Dispossession and Exploitation Heb-2

ʬʥʶʩʰʥ ʬʥʹʩʰ
ʧʬʮʤ ʭʩ ʯʥʴʶʡʥ ʯʣʸʩʤ ʺʲʷʡʡ ʬʠʸʹʩ ʺʥʩʰʩʣʮ
2011 ʩʠʮ
£ª² ¦££ :£´¥ ²±¡¨
©££¢³ ¦¬£ :¥£²¬
«£ ¦³£¨ ©£ ± ª² :´£ª³¦ ¥£²¬
² §¬ª ¡ £ ,«´ª' §£« ,©ª ²¨´ ,©²' §£²¥ ,²- ¢¬ :¬£¨ ¥£²
£´²® £³ :£®²£ ¬£¨ £¬
Activestills.org ,²ª¨ ©²± :²¬³ §¦£°
´£¦¡ª´ §£ª£¢«¦® §£¬ ¡¢³ ´ ¥² ²¬³¦ – ´ª£¦¬ ¦«¦ ´¦ ³±¨ §¦°
§¦³ ´£¦¡ª´ ´° ´ ¥² – ©²®¬ ´£¡¦ ,Watch §«¡¨ – £ª ª®¦ ,¬¦ ± ´´¨¬
.§±¨ ´´¨¬¨ ¦³ ²£ª ¯£³®£¦-©¥ ©¦¦ ,«±¢ ²²¦ ,£³¥¬
1
ʭʩʰʩʩʰʲʤ ʯʫʥʺ
3 ........................................................................................................................... ¨
5 .............................................................................................................. §£ª´ª :1 ±²®
9 ........................................................................................ ´¬±²± ¦¬ ´¢¦´³ :2 ±²®
17 ................................................................................ §£¨ ´²±¨ ¦¬ ´¢¦´³ :3 ±²®
27 ...................................................................... §£ª£¢«¦® ¦³ §´¬ª´ ¦¬ ´¦ :4 ±²®
31 ................................................................................... ¡´£® ££ª ¦¬ ´¦ :5 ±²®
35 .........................................................................£¦¥¦¥ ¦°£ª ¦³ §£®«ª §£¢£ :6 ±²®
41 .................................................................................... ¡£²£ ²£¬ ´²££´ ¦¬ ´¦
46 .................................. £¨¦ª£ ¢®³¨ ³¥ ¡¢³ £³¨ ¦°£ª ¦¬ ²«£ :7 ±²®
49 ..................................................................................................................... ´ª±«¨
51 ............................................................................................................ ´®¨ §£¡®«ª
2
ʠʥʡʮ
,¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² ¨ §£¦¡ª´¨ ³ª³ §£¢¦³ ¦¬ ´¥ª ¤¥ ."©¥ ¦ ¬"³£"
«£®´ ¨£ ¤¥ .2010 ´ª³ « ¡£²£ ²£¬ ©£¨£ £¦£¬® ¦³ ´¦¡ª´ ©£«£ª ª ª£® ²³¥
³¥ ´£²¬¨ ¡¢³¨ ±¦¡ §ª£ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± £®¦ ,¦²³£ ´¡²
.¦²³£ ´ª£¨ ¦³ £ª£² ¡¢³¦ §£¥££³
´ ¡£¢¦ ³£³ ² ¥ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´ ©¦¥ ² ©£´²¦ ¦²³£ ´¦³¨¨
¬ ´¦®¨ £³²¨ ,©¦ ¦£ ¦³ ´£ª¥´ «£« ¨¬³ £ «£®´ .´£¦²³£ ¢£¦³
.1967 £¦£ ,´£²¬¨ ³£¥ ²¡¦ £¨ ¦³¨¨¦ ³³ ,¬ ²³¥ ´¬ ´ ©£¥³
´ª£¨ ¦³ £¢²¢« ¦ ´ ©¨«¨ ©²£ ²ª ,£¨³² ©® ²³ ¦ §¦¬¨³ ,´£ª¥´
,±²£¬ ©£ ´£²³® ´£° £°£¦± ´ª¥³ £®¥ ,"´£¡² ¨ ´£ ¡" ¦¨ ¯£¡ ¨ ¦²³£
10 ¦³ ¡² ¬°² £ª£² ¡¢³¦ ²°´ ¦²³£ ´ª£¨ £¥ ´£ª¥´ ¬° ,«ª .£²« ©²£
´£«¡£ ¦£¦ ´£ª£¢«¦® ££«¦¥ ²´ª ³ ,£ ²¨ ©²£ ´¬± ¤²¦ ¨"± 15 ¬
£ ¥£² ©£¦ ©²£ ©£ ²¡£³ ¡£²£ ² £¦£²¢£²¢ ©²«¨ ²£³¦ ¬£° ©¦ .1967 ²¡¦
´£¨± ¬± ´£®°´" ´£¦ ¬ª ² ´£¦¡ª´ .´£²¬¨ ´£ª£¢«¦® ££«¦¥
£ °¨ ¬´® ´®±´ ¦³ ´¦£¡´ ¦¬ ¬£²´¦ ±² ¦ ´¦«¨ «£¨ § ¡¥ ´¥«¡
¢¦³£ ° ´¡¥³ ¬ £ ´¨±´ ´ ´³¦ ´¡®¦ ,´ §¦¦ ´«ª¦ § ¦
1
."°¨
,©¢¦³¦ ¥£¦ ´³² ¦³¨¨ ´¦¬ ,1977 ´ª³¦ ¬ ¦³¨¨¦ ©¦ ´£ª¥´ °³ ¨
.¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ 19 ¦³ ©´¨± ´ ¬ ´³² ´¦³¨¨ ¨ £
²³ ´£ª¡¢£ ´£ª£¨ ³£®´" °££ ¦ ´£¦¡ª´ £¥ ´¥ ©£² ±¡°£ ¦³¨¨ ³²
²"£ ´¦±¡ ²³ ,©²³ ¦£² £° 1977 ²¨¢®« 2."©¥£´ ¡² ¨ §¦³ ´¦¦
£¡²¦ ¬£° "£¡² ¨ ©¡¢£ ¡²¨" ¦¥ ©²£ ´¬±¦ «¡££´³ ´£ª¥´ ,§£²³ ´¬
² ¨± ,¥£¦ ©¢¦³ ´®±´ ,1992- 1978 §£ª³ ©£ 3.² ´£¦¡ª´ ´²³²³ ´
.´®«ª ´£¦¡ª´ 11
´£¦¡ª´ §£±¦ ¦ ,¬ ´³² ´££³ ,¦³¨¨ ££¡´ ¦« ¤£¦´ ´²«¨
´¬± ´£ª£¨¦ ´£¡¨ ¨°¬ ´² ¦ £ ,§¦ .´¨££± ´£¦¡ª´ £¡²¦ ¦ ´³¡
§££ª£ §¥« ²³£ ´¬ ´«ª¥ ¨ª ²£ ,©£² ±¡°£ , ¦³¨¨ ³² .©²£
´²´± ,ª ¬ §£¦±£³ – ¦²³£ ´ª£² ´²³ – ©²£ ´¬± £´¬ ,©¬ª¥ ¦£ ²®« ©ª² ,²ª¥ £¦ 1
,¦¡ £ :©¦ ¦£ ,²£®³ ¢£ª ;26-25 '¨¬ ,2006 ²²® ,®£¡ ´¢£«²£ª ,£¢²¢«¦ ©£±££¡
,©¦ ´£ª¥´ ,©¥ §¡²£ ;491-488 ,486 '¨¬ ,2004 ,£²± ©¨£« £²®«/¡¨ ¯£± ´° ,³¡ £²®«
£¨ ,§¦° ,´£²¬¨ ´¦¡ª´ ´£ª£¨ :´¬±²± ¦ § '² .171-189 '¨¬ ,1972 ,¡¨ ¯£± ´°
.374 '¨¬ ,2004 ,²£ ,1967-2004 ¦²³£ ´ª£¨ §£¦¡ª´¨ – ¯² £ª ,¦¢² ´£¬ ²¦ £±¬ ;10 '¨¬ ,2002
.551 '¨¬ ,1979 ²¨¢®« ,£²¬¨ ´££²®« ,´²£³ «±ª® ,©£² ±¡°£ 2
¦¡ ,©²£ ´¬± ,©²¨³ ,£" ´£¦¡ª´ ´¡² ¦¬ ¬£¨ 11.11.77-¨ 145 '«¨ ¦³¨¨ ´¢¦¡ 3
´¦¬³ ¬±²± ¦¬ §£®«ª §£³££ ´¨± ££-¦¬ §£¨££± §£³££¦ §£«¦¥ ´®«´ ££-¦¬ ,©¦ ´¨² ¬
,§£¢¬¨ §£¡¢³ £®¦£¡ §¬ ´«ª¥´ :´£³££ £¢²¢« – ©²¨³ £ ´³££´ ,£¦£² ¦³ ."ª£¨
£ª § '² .5-7 '¨¬ ,13.4.2008 ,§£¦³²£ ´£²¬ ¢£«²£ª ,1948-2008 :¦²³£ ¡²¨ °£¬ «ª¥¦ ²¨¨
.1 '«¨ ³" '² ,89-86 '¨¬ ,1967-2004 ¦²³£ ´ª£¨ §£¦¡ª´¨ – ¯²
3
,©²£ ´¬± °£ ¦²³£ ´ª£¨ ´ª¦ ©¡¢£ ¦" £¥ ,(' ¦«) £ª£¢«¦®-£¦²³£
4
." ³¨ ¦³ ²´£ ¡²ª ³²£®
£«ª ¦¥¦ £ ´ª´¨ ´£ª£¨ ¥£³¨¨ ,£ª´ª ©£¨£ª ´³² ,´£¡¥ª ¦³¨¨
,©£² ¦³ ¦ £² ´ £ª´ª ¢¢£° 2010 ´ª³ ´«ª¥ ³ª³ §ª .©²£ ´¬± ² ¨
5
."££´¬ §¥« ¦¥ ©²£ ¤²¦ ²³£¦ ££¡" °³ ²£° ©²£ ´¬± ²±£ ¤¦¨
´¬± ² ´¢£¦³ ´ ¡£¢¦ £¥ ¦²³£ ¢±ª §³ §£¬°¨ ©¨ ´ ²±« ¡"
±²® .³ ¬¢ £³¨ ´²££´ £²´ ,§£¨ ´²±¨ ,´¨ ¦¬ ,¡¦¨ §£ ©®° ©²£
£³£¦³ ±²® £ª³ ±²® . ² ££«¦¥¦ ² ¡¢³¦ ¬ª §£ª´ª §£¨ ©³²
±²® .§£¨ ´²±¨ ¦¬ §£¡²ª §£¡¢³ ¦¬ ¢¦´³¦ £¥ ¦²³£ ²°£³ §£ªªª¨ ´ §£¡´ª¨
¦¬ ² §£ª£¢«¦® ¦³ §´¬ª´ ¦¬ §£ ¦²³£ ¦£¢¨³ ´¦ §£ª £³£¨¡ ±²® £¬£²
¦²³£ °¨ £¦¥¦¥ ¦°£ª ¦³ §£®«ª §£¢£ © £³£³ ±²® .§£³££ ¦³ ¡´£® ££ª
¦¬ ´²££´ £²´ ¦¬ ´¢¦´³¦ ,£ª£¢«¦® § ¡¥ ¦°£ª¦ ,² £¦±¡ ¡´£®¦ «¡££´¨
©²¡ ±²® .§££´£« §£¬®¨ ±¦£«¦ §££¦²³£ §£²´ ¦³ ² ¨±¦ ¬¢ £³¨
.³¥ ¡¢³ £³¨ ¦°£ª ¦¬ £¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨ ¬±³ §£²«£ ´ ¢²®¨
² £ª£´³¦®-£¦²³£ §¥« ²³£ ¦¬ ´«ª¥ ´£¦¨ ©£² ±¡°£ ©¡¢£ ²³ ¦³¨¨ ³² ´¬" 4
:´«ª¥ ²´ '² ,5.10.95 ," ¬-´¬°² ´£²¬¨
£²¦ ´«¡££´ § '² .6.3.11- ²´¦ «£ª¥ .http://www.knesset.gov.il/rabin/heb/Rab_RabinSpeech6.htm
– ¯² £ª ¦²³£ ´ª£¨¦ ¡®´«¦ ´²¨ ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ §£®¦³ ,«²® ©¬¨³ ¦³¨¨ ³² ¨"¨
.1 '«¨ ³" '² ,13-14 '¨¬ ,´¬±²± ¦ § '² .1 '«¨ ³" '² ,203 '¨¬ ,1967-2004 ¦²³£ ´ª£¨ §£¦¡ª´¨
³² ²³¨ ²´ '² .20.10.10 ,"¦" ©£² ±¡°£ ¡°²¦ ª³ 15 ©£°¦ ´«ª¥ ´¡£¨ £³£ ¦³¨¨ ³² £²" 5
.http://www.pmo.gov.il/PMO/Communication/PMSpeaks/speechrabinkneset201010.htm :¦³¨¨
¦¥ ©²£ ¤²¦ ²³£¦ ££¡ ¦"° :£ª´ª ©£¨£ª ,¦³¨¨ ³²" ,£² ±² § '² .6.3.11- ²´¦ «£ª¥
.8.3.11 ,¯² ,"££´¬ §¥«
4
ʭʩʰʥʺʰ :1 ʷʸʴ
£´¦ ² ¡¢³ .

¡¢³¨ 28.8% §³ ,§ª 1,611,723 £ª®-¦¬ ¬²´³¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ²
6
.´£²¬¨
¦ .¦¨ ¢£¦³ ¦²³£¦ ³£ ³ ,C ¡¢³ §£²¨ – §ª 1,378,911 – ² ¨ 87.5%
¢¨ ´°¬¨ ¦³ ¡¢³¨ ±¦¡ ,´¦£¨ ©²£ ´¬± ´£² ´°¬¨ ¦³ ©£¡¢³ ´ §£¦¦¥
¡¢³¨ ±¦¡ ,²¡³ ¥¥ §£ª¨£² ,¡£²£ ®°¨ ´£¦¡ª´ ¨± £¦¬³ ,©£¨£ª
©²£ ´¬± ´£² ´°¬¨ ¦³ ©£¡¢³ ©£ ¯°¡ ,§£¨ ¦¬¨ ²£¬ ¦³ £¦®£°£ª¨
.´¦£¨
© ,´£ª£¢«¦® ´³² ¦³ ¦¨ ¢£¦³ §£°¨ª ,A £¡¢³ ¦³ ´¬¦¨ ¦¦¥ ² ²³
´£ª¡¢£ ¢£¦³ ´£ª£¢«¦® ´³² ¦³ ´£¡² ¢£¦³ §£°¨ª ,B £¡¢³ ,¡£²£ ´¬¦¨
7
.¦²³£ ¦³
²¬ ,±²£ ± – ©®° .¡¦¨ §£ ¦³ £²¬¨ ®¡ ©²£ ²ª § ¡² ¨ ² ´¦
¦³¥¨ ¦³ £¡² ¨ £´ ² ¦³ §££¡² ¨ £´²¨ – ²¬¨ .± ¦¡ª £´¦ ¤¨«
.§¦³ ®°¨ ´¦¡ª´¦ ¨² ²¬ ,±²£ ± – §² .§£¨ ³ £« ²®
² ´£ª£¢«¦® ££«¦¥ .

´¦±¡ ²³¨ £ª´ª £®¦ .´£²¬¨ ´®ª ©£¨ ££«¦¥ ²´£ ¦£¦ ²
¦¦¥¨ 2.6% §³ ,§£ª£¢«¦® 64,451 ©²£ ´¬± ² 2009 ´ª³ ,§££ª£¢«¦® §£¨ ´³²
³¦³ §£ ¥²¨ §£³££ 29- §£² ¦ §£³´ 8.´£²¬¨ £³´ §£ª£¢«¦®
§£³££ 12- ²³ ¡£²£ ²£¬ 24,013 §¨ ,³£ 51,217 §£² £´£« ¡£²£ :§£²
¬± ©®° ;§£³££ ³£³ ³£ 8,452 §£² ¬± ¥²¨³ ¬²®-¦ £ ;§£¥¨«
,2010 £¦£ ,§¦° ,´£²¬¨ ´¦¡ª´ ´£ª£¨ :§£²³¥ §£¬°¨ ¦¥ '² .§ª 5,602,951 ¡¢³ 6
°¬¨ §¡´ ´®¨ ,1979-¨"³´ (806 '«¨) ©²¨³ £ (2 '«¨ ©±£´) ´£² ´°¬¨ ¦£ª ² ° ;10 '¨¬
-© ©£¨£ª ¦"´ ,©²¨³ £ ² ±®¨ ££-¦¬ ¨´¡ª³ £®¥ ´¦£¨ ´£² °¬¨ ´®¨ ©²£ ´¬± ´£²
§£¦¦¥ ,«¢ ¡£²£ ´ ¡¨ ´ ©²£ ´¬± ¡¢³ ¦£¦¥¨ ´£ª£¢«¦® ´³² .15.6.81- 30.9.79- ² ¬£¦
¡´£® '² .´£²¬¨ ¡¢³¨ 29% ´¢£³¦ ¨ ² ³ ¤¥ ,¡¦¨ §£ ©®° ² ´ ¦ ¤ ,§ª 1,638,000
´³² ´¦±¡ ²³¨ ,´£®« ¢£¢ ,¬± ´ ¡¨ §£¨ ´²±¨ ¡´£®¦ ´£ª¥´ :´£ª£¢«¦® ¬±
.(´£²¬ ²±¨) 5 '¨¬ ,2010 £¨ ,´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² ´£ª£¢«¦®
²¬ A £¡¢³ .´£ª£¢«¦® ´³²¦ ¦²³£ ©£ ¨´¡ª³ §£¨¥« C- B ,A £¡¢³¦ ±¦¡ ´£²¬¨ 7
¢£¦³ ´£¦²³£ ´£ª¡¢£ ¢£¦³ § B £¡¢³ ,´£ª£¢«¦® ´³² ¦³ – ´£¡² ´£ª¡¢£ – ¦¨ ¢£¦³¦
© ,´£« ¦¥¦ ¬ª ¦¨ ´£¦²³£ ¢£¦³ ²´ª , ¡¢³¨ 60%-¥ §£¨ ,C £¡¢³ ´£ª£¢«¦® ´£¡²
.'¥ §£¡¢³ £¬££ ´¬£± ,££ª ©ª¥´ ,©£¬±²±¨ §³£²
The Israeli-Palestinian Interim Agreement on the West Bank and Gaza Strip, Annex I, Protocol
:¯¡ ²³¨ ²´ ¡«ª '² ,Concerning Redeployment And Security Arrangements, 28 Sep. 1995
http://www.mfa.gov.il/MFA/Peace+Process/Guide+to+the+Peace+Process/THE+ISRAELI-
.10.4.11- ²´¦ «£ª¥ .PALESTINIAN+INTERIM+AGREEMENT+-+Annex+I.htm
.6 ³" '² ,15-14 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® ¤´¨ §£¡±¦ §£ª£¢«¦® ©²£ ´¬± £³´ ²®«¨ ¦¬ §£ª´ª 8
Palestine in Figures, Palestinian Central '² .2,448,433 £ 2009- §£ª£¢«¦® ´£²¬¨ £³´ ²®«¨
Bureau of Statistics, May 2010, p.11.
5
´²³¬ §£ª£¢«¦® 15,000-¥ ,¥²¬ £®-¦¬ ,§ §£² ² 9.§£³££ ²³¬ ³£ 4,782 §£²
10
.¬± £ª¨ ´£´³´ ´²¬ª ³££ ´±ª ©² ,´ª¢± ´£ ´¦£±
©²£¦ ²¬ §²³ 1948 ´¨¡¦¨¨ §£ª£¢«¦® §£¢£¦® § ² ² ´ ³¥ ¦²³£³ £ª®¦
11
.200,000-¦ 50,000 ©£ ´¬ª ´¥²¬ ¬£ ª£ §²®«¨ .1967 ²¡¦
² §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ´£¦¡ª´ .

£³ ,³£ 9,354 ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ´ª¨ 2009 ´ª³ «
. ª³ ´£²¬¨ £¦¡ª´¨ ¦¦¥¨ 3.1%- ² £³´ ¦¦¥¨ 10.5%
³¥³ §£¡¢³ ¦²³£ ¨£±³ ´ª³² ©£ £ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´
¨±³ ,¦¡¨ :² ´ª³² ´£¦¡ª´ £´³ ¨± 1968 ´¦£¡´ ²¥ .1967 £ª£
§±¨ ,¡¦¨ §£ ©®° ¨±³ ,"£¦± ,©²£ ´¬± ©®°³ ¦² £ª£¢«¦® ²®¥¦ ´£¨²
£¥ § ¬±³ ¦³¨¨ ´¢¦¡ ´±¬ ¨± ©£´³ 12.1948 ¬ ´££ ³££ ´±ª ´££ ³
13
."´²¨ ´£¦¡ª´ ´¨±¦ §«²® ©´ª££ ¦"
'«¨ ³£¥ – ² §££ ¥²¨ ¬ª´ £²£° £ª³ ¤²¦ ´®«ª ´£¦¡ª´ ¨ ¨£± ¦²³£
14
.² ²¬ ±¦¡³ ,("¬± ³£¥" §³ § ²¥¨ ,£ª ¤²) 90 '«¨ ³£¥ (©¦ ¤²) 458
£ª³ 15.§££±¡ £´¦ §£ ¡¨ ¬³ ¦¦¥ ,´£¦¡ª´ 37 ² £ 2011 ´ª³ ´¦£¡´
©®° ,´£¬¦« ´¬ ,¡£²£ ²£¬¨ ²¬¨ ,¡£²£ ´¨ § ¨±³ §£¦ §£ ¡¨
.¬±
¨±³ £¦¨ ,´ª²¡ §£ª³ ²³¬ ¡² ³ ¦"¡ª ´£ ¡£ © ´£¦¡ª´ ¤´¨ ¬²
´ ¡£ .´³¡ ´£¦¡ª´ §£±´ ¦ £¥ ££¡´ ¦²³£ ³ ®±´ ,¦³¨¨ ´¢¦¡ ¤¥¦
´²£³ ´¦¡ª´¨ ´ª®³ ¦£± ´²²´¨ §£ 2008- ¡² – ´£¥³¨ – ª²¡
.6 ³" '² ,15-14 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® 9

Eye on the Jordan Valley, Ma’an Development Center, 2010, p.28. 10
¦ ,²' ´±¬ §£¢£¦® ª¡¨ £³´¨ "§£²" £¥ ´ª££°¨ (UNRWA) §" ¦³ ±«¬´ ¬« ´ª¥« 11
,©¢¦«- ©£¬ §£¢£¦® ª¡¨ £³´ "²" ©¥ ,§£¢£¦® 30,000-¥ 1967 £ª®¦ ²²´ ³ ,´£²¬¨ ²´£
ª¡¨ £³´ § § ´ª££°¨ ¦ ´ª¥«) 1967 ´¨¡¦¨ ©²£¦ ¡² ,§£¢£¦® 20,000-¥ 1967 £ª®¦ ²²´ ³
:UNRWA ²´ '² .(1967- ©²£¦ ¡² ,©¢¦«- ©£¬ ²' ´±¬ ´ª¡¨¨ ²´£ ©¢± ,¬²®-¦ §£¢£¦®
http://www.unrwa.org/htemplate.php?id=103
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.unrwa.org/htemplate.php?id=111
'² .1967- ©²£ ´¬± ´ ¬ §£ª£¢«¦® §£¢£¦® 100,000-¥ £¥ ¤£²¬ ¡³ '² £ª£¢«¦® ©£ ¤²¬ ²®«
.Raja Shehadeh, A Rift in Time – Travels with my Ottoman Uncle, Profile Books, 2010, p.60
.1 ³" '² ,16 '¨¬ ,©²£ ´¬± £´¬ '² .§£¢£¦® 200,000-¥ ¦³ §£ª¨ ©££°¨ £¦²³£ ²±¨
£ ³ ¡¢³ ¦¬ ´ªª ,1980- ¨±³ ,²¬ ´£ ´¦¡ª´ § .¦³ ¦¬®¨ ¦¦¥ 1929- ¨± "£¦± 12
££ ³££" ,©¦ £° '² .1948- ³¢ªª ¦ §£³££ .1939- §±³ ²¬ ´£ ¯£± – ££ ³££ ²¬
,´£³££ £®²£ §£±²® – ©²¨³ £ ,(§£¥²¬) .² ©¨«² . ,£¦¨³ .³ ,"©²£ ´¬±
.581-575 '¨¬ ,' ¤²¥ ,1977 ,©¬ª¥ ´° ,©¦£-² £ ¦´ ´¢£«²£ª
.28.1.68-¨ 217 '«¨ ¦³¨¨ ´¢¦¡ 13
§¡ª¨ .1 '«¨ ³" '² ,19-17 '¨¬ ,©²£ ´¬± £´¬ ² ² ´£¦¡ª´ ´«£²® ¦¬ §£®«ª §£¢²®¦ 14
.83-71- 56 '¨¬ ,1992 ,©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ¬¢ ´²¨³ ´³² ,©²¨³ ¡² ¨ ©²£ ´¬± ,«±²¨
³££ ´²° ,´¦¡ª´ ¦³ ¨± ´ª³ ´ ¦¬ §£¢²® ´¦¦¥ ¡" £¡®«ª 2- 1 '«¨ ´¦¢ '² 15
.´¦¡ª´ ´££«¦¥
6
ª¥³ £¦¨ ¨± ¦ ´£¦¡ª´ ,¦£®³ ¤² ¦"´ ¦³ §£ª´ª «¨ £®¦ . ¬ ´¬°² §£
16
.©¡¢³ ££ª ´²£´¨ ´£ª¥´
¦£ ,´£°£± ¬ª´ ´¨£³¨ ¥²¨ ©²£ ´¬± ´£² °¬¨ £³ª ,«ª
©®°¨³ "¢££ ´¦¡ª´ £¦ ª®³ £° ª¡¨ ¡¢³ ³¡ ´¦¡ª´ ´¨±¦ §£¦¬® ,±³²¨
,³£¥ ²¡¦ ² ¦¬®³ ,²¡ ´²££« £°£ .² §£ ´£¦¡ª´ ´¨±¦ ©¥ ,¡£²£¦
.¦³¨¨ ££-¦¬ ²³ ¦ ¦ ´¨ £ 17.´¦¡ª´ §£±¦ § § §£³±¨
´£¡£ 3,054 ´¡®¦ ² ´£¦¡ª´ ´ª¦ ©´£ª ,¨³£ ¦³ ´²³¨ ££ª ´£ª¥´ £®¦
££ª ¦£°ª¢® ³¨£¨ ,´³®ª 4.5 ª¨ ´¦¡ª´ ´¬°¨¨ ¡®³¨³ ²¡¨ 18.´®«ª ²£
²³£ ¦³¨¨ ,2010 ´ª³ «¦ ©¥ª 19.2.5 £® ² §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ´ ¦££ ¦¨
§£²³¬ ¦³ ©´££ª ¨¦³ ¦¡¨ ´¨³ ´¦¡ª´ ´³¡ ´£¡£ 36 ´££ª¦ §££°±´
20
.©²£ ´¬± ©®° ¨± ´£¦¡ª´ £´³ .´£¥³¨ ´¦¡ª´ ²£ ´£¡£
²³ §£¦¡ª´¨ ££«¦¥ ¦³ ¦ ´£«¡£ ©´¨ ² §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ¦³ ¦£ °±
©²£ ´¬± §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ¦ 2009 ´ª³ « ¬ 2000 ´ª³ «¨ .´£²¬¨
²®«¨ .¦¥ §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ²± 56% ¦³ ¦£ °¦ ,15%- ¡¦¨ §£ ©®°
¦³¨¨³ ´²¨¦ ´ .14%- §£ª³ ©´ ²£ ¬± §£²® ¦¬¨ ´¦¡ª´ §£³´
¦« ´±ª¬ ¤´ ,2005- 2003 §£ª³ ² ´£¦¡ª´ ¦³ ©«¦¥ £¬¦ §£¬°¨ £ª
21
.®±£ £²¡ ´¢
«³ §£ª´ª «¨ .´£¦¡ª´ ¦¬ §£ª´ª «¨ §£±¦ ©¡¢£ ²³¨ ££-¦¬ ª¨ ¦£®³ ¤² (.¦£¨) ¦"´ 16
¡" :®£³¡" ,¦ £² '² .¯² ¦³ ¢ª²¢ª£ ²´ §«²® ,2006 ´ª³¦ ©¥¬¨ ,£°¡ §££´ª³¥ ¤³¨
:30.1.09 ,¯² ,"´£¦¡ª´ ´£±¡ £´¦ ££ª ¦¬ ©¡¢£ ´¥²¬¨ ¦³ £«
²³£ ©¡¢£ ²³¨" § '² .2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/1059834.html
.24.7.08 ,¯² ,"´£¥³¨ ³££ ££ª ´²³®
'² .6 ³" '² ,16-13 '¨¬ ,§£²³¥ §£¬°¨ ¦¥ § ,2 ³" '² ,14-13 '¨¬ ,´¬±²± ¦ '² ¦²³£ ´£££¡´¦
,§£³²¨ £´¦ §£ ¡¨ ³ª (§££ª£) ´¬ ´¡ ,©³³ £¦¢ "¬ ,"³"£ ³££ ´¨±¦ §££¡²¥ §£ª´"
.56-55 '¨¬ ,2005 «²¨ ,©²³ ¦£² ¦³¨¨ ³²¦ ³¨
http://www.pmo.gov.il/NR/rdonlyres/0A0FBE3C-C741-46A6-8CB5-F6CDC042465D/0/sason2.pdf
.14.3.11- ²´¦ «£ª¥
,±³²¨ ¦£ ¦³ ´¥¨ .6.5.10- ¨££±´³ 2 ²®«¨ ©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ¦³ £¦¨ ´£³£ ¦±¢²® 17
¬ª´" ,²¦ £±¬ § '² .22.4.10-¨ ´¨£³¨ §¬ ¬ £¨² ¦ ,´£°£± ¬ª´ ´¨£³¨ ¥²¨
.5.5.10 ,¯² ,"§£¡¢³ ´³££´ ± £¡¦ ´¦¬® ´£°£±
¦£°ª¢® ,§£ª´ª «¨ £®¦ .16 ³" '² ,¦£®³ ¤² ¦³ ´£¦¡ª´ ¦³ §£ª´ª «¨ ¦¬ ««´¨ ³£¡ 18
,§±¨ ©² £®¦ .´²£ 2,097 ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ´²£ 957 ¡¦¨ §£ ©®° ´£¦¡ª´ ££ª
¦³ ´£´¬¨³¨ ¡² ²³®£ ,²³£ ©ª¥´ £¥£¦ ©££¬ ©±¦¡ ,³¨¨ §²¢³ ² ´£¦¡ª´¦ ££ª ´£ª¥´
´¦¡ª´ §ª 690- ´£´£ ´¦¡ª´ §ª 1,500 ,©"¨² ´¦¡ª´ §£®«ª §ª 827 :´£¦¡ª´ £¡¢³
.15.3.11-¨ §±¨¨ ¯£³®£¦ ©¥ ©¦¨ §¦°¦ ¦" .´£¥³¨
,5.9 ¡¦ .´¡®¦ ³£ 25,000-¦ ¬£¨ ¦ ´£¦¡ª´ ££«¦¥ ¦£°ª¢® £¥ ¤£²¬¦ ©´£ª ³£¡ £®¦ 19
¥³¦ ,2010 ¦²³£¦ £¢«£¢¢« ©´ª³ ,2009- ££«¦¥ ´°± ¡¨ ,¡®³¨ ¦ ,¡®³¨ « £®¦ ´¡®³¨
:±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.cbs.gov.il/shnaton61/st05_09.pdf
.22.11.10-¨ 6 '«¨ ©²£ ´¬± ´£¨±¨ °¬¨ ´£¦¨ ¦±¢²® 20
¤« .§¦° ²´ ,±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦ £ª´ª ¦¬ §£««¨ ,´£¦¡ª´ ££«¦¥ £ª´ª '² 21
:³£ 8,159 2000 ´ª³ « ª¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥
http://www.btselem.org/Hebrew/Settlements/Statistics.asp
.1 ³" '² ,22-23 '¨¬ ,©²£ ´¬± £´¬ '² ,´£¦¡ª´ «¦¥ £¬ £¬°¨ ¦¬ ¡²¦
7
´£¦¡ª´ £¡¢³ .
§£ ©®° ©²£ ´¬± ² ´£¦¡ª´ ££ª¦ £²¬ ¨ ¡¢³ ´°± ª£¨ ,2009 £¨¦ ©¥ª
´°± £ ,´ §¬ .² ¡¢³¨ (0.0041%) ¡ £°¡¨ ´¡® §³ ,§ª 6,661 :¡¦¨
§££¦®£°£ª¨ §£¡¢³ ¤« .´£¦¡ª´ ££´¬ ¡´£®¦ £¦±¡ £¬¦ §£¡²ª §£¡¢³
,§ª 191,143-¦ ¬£¨ §££ª ©£¡¢³ ¤«¨ 28 £®¨ ²´£ ¦ ² ´£¦¡ª´¦ °±³
£¦®£°£ª¨ ¡¢³ ©£¦ £ª ¡¢³ ©£ ¬°¨¨ «¡£ 22.² ¡¢³¨ 11.8% §³
23
.1:9.4 ³ ,´£²¬¨ ´£¦¡ª´ ¦¥ «¡£¨ ³¦³ £® ¦ ² ´£¦¡ª´
²«³ ²« £° ¡¢³¥ §£²¨ ´£²¬¨ ´£¦¡ª´ ¦¥ ¦³ §££¦®£°£ª¨ §£¡¢³
.²´£ ¦¦ £¦ «ª¥£¦ §£ª£¢«¦®¦
§£¡¢³ ´®«´ ,©£¨£ª ¢¨ ´¦£¨ ,©²£ ´¬± ´£² ´°¬¨ ¦³ ¡¢³ ¤«
-¦ ¬£¨ ,§£²® ¦¬¨ ´£¨±¨ °¬¨ £¡¢³ §£¨ ¦¬¨ ´££²£¬ ¦³ §££¦®£°£ª¨
.¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ¡¢³¨ 90.1% §³ ,§ª 1,465,730
¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ £¡¢³ :3 '«¨ ¦¢
´£² ´°¬¨ ¡¢³ ¦³ £¦®£°£ª¨ ¡¢³ £ª ¡¢³

¢¨ ´¦£¨ ,©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ´£¦¡ª´
§£¡¢³ ´®«´ ,©£¨£ª
´££²£¬ ¦³ §££¦®£°£ª¨
°¬¨ £¡¢³ §£¨ ¦¬¨
§£²® ¦¬¨ ´£¨±¨
1,465,730 191,143 6,661 §£¨ª
90.1% 11.8% 0.41% ¦¦¥¨ ¡
´¬± ¡¢³
©®° ©²£
¡¦¨ §£
28.8% 3.4% 0.12% ¦¦¥¨ ¡
¡¢³
´£²¬¨
´ª£¨ ¦³ ´£¨³² ´®¨ ¦¬ ««´ ,§££¦®£°£ª¨ §£¡¢³ §££ª §£¡¢³ – ´£¦¡ª´ £¡¢³ ³£¡ 22
§¦³ ££-¦¬ ³¬ª³ §£ ¡¨ ´£¦¡ª´ ¦³ ²£ £¨¦£° ¦¢ ©£¦¬ ,£¡² ¦ª¨ ££-¦¬ ±®³ ¦²³£
³¬ª § §£¡¢³ ´ ¦¦¥ ,´¦¡ª´ ¦¥ ¡´®¨ ¡¢³ £®-¦¬ ³¡ £ª ¡¢³ ´¦ .2009 ´ª³ £³¥¬
.6 ³" '² ,10 '¨¬ ,§£²³¥ §£¬°¨ ¦¥ '² .§£¡´® §£¡¢³ ¦¨ ,³¦¥ ¡´£®
.6 ³" '² ,11 '¨¬ ,§£²³¥ §£¬°¨ ¦¥ 23
8
ʺʥʲʷʸʷ ʬʲ ʺʥʨʬʺʹʤ :2 ʷʸʴ
¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² ¦³ §£¬² ³¦³¨ ¦¬¨¦ ¦¬ ¦²³£ ¢¦´³ §£ª³ ¤¦¨
,¬¢ ´²¨³ ¦¬¥ §£²« §££° §£¡¢³ ¦¬¥ §£¡²ª §£¡¢³ ¦¬ ²¥ ´¬°¨
£ª£° ³¨£³ ££-¦¬ ³¬ª ¦ §£¥£¦ ."ª£¨ ´¨" §£®«ª §£¨ª £®¦ ´² ´¬°¨
.§£³¡ §££° §£° ´±£±¡ ´£²¬¨ §£¦¡ §£±¡
¦³ ©¨¡´ ¦¦¥ª ¬£²¥¨ §² ,¦¦ §£¡¢³ ¦¥ ³¨´³¦ §£ª£¢«¦® ¦¬ ´²« ¦²³£
´ ®£²¡ ¦²³£ ´ª²¡ §££´ª³ .² ´£¦¡ª´ ´ ´¨ ´£² ´°¬¨
.²«³ §£¡¢³¨ ´ª¢± ´£ ´¦£± ¦³ ©³²£¦ ¦¬® £¬°
¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´¬±²± ¦¬ ¢¦´³¦ £¥ ª£¨ ¢±ª § §£¬°¨¨ ±¦¡
,§£³£³ ´ª³ « ²¥ ¨± ² ´ª³² ´£¦¡ª´³ ²¡¨ ´ . ² ¦ §££¡££
´£¦¡ª´ ´²³¬ ¦³ ©´¨± ¤²°¦ ´¬±²± ¦¬ ´¢¦´³ £¥£¦ ´ «£¨ ¦²³£³ £ª®¦
´¨¨ §£²¥£ª §£±¦¡ ¦¬ ²¥ ©ªª¨ §³² ,¦ §£¥£¦ .´£²¬¨ £¡² ´®«ª
24
.¤¦£ 1979 «¨ «¨ ,"ª£¨ ´¨" ¦¬¥
´£¦¡ª´¦ ©´²¬ ´£¢²® ´£ª£¢«¦® ´¦¬ ´¨ ´¦£ .

