P. 1
HIDRAULICA

HIDRAULICA

|Views: 11.685|Likes:

More info:

Published by: Ing Jose Amad Nolazco Nunez on May 27, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/12/2013

pdf

text

original

Sections

  • Hidráulica
  • Sistemas Hidráulicos
  • Desarrollo de la hidráulica
  • Campos de la aplicación de la hidráulica y neumpatica
  • Aplicaciones Móviles
  • Aplicaciones Industriales
  • Ventajas y desventajas de la hidráulica y nuemática
  • Estados de la materia
  • Definiciones:
  • Fluidos Hidráulicos
  • Misión de un fluido en oleohidráulica
  • Fluidos empleados
  • Generalidades
  • Sistema de transmisión de energía Neumática e Hidráulica
  • Leyes físicas relativas a los fluidos
  • Ley de Pascal
  • La presión existente en un líquido confinado actúa igualmente en todas
  • Aplicación de la Ley de Pascal por Bramah
  • Ley Boyle
  • "La presión absoluta de un gas confinado en un
  • La presión absoluta es la presión que ejerce el aire atmosférico que es
  • Cálculo
  • Ley de Charles
  • "Si la temperatura de un gas se incrementa su volumen se incrementa en
  • "absolutos"
  • Compresibilidad de los Fluidos
  • Transmisión de Potencia
  • Transmisión de Potencia a través de una tubería
  • Presión Hidráulica
  • y La libra por pulgada cuadrada = PSI
  • y El Kilogramo por centímetro cuadrado = Kg/cm²
  • y El Kilogramo fuerza por centímetro cuadrado = Kp/cm²
  • FACTOR DE MULTIPLICACIÓN
  • Fuerza de flotación y Principio de Arquímedes
  • Principio de Arquímedes
  • Dinámica de fluidos
  • EL FLUJO DE FLUIDO EN TUBERÍAS
  • Tuberías en Aire Comprimido:
  • Cañerías de Servicio
  • Cañerías de Interconexión:
  • Caída de Presión en tuberías:
  • Caídas de presión en válvulas
  • Válvulas Neumáticas
  • Pérdida de Presión en un Circuito Automático
  • CAÍDA DE PRESIÓN EN EL CIRCUITO DE UNA PRENSA HIDRÁULICA
  • ACUMULADORES
  • Tanques y Depósitos
  • Accesorios para tanques
  • Tapa de llenado : el orificio de
  • HIDRÁULICA : FILTROS HIDRÁULICOS
  • Elementos filtrantes
  • Filtro en Línea
  • En la línea de presión
  • Filtrado hidráulico en la línea de retorno
  • Clasificación de filtros hidráulicos
  • BOMBAS
  • Clasificación de las Bombas
  • Cilindrada :
  • Rendimiento Volumétrico :
  • Bombas de desplazamiento positivo:
  • BOMBAS ROTATIVAS
  • MONTAJE DE LA BOMBA. TRANSMISIONES HIDROSTÁTICAS
  • MONTAJE LATERAL POR POLEA O ENGRANAJE O TRANSMISIÓN EN "U"
  • ADMISIÓN Y SALIDA DE PRESIÓN
  • TOLERANCIAS EN BOMBAS DE PISTONES Y PALETAS
  • INSPECCIÓN REPARACIÓN Y REARME DE LAS BOMBAS A PALETAS DESPLAZABLES
  • INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
  • INVERSIÓN DEL SENTIDO DE GIRO
  • BOMBAS ALTERNATIVAS
  • BOMBAS DE PISTONES
  • TOLERANCIAS :
  • TERMINACIONES SUPERFICIALES
  • Bomba "SECO"
  • Bomba Hele-Shaw
  • Bomba Pittler-Thoma
  • Bomba Oilgear
  • Bombas de pistones esféricos
  • Bombas rotativas de pistones axiales
  • Motor hidrostático
  • Motor hidrostático - Funcionamiento general
  • Bomba de Williams-Janney
  • Bomba de embolo buzo axial ("Electráulica" )
  • CONSIDERACIONES DE INSPECCIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE LAS BOMBAS A PISTONES
  • BANCO DE PRUEBAS Y RECEPCIÓN
  • Bomba de engranajes rectos ( spur gear pump )
  • Bomba de engranajes de dientes internos
  • Bomba de engranajes bihelicoidales
  • Bomba de engranajes helicoidales
  • Bomba de engranajes internos centrados
  • Bomba de lóbulos
  • BOMBA DE TORNILLO
  • Bomba de paletas desequilibradas
  • Bomba de paletas equilibradas
  • BOMBAS MANUALES
  • VÁLVULAS DE ALIVIO DE ACCIÓN DIRECTA
  • VÁLVULAS DE ALIVIO DE OPERACIÓN PILOTO
  • ACCIÓN DE UNA VÁLVULA DE ALIVIO OPERADA POR PILOTO
  • PRINCIPIO DE OPERACIÓN DE UNA VÁLVULA DE ALIVIO OPERADA POR PILOTO
  • CONTROL REMOTO DE VÁLVULAS DE ALIVIO POR ACCIÓN PILOTO
  • VENTEO DE UNA VÁLVULA DE ALIVIO DE ACCIÓN PILOTO
  • Accionamiento de las válvulas
  • Válvula hidráulica solenoide eléctrica
  • CIRCUITOS DE CONTROL REMOTO PARA VÁLVULAS DE ALIVIO OPERADAS POR PILOTO
  • VÁLVULAS BY PASS, 0 VÁLVULAS DE SECUENCIA Y DESCARGA
  • APLICACIONES DE LA VÁLVULA BY PASS
  • VÁLVULAS HIDRÁULICAS DE REDUCCIÓN DE PRESIÓN
  • MANTENIMIENTO DE UNA PRESIÓN
  • DESCARGA DE BOMBAS
  • RETRACCIÓN A BAJA PRESIÓN
  • VÁLVULAS DE COMANDO DE CENTRO TANDEM O CENTRO ABIERTO
  • CONTROL DE CILINDROS MÚLTIPLES
  • CONTROL DE LA VELOCIDAD EN CIRCUITO HIDRÁULICOS
  • Válvulas Reguladoras de Caudal
  • VÁLVULAS DE USO COMÚN PARA EL CONTROL DE LA VELOCIDAD Válvula de aguja
  • Válvula de compuerta
  • Válvula de esfera
  • Válvula reguladora de presión
  • Válvula de secuencia
  • Válvula de seguridad
  • CLASIFICACIONES
  • VÁLVULAS DE CONTROL DE FLUJO
  • VÁLVULAS DE BOLA
  • VÁLVULAS DE COMPUERTA
  • VÁLVULAS GLOBO
  • REGULADORES DE PRESIÓN
  • VÁLVULAS DE SECUENCIA
  • Válvula de secuencia controlada por presión
  • Válvula de secuencia operada mecánicamente

Hidráulica

La palabra Hidráulica proviene del griego hydro que significa agua, y aulos que
significa cañería o entubamiento. Cubre generalmente el estudio del
comportamiento físico del agua en reposo y en movimiento.

La hidráulica, por lo tanto, es un adjetivo que implica que la palabra está de
alguna manera relacionada con líquidos. Por ejemplo, la hidráulica la podemos ver
en el uso diario, en conexión con elementos familiares como los gatos de
automóviles y el sistema de frenos de los mismos. Como un ejemplo, la frase
elevador hidráulico de carga se refiere a un elevador ascendiendo y
descendiendo sobre una columna de líquido en lugar de usar cables y un tambor.
De acuerdo con el diccionario la palabra hidráulica está definida como la ciencia que
trata con aplicaciones prácticas (tales como la transmisión de energía o los efectos
del caudal) de un líquido en movimiento.

El uso ha ampliado su significado para incluir el comportamiento de todos los
líquidos, aunque se refiera sobre todo al movimiento de líquidos. La hidráulica
incluye la manera de la cual los líquidos actúan en los tanques y las cañerías, se
ocupa de sus características y explora maneras de aprovechar las mismas. Hoy el
término hidráulica se emplea para referirse a la transmisión y control de fuerzas y
movimientos por medio de líquidos, es decir, se utilizan los líquidos para la
transmisión de energía, en la mayoría de los casos se trata de aceites minerales
pero también pueden emplearse otros fluidos, como líquidos sintéticos, agua o una
emulsión agua-aceite.

La potencia fluida es un término que fue creado para incluir la generación, control,
y el uso de la energía en forma continua y eficaz de fluidos bombeados o
comprimidos (líquidos o gases) cuando se utiliza esta energía para proporcionar la
fuerza y el movimiento a los mecanismos. Esta fuerza y movimiento puede estar en
forma de empuje, tracción, rotación, regulación o conducción. La potencia
fluida incluye la hidráulica, que se relaciona con los líquidos, y la neumática, que se
relaciona con los gases. Los líquidos y los gases son similares en muchos aspectos.

Sistemas Hidráulicos

Un sistema hidráulico contiene y confina un líquido de manera que el mismo usa las
leyes que gobiernan los líquidos para transmitir potencia y desarrollar trabajo.
Vemos aquí algunos sistemas básicos y tratamos componentes de un sistema
hidráulico que almacenan y acondicionan el fluido. El reservorio de aceite (sumidero
y tanque) usualmente sirve para depósito y acondicionador del fluido. Los filtros,
reguladores y conexiones magnéticas acondicionan el fluido al quitar impurezas
extrañas que podrían obstruir los pasajes y dañar las partes. Los intercambiadores
de calor o enfriadores son usados para mantener la temperatura del aceite dentro
de los límites aceptables de seguridad y evitar el deterioro del aceite. Los
acumuladores, a pesar de ser técnicamente fuentes de energía almacenada, actúan
como almacenes de fluido.

Desarrollo de la hidráulica

Aunque el desarrollo moderno de la hidráulica sea comparativamente reciente, las
antiguas civilizaciones estaban familiarizadas con muchos principios hidráulicos y
sus usos. Los egipcios y la población antigua de Persia, India, y China transportaron
el agua a lo largo de canales para la irrigación y propósitos domésticos, usando las
presas y esclusas para controlar el caudal. Los antiguos cretenses tenían un
sistema de fontanería avanzado. Arquímedes estudió las leyes de la flotación y
cuerpos sumergidos. Los romanos construyeron los acueductos para llevar el agua
a sus ciudades.

Después de la desintegración del mundo antiguo, hubo pocas novedades por
muchos siglos. Luego, durante un período comparativamente corto, comenzando
cerca del final del siglo XVII, el físico italiano, Evangelista Torricelle, el físico
francés, Edme Mariotte, y posteriormente, Daniel Bernoulli condujeron
experimentos para estudiar los elementos de fuerza en la descarga del agua a
través de pequeñas aberturas a los lados de los tanques y a través de cañerías
cortas. Durante el mismo período, Blaise Pascal, científico francés, descubrió la ley
fundamental de la ciencia de la hidráulica.

La ley de Pascal indica que el aumento en la presión sobre la superficie de un
líquido confinado es transmitido sin disminución a través del recipiente o del
sistema que lo contiene. (Éste es el principio básico de la hidráulica).

Para que la ley de Pascal sea útil en usos prácticos, era necesario tener un pistón
que encajara exactamente. No fue sino hasta la última parte del siglo XVIII en que
fueron encontrados métodos para hacer piezas que encajaran con precisión según
los requerimientos de los sistemas hidráulicos. Esto fue logrado por la invención de
máquinas que fueron utilizadas para cortar y para dar forma a las piezas, logrando
el encastre necesario, particularmente, por el desarrollo de juntas y
empaquetaduras. Desde entonces, componentes tales como válvulas, bombas,
cilindros actuadores y motores han progresado y perfeccionado para hacer de la
hidráulica una de tecnologías principales para transmitir potencia.

La prensa hidráulica, inventada por el inglés John Brahmah, fue uno de las primeras
partes realizables de maquinaria desarrolladas que utilizaron la hidráulica en su
operación. Consistió en una bomba de émbolo canalizada por tubos a un cilindro
grande y a un pistón. Esta prensa encontró uso amplio en Inglaterra porque
proporcionó medios más eficaces y más económicos de aplicar grandes fuerzas en
aplicaciones industriales.

Campos de la aplicación de la hidráulica y neumpatica

En la actualidad las aplicaciones de la oleohidráulica y neumática son muy variadas,
esta amplitud en los usos se debe principalmente al diseño y fabricación de
elementos de mayor precisión y con materiales de mejor calidad, acompañado
además de estudios más acabados de las materias y principios que rigen la
hidráulica y neumática. Todo lo anterior se ha visto reflejado en equipos que
permiten trabajos cada vez con mayor precisión y con mayores niveles de energía,
lo que sin duda ha permitido un creciente desarrollo de la industria en general.

Los sistemas hidráulicos tienen muchas características deseables. Sin embargo, una
desventaja es el elevado costo original de muchos componentes. Esto es más que
superado por muchas más ventajas que hacen de los sistemas hidráulicos los
medios más económicos de transmisión de potencia. A continuación veremos
algunas de las ventajas de los sistemas hidráulicos.

Eficiencia: descontando las pérdidas que puedan ocurrir en sus vínculos
mecánicos, prácticamente toda la energía transmitida a través de un sistema
hidráulico es recibida a la salida, donde el trabajo es llevado a cabo. El sistema
eléctrico, su competidor más cercano, es 15 a 30% menor en eficiencia. Los
mejores sistemas totalmente mecánicos son generalmente 30 a 70% menos
eficientes que los sistemas hidráulicos comparables debido a factores de inercia
elevada y pérdidas friccionales. La inercia es la resistencia al movimiento, acción o
cambio.
Confiabilidad: el sistema hidráulico es consistentemente confiable. A diferencia de
otros sistemas mencionados, el mismo no está sujeto a cambios en el desempeño o
a fallas súbitas inesperadas.

Sensibilidad de control: el líquido confinado de un sistema hidráulico opera como
una barra de acero al transmitir la fuerza. Sin embargo, las partes móviles son
livianas y pueden ser puestas en movimiento o paradas casi instantáneamente. Las
válvulas dentro del sistema pueden iniciar o parar la circulación de fluidos
presurizados casi en forma instantánea y requerir muy poco esfuerzo para ser
manipuladas. El sistema completo es muy manejable por el control del operario.

Flexibilidad de instalación: las líneas hidráulicas pueden ser colocadas casi en
cualquier lugar. A diferencia de los sistemas mecánicos que deben seguir recorridos
rectos, las líneas de un sistema hidráulico pueden ser dirigidas alrededor de
obstáculos. Los principales componentes de los sistemas hidráulicos, con la
excepción de las bombas impulsadas localizadas cerca de la fuente de suministro de
potencia, pueden ser instaladas en una variedad de lugares. Las ventajas de estas
características son fácilmente reconocibles al estudiar las muchas localizaciones de
los componentes hidráulicos en varios tipos de aviones.

Requerimientos de poco espacio: las partes funcionales de un sistema hidráulico
son pequeñas en comparación con aquellas de otros sistemas, por lo tanto, el
requerimiento de espacio es comparativamente bajo.

