta de~nn'illinad6n, y que :pued.e dcserlbir dpC([lSfl~elJWbO en d. nivel en g_ue ~11l!Ucipala ex.]?enel1lcfa antes de Cflntcte:rizmlo por sus certezas ac.ab8!d.as. Un sistema raci.onal en vias de formacion CSIlDa :unLoad Vliviente, potencial. q lie se busea <'II waves de una clelrta divers1dad de orie:n~aciones y temas, no S!i au_n III t{]lt,didad acabada y perfedOilliID!J.efJ!te eoherente qJue ;!lD3JHza:
j•

de~ pen.~amie~t:o

el16gicQ, ..Por]o dgrn,~.~, r'I i!lLldil'lil esti s.iempl'H lnl.pul~tl!dn Iiur uuu

Illn

.1,

1",,1

plu"llIdll,1

,III ~1I11 III 'l'1'ul" ih 1111111 '11111 W~

una sitllilcl&n que ]e esta dada" haeia un obje1tivo al que a.p'IJtRo

ta, y euando :PUOOiecornpl'end.ej' esta si.tuad6l'l en la perspeetiva y a la ]ILlZ del ese enfoque, En este C£ISO,el lenguaflel Ilene qUIt'- d.esempefiar un pape] determinade: ya I<J;O 8enili para deseribir esmilos de OOSM constituidos; intervendl'l\ soa:re ~oclo pOl: su capacidad para fQImu~ar el posfble antes que 6srn se encuentre eompletamente actuslizado, dehn'11l:in:adQ par el oon()¢imie:l;li(L Son. estas propiedaites de la conciencia y de.i lru'iguaje que surgen ya de una fenomenG.rogfa de la s1gmflL;!aci6n, Pe;w puedenflustrar U!,mbien elertas rasgos de Ia I&. giea activa de la eieneia, En deem" sa podcl disti:ngui:r el lengua j e que acompati.a y guia eh frabajo de fll'l.ti.cipacion del ci.entifi.co,e ineluso del IDfltemitico que aprende a fQtm.uhi:s: sus problemas, del lenguaje utili:zado ultenomnente par el fogico y que tiende alanaJi.>fs exacto, a lacomufiiGaci.6n completa. de las nociones, En otras palabras!hRIY. sln duda des maneras en que los coneeptos; lesmodelcs de la cie:ncia pueden -si:grmicar los objetns de exp~riellcia, 0 a1 menos des poles de Stl GXlstenda~ euando la cJ.lencla aleanza Ia etapa de Ia vedficacion, las f-6l'mulas de su siutam debenestar en exacta correspondeneia con ]osdata que e~b:s descrihen, pew euando la cieneia estii en Ia etapa de, 180 inv13<stigacion, la slntaxis del foo.riro esta "adelantsda" respeeto a la dcl e,~ri~ me:ntiidoJf, expresa estructuras pesfhles que son programas de real1zacion mas que ,res(rro.enes de reali:zaci.ones efeetuadas .

deoompoe·nan,
veees

altet'[iilJivwlllor'i~I~

desarrolla

un

los

reC'tll:so~

de h

.. 1111 1"1111I ~II. I" Ilull I mil !IIIII. ~d['ld jl~. Illq ihllhl".!.., Midi h_~ U iUIUg;iIiHd/n! 1Ij1,1"lId I, .11I.~ IIII~IIIII ('II

IllHu

la ehbcu:aci6'1l de

prooodlinienws £linlb61~~o~ y II!"~I~lltim. I t!lll~ \. I I ~ I.. IWII \'11 un objetive prlk:ti!co de l'C'nH:;l,II'lIlhl!i" i Ih III ~~ 1111I~ ! Iii u II jdlv'<o telideo de coherendn Mft~~'n,i~1 II "~~' II hlill IIIL I I II II. II
j,

instl:1Ull!'lIlu~ ~ n'I~1 '. I ~~ III I .IIIINW~ ~II", III

I

Ih'

nU:iva. ~ apoya: aH:err'lllllv[HlH' Ilh' i i d U~ I. II r~~ I d 1'111. 111t' I 10 -"evan aexibenrler sus l)['f~Pl't'l ~vnM I ~I~I II! Ii m ill I jl 11111h I tl:asciencl.e de dos manelr{l<!l ]a r1r~pl'. ,,'11111 .1. III' dillll~ [11' rimentale-s,;: obie.n vuel ve III ee n h'w I'll II nil Iii!II d ,I~ I I 'ill u' sjzynesri,cM y camplejas q~H~ h~ p'\r'~!'1111~II~ '~u'! 1"111 U h~r"n Iii revisa, purifica y reuni:ficfa (:1 .~iNh·lml .ll' ~u' ~,~ I ill' III. i\~1 la energelica modema ha 1.'emwnfltwnl~1 I!'I! ! II 11'11111 ht II'j,~:i ,iI
,'1,[' I

I,..

