Está en la página 1de 5

la critica de Arquitectura en Latlnoamerlca

Josep Maria Montaner

Este texto se propone rastrear a grandes rasgos el surgimiento de tradiciones de crftica de arquitectura en el contexto latinoamericano, comprobando como arrancan, primero, de propuestas europeas y se consolidan, mas tarde, unas propias posiciones crfticas. Ademas, se sefialaran los autores y los textos mas representativos.

LA FORTUNA DE LA TRADIC10N ITAlIANA: ENRICO TEDESCH I. n la genesis de la critica de arquitectura en Latinoamerica durante este siglo existe una influencia europea, esencialmente italiana. De hecho, entre los aries cuarenta y sesenta, los vinculos con los arquitectos italianos y con revistas como Cosabello fueron muy intensos. En este sentido destaca la aportaci6n de Enrico Tedeschi que, en Argentina, fue el autor de una serie de libros trascendentales sobre arquitectura, tales como Uno introduccion a /0 historio de /0 orquitectura (195 I) y Teorio de /0 orquitectura (1962), y de muy diversas colaboraciones en libros colectivos como su texto «EI media ambiente natural» en el libro America Latina en su orquitecturo (1975) coordinado por Roberto Segre. Nacido en Roma en 1910, titulado como arquitecto en la misma ciudad en 1934. Tedeschi cultiv6 tanto la

la critica de arquitectura en Latinoamerlca

arquitectura como la critica y la historia. A partir de la Segunda Guerra Mundial colaborc con Bruno Zevi en la fundacion y direcci6n de la revista Metron y en la dfusion del movimiento organicista en ltalia. En 1948 se instalo definitivamente en Argentina. La lIegada de las teorias de Tedeschi. que imparti6 clases en las facultades de arquitectura de Buenos Aires. Cordoba y Tucurnan, significa el desarrollo de las teorias de Benedetto Croce y Bruno Zevi en tierras americanas. En este sentido.Tedeschi asurnio la renovacion de los estudios hlstoricos y crlticos desde el mismo interior del pais, mas alia de la capital portefia. Las dos conc.eptos basicos que Enrica Tedeschi defendio desde Argentina fueron el de la importancia de la hlstoria en una situacion conternporanea que ya puede superar el prohibicionismo decretado par la arquitectura moderna (en ello es muy similar a 10 que defiende su compatriota E. N. Rogers) y la insistencia en que la esencia de la arquitectura radica en el espacio.Ic cual ha de comportar una total transforrnaclon tanto de los metodos del proyecto y la representacion, como de los rnismos criterios de la crftica (en ella continua las ideas de su maestro Bruna Zevi, superando, sin embargo, su concepcion dogmatica y exciusivista). Para establecer todo juicio critico sabre arquitectura, Tedeschi sigue la concepcion de Benedetto Croce que prima el valor estetico y espiritual de la obra de arte, conciliandola en el caso de la arquitectura con la relevancia de la funcionalidad, el contexte y la sociedad. Similar a 10 que sucede can la arquitectura de Una Bo Bardi en Brasil, que enriqueclc su bagaje cultural italiano con la fuerza de la cultura popular brasilefia, Tedeschi elaboro una teoria arquitectonica que parte de la cultura europea pero que lejos de ella, de sus modas y premuras, adquiere una madurez, solidez, lucidez y delicadeza unicas, De la misma manera que [osep Maria Sostres en Barcelona fue la referencia de la recuperacion de la modernidad y, al mismo tiempo, del inicio de su revision, Enrica Tedeschi en Argentina aport6 todos sus conocimientos de la cultura arquitectonica moderna para fundar una nueva tradicion critica; una tradicicn de la crltlca de arquitectura que tuvo eco especialmente en la actividad de Marina Waisman.

