SCRS/2001/162 Col.Vol.Sci.Pap. ICCAT, 54(5): 1586-1589.

(2002)

INFLUENCIA DE LAS FASES LUNARES EN LA ABUNDANCIA RELATIVA DEL

PEZ ESPADA, Xiphias gladius (LINNAEUS, 1758), CAPTURADO EN EL OCÉANO
ATLÁNTICO ECUATORIAL

Hazin, H. G1.; Hazin, F. H. V.; Travassos, P., Hamilton S. y Ribeiro F. P.*

SUMMARY

This paper analyzes catch data collected from the chartered and national vessels based at the
ports of Natal-RN and Cabedelo-PB for the year 2000. The fishing gear used was pelagic
monofilament longline using light sticks and squid as bait. The Kruskal-Wallis test (p=0 .0002;
gl=3; a=0.05) indicates there was a significant relationship between relative abundance of
swordfish and the phase of the moon, with the highest catch indices observed during the new
moon phase and the fourth phase, when the attraction power of the light sticks probably
increased due to the lesser intensity of lunar light.

RÉSUMÉ

Le présent document analyse les données de capture en provenance des bateaux en location et
nationaux basés dans les ports de Natal-RN et de Cabedelo-PB en l’an 2000. L’engin utilisé
était la palangre pélagique en mono-filament, avec du calmar comme appât et des bâtons
lumineux pour attirer le poisson. Le test de Kruskal-Wallis (p=0.002; gl=3; á=0.05) indique
qu’il y a une relation significative entre l’abondance relative de l’espadon et les phases de la
lune, les plus forts indices de capture étant observés à la nouvelle lune et pendant le premier
croissant lorsque la puissance d’attraction des bâtons lumineux augmente, probablement du
fait d’un clair de lune moins intense.

RESUMEN

En el presente trabajo fueron analizados datos de captura oriundos de los buques arrendados y
nacionales, con sede en los puertos de Natal-RN y Cabedelo-PB, para el año 2000. El
equipamiento de pesca utilizado fue el palangre pelágico de monofilamento, utilizándose como
carnada el calamar y atractivos luminosos (light-sticks). El test de Kruskal-Wallis (p= 0.0002;
gl=3; α= 0.05) indica haber una relación significativa entre la abundancia relativa del pez
espada y la fase lunar, con los mayores índices de captura siendo observados en las fases de
luna nueva y cuarto creciente, cuando el poder de atracción de los light-stick, probablemente,
aumente debido a la menor intensidad de luz lunar.

1 – INTRODUCCIÓN

El pez espada, Xiphias gladius, es una especie pelágica oceánica caracterizada por efectuar
grandes migraciones, teniendo ciclo de vida y padrón de distribución estrechamente relacionados a las
características físico-químicas en las masas de agua en las cuales ocurre. Especie de gran importancia
comercial, corresponde, actualmente, a, aproximadamente, 50% de la captura de los buques
arrendados, en la región nordeste de Brasil (Hazin e Hazin, 1999; Hazin et al., 1999), siendo toda su
producción exportada para los Estados Unidos y países europeos.

1
Laboratório de Oceanografia Pesqueira – Departamento de Pesca/UFRPE, Av. Dom Manoel de Medeiros, s/n – Dois Irmãos – Recife-PE –
Brasil / Fone/Fax. : 00 55 81 33021512/1511 / E-Mail: hghazin@uol.com.br
 El avance tecnológico de la actividad pesquera y el desarrollo de las técnicas de captura,
principalmente en la pesca con palangre pelágico de monofilamento, vienen ocurriendo de forma
acelerada. La influencia de la fase lunar sobre la captura del pez espada ha sido observada tanto sobre
el punto de vista empírico, reflejado en el relato de los pescadores de que parece haber una fuerte
relación entre la luna y la captura del pez espada, como en el enfoque científico a través, por ejemplo,
del fenómeno del fototactismo ya estudiado por varios autores (Carey e Robinson, 1981; Guitard,
1964).

El objetivo del presente estudio es investigar una posible relación entre las fases lunares y la
abundancia relativa del pez espada en el Atlántico Sudoeste Ecuatorial.

2 - MATERIAL Y MÉTODO

En el presente trabajo, fueron analizados datos de captura oriundos de los buques arrendados y
nacionales, con sede en los puertos de Natal-RN y Cabedelo-PB, para el año 2000. El equipamiento de
pesca utilizado fue el palangre pelágico de monofilamento, utilizando como carnada el calamar y
atractivos luminosos (light-sticks). Todos los lanzamientos de pesca fueron realizados en el final de la
tarde, entre las 16:00 y 17:00 horas, con el recogimiento iniciando a las 05:00 horas. La área de pesca
estuvo comprendida entre 0º/10ºS y 25º/40ºW, (Figura 1).