´¦¬ £³ ©²£ ´¬± ´¨ ¦³ §£¨ª £®¦ ¦ ¦²³£ £¥ °¨ ª£¨ ²±¨
§£«¥ª ¦¬ ª ²£¨³ ´ ²£«³ 1967 £¦£¨ £° ° ´²¦ £ª ,´£¢²® ´£ª£¢«¦®
25
.¦
- ´£²¬¨ ¨ ¡²³ ²¡¦ §£±®ª¦ ¥®³ §£ª£¢«¦®¦ ´¥££³ £ ¦ ª³ ´¬±²± ²
£®¦£¡ ¦³ ¤² ©" ,§£¬³ ´ª³ ¤¦¨ §£³£³ ´ª³ «¨ «®´ª ´¬±²± .1967
´¬°¨ © ,§£±®ª ´¦¬ £³ ´£®¦¡ ´¨ §£ª£¢«¦®¦ ±ª¬ §³ ,´¬±²±
±£¨ ±£ ±ª ¦ ²±¨ 26."§ª £®¦ ¦³ ±£ §£±®ª £«¥ª ´¨ ¦³ ²£³£ °±
©¨ ±²® .©£¦¬ ¨± ´£¦¡ª´ ¦£ ¢²£® ¦ ´£¦¡ª´ ´¢¦ ¤¥ ¦ ª³ ´¨ ¦³
§£ª´ª «¨ 27.² ° £«£« ³£³ ´£¦¡ª´ 16 ¦²³£ ¨£± ²±¨ «¡££´ £¦³
£´³ §£±®ª ´¨ ¦³ ´¬±²± £®¦£¡ ¥²¬ª ©³ ´£¦¡ª´ ¬³ ´²¥ ¨ ¦£®³ ¦"´ ¦³
28
.¦¥ ´¨ °± ©¦³ ´£¦¡ª´
§£¬°¨ ¦¥ .1 ³" '² ,50-44 '¨¬ ,´¬±²± ¦ '² "ª£¨ ´¨" ¦¬ ²¥ ´£ª£¨ ³ª ¡²¦ 24
§«²®) 2011 ,§¦° ,´£²¬¨ ª£¨ ´¨ ¦¬ ²¥ – ´£±¡ ¦³ ¦¢° .6 ³" '² ,19-22 '¨¬ ,§£²³¥
.(ª¥
° ´¡¥ ±®¨ ,«£±²ª £ ¬ ¦ ££-¦¬ §´¡ª³ ,¢²® ³¥² §£³¢ª §£«¥ª ² ° ,58 '«¨ ° 25
222 '¨¬ ,31.8.05 ,2005 ´ª³¦ '56 ª£¨ ²±¨ ¡" '² .23.7.67- ´£²¬¨
.§³ ,§³ 26
,¦¡¨ ,²¨¡ ,´¨¡ ,¦¦ ,´£´£ ,´¬± ,©"¨² :© 1968-1979 §£ª³ ©²£ ´¬± ¨±³ ´£¦¡ª´ 27
£«£« ²®«¨¦ ´«¡££´ '² .²¨´ ¦¡¨ ´¨³ ,£¬² ,¦°® , £´ª ,©²¬ª ,³¨ ,¡£²£ ®°¨ ,²¥¨
14.3.06 ,¯² ,"¬± ¦³ ²¡³ ¨£³²" ,²¦ £±¬ °
,¦¡¨ ,´¬± ,©"¨² ´£¦¡ª´ £¡¢³ ¥²¬ª §£±®ª ´¬±²± £®¦£¡ ,¦£®³ ¦"´ ¦³ §£ª´ª «¨ £®¦ 28
.16 ³" '² .©²¬ª ²¥¨ ´£¦¡ª´¦ °± §£±®ª ´¨ .²¨´ ¦°® , £´ª ,©²¬ª
9
.§£ª£¢«¦® §£±®ª ¦³ §£´¨ ¦ ² £³´ §£ª£¢«¦® ²£¬ ´¬±²± £®¦£¡ ¤¦¨
¥²¬ª³ ´¬±²± £®¦£¡ ² §£ ¡ £±´¬ §¦°¦ ²«¨ ,¦²¥ ³´ ,±® ©¨£¦« ²«ª
¦³ ´¬ £®¦ .³¢ª £´¦³¨¨ ³¥² ¦¬ ª¨¨ ©£¦ ,©¨£¦« §«± ©¨£¦« ,£ ©£
³ ±ª¦ ´£¡² ¨ §ª 46 ,´£¢²® ´¨ ´ £¦¡ £ ,§£ ¡ £±´¬ £®-¦¬ ±®
£¥ ´¥ª §£ ¡ .¦² ²®¥¦ ´£²¬¨ §£±®ª ´¨ ¦³ §ª 34- ,¦¡¨ ´¦¡ª´ ¨±
©£ "´ª³¡ ¦£ª ¦± ¤²°¦" ©¥ ,²¨´ ª¨¨¦ ²¥³ ©¨£¦« ¦³ ´¨
³¦³ ¦³ ®±´¦ ¬±ª §£ ¡ ¦³ §®±´ .´£®¦¡ ¨ ©¨£¦«¦ ª¨¨ ²£¥³ ,§£°
§£ ¡ .§´¥² ¦¬ §´¡ ¦ £ £¥ ©¬¢ ±® ,1973 ¦£²® ¬ 1969 ²¨¢®«¨ ,£°¡ §£ª³
²¡¨ § ³¨´³ ©¥³ ,¦¡¨ ´¦¡ª´ ³¨£³¦ ¬£ ©¨£¦« ¦³ ´¨ £¥ ©£° ¦
´ª³ £¥ £« ±® .§£±®ª¦ ´¥££³ ¦ ²¥³³ ¨³ ,§££¦±¡ §£¦£¦ ²´£
¥£³¨ ¡®³¨ .£¦ ²¥³³ ¨ ¦³ £¦¬ ,®£ ´¡®³¨ ¦ ² ¡ 1994
. ¡ ´ ¤£²¦ ²£« ©¥¨ ²¡¦ ´¡ §£ª³ ¤³¨ ©¨£¦«¦ ¨ ´ ²£¥³¦
29
.£¦±¡ ¦£¦ ¨ ¦¦ ²´ª ±®
´°± £¥ ¬± £¡² ¦ª£¨ ¦³ £¢®³¨ ¯¬£ ¦³ ´¬ ´¡ ´ ¯¨£ ª£¨ ²±¨
£´£¥¨« ,´ª¬¢¦ ."²¥¦ ´£±¡ £´¦" £ ´£¦¡ª´¦ §£ª£¢«¦® §£±®ª ¦³ §£´¨
,§£ª£¢«¦® §£±®ª £«¥ª ¦£ª ¦¬ £²¡ ,³¢ª £¢²® ³¥² §¡´ ª¨¨ ¦³
´³¬¦ ª¨¨¦ ¦ ¦" ,©¥¦ .§£¦¬¦ §£³¦ ¦¥£ ³ °¨ §£«¥ª ¦¬ ²¨³¦ ´ ´££¡¨
«¥ª ´ £³¦ ´¡¦ ¡£¨ ,²¨ ²£¨³ ´¡¦ £ª ¨¬´³ «¥ª £¦ ±«¬ ¦¥
30
."² ¦ ´² ¡ §¬ §£¦¬¦
§££¦ ¦±¦ ´£²¬¨ ¡¢³¦ ² ¡³ §£±®ª¦ ²³®¨ §£³¢ª §£«¥ª ² £° °
£¡² ¦ª£¨ ³² £®¦ 31.§£¦¬ §´¦¬ ´ ¡£¥¦ ¡£¦°£ § ,²£´³ §£«¥ª ´
¦³ ´£³¡ ¨£³² ª¥ ³¢ª ³¥² ¦¬ ª¨¨ £²³¨ , ® ©¦£ (.¦£¨) ¦"´ ,²¬³¦
£ §£ª³ ¤²¦ ¤ ,"¨ ´¨£³²" ´ª¥ ¨£³² .©²£ ´¬± ´¬±²± £¦¬ §£±®ª
¦ ¦ §£±®ª ¦³ §´«£ª¥ ´¬£ª¨¦ ³¨£³ ¨£³² .§£±®ª §££®¦¨ ¦¬¨¦ £¥¦ ¡²´
¯¦£´ ¦²³£ ³ °¨ ¬ª¨¦ ´ª¨ ¦¬ ,´¡®³¨ ¡£ ¤²°¦ «ª¥£¦ ³±£ ²³¥ § ,´£²¬¨
´² ¬° § ¬£ ¦ §¦°¦ .´£¦¡ª´ §££´ª£ ªª ©£¦¬³ ,´¬±²± ´ §¦ £³¦
¦²³£ £®± ,££ª³ ®£´ª£ ´¦£¡´ ²¡¦ ,2000 ´ª³ « 32.¨£³² ´ ¦¢¦ ® ¦³
´ ²±¦ ´ª¥³ ´ª£¨ §£²²´¨ §£ª£¢«¦® ¦³ §´²³® ´ ´¡®³¨ ¡£ £¥£¦ ´
.³¨£³ §£¥ ³¬ª ¦ ¨£³² ,¤¥¨ °´¥ .¯£± ¤¦¨ §£²±
§£¨² ²«¨³ ²´£ ²¡¨ ²« ´ ´²´« §£ª£¢«¦® §£±®ª ¦³ ´£¢²® ´¨ ´¦£
´¦³¨¨ £¢£² ¢ª¨ ´ª¢¦³ .´£²¬¨ ©£¬±²±¨ §³£² ²« ´®±¦ §£¦²³£
.´¬¦ ®²° §£ ¡ £±´¬ .29.9.10- ²- ¢¬ ££-¦¬ ´ª ´¬ 29
ª£¨ ²±¨ ¡" ´¢¢°¨³ £®¥ ,1997 ²¨¢®«¨ £¡² ¦ª£¨¦ £¢®³¨ ¯¬£ ² ¬ ¦³ ´¬ ´¡ ¤´¨ 30
.25 ³" '² .220 '¨¬ ,'56
³¥²) §£³¢ª §£«¥ª ² ° 1967- "¥³´ (58 '«¨) (©²¨³ £) (¢²® ³¥²) §£³¢ª §£«¥ª ² ° 31
.1967- "¥³´ (150 '«¨) (©²¨³ £) (1 '«¨) (´®«ª ´²) (¢²®
,²¦ £±¬ § '² .2002-2005 §£ª³ £¡² ¦ª£¨ ³² ¨¬ ® .4.1.11- ® ©¦£ (.¦£¨) ¦"´ §¬ ¡£³ 32
.14.3.06 ,¯² ,"¬± ¦³ ²¡³ ¨£³²"
10
§£¡²ª §£² ©²£ ´¬± ´¨ ² ¢ ¨³²ª ´²«¨³ , ²« ¦¡ ©²£
¦³ §³¥² ¬£® ¬ª¨¦ ª°² £¥ ª¬¢ ¦²³£ ´ £®± 1968- 33. ©®°
¦³ §£² §£±®ª ¦³ ´£ª££ª± §£´£¥ ´¦£¦³¦ ¦£¦ ¦¦¬ ¨³££ ¤³¨ ©¥³ ,§£±®ª
34
.§³£² ´¬ £ª®¦ §´¦¬ ´ ¬´¦ ¦¥£
§£±®ª ¦³ ´£¢²® ´¨ ¦ ³ª £¡² ¦ª£¨ ¦³ ²£° ´£ª® ©£°±¦ §¦° ´£ª®
35
.¬£¨ ³®¡ ±¡¦ £ª ,ª¬ª ¦ §££ª£¢«¦®
"§££° §£¥²°¦" ´¬±²± ´«£®´ .

§ ´£¦¡ª´ ´¢¦ ´¬±²± ¦²³£ «®´ ´¦¡ª´ ¦¬®¨ ¦³ ´ª³² §£ª³ ²³¬
´²±¨ .§££°-§££ª¡¢£ §££±®´ ´¦¨¨ ´£¦¡ª´³ ª¬¢ ,§££° §£° ´¬°¨
«¨ . ©® «®´ª³ ´¬±²± ±£ ² §££±¦¡ §£ª´ª ²«¨ §££¨³² §££¦²³£
ª¨³ ´¬±²± ´«£®´¦ §££° §£° ³¨£³ ³¬ª £¥ ©£°¨ ¦£®³ ¦"´ ¦³ §£ª´ª
´¬±²± ±£ ²«¨ª ¦ ,¦¨ ª£ ©¨ §££´³ £¦ ¬£¨ .©²£ ´¬± ´£¦¡ª´
§££° §£° «®´ª §ª 11,778 ,2007 ´ª³¦ ´ª¥¬¨ ,£¡² ¦ª£¨ ´®¨ £®¦ 36.«®´ª³
37
.©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ¬³´ ´¢¦
´¨± ¤²°¦ §££° §£° ´¨ ´«£®´ £¥ ©£¦¬ ¢®³¨ ´£ £¢®³ ¬± 1979 ´ª³
´²¢¨ ´²³¦ ¬ª ¦ £ ©¥³ ,£¨¦ª£ ¢®³¨ ´²¦ ´ª¨ ²¨ ©¦ ´¦¡ª´
´¨ ´«£®´ ¦¬ £ª²±¬ ©® ²« ¦ §£¢®³³ ´²¨¦ .´£ª¨ ´£¦ ¬ª ¦ ´£°
±«® ©´¨ ²¡¦ ±£«® ¦²³£ 38,©¡¢£ £¦±£³¨ ² ³¬ª ¬ ¦¥ ,´£¦¡ª´ ´¨± ¤²°¦
.´£¦¡ª´ ´¨± ¤²°¦ ´¬±²± ´«£®´¦ §££° §£° ³¨´³¦ ©£
"ª£¨ ´¨" ¦¬ ²¥ .

£ ³£¥ ´¬³ ´£²¬¨ §£ §£² ¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ²
¦ ´¨¨ ±¦¡ .£ª²£ ©¢¦³ ©¨ £´¦³¨¨ ³¥²¥ ¨³²ª³ ´¨ – "ª£¨ ´¨"
§£±²¢ ´¥®¨ ²¡¦ ¨¦ £¨¡-¦ ¬ £±²¢ ©¢¦« ££-¦¬ £¢²® ©® ³¥²ª
,§ª 220,000-¨ ²´£ ´®£±¨ ¨¦³ ©¢¦« ´¨ ,¥²¬ £®-¦¬ .1908 ´ª³ §£²£¬°
§®±´" £¥ ¬± 3 £¬« .19.12.68-¨ 1968-¢"¥³´ ,(291 '«¨) (©²¨³ £) §£¨ ´¬±²± ²« ² ° 33
."¦´£ ° £® ¦¬ ³¬ª³ ¤£¦ ¦¥ ²« ° ¦¥ ¦³
²³¨ .27 '¨¬ ,1985 ,¦²³£ ²±¡¦ §£¦³²£ ©¥¨ ,´£¢®³¨ ²£±« – ©²¨³ £ ª£¨ ´¨ ,²£¨ ¦££ 34
§ '² .7 '¨¬ ,2005 ,©²¨³ £ ² ©£¬±²±¨ §³£² ¦³ £« ´ª£¡¦ ¬ ©³¡ ©£ ,§£¢®³¨
.24 ³" '² ,51 '¨¬ ,´£±¡ ¦³ ¦¢°
©£°±¦ ´ª®³ – ©²£ ´¬± ª£¨ ´¨ ´£ª£¢«¦® ´¦¬ ´¨ – ¬£¨ ³®¡ ±¡ £®¦ ¬£¨ ´³± 35
°"« ,£¡² ¦ª¨ ²£° ´£ª® ©£°± .2.12.10- 14.9.10- ,²ª «¨¬ ¨"« ,£¡² ¦ª£¨ ²£° ´£ª®
."£¡² ¦ª¨ §££¢ª¦² §£¨² ¦®£¢¦ ²¬" §¦° ´££ª® £¥ 16.2.11- §¦°¦ ²«¨ ,²ª «¨¬
¦³ 1968-¨ «£®´ ° £®-¦¬ "²ª ¦¥¥" ¨± ´¦¡ª´ £¥ ¡£ª¨ ¦£®³ ¦"´) ©"¨² © ´£¦¡ª´ 36
,²¡³ ¥¥ ,"¢££ ,´£´£ ,(£° «£®´ ° ° ¦³ ´²¨¦ ¦¬® «£®´ ´³¬ª³ ©££°¨ ¦£®³) ´¬± ,(²´
.16 ³" '² .£¬² §£²® ¦¬¨ ,²¥¨
¦¬¨ ,²¥¨ ,²¡³ ¥¥ ,"¢££ ,´£´ ,´¬± ,¨¦ © £¡² ¦ª£¨ ´®¨ ´ª£°¨ ´£¦¡ª´ 37
.«±¢ ²² ,©£ ³£ ²¬³¦ ´¨ ¢±£²® ¥²¨¦ ²«¨ª ®¨ .§£ª¨£² £¬² ,§£²®
.1 ³" '² ,43 '¨¬ ,´¬±²± ¦ '² 38
11
¥²¨ ¬²®-¦ £ ² §£®«ª §ª 77,000 ,¡¦¨ §£ ©®° §ª 144,000 §¥´¨
39
.¬± ¦³ §£²¡ §£±¦¡ ²³ ,¬±
¬£¨ ¬² £® ¦³ ¡¢³ ¦¬ ´¬²´³¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± "ª£¨ ´¨" ,§£¥
,"´²«¨ ª£¨ ´¨" © ©¥´¨ §ª 472,000 .² ¡¢³¨ 53.4% §³ ,§ª 861,000-¦
¦²³£³ ´¨ © – §ª 386,000 – ²³ .£ª¨'´¬ ©¢¦³ £¨£ ¨¦³ ´¨ ©
¦³ ´£´¨¨ ´ª³²® ¤´ ,1992-¦ 1980 §£ª³ ©£ ²±£¬ ,"ª£¨ ´¨" ¦¬¥ ©£¦¬ £²¥
40
.1868-¨ £ª¨'´¬ ´¬±²± ±¡ £®£¬«
.¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± "ª£¨ ´¨"¥ §£®«ª §£¡¢³ ²¥ ´ª²¡ §£ª³
´¨" ¦¬¥ §£¡¢³ £ª³ ¦¬ ¦²³£ £²¥ 2009- 2008 §£ª³ £¥ §¦°¦ ²«¨ £¡² ¦ª£¨
§£¥®³ ²£¢ ©±´¨ ´¡² ¤²°¦ £ª³ ¡¦¨ §£ ©®°³ ´ª ´¦¡ª´ ¡ ,"ª£¨
±£ ´ ²«¨ ¦ £¡² ¦ª£¨ .¡£²£¦ ´£¨² ²¬ ´£ ´¨° £¦ , ²¨ £¦²³£
£ ² £´¦³¨¨ ³¢ª ³¥² ¦¬ ª¨¨ ¦¬® 2009- ,«ª .«®´ª³ ´¨
±¬ ³££´³ ´¨ §² ,¡¦¨ §£ £¦ §ª 138,600-¥ "ª£¨ ´¨"¥ §³²¦ ©²¨³
´¦¡ª´¦ ´£²¬¨ ,§£®«ª §ª 627 ´«£®´ ¦¬ ª¨¨ ¬£ 2010 £¦£ 41.¨£ «¦®¨ ´£²£
´£¨¦ª£ ´£££¡´ ´²¨¦ ³¬ª ¦ ´ ²¥ 42."£´¦³¨¨ ³¥²" ¦¬¥ §´ ²¥ ¦¬ ,¨¦
´¨¬ © ,"§£¥² ´®¨" ´£ª¥´ ´²«¨ ´£¦¡ª´ ££ª ´ £®±¦ ¦²³£ ¦³
¬£±®¦" ª¥ ©£ ¦²³£¦ £¥ 2009 £ª£¨ £ª´ª ©£¨£ª ¦³¨¨ ³² ¦³ ´¬£±¦ ²£´«
43
."§£¨££± §£³££ ´¡²¦ ¬±²±
²±£¬ £¡²¨ §£¬² ´¦£± ³¨£³³ ,² £¬¢ ¬²¨ ´¨ ¦¬ § £²¥ ¦²³£
³£¥ £ª®¦ ´£²¬¨ ´¨££± ´££³ ±£±¡ £®¦ ."ª£¨ ´¨" ¦¬¥ ,²¡ ´ª¬
¦ ´¨ ,¦²³£ £¨¡´ «¨ ´¨¦ ¬ª ©£¦¬ ¢®³¨ ´£ ´±£«® £®¦ ,£¦²³£
44
.´¦¬ ©£¦¬ ¬´¦ ©´ «®´¦ ª£¨¦ ²«³ ²£° ´¨ ²¥¦ ©
¦¦¥ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² §££±¡-£´¦ §£ ¡¨ ´£¦¡ª´ §£³¦³ ¦³ ©¡¢³
£ª®¦ ,1978- ,¦£®³ ¦"´ ¦³ §£ª´ª «¨ £®¦ 45."ª£¨ ´¨"¥ ²£ ¦²³£³ ´¨
¬²¦ °± ,"ª£¨ ´¦¬³ ¬±²± ¦¬" ±² ¨±£ ´£¦¡ª´ £¥ ¢£¦¡ ¦²³£ ´¦³¨¨³
.24 ³" '² ,´£±¡ ¦³ ¦¢° '² ¡²¦ 39

,´£±¡ ¦³ ¦¢° ;1 '«¨ ³" '² ,50-44 '¨¬ ,´¬±²± ¦ '² ª£¨ ´¨ ¦¬ ²¥ ´£ª£¨ ¦¬ ¡²¦ 40
.6 ³" '² ,22-19 '¨¬ ,§£²³¥ §£¬°¨ ¦¥ ;24 '«¨ ³" '²
§¦³ ¦³ ´£¦¡ª´ ±¬¨ ´° ,"´£²¬¨ ¨ 2% ¦³ ±£ ¬±²± ¬£±®¨ ¦²³£ ,´²° ´²¨¦" 41
- «±-¦ ©´£¬ ¦ §£¡¢³ ¦¬ £²¥¦ ´ª¥ ¦¬ ´¬¨ §«²® £´¦³¨¨ ³¥² ¦¬ ª¨¨ .2009 £¦£ ,£³¥¬
.26.1.11-¨ §¦°¦ ,²ª «¨¬ ¨"« ,£¡² ¦ª£¨ ²£° ´£ª® ©£°± ¦³ ´¥¨ § '² .28.6.09
³¥² ² ° ² ,¦« £«£ ,©²¨³ £ ² £´¦³¨¨ ³¢ª ³¥² ¦¬ ª¨¨ §¬¢¨ ¬ 42
.19.7.10-¨ 1967- "¥³´ ,(59 '«¨) (©²¨³ £) £´¦³¨¨
¦¥ £±£²¨ ¦³¨¨ §¬ ´ª "§£¥² ´®¨" ´£ª¥´ ´²«¨ ¦²³£ ¦³ £´£££¡´ ¢²£® '² 43
-² ´¢£«²£ª ´«-©£ ¥²¨ £ª´ª ©£¨£ª ¦³¨¨ ³² §ª .6 ³" '² ,15-13 '¨¬ ,§£²³¥ §£¬°¨
.14.6.09- ©¦£
- 5 §£®£¬« § '² .24 ³" '² ,´£±¡ ¦³ ¦¢° '² ³ª ¡²¦ .¥²´¨ «¨ ´¨ ´ª¥¨ ¦ ´¨ 44
.£ ¦´ ´££²£¬ 'ª ¦²³£ ´ª£¨¦ £¢®³¨ ¯¬£ ,4/50 "¬ .1858-¨ £ª¨'´¬ ´¬±²± ±¡¦ 91
,¦¡¨ ,²¡³ ¥¥ ,´£®£ ,²¨¡ ,´¨¡ ,¡£²£ ² ,¦¦ ,²¬ ´£ ,´£´£ ,©"¨² ,¨¦ :´£¦¡ª´ 45
,§£ª¨£² ,§´² ,£¬² ,"£¦± ,¦°® , £´ª ,¨¬ª ,´£¥³¨ ,³¨ ,§¦³ ®°¨ ,¡£²£ ®°¨ ,§£²® ¦¬¨
. ² ª ª² ¦³ ¦¨ ,¡£²£ ´¨ ,²¨¬ ´¡ ,´£¡ ¦¬¨ §£ ¡¨ £ª ¡¢³ ²¨´ ¦¡¨ ´¨³
12
46
.£¦±¡ £¬ ££ª ¤²°¦ §ª 20,860 ¦³ ±£ "ª£¨ ´¨" ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´
´££ ²¥¦³ ,´£° §£²²¬ ´¬ ¦¬®¦ ¦¡³ £ª®¦ ¬ ´³¬ª ¦ §£¡¢³ ´°±
´¨" ¦¬¥ ´£²¬¨ £¡¢³ ¦¬ ´ ²¥ ª ©¬¢¦ £³´ §£ª£¢«¦®¦ ²³®¦ ²¨
¡¢³ ©´ ¦¦¥ ©²£ ´¬± "ª£¨ ´¨" ¬£±® ¦²³£ ,«ª 47."ª£¨
.² ¨ ±¡² ´¦¡ª´ ¦³ £ª ¡¢³³ ¦¬ ,§£¨ ¦¬¨ ´¦¡ª´ ¦³ £¦®£°£ª¨
´¡®³¨ £´³¦ £¡² ¦ª£¨ ² §³ ,2003 ²ª£ ¬²£³ §£²±¨ £ª³ ¦¬ ¬£ §¦°¦
´¡®³¨¦ °³ £ª£® £° .§£ 45 ¤´ ¡£²£¦ ©®°¨ "ª£¨ ´¨"¨ ´ª®´¦ ´£
£¨ ¦¥ "§£³² §£¬°¨ ¦¥" ´ª®¦ £° ±®¨¦ ²£´¨ 1967-¨ £° ° ¦¬ §£««¨
´ª®¦ §£®«ª ´ª£«£ª ¦¬ ¬£ ¦ §¦°¦ 48."£´¦³¨¨ ³¥²" §£³¡ª §£¡¢³ °¨ª³
. ² "ª£¨ ´¨"¨ §£ª£¢«¦®
§£²« §£¡¢³ .
§££° §£¡¢³ ¦¬¥ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² §£¡²ª §£¡¢³ 11 ¦¬ £²¥ ¦²³£
²«ª ¦ §£¡¢³ .² ¡¢³¨ 45.7% §³ ,§ª ¦ 736-¦ ¬£¨ ¦¦¥ §¡¢³ .§£²«
§££¡ £¦¬ ´££¬² ¦¬ ££³ ¦¬ ²« ¡¢³¦ «£ª¥ ¦¬ §£²« §££° §£° ¦³ §¡¥¨
«ª¥ª § ¦¥ ²°¬¦ ´¥¨« ª³£ £° ±®¨¦ .´²£« §²¢ ¡¢³ ³³ §£³ª¦ ¢²® ,
49
.´³²³ §££¡ £¦¬ ´ §£²¡¦ ¡¢³¦
,§£¬³ ´ª³ ´¦£¡´ §£³£³ ´ª³ « §£²« §££° §£¡¢³ ¦¬ £²¥ ¦²³£
¤² ´£²¬¨ ¦ «ª¥£¦ «£ª §£³¨¡ §££ª£¢«¦® §£ª² §£²¡ ³ ®±´ ¤¦¨
²£¡ ´ª£«£ª³ ¦¬ ,¦¦ §£¡¢³¨ ¡ ¦¬¨ ²£« ²« ¦ ¨ .©²£ ´¬±
´²¨¦ ,1970 ²¨¢®« §££ª£¢«¦® §£ª² ´¨¨±´ ´ ¥£ ©²£ ¤¦¨³ ²¡¦ ´¡®
.©²£ §¬ §¦³ §¥« ´¨£´¡ ´±¬ ² ¨ ª® §£² ° £«£«³
£²£° §£¦ §£²¡ §£¡¢³ .§£ª¨£¦ ° ´ ³¨³¨ ,¬£ ª£ ®±£³ ,¦ §£¡¢³¨ ±¦¡
´ §£³¨³¨ §£®«ª §£¡¢³ ,90 '«¨ ³£¥ (©¦ ¤²) 578 '«¨ ³£¥ ©¥ §££³² ¬ª´
´¦£± §´²£« ´¬ ³ §£¡¢³¨ ±¦¡ .§££¦±¡ §£¦£¦ ¡¦¨ §£ ©®° ´£¦¡ª´
¦¦¥³ ,² §££° §£ª¨£ .ª¢ ´²'¡ ££¡-¦ ´² ¦ © ,´ª¢± ´£
±¬-¦ ²®¥ £³´¨ ³£³ ´¡®¦ ¦³ §´¨¦ ¨² ,´³¨¡´ £¦®ª ´²³ £¡ ´³¨¡´ £²£
50
.´²³¬ ¦³ §´¬£°®¦
(§££ª£) ´¬ ´¡ § '² .11.11.79-¨ 145 '«¨ "ª£¨ ´¨" ¦¬ ´£¦¡ª´ ´¨± ³ª ¦³¨¨ ´¢¦¡ 46
1978- .6 ³" '² ,20-19 '¨¬ ,§£²³¥ §£¬°¨ ¦¥ § '² .16 ³" '² ,59-61 '¨¬ ,§£³²¨ £´¦ §£ ¡¨ ³ª
.´£ª£° ´²´« ££-¦¬ §ª 20,860 ²¨´ ²¨¡ ,¦¦ ,©"¨² ´£¦¡ª´¦ °±
.1 ³" '² ,50-47 '¨¬ ,´¬±²± ¦ '² §£²²¬ ´¬ ³ª ¡²¦ 47
.1967- "¥³´ ,(59 '«¨) (©²¨³ £) £´¦³¨¨ ³¥² ² ° 48
° 90 £¬« 19.3.70-¨ (§£ª¨£ £¡¢³ ´²£«) ©¡¢£ ´² ² ° ,377 '«¨ ° £®-¦¬ ³¬ª ¦ ´ ²¥ 49
.´² §£¨¬® ¨ ©±´ 1970- ª³²¦ °³ ,(378 '«¨) (©²¨³ £) ©¡¢ ´² ²
²®¥ £³´ ´²£´¬ .14.6.99-¨ '¡ ©¡¢£ ²³ 'ª '¡ ¡£° ¨¡¨ ±° £¨« ,3950/99 ¯" '² ¡²¦ 50
£²££³ ´°°®´¨ °´¥ ¬£°® ´¨ £²±¨ § '² .¡² ´£¥ ¦ §¬ ´£³ ³ ±¬-¦
.§¦° ,1995 £¦£ ¬£¨ ,´³¨¡´
13
±¦ ´£¨² ,´£²¬¨ ¡¢³ ¤´ ¬± ©®° ²® ¦³¥¨ ´ ´ª ¦²³£ ,«ª
¦³ £ª®° £°¨ ²´ª £-¦ ©£¬ ¦² §£²®¥ £¡¢³¨ §ª 2,500-¥ ,¤¥¨ °´¥ .±²£
51
.§£¦ ³£ ©£ §£²®¥ £³´¦ ¦³¥¨
¬¢ ´²¨³¥ §´² §£¡¢³ ´²£« .