Estos componentes pueden ser fácilmente conectados mediante líneas de cualquier
longitud o contorno. Las mismas pueden ser separadas e instaladas en espacios
pequeños, sin uso o fuera del camino. Áreas grandes con falta de uso para los
sistemas hidráulicos con innecesarias, en resumen, los requerimientos especiales
de espacio son reducidos a un mínimo.

Bajo peso: el sistema hidráulico pesa relativamente poco en comparación con la
cantidad de trabajo que hace. Un sistema mecánico o eléctrico capaz de hacer el
mismo trabajo pesa considerablemente mas. Dado que el peso de la carga no útil
es un factor importante sobre una aeronave, el sistema hidráulico es ideal para el
uso en aviación.

Auto lubricación: la mayoría de las partes de un sistema hidráulico operan en un
baño de aceite. Los pocos componentes que no requieren lubricación periódica son
los vínculos mecánicos del sistema.

Bajos requerimientos de mantenimiento: los registros de mantenimiento
consistentemente muestran que los ajustes y las reparaciones de emergencia a las
partes de un sistema hidráulico son necesarios con poca frecuencia.

Fuerza: esta palabra usada en un sentido mecánico, significa un empuje o
tracción. La fuerza, debido a que empuja o tracciona, tiende a causar que el objeto
sobre el cual es aplicada la fuerza se mueva. En ciertas circunstancias, cuando la
fuerza que actúa sobre un objeto no es suficiente para superar su resistencia o
arrastre, ningún movimiento tendrá lugar. En tales casos, la fuerza aún es
considerada como presente.

Dirección de la fuerza: la fuerza puede ser ejercida en cualquier dirección. La
misma puede actuar hacia abajo: como cuando la gravedad actúa sobre un cuerpo,
empujándolo hacia la tierra. La fuerza puede actuar en forma transversal: como
cuando el viento empuja un bote a través del agua. Una fuerza puede ser aplicada
hacia arriba: como cuando un atleta arroja (empuja) una bola hacia el aire. O una
fuerza puede actuar en todas las direcciones a la vez: como cuando un globo
explota.

agnitud de la fuerza: la extensión (magnitud) de una fuerza dada es expresada
por medio de una única medición. En los Estados Unidos, la libra (pound ó lb) es la
unidad de medición de la fuerza. Por ejemplo, se emplearon 7.5 millones de libras
de empuje para elevar (fuerza) la nave Apolo fuera de su lanzadera. La fuerza
hidráulica es medida en la cantidad de libras requeridas para desplazar un objeto
dentro de un área específica, como por ejemplo una pulgada cuadrada.

Presión: esta palabra es usada en conjunto con sistemas mecánicos e
hidromecánicos, tiene dos usos diferentes. Uso técnico y uso no técnico. Estos dos
usos pueden ser fácilmente distinguidos entre sí por la presencia o ausencia de un
número. En el uso técnico, un número siempre acompaña a la palabra "presión¨. En
el uso no técnico, ningún número está presente. Estas definiciones son explicadas
con mas detalles a continuación.

%Fcnico: el número que acompaña a la presión contiene información específica
acerca de la fuerza significativa de la fuerza que es aplicada. La magnitud de esta
fuerza aplicada es expresada como el valor al cual la fuerza es distribuida sobre el
área sobre la cual está siendo aplicada. Así, libras por pulgada cuadrada (PSI)
expresan una relación de presión como las millas por hora (mph) expresan
velocidad. Un ejemplo de esto es: El sistema hidráulico en el avión UH-1 funciona
a 1500 psi¨.

o tFcnico: la palabra "presión¨, cuando es usada en el sentido no técnico indica
que una cantidad no especificada de fuerza es aplicada a un objeto.
Frecuentemente adjetivos tales como liviano, medio o pesado son usados para
quitar algo de la vaguedad concerniente a la magnitud de la fuerza aplicada.

edición de presión: cuando se usa en sentido técnico, la presión es definida
como la cantidad de fuerza por unidad de área. Para tener significado universal,
consistente y definitivo, la unidades estándar de medición son usadas para expresar
presión. En los Estados Unidos, la libra es la unidad de medición usada para la
fuerza y la pulgada cuadrada es la unidad de área. Esto es comparable a la
unidad de medición usada para la velocidad: la milla es la unidad de medición de
distancia, y la hora es la medición de tiempo.

Una medición de presión es siempre expresada en términos de ambas unidades de
medición según lo explicado: cantidad de fuerza y unidad de área. Sin embargo,
sólo una de estas unidades, la cantidad de fuerza, es variable. La pulgada
cuadrada es usada sólo en singular, nunca mas o menos de una pulgada
cuadrada.

Una medición de presión dada puede ser citada en tres modos diferentes y aún
significar la misma cosa. Por lo tanto, 50 PSI de presión, 50 libras de presión y 50
PSI tienen el mismo significado.

Hoy, se utiliza la potencia hidráulica para hacer funcionar muchas y variadas
herramientas y mecanismos. En un garaje, un mecánico levanta el extremo de un
automóvil con un gato hidráulico. Los dentistas y los peluqueros utilizan
transmisión hidráulica, a través pequeños movimientos de una palanca de mando,
para levantar y colocar sus sillas a una altura de trabajo conveniente. Los cierres
hidráulicos evitan que puertas pesadas se cierren de golpe. Los frenos hidráulicos
han sido un equipo estándar en los automóviles desde los años 30. La mayoría de
los automóviles se equipan con transmisiones automáticas que son accionadas
hidráulicamente. La dirección hidráulica es otro uso de la potencia hidráulica. Los
trabajadores de construcción dependen de la energía hidráulica para la operación
de varios componentes de su equipamiento. Por ejemplo, la pala de una niveladora
es accionada normalmente por energía hidráulica. Durante el período precedente a
la Segunda Guerra Mundial la marina de guerra comenzó a aplicar la hidráulica a
los mecanismos navales extensivamente. Desde entonces, los usos navales han
aumentado al punto donde muchos dispositivos hidráulicos ingeniosos se utilizan en
la solución de problemas de artillería, de aeronáutica, y de navegación. A bordo de
la nave, se utiliza la transmisión hidráulica para operar equipos tales como el
guinche de ancla, las grúas, dirección, dispositivos teledirigidos y los impulsores
hidráulicos de elevación y de entrenamiento para el armamento y los lanzacohetes.
Los elevadores en portaaviones utilizan potencia hidráulica para transferir los
aviones de la cubierta de hangar a la cubierta de vuelo y viceversa.

El uso extenso de la hidráulica y de la neumática para transmitir energía es debido
al hecho de que los sistemas fluidos correctamente construidos poseen un número
de características favorables. Eliminan la necesidad de sistemas complicados de
engranajes, de levas y de palancas. El movimiento se puede transmitir sin la
holgura inherente en el uso de las piezas sólidas de máquina. Los líquidos usados
no están sujetos a roturas al igual que las piezas mecánicas y los mecanismos no
se están expuestos a un gran desgaste. Las diversas piezas de un sistema de
energía fluido se pueden situar convenientemente en puntos muy distanciados,
puesto que las fuerzas generadas se transmiten rápidamente a distancias
considerables con pequeñas pérdidas. Estas fuerzas se pueden desplazar hacia
arriba y hacia abajo o a través de codos con pequeñas pérdidas en eficacia y sin
mecanismos complicados. Fuerzas muy grandes se pueden controlar por otras más
pequeñas y se pueden transmitir a través de líneas y de orificios comparativamente
pequeños.

Si el sistema se adapta bien al trabajo que se requiere realizar, y si no se emplea
mal, puede proporcionar una acción continua, flexible, uniforme y sin vibraciones, y
no es afectado por variaciones de la carga. En caso de una sobrecarga, una
reducción automática de la presión puede ser garantizada, de manera de proteger
el sistema contra averías o tensiones excesivas. Los sistemas de potencia mediante
fluidos pueden proporcionar amplios movimientos variables, tanto en la transmisión
de energía rotatoria como en forma rectilínea. La necesidad del control manual
puede ser reducida al mínimo. Además, los sistemas de potencia fluida son
económicos para operar.

La pregunta que puede presentarse es porqué usar la hidráulica en ciertos usos y
neumática en otros. Muchos factores son considerados por el usuario y/o el
fabricante al determinar qué tipo de sistema utilizar en un uso específico. No hay
reglas claras e inmediatas a seguir; sin embargo, la experiencia pasada ha
proporcionado algunas conclusiones que se consideran generalmente cuando se
toman tales decisiones. Si la necesidad del sistema requiere velocidad, una
cantidad media de presión, y solamente un control relativamente exacto, un
sistema neumático puede ser utilizado. Si el uso requiere solamente una cantidad
media de presión y de un control más preciso, una combinación de hidráulica y de
neumática puede ser utilizada. Si el uso requiere una gran cantidad de presión y/o
control extremadamente exacto, un sistema hidráulico deberá ser le opción a elegir.

La hidráulica y la neumática se combinan para algunos usos. Esta combinación se
refiere como hidroneumática. Un ejemplo de esta combinación es la elevación
usada en garajes y estaciones de gasolina. La presión de aire se aplica a la
superficie del fluido hidráulico en un depósito. La presión de aire fuerza el líquido
hidráulico a levantar el elevador.

Dentro de las aplicaciones se pueden distinguir dos, móviles e industriales
Aplicaciones óviles

El empleo de la energía proporcionada por el aire y aceite a presión, puede
aplicarse para transportar, excavar, levantar, perforar, manipular materiales,
controlar e impulsar vehículos móviles tales como:

O Tractores
O Grúas
O #etroexcavadoras
O Camiones recolectores de basura
O Cargadores frontales
O Frenos y suspensiones de camiones
O Vehículos para la construcción y mantención de carreteras
O Etc.

Aplicaciones Industriales

En la industria, es de primera importancia contar con maquinaria especializada para
controlar, impulsar, posicionar y mecanizar elementos o materiales propios de la
línea de producción, para estos efectos se utiliza con regularidad la energía
proporcionada por fluidos comprimidos. Se tiene entre otros:

O Maquinaria para la industria plástica
O Máquinas herramientas
O Maquinaria para la elaboración de alimentos
O Equipamiento para robótica y manipulación automatizada
O Equipo para montaje industrial
O Maquinaria para la minería
O Maquinaria para la industria siderúrgica
O Etc.

Otras aplicaciones se pueden dar en sistemas propios de vehículos automotores,
como automóviles, aplicaciones aeroespaciales y aplicaciones navales, por otro lado
se pueden tener aplicaciones en el campo de la medicina y en general en todas
aquellas áreas en que se requiere movimientos muy controlados y de alta precisión,
así se tiene:

O Aplicación automotriz: suspensión, frenos, dirección, refrigeración, etc.
O Aplicación Aeronáutica: timones, alerones, trenes de aterrizaje, frenos,
simuladores, equipos de mantenimiento aeronáutico, etc.
O Aplicación aval: timón, mecanismos de transmisión, sistemas de mandos,
sistemas especializados de embarcaciones o buques militares
O edicina: Instrumental quirúrgico, mesas de operaciones, camas de
hospital, sillas e instrumental odontológico, etc.

La hidráulica y neumática tienen aplicaciones tan variadas, que pueden ser
empleadas incluso en controles escénicos (teatro), cinematografía, parques de
entretenimiento, represas, puentes levadizos, plataformas de perforación
submarina, ascensores, mesas de levante de automóviles, etc.

Ventajas y desventajas de la hidráulica y nuemática

Los sistemas de transmisión de energía oleohidráulicos y neumáticos son una
garantía de seguridad, calidad y fiabilidad a la vez que reducen costos.

La flexibilidad extrema de los elementos de potencia fluida presenta un número de
problemas a tener en cuenta. Puesto que los fluidos no tienen ninguna forma
propia, éstos deben ser confinados seguramente a lo largo de todo el sistema.
Consideraciones especiales se deben dar a la integridad estructural de las partes de
un sistema de potencia fluido. El sistema deberá estar compuesto por cañerías y
envases resistentes. Las pérdidas deberán ser evitadas. Esto es un problema grave
con la alta presión obtenida en muchas instalaciones de potencia fluida.

La operación del sistema implica el movimiento constante del líquido dentro de las
líneas y de los componentes. Este movimiento causa fricción dentro del líquido
mismo y contra las superficies que lo contienen que, si son excesivas, pueden llevar
a las pérdidas serias en eficiencia. No se debe permitir que materiales extraños se
acumulen en el sistema, donde éstos pueden taponar los pequeños pasos o trabar
piezas con ensamble muy preciso. La acción química puede causar la corrosión.

Cualquier persona que trabaje con sistemas de potencia fluida debe saber cómo
funciona dichos sistema y sus componentes, tanto en términos de principios
generales comunes a todos los mecanismos físicos, así como las particularidades
del dispositivo actual en uso.

La Seguridad es de vital importancia en la navegación aérea y espacial, en la
producción y funcionamiento de vehículos, en la minería y en la fabricación de
productos frágiles. Por ejemplo, los sistemas oleohidráulicos y neumáticos se
utilizan para asistir la dirección y el frenado de coches, camiones y autobuses. Los
sistemas de control oleohidráulico y el tren de aterrizaje son los responsables de la
seguridad en el despegue, aterrizaje y vuelo de aviones y naves espaciales. Los
rápidos avances realizados por la minería y construcción de túneles son el resultado
de la aplicación de modernos sistemas oleohidráulicos y neumáticos.

La Fiabilidad y la Precisión son necesarias en una amplia gama de aplicaciones
industriales en las que los usuarios exigen cada vez más una mayor calidad. Los
sistemas oleohidráulicos y neumáticos utilizados en la manipulación, sistemas de
fijación y robots de soldadura aseguran un rendimiento y una productividad
elevados, por ejemplo, en la fabricación de automóviles.

En relación con la industria del plástico, la combinación de la oleohidráulica, la
neumática y la electrónica hacen posible que la producción esté completamente
automatizada, ofreciendo un nivel de calidad constante con un elevado grado de
precisión.

Los sistemas neumáticos juegan un papel clave en aquellos procesos en los que la
higiene y la precisión son de suma importancia, como es el caso de las instalaciones
de la industria farmacéutica y alimenticia, entre otras.

La #educción en el costo es un factor vital a la hora de asegurar la competitividad
de un país industrial.

La tecnología moderna debe ser rentable y la respuesta se encuentra en los
sistemas oleohidráulicos y neumáticos. Entre otros ejemplos, cabe citar el uso
generalizado de estos sistemas en la industria de carretillas elevadoras controladas
hidráulicamente, las máquinas herramientas de alta tecnología, así como los
equipos de fabricación para procesos de producción automatizada, las modernas
excavadoras, las máquinas de construcción y obras públicas y la maquinaria
agrícola.

Con respecto a la manipulación de materiales y para citar unos ejemplos, los
sistemas oleohidráulicos permiten que una sola persona pueda trasladar, fácil y
rápidamente, grandes cantidades de arena o de carbón.