I'

I~,

dad ua IDiU;~0l'110tjVO do 'ooh~(,!1 "llli'P ~!I~ 1•• ,!,hiHII y. pm 10 demas, ha debido recenstruie NI)hm "II il~WWn !1~~III['ln «l I !IUrepro de ]a COl'.relaci6n Hsi·(,!fL '1!II~rlpH"1I1U111 ~II I~\'I'N ti,' Nll~· UhJ:ruon y de interc[lm'tifo" 0 .~ n. quu hi 1[,lf w'lli NIl Wtlllll~· ..

!Juye a la vcz hajo 6.] l'eq1wrimit']1tn

dentes>. Y por un trahajo
dial.eCHC;'ll':Il,{!;rutt!

d~i

~!I~ 'IIN~IH "I W:~~'t'll1

do n 't'n! ~~I ru\·c·I(11i It. du

I'll

hi

p~'i'TI1tl

illnm;,ln.enda de 1~) n:Ue)'l:i,o.n, &0 m:istiriL

En ~!lmn,
~W~~I~"

p!II'HW.'I'

I'~

111'mliUl'ic'nlu

on

In,~ rrIIW~"

pnlllHldm

d~~

.Ia .fnve.'ltigacion misma, y CO!lcdJilf' lin l'II"l.tl:11 n lij1:~,'~HI~U win unli dad dinamic.'l que '~lmo UHn ('uhmN'I'a!r;JIi r(UC[~, t'~1 Enecntrarlamos otra jdc:i c'l)flh'fll, qutJ TIm; ULfvarlrl, j~ual" mente a una mejorcomprensi6n de la nctividad l'fldrmIllJ, buscando 100 mCm05 y las fuent~ de [a "'~igl1ific:'ld6ri" ele los OOlICept:O$: e rnse:r~Mldoel valor estrietameate 16gko de C'-ste Mrroino dentro de un v~llli' amp]io, indicade PC)!!' la epis'l'emologi.a y la lenometJ.olog{a.En unseetido precise y estdcto del M([mino, 19. .significaci6n deslgna una propiedad y tmpOdBr del Jenguaie, que eneuentra su e":pl'esiim mils alta en el lenguaje IOgicG; el lengmaje "signffiea" porque desfgrla

tie

VEl

como se producen eiertos eneusntros entre 1M intllca..

mas

clones de una fenoroenologfa que desarrolla las dife:mntes modandades del sentido y una lOgica f:ilos6:8:ca que busea ilu .. rninar en SU base lag dh:ectivas del cODo.cimiento. En particular, sa pedra restituir a la signmca.d6:n Y :Ill [eng:l,laje pot .. facio!' de signifleacicnes un ro.[ queesta mas· eerea de las p(lten.clalid~e$ de lo posible que de las de~cdpci()nes delil!JitiV<!!mente estahleeidas, Un ulthlJ.1opunto. Inte_r.rogarre sebre .l;a; Ia-zon comoeapaeidad de posibles es considerar aI conocimieneo como un

o deserfhe estades de eosas bien dcl1nidoo. 0 porque ccmnnica de manera ll1itdigible los OOfi'l:enidos de pensamiento, pOrql'lB 0S, el vehicMo de ']0$ "mensajes", Pere ell una sccp"d.6;n ruM general, £undamen.tal quiz..a.. aIgo aclquiere «sen.tido" para e[ pen:s:amierrto cuando6ste p:uecle ori.entarse., en

prO'yeoto en vias de l'ea1i;z;ac:lOn mAs que

COInO

un conjunto

mas

decer~azas eonstltutdas; Y es legltimo entanees eonsiderar, POl' una parte, 31 cOlilocimi:enro mismo <como una amividad Ol"ienhlda. y ademas,poner a sus orlentado:nes encierta carresp(JIllden.t:l<l Con Jas ·c.uien,taciones mas: globales de b <1:045