¬¢ ´²¨³ ¦¬¥ §£¦¬ £²¥¦ ´£²¬¨ §£¡¢³ ²«¦ ¦²³£ ¦¡ ³£¥ ²¡¦ £¨
±£ ¬¢ ´²¨³ 26 ¦¬ ¦²³£ £²¥ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² .§££¨¦ §£ª
´°¨ª ,§ª 200,000-¥ ¦³ ±£ ,©¨ 15 52.² ¡¢³¨ 20% §³ ,§ª 318,000 ¦³ ¦¦¥
¦²³£³ ,©¥ § ,²ª .§£²« §££° §£¡¢³ ¦¬¥ §£¦¬ £²¥ ²¥ ¦²³£³ §£¡¢³ ¤´
§£²« §£¡¢³ ³¨´³¦ ª¥´ ¦³ ,¬¢ ´²¨³¦ ² ´£¦± ´£³¡ «¡££ ¦
.§££° §£¥²°¦
¡´®³ ,¡¦¨ §£ ©®°³ ©²¨± – §££¨¦ §£ª ¦¬¥ ¬¢ ´²¨³ £´³ ¦¬ £²¥ ¦²³£
¦²³£ ¬°£ ´®«ª ´²¨³ £´³ .¡£²£¦ ´£¡² ¨ §£ª¨³¡ ´ª¨² ,§£²±¨¦ ²´¥
´ª£¬) '¡³® ©£¬ ,¡£²£¦ ´£¡² ¨ ,(´²® ©£¬) ¢¦± £ – §£²±¨¦ ©´¨´¦ ¡´£® ´¬
¡´£® ´¬ ¦¥ ³¬ª ¦ ¬¢ ´²¨³¥ ²¥³ §£¡¢³ ²³ 53.¡¦¨ §£ ©®°³ (§£±°
©¨£« .² ³ ¬¢ £¥²¬ ¦¬ ©¦ ª¥ ¦¬ §£¨¦¨ §£¡¢³ ©¨£« ²£ ´²¦ ,§£²±¨¦
.§£ª ¬¢ ´²¨³ ´³² ¦³ ¢¦³ §¦ §£¥¨« §£¡¢³¨ §´ ©£¡¨ £¡£
54
.§¨¡´ ©° ´¬²¦ § ²¦ ©¥ ,¦ §£¡¢³¦ § «ª¥£¦ §£ª£¢«¦® ¦¬ ´²« ¦²³£
²³£± §£´ ²³¨¦ ¬£ ²«£ ´®£¥ ´ ¦²³£ ²£ ´ª²¡ §££´ª³
£´²£²³ «ª± .¦ §£¡¢³¦ «ª¥££³ §£ª£¢«¦® §£¬² «ª±´ £¥ ¡£²£ £ª£¢«¦®
´ ®¢±³ §£ª£¢«¦® ³¦³ ,2011 «²¨ ¬²£³ ,¡ ²±¨ .¡"³ 1,700-¦ ¡"³ 730 ©£ ¬ª
55
. ´¬³ ²®«¨ ¤³¨¦ ± ¡ ²°¬ª ¦¦ §£¡¢³¨ ¡ ¦¦ ´£¥¬ £ª°± ¡¨°
Integrated Report for The § '² .§¦° ££-¦¬ ³¬ª ²® ¦³¥¨ ££-¦¬ «®´ª³ ¡¢³ ³£¡ 51
Palestinian Agro-Production and Marketing System (Case Study of the Northeast Jordan Valley Area),
Applied Research Institute – Jerusalem in collaboration with Action Against Hunger, 2010, p.14.
,(363 '«¨) (©²¨³ £) ¬¢ ¦¬ ª ² ° :§££° §£° £ª³¦ §´ ´³¬ª §£¡¢³ ´«£®´ 52
,´£¨ ,´£¥³¨ §´² © ´²¨³ .1970-¦"³´ (373 '«¨) (©²¨³ £) §£±²® ² ° 1969-¦"³´
,¡¦¨ £ ,(´²¨³ £´³) ¡¦¨ £ ´°£ ,(´²¨³ £´³) °²´ ¦¡ª ,§-²³ ,¢²« ,²¡ ,± -§
,´²® ¦¡ª ,§£ª¨³¡ ´ª¨² £¨¦ © ,¤¬¨ ¦¡ª ,²¨« ª± ,§£±° ´ª£¬ ,©²¨± £¨¦ © ,§£±´¬ ±°¨
.£¦¬ ± ¦¡ª ²£ ² ,©¨¢ ² ,¦°® ,(´²¨³ £´³) ²¡³ ¥¥ "¢££ ¦¡ª ,£¦¬ ² ¦¡ª
§£ª ¬¢ ´²¨³ ´£¡£ § '² ."£¦¥¦¥ ¦°£ª ¦³ §£®«ª §£¢£" :¡" 6 ±²® '² ³ª ¡²¦ 53
:§£¡¢³ ¦³¨¨ ´¦£¬® §´¨ ²´ §££¨¦
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.cogat.idf.il/CivilAdministration/govermment/Pages/parks2.aspx
£) ¬¢ ¦¬ ª ² ° 1970- ª³²¦ °³ ,(378 '«¨) (©²¨³ £) ©¡¢ ´² ² ° 54
¤¨´« ´«ª± § §£¦£¢¨ §£ª ¬¢ ´³² £¡±® .´² §£¨¬® ¨ ª±´³ ,1970-¦"³´ ,(363 '«¨) (©²¨³
-"¦³´ (©²¨³ £) §£±²® ´ª´ £¦¦¥ 1972-"¦³´ ,(©²¨³ £) ¬¢ ´²¨³ ´ª´ £¦¦¥
.1974
:3.3.11-¨ "² ¡¨° ¦³ £¢± – ©²£ ´¬± ¬"¡® ¬²" Watch §«¡¨ ¡" '² 55
.http://www.machsomwatch.org/reports/checkpoints/03/03/2011/afternoon/17352?checkpoint=587
.5.5.11 §£ ²´¦ «£ª¥
.7.3.11 ,´³¡ !¦ ,"©¨ ¡¨° ®¢± £¥ ³¨³ ´¬³ ³¨¡ ¥¬ §£ª£¢«¦®" ,²ª££² ¬³£ § '²
14
§£³±¨ ´³ .
´£¡² ¨ §£² 64- ,§ ª §£³±¨ §² ,§£³±¨ £®¦ ´¨ ©²£ ´¬± ª¨¢ ¦²³£
,§ª 16,973 §£®£±¨ ¦ §£³±¨ ´³ .©²£ ²ª ¦³ ´£²¬¨ ¦ ¤¨« 90 '«¨ ³£¥¦
©²£¦ ¦²³£ ©£ §¦³ §¥« ´¨£´¡ ²¡¦ .¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ¡¢³¨ 1.1% §³
©²£ ²ª ¦³ ´£¡² ¨ ¨ §£³±¨ 100,000-¥ ª²¡ ´ª£® ,1994 ²¢±
56
.¨ £ª£® ¦¡ ¦ ¬ ¦²³£ .£¦±¡ ³¨£³¦ ¡¢³ ´³ ´ ²³®
´³ ¦³ § £ £ª£®¦ ´£ª£¨ ©¡¢£ ´¥²¬¨¦ ©£ £¥ ¬±ª 1999 ´ª³¦ ª£¨ ²±¨ ¡"
£¥ ´ ©¬¢ ° .©²£ ´¬±³ ¦ ¨¥ ,ª£¨ ©¡¢£¦ ¬ §££ª£¡ §ª£³ §£³±¨
¡¥ª £´¡£¢ ¦ ,£ª¡¢£ ª£ ©²£ §¬ ¦ ¤²¦ §£³±¨ ´³ ´²³¦ §¬¢"
2000 ²²® ¦³¨¨ ¢£¦¡ ¡" ´±¬ 57."§£³±¨ £ª£® ¤²¥ ©¥£«
§£³±¨ ´³ £ª£®¦ ¬ª ´£ª£¨ £¨ ²£ ¦ §¦ ,§£³±¨ ´³ £ª£®¦ §£¦ª ¬±¦
´«ª¥ ²³£ ,©¦ ´¨² ³±¨ ¯°£®¨ ¬°®ª ¦£³ ²¡¦ ,2011 «²¨ ±² 58.§££ª£¡ §ª£³
27 ¦³ £´ª³ £°±´ £ª£®¦ ´°± §££ª£¡ ¦ §£³±¨ ´³ £ª£®¦ ´£¨¦ ´³² ´¨±¦ ±¡
59
.©²£ ´¬± ² ¨ §£³±¨ ´³ 28 ¦³ §££ª£® ´¨ £¨ ° ¦¡ ,¦£±¨ .¡"³ ©£¦£¨
±³ª £¦¥ ³¨£³ ¦¬ ´¦ §£²«£ ² ª¨ ´¬¦ ¦²³£ ¡£ 2006 ²¨ª
,©²£ ´¬± ©®° §£±ª¢ ª §£³±¨ ´³ §£¬² ª£® ° £¥ §£¨£«¨ §££¦ª£°ªª±
60
.¡"³ ©£¦£¨ ³£¨¡ ¦³ ´¦¬ ,¦²³£ ¡¢³ ¤´ ²ª ¦¥¥
±³ª £¦¥ ³¨£³ ¦¬ ´¦ §£²«£ ² ª¨ ¦¬ ¦²³£ ¨´¡ 1995 ´ª³
³¨£³ ¦£¨ ª¨ ¦³ £ª³ ¦±¢²®¦ ®²¢° 2000 ´ª³ §£¨£«¨ §££¦ª£°ªª±
ª¨ ¦¬ §´¡¦¨ §£ ¬ ¬ª¨ª ¦²³£ .³± ¬£® £¦¬¥ ³¡£¦ §££³¬³ §£³±¨
§£³±¨ ³¨£³ ¦¬ ¦£¦¥ ´²« ,1999- ±´¦ «ª¥ª³ ,§£³±¨ ´¬£ª¨¦ ´£¨¦ª£
61
.§££ª£® ´ ´££¡¨
¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± §£ª£¢«¦® ¦³ ³¨£³¦ ²« ¡¢³ ±£ :4 '«¨ ¦¢
¡¢³¨ ²¬£³ ´¬± ¡¢³¨ ²¬£³ §£¨ª
´£²¬¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£
3.4% 11.8% 191,143 ´£¦¡ª´ ¦³ £¦®£°£ª¨ ¡¢³
.18.3.11 ,¯² ,"¡¢³¨ §£³±¨ §£ª®¨ '§££° §£¦£¥²'" ,²®® ¦£³ª '² §£³±¨ ²®«¨ ² ¥²¬¦ 56
«²¨ , Survivors Corps ,3 '¨¬ "ª²´®¦ ¤² §£³±¨ ´££¬¦ ¬ª ´¬ ?§£³±¨ §¬ ª¦° ²®£« ¨"
.2010
.100-98 '¨¬ ,1.10.99 ,1999 ´ª³¦ '50 ª£¨ ²±¨ ¡" 57
.17.2.00-¨ 1160 '«¨ ¦³¨¨ ´¢¦¡ 58
²³£ ´«ª¥" ,«£¦ ©´ª£ '² ±¡ ²³£ ¦¬ .2010-¬"³´ ,§£³±¨ £ª£®¦ ´£¨¦ ´³² ±¡ ´¬° 59
§£ª®¨ '§££° §£¦£¥²'" ,²®® ¦£³ª § '² .14.3.11 ,¯² ,"±¡ £® ¦¬ ª®£ ¦²³£ §£³±¨ ´³ :´£®«
.18.3.11 ,¯² ,"¡¢³¨ §£³±¨
²±¡¨ ¥²¨ .©¡¢£ ¯¡ ´¬¦ ³¨ ,"°¨ ´ª¨´ – ¦²³£ §£³±¨ ´³" ,'¯££ ¤± ²¦® 60
¡¢³³ ,©³ ´£ ±¨¬ §£³££¦ §££°£® §¦£³ ° ,¦ §£³±¨ ´³ £ª£®¦ §± .15.3.10 ,´«ª¥ ¬£¨
.57 ³" '² ,95 '¨¬ ' 50 ª£¨ ²±¨ ¡" '² .§£³±¨ ®¡«ª §£¦ §£¦±¡ §£¡¢³ ´²£« ©£ ,¦²³£
.56 ³" '² ,"?§£³±¨ §¬ ª¦° ²®£« ¨" 61
15
15.4% 53.4% 861,397 "ª£¨ ´¨"
13.1% 45.7% 736,437 §£²« §££° §£¡¢³
5.6% 20% 317,890 ¬¢ ´²¨³

0.3% 1% 16,973 §£³±¨ ´³
0.004% 0.15% 2,500 ²® ¦³¥¨ ££-¦¬ ²«ª³ ¡¢³
22.3% 77.5% 1,249,003 ©£ ´®£®¡ £¥£ª) ¦¥ ¤«
(§£¡¢³
16
ʭʩʮ ʺʥʸʥʷʮ ʬʲ ʺʥʨʬʺʹʤ :3 ʷʸʴ
¦¦¥ .´£²¬¨ §££¬¢ §£¨ ´²±¨ ²´£ §£²£³¬ ¡¦ ³¡ª ©²£ ´¬± ²
±¦¡¨ §´ £¨ , £¦¡ª¨ ²ª¦ §£¨² §£¨³ ´ª®¢³ £¨ ,©²£ ²ª ©¨ §££¦£¬ §£¨
¦³ ¦²³£ ¦³ ²´£ ³¡ £´¥£ §£¨ ²¨ ³ ,² ²®£± ¦³ £¡² ¨
.§£ª£¢«¦®
§±¦¡ ,§£ª£¢«¦® ² £³´¦ §£¥££³ ¦¦ §£¨ ´²±¨ ¦¥ ,£¨¦ª£ ¢®³¨ £®¦
°±¨ £ ² §£¨ ´²±¨ ² ¦¬ ¢¦´³ ¦²³£ ,´ ´²¨¦ 62.¦²³£¦ § §£®´³¨
§£ª£¢«¦® §£³´ ¦³ §£¥²°¨ ´¨¦¬´ ¤´ , §£¦¡ª´¨ ¦³ £¬¦ ³¨£³¦ §² ´
.´£²¬¨ ²³ §£¨ £ª²¥ ²«¡¨¨
±®¨ §´¡ §£¦¬³ §£ª³² §££° §£° ¡ .1967- ²¥ ´£ª£¨ ¦¡ ¦²³£
£¡¢³ ¦¥ ²³£ ¦¦ §£¨ ´²±¨ ³¨´³¦ §£ª£¢«¦® §£³´ ¦¬ ²«ª ´£²¬¨
´ ¦£¦ §£ª£¢«¦® ¦¬ ²«³ ,§££ª£ §¥« ¦ ´¦ ª¬ 1995- 63.´£²¬¨
¦¬ ,§³¨£³³ ´² ²®«¨ ´ ©²£ ´¬± ² §£³ §³ §£¨ ´£¨¥
§£¨ ±³¨ , ´£ª£¨ ¦³ 64. ¦³ §£²¡ §£² §£ª£¢«¦®¦ ´ ²£´ ¦²³£³
¦³ §£¨ ±³¨¦ £ª ,´£´ª³ §£¬±³¨ ´¨¥ ´¦´¨ ¦« ¬£® ²´ª ² £ª£¢«¦®
.² ´£¦¡ª´
§££¦£¬ §£¨ ´²±¨

©²£ ²ª © ¦¬ ´¢¦´³ .
©²£¦ ,£²«¦ ,¦²³£¦ ´³¨ §£¨ ²±¨ ©²£ ²ª © ,£¨¦ª£ ¢®³¨ ´² £®¦
§£¦¡ª ´ ¦¦¥ – ©£¦¬ ©²£ – £ª®° ±¦¡ .´²±¨ ¨¥ ¦¦¥ © .§£ª£¢«¦®¦
±¦¡ ;´²ª¥ § °¨ª £ ¥²¨ ±¦¡ ;£ª°¡ «£ª ,© §³² ,´²ª¥ § ¦ §£¨²
,£²« ©²£ ,¦²³£ ©£ ´¦ ³¦³¨ ² ¦ £²«¨ §² ¤¨²£ ¦¡ª °¨ª ©´¡´
,©¨ ±¦¡¦ ³¡ª ,©²£ ²ª .¦²³£ §¬ ´£²¬¨ ¦¦ ´£ª®° ´²ª¥ §¦ ´£¨²
§£¦ ¬ ± ¦¡ª §¬ ¦³ ´£ª®° ³®¨ ´±ª¨ ,´£²¬¨ ¦³ £¡² ¨ ¦ ´ ©¨«¨
¦³ £¡² ¨ £ª®° §£±¦¡ ´£¦²£ ¨£² ¨ ©²£ ²ª © © £ª ©¥ .§² ¡¦¨
¬¦ ² ´£²¬¨ £¨¡´ °¨ª ² ²®£± ¦³ £ª®° ±¦¡ .² ²®£±
65
.´£²¬¨ £¨¡´ °¨ª £¡² ¨ ±¦¡ ¦¥ ¢¬¨¥ ¤ ,¦²³£ £¨¡´³
§² £ª ²¥« ´¨± §¬ ¦£¡´ ,© £¨ ¦²³£ ³¨´³ ´£²¬¨ ³£¥ £ª®¦ §
.1964- ,¦²³£ ¦ §£¨ ¦¬®¨ ,£°² ¦£¨ ¦¬® ¨ ´³ ²´£ 1932- ´²ª¥
. ¡" 7 ±²® '² ³¥ ¡¢³ ¦³ ¬¢ £³¨ ¦°£ª ¦¬ £¨¦ª£ ¢®³¨ ²«£ ¦¬ ¡²¦ 62
.15.8.67-¨ §£¨ £ª£ ©££ª¬¦ ´£¥¨« ² ° ,92 '«¨ ° 63
: ¬ ´¬°² ´£²¬¨ ² £ª£¢«¦® £¦²³£ §££ª£ §¥« III ¡®«ª ´£ª£¢«¦® ´£²¡. ,40 £¬« '² 64
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.knesset.gov.il/process/docs/heskemb4.htm
ª²´® §£¡¢³ §£¨ ´±°¨ :©²´®¦ §£¨° '² ©²£ © ´¥²¬¨ £¡² ¨ ²®£± ³ª ¡²¦ 65
.13-11 '¨¬ ,2000 £ª£ ,§¦° ,¨¬ ²££ª ,¬± ²« ´²«¨
17
©£ £ª£¨ ©´¨ ³¨ .©²£ ²ª © ¦³ £¨£¨¦ ³£ ¦¥ §£ª£¢«¦®¨ ´¬ª¨ ¦²³£ ,§£
,© £¨¨ ª³ §£¨ ±"¨ ©£¦£¨ §££´¨¥ §£ª£¢«¦® ³² ´£ª£¢«¦® ´³² ©£¦ ¦²³£
66
.¬± §¥« ¦¬ ©´¨ ³¨¦ ¡ª ³£² ©£ ¤
§£±®«¨ ±"¨ ©£¦£¨ 55 ,§¥´¨ .ª³ ¬°¨¨ ±"¨ ©£¦£¨ 420-¥ ´²ª¥¨ ´³ ¦²³£
£« §£³££ ´£¨±¨ ¥£²°¦ §£¬£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 45 ,¨¬ §´¡ª³ §¦³ §¥« £®¦ ©²£¦
§£³¨£³ ££´³ ²¬ ¨²¦ ¦²³£ ¥²¨¦ £°² ¦£¨ ¤² ²¬¨ ²´£ ,´²ª¥
,"©´¡´ § ±"¦ ²± ¬ § £¨ «¦®¨ ²£ ´ª²¡ §£ª³ §£²³¬ 67.§££¦±¡
§£¨ ¢¬¨ ´³ ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ,«ª 68.§¨ £³ ±«®£¦ ²¨ £´¡´¨³
69
.©²£ © ,²ª ¦³ ®° ² ¨
¤¨²£ ²ª¨ ©²£ ²ª¨ ³££³ §£¨ ´±¦¡ ¬±ª ©²£¦ ¦²³£ ©£ §¦³ §¥«
©£¦£¨ 33 ¤¨²£¨ ³´ ¦²³£ ,§¥« £®¦ .ª³ ´ª¬¦ §´ ,²ª ´£¨ ¨££
.£ª ²¥«¦ ¤¨« ² ¨ ,©²£ ²ª¨ ±"¨ ©£¦£¨ §£²³¬ ©²£¦ ±®«´ ²¡ ´ª¬ ±"¨
70
.¤¨²£ §¬ ©²£ ²ª ¦³ ³®¨ ´±ª ´£ £¨ ±"¨ ©£¦£¨ §£²³¬ §¦ ¦¥´ ©²£
,¦¦¬ ¤¦¨ ´¦¬´ ´ ©²£ ²ª ¦³ ´£¡² ¨ ©²£ ¦£¬® 1987- 1966 §£ª³ ©£
²¥«" ´ £²« ©²£ ¥ª¡ 2007- .£´ª££¬¨¨ ¤¨²£ ²ª¨ ´¦±¡¦ §£¨ ´³
¦ £ª³ ¦£ £ ²¬³ ,¤¨²£ ²ª ¦³ ´£¬¢ ¨£² ´£²¨ ´ ¢¦± "´¡
110 ¬ §¦ ¦¥£ ²¥« .©´¡´ ©²£ ¦³ £²±£¬ §£²£®³ §£¨ ²±¨ ©²£ ²ª ¦³
71
.´¦±¡¦ ££´³¦ §£¨ ±"¨ ©£¦£¨
©²£ ¦³ £²« ¦³ ,¦²³£ ¦³ §£¨ £¦¬®¨ £¥ ¤£²¬¨ ©¥£´ ¡² ¨ ¯² ²¥ £££ ©²
¦³ ©´¡´ ±¦¡ ²¬³ ©²£ ²ª ¦³ ´£²¢«£ ¨£² ¨ 98%-¨ ¦¬¨¦ ¦³ ££¢¦ ¨²
,ª³ §£¨ ±"¨ ©£¦£¨ §£³¦³ ¬ §£²³¬¦ ´¡® ²ª ´£´ª³ ¨£² .©²£ ²ª ©
'«¨ ©£¦£ ,£« £¦± ,"´£¦²³£ ¨¬ – §£ª£¢«¦®¦ ¦²³£ ©£ §£¨ ´££«" ,©¨°²£ §££¡ '®²® 66
.47 '¨¬ ,2010 £¨ ,2
´³² ²´ '² .±"¨ ©£¦£¨ 550 – §£¨ ¦³ ²´£ ¦ ´¨¥ ´²ª¥ §¨ ³ª (2004 ¨¦) £³ ´ª³ 67
:´£¨¦ §£¨ ´²¡ – ´²±¨ ²´ £ §£¨¦ ´£´¦³¨¨
http://www.water.gov.il/Hebrew/WaterResources/Kinneret-Basin/Pages/default.aspx
«£ª¥ http://www.mekorot.co.il/Heb/WaterResourcesManagement/waterresource/Pages/Kinneret.aspx
.2.3.11- §£²´¦
´ª¨ £"®¬ ©¥ – ¦²³£ §£¨ ±³¨ ¦³ «£« £ª´ª ,£²² §¦³ § '² ©²£¦ ´±®«¨ §£¨ ´£¨¥ ¢²£®¦
.17 '¨¬ ,2009 ²ª£ ,£±«¬ £¦¥¦¥ ¯¬£ §¢¦ ,¦²³£ §£¨ ±³¨ ¦£ª ³ª ´£´¥¦¨¨ ²£±¡ ´¬
- ,§£¨ ´³² £ª´ª £®¦ .²¢¨ -213 ¦¬ ¨¬ ©¥ £ª®¦ .²¢¨ -215 ¦¬ 2001- ¬±ª "§ ©´¡´ ±" 68
http://www.kineret.org.il/miflasim2.htm :´²ª¥ ´¦ª¨ ²´ '² .²¢¨ -212.98-¦ ´²ª¥ «¦®¨ ¬£ 13.3.11
:´²ª¥ «¦®¨ £ª´ª¦ .2.3.11- ²´¦ «£ª¥
.13.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.water.gov.il/water/console/kinnert_history.aspx
.(1 '«¨ ³" '²) .13 '¨¬ ,©²£ ´¬± £´¬ 69
- §´¡ª³ ,´£¨³ ´£ª²£ ¥¦¨¨ ©£¦ ¦²³£ ´ª£¨ ©£ §¦³ ¡ ,§£¨¦ §£²³± §£³ª ,II ¡®«ª 70
:´«ª¥ ²´ §¥« ¡«ª '² .10.11.94
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.knesset.gov.il/process/docs/peace-jordan.htm
Dr. Sarig Gafny, Dr. Samer Talozy, Banan Al Sheikh & Elizabeth Yaari, Towards a Living Jordan 71
River: Environmental Flows Report on the Rehabilitation of The Lower Jordan River, Friends of the
Earth Middle East, May 2010 , p.15 & 27.
18
´£°¡¨¨ ²´£ 72.´¨± ¨ ¦³ §£¬² ´ª³ ª³ §£¨ ±"¨ ²£¦£¨ 1.3-¦ ³
£¦ §£¥®³ ´¨² ¨ ²ª §£ ¦¦ ¦£ £´ © ¦³ ²ª £¦£ ©¨
´ª¥« §£ §£°¨ª ²ª¨ §£¡²ª §£¬¢± .¦²³£ §¡´³ §£ ´¥£²¨ §£³££¨
§£ «¦®¨ ª³ ¡ ²¢¨ ¦³ ´£¢¨² £²£¦ § ¨² ²ª ¨£² ´´¡® .´³££´
73
.¡¦¨ §£ £®¡¦ ¤¨« §£ª¬¦ ´¬®´ ´°¦ ,¡¦¨
°²´ ²¨ .
,©²£ © ,©²£ ²ª ¦³ ®° ² ¦ ¤¨« °²´ ²¨ ´ ¦²³£ ´ª 2003-¦ 1997 ©£
§£²¥« ³¦³ ´¬°¨ ² £´¥¦¨ § .©²£ ´¬± ¥²¨³ ´£®£ ´¦¡ª´¦ ²±
,´£²¬¨ ¡² ¨ £¦¡ª ¦ ,(°²´ ¦¡ª) ¬²®-¦ £ ¦³ ´ª®¢³ £¨ ´ §£²¨
§´ ,§£¨ ±"¨ £ª£¦£¨ ¬³´ ¬ ³£¨¡¥ ª³ £¨ §£²ª ²¨ .©²£ ²ª¦ §¬£ £ª®¦
´£¦¡ª´ ¦³ §£ £¦£¦ §££¦±¡ §£¦£ ´££±³¦ §£³¨³¨ ²¨ £¨ .§£¨³ ´¨¥¦
74
.²
§´ £¨ ¦¬ ´¢¦´³
§££¦²³£ §£¨ £¡£± .
£¡¢³ ¦²³£ ¦³ §£¨ £¡£± ² ,¦²³£ ¦³ ´£¨¦ §£¨ ´²¡ ,´²±¨ £ª´ª £®¦
¦£¬® 2008 ´ª³ .² ²®£± ¦³ ²£³¬ £¡² ¨ ±¦¡ ,©²£ ´¬± §££°¨ ´£²¬¨
£ §£¡£±¨ 28 .§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 46.5 ³ §³ ,´£²¬¨ §£¨ £¡£± 42 ´²±¨
³³ §£¨¨ 69% §³ ,§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 32-¥ ´²±¨ ³ § ,©²£ ´¬± ²
75
. ¦¦¥
¦³ ´£°² ´¥²¬¨¨ ±´ª¨ ,£¨°¬ ©²£ ´¬± ² ´²±¨ ¦³ §£¨ ±³¨
¦³ §£¨ £¦¬®¨ .´£²¬¨ ´£¦¡ª´ ²³¦ ¦²³£ £³££¦ §£¨ ´±®«¦ ²¡
Ibid, p.13 & 16. 72

²¬ ´ª£¨ ,¦²³£ :£« £³ª ´¦ °¡ ¦¬® ´£³ ´¦ °¡ £´£« §£ ,¢£¦± ´£²ª 73
¡ ,£² ¦¬® ´£³¦ ¬ £« ´¥£¦ ´£² °¬¨¦ ³¨ ¡" ,´£ª£´³¦® ´³²
'² £´¬®³ §£ £¨¦ ¬ª ¢²£®¦ .30-21 '¨¬ ,2003 ²ª£ ´ª±´¨ ²¨ ,®£¡ ´¢£«²£ª ,£®²£¦
£¨¬ ¯²³ ²¨¬ ,²¨´ £ ,¯²³ ² ¬£¦ § '² .(70 ³" '²) Towards a Living Jordan River, p. 37-49,
²£²®° .17.11.08 ,´«ª¥ ¬£¨ ²±¡¨ ¥²¨ ,"´ª²´® ´¥¦³ ¡´£ª ,²£´ – ¡¦¨ §£ «¦®¨ ´£²£",±£°
.5.6.07 ,¯² ,"¡ ¦¬ §£¨££¨ §£ª¬¦ ´¨ ,²£ ¡¦¨ §£ «¦®¨" ,´ª£²
:©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ¦³ ©²£ ´¬± ´²££´ ²´ °²´ ²¨ ¨¬ '² 74
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.bikathayarden.co.il/default.asp?PageID=183&itemID=101
.1 ³" '² ,13 '¨¬ ,©²£ ´¬± £´¬ § '²
.15.11.2009-¨ ¡² ´£¥ ¦ ²± ´²«ª "¬ ¦ ,²®« £ª ,´²±¨ ¥²¨ ¡²¨ ¦ª¨¨ ´¥¨75
§£¡£± ´¨£³² .2006-2008 §£ª³ ´£²¬¨ ´²±¨ £¡£±¨ ´£´ª³ ±® ² §£ª´ª ¦¦¥ ´¥¨
:´²±¨ ²´ ©²£ ´¬± §£¨ ´±®« ¦¬®¨ ¨¬ '² .§£¦£¬® ¦ §£¡£± ¬²¦¦¥ª
http://www.mekorot.co.il/Heb/WaterResourcesManagement/mapeplants/central/Pages/JordanVally.asp
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ x
19
§ ,´²±¨ ¦³ £³ ´ª¡´ .² ´£¦¡ª´ £³´¦ ±² §£¨ §£±®«¨ ² ´²±¨
76
.§£²¨ §£²« §£¨¡´¨ © ,©´²± ´£ª£¢«¦® ´¦£± ¦³ ©£¡¢³ ´£°¨ ¦
´¬± ² ´²±¨ £¡£±¨ ª³ £¨ §£¨ ±"¨ ©£¦£¨ ³£³¥ ¦³ §´±®« £¡£ £²¡
§£®«ª §£²®¥ ¨¥¦ ¬± ©®°³ £-¦ ©£¬ ¦²¥ ,¦² §£ª£¢«¦® §£²®¥¦ ©²£
£¡£±³ ¤¥ ¦¬ £°£®¥ ,§£¬³ ´ª³¨ ¦²³£ ¦³ ´££¡´ ´²«¨ ´ .¬± ¥²¨
¤« ¨¬ 2008 ´ª³ .¦ §£²®¥ ´£ª£¢«¦® ´² ´ ³££ (2- 1 ¦²) ² ´²±¨
´²±¨ £¡£± £ª³¨ ³ ¦²³£³ ¬ ,§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 4.7 ¦¬ ¦²¥ ¦²¦ ±®«
77
.±"¨ ©£¦£¨ 8.3 ¦² £¦
§£ª£¢«¦® ³¨£³³ ´ª££¬¨ ´² .