Ventajas de la Oleohidráulica

O Permite trabajar con elevados niveles de fuerza o mementos de giro
O El aceite empleado en el sistema es fácilmente recuperable
O Velocidad de actuación fácilmente controlable
O Instalaciones compactas
O Protección simple contra sobrecargas
O Cambios rápidos de sentido
O
Desventajas de la Oleohidráulica

O El fluido es mas caro
O Perdidas de carga
O Personal especializado para la mantención
O Fluido muy sensible a la contaminación.
O
Estados de la materia

El material que compone el universo se conoce como materia. La materia se define
como cualquier sustancia que ocupe el espacio y tenga peso. La materia
existe en tres estados: sólido, líquido y gaseoso; cada uno tiene distintas
características. Los sólidos tienen un volumen y una forma definidos; los líquidos
tienen un volumen definido, pero toman la forma de los recipientes que los
contienen; los gases no tienen ni una forma definida ni un volumen definido. Los
gases no sólo toman la forma del recipiente que los contiene, sino también se
expanden y llenan el recipiente, sin importar su volumen. Los ejemplos de los
estados de la materia son hierro, agua y aire. La materia puede cambiar de un
estado a otro. El agua es un buen ejemplo. A temperaturas altas está en estado
gaseoso conocido como vapor. A temperaturas moderadas es un líquido y a
bajas temperaturas se convierte en hielo, que es definitivamente estado sólido.

En este ejemplo, la temperatura es el factor dominante en la determinación del
estado que la sustancia asume. La presión es otro factor importante que afectará a
cambios en los estados de la materia. A presiones inferiores a la presión
atmosférica, el agua hervirá y se transformará en vapor a temperaturas menores a
212° Fahrenheit (F). La presión es también un factor crítico en el cambio de
algunos gases a líquidos o sólidos. Normalmente, cuando presión y enfriamiento
son aplicadas a un gas en forma simultánea, el gas se transforma en estado líquido.
El aire líquido, que es una mezcla de oxígeno y de nitrógeno, se produce de este
modo.

En el estudio de la potencia de los fluidos, nos referimos sobre todo a las
características y propiedades de líquidos y gases. Sin embargo, usted deberá tener
presente que las características de los sólidos también afectan a las características
de líquidos y gases. Las líneas de tuberías y los componentes, que son sólidos,
contienen y controlan el líquido o el gas en sus respectivos sistemas.

Definiciones:

Fluido: elemento en estado líquido o gaseoso, utilizaremos sistemas neumáticos
aire comprimido y en los sistemas hidráulicos aceites derivados de petróleo.

Fluidos Hidráulicos
isión de un fluido en oleohidráulica

O Transmitir potencia
O Lubricar
O Minimizar fugas
O Minimizar pérdidas de carga

Fluidos empleados

O Aceites minerales procedentes de la destilación del petróleo
O Agua - glicol
O Fluidos sintéticos
O Emulsiones agua - aceite
O
eneralidades

El aceite en sistemas hidráulicos desempeña la doble función de lubricar y
transmitir potencia. Constituye un factor vital en un sistema hidráulico, y por lo
tanto, debe hacerse una selección cuidadosa del aceite con la asistencia de un
proveedor técnicamente bien capacitado.

Una selección adecuada del aceite asegura una vida y funcionamiento satisfactorios
de los componentes del sistema, principalmente de las bombas y motores
hidráulicos y en general de los actuadores.

Algunos de los factores especialmente importantes en la selección del aceite para el
uso en un sistema hidráulico industrial, son los siguientes:
O El aceite debe contener aditivos que permitan asegurar una buena
característica anti desgaste. No todos los aceites presentan estas
características de manera notoria.
O El aceite debe tener una viscosidad adecuada para mantener las
características de lubricante y limitante de fugas a la temperatura esperada
de trabajo del sistema hidráulico.
O El aceite debe ser inhibidor de oxidación y corrosión.
O El aceite debe presentar características antiespumantes.

Para obtener una óptima vida de funcionamiento, tanto del aceite como del sistema
hidráulico; se recomienda una temperatura máxima de trabajo de 65ºC.

El estudio de los líquidos se divide en dos ramas principales: líquidos en reposo
(hidrostática) y líquidos en el movimiento (hidráulica). Los efectos de líquidos en
reposo se pueden expresar a menudo por fórmulas simples. Los efectos de los
líquidos en el movimiento son más difíciles de expresar debido a los factores de
fricción y otros cuyas acciones no se pueden expresar por matemáticas simples.

Vimos que los líquidos tienen un volumen definido pero toman la forma del
recipiente que los contiene. Hay dos características adicionales que debemos
explorar antes de proseguir:

os líquidos son casi incompresibles, por ejemplo, si una presión de 100 PSI se
aplica a un volumen dado de agua que esté a la presión atmosférica, el volumen
disminuirá solamente un 0.03 por ciento. Necesitaríamos una fuerza de
aproximadamente 32 toneladas para reducir su volumen en un 10 por ciento; sin
embargo, cuando se quita esta fuerza, el agua vuelve inmediatamente a su
volumen original. Otros líquidos se comportan de manera casi parecida al agua.

Otra característica de un líquido es la tendencia a mantener su nivel superficial
libremente. Si la superficie no está a nivel, los líquidos fluirán en la dirección que
corresponda tendiendo a nivelar su superficie.


Sistema de transmisión de energía eumática e Hidráulica.

Es un sistema en el cual se genera, transmite y controla la aplicación de potencia a
través del aire comprimido y la circulación de aceite en un circuito. El sistema
puede dividirse en tres grandes grupos que observamos en el diagrama de bloques
de la figura 1.1.















Comenzamos desde la izquierda del diagrama, la primera sección corresponde a la
conversión de energía eléctrica y/o mecánica en un sistema de energía Neumática
y/o hidráulica.

Un motor eléctrico, de explosión o de otra naturaleza esta vinculado a una bomba o
compresor, a cuya salida se obtiene un cierto caudal a una determinada presión.

En la parte central del diagrama, el fluido es conducido a través de tubería al lugar
de utilización.

A la derecha del diagrama, el aire comprimido o el aceite en movimiento produce
una reconversión de energía mecánica mediante su acción sobre un cilindro o un
motor neumático o hidráulico. Con las válvulas se controla la dirección del
movimiento, la velocidad y el nivel de potencia a la salida del motor o cilindro.

eyes físicas relativas a los fluidos.

Hay infinidad de leyes físicas relativas al comportamiento de los fluidos, muchas de
ellas son utilizadas con propósitos científicos o de experimentación, nos limitaremos
a estudiar aquellas que tienen aplicación práctica en nuestro trabajo.

ey de Pascal.

La ley más elemental de la física referida a la hidráulica y neumática fue
descubierta y formulada por Blas Pascal en 1653 y denominada ey de Pascal,
que dice:

a presión existente en un líquido confinado actúa igualmente en todas
direcciones y lo hace formando ángulos rectos con la superficie del
recipiente.

La presión en un líquido sólo depende de la profundidad, cualquier incremento de
presión en la superficie debe transmitirse a cada punto en el fluido. Esto lo
reconoció por primera vez el científico francés Blaise Pascal en su ley. La figura 1-2
ilustra la ey de Pascal. El fluido confinado en la sección de una tubería ejerce
igual fuerza en todas direcciones, y perpendicularmente a las paredes.


******************************************************************
La figura 1-3 muestra la sección transversal de un recipiente de forma irregular,
que tiene paredes rígidas El fluido confinado en el ejerce la misma presión en todas
las direcciones, tal como lo indican las flechas. Si las paredes fueran flexibles, la
sección asumiría forma circular. Es entonces la Ley de Pascal que hace que una
manguera contra incendios asuma forma cilíndrica cuando es conectada al
suministro. Es importante la diferencia entre cómo actúa la fuerza sobre un fluido y
cómo lo hace sobre un sólido. Puesto que el sólido es un cuerpo rígido, puede
soportar que se le aplique una fuerza sin que cambie apreciablemente su forma.
Por otra parte, un líquido puede soportar una fuerzaúnicamente en una superficie o
frontera cerrada.
Nota que la fuerza que ejerce un fluido sobre las paredes del recipiente que lo
contiene siempre actúa en forma perpendicular a esas paredes.Ésta es una
característica propia de los fluidos que hace que el concepto de presión sea muy
útil. Si se perforan agujeros a los lados y al fondo de un barril con agua, se
demuestra que la fuerza ejercida por el agua es en cualquier parte perpendicular a
la superficie del barril.
Cualquier persona que haya tratado de mantener una balsa por debajo de la
superficie del agua se convence de inmediato de la existencia de una presión hacia
arriba. En realidad nos damos cuenta que: Los fluidos ejercen presión en todas
direcciones.
Aplicación de la ey de Pascal por Bramah
En los primeros años de la #evolución Industrial, un mecánico de origen británico
llamado oseph Bramah, utilizó el descubrimiento de Pascal y por ende el llamado
Principio de Pascal para fabricar una prensa hidráulica.
Bramah pensó que si una pequeña fuerza, actuaba sobre un área pequeña, ésta
crearía una fuerza proporcionalmente mas grande sobre una superficie mayor, el
único límite a la fuerza que puede ejercer una máquina, es el área a la cual se
aplica la presión.
Esto se puede apreciar en el siguiente ejemplo
¿Qué fuerza F1 se requiere para mover una carga K de 10.000 kg?
Considerar los datos del dibujo.

Como: p = F/A
A2 = 10 cm²; K = 10.000 kgf
p2 = 10.000 kgf/ 10 cm² => p2 = 1.000 kgf/cm²
Como en un circuito cerrado, de acuerdo al principio de Pascal, la presión es igual
en todas direcciones normales a las superficies de medición, se puede decir que la
presión aplicada al área 2 es igual que la aplicada al área 1
p1 = p2
F1 = 1.000 kgf/cm² x 5 cm² => F1 = 5.000 kgf
F = p x A
De esto se concluye que el área es inversamente proporcional a la presión y
directamente proporcional a la fuerza.
Para el ejemplo se tiene que el equilibrio se logra aplicando una fuerza menor que
el peso ya que el área es menor que la que soporta el peso.
Un claro ejemplo de esto son las gatas hidráulicas.
ey Boyle
La relación básica entre la presión de un gas y su volumen
esta expresada en la ey de Boyle que establece:
a presión absoluta de un gas confinado en un
recipiente varia en forma inversa a su volumen,
cuando la temperatura permanece constante.
Para la resolución de problemas, la ey de Boyle se escribe
de la siguiente forma:

En estas formulas, P1 y V1 son la presión y volumen inicial
de un gas, y P2 y V2 la presión y volumen después de que el
gas haya sido comprimido o expandido.

Importante : Para aplicar esta formula es necesario emplear valores de presión
absoluta y no manométrica..
a presión absoluta es la presión que ejerce el aire atmosfFrico que es
igual a 1,033 Kp /cm² = 1 atmósfera (kilogramo fuerza por centímetro
cuadrado).

Las tres figuras ejemplifican la ley de Boyle. En la figura 1-4 A, 40 cm³ de gas
están contenidas en un recipiente cerrado a una presión P. En la figura 1-4B
el pistón se ha movido reduciendo el volumen a 20 cm³, provocando un
incremento de la presión 2P.
En la figura 1-4 C el pistón a comprimido el gas a 10 cm³ , provocando un
incremento de cuatro veces la presión original 4P.
Existe entonces una relación inversamente proporcional entre el volumen y la
presión de un gas siempre que la temperatura se mantenga constante, y que
las lecturas de presión sean "absolutas" es decir referidas al vacío perfecto.
La Ley de Boyle, describe el comportamiento de un gas llamado "perfecto". El
aire comprimido se comporta en forma similar a la ley de un gas perfecto a
presiones menores de 70 Kg/cm² y los cálculos empleando la Ley de Boyle
ofrecen resultados aceptables. No ocurre lo mismo con ciertos gases,
particularmente de la familia de los hidrocarburos como el propano y etileno.
Cálculo.
Partiendo con 40 cm³ de gas confinado a una presión manométrica de 3
Kg/cm² , fig. 1-5 A, cual será la presión final después de que el gas haya sido
comprimido a un volumen cuatro veces menor ? .
Primero convertiremos la presión manométrica en absoluta: 3 + 1,033 =
4,033 Kp/cm².
A continuación aplicaremos la ley de Boyle: Sí el volumen se redujo a 1/4, la
presión se habrá multiplicado por 4 es decir: 4,033 x 4 = 16,132 Kp/cm²
(absoluta).
Finalmente convertiremos esta lectura absoluta en manométrica:
16,132 - 1,033 = 15,099 Kp/cm²

ey de Charles.
Esta ley define la relación existente entre la temperatura de un gas y su
volumen o presión o ambas.
Esta ley muy importante es utilizada principalmente por matemáticos y

científicos, y su campo de aplicación es reducido en la practica diaria. La ley
establece que :
Si la temperatura de un gas se incrementa su volumen se incrementa en
la misma proporción, permaneciendo su presión constante, o si la
temperatura del gas se incrementa, se incrementa tambiFn su presión en
la misma proporción, cuando permanece el volumen constante.
Para la solución de problemas deben emplearse valores de presión y temperatura
absolutos".
efecto de la temperatura en los fluidos.
Es bien conocido el efecto de expansión de líquidos y gases por aumento de la
temperatura. La relación entre la temperatura, volumen y presión de un gas
podemos calcularla por la ley de Charles.
La expansión del aceite hidráulico en un recipiente cerrado es un problema en
ciertas condiciones por ejemplo un cilindro hidráulico lleno de aceite en una de sus
cámaras y desconectado mediante acoplamientos rápidos de la línea de
alimentación, no presenta lugar para una expansión cuando es expuesto al calor.
La presión interna puede alcanzar valores de 350 Kg/cm² y aun 1.400 Kg/cm²
dependiendo del incremento de temperatura y características del cilindro
Compresibilidad de los Fluidos.
Todos los materiales en estado gaseoso, liquido o sólido son compresibles en mayor
o menor grado. Para las aplicaciones hidráulicas usuales el aceite hidráulico es
considerado incompresible, si bien cuando una fuerza es aplicada la reducción de
volumen será de 1/2 % por cada 70 Kg/cm² de presión interna en el seno del
fluido.

De la misma forma que los diseñadores de estructuras deben tener en cuenta el
comportamiento del acero a la compresión y elongación , el diseñado hidráulico en
muchas instancias debe tener en cuenta la compresibilidad de los líquidos, podemos
citar como ejemplo, la rigidez en un servomecanismo, o el calculo del volumen de
descompresión de una prensa hidráulica para prevenir el golpe de ariete.
%ransmisión de Potencia
La figura 1-7 muestra el principio en el cual esta basada la transmisión de potencia
en los sistemas neumáticos e hidráulicos. Una fuerza mecánica, trabajo o potencia
es aplicada en el pistón A. La presión interna desarrollada en el fluido ejerciendo
una fuerza de empuje en el pistón B.
Según la ley de Pascal la presión desarrollada en el fluido es igual en todos los
puntos por la que la fuerza desarrollada en el pistón B es igual a la fuerza ejercida
en el fluido por el pistón A, asumiendo que los diámetros de A y B son iguales.