Como índice de abundancia relativa fue utilizada la CPUE (captura por unidad de esfuerzo)
expresa en número de individuos capturados por 100 anzuelos. Las analices de la CPUE fueron
elaboradas para cada fase lunar, aplicándose, enseguida, el teste de Bartlett, para la verificación de la
homogeneidad de la variancia. En función de haber sido constatada la no homogeneidad de la
variancia, se aplicó el teste no parametrico de Kruskal-Wallis. Conversaciones con pescadores y
propietarios de los buques fueron consideradas, con el objetivo de mejor comprender los datos.

3 - RESULTADOS Y DISCUSIÓN

El test de Kruskal-Wallis (p= 0.0002; gl=3; α= 0.05) indica haber una relación significativa entre
la abundancia relativa del pez espada y la fase lunar, con los mayores índices de captura observados en
las fases de luna nueva y cuarto creciente, cuando el poder de atracción de los light-sticks aumentaría
considerablemente en función de la menor intensidad de luz lunar (Figura 2).

Estos resultados coinciden con el relato de los pescadores que afirman obtener mejores capturas en
los períodos de luna nueva y cuarto creciente. Informaron, también, que en los períodos de luna llena
operan con su equipamiento mas profundo para obtener mejores capturas del pez espada.

La utilización de atractivos luminosos por embarcaciones atuneras brasileñas en operación en la

costa del nordeste han resultado en un aumento significativo de la captura de atunes y afines,
particularmente para el pez espada (Hazin e Hazin, 1999), comportamiento ya relatado por otros
autores (Moreno e Rodrigues, 1982).

Segundo Carey e Robinson (1981), el pez espada presenta una distribución vertical bien definida,
con una mayor concentración ocurriendo en los primeros 100 m de la columna de agua, durante la
noche, alcanzando hasta 510 m durante el día. Los mismos autores citan que el alimento deba ser el
principal hecho causante de estas migraciones diarias, aun que, otras variables, como oxígeno,
temperatura e intensidad de luz, también pueden influenciar.

La luna puede influenciar directamente en la eficiencia de la pesca a través de la visibilidad de la

carnada. Esto puede ser particularmente verdadero en el caso de especies con hábitos alimentares
nocturnos, como el pez espada. Guitard (1964) observó que en la región occidental de Cuba,
pescadores operando con palangre sin ligth-sticks, variaban la profundidad del equipamiento de pesca
dependiendo de la fase lunar. El mismo autor observó que en las noches claras (luna llena) los
anzuelos eran colocados en mayores profundidades, no encontrando, aun, ninguna relación entre la
abundancia relativa del pez espada y la intensidad de luz lunar. Por otro lado, Draganik e Cholyst
(1988) observaron valores de CPUE significativamente mayores en noches de luna llena, cuando la
mayor luminosidad facilitaría la localización del alimento.

Los presentes resultados, indican que en la costa Nordeste de Brasil la intensidad de luz lunar
parece ejercer una influencia directa en la abundancia relativa del pez espada en la pesca con palangre
de monofilamento con ligth-sticks, siendo la captura significantemente mayor en las lunas nuevas y
cuarto creciente. Este hecho es del conocimiento de los pescadores, que en los períodos de luna llena
modifican la profundidad de actuación del palangre, con el propósito de acompañar la variación en la
distribución vertical del pez espada debido al aumento de la intensidad de luz lunar.

4 - REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Carey F.G., Robinson, B.H. Daily in the activities of swordfish, Xiphias gladius, observed by acoustic
telemetry. Fishery Bulletin, v.79,n 2, p.277-292, 1981.

Draganik, B. & Cholyst, J. Temperature and moonlight as stimulartors for feeding activity by
swordfish. ICCAT SCRS/87/80: 305-314. 1988

Guitart-Manday, G. Biology pesquera del imperador o pez espada, Xiphias gladius Linnaeus
(Teleostomi: Xiphiidae) en las aguas de Cuba. Poeyana, La Habana, ser.B, n.1, p.1-37, jun.,
1964.
Hazin, F.H.V. e Hazin, H.G. Análise da viabilidade do emprego do espinhel monofilamento em
pequenas embarcações da frota artesanal nordestina. Anais XV Premio Jovem cientista/CNPq,
1999. 212pg. 1999.

Hazin, F.H.V.; Broadhurst, M.K. e Hazin, H.G. Preliminary analysis of feasibility of transferring new
longline tecnology to small artisanal vessels off northeastern Brazil. Marine Research Review.
1999.

Moreno, S. y Rodriguez A. (1982). Nota sobre los renoimentos de los palançres de deriva
ampleados al norte de la Habana. Em : III Foro Cient. Acad Cienc Cuba. La Habana,
Resumenes, pág.20.
Figura 1 - Área de pesca de los buques atuneros brasileños que actuaron con palangre pelágico de
monofilamento, en el Atlántico Sudoeste Ecuatorial, en el año 2000.

0.44
<
0.42
CPUE (ind.100/anzuelos)

0.4

0.38

0.36

0.34
< = >

0.32

0.3
Menguante Nueva Cuarto creciente Llena
lunas

Figura 2 - CPUE por fase lunar, para el pez espada capturado en el Atlántico Sudoeste Ecuatorial, en el
año 2000. Las barras en la vertical representan el error padrón.