RELACION ENTRE CRiTICAY OBRA EN LOS MAESTROS DE LA ARQUITECTURA MODERNA. En la formulaci6n de una teorla latinoamericana de la arquitectura ha sido fundamental la aportacion de las textos que los arquitectos mas cualificados han escrito en relacion a su obra en los inicios de la arquitectura moderna. En Brasil tenemos los textos de Gregori Warchavchick, Lucio Casta, Oscar Niemeyer y Lina Bo Bardi. Gregori Warchavchick, de origen ruso (Odessa 1896 Sao Paulo 1972) vivio de 1918 a 1923 en ltalia y se convirtlo en el introductor de la arquitectura moderna en Brasil. publicando en 1925 en ensayo «Sabre la arquitectura rnoderna», Lucio Costa. (1902- [998) fue autor de una ingente cantidad de artlculos, siempre polernicos y hererodoxos, sintetizando el convencimiento moderno par la tecnologia y las nuevas formas, el respeto par el saber de la arquitectura colonial brasilera y la relnterpretacion de conceptos basicos de la cultura Beaux-Arts como el de «caracter», Algunos de sus escritos mas representativos fueron recopilados en Rozones de 10 nueva arquitectura -1934- y otros ensoyos ( 1936). Oscar Niemeyer (1907), mucho mas conocido par su obra arquitectonica, ha tenido tarnbien un papel relevante como teorico, al publicar constantemente ensayos y al fundar y dirigir una revista de arquitectura como Modulo. La mayoria de sus escritos tienen como objetivo justificar su propia obra y fundamentar una nueva arquitectura en Brasil. Y Una Bo Bardi (1915-1992) publico en 1957 su tesis doctoral titulada Contribui~aopropedeutica ao ensino do Teoria de Arquitetura. un libra culto, fuertemente influido par los ejemplos de la historia de la arquitectura italiana. En Mexico. los escuetos y poeticos textos de Luis Barragan (1902-1988) complementan can precision su personal obra arquitectonica. La eclosi6n de la obra y

la teorta de Barragan se produce al unisono de las teorizaciones de otros auto res como Ignacio Dlaz Morales (nacido en Guadalajara en 1905), Jose Villagran Garcia, dogrnatico introductor de la arquitectura moderna en Mexico, 0 Juan O'Gorman, arquitecto moderno que fue derivando hacia una slntesis propia y heterodoxa. Diaz Morales fue el que dio a conocer a Barragan la obra de Ferdinand Bac, que tanta lnfluencla tuvo en su concepcion de los jardines, y fue el que elaboro y teorizo una concreta definici6n de arquitectura: «La arquitectura es la obra de arte que consiste en el espacio expresivo delimitado por elementos constructivos para compeler al acto humane perfecto». EnVenezuela, Carlos Raul Villanueva (1900-1975) va publicando articulos en relaci6n a sus obras, a acontecimientos importantes de la arquitectura conternporanea y a la expansi6n de la arquitectura moderna -que han sido recogidos en Textos escogidos, de 1980. Y Fruto Vivas teoriza y legitima una corriente ecol6gica e inventiva en la arquitectura contemporanea, defensora de las culturas aborigenas, resumida en su libro Refiexiones para un mundo mejor de 1983. Se trata de una singular voJuntad de fusi6n de las formas que se adapta al cllrna tropical local con los medics de la alta tecnologia, proponiendo livianas «casas-arbo]» y combatiendo por una arquitectura social. AI mismo tiempo, el Italiano Graziano Gasparini impulse el rescate de Ia arquitectura colonial venezolana.

Cordoba 1997) se titul6 como arquitecta en la Universidad de Cordoba en 1945, iniciando una interpretacion de la cultura arquitect6nica desde la vision del contexte latinoamericano que exprese en el llbro .La estructura hist6rica del entorno (1972), en el que planteaba una revision de las interpretaciones sociologicas y estructuralistas, rnostrando un conocimiento detallado y profundo de todas las corrientes de pensamiento vigentes en los aries sesenta y una especial sensibilidad artistica. Y termina analizando el mundo descentrado y fragmentado de la actualidad en l» arquiteaura descentrada (1995). A pesar de ello, tal como demuestra su refinado y sistematico trabajo sobre las metodologias de la historia en £1 interior de 10 historia (1993) Y a pesar de integrar el pluralismo y de escriblr contra los nostalgiccs de la centralidad, el utillaje mental de Marina Waisman sigui6 siempre dentro de la euca del humanismo -«(el patrimonio de un pais es su gente»), escribi6--, de los metodos del racionalisrno analftico que persigue una vision coherente del mundo y del orden del estructuralismo que busca unos sentidos subyacentes. A todo ello intento integrar el profundo eclecticismo, dispersion y caos contempcraneos. Una de sus rnaxlrnas aportaciones ha side el uso del concepto de «transculturacion» 0 trasposicion de los . criterios arquitectonicos y urbanos pertenecient.es a un contexte determinado -como Europa 0 Norteamericaa otro muy distinto -----<:omolos parses latinoamericanos. La aportacion de Marina Waisman se manifest6