%ransmisión de Potencia a travFs de una tubería.
El largo cilindro de la figura 1-7, puede ser dividido en dos cilindros individuales del
mismo diámetro y colocados a distancia uno de otro conectados entre si por una
cañería. El mismo principio de transmisión de la fuerza puede ser aplicado, y la
fuerza desarrollada en el pistón B va ser igual a la fuerza ejercida por el pistón A.
La ley de Pascal no requiere que los dos pistones de la figura 1-8 sean iguales. La
figura 1-9 ilustra la versatilidad de los sistemas hidráulicos y/o neumáticos al poder
ubicarse los componentes aislantes no de otro, y transmitir las fuerzas en forma
inmediata a través de distancias considerables con escasas perdidas. Las
transmisiones pueden llevarse a cualquier posición .

aun doblando esquinas, pueden transmitirse a través de tuberías relativamente
pequeñas con pequeñas perdidas de potencia.
La distancia L que separa la generación, pistón A, del punto de utilización pistón B,
es usualmente de 1,5 a 6 metros en los sistemas hidráulicos, y de 30 a 60 metros
en aire comprimido. Distancias mayores son superadas con sistemas especialmente
diseñados.
Presión Hidráulica.
La presión ejercida por un fluido es medida en unidades de presión. Las unidades
comúnmente utilizadas son :
O a libra por pulgada cuadrada = PSI
O El Kilogramo por centímetro cuadrado = Kg/cm²
O El Kilogramo fuerza por centímetro cuadrado = Kp/cm²
O El bar = bar
Existiendo la siguiente relación aproximada :
Kg /cm² ~ Kp/cm² ~ bar
En la figura 1-10A se muestra que la fuerza total aplicada al vástago de un pistón
se distribuye sobre toda la superficie de este. Por ello para encontrar la presión que
se desarrollará en el seno de un fluido deberemos dividir el empuje total por la
superficie del pistón

La figura 1-10B, una fuerza de 2200 Kg. ejercida en el extremo del vástago es
distribuida sobre 200 cm² por lo que la fuerza por cm² será de10 Kg. y esto lo
indica el manómetro
Este principio tiene carácter reversible , en la figura 1-11 la presión interna del
fluido actuando sobre el área del pistón produce una fuerza de empuje en el
extremo del vástago .

La presión interna indicada por el manómetro 70Kg/cm² actúa sobre 120 cm² de
área de pistón produciendo un empuje de 8400 Kg.
No olvidemos que para hallar la superficie de un pistón debemos aplicar la formula:
Á#EA = PI * #2

FAC%OR DE &%IPICACIÓ
En la figura 1-12 vemos un método de multiplicar la fuerza en un sistema
hidráulico. Una fuerza de 70Kg. es aplicada sobre el pistón A. Mediante el
calculo que hemos descrito, se origina una presión disponible de 7
Kg/cm².



Esta presión actúa sobre la superficie del pistón B de 20 cm2. produciendo
una fuerza de empuje de 140 Kg.
Es decir que la fuerza aplicada sobre el pistón A es multiplicada en la
misma relación, que la existente entre las áreas de los dos pistones.
Este principio, de multiplicación de fuerza es empleado en el freno de los
automóviles y en las prensas hidráulicas.
#efiriéndonos nuevamente a la Fig. 1-12 vemos que la multiplicación de
fuerzas se hace a expensas de sacrificar la carrera del cilindro B. El pistón
A se mueve una distancia de 10 cm desplazando 100 cm³ (10 x l0).
Esta cantidad de aceite mueve el pistón B solo 5 cm..
La velocidad de la carrera se ha sacrificado. El pistón B se mueve 5 cm. en
el mismo tiempo que el pistón A recorre 10 cm.
En la figura 1-13 vemos una analogía mecánica al sistema hidráulico
descrito. El producto de las fuerzas por las distancias debe ser igual en
ambos sistemas de acuerdo a las leyes de la mecánica. En el extremo
izquierdo 70 x 0,10 = 0,700 Kgm., en el extremo derecho 140 x 0,5 =
0,700 Kgm.
Ampliar tema >>



Fuerza de flotación y Principio de Arquímedes
Cualquier persona que esté familiarizada con la natación y otros deportes acuáticos
ha observado que los objetos parecen perder peso cuando se sumergen en agua.
En realidad, el objeto puede incluso flotar en la superficie debido a la presión hacia
arriba ejercida por el agua.
El agua brinda un soporte parcial a cualquier objeto dentro de ella. La fuerza hacia
arriba que el fluido ejerce sobre el objeto sumergido recibe el nombre de fuerza de
flotación.
La magnitud de la fuerza de flotación siempre es igual al peso del fluido desplazado
por el objeto.
Un antiguo matemático griego, Arquímedes fue el primero que estudió el empuje
vertical hacia arriba ejercido por los fluidos.
Principio de Arquímedes
Cualquier objeto sumergido completa o parcialmente en un fluido es empujado
hacia arriba por una fuerza igual al peso del volumen del fluido desplazado por el
cuerpo.
Dinámica de fluidos
Ahora hablaremos de fluidos en movimiento.
Cuando un fluido se mueve, su flujo puede caracterizarse como uno de dos tipos
principales. Se dice que el flujo será estable o laminar si cada partícula del fluido
sigue una trayectoria uniforme, por lo que las trayectorias de diferentes partículas
nunca se cruzan entre sí. Así, en el flujo estable, la velocidad del fluido en
cualquier punto se mantiene constante en el tiempo.
Arriba de cierta velocidad crítica, el flujo del fluido se vuelve no estable o
turbulento. Éste es un flujo irregular caracterizado por pequeñas regiones similares
a torbellinos. Ejemplo es el flujo del agua en una corriente, donde éste se vuelve
turbulento en regiones donde hay rocas y otras obstrucciones, formando a menudo
rápidos de "agua espumosa¨.
En general, el término viscosidad se emplea en el flujo de fluidos para caracterizar
el grado de fricción interna en el fluido. Esta fricción interna o fuerza viscosa se
asocia a la resistencia que presentan dos capas adyacentes del fluido a moverse
una respecto de la otra. Por causa de la viscosidad, parte de la energía cinética de
un fluido se convierte en energía térmica. Esto es similar al mecanismo por el cual
un objeto pierde energía cinética cuando se desliza sobre una superficie horizontal
rugosa.
Debido a que el movimiento de un fluido real es complicado e incluso no
comprendido del todo, hacemos algunas suposiciones simplificatorias en nuestro
planteamiento. Vamos a hacer un modelo de un fluido ideal.
> luido no viscoso. En un fluido no viscoso no se toma en cuenta la fricción
interna. Un objeto que se mueve a través de un fluido no experimenta fuerza
viscosa.
> lujo estable. En el flujo estable suponemos que la velocidad del fluido en cada
punto permanece constante en el tiempo.
> luido incomprensible. La densidad de un fluido incomprensible se considera que
permanecerá constante en el tiempo.
Cuando un fluido está en movimiento, su flujo puede caracterizarse como uno de
dos tipos principales: Fluido estable o laminar y fluido no estable o turbulento. Se
dice que el flujo será laminar o estable si cada partícula del fluido sigue una
trayectoria uniforme, por lo que las trayectorias de diferentes partículas no se
cruzan entre sí. Si el flujo es constante la velocidad del fluido en cualquier punto se
mantiene constante en el tiempo. la ecuación de continuidad es posible demostrar
utilizando el hecho que masa se conserva v1A1=v2A2. La cual señala que en el
caso de un fluido incompresible, el producto del área y de la velocidad del fluido en
todos los puntos a lo largo del tubo, por donde se mueve el fluido, es una
constante.
A partir del teorema de conservación de la energía para el fluido, también es
posible demostrar la llamada Ecuación de Bernoulli:

Que de forma más sencilla nos dice que las presiones son constantes en un fluido.
E F&O DE F&IDO E %&BERÍAS
La situación ideal del flujo en una tubería se establece cuando las capas de fluido
se mueven en forma paralela una a la otra. Esto se denomina "flujo laminar"
figura 1-14. las capas de fluido próximas a las paredes internas de la tubería se
mueven lentamente, mientras que las cercanas al centro lo hacen rápidamente. Es
necesario dimensionar las tuberías de acuerdo al caudal que circulará por ellas,
una tubería de diámetro reducido provocará elevadas velocidades de circulación y
como consecuencia perdidas elevadas por fricción; una tubería de gran diámetro
resultará costosa y difícil de instalar.

Por lo expuesto recomendamos el uso del gráfico nro. 1 para la elección de los
diámetros adecuados en instalaciones hidráulicas.

En la figura 1-15 vemos una situación de flujo turbulento donde las partículas de
fluido se mueven en forma desordenada con respecto a la dirección del flujo. La
turbulencia es causada por el exceso de velocidad de circulación, por cambios
bruscos del diámetro de la tubería, y por la rugosidad interna de la misma la
turbulencia produce excesiva perdida de presión en los sistemas y
sobrecalentamiento del aceite. A menudo puede ser detectada por el ruido que
produce la circulación por las tuberías. Para prevenir la turbulencia , las tuberías
deben ser de diámetro adecuado, no tener cambios bruscos de diámetro u orificios
restrictotes de bordes filosos que produzcan cambios de velocidad.

En la figura 1-16 vemos una sección de tubería con flujo laminar , las partículas se
mueven a alta velocidad en el centro pero paralelas una a la otra. La restricción se
ha realizado de manera tal que presenta una transición lenta de velocidades, de
esta forma se evita la turbulencia.
Las dos figuras 1-17A y 1-18B muestran qué sucede con la corriente fluida cuando
toma una curva de radio amplio se mantienen las condiciones de flujo laminar, a la
derecha el cambio de dirección es abrupto induciendo un flujo turbulento.
%uberías en Aire Comprimido:
Para el transporte del aire comprimido se reconocen tres tipos de canalizaciones
1. Cañería principal.
2. Cañería secundaria.
3. Cañerías de servicio.

Se denomina cañería principal a aquella que saliendo del tanque de la estación
compresora conduce la totalidad del caudal de aire. Debe tener una sección
generosa considerando futuras ampliaciones de la misma. En ella no debe
superarse la velocidad de 8 m/segundo.
Cañerías secundarias son la que tomando el aire de la principal se ramifican
cubriendo áreas de trabajo y alimentan a las cañerías de servicio tal como
apreciamos en la figura 1-19.


Cañerías de Servicio.
Estas cañerías o "bajadas" constituyen las alimentaciones a los equipos y
dispositivos y herramientas neumáticas, en sus extremos se disponen
acoplamientos rápidos y equipos de protección integrados por filtros, válvula
reguladora de presión y lubricador neumático. Su dimensión debe realizarse de
forma tal que en ellas no se supere la velocidad de 15 m/segundo.
Cañerías de Interconexión:
El dimensionado de estas tuberías no siempre se tiene en cuenta y esto
ocasiona serios inconvenientes en los equipos, dispositivos y herramientas
neumáticas alimentados por estas líneas. Teniendo en cuenta que estos tramos
de tubería son cortos podemos dimensionarlos para velocidades de circulación
mayores del orden de los 20 m/seg.
Caída de Presión en tuberías:
Es importante recordar que la perdida de presión en tuberías "solo" se produce
cuando el fluido esta en "movimiento" es decir cuando hay circulación. Cuando
esta cesa, caso de la figura 1-23 las caídas de presión desaparecen y los 9708
manom09748 da7En iden9ic4 val47.



Si al mismo circuito de la figura anterior le retiramos el tapón del extremo
aparecerán perdidas de presión por circulación que podemos leer en los
manómetros de la Fig.1-24. Cuando mas larga sea la tubería y mas severas las
restricciones mayores serán las perdidas de presión.

Si quitamos las restricciones una gran proporción de la perdida de presión
desaparece. En un sistema bien dimensionado, la perdida de presión natural a
través de la tubería y válvulas será realmente pequeña como lo indican los
manómetros de la Fig.1-25.

Caídas de presión en válvulas.
Las válvulas presentan perdidas de presión localizadas, por ello deben ser
correctamente dimensionadas. Una válvula subdimensionada provocará
perdidas de potencia y velocidad, una sobre dimensionada será
económicamente cara.
Las recomendaciones precisas figuran en los catálogos de los fabricantes, pero
para establecer una norma general diremos:
Válvulas Hidráulicas: Una velocidad de 4 m/seg. es considerada estándar para
aplicaciones generales. Por ello el tamaño de la válvula puede ser el mismo que
el diámetro de cañería de la tabla para líneas de presión.
En condiciones especiales pueden utilizarse tamaños mayores o menores.

Válvulas eumáticas.
Una regla similar puede utilizarse aquí. El tamaño de los orificios de conexión
de los cilindros neumáticos es una guía razonable para el tamaño de la válvula.
Como excepción se presentan los siguientes casos:
1. Cuando una válvula comanda varios cilindros.
2. Cuando se requieren altas velocidades de operación en un cilindro.
3. Cuando el cilindro operara siempre a bajas velocidades
PFrdida de Presión en un Circuito Automático.
No todas las caídas de presión son malas. En la figura siguiente hay un diagrama
que ilustra una técnica importante utilizada en la automación de circuitos, y
aplicada en neumática e hidráulica. Cuando el cilindro de la Fig.1-26 llega a su
posición de trabajo, una señal eléctrica es obtenida para poner en funcionamiento
la próxima operación en un ciclo automático.
Nuestra descripción comienza con plena presión disponible en la bomba o
compresor, pero con la válvula de control cerrada, de manera que el cilindro se
encuentra retraído El primer manómetro indica 100 PSI (7Kg/cm2). Las dos
restantes indican 0. El presostato está ajustado a 80 PSI.

Con la válvula abierta, el fluido se dirige al cilindro. La restricción representa la
pérdida de carga de una tubería.
Cuando el fluido comienza a circular, una perdida de presión es generada, y esta
ilustrada por la lectura de los sucesivos manómetros. El cilindro se desplaza
libremente, requiriendo solamente 20PSI para moverse ; el remanente de presión
disponible es consumido a lo largo de la línea. El presostato ajustado a 80 PSI no
se conmuta mientras el cilindro hace su carrera libre.
Cuando el cilindro llega al final de su carrera o a un tope positivo el movimiento de
fluido cesa y en la cámara del cilindro (y en el presostato) la presión alcanza su
valor máximo 100 PSI. Una señal eléctrica procedente del presostato comandará la
siguiente función de un ciclo automático.