´¨¥¨ 44%-¨ ´¡® ,§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 30.7 ©²£ ´¬± ² §£ª£¢«¦® ±£® 2008 ´ª³
§£ª£¢«¦® ¡£ §¥« ¦¬ ¨£´¡ ¬¨ .1995- §££ª£ §¥« ¦¬ ¨£´¡ £ª®¦ ±£®³
±"¨ ©£¦£¨ 30- ´²¨ ±"¨ ©£¦£¨ 24 :©²£ ´¬± ² §£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 54 ´±® ¦¬
£³´ ¦¦¥¦ ´ª£¨ £³ §£¨ ´£¨¥ ¨°¨¢° ¨ £¥ ¬± £¨¦¬ ±ª 78.´ª££¬¨¨ §£®«ª
79
.§¥« ¦¬ ¨£´¡ £ª®¦³ ®±´¦ ³ ,´£²¬¨
² .1967 £ª®¦ ² ¦£¬®³ 209 ¤´¨ ,©²£ ´¬± ´² 89 §£¥ §£¦£¬®¨ §£ª£¢«¦®
©£ ¬ª ´£«¡£ ² ©±¨¬ .´£´£ ¥£²°¦ ©¢¬£¨ ´¦±¡¦ ´³¨³¨ §£ ´¦¬® ´²
´¨¦ ¦³ ±¨¬¦ §£¬£¨ §££¦²³£ §£¡£±³ ¬ ,§£²¢¨ §££´¨¦ §£²¢¨ ´²³¬
´³² £®¦ .±"¨ ©£¦£¨ 10.37-¦ 2008 ´ª³ ¬£ ´¦£¬® ´²¨ §£¨ ´±®´ ¤« .§£²¢¨
12 ¦¬ ´ª²¡ §£ª³ ²³¬ ¦¬ ¦ ¦ ´²¨ §£¨ ´£³ ¬°¨¨ ,´£ª£¢«¦® §£¨
80
.ª³ ±"¨ ©£¦£¨
£³ .£³ £° ¦³ ´ª³££´ ¦³ ³¨£³ ¦¦¥¨ °£ ²¬ ´¦£¬® £³ ´²¨ ±¦¡
,¡£²£¦ ©®°¨³ '¬-¦ ¬± ¥²¨ ¬²®-¦ £³ ¦ ´¨ ,´²¡ ´²¨
.75 ³" '² ,©²£ ´¬± §£¨ ´±®« ¦¬®¨ ¦¬76

©£ §£¨ ´££«" § '² .65 ³" '² ,20 '¨¬ ,©²´®¦ §£¨° '² ¦² §£ª£¢«¦® §£¡£± ¬£® ´ ¦¬ 77
.66 ³" '² ,53 '¨¬ ,"§£ª£¢«¦®¦ ¦²³£
'² .£ª£¢«¦®-£¦²³£ §££ª£ §¥«¦ §££¡² §£ª££ª¬¦ ¦±¢²® : III ¡®«ª §£²®£±¦ ¬ª ¬£¨ ,10 ¡¦ 78
Water for Life, Water and Sanitation, Hygiene (WaSH) Monitoring Program 2007/2008, Palestinian §
.Hydrology Group, p.34.
Assessment of Restrictions on Palestinian Water Sector Development, World Bank, April 2009, 79
p.12.
http://siteresources.worldbank.org/INTWESTBANKGAZA/Resources/WaterRestrictionsReport18Apr
.2.3.12- ²´¦ «£ª¥ 2009.pdf
Troubled Waters – Palestinians Denied Fair Access to Water, Amnesty International, October 2009,
http://www.amnesty.org/en/library/asset/MDE15/027/2009/en/e9892ce4-7fba-469b-96b9- p.17-22.
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ c1e1084c620c/mde150272009en.pdf
.6 ³" '² ,8- 3 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® 80
20
¦¬ ²£³£ ©® §£¬£®³¨ ,©¦ §£¥¨« §££¦²³£ §£¨ £¡£± ¦³ ±«® ¨°¨¢°
81
.§£¨ ´¥£ ¦¬ ³¦ §£¦¥£ §£ª£¢«¦®³ §£¨ ´¨¥
´¦¡ª´¦ ¤¨« ,'¬-¦ ²®¥¦ ²¬¨¨ §£±¨¬ §£¡£± ³¦³ ¡± ¦²³£ ,¦³¨¦ ,¤¥
,£-¦ ©£¬ ¦²¦ §£¥¨« ´²±¨ £¡£± ¨¥ ,¦ §£¡£± .(3- 2 ,1 ©²¬ª) "¢££
² ´¨ ²®£± ¦³ ª ² ©£ ,² ²®£± £¨ ¦³ £¦²£ £´ª ¦¬ §££°¨
- ¨°¨¢° ,¤¥¨ °´¥ .©²£ ´¬± ²®£± ¦³ £¡² ¨ °¨ ² ¦ ¥²¨
§£ª³ '¬-¦ ²®¥ ² ´¦£¬® ´² ¬³¨ §£ª£¢«¦® ±£®³ §£¨ ´¨¥ 38%
2008 ´ª³ ¦£ ,§£¨ ±"¨ 700,000 ¦ ´²¨ §£ª£¢«¦® ³ 2000 ´ª³ .2008 ¬ 2000
2008 ´ª³ ³ª³ ´¨¥ 82.²®¥ £³´ 4,717-¦ ¬ª³ ,§£¨ ±"¨ 433,000-¥ ±² ³
´ "¢££ ´¦¡ª´¦ §£¥¨« §£¡£± ¦²³£ ³³ §£¨ ´¨¥¨ 21% ±² ¨
²²´ ³ ,"¢££ ´¦¡ª´¦ °± §£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 1.2 ,§¥´¨ .§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 2.06 :ª³
´£¨±¨ °¬¨ ££°ª 83.§±¨ ´²± ´²¡ ´£¦¡ª´¦ ²³ ,§£¦¡ª´¨ 227 ª³ ´
£³¦ ´ª´£ª §£¨ ´£¨¥ ´ ´¨°¨°¨ ´£¦²³£ £³ £¥ §¦°¦ ²«¨ '¬-¦ ¦³
²´ª³ ,²®¥ £ ¥²¨ ©££¬¨ ¦¬ ¬£®³¨ ²ª£ ²¨° §£³¡ ± '¬-¦ ´²
84
.ª³ §£³¡ ª¨³ ¤³¨ ´£¦²³£ £³ ´±¬ ³£
¢±£²® ¦¥ ²³£ ¦¬ ´±®¨ ,´£ª£¢«¦®-´£¦²³£ ´®´³¨ §£¨ ´¬ ª´ª ª²¡¦ ±²

§£ª£¢«¦® ¦£¬®³ §£¨ ´² §£³£¨¡¥ ¦³ ©¨±£³¦ £ª²±¬ ²³£ ,´£²¬¨ §£¨
¡±®¦ ¦¥´ ¦²³£³ ²¢¨ 150-¨ ´¡® ¦³ ±¨¬ ££ ´²³ £ª´ ´ .1967 £ª®¦ ²
´¢²®¨ §±£³ ´£ª¥´ £°¦ ´³²ª ´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² .©¨ ´³ª §£¨ ´£¨¥ ¦¬
85
.©¨±£³ ´ ´£®« ¬ ²³´ §²¢ , §££ª²¢±¦ §£¨ ´ª±´ ¦¦¥ ,² ¦¥ ¦³
¬£ª .ª¬ £¨³ £¦´ §´¬£ª³ ´ª££¬¨ 22 ©²£ ´¬± £¡² §ª³£ ,´²¦ «ª
´²±¨ £¡£± ´£¦²³£ £³ ¦³ §£¨³ ¢¬£¨ ¦¦ ´ª²¡ §£ª³ ¨°¨¢°
§´£°¡¨ ¢¬¨¥ ,§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 20.3 ±² ¦ ´ª££¬¨¨ §£ª£¢«¦® ±£® 2008 ´ª³ .² ³
¦ ´ª££¬¨¨ ±®´ ¦³ £´ª³ ² ¬°¨¨ ,´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² £ª´ª £®¦ .¡£²£ ²
.6 '¨¬ ,§³ 81
.6 ³" '² ,15- 8 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± £´¬ .´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² ¦³ Aghwar Wells 2008-2000 ´¦¢ 82
¥²¨ ¡¨ ¦ª¨ ¦³ ´¥¨¨ §£¡±¦ ©²£ ´¬± ´²±¨ £¡£± ¦¥ ´³ª §£¨ ´£¨¥ ¦¬ §£ª´ª 83
±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦ £ª´ª¨ ¡±¦ª "¢££ ´££«¦¥ ¦¬ §£ª´ª .75 ³" '² ,²®« £ª ,´²±¨ ´²¡
. §¦° ²´ § §£¬£®¨ («"¨¦)
´¨¥ ³ 1998-2008 §£ª³ £¡£ ª³ £ 2004 .´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² ¦³ ¬± ² ´ª££¬¨ ´¦¢ 84
³² ¦³ §£´£¬ .§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 45.1 ¦¬ ¨¬ £´ª³-² ¬°¨¨ ´ ²¬ ¦ ´ª££¬¨¨ ±®³ §£¨
©££«¡ £¬« ©££«¡ ,´¡£²® ©¨¡²- ¬ ¡¦« '¬-¦ ´°¬¨ £²¡ ¦³ ,©£ª¨² ©¨£¦« '¬-¦ ´°¬¨
§¦°¨ ¡ £ ££-¦¬ ª £¬« £¬ '¬-¦ ´°¬¨ ´£¦±¡ £¡£ ¦¬ ª¨¨ ¦³ ,´£¢¬ ¨¡¨
'² ,Assessment of Restrictions on Palestinian Water Sector Development, p.12 § '² .21.9.10- 19.9.10-
.79 ³"
°¬¨ ´£¦¨ ´£³£ § '² .13.12.10- ,©£«£ ¦¬ ,´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² ¬£¨ ´±¦¡¨ ¦ª¨ §¬ ©£² 85
²¬ §£¨ £¡£± 52-¦ ²³£ ³±£ £¡² ¦ª£¨ £¥ ²«¨ª ,21.11.10-¨ 6 '«¨ ©²£ ´¬± ´£¨±¨
Separate and Unequal – Israel’s Discriminatory Treatment of Palestinians in the § '² .§£ª£¢«¦®
Occupied Palestinian Territories, Human Rights Watch, December 2010, p. 77.
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ .http://www.hrw.org/sites/default/files/reports/iopt1210webwcover_0.pdf
21
¦³ £´ª³ ² ¬°¨¨ ¦¬ §£ª£¢«¦® ¡£ §££ª£ §¥« ¦¬ ¨£´¡ ´¬ .±"¨ ©£¦£¨ 44
.§£ª´ª ²¬®¦ ²« ±®£« ¦ £ª£¢«¦® §² 86.±"¨ ©£¦£¨ §£³¦³¥
§¡´¦ ¯¡¨ §£°¨ª ´ª££¬¨ £¨¦ ³£ ©²£ ´¬± £³´ §£ª£¢«¦®¨ ´¬ª¨ ¦²³£
§£«ª± £¡² ¦ª£¨ £¡±® ,§£²±¨¨ ±¦¡ .§££ª£¢«¦® §£³££ ¦³ §°¨°¨
¬³´ ¦¬ ¬£ §¦°¦ .¦ ´ª££¬¨ £¨ ³¨´³³ §£ª£¢«¦®¨ £¦±¡ £° §£¨£²¡¨
§£ª£¢«¦®¨ £¦±¡ £° £¡² ¦ª¨ £¡±® ¨£²¡ §³ 2010 ´ª³ ¬²£³ §£²±¨
.§£ª²¢±²¢ §£¨ £¦¥£¨ ,§£¨ ´³¨ §£¡±® ¨£²¡ ,²³ ©£ .´ª££¬¨ £¨ ³¨´³³
³´ ,¡£« ±£® 87."¦¡ª¨ §£¨ ´£ª" §£¨ ´³¨ ´¨²¡ ±¨ª §£²±¨¨ ¡
¦ª£¨ ¡±® £¥ §¦°¦ ²«¨ ,±¬-¦ ²®¥¦ ´£¡² ¨ ,²¨« ´²'¡ ´¨ ¬¨ ²£«£´
§£¨ «¦®¨ ¦¬ ¬£®³¨" ¦³ §£¨ ´£³³ ¤¥ ¦³ £¦±¡ £° ´¨²¡ ´ ±¨£ª £¡²
88
."´²ª¥
´³² ´¥²¬¦ ,©´£ª §¨³ ,¡¦¨ §£ ©®°³ '¡³® ©£¬ ´ª££¬¨¦ ³£ ´¬ª¨ª §£ª£¢«¦®¨
²" ,´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² ¦ª¨ .ª³ §£¨ ±"¨ ©£¦£¨ ¨ ¬ ±£®¦ ,´£ª£¢«¦® §£¨
¢±£²®¦ ²¦ ©£¦£¨ 400 ¦³ ´¦¬ ´£ª¥´ ³£ ´³² £¥ §¦°¦ ²«¨ ,£¦£´¬-¦ ³
´³² .©²¡ §¡¦ ´£ ´ ¡¨ ´££«¦¥ ´¢¦ '¡³® ©£¬ ´ª££¬¨ £¨ ¦³ ¦®´ £³
,£¦£´¬-¦ £²¦ .´£ª£¢«¦®-´£¦²³£ ´®´³¨ §£¨ ´¬¦ ³ª ´¢²®¨ ¬° ³£
§¥« ¦¬ ¨"¨ ±² ¬²¥£ ³ª³ ¬£ ¢±£²® §£± ¦¬ ¢ ¦£¢ ¬ ¦²³£ ££°ª
89
.¬±
´£¦¡ª´ ³¨£³¦ ©£¡¦± £¨ ´££ª®

£¨ .¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ´£¦±¡ ££±³¦ ©£¡¦± £¨ § ´³¨´³¨ ¦²³£
´ª¥³¨ ,§£¦³²£ ²£¬ ²¬¨ ´ª¥³¨ :§£¦³²£ ² ¨ §£¨² ¨ §£¥®³¨ §£±®¨ ©£¡¦±
,(§) ©£¨£ª ¬ ,§£¨ ¦¬¨ ´£¦¡ª´¨ ,²£¬ ¡² ¨ ´£¦²³£ ´£¦¡ª´ ´£ª£¢«¦®
.££² £¬-¦ «£ ,²¡« ´£ ,§¡¦ ´£ §££ª£¢«¦® §£³££¨ ,¡£²£ ®°¨ ´´ª¬
£ª ²´¦ ´£¨² ,£ª±² ´¬± §± ²«¨ ¦ £¢ ©±´¨ .§£ª±´¨ £ª³ §£®«ª §£¨
´¨°¦ ´£¨² , ²¨ £ª³ ©±´¨ 90.©²£ ´¬± £¨ ´ ££-¦¬ ¦¬®¨ ,«¨
´³² ,©¡£ ,§£¦³²£ ´££²£¬ ¦³ §£¨ £´ ¦³ ´ ´²¡ ££-¦¬ ¦¬®¨ ,²¬ ´£
.¦ £±¦¡ £ª³² ©® §£¥®³ §£¦®¢¨ §£ª±´¨ £ª³ .§£¦³²£ ¡´£®¦
'² ,£ª£¢«¦®-£¦²³£ §££ª£ §¥«¦ §££¡² §£ª££ª¬¦ ¦±¢²® : III ¡®«ª §£²®£±¦ ¬ª ¬£¨ ,10 ¡¦ 86
.6 ³" '² ,8 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± £´¬. 78 ³"
,©¡¢£ ´² ² ° 80 £¬« ¦¬ §£¥¨´«¨ £¡² ¦ª£¨ ¡±£®¦ ´£ ¥²¨ £¡£ §¬¢¨ §£° 87
.1970-¦"³´
.22.4.10- §¦°¨ ²- ¢¬ ££-¦¬ ´ª ¡£« ¦³ ´¬ 88
.20.12.10-¨ ,£¦£¢¬-¦ ³ ²" ,´£ª£¢«¦® §£¨ ´³² ¦ª¨ §¬ ©£² 89
¦£ª ¦¥£²¦ ¬¢ ´ª¦ ²¡¨ ²¨¦ ´£¡ "¬ ¦³ ´¥¨ '² .£®ª §±£³¦ ´£ª¥´ ¦¦ §± ©±´¨ 90
¦¦ §£¥®³ '² .12.8.07-¨ £¡² ¦ª£¨³ ª£¦¬ ©ª¥´ ´°¬¨ £« ´¥£¦ ª³¨ ´¬ ²"£ ,£¨£¦¡
´²¬ ²³£ ¦ª¨" ,´ª£² ²£²®° § '² .13 '¨¬ ,2009 £ª£ ,§¦° ,´£²¬¨ £¥®³ ¦®£¢ ´¡ª – ´¦
.12.7.07 ,¯² ,"´£¦¡ª´ ££±³¦ §£¦³²£¨ §£¥®³
22
±"¨ ©£¦£¨ 9.37-¦ ££±³ £²´£ ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´¦ ´£² ²³¨ ±£®ª 2009 ´ª³
§£±®¨ ©£¡¦± £¨ ±"¨ ©£¦£¨ ³¦³¨ ²´£ 91.£ª±² ´¬± ©±´¨ §²±¨³ ,©£¡¦± £¨
´¦¡ª´ ¡¦¨ §£ ©®° ´£¦¡ª´ ²¨´ £°¬ ¦³ ´£¦±¡ ££±³¦ §£³¨ ²¨¨
©£¡¦± £¨ ¦³ ´®«ª ´£¨¥ ¤£¦¦ ´ªª¥´¨ ©²£ ´¬± £¨ ´ .¡£²£¦ ´£¡² ¨ ,¨¬ª
¦ ´¬ . ²¨ ´¡²¦ ´¬ ¨¦³£³ ²¡¦ ,¦°® £¦ ´£¦¡ª´ ³ ¦ ª®°
£ª³¨ ©£¡¦± £¨ ±"¨ ©£¦£¨ 12 ´ª®¦ ©ª¥´¨ ´£¨¦ ´£´³´ ²³¨ .¦¡ ¦ ©££¬
92
.² ´£¦¡ª´ ´£¦±¡ ££±³¦ §£ª±´¨
§£¨ ´¥£²° §£²¬®

´£¦¡ª´ §££¦±¡ §££´£ §£³¨£³¦ §£¨ ´°± .
,§¨ 97.5% .§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 44.8 ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´¦ °± 2008 ´ª³
§²±¨ ² ´£¦¡ª´¦ °±³ §£¨¨ 70% .´¦±¡¦ °± ,§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 43.7
.©£¡¦± £¨ ©²£ ²ª ,°²´ ²¨ – §££¦£¬ §£¨ ´²±¨ ²³ ,´²±¨ ´²¡ £¡£±
©²£ ´¬± ´£¦¡ª´¦ §££´£ §£³¨£³¦ ¬°¨¨ °± ,§£¨ ´³² £ª´ª £®¦ ,ª³ ´
£¥ §¦°¦ ²«¨ §£¨ ´³² .³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 727 ¡¦¨ §£ ©®° £¦¡ª´¨¦ ³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 487
´°± 93.´¨± §£ª³¦ ³ ¦ ´£¦¡ª´¦ ´°± "§££´¬¨³¨ §££ª£³" ¦¡ ¦
§££´£ §£³¨£³¦ ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´¥£²° ¬°¨¨¨ ¬² £® ³¦³ £® ´ ¦ §£¨
94
.²¢£¦ 165 ¦¬ ¨¬ ,¦²³£ ¤´ §£³££
§££ª£¢«¦® §£³££ §££´£ §£³¨£³¦ §£¨ ´¥£²° .

§±£¨¦ §´ ª´³¨ ©²£ ´¬± §££ª£¢«¦® §£³££ §££´£ §£³¨£³¦ §£¨ ´¥£²°
§£¡¢³ ´«£®´¨ °´¥ §££ª£¢«¦® §£³££ ©£ °² ´¬£¢± ¦¦ ²±£¬ ´ .§£³££
´¬ª¨ ´£°¨ .§£¦ «ª¥£¦ §£ª£¢«¦® ¦¬ ²«£ ¤´ ,¦²³£ ££-¦¬ ² §£¡²ª
§£ £°¨¨ «£« ¦¬ °¨ ´¥²¬ ,©²¨³ £ ¦¡ª ²¢£ª ,²« ¦£ £²®£° £ ,©¨££® ª£ ,©¥ ¦£² 91
:41 '¨¬ ,2010 ,§£ª ¬¢ ´³² ,´£´£« £¡£ ,2008-9 §£ª³
.10.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.sviva.gov.il/Enviroment/Static/Binaries/index_pirsumim/p0596_1.pdf
´²±¨ ¡´£® ;90 ³" '² ,16-13 '¨¬ ,´£²¬¨ £¥®³ ¦®£¢ ´¡ª – ´¦ ¦¦ §£¥®³ '² ¡²¦ 92
£´¬ ;12.7.05 ,´£¨¦ ´£´³´ ²³¨ ,©ª¥´¦ – §£¨ ´£°ª ,´£´ª³ ´¦´ ´£ª¥´ – ©²£ ´¬± §£¨
©£¡¦± ´³ £¦¬®¨ '² ²¨¨ §£±®¨ ©£¡¦± £¨ ´£¨¥ ² §£ª´ª¦ .1 ³" '² ,14-13 '¨¬ ,©²£ ´¬±
:´²±¨ ²´
http://www.mekorot.co.il/Heb/WaterResourcesManagement/israelWaterSystem/Pages/streamImprovm
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ entPlants.aspx
,£ §£¨¦ ´£´¦³¨¨ ´³² §£¡£¨ §££±®´ ²£° ´£ª® ¦¬ ª¨¨ ,§²-£²² ª¬¨ ¦" 93
©£¨£ª ¢¨ ´°¬¨ ¦³ ´£¦¡ª´ ¦¦¥ª ¦ ©²£ ´¬± ´£¦±¡ ´£¦¡ª´ ³£¡ .7.10.08- §¦°¦
320-¦ ¬£¨ §££´£ §£³¨£³¦ ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´°± ,©´ ¦¦¥ ³£¡ .(§£ª¨£² ²¡³ ¥¥ ,¡£²£ ®°¨)
.§£²® ¦¬¨ ´£¨±¨ °¬¨ ´£¦¡ª´ ¦¦¥ª ¦ ©¥ .³®ª¦ §£¦ ²¢£¦
:³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 165 ¦¬ ¨¬ ,£ §£¨¦ ´£´¦³¨¨ ´³² ²´ §£¨ ´¥£²° 94
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.water.gov.il/Hebrew/Water-saving/Pages/Household.aspx
²´£ ²³ ,¬ ´®²¨ ,²®« £´¥ ¦£± ´«¨ £¥²° ´ ¦¦¥ ª£ ´£³£ §£¨ ´¥£²°¦ «¡££´¨ ©´ª
´£³²" ,¦³¨¦ ,¦£± §£¦ ³®ª¦ §£¨ ´¥£²°¦ ´«¡££´ '² .¦£± §£¦ ³®ª¦ §£¨ ´¥£²°¦ «¡££´¨
..28.4.10 ,±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦ ,´ª´£¬¦ ¬ ,"2008 – ¦²³£ ´£¨±¨
23
§££ª£¢«¦® §£³££¦ ©¥ ´±¡²¨ ´£ª£¢«¦® ´¦£±¦ §£¨ §£²£³¬ §£² ¨ §£¨ ´²¬
.¬±¦ ¯¡¨
¬£ ³®ª¦ §£¦ ´¬°¨¨ §£¨ ´¥£²° ,´£²¬¨ §£¨ ²´£ ²£³¬ ,¡£²£ ¡¨
-¦ ¬£ ²´£ ´££ £ ¨°¬ ¡£²£ ²£¬³¥ ,³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 161-¦ 2009 ´ª³
¥£²° ¨¬ ,²' ´±¬ ©¢¦«- ©£¬ ,¦ §£¥¨« §£¢£¦® ´ª¡¨ .³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 225
¬°¨¨ ,¦²¥ ¦² – ¬± ©®° £²®¥ .¨´ ,³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 158- 208 ¦¬ ´¬°¨¨
.§£¦ ²¢£¦ 117-¦ £-¦ ©£¬ ³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 209-¦ ¬£ ¥£²°
³ ,²¢£¦ ¨¨ ¥¨ª ³®ª¦ §£¦ ´¬°¨¨ §£¨ ´¥£²° ©²£ ´¬± §£²¡ §£²
¬± ¥²¨ ,¤¥ .£¨¦¬ ´£² ©² ´°¦¨ £®¦ ³®ª¦ §£¦ ´£¦¨£ª£¨ ¥£²°
§£ª´ª .¨´ ,³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 61.8- 61-¥ ¦¬ ¨¬ ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´¥£²° ¬°¨¨ ,ª®°
.´£² ©² ´°¦¨¨ 40% ¢¬¨¥ §£¥¨ª ¦
,¦£«® ²®¥ ¢¬¨¦ ,¡£²£¦ £«¨³ ¦¨ ´¬ª¨ §££ª£¢«¦® §£³££ ©£ °² ´¬£¢±
´¨¥¨ ´²¥£ª £¨ ¥¨ª §£¨ ´¥£²° ¦ §£³££ .² §£¨ £³¨¨ ´ª£¦
¡£²£¦ ¡² ¨¨³ ¨£¬ª- .£¨¦¬ ´£² ©² ££-¦¬ ´£¨£ ¥£²°¦ ´°¦¨¨ §¨£ª£¨
£«²®-¦ ,£££¡-¦ §££ §£³££ .¦ ²¢£¦ 24-¦ ¬£¨ ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´¥£²°
¬°¨¨ .´£¦¥¨¨ §£¨ ´ª±¦ §£°¦ª §£¨ ´±®«¨ §£±´ª¨ ¬± ©®°³ ²¨'¡-¦ «²
£¨¦¬ ´£² ©² .¦ ³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ §£²³¬ ¦ §£³££ §£¦ §£¨ ´¥£²°
´ª¡¨ ´¨ ,§££²¢£ª¨ ©« £² "²°± ¡¢¦ ´²³£"¦ ±£®«¨ ´¨¥ £¥ ¬±
95
.§³ ¨ ´£¬² ²¡¦ £¢£ ª± ©« ²®² ² ³ §£¢£¦®
§£¨ ´¥£²° ²¬ ° §£¨ ´£¨¥ £¦® .