'Mvidad hnmana, Desde el primer punto de yi... se oh tendriL tl, un anRlis1s; trueo16gko a la vez que hist6rico, de los objeHVQ8 de Ia raz.o:n y de las cond:iciones de 8U realiza'c:i6n. Se reJaeicnaran las l'¢a!izaciol'leS i 1 conoeimi uto con ]05 objetiv()S propios de este, y s€ valo.dzll:din 111$ condiciones, slempre pregresivas y temporales, que pcrmiten fl esos objetlvos realizarse, concordar lU10S con otrus. QUi:'-:fl, per ejemplo, 1<1. detarmlnaoion esaeta de los eouceptos matewl"l:ale;tlS y la des" i C:J:i~pci6n total de los €Illmoes causales de la naturaleza sean objativosdifel"entes., complementarios del 'Cfi:r~oc:htl lcntn Ilsica, y [a, historia de la eienoia nos muestre quo divergeu Y eonvergenaltemativamente. Pero, al adoI)'~t\l'ill] .!wgllndn puntn de vista, se trntara de oomprendel' como los objdiv()s y los medias de b. elenela colneiden ampliamenre ' on los objetlvos, Jus medics de Ia praxis humana, yanes case se podra insertar el proyecto de IEl cien ia dcntro do un proyecto mas amplio de la actividad. Mnnblnganm:no~ -'11el capltulo de Ia fisica: es 5,ubid() c6mo Iu ckn'~'[:l modcrna pudo pasar de] estndio de las energias {huts n lu t(.CVd.CH de los instrumentos de eomunicaeien, a la cilwrn(Unt. ncorupaflando asi el desarrollo del proyecto de bt Iwlivhbd humana que exige ahora una e.xhms.ilm d .lmcdiu cl lu eomunicaciou y de! eontrnl de las inbormaeiones. '1' Ifnhr~n .s sabido que Ia doetrina £ime.", ha debido ateli:lll:li't;U tl h'nnhd~mo inidal y desarrollar esquemas probabllisticos, a mr... ,<ljd~ quo djsponia de medics tecnieos mas altnnd oS pam 'ontw]. r 10.'0 PI'(]C~]"(}S de Ia naturaleza y eonstruir ]"ll. ecuuismas c~nForm s 'on los desigmos de la actlvidad humana: d. . -sl'e modo se preeisa (-oJ1 parenteseo entre los objetl.\I'o:!'l yTel!! :rl~.'i1i(l\'l del ermoci m]en:~o y los de 1..'lI accion. Las eiencias humanas sar.'[In pal'ticul~.r~ mente apt-as para srlC,;tr J!lcwe-chodc tales pHI antcseos: so jns~ talan dtrectamente en el cnntextu de las ~itUl«)i[)lj{]~ JIU manas, que Implican eleceiones, d cis]onCOs, motivaciones. Y por esa raz6n, alcanzan 5U cbietivo, que es condi¢iOI)~lr y prover 001,0 modlncando considera blemente los modolos d la explicacsm eientificu e inventando esquemas iesenclnlment probabfllsticos" De modo qua Iundar los proyectos y Ios nl,clins raeionales de Ia ciencia. impJicn asimismo' considerar el contexte de Ia cieneia, la esfera mas vasta de los proyecbos lmmancs, For 1'0 d.emas, realizar e~h:l ampliaei6n de las perspectivas, de

mas

ningnn modo sig-nifica, como se podrla pensar un poco. a la ligera, adoptar im enfoque pragmatieo de Ia cleneia: el pl'agmatlsme suprime la vahdes del conocimiento en favor de $11 llt!lM.ad. Pero la sil1m.ci6n.es dfferentei des estrueturas cognoscibles surgen inicialmeete del dominio de las Iormas sobre las que se hal asentado la acdvtdad humQ.na. pert) luego caen en e.l domJnio de los andi.sis verlficadores de la eiencia. E;5;to puede cornprobarse con algu.nos eshozos de ana" lisiS! 100 earaeteres estrueturales doe la cieneia modema pueden. i.avp.recer una reconslderacien y 110a. profundiza.d6n fi~ los6tica de los problemas que tocau los aspectos estructm,ues de Ia experieneia humans vista en suconjuntn, Asf la cuesti6n de los posibles radon ales, a]glmos deouyos aspectos referentes a 13. 16gica misma de Ia eieneia indicamos a1 comienzo de este articulo, nos . a gulado en definitiva hacla problemas h amplios, a reconsiderar la adividad del sujeto pensante y, de un modo m.li.:sabarcador, la actividad. del hombre en el mundo, En eoniunto, La dentin moderns despliega ante lfIiu~·a vista, la oomp~ejidad de 10s enlaces entre las estructuras del Ie:nguaj'e. (113la expeden,cin y de lSI. aeckm, y nos muesU:a asi el Iundamento oompIe:~o d.€ 10$ pooib]es racionales, De e.sta modo, otreeera al ti16sofo un punto de partida parncu]w'mente interesante haeia una profundizacion de las estruoturas de! eonocimiento y de la expenencia.

mas

4-6

47

~rl>~rm ~ ':I> 1-r1 c:

p.. .........

~c<mcm'm·r ~: m UJ
...... rI -,

l>N',
!

.AI
•.

0'. 1%1 Z'" ..0 Z-nl>" -.r 0 l>mj;

en(/)

OCJ)l! r -I '. ':tI' 0 c: Q --. tA m~

1-_---

l> tA

'C