LA CONSOLIDACION DE LA PRIMERA GENERACION DE CRiTICOS LATINOAMERICANOS, Es en los alios sesenta, despues de una valiosa politica de publicaciones y traducciones, en gran medida par parte de las editoriales argentinas y mexicanas, cuando se consolida una critica aut6noma en l.attnoarnertca. La aportaci6n mas trascendental ha sido la de Marina Waisman autora de libros como .La estructura hist6rico del entorno, EI interior de la historio y Lo arquitectura descentrada. Marina Waisman (Buenos Aires 1920,

tarnblen en las publicaciones de la revista Summa y en

la ccleccion Sumarios.Y ha tenido influencia sobre discipulos tan cualificados como Cesar Naselli autor de libros como De ciudodes, formas y paisojes (1992) Y creador del neovanguardista Institute de Diseno en Cordoba. La herencia de Marina Waisman ha sldo recogida en la revista que publica el centro Marina Waisman de Formacion de Investigadores en Historia y Critica de la Arquitectura, de Cordoba, Argentina. Otros auto res relevances de la mas madura critica argentina son Ramon Gutierrez, especialista en bibliografia latinoamericana, autor, entre otras muchas recopilaciones basicas, de Notas para una bibliografia

la critica de arquitectura

en l.atincarnerica

hisponoamericano de orquitectura /526-/875 (1972). y de Arquitecturo y Urbanismo en Iberoamerica (1983);


Y Alfonso Corona Martinez. especialista en critica y docencia de proyectos, autor de Ensayo sobre el Proyecto (1990) Y mentor de una parte importante de j6venes criticos argentinos y brasil enos. Por ultimo. esta pendiente y valorar la aportacion que en los afios sesenta gran relevancia
auo la dificil tarea

exigente

respecto

a las cuestiones formalistas

sociales.
que se bas an en analisis mas

Actualmente exclusivamente facilidades

son las corrientes para encontrar

las que tienen continuidad.

de revisar

de la critica de ralz rnarxista, y setenta tuvo una y que Los han Rafael L6pez latinoamericana Segre
0

LA APARICI6N DE UNA NUEVA GENERACION COSMOPOLITA DE CRiTICOS LATINOAMERICANOS.


A partir de los aries ochenta

en la critica como

se ha consoli dado una


que no han y que constituyen

actualrnente ha dejado
textos de autores

una estela de frustraci6n. Roberto

nueva generacion de arquitectos pertenecido actual mente cosrnopolita una generacion e internacionalista

a la tradicion marxista

Rangel, por citar dos de los mas representatives, sido de gran calidad y trascendencia, espfritu con un fuerte [a desde

marcadamente de crlticos

crltico y consciencia
maniquea

social, pero

latinoam eri can as. En Brasil destacan Carlos Eduardo Dias Comas, Ruth

interpretacion

y forzada

la que se Verde Zein. Hugo Segawa y Edson Mahfuz. En Mexico,

escrlbieron los ha vuelto obsoletes.


EI caso mas relevante de vision reductiva haya sido el de los escritos de Roberto autor entre otros muchos textos de la realidad Segre (1934).

Roberto Francisco

Fernandez, liernur

Enrique y Fernando

de Anda, Humberto Diez. En Chile, Enrique Barrios.

Ricalde y el catalan

Miquel Adria. En Argentina. Guillermo

de [a Historia de /a

arquitectura y el urbanismo en los poises desarrol/odos. Siglo XIX y XX ([ 985). con unas valoraciones de las obras en las que siempre primaban los criterios
scciologicos inteligencia permitido critico «socialismo Especialista publicado, e ldeolcgicos tecnol6gicos, por encima formales de los

Browne. Y en Venezuela. Carlos Eduardo

Dias Comas

(1943). con sus sabre la forma de la herencia ejemplo

c1arividentes han y del formalismo

y precisos analitico

ensayos

arquitectonicos,

y espaclales. Su

arquitectonica, es un brillante

y su gran habilidad a Segre seguir real».

para la escritura

de Colin Rowe. en Europa, ha

su trabajo

de historiador

mas alia de la crisis de los paises del llama do

Jorge Francisco manifestado

Liernur, tras sus estudios

Ia fortuna

de la critica radical de Manfredo

Tafuri que se rnanifiesta en su vision de sintesis en el en los inicios de la arquitectura Rafael Lopez Rangel ha Enrique Browne (1942) arquitecto muy destacada, chilena, con una obra arqultectonica compendio arquitectura las mas completas Latinoam erica, Lamentablemente, positivas recogida aunque crisis y esta siendo por criticos forzase que se cierra gran parte de las aportaciones Roberto hollstica Fernandez y ecologtca (1946) desarro lIa una vis ion sea parece que critica y en su texto EJ laboratorio americana: Arquitectura, Geocultura y Regionalismo (1998), que constituye un inmenso de America esfuerzo de sintesis y que va a convertirse en una de esta tradici6n han caido con su misma publico en 1988 el globales de la entre otros, libro America Latina. Architetturo, gli ultimi vent'anni (1990). racionalista en Mexico,