CAÍDA DE PRESIÓ E E CIRC&I%O DE &A PRESA HIDRÁ&ICA.
Las figuras 1-28 y 1-29 vemos dos diagramas de bloques que muestran dos
estados de un mismo ciclo de trabajo de una prensa.
Se pueden efectuar grandes economías, cuando las necesidades de máxima fuerza
a desarrollar por la prensa, son necesarias únicamente en condiciones estáticas, o
a través de muy cortas carreras.
Las válvulas y tuberías se subdimensionan a propósito por razones económicas,
pero en la operación de la prensa esto no tiene efectos perjudiciales. Esto es cierto
ya que se basa en el principio ya visto de que no hay caídas de presión cuando no
existe circulación. He aquí como opera:

El cilindro recibe fluido hidráulico desde la bomba y se mueve libremente. La
restricción en la línea representa la resistencia a la circulación a través de válvulas
y tuberías subdimensionadas. Esta restricción no reduce el volumen de aceite
procedente de la bomba hidráulica de desplazamiento positivo, tal como veremos
al estudiar estos elementos.
La restricción en cambio consume una buena proporción de la presión que es capaz
de desarrollar la bomba, pero esto no tiene importancia por que solamente una
muy pequeña presión es necesaria para mover el cilindro en su carrera libre.


En este diagrama el cilindro llega a su posición de trabajo. Cuando el cilindro se
detiene cesa la circulación de fluido a través de las válvulas y tubería y la caída de
presión desaparece del sistema. Toda la fuerza de empuje es obtenida entonces a
pesar de lo pequeño de las válvulas y tuberías. Estas figuras son diagramas en
bloque en la realidad cuando el cilindro se detiene, todo el caudal de la bomba es
descargado a tanque a través de una válvula de alivio no mostrada en la figura 1-
29.
Hidráulica : %anques y depósitos , accesorios , circuitos hidráulicos
OPERACIÓN DE COMPONENTES HIDRÁULICOS
Para transmitir y controlar potencia a través de los líquidos a presión, se requiere
un conjunto de componentes interconectados. Se refiere comúnmente al conjunto
como sistema. El número y el conjunto de componentes varían de sistema a
sistema, dependiendo del uso particular. En muchas aplicaciones, un sistema
principal de potencia alimenta a varios subsistemas, que se refieren a veces como
circuitos. El sistema completo puede ser una pequeña unidad compacta; más a
menudo, sin embargo, los componentes se ubican en puntos extensamente
separados para un conveniente control y operación del sistema.
Los componentes básicos de un sistema de potencia fluida son esencialmente
iguales, sin importar si el sistema utiliza un medio hidráulico o neumático.
Hay cinco componentes básicos usados en un sistema hidráulico.
Estos componentes básicos son:
1. Depósito o receptor
2. Bomba o compresor
3. Líneas (cañerías, tubería, o manguera flexible)
4. Válvula de control direccional
5. Dispositivo de impulsión
Varios usos de la potencia hidráulica requieren solamente un sistema simple; es
decir, un sistema que utiliza solamente algunos componentes además de los cinco
componentes básicos. Algunos de estos usos se presentan en los párrafos
siguientes. Explicaremos la operación de estos sistemas brevemente ahora así
usted sabrá el propósito de cada componente y puede entender mejor cómo la
hidráulica se utiliza en la operación de estos sistemas.
ATO HIDRÁULICO
El gato hidráulico es quizás una de las formas más simples de un sistema de
potencia fluida. Moviendo la manivela de un pequeño dispositivo, un individuo
puede levantar una carga que pesa varias toneladas. Una pequeña fuerza inicial
ejercida en la manija es transmitida por un líquido a un área mucho más grande.
Para entender esto mejor, vea la figura a continuación. El pequeño pistón de la
entrada tiene un área de 5 pulgadas cuadradas y está conectado directamente
con un cilindro grande con un pistón en la salida que tiene un área de 250
pulgadas cuadradas.


Fig. : Gato hidráulico
La tapa de este pistón forma una
plataforma de elevación.
Si una fuerza de 25 libras se aplica al
pistón de la entrada, ésta produce una
presión de 5 psi en el líquido, es decir,
por supuesto, si una suficiente cantidad
de fuerza resistente está actuando
contra la tapa del pistón de salida.
Despreciando las pérdidas por fricción,
esta presión que actúa en el área de
250 pulgadas cuadradas del pistón de
salida soportará una fuerza resistente
de 1.250 libras. Es decir, esta presión
podría vencer una fuerza ligeramente
inferior a 1.250 libras.
Una fuerza de la entrada de 25 libras se ha transformado en una fuerza de
funcionamiento de más de media tonelada; sin embargo, para que esto sea
verdad, la distancia recorrida por el pistón de entrada debe ser 50 veces mayor
que la distancia que se desplazó el pistón de la salida. Así, para cada pulgada que
el pistón de la entrada se mueva, el pistón de salida se moverá solamente 1/50
de pulgada.
Esto sería ideal si el pistón de la salida necesitara moverse solamente una
distancia corta. Sin embargo, en la mayoría de los casos, el pistón de salida
tendría que ser capaz de moverse una distancia mayor para servir para una
aplicación práctica. El dispositivo mostrado en la figura arriba no es capaz de
mover el pistón de salida más lejos que lo mostrado; por lo tanto, algún otro
medio se debe utilizar para levantar el pistón de salida a una mayor altura.
El pistón de la salida se puede levantar más arriba y mantenerse en esta altura si
componentes adicionales son instalados según puede verse en la figura a
continuación. En esta ilustración se diseña el gato para poder ser levantado, ser
bajado, o sostenerse en una altura constante. Estos resultados son logrados
introduciendo un número de válvulas y también una fuente de la reserva de
líquido que se utilizará en el sistema.
Note que este sistema contiene los cinco componentes básicos: el depósito;
cilindro 1, que sirve como bomba; válvula 3, que sirve como válvula de control
direccional; cilindro 2, que sirve como el dispositivo de impulsión; y las líneas
para transmitir el líquido a y desde los diversos componentes. Además, este
sistema contiene dos válvulas, 1 y 2, cuyas funciones se explican seguidamente.

Mientras que se levanta e
entrada ( visión A en la
válvula 1 es cerrada por la
retorno del peso del pistón
Al mismo tiempo, la vá
abierta por el cabezal de lí
depósito. Esto fuerza el líq
del cilindro 1.

Fig. : Gato hidráulico. (A) - Subida de pistón (B) -
Bajada de pistón.
Cuando se baja el pistón de
(visión B en la figura), una
desarrolla en el cilindro 1. C
presión excede el cabe
depósito, se cierra la válvula
excede la presión de retorn
de la salida, abre la válvula
el líquido en la tubería.
La presión del cilindro 1 se transmite así hacia el cilindro 2, donde actúa para
levantar el pistón de salida con su plataforma de elevación adjunta. Cuando el
pistón de entrada se levanta otra vez, la presión en el cilindro 1 cae debajo de la
disponible en el cilindro 2, haciendo la válvula 1 cerrarse. Esto evita la vuelta del
líquido y sostiene el pistón de la salida con su plataforma de la elevación fijada en
su nuevo nivel. Durante este movimiento, la válvula 2 se abre otra vez
permitiendo un nuevo suministro de líquido en el cilindro 1 para el movimiento
siguiente (hacia abajo) de potencia del pistón de entrada.
Así, por movimientos repetidos del pistón de entrada, la plataforma de elevación
puede ser levantada progresivamente. Para bajar la plataforma de elevación, la
válvula 3 se abre, y el líquido del cilindro 2 se vuelve al depósito.

Fig. : Gato hidráulico
En este sistema, en la vista de figura anterior, un reservorio y un sistema de
válvulas ha sido agregado a la palanca hidráulica de Pascal para accionar un
pequeño cilindro o bomba continuamente, y elevar un gran pistón o un actuador
un poco por cada accionamiento o carrera. El diagrama A muestra una carrera de
entrada. Una válvula de retención de salida cierra por presión una carga, y una
válvula de retención de entrada se abre de manera que el líquido del tanque de
reserva llene la cámara de bombeo. El diagrama B muestra la bomba accionando
hacia abajo. Una válvula de retención de entrada cierra por presión y una válvula
de retención de salida se abre. Mas líquido es bombeado bajo un gran pistón para
elevarlo. Para bajar la carga, una tercera válvula (válvula aguja) se abre, la que
abre un área debajo del pistón grande hacia el tanque de reserva. La carga luego
empuja el pistón hacia abajo y fuerza al líquido hacia el tanque de reserva
RENOS HIDRÁULICOS
El sistema de frenos hidráulico usado en el automóvil es un sistema múltiple de
pistones. Un sistema múltiple de pistones permite que las fuerzas sean
transmitidas a dos o más pistones de la manera indicada en la figura siguiente.

Fig. : Sistema múltiple de pistones
Observe que la presión desarrollada
por la fuerza aplicada al pistón de
entrada (1) será transmitida sin
pérdidas a ambos pistones de salida (2
y 3), y que la fuerza resultante en
cada pistón es proporcional a su área.
La multiplicación de fuerzas del pistón
de entrada a cada pistón de salida se
rige de acuerdo con los mismos
principios explicados antes.
El sistema de frenos hidráulico de los cilindros maestros hasta los cilindros de
cada rueda en la mayoría de los automóviles funciona de una manera similar al
sistema ilustrado en la figura anterior.


Fig. : Sistema de frenos del automóvil.
Cuando el pedal de
freno es accionado, la
presión sobre el pedal
mueve el pistón
dentro del cilindro
maestro, forzando y
desplazando al líquido
de frenos desde el
cilindro maestro a
través de las tuberías
y de las mangueras
flexibles hacia los
cilindros de las ruedas.
Los cilindros de las
ruedas contienen dos
pistones de salida
opuestos, cada unos
de los cuales están
fijados a una zapata
de freno ubicada
dentro del tambor de
freno. Cada pistón de
salida empuja la
zapata contra la pared
del tambor de freno,
retardando así la
rotación de la rueda.
Cuando la presión
sobre el pedal es
liberada, los resortes
en las zapatas vuelven
los pistones de cilindro
de rueda a sus
posiciones liberadas.
Esta acción fuerza al
fluido o líquido de
freno desplazado a
retornar a través de
las mangueras
flexibles y de las
tuberías al cilindro
maestro.
La fuerza aplicada al pedal de freno produce una fuerza proporcional en cada uno
de los pistones de salida, los que a su vez accionan las zapatas produciendo el
efecto de fricción en las ruedas al girar para retardar la rotación de las mismas.
Según lo mencionado previamente, el sistema de frenos hidráulico en la mayoría
de los automóviles funciona de una manera similar, según las indicaciones en la
figura arriba. Está más allá del alcance de este sitio discutir los diferentes
sistemas de frenos.
AC&&ADORES
Los fluidos usados en los sistemas hidráulicos no pueden ser comprimidos como
los gases y así almacenarse para ser usados en diferentes lugares o a tiempos
distintos.
Un acumulador consiste en un depósito destinado a almacenar una cantidad de
fluido incompresible y conservarlo a una cierta presión mediante una fuerza
externa.
El fluido hidráulico bajo presión entra a las cámaras del acumulador y hace una de
estas tres funciones: comprime un resorte, comprime un gas o levanta un peso, y
posteriormente cualquier caída de presión en el sistema provoca que el elemento
reaccione y fuerce al fluido hacia fuera otra vez.
Los acumuladores, en los cilindros hidráulicos se pueden aplicar como:
Acumulador de energía
Antigolpe de ariete
Antipulsaciones
Compensador de fugas
Fuerza auxiliar de emergencias
Amortiguador de vibraciones
Transmisor de energía de un fluido a otro
Acumulador de contrapeso

El acumulador cargado por peso, ejerce una fuerza sobre el líquido almacenado,
por medio de grandes pesos que actúan sobre el pistón o émbolo. Los pesos
pueden fabricarse de cualquier material pesado, como hierro, concreto e incluso
agua.
Generalmente los acumuladores cargados por peso son de gran tamaño; en
algunos casos su capacidad es de varios cientos de litros. Pueden prestar servicio
a varios sistemas hidráulicos al mismo tiempo y usualmente son utilizados en
fábricas y sistemas hidráulicos centrales.
Su capacidad para almacenar fluidos a presión relativamente constante, tanto si
se encuentran llenos como casi vacíos, representa una ventaja con respecto a
otros tipos de acumuladores que no poseen esta característica. La fuerza aplicada
por el peso sobre el líquido es siempre la misma independiente de la cantidad de
fluido contenido en el acumulador.
Una circunstancia desventajosa de los acumuladores cargados por peso es que
generan sobrepresiones. Cuando se encuentran descargando con rapidez y se
detienen repentinamente, la inercia del peso podría ocasionar variaciones de
presión excesivas en el sistema. Esto puede producir fugas en las tuberías y
accesorios, además de causar la fatiga del metal, lo cual acorta la vida útil de los
componentes.
Acumulador cargado por muelle

En los acumuladores cargados por resorte, la fuerza se aplica al líquido
almacenado por medio de un pistón sobre el cual actúa un resorte. Suelen ser
más pequeños que los cargados por peso y su capacidad es de sólo algunos litros.
Usualmente dan servicio a sistemas hidráulicos individuales y operan a baja
presión en la mayoría de los casos.
Mientras el líquido se bombea al interior del acumulador, la presión del fluido
almacenado se determina por la compresión del resorte. Si el pistón se moviese
hacia arriba y comprimiera diez pulgadas al resorte, la presión almacenada sería
mayor que en el caso de un resorte comprimido tan sólo cuatro pulgadas.
A pesar de los sellos del pistón, cierta cantidad de fluido almacenado podría
infiltrarse al interior de la cámara del resorte del acumulador. Para evitar la
acumulación de fluido, un orificio de respiración practicado en la cámara permitirá
la descarga del fluido cuando sea necesario.
Acumulador de Pistón

Un acumulador de tipo pistón consiste en un cuerpo cilíndrico y un pistón móvil
con sellos elásticos. El gas ocupa el volumen por encima del pistón y se comprime
cuando el fluido entra al interior del cuerpo cilíndrico. Al salir el fluido del
acumulador la presión del gas desciende. Una vez que todo el líquido ha sido
descargado, el pistón alcanza el final de su carrera y cubre la salida manteniendo
el gas dentro del acumulador.
Acumulador de gas no separado

Los acumuladores de gas no separado consisten en un depósito en el que se
coloca un volumen de fluido y a continuación se le da la presión al gas.
Normalmente se instalan en circuitos donde el volumen de aceite tiene un máximo
y un mínimo dentro del acumulador.
Este acumulador es sencillo de construcción, económico y se puede realizar para
caudales medianos. Tiene el inconveniente de que existe el peligro de que el gas
se mezcle con el aceite.
Acumulador de Diafragma

El acumulador de tipo diafragma se compone de dos hemisferios metálicos
atornillados juntos, pero cuyo volumen interior se halla separado por un
diafragma de hule sintético, el gas ocupa el hemisferio superior. Cuando el fluido
entra en el espacio inferior, el gas se comprime. Al descargar todo el líquido, el
diafragma desciende hasta la salida y mantiene el gas dentro del acumulador.
Este tipo de acumuladores son para caudales relativamente pequeños y presiones
medias.
Acumulador de vejiga