§£ª£¢«¦® §£³´ ©£¦£¨ 2.44 ¦¥¦ §£ª£¨ £ §£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 144.4 ±² 2008 ´ª³
³£¨ ªª ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² £¦¡ª´¨ 10,000-¨ ´¡® ,ª³ ´ .´£²¬¨
96
.§£¨ ±"¨ ©£¦£¨ 44.8 – ´¨¥¨ ³£¦³ ¢¬¨¥¦
³¦³ £® ¦ ,±"¨ ©£¦£¨ 31.5 ,©²£ ´¬± £¡£± ´³ ¦²³£³ ´¬°¨¨ §£¨ ´¨¥
¦¡ª´¨ ¦¥¦ .±"¨ ©£¦£¨ 10-12-¦ ¬£¨ ,² ´²¨ §£ª£¢«¦® §£³³ §£¨ ´¨¥¨
§£³¨£³¦ §² ,³®ª¦ §£¦ ²¢£¦ 1,312 ¬°¨¨ °± ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ²
³" '² ,15-14 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® ¤´¨ §£¡±¦ §££ª£¢«¦® §£³££ §£¨ ´¥£²° ¦¬ §£ª´ª ¦¥ 95
.79 ³" '² ,Assessment of Restrictions on Palestinian Water Sector Development, p.17. ;6
“Minimum water quantity needed for domestic use in emergencies”, World Health Organization,
:² £¨¦¬ ´£² ©² ¦®£¢³ ©« £² ¦Technical Notes for Emergencies, 7.1.05.
´£² ©² ´°¦¨¦ .2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.who.int/features/emergencies/en/index.html
Guy Howard & Jamie Bartram, Domestic Water Quantity, '² ³®ª¦ §£¦ ´£¦¨£ª£¨ §£¨ ´¥£²° ² £¨¦¬
Service Level and Health – Executive Summary, World Health Organization, WHO/SDE/WSH/03.02
Ex. Sum.2003
.14.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.who.int/water_sanitation_health/diseases/WSH0302exsum.pdf
,10 '«¨ £¢«£¢¢« ©´ª³ ¤´ , "Annual Available Water Quantity by Region and Source, 2008". 96
.(´£²¬ ²±¨) 516 '¨¬ ,2009 ,´£ª£¢«¦® ±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦
24
£ª£¢«¦® ³´ ¦¥ ´³²¦ ¬°¨¨ ¨¬³ §£¨ ´£¨¥¨ 18 £® ¢¬¨¥ ,§££¦±¡
97
.´£²¬¨
§£³££ §£¨ ´¥£²° ©£ ² ¨±³ ´£¦¡ª´¦ ´°±¨ §£¨ ´£¨¥ ©£ ²¬®
´ª³ ,¤¥ .´¥¨« ´¦£± ©£ °¨ ´ §£³¨ ²³¥ ²´£ ¬ ¢¦ §£¥¨« §££ª£¢«¦®
:2008
¨¬ ©²£ ´¬± ©®°³ £¬² ´¦¡ª´ ,¦ §££´£ §£³¨£³¦ ,³®ª¦ §£¦ §£¨ ´°±
³££¦ ¨° ¨± ¦ ´£¦¡ª´ .²¢£¦ 406 ¦¬ ¥¨« ´¬± ´¦¡ª´ ²¢£¦ 431 ¦¬
´£³ ©±´¨¦ ´²± ¦¬ ²£« §£¨ ´±®«¨ ±´ª¨ , ³££ .£££¡-¦ £
20 ¦¬ ´¨¬ ²´£ 20 £® ¥¨ª ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´¥£²° ,(2 ´¬±) ´²±¨ ¦³ £ ¥²¨ §£¨
.¦ ³®ª¦ §£¦ ²¢£¦
¦£ ²¢£¦ 433 ¦¬ ¨¬ ,¡£²£¦ ´£ª®° ¨±³ ,©²¬ª ´¦¡ª´ ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´°±
²¢£¦ 82-¦ ¬£ ²´£ ³£¨¡ £® ¥¨ª ´££ ¤¨« '¬-¦ ²®¥ ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´¥£²°
.¦
²¢£¦ 411 ¦¬ ¨¬ ©²£ ´¬± ¥²¨ ¨±³ ©"¨² ´¦¡ª´ ³®ª¦ §£¦ §£¨ ´°±
§£¦ ²¢£¦ 82 ,³£¨¡ £® ¥¨ª ´££ ¤¨« ´£ - ²®¥ §£¨ ´¥£²° ¦£ ³®ª¦ §£¦
98
.³®ª¦
¡®³¨ ¦³ ¨ ³¦³ £® ¢¬¨¥ ´£ª£¢«¦® ¡®³¨¦ ´£³¡ §£¨ ´¥£²° ´¦¬
¬£¨ ´£ª£¢«¦® ¡®³¨ §£¨ ¦¬ ´£³¡ ´¬°¨¨ ° ,£¨¦¬ ±ª £®¦ .´£¦¡ª´
.§¦¬ ¦±¨ ¨¨ §££ª³ £®¨ ²´£ ,´£³¡ ´° ¦¦¥¨ 8% §³ ,¡"³ 283-¦
´ª±¦ ´°¦ª §£¨ ´³²¦ ´²¡¨ ©ª£³ ´ª¢± ´£ ´¦£± ´²³¬ ³£ ©²£ ´¬±
°¨ ´£°¡¨¦ ¬ ¬£¨ §£¨ ´¥£²°¦ ´£³¡ ° ,¦ ´¦£± .´£¦¥¨¨ §£¨
¡®³¨ §£¨ ´¥£²°¦ ´£³¡ ´¬°¨¨ ° ,´ ´¨¬¦ .¡"³ 1,744 – ´£³¡
99
.´£´¡®³¨ ° ¤«¨ 0.9% §³ ,¡"³ 105 ¦¬ ¨¬ ² ¨±³ ´£¦¡ª´
´£ª²¥ §£¨ ´±°¨ :£¨¦ª£ §£¨ §£ :24.3.10" '² ´£²¬¨ ´¬°¨¨ §£¨ ´¥£²° ³ª ¢²£®¦ 97
:§¦° ²´ "§£®´³¨ §£³¨ ¦³ ¦®¨ ±¦¡ ´±¬ ´£²¬¨
.http://www.btselem.org/hebrew/water/20100324_international_water_day.asp
§£¨ ´°± ² §£¨ ´³² £ª´ª .6 ³" '² ,14-15 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® £®¦ ´³¬ª ³ 98
§££´£ §£³¨£³¦ §£¨ ´°±¦ ±² §£«¡££´¨ §£ª´ª .±"¨ £®¦ – ££¢²¢«£ª£¨ ² ¦ 2008 ´ª³¦
.§££´££³¬´ §££¦±¡ §£³¨£³¦ §£¨ ´°±¦ ¦ ,´£¦¡ª´
Assessment of '² .,£¨¦¬ ±ª £®¦ ,´£³¡ °¨ 3.5% £ §¦¬ ´¬°¨¨ §£¨ ´¥£²° ´¦¬ 99
´£³¡ ° ¦¬ §£ª´ª¦ .79 ³" '² ,Restrictions on Palestinian Water Sector Development, p.21-22
, (2011 «²¨ ´¦£¡´ ²ª£ ²¬³ £®¦ ,¡"³ 3,548) £ª²£ ²ª£ 708 ¦¬ ´¨¬ ,´£²¬¨ ¡®³¨¦ ´£³¡
On the Occasion of World Population Day 11 July, PCBS Issues a Statistical overview on '²
´£³¡ ° ¦¬ §£ª´ª¦ .Palestinian Population, Palestinian Central Bureau of Statistics, 11.7.08.
,2006 ,®ª £®¦ ,´£ ±³¨ ´¥²°´¦ ´£³¡ ° – 6.13 ¡¦ '² ,¡"³ 11,502 ¦¬ ´¨¬ ,´¦¡ª´ ¡®³¨¦
£¢£«²£ª ¥²¨ ,2007 ©²¨³ £ £¢«£¢¢« ©´ª³ ,(§£¥²¬) £¡-©¨ª ² ²" ©« © '®²® ¤´
.125 '¨¬ ,2008 ,©²£ ´¬± ©²¨³ £² ®"¨ ¥²¨ ¦£²
25
ª´´ °¬¨ £¥ ²£° ,£ª££¡¦ ,©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ³² ,§°¬ ²¬® ¦¬
£¥ £ª££¡¦ ²¨ ´²¡ ´ª¨ .´² 52 §±³¦ §£ª£¢«¦®¦ ²³¦ £¡² ¦ª£¨ ´ª¥¦
100
."§£ª£¢«¦®¦ §£¨ ±®«¦ £°¨£¢£¦ ¦¥" ª ¦¬®¦ ©¥´¨
6 '«¨ ©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ´£¦¨ ¦±¢²® 6.5.10-¨ 2 ²®«¨ ´£² °¬¨ ´£¦¨ ¦±¢²® 100
.22.11.10-¨
26
ʭʩʰʩʨʱʬʴ ʬʹ ʭʺʲʥʰʺ ʬʲ ʺʥʬʡʢʤ :4 ʷʸʴ
´ ¦£¦ ´ª¨ ¦¬ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± §£¨«¡¨ ¦²³£ £° §£¬³´ ´ª³ «
£¦³ ,2005 £¨ .´£²¬¨ £±¦¡ ²³ £³´ §£ª£¢«¦® ¦³ ² §´¬ª´
±´ª¦ ¬ª³ ´£ª£¨ §³££¦ ¦¡ ²³¥ ¦ ´¦ ¦²³£ ²£¨¡ ,££ª³ ®£´ª£
´¨±¨ . ´³¦ §£ª£¢«¦® ¦³ §´¦¥£ ´ ¦£¦ ´£²¬¨ ²³¨ ² ´
² §¦ ,©¡¢£ £¥²° ¬ª´ ¦¬ ´¦ ´¦¢ ´ ±£°¦ ° «£ª §£²¡
§£²¡ §£² ¦ «¡£ ¢±³ £ £ª¡¢£ °¨ ©¥³ , ª¬¢ ±£°¦ ³±
¦¬ ¡«® 2009 ´ª³ ´£²¬¨ ´¨£«¡ §£¨«¡¨ ¦³ ´¡²ª ²« ¤¦¨ 101.´£²¬¨
.©²£ ´¬±
§£ª£¢«¦® 56,000-¥¦ ±² ©²£ ´¬± ££³ ´²´ ¦¦¥ 2005 ´ª³ ´¦ ´²¨¡
²£¥ ¦²³£³ §£¢¬¨ §£ª£¢«¦®¦ ©¥ ,² £³´ §³ £¬¨ ´ ´¬´ §´´¥³
¬¦ ´ª¨ ¦¬ ² ¦ «ª¥£¦ §£ª£¢«¦® £®¦¦ ²£´ ¦²³£ ,«ª .² ´¨ £¦¬¥ §
³²ª¥ ,²³£± §£´ £²³¨¨ §££ª¨ §£²´£ ´¦± ´£ª´¨ §´«£ª¥ .´£¦¡ª´
.¬±¦ «£ª¥ £¨«¡¨ £¨£ ²¬¨ ´££¡¨ , ´²¡ ´£¦¡ª´ §£¬ §£ª£¢«¦®¨
´¬± §£²³ §£ª£¢«¦® ¬® © ,´£³² .² £³´ §£ª£¢«¦® ´³± ¬® ¦ ´¦
´¬± ´£ ´¦£± £³´ § ,´ ´¬´ §´´¥ ´ £¦ ±£´¬³ £¦¨ ©²£
,©¨¢ ©¥ ,² ¦ ¯¡¨ ´°¨ª §¦³ § ´¦£± ´´¥ ´ ²¨³¦ §£¥£³¨¨ ©²£
'¬-¦ ²®¥ £¦ §£ª¥³ ,¨¦ ,ª¬¥-¦ ´¦£± £³´ .©²¡ ¦¦¨² ,«¢
²´£ ¦³ ³³¡¨ ² ´ ´°¦¨ §£¬ª¨ª ,¦¦¨² ©²¡ £³´¥ §£¨³² ,¬± ¥²¨³
,2000 ´ª³ ¨ £ª£¢«¦® ©£«¦¥ §³²¨ ´¢¦³ ¦²³£ ,«ª .§´¦£±¦ ³¦ §¦
,¤¥¨ °´¥ .´£ª£¢«¦® ´³² ´¥²¬³ §££ª£³ ²£¥¦ ª¥¬¦ ´²«¨ ,§£¨¥«¦ £ª
³£ª³ §£³ª ¦³ ´´¥ £ª£³ ¦¦¥ ,¦²³£ ££-¦¬ §£²¥¨ §ª£ ®±´ ´´¥ ££ª£³
102
.©²£ ´¬± £³´¦
£¬¦ §£²´£ ¦±¦ ³²ª ² §£² §ª£³ ©²£ ´¬± ´¨ £¦¬ §£ª£¢«¦® ,´£ª³
§ .¦£¦ ´¨ ££³ §£²³®¨ §ª£ ¦ §£ ´¬³ §£®±´ ¦ §£²´£ .§£´¨
103
.² ¦ ¯¡¨ £¦±¡ £° §£¦¬® ´ §£²³®¨ §ª£ §
§£¡² ³£³ ©²£ ´¬± ²ª 2010 « ¬ 29.9.00- ££ª³ ®£´ª£ ´¦£¡´¨ ,³¡¨ §³¦101
©²£ ´¬± .´£²¬¨ ©¨ ±²® ´ ²ª³ §£¦²³£ 351 ¤´¨ ,©¡¢£ ´¡¥ £³ª¨ ¬³ §£¦²³£
. ©¨ ±²® ´£²¬¨ ²ª³ §£ª£¢«¦® 1,867 ¤´¨ ,©²£ ´¬± ²ª §£ª£¢«¦® 25
´³² ££¦ ©£«¦¥ §³²¨ ¦£ª¦ ´£¨³² ´¥¨« ²¬ "³¦ ¦²³£ ©£ ¨´¡ª³ §££ª£ £¨¥« 102
£²¨ §±¨ ¦¦¥ ,§³²¨ ´¥²¬ £³ §££ª£³ £¦ ¦²³£ ´ ¬££¦ ±² ´³² ¦¬ £¥ ¬±ª ,´£ª£¢«¦®
§¥«¦ §££¡² §£ª££ª¬¦ ¦±¢²® :III ¡®«ª 28 £¬« '² ,´¨£«¨ ¢ ´£¥¨« ±ª¬ ¦²³£¦ .³´ ¦¥ ¦³
.£ª£¢«¦®-£¦²³£ §££ª£
Special Focus: Jordan Valley, Humanitarian Update, Office for the Coordination of Humanitarian 103
Affairs Occupied Palestinian Territory (OCHA), October 2005.
27
² ²«£ ´ ¦¢¦ "´³¡¨ ª£¡ §´" ¢£¦¡ £¥ ©¡¢£ ²³¨ ¬£ 2007 ¦£²®
£¦¨ ³¬ª ´£ª£¨ £ª£³ .£ª¡¢£ ±£¦ ®¥ ,©²£ ´¬± ² ¦ §£ª£¢«¦® ´«£ª¥ ¦¬
104
.¦£¡´¥¦¨ §£²«£ ´¦¢¦ ±° ¦¥ ª´£ª³
²£´¨ ¦²³£ ,§£¥ .£±¦¡ ©® ±² ²« ´¦ £¥ ¦¬ §¦° ¤²¬³ ´±£¨ ,´ §¬
£ª£¢«¦® ´¦¬³ ´£ª¨ ¦² ©²£ ´¬±¦ «ª¥£¦ ´£²¬¨ ²³¨ §£ª£¢«¦®¦
¦ ,£¢²® §¥² ² ¦ «ª¥£¦ §£¨«¡¨ ²¬¦ §£¦¬ ´²« §¦ ,©²£ ´¬± ³´
³±¨ §³ ¦¬ §³² ª£³£²³ ¥²¦ ©´£ª ²´£³ £ª´ ¤´ ¤¥¦ ¡£¨ ²´£ ¦£± §
.©ª£¬ ²´ª ² ´¨ £¦¬ ¦¬ ´¦ .²´£
§£¢¦³ ¦ .¡¦¨ §£ ©®° «ª §«¡¨ ©²£ ´¬± §£¨«¡¨ ¬² £° ¦²³£
£±¦¡ ²³ ¦ ª®° ©²£ ´¬± ¥²¨³ ´¨ ´¦£± £³´ ¦³ §²¬¨ ²±£¬
¬¦ £² ²³¨ §£ §£ª£¢«¦® §£¦¬® £®¦ ¦³ §´«£ª¥ ,´£²¬¨
²¬¨ ¦¦ § ¥²¨¨ ©®°¨ ¡£²£ ´¬¦¨¦ ¬£¦ §£¦¥£ §£ª£¢«¦® .² ´£¦¡ª´
´¬± §££ ¥²¨ ¬ª´ £²£° ¤²³ ¨ ²´£ ´¥³¨¨ ¬£«ª ¤²¥ ² §¦ ,§£¨«¡¨
.¦²³£¦ «£ª¥ ¬ª¨¦ ¬ª ,¦²¥ ¦² §£²®¥¦ ´£ª®° °³ ,«ª §«¡¨ .©²£
,(´¬±) ²¨¡ ,±¬-¦ ²®¥¦ ´£¡² ¨ °³ ,²£«£´ § ¬± §££ ¥²¨ §£¨«¡¨ £ª³
´¬³ ´¨±¨ ²± ´¬³ £ § ¬ª´ ² .²¨¡ ´¦¡ª´¦ ´£¡² ¨ °³
¡´®ª 2009 £ª£ .§³ ´£¦¡ª´ ¬¦ §£ª£¢«¦® §£¦¬® ¦³ §´«£ª¥ ´¬ ,²¬
´²¦ §£³²ª ,§£ª ¢¬¨¦ ,¥² £¦¥ §£¬«ª ¦¥ .¨¨£ ´¬³ ¦¥ ¬ª´¦ ¦ §£¨«¡¨
²¬¦ ²¢ §±´¦ §£´²¡ ´ ²£«¦ §£³²ª §£² .§«¡¨ £ª®¦ §£²¢¨ ´²³¬
,¥² £¦¥¦ ² ¡¦ §£³² § ±² .¨ ² ´¥´¨ £¦ §£±ª § ³ ,§«¡¨
.²®ª ±ª ²³
:§£®«ª §£¨«¡¨ ° ²
¦£¨ ,´£´£ §£²® ¦¬¨ ´£¦¡ª´¦ ´£²¬¨ ,´£´£ ´¨° °³ ,§£²® ¦¬¨ §«¡¨ -
²¬¦ §£² §£¦²³£ §£¡² ¦ ±² ²´ ²¬ .£±¦¡ ©® §£¥ ³£¨ ©²£ ´¬± ¥²¨¦
.§«¡¨ ²¬¦ §£ª£¢«¦®¦ ° ²£´¨ §£¥ .
.©²£ ´¬± ²´£ £¨² §«¡¨ ,'¬-¦ ²®¥¦ ´£²¬¨ °³ ,"¢££ §«¡¨ -
¡£²£ ²£¬ ©£¥¦ ¬ª´ .ª®° ¬± ¥²¨ ©£¥¦ §£ª£¢«¦® ¦³ §´¬ª´ ¢¦³ §«¡¨
.´¦¨ ª£
.§¦³ ®°¨ ´¦¡ª´¦ ´£ª®° °³ ,¡¦¨ §£ ©®° ² §«¡¨ -
«ª¥£¦ §£ª£¢«¦®¨ ¬ª¨ ´² ¬³ ²¬ ´£ ´¨° §«¡¨ ° £° 2004 ´ª³ « -
¦²³£ ¡² ´£¥ ¦ ²´¬ 2008 £ª£ ³¡ .¬³ £®« ²±£¬ ,¡¦¨ §£ ² ¦
¦£ ¨"¦ ,¬± ´£¢¡ ±®¨ £¥ ©¬¢ª ²£´¬ .§«¡¨ ´ ²£«¦ ³£² ¯"¦
§£ª£¢«¦® ¦³ §´¬ ´ ¬ª¨¦ ¬ª §«¡¨ £¥ £¢¡ £ª£°±¦ §£¥£²´ ²¨ ,±£¦«
.10.4.07-¨ ¦²³£ ¡² ´£¥ ¦ ¦ ,©¡¢£ ²³ ´² ¬ ,² ´²¨ ´¥¨ 104
28
¯" .§£¦²³£ §£®¡ £¦¬ ¦³ §£´«ª¥ ¬®¦ ,´«£®´¦ ,¦¦¬ ©¥³ ¡¦¨ §£ £®¡¦
,²£´¬ ³³ ²¡¦ §££³¡ ."£² ª£ ª¥ª ª£" ¢"¡¨ ´¢´ £¥ ¬±
105
.§«¡¨ ´ ° ²£« ,2008 ¢«
,´²£¨ ´¦± §£´¬¦ © §£¨«¡¨ ´±£ £¥ ¦¬ Watch §«¡¨ ©² ¦³ §£¡£¨
²£ ¨ £ª´ § ,´¥³¨¨ ´±£¦ §£ª ´ ¦² £¥¦ ´ §£¦££¡ §£¥¬¨ §£´¬¦
106
.§£®«ª ¥² £¦¥ ¦³ §´¬¦ ¬ §«¡¨ §£ª£¢«¦® ¥£¬ ¦¬ §£¡£ ¨³²ª .§£³±
§ª£³ §£ª£¢«¦® ¦¬ ££ª³ ®£´ª£ ´¦£¡´ ¦²³£ ²« ,§£¨«¡¨ ´°¦ «ª
£²£° £ª³¨ ¡ ³£¥ .90 '«¨ ³£¥ ¬«ª¦ ©²£ ´¬± £³´¥ ´ ´¬´ §£¨³²
²¬¨ ,£ª¦ ²³ §¬ ´£²¬¨ ©®° ´ ²¡¨ ²£° § ² §££ ¥²¨ ¬ª´
,(¦²³£ °¡ ³£¥) 6 '«¨ ³£¥ ´¡£´®¦ ¬ .§¦¬ ²³¦ §³¨ ©²£¦ ©£ £¡£ £´³£
.¦²³£ ©®° ©£¦ §£¦³²£ ² ©£ £ ¥²¨ ¬ª´ £´ª¥ ³¨£³
³£¥ ¬«ª¦ ©²£ ´¬± £³´¥ §£¨³² §ª£³ £³´ §£ª£¢«¦®¦ ²£´¨ ¦²³£ §£¥
§ § ±² §¦ ,§³¦¥ §£¨«¡¨ §¥² ´°¡¦ °¦££³ £¦¨ ´£¢²® §£´£ª¥¨
£¦ ´¬¨³¨ ¦¥ ©£ ¦ ´²«¦ .¡£²£¦ ´£¨² ¦£¡´¨ ¬¢± ,§² ©£¥¨ §£
.£ª¦ ²³¦ ³£¥¨ ³£ ´²³®¨ ª£ £ ©¥³ ,©²£ ´¬± §£² §ª£³ §£ª£¢«¦®
³£¥ ¤²¦ ,«ª .§£«¢ ±² ´²´¨ ¡£²£ ¤² ´´ª¨ ©££¬ £ª¦ ²³ ¦ ¬ª´
§£³±¨ §£ª£¢«¦®¦ ´¬££«¨ ª£ ¬ª´ §£¡ §££ª£¢«¦® §£³££ ±² §££°¨ 90 '«¨
,¦³¨¦ ,¤¥ .©²£ ´¬± ©®° §££ª£¢«¦® §£³££ ¦ ¥²¨ ©®° §£³££¨ ¬£¦
¥²¥ ¬£«ª ,¨"± 24 ¬± ©®°³ ¦² ²®¥ ¦ «¢ ²££¬¨ ¬£«ª ±¡²¨
90 '«¨ ³£¥ ¤² ¦²¦ «¢¨ ¬«ª¦ ³±£³ §£ª£¢«¦® .²£«£´ §«¡¨ ²¬¨ §£¥
.¨"± 178 – ²´£ ¬³ £® ¥² ¤² ´³¬¦ °¦££
©£¥¨ ²£¬¦ ´£¡² ¨-©®° «£ª¥ ´ ´¨«¡ ¡£²£ ²£¬ ¦ ¬ª´ ´ § ¦£¨ ¦²³£
¦³ ¬ª´ ±² ¦²³£ ²£´¨ ¡£²£ ²£¬¨ ´£¡² ¨ £°£ .¨¬ª ´¦¡ª´ £¦ ,90 '«¨ ³£¥
§ § § ,´£¨² «£ª¥ ¤² ±² ²£¬¦ «ª¥£¦ §£¦¥£ §£²££´ .£ª¦ ²³ ©£¥¦ §£«¢
107
.©®° ©£¥¨ §£¬£¨
18 ² ¨£± ¦²³£ ,(OCHA) §" ¦³ §££²¢£ª¨ §£ª££ª¬ §£´¦ ²³¨ £ª´ª £®¦
§£²¬³ ¬² ²®¬ ´¦¦« ª¨³ ,¨"± 24.8 ¦³ ¦¦¥ ¤² ´¦¬´ ³³ :§£®«ª ¬ª´ £¦³¥¨
-¨ ©£ ±«® ,10.6.08-¨ '¡ £ ª¥³ £ ¦ ² 'ª ¦²³£ ¡² ´£¥ ¦ 5148/08 ¯" 105
.10.12.09
' §£ ,²£«£´ ,§£²® ¦¬¨ ,(´¬±) ²¨¡ ²±£ ¡"" ,¦³¨¦ ,Watch §«¡¨ ©² ¦³ ´¡" § '² 106
http://www.machsomwatch.org/reports/checkpoints/23/01/2011/afternoon/17001 :"°"¡ ,23.1.11
«£ª¥ http://www.machsomwatch.org/taxonomy/term/587: Watch §«¡¨ ´¡" ¦³ ´®«ª ²« '²
.2.3.11- ²´¦
PCBS issues a press release on the occasion of World Tourism Day, September 27, 2010, 187
Palestinian Central Bureau of Statistics.
.- §¦°¨ ¡ £ ££-¦¬ ¤²¬ª³,©¨¡ £ ,¡£²£ ´££²£¬ £¦£¥² ´²££´ ²¨ ¦ª¨ §¬ ©£²
.11.1.11
29
´¦¡ª´¦ §²¨ ¦£¨ ²¬³ ° ´¦ª´ ´ ± Watch §«¡¨ ©² 108.§££¦±¡
§£²¬³ ,¬± §£¬ «¢ £³´ ¦³ §¥² ´ ²°±¨ ²¬¨ – «¢ ²££¬ ¦ £¬²
¤ ,¬³ §£¨¬® ³¦³ ,§£ §££¨¬® ¡´®£¦ ²¨ ²¬³ .²¨¡ §«¡¨ ¤² ¦¦¥ ¤²
´ ¯¦¨ ¦ ¦ ²¬³ ¦³ §££¨³² ¡£´® £¬¨¦ «¡££´¨ ° £¥ ¦¬ ±£¨
109
.´¡£´®¦ ² ©¨ ©£´¨¦ §£ª£¢«¦® §£¦¬®
¯¡¨ §£°¨ª³ §£´²£³ ©£¢¦¡¦ §££¦´ ,§£³´ ³± ©® ´¬® ¬ª´ ´¦
²¬¨ ¦¥ ©²£ ´¬±¦ ¯¡¨ §£°¨ª §£ª£¢«¦® ¤ª£¡ ´«¨ ² §£¦¡ £´ .¬±¦
§ª£³ ,§££ª£¢«¦® §£«ª¦¨ ¦¬ § ´¦¡ ¬ª´ ¦¬ ´¦ .§«¡¨ ±£ ££¡¨ §£¦
,§¨°¬ ´¡¥ §£¨«¡¨¦ ¬£¦ §£°¦ª §£¬°® §£¦¡ .©²£ ´¬±¦ «ª¥£¦ §£³²
¦³ .§££ª£¢«¦® §£«ª¦¨¦ §£²¬¨ § §£¨«¡¨¨ ,§££¦²³£ ¦° £¥² ´² ¬
´£¦±¡ §´²°´ ´ ±³¦ §£´¨ ´ ¬¦ §£³±´¨ § ¬± £³´ ,´¦
110
. £¡¢³ ²³
¬ª´ ³®¡ ´ ¦£¦ ´ª£¨ ¦³ ©´¥¨« ²£¥¨ ´£ª£¨ ´£¡² ´£¥ ² ª¨
£²£° ²« ¦¬ ,ª£¨ ©¡¢ ¦¬ ©¦ ¬ª ² § ±² ¤ ,©¢®£³¦ §£ª´ª § £ª ¦³
±² ´£±¡ ³¡£¦ ¦¥£ ¬ª´ ³®¡ ¬£® ,¯" ´±£«® £®¦ ,«ª .²£° ´£² ¦¬
¨³¦³ ´£ª¡¢£ ²¢¨ ´³ ©£¦ ¬ª´ ³®¡ ¬£® ©£ £¦ª£°² ²³± ««£ §
¦²³£ ¦£¢¨³ ´¦ 111 . ´£®¦¡ ²¢¨ ´³¦ £®¦¡ £¬°¨ ©£ § ¬£® ´¬°´¨
.¦ §£ª´ ´¨¬ ¦ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ²
West Bank & Gaza Closure Maps, Office for the Coordination of Humanitarian Affairs Occupied 108
Palestinian Territory, July 2010, p. 3 & 9.
.106 ³" '² ,Watch §«¡¨ ²´ ©²£ ´¬± £¨«¡¨ ²±£ ´¡" ´®«ª ´«¡££´ '² 109
The Jordan Valley: Challenges and the Lost Potential, Palestinian Trade Center, October 2010, p.9- 110
10.
.88-79 '¨¬ ,2007 ¢« ,§¦° ,´£²¬¨ §£ª£¢«¦® ¦³ ¬ª´ ³®¡ ´¦£¦³ – ¬ª´-£ '² ¡²¦ 111
:§¦° ²´ ª¨ ¡«ª '² ´£ª£¨ ´£¡² ´£¥ ² ª¨ () 12 £¬«¦
http://www.btselem.org/Hebrew/International_Law/Covenant_on_Civil_and_Political_Rights.asp
.41 ±«® ,'¡ ¦²³£ ´¦³¨¨ 'ª '¡ ¥£²« ´£ ²®¥ ´°¬¨ 2056/04 ¯" ,¦³¨¦ ,'² ¯" ´±£«®¦
30
ʧʥʺʩʴʥ ʤʩʩʰʡ ʬʲ ʺʥʬʡʢʤ :5 ʷʸʴ
©®° ©²£ ´¬± ² ¨ §£¬²-³¦³¨ ²´£ ³¨£³ ¦¥ ´³¬¦ §£ª£¢«¦® ¦¬ ´²« ¦²³£
§£¡¢³¥ ² §£²¡ ,´£² ´°¬¨¦ ´£¦¡ª´¦ °± ² £¡¢³¨ ±¦¡ .¡¦¨ §£
£´¦ ¦°£®¦ £ª£¢«¦® ¡²¨ ²´£¦ ¦£ ´£ª£¨ .¬¢ ´²¨³¥ §£²« §££°
´ ¦£¨ ¦²³£ ,¦ §£¨ §£¡¢³ § .§£®®² §£ª£ §£²³±³ ,§£²®ª ¡¢³
´¦£± ¦³ ¨££±-² ¡´£®¦ ´²³® ¦¥ ¤¥ ´¬ª¨ §£ª£¢«¦® ¦³ ££ª ´£²³®
112
.´£ª£¢«¦®
³¥² ´«£² ££ª ¦¬ ²«£ .

´£¦¡ª´ ¦³ §££¦®£°£ª¨ §£¡¢³¥ «®´ª ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± £¡¢³¨ 77.5%
§£ª£¢«¦® ¦¬ ´²« ¦²³£ ."ª£¨ ´¨" ¬¢ ´²¨³ ,§£²« §££° §£¡¢³ ²¥
.§£¥ §¨¡´ ²¦ §£¥£³¨¨ § § ²¬ §¨¡´ ² § § ,¦ §£¡¢³ ´³¦
§£¡¢³ ²«ª §´¬°¨³ §££° §£° ¦³ ®£¥ ´ª£«£ª §¬® £¨ ³¬ª §£ª³ ¤¦¨
´²³ ´ª¢± ´£ ´¦£± §£ª¨ ¦³ ´ª³ª ´² ¡ ´«£² ´¬°¨ ²±£¬ ,¦¦
´¦£± ³²¦ ° °¨ ²¨ ¯¨¨ ²¥£ª ´ª²¡ §££´ª³ .§£²«¥ ²³ §£¨¡´
.² ¨ 46%-¥ §£®£±¨ ,£° ¡¢³¥ ²«ª³ §£¡¢³¨ ²±£¬ ,¦
¦¥¦ ¤¨« "³ ¡¢³" ´¥ª §£¦¬³ ©¢ ´¡¦ ´²³¬ £°¦ ° ¦¡ 2009 £¨
§£³££¦ ,§££³² ¬ª´ £²£°¦ ¤¨« ° ´¡¦ .©²£ ´¬± ´£ ´¦£±
,£££¡-¦ ´¨ ´£ ´¦£± £¦ § ,ª¢ ´²'¡ ££«²®-¦¥ §£±£´ §£
³¡ ´£ª£¨ ²£«¦ ²£« ¦"° ² .£¬² ´¦¡ª´ ¨± ª¨¨ §£²¢¨ ´²³¬ ±¡²¨³
§£®¢³ ´¦£¬® §£ª¨£ §£¬°´¨" §³ §£¡¢³ ° ©¢ ´¡¦³ ±² §¦°¦ ²«¨
113
."¦"° ¦³
163 ´¡®¦ £¡² ¦ª£¨ «² 2010 «²¨ ³¡ «¦ ¬ 2004 ´ª³ ´¦£¡´¨ ,§¦° £ª´ª £®¦
² .§££¦±¡ §£ª¨ ¦³ ¬£ ¦ ²®«¨ ¬ ©²£ ´¬± §££ª£¢«¦® §£³££ §£²¨ £ª¨
340 § ,§£ª£¢«¦® 1,060 ² §£²¨ £ª¨ .§£²« §£¡¢³ ªª³ ª¬¢ «²ª §£ª¨
:§£³££ ³¦³ ¦ª£¨ £°¨¨ ±¨´ ¥ ¬ .§£ª£¢±
600-¥ §£² ,²« £° ¡¢³¥ ²¥³ ¡¢³ ¤´ ¥£²® ´£¦ ´£¡² ¨ ©¥³ ,ª¢ ´²'¡ ²®¥
§°¨°£ ²´¨ ´£ª¥´ §ª¬¨¦ ©£¥£ £¡² ¦ª£¨³ ³£² ¯"¦ ²´¬ ²®¥ £³´ .§£³´
§ £¥ ¬± ²£´¬ ´ ¡ §£¢®³ .§£²¨ §±¨ ¦¬ ¦¡³ ²« ¡¢³ ¦³ ®±£ ´
"£« £¥²° ¦³ §££ª££ª¬ §£¨¬¢¨"³ £¡² ¦ª£¨ ©ª¥´ ´£³² ´¢¦¡ ¦¬ §£¥¨«
££ª ´£ª¥´ §¨°¬ ¨ £ ¦³ ¦¬ ²®¥ £³´ ª ¢®³¨ ´£ .²®¥¦ ´£ª¥´ ´ª¥¨ ¬ª¨ª
'¨¬ ,2008 £ª£ ,§±¨ ,C ¡¢³ §££ª£¢«¦® §£²®¥ ´£¦²³£ ©ª¥´ ´£ª£¨ – ²« §¡´ '² ¡²¦ 112
.19-13
.2.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.bimkom.org/publicationView.asp?publicationId=140
.1.3.10-¨ §¦° ² §¬ª ¦ ,¦"° ² ´£¢¡ § ´£¥ ²¨ ´ª£°± ,£²£¨ ´ª£² ©²«¨ ´¥¨ 113
31
¦ª£¨ «² 2005 ´ª³ ª¢ ´²'¡ £³´ ¦³ ª³² ²£´¬ ³³ ¨ 114.§´¦£±¦
ª²¡ «£² .2011 ´ª³ ´¦£¡´¨ §£¨¬® ¬² ,§£¨¬® ³³ ²®¥ §£ª¨ ´ £¡²
´«£² ´²¨¦ 115.©°¦ «¡¨ ²¬ §£²¨¦ ¦£± ´ ³¨£³³ ´±£´¬ ´²¬¨ ¨¢ª
.§±¨ ²®¥ £³´ ²³ª ,´ª³ª ´² ¡
,¬± ©®° ±¬-¦ ²®¥ §£ª¨ 48 ¤´¨ 35 «²¦ £¡² ¦ª£¨ «£ª 2008 ´ª³
.®²¨ §£¦£ © ,«¨ £ «£²¦ ¬£³ §£ª¨ ©£ .²£«£´ §«¡¨ ° ¦ ¡² ¨¨³
²´¨ ´£ª¥´ ©£¥¦ ¦ª£¨ ´ ££¡¦ ³£² ¯"¦ ²´¬ ²®¥ £³²³ ²¡¦ ®± ´£ª¥´
¬£° ²®¥ £³² ´²£´¬¦ ´ .§££¨¦ª£ §£ª² ´£³ £²£° ±¨ ¡´® ²®¥¦
¦ ¬° .²®¥ §£¨££± §£ª¨ ² ´ £±£³ ¤¥ ££ª ²´¨ ¡¢³ ´ §¡´¦ ¦ª£¨
££´¬ ¡´£®¦ ¡¢³ ´°±¦ «¡££´ ¦ §¡´ ¡¢³¦ ¯¡¨ ²´££³ §£´¦ ©²´£® ¦¦¥
116
.²®¥ ¦³
²®¥ §££¬² §£ª¨ §£ª¨³ ¦¥ ´ ,«£² £¦ £ª³ ,£¡² ¦ª£¨ «² 2010 ¯£±
£² ´£ «²ª ²´£ ©£ .¦¡¨ ´¨³ ´¦¡ª´ ´ªª ¦ ¡² ¨¨³ ,££«²®-¦ £
¦ª£¨ £³ª .±«±² ´£¦²³£ £¦±¡ °££ ´²¡ §¬ ¡£ ª³ §£³¦³¥ £ª®¦ ªª³
²®¥ §± ¨ 117.¦£± £³´ ¦³ ² £¦±¡ £° §£¨ ´³¨ ¨£²¡ £¡²
.³¡¨
46 ª±´ .³¥ ££«¦¥ ¦³ ³¥² ¬£® ¦¬ ²« £¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨

´£¬£² ª' ´ª¨¦ 53 £¬« .¨£²¡¦ ²« £¢²® ³¥² ¦¬ ²¨³¦ ³£ £¥ ´¬± ´ª±´¦
©¥ § ¦" ³¥ ££«¦¥ ¦³ ,©£¬±²±¨ £«¥ª ¦¦¥ ,³¥² «²¦ ³¥ ¡¥ ¦¬ ²«
²´³ ´«£² 118."¦ ¨³ ²¡ ´ ©£¢¦¡¦ ´££¡¨³ ´£° ´¦¬® £
.¦ §£ª´ ´¨¬ ©ª£ ¦£¬¦
.26.1.09-¨ '¡ ££ª ¦¬ ¡±£®¦ ª³¨ ´¬ 'ª §£²¡ ²¬ £®¬ '¨ ,11258/05 ¯" ©£ ±«® 114
'ª '¡ ¢¢¡ §«± ,9646/10 ¯" ´¢¦¡ § '² .¦²³£ ¡² ´£¥ ¦ ££-¦¬ ³ ²£´¬
.10.1.11-¨ '¡ ´£²¬¨ ¦"° ´¡¥ ±®¨
§£ª££ª¬ §£´¦ ²³¨ ,"ª³¨ ¦¬¨¦ ¤´ ´£³£¦³ §¬® ,¡²ª ±£ ´«£² :ª¢ ´²'¡" 115
,16-22.2.11 ,§£¡² ¦¬ ª ³ª £¬³ ¡" ;2011 ²²® ,³¥ £ª£¢«¦® ¡¢³ – (OCHA) §££²¢£ª¨
£²¢£ª¨ §´¨ §¬¢¨ ¬ ;³¥ £ª£¢«¦® ¡¢³ – (OCHA) §££²¢£ª¨ §£ª££ª¬ §´¦ ²³¨
-¨ ª¢ ´²'¡ ´®«ª ´«£² ³ª ,²¦££ ¦«±¨ ,³¥ £ª£¢«¦® ¡¢³¦ ´¡¨ ´¨ §¬¢¨
.21.2.11
:§¦° ²´ ,"©²£ ´¬±³ ±¬-¦ ²®¥ ² ´ «²¦ §££¨ £¡² ¦ª£¨ :5.8.08" 116
http://www.btselem.org/Hebrew/Planning_and_Building/20080805_al_Aqabeh_demolition_orders.asp
http://rebuildingalliance.org/archives/672 :Rebuilding Alliance ²´ '² ²®¥ ©¬¨¦ ±¨ ¦¬
.2.3.11- §£²´¦ «£ª¥ .http://www.saveaqaba.org :Save Aqaba: ²´
:§¦° ²´ ,"©²£ ´¬±³ ££«²®-¦ ²®¥ £´ ¦¥ ´ «² £¡² ¦ª£¨ :12.8.10" 117
http://www.btselem.org/hebrew/planning_and_building/20100812_whole_village_demolished_in_jord
an_valley.asp
:§¦° ²´ ¦ ´¡®«ª ´ª±´ 1907-¨ ´ª¨ ¡«ª '² 118
http://www.btselem.org/Hebrew/International_Law/Hague_Convention_and_Regulations.asp
:§¦° ²´ 1949-¨ ¨¡¦¨ £¨£ §£¡² ´ª ² ´£¬£² ª' ´ª¨ ¡«ª¦
http://www.btselem.org/Hebrew/International_Law/Fourth_Geneva_Convention.asp
32
§££ª£¢«¦® §£³££ ¡´£® ££ª ¦¬ ´¦ .
¤¥ ´¬ª¨ ,©²£ ´¬± §£ª£¢«¦®¦ §£²´¨ §£¡¢³ ££ª ´£ª¥´ ©£¥¦ ¢¬£¨ ¦²³£
.² §££ª£¢«¦® §£³££ ² ¦³ ££´¬ ¡´£®
¬ £«® §££ª°£± §££ª£³ «£ª¥¦" ´ª££ª¬¨ ª£³ ª¬¢ ´£ª£¨ ±£°¨ ¦²³£
² ¦ ª¥³ ´£²¢ª¨ ²´¨ ´£ª¥´ ¦¬ ´¥¨´«¨ ,£ª²£ ©¢¦³ ©¨ "¡´®´³ £®¥
¦³ ¡¢³ ¦¨ ,©²£ ´¬± ¦³ ¡¢³ ,¦ ´£ª¥´ £®¦ .²¬³ ¨ ¦³ §£¬² ´ª³
³ £¦±¡ ² ¥ ² ,¬± ©®° §££ª£¢«¦® §£²®¥ ¦³ §°¨°¨ ²®«¨ ¡£²£ ²£¬
,§£²£¨¡¨ §£ª´¦ ®¥ ,´²³®¨ ´£²¢ª¨ ´£ª¥´³ ¦¬ .´¦¨ ££ª ´£²³®
´£ª£¢«¦® ££ª ¦¥ ´²« ¦²³£ ,£¦±¡ ³¨£³¦ ¬£³ ´±¦¡ § §£²¨ ´ª¥³ ´¨±
££ª ´£ª¥´ ²³¦ ´£¦²³£ ©ª¥´ ´¥²¬¨¨ ¬ª¨ ¦ ´£²¢ª¨ ´£ª¥´ 119.¦ §£¡¢³
££´¬ ¡´£® §£²³®¨ §£¨ª £®¦ ´²³¬ ´°± ¦¦¥ ,² ´£¦¡ª´¦ ´¡²ª ¡´£®
¦¬ ,§££° §£° ¡¥¨ ¬£ ²³ ´£¦¡ª´ ££ª ,§£¨£«¨ §£²±¨ .©¦³
®¬´ ³ ¨¥ ,´£²¢ª¨ ´£ª¥´ ££ª §£²«¥ ª¨«³ §£¡¢³ ´³¬ª ££ª³
120
.´²³¨ ´£ª¥´ ¦¦ ££ª ´³¬ª ´²¡ ´£¦¡ª´ .§´² ´¦¡ª´ ¨± £¦¬³
´®£±¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± §£ª£¢«¦® §£³££ ²¬ ª£¥ ¦²³£³ ´£ª¥´
ª¥³ ´£ª¥´ ,¦³¨¦ ,¤¥ .² ¨±³ ´£¦¡ª´¦ °±³ ¦¨ ² §£ª¢± §£¡¢³
´£ª¥´³ ¬ ,¦ §ª 590 ®£±¨ ,³£ 5,176 ² 2009 ´ª³³ ,±£¦´®'-¦ ²®¥ ²¬
121
.§ª 690 ®£±¨ ,³£ §££´¨¥ §£² ³ ,´£¥³¨ ´¦¡ª´¦ 2008 ´ª³ ²³³
.§£ª¨³ ´ª³ « ´ ,² §££ª£¢«¦® §£³££¦ ´¡ £² ´£ª¥´ ±² ª¥ §£ ¬
§£²´¨ §£¡¢³ ´ ²£ ¬± ¥²¨³ ¦£«® ²®¥¦ ª¥³ ´¢²®¨ ²´¨ ´£ª¥´
. ´²´¨ ££ª ´®£®° ´ ¦£ ²®¥ ££ª
´ §¡´¦ ´££ ©´£¦¥´ ¤ ,´®«ª ´£ª¥´ ¬³ ² §£²®¥¦ ª¥ §£¬³´ ´ª³ ´¦£¡´
- '²¨ ,£-¦ ©£¬ ,¦² §£²®¥¦ ª¥ ´£ª¥´ .§£¨°¨°¨ §£¡¢³¦ ¦£¦ ££ª
¦ ¢¬¨¥ ¦ ´£ª¥´ ,§±¨ ©² £®¦ .¥£- ©£¬ ¨£¬ª- ,'¬-¦ ,´£ - ,'¬ª
§¥« .¦² ²®¥ §£ª¨¦ ¦ §£²´£ ª¨³ ©¡¥¨ ±£®ª £¡² ¦ª£¨ ££ª ²³®
£¡¢³¥ ²³ ,¦ §£²®¥ £¡¢³ ´¬¦¨ ©ª¥´¦ ´£²¡ ´ ²£¬ 1995 ´ª³¨ §££ª£
²´¨ ´£ª¥´ ª£¥ ¦³ ´²¨¦ ´ª¦ §£³´¦ ²£´¨ ,´£ª£¢«¦® ´³² ££¦ ,B
122
.´³¡
'ª '¡ ©£¨¦¬ ¨¦ ©¥« ´£¬¨' £ª¬´¦ ,145/80 ¯" ©ª¥´ ´¥³¦ ¦ª¨ ¦³ ³´ ²£°´ '² ¡²¦ 119
,59 ,48-43 '¨¬ ,²« §¡´ ,´£²¢ª¨ ´£ª¥´ ££ª ´²¦ ´«¡££´ '² .18.4.80-¨ '¡ ©¡¢£ ²³
.15.3.11-¨ §±¨¨ ¯£³®£¦-©¥ ©¦¨ ¦" .112 ³" '²
²³ ©³ ,§£ª¨£² £¬² ,²¥¨ ,´¬± ,©"¨² ´£¦¡ª´ ´ª£°¨ ¦£®³ ¦"´ ¦³ §£ª´ª «¨ 120
®¬´ ³ ¡¢³ ¦¬ ¨±³) §´² ,´ª ´£¦¡ª´ ££ª ,§£ª´ª «¨ £®¦ .§££° §££° ¦³ §¡¥¨ ££ª
.16 ³" '² ,´²³¨ ´£ª¥´ ¦¦ ³¬ª ´£¥³¨ ´£ª³² ££ª ,´¨¡ (££ª ²«
.¨´ ,16.3.11- 15.3.11- §±¨¨ ¯£³®£¦-©¥ ©¦ §¬ ¡£³ ¦" 121
- 15.3.11- §±¨¨ ¯£³®£¦-©¥ ©¦ §¬ ¡£³ ¦" .112 ³" '² ,110 '¨¬ ,²« §¡´ '² ¡²¦ 122
.¨´ ,16.3.11
33
²´£ «¦¥¨ £ª£¢«¦® ³££ ,±£¦´®£'-¦ ²®¥¦ ´®«ª ´£ª¥´ ¦²³£ ²³£ 2005 ´ª³
,¡² ¨¨ ©"¨² :¦ ¤¨« ¨±³ ´£¦¡ª´ ±¨ ²®¥ .´£²¬¨ ¦¥ C ¡¢³
,´£ª¥´ .£¦±¡ ¡´£®¦ §£¡²ª §£¡¢³ °± ©¦³ ,²¬¨-©®°¨ ²¨¡ §²¨ ³¨
££ª ´²³®¨ ª£ ²®¥ £³´ ¦³ ´£³ ¦¦ ª¥ ,²®¥ §£¨¡´¨ ³¦³¦ ´«¡££´¨
²®¥ ¡¢³ ´ §¡´ 57 '«¨ ³£¥ .§ª 590 ¦³ §°¨°¨ ² ¦ ££ª ´ ¦£¨ ¦ ¡´£®
.90 '«¨ ³£¥³ § ´¨°¦ (©¦ ¤²) 578 ³£¥³ ²¨¡ ´¨° ©£ ²¡¨ ¡² ¨ ©£¥¦ ©®°¨
-¨ ³£¥ ´ £¡² ²®¥ ²´¨ ££ª §¡´ ¦ ¦¥ ³£¥¦ «¡££´ ´£ª¥´ £²¡¨
³ ,³£¥¨ ²¢¨ 240 ¦³ ¬°² ££ª ¦¬ ²«£ ´¦¦¥ § ´£ª¥´ .²¢¨ §£¬²¦ ²¢¨ 15
¤¥ ²®¥ ¦³ £ª ¡¢³¨ 60% ±² ¦¦¥ ´£ª¥´ ´¦ .²®¥ £´¨ §£² ©¥¦ §± ªª ²¥
´ ²£«¦ ¤²°¨ § ¨¦¬´ §£ªª¥´¨ .«£² ´ª¥« ¨¬ ²®¥ §£ª¨¨ 40%-³
©® £´¬ ´ª¦ ¡®³¨ ¦¥¦ ²³®£³ ©® ²®¥ ´¬±²± ¦¬ ´£´¡®³¨ ´£¦¬ ¤²¬¨
©²¦ ²®¥ £³´ ²«¨³ ¬£¨ £®¦ .§£¥²¦ ££´¬ ¡´£®¦ §£®«ª §£¨¡´¨ °±£ £ª£³
«£² £° ¨ £¡² ¦ª£¨ £° ,´£ª¥´ ²³£ ²¡¦ ,2008 ¬ 2006 §£ª³ ,§±¨
123
.§¨ §£³¦³ «² ´£ª¥´ ´¦¦ ¯¡¨ ªª³ ²®¥ §£ª¨¦
,50 "¨´ ,£¡² ¦ª£¨ ¦³ §£³£¥¦ ´£² ´£ª¥´¦ ´«¡££´¨ ±£¦´®£'-¦ ²®¥¦ ª¥³ ´£ª¥´ 123
,50 "¨´ £®¦ .££° ££ª ´¦ 57 '«¨ ³£¥ ¡² ²¥ ¬±ª ,²®¥¦ ´£ª¥´ ²³£¦ §± ²³³
§£ª¨ £®¦ ©¢± ¬ª´ ¡®ª³ ¦¬ ,(¦²³£ °¡) 6 '«¨ ³£¥ ¨¥ ,'¨ 100 ´£¦ £ ²¨ ³£¥ ¦³ ¡²
.112 ³" '² ,125-122 - 110 (´£ª¥´ ´®¨) 94 '¨¬ ,²« §¡´ '² .6 '«¨ ³£¥³ ¨
34
ʩʬʫʬʫ ʬʥʶʩʰ ʬʹ ʭʩʴʱʥʰ ʭʩʨʡʩʤ :6 ʷʸʴ
¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± £³¨ ´³¨´³¨ ¦²³£ ,§£ ¬ ´£²¬¨ ´ ³¥ ¨
´££«¦¥ ,´²££´ £²´ ,§£¦²ª£¨ ,§£¨ ´²±¨ ,´£²® ´¨ – ¢¦´³ §£¦¬³
£¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨ ¤¥ ¦¬ ²«£ ´²¨¦ ´ .¦ ¬ ¡¥ ¨ ²
ª£ ´£´¨¡¦ «£®´ ± ¡¨ ² " £®¦ ¯" ´¬£± ª£¨ ¦³ ´²°¨ ´¨¬ ´²¨¦
124
."£¦¥¦¥ ¦°£ª¦ ¡´® ³
´³² .´£ª£¢«¦® ¦¥¦¥ ¡´£®¦ ² £³¨ ´ ¦°ª¦ §£ª£¢«¦®¨ ´¬ª¨ ¦²³£
¦³ "´ §«" ,©¥£´ ¡² ¨ ´ª£¨ §¬ ²¡´ ²¡«¨¦ ¡´®¨ ² ² ´£ª£¢«¦®
² §£¦²ª£¨ ´±® .´£¦±¡ ´²°´ °££¦ ¥²¨ ´££´¬ ´£ª£¢«¦® ª£¨
125
.´£ª£¢«¦® ¦¥¦¥ ´ ««¦ £³¬
¯²" ³¨ §¬ ²´£ §£ ¨ §£¦¨«¨ ¨¥ §££°¨ £´²££´ ±¨ § ²
²´£ §£¨«²®¨ ´²ª¨ ,©²£ ²ª ;§¦¬ ²´£ ¥¨ª ±£´¬ ²£¬ ,¡£²£ :"³±
²´£ §£¥¨ª ´¨±¨ § £®¡³ ´£¡££ ¨£ ,¡¦¨ §£ ;´£³ª ´²´ £²¢«£
.´ ª ´¦£¨ ¦´ª ³ ,©²¨± ´²'¡ ;®²¨ ´¦« £¨£¨¦ §¦¬
´£¦±¡ ´¨ ¦°£ª

¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ´£¦±¡ ´¦£¬® .
£¬¦ ´ª´£ª ´£²® ´¨¦ ´ £¦±¡ £¬¦ §£´¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ²
, §£²²³ §££¡££ §££¨£¦±-§££®²£ §£ª´ ¦³ ,ª³ ¦¥ ¤²¦ ££«ª¢ª£
²¡ £¦£ ¦³ ´¨±¨ ²¥ ´²³®¨ ´ ´²¢²®¨¢ ,§£¨ ´²±¨ ¦³ ©¨ §
®£³¡¦ ´¨²´ §£¦£ ´¡£¨° ´ °£¨ ³¨³ ´ª£²± ,£´« £ ´ª¬ ¯£±
.´¦¡¨¦ ¢¬¨
.³³¨ ´¦±¡ ª¬ ²°£¦ ´ª¨ ¦¬ ¦ §£ª´ ³¨´³ ² ¨±³ ´£¦¡ª´
§£³£¡ ¬£¨¢¨ ,ª³ ¦¥ ¤²¦ ¦£¬® ,´ª¥¨¨ ,´££«ª¢ª£ £ ´£¦¡ª´ ´¦±¡
²°££ ¤²¬ .¯² ¦"¡ §£±³ ´³£²¦ §´ §£¦£ ©¨ ³£¨ §££¦ª¥¢-²
´²°´ ² .¡"³ ²£¦£¨ £°¡¥ §£¥ ¦ ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ¦³ £´ª³ £¦±¡
´¡®³¨¨ 30% ."¦¨²¥" ´¨ ´¡´ ±«±² ´²¡ ´¬°¨ ² ,°££¦ ´¬£¨
² ¬ £´²£³ ±£ª¬¨ ´¡®³¨ ¦³ ¨ ²¬£³ ´¦±¡ ´±«¬ ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´
126
.§£¦±¡¦
±®¨ 'ª £¦«¨¦ ¡¨¦ £ª¬´¦ ©¨¦¬¨¦ ©¥« ´£¬¨' ,393/82 ¯" ©£ ±«® 13 ±«® 124
ª²¡¦ ´¨¬ ¦¬ ² ¡ ¯" .±² ©² ¢®³ ££-¦¬ ´¥ª³ ,28.12.83-¨ ©²¨³ £ ¦"° ´¡¥
³² ,££®° ¨¡¨ ©££«¡ £¦¬ ,2150/07 ¯" ©£ ±«® '² ,443 '«¨ ³£¥ §£ª£¢«¦® ´¬ª´ ³ª ©£ ±«®
60 £¬« '² , ¨¬ °¨£ ª£¨ ´¢£¦±²® .29.12.09-¨ '¡ ©¡¢£ ²³ 'ª '¡ ²£« ´£ ²®¥ ´°¬¨
³"£ ¦"° ´¡¥ ±®¨ 'ª '¡ §£¨ ¦¬¨ ´££²£¬ ,10611/08 ¯" ª£¨ ´¢£¦±²® ¦³ ´£¨±¨ ´
.22.2.09-¨ '¡
.2006 £ª£ ,Negotiations Affairs Department, PLO ,"2006 £ª£ ,©²£ ´¬± ¦ ±¬-¦ :¤² ²®¥" 125
.http://www.bikathayarden.co.il/default.asp?PageID=139 :©²£ ´¬± ´²££´ ²´ ¬± ´¦±¡ '² 126
´¥²¬¦ .²³¨ £´²£³ ¦ ´²¡ ,²²£± £´ , £² £´ §£¦¦¥ ² ¬ £´²£³ .3.3.11- ²´¦ «£ª¥
35
¨±³ ´£¦¡ª´ ££-¦¬ ¬¨ ¡¢³ ¤« £¥ ¥£²¬¨ ©²£ ´¬± ´£² °¬¨
²¨´ £°¬ £®¦ ´¨ ¦³ §£¬¢¨¦ §£°±¨ §ª 16,000 ,§¥´¨ .§ª 32,000 ©²£ ´¬±
§£ª¬ £¨²¥ §£¦ §ª 4,000- .²¨´ £°¬ ¦³ §£¨ª ¦ ¬ §£¬¢£ª ª³ £¨ ,§£ª³ §£ª ¨
²³ .§£ª£¦´ §£¦ §£®«ª §ª 3,000- ,§£ª³ ¦®¦® £ª ¦£¦ §£³¨³¨ §ª 2,400 ,¦¥¨¦
§£®«ª §ª 18 .®«¨ §£¦£°¡ ,£²³ ´£ª¬ ,§£¡²® ,§£´£ ,§£² £¦£¦ ³¨³¨ ¡¢³
´¦ª²´ ,©° £³² 350 § §£¦¨ ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ .¦¥¨¦ §£ ´¥£²¦ §£°±¨
²³¨ ,©¥ ¨¥ .©¢ 6,350- ´¥²¬¨ § ´£´ª³ ²³ ´²°´ ,¦¥¨¦ £¦ª²´
©²£ ´¬± ³¢ªª³ ° ´ª¡¨ £¡¢³ ¦³ §ª 2,400 «¦ ©ª¥´¨ ´£¨¦ ´£´³´
– ¡¦¨ §£ ©®° ¨±³ ´£¦¡ª´¦ ¤¨« ,«ª 127.´£¦¡ª´ ³¨³£³ ´£¦±¡ ´¨¦
£®¦ ¨¥ ¦³ ±£ §£¬¨ §£²¨´ £¬¢¨ §ª³£ – §¦³ ®°¨ ´ª ,¡£²£ ² ,²¬ ´£
.§£®«ª §£¨ª
²³¨ ¦³ ´£¦±¡ ´ª£«£ª ´ª¡´ ´² ¬ª ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´
²± ´³¡ ´£¦ª¥¢ §£¬£¨¢¨ £¬³ – ©²£ ´¬± ¡´£® ²±¡¨ – ´¦±¡
,² ´¬±²±¨ ±¦¡ ¦³ ©´¡£¦¨ §¬ ¨´¦ °£¥ §¦ §£°¬££¨ ,§£¦²³£ §£¦±¡
128
.§£±³¨ §£¨ ¦³ ´´ ²¬£³ ² §£ª´ª §£±®«¨
©²£ ´¬± §££ª£¢«¦® §£³££ ´£¦±¡ ´¦£¬® .

¦³ ´³¨´ ´¦¥£ §£¦£ ©¨ ¦¬ ,² ¨±³ ´£¦¡ª´ £¦±¡ ³³¦ £ª
¦³ ´ .´¦±¡ ª¬ ´ ¡´®¦ §£ª£¢«¦® §£³±´¨ ,§£±³ ´³£²¦ §´ §£¦±¡
¦¬ ´¦ §£¨ ´²±¨ §°¨° ,² ´¨¦ §´³£ ¦¬ ¦²³£ ¦£¢¨³ ´² ´¦
.´²¡« §£¦¬® ²¬¨ ¦¬ ´¦ ¦¦¥ ,¬ª´
´£¦²³£ ´¦ ¤ ,££«¨ £¦±¡ ¡´£®¦ ©²£ ´¬± ´ ´¬££¨ ´£ª£¢«¦® ´³²
²´ª³ §£¡¢³¨ ´£ª£¨³ §³ ,§ª 50,000 ±² §£¬¨ §£ª£¢«¦® §£¥³ ¤¥¦ ¦£
-¥ §£±«¬¨ ² £ª£¢«¦® ´¦±¡ ª¬ .´¦±¡ ¡´®¦ ©´£ª §³ §£¥ §´¢£¦³
§£¡¢³ ¦³ §ª 200,000-¥ §£¬¨ ©²£ ¦£±¨ ,³¡¨ §³¦ 129.³£ 32,000
-¦ ¬£¨³ ´¨¥ §£¨¨ §£ªª ² §£¦±¡ ,³£ 150,000-¥ §£±«¬¨ §³ ,§££¦±¡
.ª³ ±"¨ ©£¦£¨ 250
,´£²¬¨ ¡¢³¨ 10%-¥ ¡¢³³ ,¡£²£ ¡¨ ´£¦±¡ ´¨ ¦°£ª ²¬£³
¬ ,¤¥ .³ ´£²® ´¨ §£¨ ´²±¨ ¬®³ ´²¨¦ , ´ ¡¨ ©£¨ ²´£ ¤¨ª
©³ ´£ ´¬± ,©²£ ´¬± ² ¨ ¬£¨ ´¬°¨ ³¬ª³ £¦±¡ °££ ¦¦¥¨ §£ ¡ ³¦³¥ ,±«±²
¡" ¤´ (§£ ¡) 2006 ,£®²£ ² £®¦ ±«±² ´²¡ ¦³ °££ ´¦®´ ¡¦ '² .¦¬² £ ±¨¬
'¨¬ ,20.9.07- ²° ²³¨ ¦"¥ª¨¦ ³ ,(©££¢³± ¡") §££¦²³£-¦ §£¬ ³ª ´£ª£¨ °£¬¦ ¬
.87
:©²£ ´¬± §££«£ª ´ª¡´ ²´ ¬± ´¦±¡ '² 127
,£¦£°² ´£² ;127 ³" § '² .3.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.mop-bika.org.il/130651/haklaut_babika
´¬± §£¨ ´²±¨ ¡´£®/ "§£²´ §££³± ,§£³£ ,©²£ ´¬± ´£³¥¬ ´³££´ – ©²£ ´¬± ´°¨"
.12.7.05 ,´£¨¦ ´£´³´ ²³¨ ,©ª¥´¦ – §£¨ ´£°ª ,´£´ª³ ´¦´ ´£ª¥´ – ©²£
,´¦±¡ ²³¨ ¬£« ´¦£¨ ©²£ ´¬± ´£² ´°¬¨ ££-¦¬ ¨± §££«£ª ´ª¡´ .130 ³" '² 128
.¦²³£¦ ´¨££± ©²± ´£ª£° ´²´« ´³££´¦ £¢¡
.6 ³" '² ,16-3 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® 129
36
¡£²£ ¡¨ ,25%-¥¦ ¬£¨ ´ ¡¨ ²³ ´£¦±¡ ´¨ ¦³ ¬°¨¨ ¦°£ª ²¬£³³
130
.¦ 4.7% ¦¬ ¨¬
§°¨°¦ £ª£³¦ £ ,£¦±¡ £¬ ´ ²±££ §£¨ ´²±¨¦ §£ª£¢«¦® ¦³ §´³£ §°¨°
§£¦£ ¦¨ © £ª£¢«¦® ±³ © §£¦£ ¦³ ´££¢±²¢ ´´¡®¦ §² §£¦£ ©¨
²«¨ ,±® ©«'² ,¦²¥ ²®¥ ´°¬¨ ³² .² ¨±³ ´£¦²³£ ´£¦¡ª´¨
,¬± ©®° §£²®¥¦ §£¥¨« §£¡£±¨ §£¨ ³¦ ¦¡ ¦²³£³ £ª®¦ ,²¬³ §¦°¦
– ´±²£ § ¦ §£²®¥ §£°®ª §£¦£ ,§£¥ .§£ª´ §£² ²±£¬ ² £³´ ¦£
²³ §£ª£¢«¦® ¦³ §£¨ §£¦£ ¦¨ §££´²¡´ §ª£³ – §£³£± §£ª®®¦¨
²®¥ ² §ª 1,300 ´¡®³¨ ´¦¬³ ,«¢ ²££¬ ³´ ,¢®« §« 131.´£²¬¨
800-¦ ¬¨ ³ ¡¢³ ´ §°¨°¦ ´ ¯¦£ §£¨ ´£¨¥ §°¨° £¥ §¦°¦ ²«¨ ,¦²
132
.±£«¬¨ ³ §£¦¬® ²®«¨ ´ ©£¢±¦ ¦ §ª
´°¬¨ ²¡ .£¦£ ¬®³ ¦¦ "±²£ ±¦" §³ ²¬ ¬ª ¬± ¥²¨ '¬-¦ ²®¥
§£¨ª 5,000 ²®¥ £³´ ¦£ 1967 £ª®¦ £¥ §¦°¦ ²«¨ ,´¡£²® ©¨¡²- ¬ ¡¦« ,²®¥
´£ª¬ ,«²£´ ,§£³£± ,§£¦£°¡ § ,§£ª³ §£¦£ ¦³ §£®«ª §ª 6,000- ´ªª ¦³
´ªª ¦³ §ª 200-¥ ²®¥ §£¦¨ §£¥ 90%- ¨ ¨°¨° §£¬¨ §£¡¢³ .§£¡£¢
133
.§£¡£¢ ´±²£ ¦³ §£®«ª §ª 1,000- §£²
,©²£ ´¬± ²´£ §£¡²ª §£¡¢³¦ ³£ §£ª£¢«¦®¦ ²£´´ ¦²³£ § £¥ ¤£²¬ £¨¦¬ ±ª
² ¡´®¦ ¦¥£³ £² ,² §£¨ ´²±¨¦ ³£ §¦ ²³®´ ,§ª 50,000 ¦³ ±£ ¦
²£¦£¨¥ ¦³ ¤²¬ §£²°¨ °££¦ £³¬³ ,´£¦ª © ¨ ´££³¬´ ´£ª²¨ ´£¦±¡ ££³¬´
² §££¦±¡ §£¦£ ¦³ «¨ ¤²¬³ ¤¥ ¦¬ ««¨ ³£¡ 134.ª³ ²¦
100,000 ¬¦ §£ª£¢«¦®¦ ²³®´£ § . ´ ¡¨ ²³¨ ²³¬ ¬ ¬² £® , ²´£
² ¨ §£±«¬¨ ²®«¨ ¦£ ,´£«¡£ ´¢³® ¦£ ´¢£³ ¦£® ,©²£ ´¬± §£®«ª §ª
135
.´²³¨ 200,000 ¬ 150,000- £ª£¢«¦® £¦±¡
A £¡¢³ ®£±¨ ,¡£²£ ´¬¦¨¨ ²´£ ¦ ,´£ª£¢«¦® ´£´¦ª¨ ² £®¦ ,¡£²£ ¡¨ ¦³ ¡¢³ 130
´£ª¡¢£ ¢£¦³ ´£ª£¢«¦® ´³² ¦³ ´£¡² ¢£¦³³) B £¡¢³ (´£ª£¢«¦® ´³² ¦³ ¦¨ ¢£¦³³)
Economic Dimensions of a Two-State Solution between Israel and Palestine: § '² .(¦²³£ ¦³
. Economic Development of the Jordan Valley, AIX Group, March 2009, p.29.
.85 ³" '² ,Separate and Unequal, p. 75 § '² .17.8.10- ±® ©«'² §¬ ©£² 131
.23.11.10- §¦°¨ ²- ¢¬ ££-¦¬ ´ª³ ,¢®« §« ¦³ ´¬ 132
.21.9.10- 19.9.10- §¦°¨ ¡ £ ££-¦¬ ª³ ,´¡£²® ©¨¡²- ¬ ¡¦« ¦³ ´£¬133
The Underpinnings of the Future Palestinian State: Sustainable Growth and Institutions, Economic 134
Monitoring Report to the Ad Hoc Liaison Committee, World Bank, September 21, 2010, p.15.
Economic Dimensions of a Two-State Solution between Israel and Palestine: Economic 135
.130 ³" '² ,Development of the Jordan Valley, p.32.
37
´£¦¡ª´ §£ª£¢«¦® §£¬ ¦°£ª
§´²£« §£¡¢³ ´«£®´ ¦¬ ´««¨ ,©²£ ´¬± ² ´£¦²³£ ´£ª£¨ ©£ ¦£³
±¡£² §¬ ,¬ª´ ´¦ ¦¬ §£¨ ´²±¨¦ §£ª£¢«¦® ¦³ §´³£ ´¦ ¦¬ ,§£ª£¢«¦® £ª®
£³´ §£ª£¢«¦® ¦³ ±«¬´ ´£²³® ´ §°¨° ,´£²¬¨ ³ ±«¬´ £ ¥²¨¨
£¦±¡ £¬ ¦¬ ´««¨ ©´¦¥¦¥³ ,² ¨±³ ´£¦¡ª´ «ª¥ª ±£² ¦ .²
.§ ¡¥ ²£´¬ ££«ª¢ª£
-¥ §£±«¬¨ ¬± ¨±³ ´£¦±¡ ´£¦¡ª´ ,©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ´¥²¬¦
©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ,(´"¨´) ±«¬´ ²¡«¨ ,££³¬´ ²³¨ £®¦ .§£ª£¢«¦® 5,000
¬ ¢"¨± ¦³ ´¥²¬ £®¦ ,´ §¬ 136.¬ £²¨ 750 § §£±«¬¨ ¡¦¨ §£ ©®°
²®«¨ ,¡£²£ §£¬ £ª² £ ¦³ ¬¦ ± ©² ¦³ ,£¡² ¦ª£¨ ±«¬´
²£° ¦³ §£²¨´ £ ¦¦£ ¦³ ´®±´ ²´£ ¦ ´£¦¡ª´ §£±«¬¨ §£ª£¢«¦®
©£ª' ´®ª¨ §£ª£¢«¦® ¦¦¥ ,§£¬ 20,000 ¬ ¬£¦ ¦¥£ ,²¢± ¬ £¨ §£³¡ ,§£ª¬
137
.«¢
"´£¦²³£ ´¬¦¨" ©³ ,´£¦¡ª´³ ¬±ª 2007 ´ª³¨ ¯" ´±£«® 1981 ´ª³¨ £° °
±«¬´ ¢"¨± ´"¨´ ²³¨ ,§¦ 138.§££¦²³£ ¬ £±¡ §£¦¡ ,¯" ¡«£ª £®¦
´²® ¦¬ ´ª¦´¨ §£¨¦¬´¨ ² ´£¦¡ª´ ¬ £±¡ ´®£¥¨ §£¬ª¨ª £¡² ¦ª£¨
139
.¬¦ ± ©² ££-¦¬ ¦ ³³ ¬ ±¡
³ª ´£ª£¨ °£¬¦ ´£´¦³¨¨ ¬ ¦³ £¨³² ¬£´ £®-¦¬ ,§¦° ¬¦ ± ³ ´£¬ £®¦
§²¥³ ,´£²¬¨ ¦²³£ ¬ £²¨ ¦³ §´±«¬ ´ ±³ §£¦²³£-¦ §£¬
¦³ §¨£ª£¨ ²¥³¨ ³£¦³ £¥ ¬ ¤¨ª ² ´£¦±¡ ´£¦¡ª´ §£ª£¢«¦® §£¬ ¦³
¬ ,¬ §£¦ ¡"³ §£¬³¦ §£³£¨¡ ©£ ¬ª §² ¦³ ¬°¨¨ ²¥³ ,´£¬ £®¦ .§£¥ §
¬³¦ ²¥³ £¥ °¨ ¬ 140.¬ §£¦ ¡"³ 178 ¦¬ §£¥ ¨¬ ¦²³£ §¨£ª£¨ ²¥³³
´£² °¬¨ ´£¦¨ ¦³ ´£³£ ¦±¢²® ¨ ´£¦¡ª´ §£ª£¢«¦® §£¬ ²®«¨¦ ¬ª ©´ª 136
£®¦ ,§£¦£¥³¨-¦ §£¦²³£ §£¬ ´±«¬´ ´¦±¡¦ §£² §£¬ ´°± ¡¦" .22.6.10-¨ 3 '«¨ ©²£ ´¬±
.126 ³" '² ,92 '¨¬ ,§££¦²³£-¦ §£¬ ³ª ´£ª£¨ °£¬¦ ¬ ¡" "2006 « ,´£®²£ ±¦¡
:¬¦ ± ©² ±£®³ Bitter Dates ¢²« § '² ;27.9.06 ,¯² «¨ ," ¯¬ ¦¬ «®£¢" ,´ª£ ´£´£ 137
.3.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.youtube.com/watch?v=cwTZ2xeSAkM
´°¬¨ ¦£ª ² °¦ ´®«´ 1979-¢"¦³´ ,(783 '«¨) (©²¨³ £) ´£² ´°¬¨ ¦£ª ² ° 138
'ª ¨"¬ ´± ¡ ±£¨ª£ . 1234/10 ¯" ©£ ±«® § '² .1981-"¨³´ ,(892 '«¨) (©²¨³ £) ´£¨±¨
©£ ´£ 'ª '¡ ¬¦ ± ´´¨¬ 5666.03 ¯" ©£ ±«® .21.7.10 §£¨ ©²¨³ £ ² ¦ £¡² ¦ª¨
£±¡ :¯"" , ¬£ ¦£ .10.10.07- §£¢®³ ¬³´ ¦³ ¡²¨ ¥² ¡ ® ª´£ª³ ,§£¦³²£ ¬¦ £°²
§£¡¢³ £¬ ¦³ § ´£¥ ´²® – ©£° £¦¬® .10.10.07 ,¯² ,"§£¡¢³ §£ª£´³¦® ¦¬ §£¦¡ ¬
.62-55 '¨¬ ,1999 ²¨¢®« ,§¦° ,´£¦¡ª´ ¦²³£
,´"¨´ ²³¨ §£² §£¬¦ ¤¨« ´£¡£ ¦¬ ª¨¨ ¦ ,² ª¡ ,¬¦ ± ´¦ª¨ ¦³ ´¥¨ ¨¦ '² 139
´£¥ ´²® ³ª 8.3.09-¨ ,²ª £° ,©²£ ´¬± ´£¦±¡ ¬ ²"£ ´"¨´ ²³¨¦ ´£¢®³¨ ´°¬£
§£ª£´³¦®¦ §¨£ª£¨ ²¥³ ¥£ ´"¨´" ,« ²£¨¬ § '² . £´ª ³¨ ,¦°® ,²¨´ ´£¦¡ª´ §£¬
.15.1.06 ,¯² ,"´£¦¡ª´
³¡¦ ²¥³ ,¡"³ 179.50-¦ 154 ©£ ¬ª §£¦ ²¥³.1.4.11-¦ ©¥ª ,¡"³ 20.92 ¦¬ ¨¬ ¬³¦ §¨£ª£¨ ²¥³ 140
:²¡«¨ ££³¬´ ²³¨ ²´ §¨£ª£¨ ²¥³ ©¥¬ '² .¡"³ 3,890.25 ¦¬ ¨¬
- ²´¦ «£ª¥ http://www.tamas.gov.il/NR/exeres/01E4A3A1-5BCE-4B2A-A843-40385C3392CE.htm
.3.3.11
38
¬³¦ ²¥³¨ ³£¦³¨ ´¡® § ´¦±¡ ±«¬¨ §£¡¢³ ³´ £ª£¢«¦® ¦³ ´±«¬ ´¦¬
141
.£¦²³£ ¦³ ´±«¬ ´¦¬¨
£®¦ ´¨ ¦¦£ £ §£±«¬¨ §£¬ ,´ª´£¬ §£¨«²® £®¦ ¬¦ ± ¦³ ¬£´ £®¦
§£±£«¬¨ .©²£ ´¬± ²´£ §£¦°ª¨ §£¬¦ §£³¡ª ´£¦¡ª´ ²¨´ £°¬
142
;§£²¨´ £¦ ´³²®¨ ´«¡££´¨ , ¬¦ ¬ª ´¡£¢ ´ª±´ §£²®¨ ´£¦¡ª´
´²¨°¦ «®¢¦ §£°¦ª §±¦¡ ;² £²¨¡ £ª®¨ ª¦ £³£ £° ±®«¨ ¦ §£¬¨ ±¦¡¦
±¦¡ .§¨°¬ ´¡¥ ª¨ ¦¦ ,§£²¢¨ ³£³ ¬ ³£¨¡ ¦³ ,´£«¡£ §£¥¨ª ²¨´ £°¬
¤²¦ §£¦¬ ²³£¦ §£°¦ª ¦¬¨ ²¢¨ ²³¬ §³ §£°¬ ´²¨°¦ §£¦¬¨ §£¬¨
´¨£¦¦ ´¥²¬¨ ´¡£¢ ´¨´² ,´¨¨²´¨ ¨£ ©¥ ´¡£¢ £¬°¨ ¦¦ ,¬ §£ ²
-¦ ²®¥ ³´ ,©£³ £¦ §¦°¦ ²¨ ,"¬¦ ¤£³¨ £ª ¬¦ ££¡ £ª" 143.¦£®ª
§£¦±³ §£³£³ ¦±¦ £¬ ,¦¥ £²¡ .´²¡ ²£² ©£" .´¦¡ª´ £ ¬ ,±£¦´®£'
144
."² §³ ²³¨
§££¦£¥² §£²´ ´²££´ £²´ ¦°£ª