La modernidad arquneaonico y vanguardias 1900-/940. (1989). Juntos, Lopez Rangel y Segre, han publicado Tendencias arquitectonicas y coos urbano en America Latina (1986). M exicana, antecedentes

Otra arquitecturo en America Latina. una de

polemicas visiones

moderna

y conternporanea en

muy dificil que su estela de interpretacion era especialmente

[ovenes. De esta manera

una posicion la realidad,

referencia para todo debate sobre la cultura, la ciudad y la arquitectura en America Latina. Fernando Diez (1953), influido por de las metodologias europeas de analisls urbano, publico en 1996 la sfntesis de investigaci6n urbana Buenos Aires y algunas constantes

BIBLIOGRAFjA BAslCA
BO BARDI. L. Contribui~ao propedeutica ao ensino do Teorio do Arquitetura, Sao Paulo, 1957. BROWNE, E. Dtra arquitectura en America Latino, Mexico: Gustavo Gil, 1988. COSTA, L. Razones de la nuevo arquitectura. 1934 y otros

en las transformaciones

utbonos. Desde 1994 esta a cargo de la redacclcn de la revista Summa + desde donde proyecta su gran cultura y su sensibilidad

ecologista. Hugo Segawa (1956), de actividad politacetlca, se ha dedicado, entre otros ternas, al estudio sobre tradici6n doctoral la paisajista en Brasil, objeto de su tesis publicada como el libro Ao amor do publico.

ensayos, Embajadadel Brasil, Lima. I 986.


FERNANDEZ, R. EI loboratorio americana. Arquitectura, Geocultura y Regionalismo, Madrid: Editorial Biblioteca Nueva, 1998. LlERNUR., J. F. America Latino. Architettura, g/i ultimi vent'anni, Milan: Electa, 1990. O'GORMAN,

}ardins do Brasil (1996).


Ruth Verde Zein fue durante los aiios ochenta y hasta 1996 directora de la revista brasileiia Projeta y destaca por la agudeza e inteligencia de sus crfticas y reseiias. Edson da Cunha Mahfuz (1953), brasileiio de Porto Alegre, con una amplia formaci6n arquitectura Association University moderna School of Architectura en la hlstoria de la en Londres yen Ja de recibida en la Architectural

E. La invencion de America, Mexico: Fondo de


de la soledad, Mexico: Fondo de Cultura

Cultura Econ6mica, I 958. PAZ, O. £llaberinto Econ6mica, 1950. TEDESCHI, E. Una introducci6n a 10 histaria de la arquitectura,
lnstltuto de Arquitectura

y Urbanismo, Universidad Nacional

de Tucurnan, 1951.

of Pennsylvania, Philadelphia, es autor (1995).

~. Teoria de la arquneauro, Buenos Aires: Ediciones Nueva


Visi6n, 1962. -. «EI medio ambiente natural» en SEGRE, R.. (relator),

Ensaio sabre a raziio compositiva Y el venezolano Guillermo

critico de arte y especialista en cine, es autor de Ciudades de pelicula (1997).


Barrios, arquitecto, En Mexico, Enrique de Anda ha publicado paulatinamente arquitectura libros sobre la historia de la Ricalde es el fundador mexicana, como Histaria de /0 arquitectura

America Latina en su arquitecturo. Mexico D.F.: Siglo XXI editores, 1975. WAISMAN, M. La estructuro historica del entomo, Buenos aires: Ediciones Nueva Vision, 1972. -.E/ interior de la historia. Historiogrofia orquitectonica para uso de latinoamericanos, Bogota: Escala,1990.

mexicana (1995), Y Humberto

de la revista Trazos (1997), y Miquel Adria creo tambien en 1997 la revista Arquine. Este breve e incompleto panorama da una primera que, en

-.
-.

La arquitectura descentrado, Bogota: Escala,1995.


et NASELLI, C.

10 Arquitectos Latinoamericonos, evilla:Junta S

de Andaluda, I 989. VILLANUEVA, C. R. Textos escogidos,Caracas: Facultad de Arquitectura vision de un campo, el de la critica arqultectcnica, poco a poco, se esfuerza por consolldarse Latinoarnerica.

y Urbanismo de la Universidad Central

de

Venezuela, 1980.

Iosep Maria Montaner es arquitecto. Profesor titular del Departament de Composici6 Arquitectonica, ETSAB, UPC.