El acumulador de tipo vejiga se compone de un casco de metal en cuyo interior se
encuentra una vejiga de hule sintético que contiene al gas. Cuando el fluido entra
al interior del casco, el gas en la vejiga se comprime.
La presión disminuye conforme el fluido sale del casco, una vez que todo el líquido
ha sido descargado, la presión del gas intenta empujar la vejiga a través de la
salida del acumulador. Sin embargo, una válvula colocada encima del puerto de
salida, interrumpe automáticamente el flujo cuando la vejiga presiona el tapón de
la misma.
Observaciones:
No cargar nunca un acumulador con oxígeno o con aire.
Descargar la presión hidráulica antes de quitar el acumulador.
Antes de despiezar el acumulador quitar presión hidráulica y presión de gas
Fluidos hidráulicos . Propiedades requeridas .
%anques y Depósitos.
La función natural de un tanque hidráulico o tanque de reserva es contener o
almacenar el fluido de un sistema hidráulico. En qué consiste un tanque hidráulico
?, un tanque de hidráulico almacena un líquido que no está siendo usado en un
sistema hidráulico. El mismo además permite la extracción de los gases y
materiales extraños del líquido. Un tanque de reserva construido apropiadamente
debería poder disipar el calor del aceite, separar el aire del aceite, y extraer los
contaminantes que se encuentran en el mismo. Los tanques de reserva varían en
tamaño de construcción desde pequeños tanques de acero estampado a grandes
unidades fabricadas en hierro fundido. Los tanques grandes deben estar arenados
luego de que todas las soldaduras hayan finalizado y luego enjuagados y
limpiados al vapor. Al hacer esto se remueve los restos de soldadura y virutas que
queden del estampado en caliente del acero. La superficie interna luego debe ser
sellada con una pintura compatible con el fluido hidráulico. Un esmaltado de
motor rojo es apropiado para aceites de petróleo y sella cualquier suciedad
residual no removida por el enjuague y la limpieza al vapor.En un sistema
hidráulico industrial, en donde no hay problemas de espacio y puede considerarse
la obtención de un buen diseño, los tanques hidráulicos consisten de cuatro
paredes (normalmente de acero), un fondo con desnivel, una tapa plana con una
placa para montaje, cuatro patas, líneas de succión, retorno y drenaje; tapón de
drenaje, indicador de nivel de aceite; tapón para llenado y respiración; una
cubierta de registro para limpieza y un tabique separador o placa deflectora.
Además de funcionar como un contenedor de fluido, un tanque también sirve para
enfriar el fluido, permitir asentarse a los contaminantes y el escape del aire
retenido.
Cuando el fluido regresa al tanque, una placa deflectora bloquea el fluido de
retorno para impedir su llegada directamente a la línea de succión. Así se produce
una zona tranquila, la cual permite sedimentarse a las partículas grandes de
suciedad, que el aire alcance la superficie del fluido y da oportunidad de que el
calor se disipe hacia las paredes del tanque.
La desviación del fluido es un aspecto muy importante en la adecuada operación
del tanque. Por esta razón, todas las líneas que regresan fluido al tanque deben
colocarse por debajo del nivel del fluido y en el lado de la placa deflectora opuesto
al de la línea de succión.
La mayoría de los sistemas hidráulicos de tamaño pequeño a mediano utilizan los
tanques o depósitos como base de montaje para la bomba, motor eléctrico,
válvula de alivio, y a menudo otras válvulas de control. Este conjunto se llama.
"Unidad de bombeo", "Unidad Generada de Presión" etc.
La tapa del tanque puede ser removida para permitir la limpieza e inspección.
Cuando esta no es la lateral y constituye la parte superior del tanque lleva
soldadas cuplas para recibir la conexión de tuberías de retorno y drenaje. Se
colocan guarniciones alrededor de las tuberías que pasan a través de la tapa para
eliminar la entrada de aire.
Forma. La figura siguiente muestra algunas de las características de diseño de un
tanque de reserva. El mismo debería ser alto y angosto en lugar de profundo y
ancho. El nivel de aceite deberá estar tan alto como sea posible sobre la apertura
de la línea de succión de la bomba. Esto evita que el vacio en la apertura de la
línea cause efectos de remolino o vórtices, lo que significaría que el sistema está
probablemente tomando aire. El aceite aireado no transmitirá potencia
correctamente debido a que el aire es compresible. Al aceite aireado tiene una
tendencia a deteriorarse y perder su habilidad de lubricación.

Tamaño. Los tamaños de los tanques de reserva variaran. Sin embargo, un
tanque de reserva debe ser lo suficientemente grande como para que el mismo
tenga una reserva de aceite con todos los cilindros en un sistema completamente
extendidos. Una reserva de aceite debe ser lo suficientemente elevada para evitar
vórtices en la apertura de la línea de succión. Un tanque de reserva debe tener
espacio suficiente para almacenar todo el aceite cuando los cilindros están
retraídos, además disponer de espacio para la expansión cuando el aceite está
caliente.
La mayoría de los tanques de equipos móviles están localizados sobre las bombas.
Esto crea una condición de entrada inundada a la bomba. Esta condición reduce la
posibilidad de cavitación de la bomba (una condición donde todo el espacio
disponible no está llenado y con frecuencia partes de metal se erosionan). Al
inundar la entrada se reduce además la tendencia a la formación de remolinos en
la apertura de la succión de la bomba.
La localización de un tanque de reserva afecta a la disipación de calor.
Idealmente, todos los tanques deberían estar expuestos al aire exterior. El calor
se mueve desde la sustancia caliente a la sustancia fría; la transferencia de calor
es mayor cuando hay una gran diferencia de temperatura. Los tanques de reserva
son construidos dentro de los brazos de carga frontal y son muy efectivos en la
transferencia del calor.
Un tamaño común de reservorio sobre una máquina móvil es un tanque de 20 o
30 galones usado con un sistema de GPM. Muchos sistemas de 10GPM operan con
tanque de 2 o 3 galones debido a que estos sistemas móviles operan
intermitentemente, no en forma constante. Para máquinas estacionarias, una
regla de buen cubero es que el tamaño del tanque de reserva debería ser dos o
tres veces la salida de la bomba por minuto. Un tanque de gran tamaño es
altamente deseable para enfriamiento. Las grandes áreas de superficie expuestas
al aire exterior transfieren calor desde el aceite. Además, un tanque grande ayuda
a sedimentar los contaminantes y separar el aire al reducir la recirculación.
Ventilación y presurización. La mayoría de los tanques de reserva son ventilados
hacia la atmósfera. Una abertura de ventilación permite que el aire salga o entre
al espacio sobre el aceite a medida que el nivel de aceite sube o baja. Esto
mantiene una presión atmosférica constante sobre el aceite. Una tapa de filtro de
tanque de reserva con un elemento filtrante, es con frecuencia usado como
venteo. El tanque se completa con un indicador de nivel, un filtro de respiración
que impide la entrada de aire sucio.
Algunos tanques de reserva son presurizados, usando un simple válvula de control
de presión en lugar de una de venteo. Una válvula de control de presión permite
automáticamente al aire filtrado ingresar al tanque pero evita liberación de aire a
no ser que la presión alcance un nivel prefijado. Un tanque de reserva presurizado
tiene lugar cuando el aceite y el aire en un tanque se expanden debido al calor
Conexiones de línea. La bomba de succión y las líneas de retorno del tanque
deben estar fijadas con bridas o mediante acoples de alta resistencia soldados.
Los acoples estándar usualmente no son apropiados debido a que se dilatan al ser
soldados. Si una línea de succión es conectada en la parte inferior, el acople se
deberá extender bien por arriba de la base, dentro del tanque; la suciedad
residual no entrará a la línea de succión cuando un tanque o regulador está
limpio. La línea de retorno deberá descargar cerca de la parte inferior del tanque
siempre debajo del nivel de aceite. La cañería es usualmente cortada en un
ángulo de 45° y el flujo apuntado hacia afuera de la línea de succión para mejorar
la circulación y el enfriamiento.
Una placa separadora (bafle) es usada usualmente para separar la línea de
succión de la línea de retorno. Esto hace que el aceite de retorno circule alrededor
de una pared exterior para su enfriamiento antes de que el mismo llegue a la
bomba nuevamente. La placa separadora debería ser de aproximadamente dos
tercios de la altura del tanque. Las esquinas inferiores son cortadas en forma
diagonal para permitir la circulación. Las mismas deberán ser mayores en área
que el área transversal de la línea de succión. De otra manera el nivel de aceite
entre el lado de retorno y el lado de salida debe ser desparejo. La separación
evita además que el aceite desborde o salpique alrededor cuando la máquina se
está moviendo. Muchos tanques de reserva grandes son provistos con
separadores transversales para proporcionar enfriamiento y evitar movimientos
excesivos del líquido.
La posición de los bafles dentro del tanque es muy importante (ver fig.2-7). En
primer lugar establecer la separación entre la línea de succión y la descarga de
retorno.

En segundo lugar la capacidad de radiación de temperatura del tanque puede ser
incrementada si el bafle se coloca de forma tal que el aceite circule en contacto
con las paredes externas como lo muestra la figura 2-7.
Para sistemas corrientes el tamaño del tanque debe ser tal que el aceite
permanezca en su interior de uno a tres minutos antes de recircular. Esto quiere
decir que sí el caudal de la bomba es de 60 litros por minuto, el tanque debe
tener una capacidad de 60 a 180 litros. En muchas instalaciones, la disponibilidad
de espacio físico no permite el empleo de tanques de gran capacidad,
especialmente en equipos móviles. Las transmisiones hidrostáticas en lazo
cerrado, constituyen una excepción a la regla, ordinariamente emplean tanques
relativamente pequeños.
Tener un tanque muy grande a veces puede ser una desventaja en sistemas que
deben arrancar a menudo u operar en condiciones de bajas temperaturas.
Mantenimiento. Los procedimientos de mantenimiento incluyen el drenaje y
limpieza del tanque de reserva. El tanque debería tener un fondo en forma de
plato que esté provisto con una conexión o válvula de drenaje en su nivel mas
bajo; este dispositivo de conexión debe estar empalmado con el interior del
tanque para permitir el drenaje completo. En tanques grandes, las placas de
acceso pueden estar atornilladas sobre los extremos para su fácil remoción y
servicio. El tanque de reserva debería disponer de un indicador de nivel vidriado
para controlar el nivel de aceite y prevenir daños por pérdida de lubricación.
Los reguladores en una línea de succión pueden no requerir tanto mantenimiento.
Sin embargo, el elemento de filtro de una línea de retorno requerirá cambio
periódico. Por lo tanto, dicho filtro no deberá estar dentro del tanque de reserva.
Cuando un tanque de reserva es presurizado por aire comprimido, la humedad
puede volverse un problema de mantenimiento. El tanque deberá tener una
trampa de agua para la remoción de la humedad; la misma deberá ser localizada
donde pueda ser inspeccionada en forma diaria.
Accesorios para tanques.
En la Fig.2-8 vemos un nivel visible para tanques, este elemento construido en
plástico permite que el operador no solo verifique el nivel sino también la condición
de emulsión del aceite.

%apa de llenado : el orificio de
llenado debe ser cubierto por una tapa
preferentemente retenida por una
cadena. En la figura 2-9 ilustramos un
tipo que usa una coladera para filtrar el
aceite que se verterá hacia el tanque.

Los depósitos hidráulicos están
venteados a la atmósfera. Por ello la
conexión de venteo debe estar protegida
por un filtro.
Cuando los sistemas operan en una
atmósfera limpia puede emplearse un
filtro de respiración de bajo costo como
el de la figura 2-10. Pero si se opera en
atmósferas muy contaminadas deben
emplearse filtros de alta calidad capaces
de retener partículas mayores de 10
micrones.


HIDRÁ&ICA : FI%ROS HIDRÁ&ICOS
Hemos visto que el mantenimiento de los fluidos hidráulicos dentro de los límites
permisibles es crucial para el cuidado y la protección del equipamiento hidráulico.
Mientras que todos los esfuerzos necesarios deben ser hechos para prevenir que
los contaminantes ingresen al sistema, igualmente los mismos entran y deben ser
removidos. Los dispositivos de filtrado son instalados en sectores clave de los
sistemas de potencia fluida para remover los contaminantes que entran al sistema,
al mismo tiempo que aquellos que son generados durante las operaciones
normales. Los dispositivos de filtrado para sistemas hidráulicos difieren en cierta
manera de aquellos para sistemas neumáticos. Los dispositivos de filtrado usado
en los sistemas hidráulicos son comúnmente conocidos como tamices (también
llamados coladeras) y filtros. Dado que comparten una misma función, los
términos tamiz y filtro son con frecuencia intercambiados. Como regla general, los
dispositivos usados para quitar grandes partículas de materia extraña de los fluidos
hidráulicos son identificados como tamices, mientras que aquellos usados para
remover las partículas mas pequeñas son llamados filtros.
Coladera de succión: La mayoría de las bombas utilizan para su protección un filtro
destinado a retener partículas sólidas en la aspiración. Las coladeras de succión o
tamices son usadas primariamente para capturar sólo grandes partículas y serán
encontrados en aplicaciones donde este tipo de protección es requerida.
La mayoría de los sistemas hidráulicos tienen una coladera en el reservorio en la
entrada a la línea de succión de la bomba. Una coladera es usada en lugar de un
filtro para reducir su posibilidad de ser atascado y dejar sin fluido a la bomba. Sin
embargo, dado que esta coladera está localizada en el reservorio, su
mantenimiento es con frecuencia descuidado. Cuando suciedad muy pesada y
barros se acumulan sobre la sección de la coladera, la bomba pronto comienza a
cavitar, y la falla de la misma viene pronto a continuación.
La practica usual cuando se emplean aceites minerales estándar, es utilizar
coladeras de malla metálica capaces de retener partículas mayores de 150
micrones. Cuando se emplean fluidos ignífugos que tienen un peso especifico
superior al aceite, es preferible emplear coladeras de malla 60 capaces de retener
partículas mayores de 200 micrones, para evitar la cavitación de la bomba.
Con la introducción de bombas y válvulas con alto grado de precisión, operación a
presiones elevadas y altas eficiencias, el empleo de la coladera de aspiración no es
protección suficiente para el sistema, si se quiere obtener una larga vida del
mismo.
El dispositivo mas común instalado en los sistemas hidráulicos para evitar que
materia extraña y contaminación quede en el sistema es conocido como filtro. Los
filtros pueden ser ubicados en el reservorio, en la línea de retorno, en la línea de
presión, o en cualquier otra ubicación en el sistema donde el diseñador del mismo
decida que sea necesario para salvaguardar el sistema contra las impurezas.
Los filtros son clasificados como de flujo pleno o total y flujo proporcional o parcial.
En el tipo de filtro de flujo pleno o total, todo el fluido que ingresa a la unidad pasa
a través del elemento filtrante, mientras que en el tipo de filtro de flujo
proporcional, sólo una porción del fluido pasa a través del elemento. El propósito
de la filtración no es solo prolongar la vida útil de los componentes hidráulicos, si
no también evitar paradas producidas por la acumulación de impurezas en las
estrechas holguras y orificios de las modernas válvulas y servoválvulas . Para
prolongar la vida útil de los aparatos hidráulicos es de vital importancia emplear
aceites limpios, de buena calidad y no contaminado. La limpieza de los aceites se
puede lograr reteniendo las partículas nocivas o dañinas y efectuando los cambios
de aceite en las fechas y periodos que establecen los fabricantes o que determinan
las especificaciones técnicas del aceite y/o elementos del circuito.
Los elementos que constituyen contaminantes para el aceite pueden ser entre
otros:
Agua
Ácidos
Hilos y fibras
Polvo, partículas de junta y pintura
y el elemento que debe retener estos contaminantes es el filtro.
Para evitar que los aceites entren en contacto con elementos contaminantes;
puede procurarse lo siguiente:
1. En reparaciones, limpiar profusamente
2. limpiar el aceite antes de hacerlo ingresar al sistema
3. cambiar el aceite contaminado periódicamente
4. contar con un programa de mantención del sistema hidráulico
5. cambiar o limpiar los filtros cuando sea necesario
Elementos filtrantes
La función de un filtro mecánico es remover la suciedad de un fluido hidráulico.
Esto se hace al forzar la corriente fluida a pasar a través de un elemento filtrante
poroso que captura la suciedad.
Hay varios tipos de elementos filtrantes: de profundidad ( de flujo pleno, de flujo
parcial), de superficie, etc.
Filtro de flujo pleno.
El filtro de flujo pleno proporciona una acción positiva de filtrado; sin embargo, el
mismo ofrece resistencia al filtrado, particularmente, cuando el elemento de
ensucia. El fluido hidráulico entra al filtro a través del puerto de entrada en el
cuerpo y fluye alrededor del elemento de filtro dentro del vaso de filtro. El filtrado
tiene lugar a medida que el fluido pasa a través del elemento de filtrado y hacia
dentro del núcleo hueco, dejando la suciedad y las impurezas en la parte exterior
del elemento de filtro.
El fluido filtrado luego circula desde el núcleo hueco a través del puerto de salida y
hacia el interior del sistema.