§££¦£¥² §££´²££´ §£²´ ¦³ £¦²³£ ¡´£®
,¬¢ £²´¨ §£¡² ±£®¦ ¦²³£ ¦¡ ,1967 ¢« ³¡ ,´£²¬¨ ³£¥ §¬ £¨
ª£ ¦²³£ .¨£ £®¡ ¡£²£ ²£¬ ¦³ £´£« ¦¦¥ ,¡¦¨ §£ ©®° ² ³®ª ´²££´
.§ §£²±¨ §£ª£¢«¦® §£¢¬¨ ¤ ,¦ §£²´¦ §£ª£¢«¦® ¦³ §´³£ ´ §£¥ ¦£¨
:§ª §£¡² ¦²³£ ±£®¨ §¨³ §££ ¥²¨ §££´²££´-§££¦£¥² §£²´
."£¦± ´¦¡ª´ ¨± ¦ ©®°¨ 90 '«¨ ³£¥¦ ´£²¬¨ °¨ª ²´ :©²¨± ´²¬¨
££ª³ ¨ .¦²³£ ©£ ¨ ²®« ¦¥£ §£¥ ´°¨ ´ ª ´¦£¨ ¦´ §±¨
.§££«£ ´¥¦ £ª¨ ²± ´££-´£²£ ª ´¥ ª¥³ ,§£¨² ¦ ²¨¦ ¬ ,²£®«¦
¡±£® ,£¦ «£ª¥ £¨ §£ª ¬¢ ´³² ££-¦¬ ²´ ¦ª¨ 1967 ¢« ¨
145
.²¨¦ ¡"³ 20 ¦¬ ¨¬ £¦ «£ª¥ ²£¡¨ ,³£ 284,164 ²´ ²±£ 2009 ´ª³ .°
- ² ¬¦ ¬³¦ ¡"³ 18.1 ´¨¬¦ ,¬³¦ ¡"³ ª¨³ ¦¬ ¨¬ ´¦±¡ £ª£¢«¦® ¬¦ ¬³¦ ¢² ²¥³ 141
´¨¬¦ ,¬³¦ ¡"³ ²³¬ ¦¬ ¨¬ ¬ ´¬³¦ ´¦±¡ £ª£¢«¦® ¬ ¦³ ±«¬ ´¦¬ . £¦²³£ ¬¦ ¡"³ 26.8
§£¬ ¦³ §£¦£¥³¨-¦ §£¦²³£ §£¬ ¦³ ¬ ´¦¬ ¡¦ '² .£¦²³£ ¬¦ ¡"³ 34.2- ² ¬¦ ¡"³ 24.3
-¦ §£¬ ³ª ´£ª£¨ °£¬¦ ¬ ¡" ¤´ 2005 ,¬£« £ª£ ,´¦±¡ £®ª¬ §£¦²³£-¦
.126 ³" '² ,36 '¨¬ ,,§£¦²³£
:±«¬´ ²¡«¨ ,££³¬´ ²³¨ ,2007- "«³´ ,( ¬) ¬ ´¡£¢ ´ª±´ 142
- ²´¦ «£ª¥ http://www.tamas.gov.il/NR/exeres/A8107512-6A12-4DAC-989D-AA234A4667A6.htm
.137 ³" '² ,Bitter Dates ¢²« ¬¦ ± ©²¨ ¦²³£-© £ª¡ "¬ ¦³ £² § '² .3.3.11
."´£ª¨ £ª" ª¥¨ ¬ §£ ¤²¦ ²¨´ £°¬ ´²¨° ¦¬ §£ª£¢«¦® §£¦¬® §£²³¨ ³ ±«¬ ´¢£³ 143
.27.9.06 ,¯² ,"£ª²£ ±¡¨ ªª £¨" "¦«® ¬ ´¢£³" ," ¯¬ ¦¬ «®£¢" ,´ª£ ´£´£ '²
http://www.haaretz.co.il/hasite/pages/ShArtPE.jhtml?itemNo=762282&contrassID=2&subContrassID=
.137 ³" '² ,Bitter Dates § '² .3.3.11- ²´¦ «£ª¥ 13&sbSubContrassID=0
.7.11.10- ²- ¢¬ ££-¦¬ ´ª³ ,©£³ £¦ ¦³ ´¬ 144
£ ¬ , ¥²¨ ±£® ¦ ££-¦¬ §´¡ª³ 16.8.67-¨ ,§£±²® ² ° ,89 '«¨ ° £®-¦¬ §£¬±ª «£ª¥ £¨ 145
-¦"³´ ,(363 '«¨) (©²¨³ £) (22 '«¨ ©±£´) ¬¢ ¦¬ ª ² ° § '² .´² §£¨¬® ©¥¬ ¨ ,«£±²ª
- ²´¦ «£ª¥ http://parks.org.il/sigalit/DAFDAFOT/kumeran.pdf :§£ª ¬¢ ´³² ²´ '² .1970
.101 '¨¬ ,2009 ´ª³¦ §£ª ¬¢ ´³² ¡" .3.3.11
39
§£±´¬ ±°¨ ©£ ,90 '«¨ ³£¥¦ ´£¡² ¨ °¨ª ²¨³ :(§£±° ´ª£¬ ´²¨³) '¡³® ©£¬
³£ §¦¬ ¥¨ª ¬¢ ´²¨³ £ ."£¦± ´¦¡ª´ ¨± ¦ ©®°¨ .¡¦¨ §£¦
§££²³ §££«£ ´¥ ¦³ §££¦£¥² §££²³ § §ª³£ ²´ .´ª´³¨ ´²¢²®¨¢ ´ª££¬¨
¨ .¬¢ ´²¨³ ¦¬¥ ² ¦¬ ¦²³£ £²¥ 1967 ²¨ª 146.´£ª£² ®±´¨
2009 ´ª³ .²¨¦ ¡"³ 27 ¤« «£ª¥ £¨ ,§£ª ¬¢ ´³² ££-¦¬ ²´ ¦ª¨
.³£ 80,660 ²¨³ ²±£
.©¦ ©¨¦¬ ´£¦¡ª´ §£¨ ³¦ ¨± ²¨³¦ §²¨ :(´²® ©£¬ ´²¨³) ¢¦± £
² ª¨ §³ ²£®«¦ ´£¬£² ¨¨ £«±´²-£ª£ ² ª¨ ¦¡ª ,´ª££¬¨ §ª³£ ²¨³
20 ¤« «£ª¥ £¨ ,§£ª ¬¢ ´³² ££-¦¬ §£¬³ ´ª³¨ ¬ ¦ª¨ ²´ .©¢£²¡
,§£ª ¬¢ ´³² ¦³ ´£ª¥´ £®¦ 147.³£ 73,340 ²¨³ ²±£ 2009 ´ª³ .²¨¦ ¡"³
©£¬) ²® ©£¬ ,²¨³ §££ ¥²¨ ´ª££¬¨¨ ¡¦ ³£ ²¬ «ª §¦³´ ££ £´¬
¤´ ²¬ ²® ¦³¥¨ ¦³ ©ª¥´¨ £´ .©¦ ´¦¡ª´ ¨± ¦ ¤¨«³ ,(¬¨
°´ § ¤ ,§£¥ ´®±¨ ´£ª¥´ .(´²® ¦¡ª) ²® ¦¡ª ¦³ ´£¨² ² ,²¨³
148
.¤£® £´¦ £¦± £®ª ± ª ²´¦ §²´ ,¦¬®¦
±ª ,´££ ´²«¨ £®¦ .¡£²£ ²£¬¦ ´£¡² ¨ °¨ª ²´ :(¦£¢ ²´) £¦ ²«±
§±¨ ,´£²°ª ´²«¨ £®¦ .¦²³£ ¯²¦ «ª¥ª³ ´¬ ©²£ ²ª ´ ¦²³£ £ª °¡
£³£¦³¦ ³¡ª ²´ 149.´£ª¡² ´¦´ ¡ §³ ¦£¢¨ ©ª¡£ ££-¦¬ ³£ ¦¢ ³
.§£¦³²£ ³± ²± ´££«ª¥ §¡¦ ´£ ¦¨ ´££«ª¥ £²¡ £²°ª §¦¬ ´³±
¨±£¨ ¦³ ,1968 ´ª³ ´ ²« ¦²³£ .§±¨ ´²££´ ²´ ©²£ ¦£¬® 1967 ´ª³ ¬
§£¨´¨ §£ª²¨ §£²±£ ²£´¦ ¦¡ §£ª¨³ ´ª³¨ §¦ ,²« £° ¡¢³ ¤´
´ ¡´®¦ ´ªª¥´¨ ¦²³£ ,´ª´£¬ §£¨«²® £®¦ .¦£¢ £«±¢¦ §£ §£ª££¦° ¦³ ³²¨
¬¢ ´³² ££-¦¬ ¦ª¨ ²´ 150.§±¨ §£´ ¤²° ¦¦ 2011 ´ª³ §£²±¨¦ ²´
´ª³ .²´¦ «£ª¥ £¨ §£¥ ´ ¦ ¦ ,©²£ ´¬± ´£² °¬¨ §¬ ´£³ §£ª
151
.³£ 31,850 ²´ ²±£ 2009
¦³ ¦¨ ¢£¦³³ C £² §¦¥ ,²« ¦³ ,§£®«ª §££²¢«£ §£²´ §ª³£ ²
¦ ¡² ¨-©®°¨³ ,90 '«¨ ³£¥¦ ´£²¬¨ «¥² ¦¬ °¨ª ,¢²« §¨ ¡ .¦²³£
´£ ´®±´ £ª£ ²ª«¥¦ ª³ ²°¨ ¦³ ££²³ §££°¨ §±¨ .³¨ ´¦¡ª´ ¨±
°¬¨ .³¡ ³£± ¦¬ ´¬££ ´²¬¦ ´³¨ ´±¦¦ ££ª³ ª¡´¥ ¬ª «¥² ,£ª³
:§£ª ¬¢ ´³² ²´ §£±° ´ª£¬ ¬¢ ´²¨³ '² 146
.3.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://parks.org.il/sigalit/DAFDAFOT/einotZukim.pdf
.101 '¨¬ ,2009 ´ª³¦ §£ª ¬¢ ´³² ¡" 147
,¬¢ ´ª¦ ²¡ ,2011 ´ª³¦ ¡" ,¦²³£ §£¡´® §£¡¢³ ¦¬ ²£¨³ ££ª ©ª¥´ §¡´ §£¨£ 148
.http://www.teva.org.il/_Uploads/dbsAttachedFiles/ThreatBook_Distribution.pdf :93-92 '¨¬
.3.3.11- ²´¦ «£ª¥
.22-21 ' «±¦ ,9-11 ' «±²¨ ,13-15 ' £´¨ 149
§£®¦ 10-¨ ²´£" ,©¨¢¦ ²££ .12.1.11 ,ynet ,"¦²³£ ¬®£ ©²£ ²ª §£ª££¦° ²´ «±¢" ,£ª£ ¨ ©ª² 150
.18.1.11 ,ynet ,"³£ ´¦¢ ²´ ²±£ §£ª££¦°
:§£ª ¬¢ ´³² ²´ '² §±¨ ¦¬ 151
http://www.parks.org.il/BuildaGate5//general2/data_card.php?Cat=~30~~243758761~Card1~&ru=&Si
.3.3.11- ²´¦ «£ª¥ teName=parks&Clt=&Bur=140160386
-¨ 7 '«¨ ©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ´£¦¨ ¦³ ´£³£ § '² .101 '¨¬ ,2009 ´ª³¦ §£ª ¬¢ ´³² ¡"
.9.12.10
40
§¡¦ª ±¬£ £¥ ´¡¢¨ ¯²¦ ¥² ±ª ²¬ §² £¥ ´ª¬¢ ©²£ ´¬± ´£²
±£¦¬-¦ ¦´ «ª ²´ 152.¦ ´ª¬¢¦ ©£¥¨£« ¦¥ ©£ ¤ ,§£¦ ¤¦¨ ¦¨
³¦³¨ §££²³ °¨ª ,²' ´±¬ §£¢£¦® ª¡¨¦ ´£²¬¨ °¨ª (§£ª¨³¡ ´ª¨²)
´¬ª §¦³ §££¦£¥² §£²´ ´¨£³² ²´ ¦¦¥ ¦²³£ .«² ¦³ ´ª¨²
,¦'¡ ²£ £«±´²-£ª£ ² ª¨ ª ²´ ¬ 153.§££ª£ §¥« £¦²³£ °¦ ´£³¡
´²«¨ £®¦ .²¬ ´£ ´¦¡ª´ ¨± ¦ ²¬¨¨ ²³ 90 '«¨ ³£¥¦ ´£¡² ¨ °¨ª
.«² ¤¦¨¨ «ª ²³¥ ,§£²°¨¦ §¥² §±¨ ²°¬ ³£ «£ ,§£²¨ ,´£²°ª
,"¦²³£ ¦¬ §¦³" ¡£²£ ±£´¬ ´«ª¥ ´£ ²´¦ «ª¥£¦ ´£¦²³£ ´°±¦ ²£´¨ ¦²³£
´²££´ ²³¨ 154.£¦²³£ °¦ ´£³¡ ¦¬ £¦£¥² ²´¥ §££ª£ §¥« ²¥³
§¦ .´¦¬® ¦¬ ¡±®¨ ,³ «®£«® ´®°² ¦¬ ,²´ ´ §±£³ £ª£¢«¦® ´±£´¬
£¨ ´ ´¨¦³¨ ©ª£ ,²³¨ §¬ §£´ ¦¦ ,£° ££¦ ²´¦ ´«ª¥ª ´£¦²³£ ´°±
155
.§£¦±³ ²³¬ ¤« ²´¦ «£ª¥
,"£¦± – ¦° £´²£³ § §£ª´£ª §³ °¡² £®¡ ¬² ²¥ ¡¦¨ §£ ©®° ,«ª
´£¦¡ª´ ¦³ §££¦®£°£ª¨ ©£¡¢³ §£¦¦¥ª ¦ §£®¡ .¦²ª£¨ ²¨ ª ,£ª£±ªª£
´²¥¦ ©´£ª ¦ §£®¡ .²¨¦ ¡"³ 55-¦ 30 ©£ ¬ª §¦³´ ´£ª´¨ §£¦ «£ª¥ ²
¨¦ ´£¦¡ª´ .§££¬¢ ´£²® ´ª££¬¨ § §ª³£ §±¦¡ §£°¡²´¨ ³¨£³¦ £¦²ª£¨ ¯
156
.¡²£ £²¡ §££´¨¥ § ´¦£¬®¨ "£¦±
ʥʧʩʸʩ ʸʩʲʡ ʺʥʸʩʩʺʤ ʬʲ ʺʥʬʡʢʤ

¦£ª³ §£¨°¨°¨ §£¡¢³ ´²££´ ª¬ ´ ¡´®¦ ´£ª£¢«¦® ´³² ¦¬ ³±¨ ¦²³£
ª¬¦ ´£³¡ £³£¦³ ²´ £ ,«£¦ ª³ 10,000 ª³ ¡³ ,¡£²£ .©²£ ´¬±
§¡¦ ´£ ¦¨ ´££«ª¥ £²¡ ,¡¥ ¯¡ §£ª® ´²££´¦ ,´£²¬¨ ´£ª£¢«¦® ´²££´
£²´ ²®«¨¦ ³ §£¢¬¨ ,²£¬ §£²´ ¦¬ 157.§£¦³²£ ±£´¬ ²£¬ ²± ´££«ª¥
³ ,©¢¦«- ¦´ §££¦£¥² §£²´ ²³ ©£ §£ª¨ª ,² ¦²³£ ´¢£¦³³ ´²££´
§££´¥¦¨ §£ª¨ §ª³£ ³ ,²£¬¦ ©®°¨ ,²'®¨¦ ´²'¡ ,¨± ¡£²£ ¦³ §££²³ §ª³£
²± ³ ,«¨ £ª ²´ °¨ª £´¦¦ ¯¡¨ ²£¬¦ ´£²¬¨-´£¨² 158.£¨ ´£ ´®±´¨
:©²£ ´¬± ´²££´ ²´ '² 152

http://www.bikathayarden.co.il/default.asp?PageID=166&itemID=92&title=%F1%F8%E8%E1%E4
.3.3.11- ²´¦ «£ª¥
§¥« §££¡² §£ª££ª¬ ³ª ¦±¢²® III: ¡®«ª ,£¦²³£ °¦ ´£³¡ £¦¬ §££¦£¥² §£²´ ,1 ¡¦ 153
. £ª£¢«¦®-£¦²³£ §££ª£
.§³ 154
- §¦°¨ ¡ £ ££-¦¬ ¤²¬ª³ ,©¨¡ £ ,¡£²£ ´££²£¬ £¦£¥² ´²££´ ²¨ ¦ª¨ §¬ ©£² 155
.11.1.11
:´¦£¨ ´£² °¬¨ ²´ '² 156
.6.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.dead-sea.org.il/?CategoryID=169&ArticleID=147
:¡£²£¦ ª³ 10,000 ¦£ ¢±£²® ²´ '² 157
.6.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.jericho10000.ps/details.php?id=fzemhda7yevdbp4umu
“On Tourism Activity in the Palestinian Authority On the Occasion of Palestinian and Arab 158
Tourism Day 15/11/2009”, Press Release, Palestinian Central Bureau of Statistics.
41
¦²³£ ¤ ,¦²³£ ´¢£¦³³ C ¡¢³ ²´ª ²´ .³¨ £ª ´£¨¦«¨ ´²«¨ £®¦
£¡²¨ §£¨¦«¨ ¦³ ¦²¦ ££¦¬ ´£¡ £ ¦¥ §±¨ ©²¦ ´£ª£¢«¦® ´³²¦ ´²³®¨
©³£¡ ´ ²£´ ¤ ,²´ ´£¡ ¦¬ ¦²³£ ²« ª³² ®£´ª£ ¯²® §¬ .
159
.´£ª£¢«¦® ´³² ´¨± §¬
££¦¬ ,§£²££´ 773,381 ¡£²£ ²±£ 2010 ´ª³ ,£ª£¢«¦® ´±£´¬ ´²££´ ²³¨ £ª´ª £®¦
³®ª ´²££´ £²´ ¢¬£¨ ¦³ ,§¦ .2008 ´ª³ ´¨¬¦ 41% ¦³ 2009 ´ª³ ´¨¬¦ 59% ¦³
¬£¦ £³± ¦³ ,ª¨¨ ¡£²£ ²£¬ ¦ ¬ª´ ¦¬ ¦²³£ ¦£¢¨³ ´¦ ¦³ ,¡£²£ ²£¬
´¦¦ §£²££´ ² §£®£¬¨ ,¦²³£ ´¢£¦³ ´¡´ ²´ª³ ,² ´²££´ £²´ ²³ ¦ ²£¬¨
²®«¨¨ £´¬¨³¨ ©® ©¢± £ 2010 ´ª³ ¡£²£ ´ª¦¨ ´ª£¦ ²®«¨ ,¤¥ .²°± ©¨ ²£¬
²££´ ,¬°¨¨³ ¤¥ ,§£²±¨ 773,381 ´¨¬¦ ¦ ´ª£¦ 75,054 :ª³ ´ ²£¬ §£²±¨
,§¡¦ ´£ ²±£ 2010 ´ª³ ,³ §³¦ .¡£²£ ´¡®¦ ¡ ¦£¦ ¦£ ²³¬ ¤´¨ ¡
547,502 ²£¬ ´ª¦¨ ²®«ª ª³ ´ §£²££´ 1,092,570 ,§£¡¢³ £ ¥²¨ ´²££´ ²´
160
.§¡¦ ´£ ´¡®¦ ¡ ¦£¦ ¦£ §££ª³ ¤´¨ ¡ ²££´ ,¬°¨¨ ,¤¥ .´ª£¦
§£¦²ª£¨ ¦°£ª
¦²³£ ,³¥ ¡¢³ ¦³ ¬¢ ´²° ¦°£ª ¦¬ £¨¦ª£ ¢®³¨ ¦£¢¨³ ²«£ ´²¨¦
§£²´ £ª³ ¬¢ ´²°¨ §£¡² ±£®¦ §££¢²® §£¦²³£ §£¨ £¦ §£ª³ ´²³¬ ²¥ ²£´¨
.² §££ ¥²¨
"" ¦¬®¨ .
§¡´ °¨ª ,"" ¦³ ´¨ §³ ²´£ ¬£ ,"¡¦¨ §£ ´¬¨" ±£¢¨«± ¦¬®¨
¯ §£³¨´³¨ §£¦²³£ §£¦¬®¨ ©£¨ ²´£ ¬£ ¦¬®¨ .§¦³ ®°¨ ´¦¡ª´
²£ª ¥£² ª³£ ¯ .§£²°¨ ©¨ ²°££¦ ,¡¦¨ §£ £®¡ ¬®³ £°¨ ,²¡³ £¦²ª£¨
£²¨¡ §£³¡ª § ©¥¦ ,§£¨ §£²° §£¡®« – ©¦³ ©²´ª ,©£« ,§£ ª¨ – §£¦²ª£¨ ¦³
´£¬¦ ¬ª ¡££ ,´£¢«£¨ ¢¬¨¥ £®£² ´ª¥´ ¯¦ «¡£ £²¢«£ ¤²¦ .§££¬¢ ´¡¦
£°¨ £¡£ ±£¢¨«± ¦¬®¨" ´£ ¦¬®¨ ²´¨ ¦³ ¢ª²¢ª£ ²´ .§£±²®¨ ²¬
²³®¨ ,¦ ¯¡ª ´ ±² ¡±¦" £« ¦¬ ª £¥²¬¦ ©¨ª ³ ¤¥ "´£¬¢ ´£«
161
."¯¨¨ ¦¦ £¦¨ ´ ³¡¦ ¬¢¦
¦³ "£¦± §¦³ ®°¨ ´£¦¡ª´ ¦³ ©´¦¬ °¨ª ,1988- ¨±³ ´£¢²® ²¡ ,¦¬®¨
£±«¬ ² ¡¨ ¦¬ §£ª´ª ³¡ ª£ ¦¬®¨ .´± ¡ © ´¢£¦³³ ´£¦²³£ ´£±«¬ ´°±
£³ ,2008 ´ª³ £ª´£¬ §«²® ;£²°¨ ¦³ °££ ±£ ¦¬ §£±«¬¨ ²®«¨ ¦¬ ,¦³
¦£¬®¨ £¥ §£¬ §££´¨ §£±«¬¨ ¦¬®¨ £¥ §«²® ´¥ª ©¥ .²¦ ©£¦£¨ 72- ¤²¬
:¡£²£ ²£¬ ²´ '² ¡²¦159

.6.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.jericho-city.org/etemplate.php?id=19
Distribution of Number of Inbound Visitors during 2008-2009-2010 by Region and Distribution of 160
Number of Inbound Overnights during 2008-2009-2010 by Region, Ministry of Tourism and
Antiquates, Planning Unit, 6.1.11.
http://www.ahava.co.il/?CategoryID=180 :²¡ ²´ '² 161
42
¥²¨ ²°¬¦ §£ª §£²££´ 162.´ª£¨ 29- "" ´¨ £²°¨ ´ ´±³¨ ´£ª¡ ´³²
.² ´²££´ £²´¦ §¥² ¦¬®¨ ¦³ §£²±¨
²¡³ ¥¥ ´°¡¨ .

¥¥ ´¦¡ª´ ¨± ³ §±¨¦ ´£¡² ¨ ´¦¬® ©££ª £²¨¡ ´££²¥¦ ¦ ´£¦²³£ °¡¨
¥¥" ,´£¢²® ²¡ ££-¦¬ ´¦¬®¨ °¡¨ .©²£ ´¬± ´£² °¬¨ ¡¢³ ,²¡³
£³ £¡² ¦ª£¨ ¬ ££-¦¬ ¨± £ .¦²³£ ¤´ ¨³² ´´¥³ ,"(¦¬®´) ²¡³
§£ª££ª¬ £ª ¦¦ £±®´¨ ²¢® ,£°¡ ³ª ¦¦¥ ,££ª £±¡ ´®£¥ ¦¬ ª¨¨
163
.´¦¬®³
¡¢³ ££ª £²¨¡ ´²¥¦ §££¦²³£ §££´¦ ¦²³£ ²£´ 1970 ´ª³ ²¥
¦¬ £´£« ¡±£® ¦¦¥£³ ©® ´°¡¨ ´¦¬® ´ ª£¨ ²£« ¦ ¨ 164.´£²¬¨
,©¥ ¨¥ .££²¥ §´ £®ª §±£³¦ §£³¨ °± ¦ ´££´¬ ´£ª¥´ ª¥ ¦ :©´¦¬®
´±£¨ . ´£ª£¢«¦® ££«¦¥ ´¢¦ ©£¡²¨ ±¦¡ §³ ´ª®¨ ©ª£ ¦ ´°¡¨
´ª¨ ¦¬ ,£¡² ¦ª£¨¦ ©£¡²¨ ±¦¡ ²£¬¦ ´²¨ £ ´°¡¨ £¥ ¦¬ ª£¨ ²±¨
´®±¦ ²¬ ´³²® ¦¬® §¦ ,´£ª£¢«¦® ££«¦¥ ´¢¦ § ³¨´³£ ³
165
.ª£¨
´¡² ´ ²³´ ¦ £¥ 2010 ´ª³ ª£¨ ¬£ ¯"¦ "©£ ³£" ©² ´²£´¬ ´±¬
²£´¬¦ ´ .´£¢²® ´£¦²³£ ´²¡ ££-¦¬ ´¦¬®¨ ´°¡¨ ²³¬ ¦³ ©£¡¢³
, ´£¦¡ª´ ££ª¦ §£¬£¨ ¦³ ££²¥ £²°´¨ 90% £¥ "²¡³ ¥¥" ´°¡¨ ²«¨
´£¨¥ ¤« ´ ¢²®¦ £¦¨ ,©¡¢£ £¥²°¦ §£³¨³¨ ´£¢²® ´£ª£¢«¦® ´²¡¦ §£²¥¨ª
166
.¨¡´ ²¥ª³
§££´£« §£¬®¨ ±¦£«¦ §£²´

,§££´£« §£¬®¨ ±¦£«¦ §£²´ ²®«¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² ¨£± ¦²³£
´¬± ´£¦¡ª´ ´ ,§£¦³²£ ²£¬ ´ – ´£¦²³£ ´£³² ª³² ³² §£´²³¨ ¦
©²£ ´¬± ¦ §£²´ ´¨± .´£²¬¨ ´®«ª ´£¦¡ª´ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£
´£³²¦ §£²±£ ¡¢³ £³¨ ©¥«£¡ ,´£¦²³£ ´£³² £¨¡´¨ §´±¡² ´ ²³®
.§³ § ¦®£¢ ¦²³£ £¨¡´ §£²«¨ §£²´¦ §£¬®¨ ¦³ §´²¬ ´£¦¬ ©¥£«¡
§¡´£®¦ §££°±´ ´°± .¦ §£²´ ´£´¬¨³¨ ¬±³¨ ´² §£ª³ ¤³¨ ¬ª¨ª ¦²³£
.14.6.08 ,¢«£¦¥¦¥ , ´²¡ £ ©£¬ ´£ª¨ ´ ´³¥² ´± ¡ ©" ,´®£ ª² 162
´£°ª ,£´¬¨³¨ ©£ ¦³ ±£«® ¯±¨ ¤´ ,§£ª££ª¬ £ª- £ª¦®' ª ª£¨ ´²£³ ´£°ª 148/07 ¨" 163
.31.3.08 ,´¬¨³¨ ,ª£¨ ´²£³
.££²¥ ³ª¦ ´²£³£ «¡££´¨ 5.6.70-¨ ¬¢ ´²° ¦°£ª ² ° ,389 '«¨ ° '² 164
.25 ³" '² ,218 '¨¬ ,'56 ª£¨ ²±¨ ¡" 165
,"´¦¬´¦ §£°¡¨ ¦³ ²« ££²¥ ´ ¦²³£ §°¨°´ "©£ ³£" ©² ´²£´¬ ´±¬ :22.9.10" '² 166
:§¦° ²´
http://www.btselem.org/hebrew/settlements/20100922_israeli_quarries_in_the_west_bank.asp
´°¡¨ ´ ¦¬ §£¢²® ´¦¦¥ ²£´¬ .'¡ ´£²¬¨ ¦"° ´¡¥ ±®¨ 'ª ©£ ³£ 2164/09 ¯" § '²
²´¨ ´£ª¥´ £®¦ ,´ §£ª³ §£³¦³¦ ©¨ ££²¥ £²¨¡ ´±®«¦ £®° § ¨¥ ,´£²¬¨ ´£¦²³£
.£°¡ ££²¥¦ ´£°²
43
§£¨ §£²´ §£¦¬®¨ §³ §£¢²ª¢«¦ ´ª±´¦ §´ §´¦¬® ´ ´²³®¨ ´££
.§¨ §²ª £« §£ ´ ´¬ª¨ ´££ ¦²³£ £¨¡´
´ § ³¨³¦ ¬ª ´£²¬¨ §£¬®¨ ±¦£«¦ §£²´ ´¨±³ ²¬ ª¬¢ ¦²³£
´¦«® ±¦£« ²´ ¦³ ´¦¬® ¤³¨ ´ ª£¨ ±£° ¤¥ .² ´£ª£¢«¦® ££«¦¥
¦ ´¦«® ±¦£« ²´ ´¦¬® ´¨± ©££ ©£" £¥ ²¨ ,§£¦³²£¦ ´£¡² ¨ ,«£
¦³ ´£´£« ´£¦¬ ³£´ ¦ ,²´¨ ´¦¬´ ±£®´ ³ £¦ ,´¨£«¨ ££«¦¥
§££´£« §£¬®¨ ±¦£« £²´ ´£ª£¢«¦® ´£³² ¦³ ©³¨£³ ,¦¬® ,§¦ 167."¦
.«£ ²´ §£ª££ª¬ °¨¦ ¨ ,£¦³ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ² ¨±³
´¬± £¨ ´¦ §££¢²® §£® ¦£ª¦ ²«¨ª ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ¨±³ §£²´
´£³²¦ §£³²®¨ §££¢²® §£® £¡²¨ ±¦¡ .§´¦¬®¨ §£¡² §£±£®¨ ,©²£
.´£¦²³£
©¦¢ ´¦«® ±¦£« ²´ .

´¥£¦ §£²¬ £ ¦£¬®¨ ,°²´ ²¨¦ ¤¨« ,´£®£ ´¦¡ª´ ¨± ³ ±ª¦ ´£¨²
´¦«®¨ ©³ ´±®¦ ²´ ¦¬®¨ £¦ .©¦¢ §³ ´¦«® ±¦£«¦ ²´ ©²¨³ £«
°¬¨ ££-¦¬ ´²³¨ ´£ª¥´ ¦¦ ,£¢²£® ©® §£¬³´ ´ª³ ¬ ¦¬® ²´ .²´³
.§±£³ ´£ª¥´ ¦¦ ,¨¨¡ £ ´¢£¦® ¬±²± §£ ´¬£ª¨¦ ´£´³´ ´¡ª ¦¦ ,´£²
¦ ²«" ²´¦ ´ ¤®¦ ²¢¨ ¡² §£²¬ £ ££-¦¬ ²´ ²³ 2004 ´ª³
.§£ ®³ ©¢ ¦ ¢¦±¦ ¦¥£³ "£°²
ª£¨¢ ,©£ª' £¦ ´¦«® ±¦£«¦ £² £ª£¢«¦® ²´ ¤ª¡ª ³ ,2007 ´ª³ ¬ §£¬³´ ´ª³¨
³¨´³³ £¡£ ´£ª£¢«¦® ´³² ´££ £ .©¦¢ ²´ ¦³ ´¦«® ´ §¥³ ´££²£¬
³¨´³ ££²£¬ ,©¥£´ ¡² ¨ ¯² ²¥ £££ ©² £®¦ §¥³ ´££²£¬ £®¦ .©¦¢ ²´
©¢ ¦¥¦ ª¨¢ ¦¢£ ²¬ ¡"³ 33 – ³¨£³ ¦¬ ´£«¡£ ´ ´° ´²¨¦ ²´
²" ,§¥³ ´££²£¬ ´£² ´±¦¡¨ ¦ª¨ £®¦ .®³ ©¢ ¦¥ ´²¬¦ §£®«ª ¡"³ 30- ®³
168
.2007 ´ª³ ¬ ³¡ ´¦«® ©¢ 200-¥ ²´¦ ²£¬ ££²£¬ ,¦¡ § ¬
,¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬±³ ¦¦ «ª .´£¦²³£ ´£¦¡ª´ ±² ²´ ³¨³¨ §£¥
169
.©±² ££³¬´ ² ¦£² ©¥ ´¦ ´£¦¡ª´ § ²´ ´³¨´³¨
,´¦³¨ ² ¡£¨ ´£³¬´ ¨.¨.´ ,£¦ £´®²° £´ ¦³ ´ ´²¡ ££-¦¬ ¦¬®¨ ²´
.´¦¬® ²¬ ©²£ ´¬± ´£² °¬¨¦ §£¦¨´ ´¨¦³¨
¡²¦ .22.2.09-¨ '¡ ³"£ ¦"° ´¡¥ ±®¨' ª §£¨ ¦¬¨ ´££²£¬ 10611/08 ¯" ª£¨ ´´ 167
§£¦³²£ ²£¬¦ ²¡¦ ´£ª¥´ ,§£¨ ¦¬¨ ´¨± ¦²³£ ¦³ £´ª¥ – ³²¨ ¬£ ¡®£« ¦³ ±£ª²¥ '²
.35 '¨¬ ,2009 ²¨° ,§¦° ,§£ª£¢«¦® ¬£®
Zecharya Tagar & Violet Qumeish, "A Seeping Time Bomb – Pollution of the Mountain Aquifer by 168
- ¦¡ § ¬ ²" §¬ ¡£³ ;Solid Waste", Friends of the Earth Middle East, January 2006, p.19.
.17.8.07 ,¯² ,"¦²³£ ¦³ ´¦«® ´ª¨¢ £¦¢£ ¨¬¦ §£³±´¨ §£ª£´³¦®" ,´ª£² ²£²®° § '² .24.1.11
.4.1.05-¨ ®³ ´ª¨¢¨ ³ª ´«ª¥ £« ´¥£ §£ª® ´¬¦ ª³¨ ´¬ ¦³ ´£³£ ¦±¢²® '² 169
. http://www.enviosh.org.il/shomron.php?id=6 :©²¨³ £« ´¥£¦ §£²¬ £ ²´ ©¦¢ ®"« '²
.5.5.11- ²´¦ «£ª¥
44
£ª±² ´¬± ©±´¨ ²¨ .
´ª¥³ ¦³ §£¥®³ ²£¢ ©±´¨ ,²¬ ´£ ´¨°¦ ´£¨² °¨ª , ²¨
´£¦¡ª´ ¦³ ,§£¦³²£ ¦³ §££¡² ¨-©®° ´²¨³ ´£¦²³£ ´£¦¡ª´ ´£ª£¢«¦®
-¦¬ ¦¬®¨ ²¨ .§£¨ ²³£¨ ££³¬´ ² ¦³ ,¡£²£ ®°¨ ´´ª¬ ,§ ,§£¨ ¦¬¨
´££²£¬ ¦³ §£¨ £´ ¦³ ´ ´²¡ £³ ,(£"¢¨) §£¦³²£ ²£¢ £ £¦¬®¨ ´²¡ ££
.§£¦³²£ ¡´£®¦ ´³² ¦³ §£¦³²£
,¤¥¨ °´¥ .§£¥ £¦ §£¨² ¨ §£¥®³¨ ³£¦³¥ ±² ¦®¢¦ ©¥ £ª¨ ´£¦ ¬ª ©±´¨
©±´¨ §£±®¨ ©£¡¦± £¨¨ 80%-¥ .¦ £±¦¡ ©® §£¦®¢¨ ©±´¨ §£¢¦±ª³ §£¥®³
£¡²¦ ´ªª¥´¨ £"¢¨ .¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ²¨´ £°¬ ´££±³¦ §£³¨³¨
.¬±²± £¨° §£¦£ ´££±³ ²³®´³ ¨²¦ §£¥®³ ²£¢ ´¥£ ´ ²®³¦ ©±´¨ ´
§£¦¨´ ¨¦³£³ ,§ ££ ´²±¨ ²ª¨ ´²¡ ££-¦¬ §±£ ¡²¨ ©±´¨ ,©ª¥´ £®-¦¬
.¦¡ ¦ ©££¬ ©±´¨ ´¡² ´¬ 170.´¦¬® ²¬ £"¢¨ ´²¡¦
´¬± £¨ ´ ££-¦¬ §± ,«¨ £ª ²´¦ ´£¨² ,£ª±² ´¬± £¢ ©±´¨ ,«ª
´ ²¥« ©±´¨ .©²± ¦¡ª §£¨² ¨ §££¨¦ §£¦³²£ £¥®³ ´££¢¦ ³¨³¨ ©²£
.©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ²¨´ £°¬ ¦³ ££±³¦ ²ª£° §²£¬¨ §£²¢¨ §ª£³ §£¥®³
´£ª¥´ ´ª¥ ¦¦ ,£« ´ª ²³¨ £¬°±¨ ² ´ª´ ´²¨¦ §± ©±´¨
¦ ©±´¨¨ §£¥®³ ´ ¦£¨ ²ª£° ´®¥´ ´°£²® .©±´¨ ² ¦³ £®ª §±£³¦
171
.ª¡° £²¢¨¦ §££¨¦ §£¥®³ ² §£ ¦ ´¨² ´£¦¡ª´
.90 ³" '² ,16-15 '¨¬ ,´¦ ¦¦ §£¥®³ '² ¡²¦ 170
´¥¨ § '² .91 ³" '²,41 '¨¬ ,2008-9 §£ª³ §£ £°¨¨ «£« ¦¬ °¨ ´¥²¬ – ©²¨³ £ £¦¡ª ²¢£ª 171
´°¬¨ £« ´¥£¦ ª³¨ ´¬ ²"£ ,£¨£¦¡ ¦£ª ¦¥£² ¦ ¬¢ ´ª¦ ²¡¨ ²¨¦ ´£¡ "¬¨
.12.8.07-¨ ,£¡² ¦ª¨³ ª£¦¬ ©ª¥´
45
ʩʮʥʠʬʰʩʡʤ ʨʴʹʮʡ ʹʥʡʫʤ ʧʨʹʤ ʩʡʠʹʮ ʬʥʶʩʰ ʬʲ ʸʥʱʩʠʤ :7 ʷʸʴ
£¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨

´ ²®¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ¬¢ £³¨ ¦°£ª¦ ¬ª ¦²³£ ¦³ ´£ª£¨
£ª£ ² ´ª¨ ´ ²±£¬ ,£¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨ §££«£« ´ª²±¬
172
.( ´ª±´ :©¦¦) 1907 ´ª³¨ ,¦ ´¦ª ´ª±´ ´ ³£ ¨£¡¦ ¦³ £ª¨
£ª£ .³£¥ ¦³ ´£ª¨ ©²±¬ £¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨ ¦³ «£ ´ª²±¬¨ ¡
§£¥® §ª£ § ¤ ,£«¥ª ¡¢³ ¦£ª¦ ´£ª¨ ´£¥¨« ´³¥ ª£¨¦ §£±£ª¬¨ ³£¥
¦³ ¨¬¢¨ ¦¬® "©¨ª"¥ ±² ´³¡ª ´³¥ ª£¨ .¡¢³ ©£²¦ ´³¥ ª£¨ ´
´ ¦£¬®¦ ¦ §£¦±£³ £ª³ ³¡´¦ ¦ ²´¨ , ¥¥ .¡¢³ £±¡ ©£²
§££¨£¢£¦ §££ª¡¢£ §£«²¢ª£ ´£¨±¨ ££«¦¥ ¦³ ´¡² ´¢ :£´£¥¨«
.¨°¬ ¦³
:´¬± 43 ª±´
£¥ ´¦¥£³ §£¬°¨ ¦¥ ¦ ¢±ª£ ,³¥ ££¦ £±¡ ©¢¦³ ´£¥¨« ²¬
¤´¨ ,£²³® ²³ ¨¥ ¬ §¡£¢¦ §££²£° §££¡ ²« ´ §ª¥ ¦¬ ²£ ¡¦
.©£¢¦¡¦ ² ª¨¨ ²°ª § ¯¡ ,ª£¨ §£ª §£±¡ £¥
:£¥ ´¬± 55 ª±´
,£££ª ¦ £«¥ª ,§££²£° §£ª££ª ¦³ ªª¦ ©¨ª¦ ±² ´³¡ª ´³¥ ª£¨
£¦¬ .³¥ ª£¨ §£°¨ª ´£ ª£¨¦ §£¥££³ §££¦±¡ §£¦¬®¨ ´²¬£
.ª ´¢ £¦¦¥ £®¦ §¦ª¦ §£«¥ª ©²± ¦¬ ²¨³¦
£¥²°¦ ³¥ ¡¢³ £³¨ ¦°£ª ¦¬ ´²« ¦ ´ª±´ £¥ ¯" ¬± 1983 ´ª³ ¬
:´³¥ ª£¨ ¦³ §££¦¥¦¥
¦³ §££¦£°« ,§££¦¥¦¥ ,§££¨¦ §£«²¢ª£ ´ ¦±³¦ £³² £° ±®¨ ©£

¦¬ ² ¦³ £ª¡¢£ «²¢ª£ ¦¬ ¥¦³ § ©£³ ¨¥ ¬ ,¦³ ´ª£¨
£¥²° ¦ §££° £¥²° § ° £¥²° ¦£® .´£¨±¨ ££«¦¥ ¦³ «²¢ª£
¦°£ª¦ ¡´® ³ ª£ ´£´¨¡¦ «£®´ ± ¡¨ ² .¡² ª¨ £¨¦ ©¡¢£
173
.²¡ £¦¥¦¥
§£¨ ¦¬¨ ´££²£¬ ³£³ ²£´¬¦ ´³´ ©²±£¬ ¦¬ ««´ ª£¨ ´¢£¦±²®
:«£- ´ª¨¢¨ ´£ª£¢«¦® ´¦«® ´ª¨¢ ²¬ §¦³´¨ ´ ²¢®¦ ³£²
:§¦° ²´ ´ª±´ ¡«ª¦ 172

http://www.btselem.org/Hebrew/International_Law/Hague_Convention_and_Regulations.asp
£ ¦"° ´¡¥ ±®¨ 'ª £¦«¨¦ ¡¨¦ £ª¬´¦ ©¨¦¬¨¦ ©¥« ´£¬¨' ,393/82 ¯" 173
.124 ³" '² ,©²¨³
46
©²±£¬¦ ®®¥ 55 ª±´ ´¬± ´£¥¨« ´¦¬® £¥ ±®« ¦¥¦ ²¬¨ ²²
¦¬ ,´£´¨¡¦ «£®´¦ ©´ª ¡¢³ £° ±®¨ ´£¥¨« ª££ª¬³ £«£«
±®¨ ¦³ ´¥¨« ¦¥ ,¤¥³¨ .£¦¥¦¥ ¦°£ª¦ ¡´® ³ ªª£ ² £®¦ ,43 ª±´¨
,¡¢³ ´££«¦¥ ¦³ §££¡² §£¥²°¦ §££ª¡¢£ §£«²¢ª£¦ ¦¬®¨ ² £°
174
.55 ª±´ £®¦ ´¥¨« § ¦¦¥
²¡¦ ,¨¦ .§¦¬ §£²¡ ´¨±¨ § ©£ ²²¬ ³¥ ¡¢³ ¬¢ £³¨ ¦°£ª ´££«
´°¬¨ £ª®¦ ¦ ´ª£¨ ££¡´ ,2003 ´ª³ ±²£¬ ´ ³¥ £ª¢£² ´£² ´°² ´°³
.£±²£¬ §¬ ¦³ §£«²¢ª£ ¦¬ ²¨³£³ ©® ³¬£´ £±²£¬ ¢®ª ª¬ ´¦¬® £¥ ©¡¢£
£°ª ±²³ ©²± ²¨³££ £±²£¬ §¬ ´¢¦ ³¨³£ ´²£¥¨ £¦±´ ¦¥ £¥ § ££¡´ ©
175
.³¨£³ ´³¬¦ ¦¥£ £±²£¬ §¬ ¦³ ²¥¨
´¡¥ .2002-1998 §£ª³ ª ° ££-¦¬ ª± ²¬¨³ £²´£ ¦¡ ³£¥ «ª ²±¨
©£ ´£ .¨¡´ ±® ¦£¥ ´ °££ ª ³¥ ² ²¥ ª¦ §£ª¨ª
¡¢³ ¦³ ¬¢ £³¨ ³¨´³¦ ²«£ ´£¦¥´ ²« £¥ ¬± ±°¦ £¨¦ª£
´£ .43 ª±´ ¦³ ²£³£ ²® ¨ §£³¨ ¦°£ª £¥ ´³¥ ª£¨ £¥²°¦ ³¥
£³¨ ¦³ ¦°£ª £ ,³"¥ £²´£ ¦¡ ª ° £¦££¡ ¦³ §£´¦¬® ´ ²£´ ©£
176
."³¥ ¡¢³ ¦³ ¬¢
´¬ ´²£°£¦ ¬ª ¦¥ ´³¥ ª£¨ ¦¬ ´¦¡ ´¦¨ ´² ª ³£¥ ¦³ ´£¬² §°¬¨
¦¬ ©¦ ´³¥ ª£¨ ´ ´££¡¨ 46 ª±´ ,«ª .´£¦¡ª´ ´¨± ¨¥ ,³¥ ¡¢³
¦ ,³¥² ´¬±® ¦¬ ´²« 52 ª±´ £ ¦¬ ´²« 47 ª±´ ,§£¡² ¦³ £¢²® §³¥²
.§££° §£¥²°¦ ³¬ª ² §
-¨ ´£¬£² ª' ´ª¨¦ 49 £¬« ´² ¦³ § ²« ´£²¬¨ ´£¦¡ª´ ´¨±
¬± £¬« .³¥ ¡¢³ £®²¨ ±-«¢¢« ¦¬ ²¨³¦ ,²³ ©£ ,¬ª ²³ ,1949
§´ ²£¬´ ¦ ´£¡² ´££«¦¥¨ §£±¦¡ ³²´ ¦ ´³¥ ¨°¬¨" £¥ ³²®¨
¦³ ´£±¡¦ ¬ª ±°¦ £¨¦ª£ ©£ ´£ ¦³ ´¬ ´¡ ."£ ¦¬ ³¥³ ¡¢³”¦
¨² ´ª¨ .ª' ´ª¨ £®¦ ´£±¡ £´¦ © ´£¦²³£ ´£¦¡ª´ £¥ ¬±ª ²® ¦³¥¨
,³¥ ¡¢³¦ ££«¦¥ ´²¬ £¥ ¬± ,£¨¦ª£ £¦£¦® ©£ ´£ §± ¡¥¨³ ,1998 ´ª³¨
177
.¨¡¦¨ ¬³® £ ,©£®£±¬ ©£²³£¨
´¡¥ ±®¨ 'ª '¡ §£¨ ¦¬¨ ´££²£¬ ,10611/08 ¯" ª£¨ ´¢£¦±²® ¦³ ´£¨±¨ ´ 60 £¬« 174
.22.2.09-¨ '¡ ³"£ ¦"°
Eyal Benvenisti, “Agora (continued): Future Implication of the Iraq Conflict: Water :'² §£¢²®¦ 175
Conflicts During the Occupation of Iraq”, American Journal of International Law, 860, October 2003,
p.864.
Case Concerning Armed Activities on the Territory of the Congo, Democratic Republic of the 176
Congo v. Uganda, 19 December 2005, p. 81-85.
¡«ª¦ .(1 ³" '² ,28-25 '¨¬ ,´¬±²± ¦ § ,6 ³" '² ,42-41 '¨¬ ,§£²³¥ §£¬°¨ ¦¥ '² ³ª ¡²¦ 177
:§¦° ²´ ª' ´ª¨
http://www.btselem.org/Hebrew/International_Law/Fourth_Geneva_Convention.asp
£¥ ¬£ ¤ 31.12.00- ª¨ ¦¬ ¨´¡ ©¥³ ,¦²³£ ¦¬ ¦¡ ¦ ª¨ .¨² ´ª¨ (8)() (2) 8 £¬« § '²
:§¦° ²´ ±°¦ £¨¦ª£ ©£ ´£ ¦³ ´¬ ´¡ § '² .´ ²²³´ ¦
47
§ ´£¥ ² £¨¦ª£ ¢®³¨
´£¥ ² ª¨¦ ´£ª£¨ ´£¡² ´£¥ ² ª¨¦ ´³¨ ©³² £¬«
£¥ £¬« ¬± ©¥ .´£¨°¬ ²¦ §¬ ¦³ ´¥ ´ ©¬¨ ´£´²´ ´£´²¡ ,´£¦¥¦¥
...§££¬¢ §£³¨¨ §²³¬¨ £³®¡ ¡² ´ª£¦ ,§¦³ §£´²¢¨¦ ,§£³² §£¨¬ ¦¥"
178
."´££¡¨ £¬°¨ ´ §¬¨ ¦¦³¦ ©£ ²±¨ §³
´¦¡ ©ª£ ©³ ´£±¬ ´ª¬¢ ¦²³£ .1991- ©´ ²²³£ ¦²³£ 1966- ¨´¡ª ¦ ´ª¨
-¦¬ ³ ³ ´¡ª ª¬¢ §¦ .£ª£² ¡¢³¨ ±¦¡ §ª£ ¦ ©¥³ ,§£¡¢³ £´¦¬® ¦¬
³£ ³ ² ¦¥ ´¦¡ ©³ ¬±³ ,´ª¨ §³££ ¦¬ ´£²¡ ´¬ ££-¦¬ §£ª¢®³¨ ££
´£ ££-¦¬ § ´¡ª ¦²³£ ´ª¬¢ 179.² ´ ´ª£² ´¦³¦ ²³± ¦¦ ,¢£¦³ ª£¨¦
©£ ´£ ¬± ²® ¦³¥¨ ´£±¡¦ ¬ª §«²®³ ´¬ ´¡ . ±°¦ £¨¦ª£ ©£
180
.§£¡¢³ § ´¦¡ ¦ ´ª¨ £¥
http://www.btselem.org/Hebrew/Separation_Barrier/International_Court_Decision.asp
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian :¦¨ ´¬ ´¡¦
:Territory, Advisory Opinion of 9 July, 2004, I.C.J. Reports 2004
http://www.icj-cij.org/docket/files/131/1671.pdf?PHPSESSID=265ab2ca6395936e289222561a24ff28
.6.3.11- ²´¦ «£ª¥
:§¦° ²´ 1966-¨ ´£ª£¨ ´£¡² ´£¥ ² ´£¨¦ª£ ª¨ ¡«ª '² 178
http://www.btselem.org/Hebrew/International_Law/Covenant_on_Civil_and_Political_Rights.asp
:§¦° ²´ 1966-¨ ´£´²´ ´£´²¡ ,´£¦¥¦¥ ´£¥ ² ´£¨¦ª£ ª¨ ¡«ª
http://www.btselem.org/Hebrew/International_Law/Covenant_on_Economical_social_and_cultural_rig
hts.asp
Concluding Observations of the Committee on Economic, Social and Cultural Rights: Israel. 179
05/23/2003. E/C.12/1/Add.90. (Concluding Observations/Comments)
.6.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://www.unhchr.ch/tbs/doc.nsf/(Symbol)/E.C.12.1.Add.90.En?Opendocument
Consideration of reports submitted by States parties under article 40 of the Covenant, International
Covenant on Civil and Political Rights, CCPR/C/ISR/CO/3, 3 September 2010
.6.3.11- ²´¦ «£ª¥ http://unispal.un.org/UNISPAL.NSF/0/51410EBD25FCE78F85257770007194A8
Legal Consequences of the Construction of a Wall in the Occupied Palestinian Territory, p. 136, 180
.177 ³" '² ,177-181.
48
ʺʥʰʷʱʮ
§£ª£¢«¦® ´ ¦³ª¨ ²¢³¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ¦²³£ ²°£ ³£¥ ´ª³ 44-
´£¦±¡ ´¨ § ,² ¡¢³¨ §£¬²-³¦³¨ ¦¬¨¦ §£ª® ²« £ .§£´£¥ ¨
§£³££¨ ±¦¡³ ¤¥ £¥ ¬ ,§£¨ ´²±¨¦ §£ª£¢«¦® ¦³ §´³£ ´ ¦£¨ £ .´£²®
´ ¦£¨ ¦²³£ ,©¥ ¨¥ .©« £² ³ ¦ ´³¨ ¨¬ §£¨ ´¥£²° ,² §£ª£¢«¦®
´ª¦ §£ª£¢«¦®¨ ´¬ª¨ § ,´£²¬¨ ²³ ©£¦ ª£ ² ¤´ §£ª£¢«¦® ¦³ §´¬ª´
§££¢²® §£¦¬®¨¦ ´²³®¨ ² ´²££´ £²´ ¦¬ § ¢¦´³ ¦²³£ . §£³££ ¡´®¦
. §££°¨ §£¦²ª£¨ ¦°£ª¨ §£¡² ±£®¦
£±¦¡ ²³ ²³¨ ²´£ §£¡² ±£ ´££«ª¢ª£ ² £³¨ ´ ¦°ª¨ , ²¢³¨
§£ ©®° ©²£ ´¬± ¦³ ¢±®- ¡®£« :¦²³£ ¦³ £´ª¥ ´ ³£¡¨¨ ,´£²¬¨
.¦²³£ ´ª£¨¦ ¡¦¨
.´£²¬¨ ²³ §£¦¡ª´¨¦ ³ § ,´£¦®¨ ´¢¨ §£ªª ² §£¦¡ª´¨
§£¨ ´°±¨ ´ªª §£¦¡ª´¨ ´¦£± ³ £¡£ ² ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬±
¦²³£ § ©£ ,´£¦²³£ ¡®³¨ ¦¥ ¦³ ´¬°¨¨ ¥£²°¨ ´²¥£ª £¨ ´¦ ,´£ª
§££¦®£°£ª¨ ©£¡¢³ ¤« ,±£ £¡² §£¡¢³ °± ² ´£¦¡ª´¦ .´²¡ ´£¦¡ª´
´£ª²¨ ´¦±¡ ¡´®¦ §£¦¡ª´¨¦ ²³® ¦ ´¢ .§££ª ©£¡¢³ ¤«¨ 28 £® ¦
.² £³´ §£ª£¢«¦® ¦³ ¦ ¬ ¡¥ ¦¬ ²³ ©£ ´««¨ ,´££«ª¢ª£
´£²¬¨ §£ª£¢«¦® ´³²¦ ´¨¬ ²´£ ¦ ¬±²± ´´¬ £ ©²£ ´¬±
.§£¥² ®¬´ ´³¥ §££¢«£¦ §£²´ ££³¬´ ,´²££´ ,´£ª²¨ ´¦±¡ ¦³ ¡´£® ¤²°¦
. ´¬ ¦°ª¦ §£ª£¢«¦® ¦³ §´¦¥£ ´ ¦£¨ ¦²³£
²¡ ² ¦¥ ²³¨ ²´£ ¢ ´®±³¨ ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ¦²³£ ´£ª£¨
±£±¡¦ ,£¨¦ª£ ¢®³¨ ´²¦ ¦²³£ ¦³ ´£ª´¦¬´ ´«¡££´ ´ ´£²¬¨
§¦ ,¦ ´²±¨ ¦¬ ´¥¨´« ¤´ £³¬¨ ´ ±£°¨ ¦²³£ .£¦²³£ ¢®³¨¦ ´£¨±¨
²« ´ ±£«® ¦²³£ ,¤¥ .£´²¢¨ ´ ´²³¨ ² ²³¥ ´² ©´ ´ ²®¨ £
§£¢£¦® ¦³ ©££ª± ´¥ ¦¬ ©¦ ´³±¨ £³ ª¬¢ ´£²¬¨ ©£¬±²±¨ §³£²
´ª¬¢ ¦²³£ .§¨ ¦ ³ §£¨ª £®¦ ¦¬ ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ ¨£± ¦ ,§£ª£¢«¦®
¤®¦ ´£²¬¨ ¦ ²³®´ ¦ £¥ ²£°¨ £¨¦ª£ ¢®³¨ ´²¦ ´£¡¨ £³
§£ ©®° ©²£ ´¬± ¬¢ £³¨ ¦¬ ¢¦´³ £ ´¬ ¤ ,"£¦¥¦¥ ¦°£ª¦ ¡´® ³"¦
´¬ª¨ª § ¦²³£ .§£¦¡ª´¨ ¦³ £¬¦ ³¨£³¦ §´ ²£¬ ,§£¨ £³¨ ¦¬ §³² ,¡¦¨
"£« £¥²° ¦³ §££ª££ª¬ §£¨¬¢¨" ² §££ª£¢«¦® §£³££¦ ¡´£® ££ª ´£ª¥´ ©£¥¦¨
§´ ±£ ´£¦¡ª´ ¦³ ©´¨± ´ ´²³®¨ ¤ ,´ª³£ ²´¨ ´£ª¥´ ¦¬ ´¥¨´« ¤´
.§£¡¢³
´£¦¡ª´ ¦³ ´¥³¨ª ³± ©´¬£® ¡¥ª¦ ¦£¡´¥¦¨ ´£¦¡ª´ ¦³ ©´£±¡-£ ¡¥ª¦

´ª®¦ ¦²³£¦ ²± §¦° ,² £³´ §£ª£¢«¦® ¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ¨±³
49
.§££°£® §¦³´ ´²¦ ,§£¦¡ª´¨ ¦³ §£´£¥ £¥ ¤´ ,²«¨ ©® ¦ ´£¦¡ª´
¦²³£ ¦¬ ,³¥ ¡¢³ ¦³ ¬¢ £³¨ ¦°£ª ¦¬ £¨¦ª£ ¢®³¨ §£²«£ ¡¥ª ,«ª
¦¢¦ ,§£¨ ´²±¨ ³¨£³ ´ ²£´¦ §£ª® ²«ª³ §£¡¢³ ¦¥¦ ³£ §£ª£¢«¦®¦ ²³®¦
¦²³£ ¦¬ .§££ª£¢«¦® §£³££ ¡´£® ££ª ²³®¦ ² ¬ª´ ¦¬ ¦£¢³ ´¦ ´
§£²´ ´ ² §£²¡ ¬¢ £³¨¨ §£¦²ª£¨¨ §£¡² §£±£®¨ §£¦¬®¨ ´ ´ª®¦
.§££¦²³£ §£¬®¨ ±¦£«¦ ¨±³
50
ʺʥʴʮʥ ʭʩʧʴʱʰ
©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ :1 '«¨ ¦¢
©¥ª §£¦¡ª´¨ ²®«¨ ²« £®¦ ,¨± ´ª³ ³££ ´²°

2009-¦ ´ª³ ¦¦¥) £¦ª²¥
´£ ¡£ ¡²
(¦"¡ª
366 (1969) 1968 ³¨ ¦¡¨
166 (1971) 1968 ³¨ ©"¨²
136 (1974) 1969 ³¨ ³¨
172 (1973) 1969 ¯£± ¦¦
259 (1975) 1970 £®´£³ ²®¥ ´£´£
118 (1976) 1970 ³¨ "¢££
205 1970 ³¨ ¦°®
91 1971 ³¨ ²¨¡
160 1972 ³¨ ´¬±
122 (1976) 1973 ³¨ ²¥¨
54 (1977) 1975 ¯£± (©²£ª) ©²¬ª
1,423 (1979) 1975 ´£ª²´ ¦£± *²¡³ ¥¥
175 1976 ³¨ £´ª
150 (1978) 1976 ³¨ £¬²
233 1977 ³¨ ²¨´
616 (1980) 1977 £´¦£± ³£ *§£ª¨£²
1,754 1978 ´£ª²´ ¦£± *¡£²£ ®°¨
1,270 (1979) 1978 ´£¨±¨ °¬¨ §£²® ¦¬¨
493 (1984) 1979 ³¨ ¦¡¨ ´¨³
176 **(1993/1991) 1979 ´¨¡
107 1980 ³¨ ´£®£
102 1982 ³¨ "¨¬ª
²®«¨ ´¡®³¨ 15) **1984 §´²
51
(§£±²
´¦¡ª´ ´¦£±) **1986 ´£¥³¨
´¬°²¨ §£ ´²£³
( ¬
(´¡®³¨ 29) 1996 ¡¨ ®°¨ ¡² ¨-©®°
*¡£²£
£³ª §££¨¦´ 30) 2000 ¡¨ ´£°-§± ª£¥¨
(¦« §£²® ¦¬¨
(´¡®³¨ 15) 2001 ¡¨ ¥¥) §£¨²¥ ´ª¥³
*(²¡³
,´£ª¥£´ £³£) 2002 ¡¨ ¥¥) §££¡ ´
§££¨¦´ ´²³¬ *(²¡³
(¦« £³ª
65 ¦¦¥ ,´¡®³¨ 25) 2002 §¦±£ ´¡/ ¡¨ ¡£²£ ´¨
(§£¦£
(61) 2002 ¡¨ ´£¬¦« ´¬
8,348 :¥"«
.©£¨£ª ¢¨ ´£² °¬¨¦ §£¥££³ *

.¦³¨¨ ´¢¦¡ ¦¦ ¡² ³ ¦"¡ª ´£ ¡£ **
³ ¥® ¤ 1991- ¡² ´¨¡ .¦"¡ª ´ ¡£ ¡² ´ª³ ´ §£ª££°¨ §££²« §£ª³
.1993- ¦"¡ª ´ ¡£¦
°¬¨ £²´ ,2009 §´££«¦¥ §£³££ ¯± ,±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦ :´²±¨
¦³ ´£¡² ¨ ¬°² – «±® ´£¦¡ª´) £³¥¬ §¦³ ,©£¨£ª ¢¨ ©²£ ´¬± ´£²
£¦¢ "¬ ¦³ §£³²¨ £´¦ §£ ¡¨ ³ª (§££ª£) ´¬ ´¡ ,(2004 ²¨¢®« ,´£²¬¨
¦£®³ ¤² ¦"´ ¦³ ´° ££-¦¬ ©¥³ ´£¦¡ª´ ¦³ §£ª´ª ²¨ 2005 «²¨¨ ©³³
.©¡¢£ ²³¨ ²¬
¡¦¨ §£ ©®° ´£¦¡ª´ :2 '«¨ ¦¢

-¦ ©¥ª §£¦¡ª´¨ ²®«¨ ¦¦¥) £¦ª²¥ ²« £®¦ ,¨± ´ª³ ´²°
2009 (¦"¡ª ´£ ¡£ ¡² ´ª³ ³£
300 (1974) 1968 ¯£± "£¦±
164 (1977) 1971 ¯£± §¦³ ®°¨
153 (1979) 1977 ¯£± ¨¦
95 (1986) 1980 ¯£± ²¬ ´£
194 1980 ²®¥ ¡£²£ ²
100 *1987 ¦£± ´ª
´£´
(¬± ¦ «£« ¦¬ ,´¡) 2001 ¡¨ ´³²¨
¬£ª
52
1,006 :¥"«
.¦³¨¨ ´¢¦¡ ¦¦ ¡² ³ ¦"¡ª ´ ¡£ *

.¦"¡ª ´ ¡£ ¡² ´ª³ ´ ´ª££°¨ §££²« §£ª³
¦³ §£ª´ª ²¨ ,2009 §´££«¦¥ §£³££ ¯± ,±£¢«£¢¢«¦ ´£ ¥²¨ ¥³¦ :²±¨
§£ ¡¨ ´¨£³² ©¡¢£ ²³¨ ²¬ ¦£®³ ¤² ¦"´ ¦³ ´° ££-¦¬ ©¥³ ´£¦¡ª´
.£³¥¬ §¦³ ¦³
53

Dispossession and Exploitation Heb-2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Dispossession and Exploitation Heb-2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ʬʥʶʩʰʥ ʬʥʹʩʰ

ʧʬʮʤ ʭʩ ʯʥʴʶʡʥ ʯʣʸʩʤ ʺʲʷʡʡ ʬʠʸʹʩ ʺʥʩʰʩʣʮ

5 .............................................................................................................. §£ª´ª :1 ±²®

9 ........................................................................................ ´¬±²± ¦¬ ´¢¦´³ :2 ±²®

17 ................................................................................ §£¨ ´²±¨ ¦¬ ´¢¦´³ :3 ±²®

27 ...................................................................... §£ª£¢«¦® ¦³ §´¬ª´ ¦¬ ´¦ :4 ±²®

31 ................................................................................... ¡´£® ££ª ¦¬ ´¦ :5 ±²®

35 .........................................................................£¦¥¦¥ ¦°£ª ¦³ §£®«ª §£¢£ :6 ±²®

41 .................................................................................... ¡£²£ ²£¬ ´²££´ ¦¬ ´¦

46 .................................. £¨¦ª£ ¢®³¨ ³¥ ¡¢³ £³¨ ¦°£ª ¦¬ ²«£ :7 ±²®

51 ............................................................................................................ ´®¨ §£¡®«ª

£´¦ ²  ¡¢³ .

²  ´£ª£¢«¦® ££«¦¥ .

²  §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ´£¦¡ª´ .

.6 ³" '² ,15-14 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® 9

¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ £¡¢³ :3 '«¨ ¦¢

´£²  ´°¬¨ ¡¢³ ¦³ £¦®£°£ª¨ ¡¢³ £ª ¡¢³

´£¦¡ª´¦ ©´²¬ ´£¢²® ´£ª£¢«¦® ´¦¬ ´¨ ´¦£  .

"§££° §£¥²°¦" ´¬±²± ´«£®´ .

"ª£¨ ´¨" ¦¬  ²¥ .

.24 ³" '² ,´£±¡ ¦³ ¦¢° '² ¡²¦ 39

¬¢ ´²¨³¥ §´² §£¡¢³ ´²£« .

5.6% 20% 317,890 ¬¢ ´²¨³

§££¦£¬ §£¨ ´²±¨

Ibid, p.13 & 16. 72

§£ª£¢«¦® ³¨£³³ ´ª££¬¨ ´² .

.75 ³" '² ,©²£ ´¬± §£¨ ´±®« ¦¬®¨ ¦¬76

¢±£²® ¦¥ ²³£ ¦¬ ´±®¨ ,´£ª£¢«¦®-´£¦²³£ ´®´³¨ §£¨ ´¬ ª´ª ª²¡¦ ±²

´£¦¡ª´ ³¨£³¦ ©£¡¦± £¨ ´££ª®

§£¨ ´¥£²° §£²¬®

§££ª£¢«¦® §£³££ §££´£ §£³¨£³¦ §£¨ ´¥£²° .

§£¨ ´¥£²° ²¬ ° §£¨ ´£¨¥ £¦® .

:§£®«ª §£¨«¡¨ ° ² 

³¥² ´«£² ££ª ¦¬ ²«£ .

46 ª±´ .³¥ ££«¦¥ ¦³ ³¥² ¬£® ¦¬ ²« £¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨

´£¦±¡ ´¨ ¦°£ª

©²£ ´¬± §££ª£¢«¦® §£³££ ´£¦±¡ ´¦£¬® .

§££¦£¥² §£²´ ´²££´ £²´ ¦°£ª

:§ª §£¡² ¦²³£ ±£®¨ §¨³ §££ ¥²¨ §££´²££´-§££¦£¥² §£²´

ʥʧʩʸʩ ʸʩʲʡ ʺʥʸʩʩʺʤ ʬʲ ʺʥʬʡʢʤ

:©²£ ´¬± ´²££´ ²´ '² 152

:¡£²£ ²£¬ ²´ '² ¡²¦159

²¡³ ¥¥ ´°¡¨ .

§££´£« §£¬®¨ ±¦£«¦ §£²´

©¦¢ ´¦«® ±¦£« ²´ .

£¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨

¦³ §££¦£°« ,§££¦¥¦¥ ,§££¨¦ §£«²¢ª£ ´ ¦±³¦ £³² £° ±®¨ ©£

:§¦° ²´  ´ª±´ ¡«ª¦ 172

´£¦¡ª´ ¦³ ´¥³¨ª ³± ©´¬£® ¡¥ª¦ ¦£¡´¥¦¨ ´£¦¡ª´ ¦³ ©´£±¡-£ ¡¥ª¦

©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ :1 '«¨ ¦¢

©¥ª §£¦¡ª´¨ ²®«¨ ²« £®¦ ,¨± ´ª³ ³££ ´²°

.©£¨£ª ¢¨ ´£²  °¬¨¦ §£¥££³ *

¡¦¨ §£ ©®° ´£¦¡ª´ :2 '«¨ ¦¢

.¦³¨¨ ´¢¦¡ ¦¦ ¡² ³ ¦"¡ª ´ ¡£ *

También podría gustarte

5 .............................................................................................................. §£ª´ª :1 ±²®

9 ........................................................................................ ´¬±²± ¦¬ ´¢¦´³ :2 ±²®

17 ................................................................................ §£¨ ´²±¨ ¦¬ ´¢¦´³ :3 ±²®

27 ...................................................................... §£ª£¢«¦® ¦³ §´¬ª´ ¦¬ ´¦ :4 ±²®

31 ................................................................................... ¡´£® ££ª ¦¬ ´¦ :5 ±²®

35 .........................................................................£¦¥¦¥ ¦°£ª ¦³ §£®«ª §£¢£ :6 ±²®

41 .................................................................................... ¡£²£ ²£¬ ´²££´ ¦¬ ´¦

46 .................................. £¨¦ª£ ¢®³¨ ³¥ ¡¢³ £³¨ ¦°£ª ¦¬ ²«£ :7 ±²®

51 ............................................................................................................ ´®¨ §£¡®«ª

£´¦ ² ¡¢³ .

² ´£ª£¢«¦® ££«¦¥ .

² §£¦¡ª´¨ ´££«¦¥ ´£¦¡ª´ .

.6 ³" '² ,15-14 '¨¬ ,´£ª£¢«¦® ¬± ¡´£® 9

¡¦¨ §£ ©®° ©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ £¡¢³ :3 '«¨ ¦¢

´£² ´°¬¨ ¡¢³ ¦³ £¦®£°£ª¨ ¡¢³ £ª ¡¢³

´£¦¡ª´¦ ©´²¬ ´£¢²® ´£ª£¢«¦® ´¦¬ ´¨ ´¦£ .

"§££° §£¥²°¦" ´¬±²± ´«£®´ .

"ª£¨ ´¨" ¦¬ ²¥ .

.24 ³" '² ,´£±¡ ¦³ ¦¢° '² ¡²¦ 39

¬¢ ´²¨³¥ §´² §£¡¢³ ´²£« .

5.6% 20% 317,890 ¬¢ ´²¨³

§££¦£¬ §£¨ ´²±¨

§£ª£¢«¦® ³¨£³³ ´ª££¬¨ ´² .

.75 ³" '² ,©²£ ´¬± §£¨ ´±®« ¦¬®¨ ¦¬76

¢±£²® ¦¥ ²³£ ¦¬ ´±®¨ ,´£ª£¢«¦®-´£¦²³£ ´®´³¨ §£¨ ´¬ ª´ª ª²¡¦ ±²

´£¦¡ª´ ³¨£³¦ ©£¡¦± £¨ ´££ª®

§£¨ ´¥£²° §£²¬®

§££ª£¢«¦® §£³££ §££´£ §£³¨£³¦ §£¨ ´¥£²° .

§£¨ ´¥£²° ²¬ ° §£¨ ´£¨¥ £¦® .

:§£®«ª §£¨«¡¨ ° ²

³¥² ´«£² ££ª ¦¬ ²«£ .

46 ª±´ .³¥ ££«¦¥ ¦³ ³¥² ¬£® ¦¬ ²« £¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨

´£¦±¡ ´¨ ¦°£ª

©²£ ´¬± §££ª£¢«¦® §£³££ ´£¦±¡ ´¦£¬® .

§££¦£¥² §£²´ ´²££´ £²´ ¦°£ª

:§ª §£¡² ¦²³£ ±£®¨ §¨³ §££ ¥²¨ §££´²££´-§££¦£¥² §£²´

:©²£ ´¬± ´²££´ ²´ '² 152

:¡£²£ ²£¬ ²´ '² ¡²¦159

²¡³ ¥¥ ´°¡¨ .

§££´£« §£¬®¨ ±¦£«¦ §£²´

©¦¢ ´¦«® ±¦£« ²´ .

£¨¦ª£ £²¢£ª¨ ¢®³¨

¦³ §££¦£°« ,§££¦¥¦¥ ,§££¨¦ §£«²¢ª£ ´ ¦±³¦ £³² £° ±®¨ ©£

:§¦° ²´ ´ª±´ ¡«ª¦ 172

´£¦¡ª´ ¦³ ´¥³¨ª ³± ©´¬£® ¡¥ª¦ ¦£¡´¥¦¨ ´£¦¡ª´ ¦³ ©´£±¡-£ ¡¥ª¦

©²£ ´¬± ´£¦¡ª´ :1 '«¨ ¦¢

©¥ª §£¦¡ª´¨ ²®«¨ ²« £®¦ ,¨± ´ª³ ³££ ´²°

.©£¨£ª ¢¨ ´£² °¬¨¦ §£¥££³ *

¡¦¨ §£ ©®° ´£¦¡ª´ :2 '«¨ ¦¢

.¦³¨¨ ´¢¦¡ ¦¦ ¡² ³ ¦"¡ª ´ ¡£ *