Figura: filtro hidráulico de flujo pleno.
Algunos filtros de flujo pleno están equipados con un indicador de contaminación,
ver figura siguiente :

La figura 2-11 no muestra un filtro micronico que puede ser empleado en el
retorno o el envío, el elemento filtrante de papel impregnado en fibra de vidrio,
metal sinterizado, u otros materiales puede ser removido desenroscando el
recipiente. Cuando la caída de presión a través del elemento se incrementa, para
evitar el colapso del mismo, una válvula de retención se abre dando paso libre al
aceite a través de un atajo o bypass.

Figura: Filtro hidráulico de flujo pleno tipo bypass (con indicador de contaminación)
Estos indicadores, también conocidos como indicadores de presión diferencial,
están disponibles en tres tipos (indicador de aguja, indicador mecánico de disparo,
e indicadores eléctricos con disparo mecánico). A medida que las partículas
contaminantes se acumulan sobre el elemento filtrante, la presión diferencial a
través del elemento se incrementa. En algunas instalaciones que usan indicadores
de aguja, la presión diferencial debe ser obtenida por sustracción de lecturas de
dos indicadores localizados en algún lugar a lo largo de la cañería de entrada y
salida del filtro. Para indicadores de disparo, cuando el incremento en la presión
alcanza un valor específico, un indicador (usualmente en el cabezal del filtro) se
dispara, significando que el filtro debe ser limpiado o reemplazado. Un dispositivo
de bloqueo de baja temperatura es instalado en la mayoría de los tipos de disparo,
para eliminar la posibilidad de falsas indicaciones debido al tiempo frío, ya que la
presión diferencial puede alcanzar valores mas altos con un fluido frio debido al
incremento de viscosidad.
Los elementos filtrantes usados en filtros que tienen un indicador de contaminación
no son normalmente quitados o reemplazados hasta que el indicador es accionado.
Esto disminuye la posibilidad de contaminación del sistema de fuentes exteriores
debido al manoseo innecesario.
El uso del filtro del modo sin bypass elimina la posibilidad de fluido contaminado
que puentee el elemento filtrante y contamine el sistema completo. Este tipo de
filtro minimiza la necesidad de enjuagar el sistema completo y disminuir la
posibilidad de falla de bombas y otros componentes en el sistema.
Una bomba de alivio de bypass es instalada en algunos filtros. La válvula de alivio
de bypass permite el fluido puentear el elemento filtrante y pasar directamente a
través del puerto de salida en el caso en que el elemento filtrante se obstruya.
Estos filtros pueden estar equipados o no con un indicador de contaminación. La
figura muestra un tipo de filtro hidráulico de flujo pleno tipo bypass, con un
indicador de contaminación. La figura muestra un tipo de filtro hidráulico de flujo
pleno tipo bypass, sin indicador de contaminación.
Un indicador de bypass de filtro proporciona una indicación positiva, al ser
accionado, de que el fluido está puenteando el elemento de filtro al circular a
través de la válvula de alivio de bypass. Este indicador no debería ser confundido
con el indicador de presión diferencial de disparo previamente tratado, que
simplemente monitorea la presión a través del elemento. Con el indicador de
bypass, un botón de disparo similar es con frecuencia usado para señalizar que se
necesita mantenimiento. Sin embargo, los indicadores de bypass también
señalizan que, como resultado de la presión diferencial a través del elemento, una
válvula de alivio de bypass interna se ha levantado y algo del fluido está
puenteando el elemento.
La identificación del tipo de indicador instalado puede ser obtenida en los gráficos
de distribución cañerías de filtros o manuales de equipamiento relacionados. Tanto
un indicador de bypass de fluido como un indicador de presión diferencial o
manómetro pueden ser instalados en el mismo conjunto filtrante.
De igual manera que con los indicadores de presión diferencial, los indicadores de
alivio de bypass pueden ser accionados por transitorios en la presión, como los que
se pueden producir durante los arranques en frío o por presurizaciones rápidas del
sistema. En algunos indicadores de alivio, el botón de disparo, o cualquier
dispositivo de señal que sea usado, retornará a su posición normal cuando el
transitorio pase y la presión ser reducida. Otros indicadores de alivio pueden
continuar para indicar la condición del bypass hasta que los mismos sean
manualmente repuestos.
Antes de que la acción correctiva sea tomada basándose en las lecturas del
indicador, la condición del bypass debería ser verificada a temperatura operativa
normal y condiciones de flujo intentando reponer el indicador.
Filtro de flujo proporcional
Este tipo de filtro opera según el principio de
Venturi. A medida que el fluido pasa a través de la
garganta de Venturi una caída de presión es
creada en el punto mas estrecho. Ver figura. Una
porción del fluido circulando hacia y desde la
garganta del Venturi fluye a través de los pasajes
dentro del cuerpo del filtro. Un pasaje de fluido
conecta el núcleo hueco del filtro con la garganta
del Venturi. Así, el área de baja presión en la
garganta del Venturi hace que el fluido bajo
presión en el cuerpo del filtro circule a través del
elemento de filtrado, a través del núcleo hueco,
dentro del área de baja presión, y que luego
retorne al sistema. A pesar de que sólo una
porción del fluido es filtrada durante cada ciclo, la
recirculación constante a través del sistema hará
que eventualmente todo el fluido pase a través del
elemento filtrante.

Figura: filtro de flujo
proporcional.
Filtro en ínea.
Una configuración popular y económica es el filtro en línea de la figura 2-12 que
también lleva incluida una válvula de retención, su desventaja consiste en que hay
que desmontar la tubería para su mantenimiento.

Algunos circuitos de filtrado.
Los circuitos que veremos a continuación utilizan filtros micrónicos de 10 micrones.
En la línea de presión.
Elementos tipo profundidad : los elementos tipo profundidad obligan al fluido a
pasar a través de muchas capas de un material de espesor considerable. La
suciedad es atrapada a causa de la trayectoria sinuosa que adopta el fluido.


Filtrado hidráulico en la línea de retorno.
El aceite que retorna del sistema puede pasar a través de un filtro cuando se dirige
a tanque.

C&IDADO: Cuando seleccione el tamaño de un filtro así , recuerde que el caudal
de retorno puede ser mucho mayor que el de la bomba, debido a la diferencia de
secciones de ambos lados de los cilindros.
Elementos de tipo superficie : En un elemento filtrante tipo superficie la corriente
de fluido tiene una trayectoria de flujo recta, a través de una capa de material. La
suciedad es atrapada en la superficie del elemento que está orientada hacia el flujo
del fluido.
La tela de alambre y el metal perforado son tipos comunes de materiales usados
en los elementos de superficie.
La figura 2-13 vemos un filtro instalado a la salida de la bomba y delante de la
válvula reguladora de presión y alivio. Estos filtros deben poseer una estructura
que permite resistir la máxima presión del sistema. Por seguridad deben poseer
una válvula de retención interna. La máxima perdida de carga recomendada con el
elemento limpio es de 5 PSI.

En el retorno por alivio. (ver Fig. 2-15)
En este punto Fig.2-14 puede emplearse un filtro de baja presión. Es una
disposición Ideal cuando trabajan válvulas de control de flujo en serie y el caudal
de exceso se dirige vía la válvula de alivio permanentemente a tanque. La máxima
perdida de carga recomendada es de 2 PSI con el elemento limpio.
Clasificación de filtros hidráulicos
El papel tratado y los materiales sintéticos son medios porosos comúnmente
usados en elementos de profundidad.
Papel micrónico. Son de hoja de celulosa tratada y grado de filtración de 5 a 160m.
Los que son de hoja plisada aumenta la superficie filtrante.
Filtros de malla de alambre. El elemento filtrante es de malla de un tamiz más o
menos grande, normalmente de bronce fosforoso.
Filtros de absorción. Así como el agua es retenida por una esponja, el aceite
atraviesa el filtro. Son de algodón, papel y lana de vidrio.
Filtros magnéticos. Son filtros caros y no muy empleados; deben ser estos
dimensionados convenientemente para que el aceite circule por ellos lo mas
lentamente posible y cuanto mas cerca de los elementos magnéticos mejor, para
que atraigan las partículas ferrosas
Además de la clasificación vista arriba, los filtros hidráulicos también se clasifican
de otras maneras: absoluto, medio y nominal. La clasificación de filtro absoluta es
el diámetro en micrones de la partícula esférica mas grande que pasara a través de
un filtro bajo una cierta condición. Esta clasificación es una indicación de la
abertura mas grande en el filtro. La clasificación media de filtrado es la medida del
tamaño medio de las aberturas en el elemento de filtro. La clasificación de filtrado
nominal es usualmente interpretada como el promedio de tamaño de las partículas
mas pequeñas de las cuales el 90 por ciento quedará atrapada en el filtro en cada
paso a través del mismo.

Figura: Sección transversal de un elemento de filtro hidráulico de acero inoxidable.
Elementos de filtro
Los elementos de filtro generalmente pueden ser divididos en dos clases: de
superficie y profundidad. Los filtros de superficie son hechos de tejido de
entramado ajustado o papel tratado con un tamaño de poros uniforme. El fluido
circula a través de los poros del material de filtro y los contaminantes son
detenidos en la superficie del filtro. Este tipo de elemento está diseñado para evitar
el paso de una gran cantidad de sólidos es un tamaño específico. Los filtros de
profundidad, por otro lado, están compuestos de capas de tejido o fibras que
proporcionan muchos pasos tortuosos para que el fluido circule. Los poros o
pasajes deben ser mayores que el tamaño fijado para el filtro si las partículas van
a ser retenidas en la profundidad del medio, en vez de ser retenidas sobre la
superficie. Consecuentemente existe una probabilidad estadística de que una
partícula más grande puede pasar a través de un filtro de profundidad.
Los elementos de filtrado pueden ser de tipo de 5 micrones, malla tejida,
micrónicos, metal poroso o del tipo magnético. Los elementos micrónicos y de 5
micrones tienen material de filtro no limpiable y deben ser desechados al ser
removidos. Los elementos de filtro de metal poroso, malla tejida y magnéticos son
usualmente diseñados para ser limpiados y son reutilizables.
Elementos de filtro de 5 micrones no reutilizables.
El material mas común de filtros de 5 micrones está compuesto de fibras orgánicas
e inorgánicas íntegramente adheridas por resina epoxi y emparejadas con una
malla metálica corriente arriba y corriente abajo para protección y fuerza mecánica
adicional. Los filtros de este tipo no van a ser limpiados bajo ninguna circunstancia
y serán etiquetados como Descartables o No #eutilizables o No lavables.
Otro material de filtro de 5 micrones usa capas de fibras de acero inoxidable muy
fino colocados en una matriz aleatoria pero controlada. Los elementos de filtro de
este material pueden ser tanto lavables como no lavables, dependiendo de su
construcción.
Elementos de filtrado de malla de alambre tejida.
Los filtros de este tipo están hechos de acero inoxidable y son generalmente
clasificados como de 15 a 35 micrones (absolutos). La figura muestra una sección
transversal ampliada de un elemento de filtrado de malla de alambre tejida. Este
tipo de filtro es reutilizable.
Elemento de filtrado hidráulico micrónico.
El término micrónico deriva de la palabra micrón. El mismo podría ser usado para
describir cualquier elemento de filtro, sin embargo, a través del uso, este término
se ha asociado con un filtro específico con un elemento de filtrado hecho de papel
celuloso especialmente tratado. Ver figura. El filtro mostrado en la figura es un
típico filtro hidráulico micrónico. Este filtro está diseñado para remover 99
porciento de todas las partículas de 10 a 20 micrones de diámetro o mas.

Figura: Filtro micrónico
El elemento reemplazable está hecho de espiras especialmente tratadas ( arrugas)
para incrementar su capacidad de retención de suciedad. El elemento no es lavable
y deberá ser reemplazado con un nuevo elemento de filtro durante las inspecciones
de mantenimiento.
Filtros magnéticos
Algunos sistemas hidráulicos tienen filtros magnéticos instalados en puntos
estratégicos. Los filtros de este tipo son diseñados especialmente para atrapar
cualquier partícula ferrosa que pueda estar en el sistema.



BOBAS
&na bomba hidráulica es un dispositivo tal que recibiendo
energía mecánica de una fuente exterior la transforma en una
energía de presión transmisible de un lugar a otro de un sistema
hidráulico a travFs de un líquido cuyas molFculas estFn
sometidas precisamente a esa presión . as bombas hidráulicas
son los elementos encargados de impulsar el aceite o líquido
hidráulico, transformando la energía mecánica rotatoria en
energía hidráulica.
El propósito de una bomba hidráulica es suministrar un flujo de
líquido a un sistema hidráulico. a bomba no crea la presión de
sistema, puesto que la presión se puede crear solamente por una
resistencia al flujo. ientras que la bomba proporciona flujo,
transmite una fuerza al líquido. Dado que el flujo de líquido
encuentra resistencia, esta fuerza se vuelve una presión. a
resistencia al flujo es el resultado de una restricción o de una
obstrucción en la trayectoria del mismo. Esta restricción es
normalmente el trabajo logrado por el sistema hidráulico, pero
puede ser tambiFn debido a restricciones de líneas, de
guarniciones, y de válvulas dentro del sistema. Así, la presión es
controlada por la carga impuesta sobre el sistema o la acción de
un dispositivo regulador de presión
Una bomba debe tener una fuente continua de líquido disponible en el
puerto de entrada para suministrar el líquido al sistema. Dado que la
bomba fuerza el líquido a través del puerto de salida, un vacío parcial o
un área de baja presión se crea en el puerto de entrada. Cuando la
presión en el puerto de entrada de la bomba es más baja que la presión
atmosférica local, la presión atmosférica que actúa sobre el líquido en el
depósito fuerza el líquido hacia la entrada de bomba. Si la bomba está
situada en un nivel más bajo que el depósito, la fuerza de la gravedad
complementa a la presión atmosférica sobre el depósito. Los aviones y
misiles que funcionan a altas altitudes se equipan con depósitos
hidráulicos presurizados para compensar la baja presión atmosférica
encontrada en dichas altitudes.
El proceso de transformación de energía se efectúa en dos etapas:
aspiración y descarga.
Aspiración
Al comunicarse energía mecánica a la bomba, ésta comienza a girar y
con esto se genera una disminución de la presión en la entrada de la
bomba, como el depósito de aceite se encuentra sometido a presión
atmosférica, se genera entonces una diferencia de presiones lo que
provoca la succión y con ello el impulso del aceite hacia la entrada de la
bomba.
Descarga
Al entrar aceite, la bomba lo toma y lo traslada hasta la salida y se
asegura por la forma constructiva que el fluido no retroceda. Dado esto,
el fluido no encontrará mas alternativa que ingresar al sistema que es
donde se encuentra espacio disponible, consiguiéndose así la descarga.
Las bombas son clasificadas normalmente por su salida volumétrica y
presión. La salida volumétrica es la cantidad de líquido que una bomba
puede entregar a su puerto de salida en cierto periodo de tiempo a una
velocidad dada. La salida volumétrica se expresa generalmente en
galones por el minuto (gpm). Dado que los cambios en la salida
volumétrica afectan la velocidad de la bomba, algunas bombas son
clasificadas por su desplazamiento. El desplazamiento de la bomba es la
cantidad de líquido que la bomba puede entregar por ciclo. Puesto que la

mayoría de las bombas utilizan una impulsión rotatoria, el
desplazamiento se expresa generalmente en términos de pulgadas
cúbicas por revolución.
Clasificación de las Bombas


Cilindrada :
S0 701i070 al v4lum0n d0 ac0i90 qu0 la b4mba pu0d0 0n970a7 0n cada 70v4lucion.

Donde:
D = Diámetro mayor del engranaje
d = Diámetro menor del engranaje
l = Ancho del engranaje
Unidades: cm3/rev
Caudal %eórico :
Es el caudal que de acuerdo al diseño, debiera entregar la bomba
(caudal Ideal)

Donde:
C = Cilindrada (cm
3
/rev)
N = #pm (1/rev)
Rendimiento VolumFtrico :

Donde:
Q# = Caudal #eal
QT = Caudal Teórico
Bombas de desplazamiento positivo:
Como indicamos previamente, una bomba no crea presión. Sin embargo,
la presión desarrollada por las restricciones en el sistema es un factor
que afecta a la salida volumétrica de la bomba. Mientras que la presión
del sistema aumenta, la salida volumétrica disminuye. Esta caída en la
salida volumétrica es el resultado de un aumento en la cantidad de
pérdidas internas del lado de salida hacia el lado de la entrada de la
bomba. Esta pérdida se identifica como resbalamiento de la bomba y es
un factor que se debe considerar en todas las bombas. Esto explica
porqué la mayoría de las bombas son clasificadas en términos de salida
volumétrica en una presión dada.
Muchos y diversos métodos se utilizan para clasificar las bombas. Los
términos tales como desplazamiento no positivo, desplazamiento
positivo, desplazamiento fijo, salida volumétrica fija, volumen de caudal
variable, volumen constante, y otros se utilizan para describir las
bombas. Los primeros dos de estos términos describen la división
fundamental de las bombas; es decir, todas las bombas son o de
desplazamiento no positivo o desplazamiento positivo.
Básicamente, se refiere a las bombas que descargan el líquido en un
flujo continuo como de desplazamiento no positivo, y las que
descarguen volúmenes separados por un período de no descarga se
refieren como de desplazamiento positivo.
Aunque la bomba de desplazamiento no positivo produzca normalmente
un flujo continuo, no proporciona un sello positivo contra el
resbalamiento; por lo tanto, la salida de la bomba varía mientras que la
presión de sistema varía. Es decir, el volumen de líquido entregado para
cada ciclo depende de la resistencia al flujo. Este tipo de bomba produce
una fuerza en el líquido que es constante para cada velocidad particular
de la bomba. La resistencia en la línea de descarga produce una fuerza
en una dirección opuesta a la dirección de la fuerza producida por la
bomba. Cuando estas fuerzas son iguales, el líquido está en un estado
del equilibrio y no fluye.
Si la salida de una bomba de desplazamiento no positivo es totalmente
cerrada, la presión de descarga aumentará al máximo para esa bomba
particular a una velocidad específica. Nada más sucederá, excepto que
la bomba quemará el líquido y producirá calor.
En contraste con la bomba de desplazamiento no positivo, la bomba de
desplazamiento positivo proporciona un sello interno positivo contra el
resbalamiento. Por lo tanto, este tipo de bomba entrega un volumen
definido de líquido para cada ciclo de operación de la bomba, sin
importar la resistencia ofrecida, suponiendo que la capacidad de la
unidad de potencia que impulsa la bomba no sea excedida.
Si la salida de una bomba de desplazamiento positivo fuera totalmente
cerrada, la presión aumentaría instantáneamente al punto en el cual la
unidad que impulsa la bomba se atascaría o algo se rompería.
Gracias al movimiento cíclico constante de su parte móvil, una bomba
de desplazamiento positivo es capaz de entregar un caudal constante de
líquido y soportar (dentro de sus límites) cualquier presión que se
requiera.
En otras palabras, una bomba de desplazamiento positivo genera
caudal, pero a alta presión.
Una bomba de desplazamiento positivo consiste básicamente de una
parte móvil alojada dentro de una carcasa. La bomba mostrada en la
figura tiene un émbolo como parte móvil. El eje del émbolo está
conectado a una máquina de potencia motriz capaz de producir un
movimiento alternativo constante del émbolo. El puerto de entrada está
conectado al depósito, en los puertos de entrada y salida, una bola
permite que el líquido fluya en un solo sentido a través de la carcasa.
Estas bombas las constituyen las del tipo oleohidráulico, es decir,
bombas que además de generar el caudal, lo desplazan al sistema
obligándolo a trabajar, este fenómeno se mantiene aún a elevadas
presiones de funcionamiento.

Las bombas pueden clasificarse además dependiendo de la forma en que
se desplaza la parte móvil de éstas; si el desplazamiento es rectilíneo y
alternado, entonces se llamarán oscilantes, y si el elemento móvil gira
se llamarán rotativas.
Las bombas de desplazamiento positivo se vuelven a subdividir como de
desplazamiento fijo o volumétrico. La bomba de desplazamiento fijo
entrega la misma cantidad de líquido en cada ciclo. El volumen de la
salida puede ser cambiado solamente cambiando la velocidad de la
bomba. Cuando una bomba de este tipo se utiliza en un sistema
hidráulico, un regulador de presión (válvula de descarga) se debe
incorporar en el sistema. Un regulador de presión o una válvula de
descarga se utilizan en un sistema hidráulico para controlar la cantidad
de presión en el sistema y para descargar o para aliviar la bomba
cuando se alcanza la presión deseada. Esta acción de un regulador de
presión evita que la bomba trabaje contra una carga cuando el sistema
hidráulico está a presión máxima y sin funcionamiento. Durante este
tiempo el regulador de presión puentea el líquido de la bomba de nuevo
al depósito. La bomba continúa entregando un volumen fijo de líquido
durante cada ciclo. Los términos tales como entrega fija, entrega
constante, y volumen constante son todos utilizados para identificar la
bomba de desplazamiento fijo.
La bomba volumétrica se construye para poder variar el desplazamiento
por ciclo. El desplazamiento se varía mediante el uso de un dispositivo
de control interno.
Las bombas se pueden también clasificar según el diseño específico
usado para crear el flujo de líquido. Prácticamente todas las bombas
hidráulicas caen dentro de la clasificación de tres diseños: centrífugas,
rotativas, y alternativas. El uso de bombas centrífugas en hidráulica es
limitado.
Se dice que una bomba es de desplazamiento o positivo cuando su
órgano propulsar no contiene elementos móviles; es decir, que es de
una sola pieza, o de varias ensambladas en una sola.
A este caso pertenecen las bombas centrífugas, cuyo elemento propulsor
es el rodete giratorio. En este tipo de bombas, se transforma la energía
mecánica recibida en energía hidro-cinética imprimiendo a las partículas
cambios en la proyección de sus trayectorias y en la dirección de sus
velocidades. Es muy importante en este tipo de bombas que la descarga
de las mismas no tenga contrapresión pues si la hubiera, dado que la
misma regula la descarga , en el caso límite que la descarga de la
bomba estuviera totalmente cerrada, la misma seguiría en movimiento
NO generando caudal alguno trabajando no obstante a plena carga con
el máximo consumo de fuerza matriz .
Por las características señaladas, en los sistemas hidráulicos de
transmisión hidrostática de potencia hidráulica NUNCA se emplean
bombas de desplazamiento NO positivo.
Se dice que una bomba es de desplazamiento positivo, cuando su
órgano propulsor contiene elementos móviles de modo tal que por cada
revolución se genera de manera positiva un volumen dado o cilindrada,
independientemente de la contrapresión a la salida. En este tipo de
bombas la energía mecánica recibida se transforma directamente en
energía de presión que se transmite hidrostáticamente en el sistema
hidráulico.
En las bombas de desplazamiento positivo siempre debe permanecer la
descarga abierta, pues a medida que la misma se obstruya, aumenta la
presión en el circuito hasta alcanzar valores que pueden ocasionar la
rotura de la bomba; por tal causal siempre se debe colocar
inmediatamente a la salida de la bomba una válvula de alivio o de
seguridad. con una descarga a tanque y con registro de presión.
BOBAS RO%A%IVAS
Todas las bombas rotativas tienen piezas de rotación que atrapan el
líquido en el puerto de la entrada (succión) y lo impulsan a través del
puerto de descarga dentro del sistema. Los engranajes, los tornillos, los
lóbulos, y las paletas son usados generalmente para mover el líquido.
Las bombas rotativas son de desplazamiento positivo del tipo de
desplazamiento fijo.
Las bombas rotativas se diseñan con separaciones muy pequeñas entre
las piezas de rotación y las piezas inmóviles, para reducir al mínimo el
resbalamiento desde el lado de descarga hacia el lado de succión. Se
diseñan para funcionar a las velocidades relativamente moderadas. El
funcionamiento a velocidades elevadas causa erosión y desgaste
excesivo que da lugar a separaciones crecientes.
Hay numerosos tipos de bombas rotativas y varios métodos de
clasificación. Pueden ser clasificadas por la posición del eje - montaje
vertical u horizontal - ; el tipo de motor de impulsión - eléctrico, motor
de gasolina, y así sucesivamente - ; nombre de su fabricante; o su uso
de servicio. Sin embargo, la clasificación de bombas rotatorias se hace
generalmente según el tipo de elemento giratorio. Algunos de los tipos
más comunes de bombas rotativas se discuten en las páginas
siguientes.
O%AE DE A BOBA. %RASISIOES HIDROS%Á%ICAS.
Para empezar a comprender las unidades de transmisión hidrostática,
comencemos observando los diversos tipos y configuraciones de
transmisiones hidrostáticas.
El primer tipo es un sistema hidrostático que consiste en una bomba con
un motor instalado remotamente. Según vemos en la figura siguiente :

En este tipo de sistema hidrostático la bomba hidrostática se instala
junto al motor de las unidades y es impulsada por éste. La bomba está
conectada al motor de impulsión hidráulica mediante mangueras y
tuberías de acero. Estos motores de impulsión hidráulica se pueden
instalar directamente en las ruedas o en el eje de transmisión.
Otro tipo de sistema de transmisión hidrostática es el sistema de bomba
y motor en línea.

En este sistema el motor y la bomba están construidos como unidad
única, lo que elimina la necesidad de tuberías o mangueras de
transmisión de fluidos de alta presión entre la bomba y el motor. Esta
unidad se instala generalmente en un eje de transmisión o transaxle.
Cuando una bomba es movida en forma directa mediante un motor
eléctrico con otros medios, es necesaria acoplar los ejes mediante un
manchón elástico .
La acción del manchón o acoplamiento elástico permite corregir desviaciones
angulares y axiales como las indicadas en las Fig. 2.2 y 2.3 que de no eliminarse ,
significaría someter a los rodamientos de la bomba a una sobrecarga para la cual
no han sido originalmente calculados , provocando su desgaste prematuro.

O%AE A%ERA POR POEA O ERAAE O %RASISIÓ E &.
Una versión similar es la transmisión en U . Cuando es necesario disponer de un
montaje lateral del motor con respecto a la bomba, la transmisión puede ser
realizada por engranajes , cadena o correa pero en todos los casos esta disposición
significaría una carga extra para los rodamientos de la bomba.

En este tipo de sistema la bomba y el motor se construyen como un componente
común, ubicándose la bomba por lo general encima del motor.
El sistema hidrostático en U es más compacto mientras el sistema hidrostático en
línea es por lo general más fácil de reparar y mantener.
Algunas bombas vienen preparadas para soportar estas cargas adicionales y otras
no. Cuando están construidas para este tipo de montaje, presentan en su interior
un rodamiento extra ubicado en el frente de la carcaza
Cuando su efectúa, verifica o corrige un montaje lateral como el de la Fig. 2.4, debe
tratarse que la distancia entra el motor y la bomba sean la mínimas posible a los
efectos de minimizar las cargas sobre el eje de esta última .
Las bombas que no disponen de este rodamiento extra para el montaje que
describimos, pueden ser utilizadas, si se provee una disposición como la que
muestra la Fig. nro. 2.5 donde el motor transmite el movimiento sobre un eje con
rodamiento y este queda acoplado a la bomba mediante un manchón elástico . Este
eje soporta, con sus rodamientos la carga extra.

Una cuidadosa inspección de los rodamientos de las bombas en funcionamiento
permitirá detectar en forma inequívoca vicios de montaje que como hemos visto
son de fácil solución , y redundan en una mayor vida útil de la bomba.
Los tres sistemas funcionan bien en sus aplicaciones de diseño. El diseño del motor
remoto funciona bien cuando no hay transmisión, o cuando la ubicación del motor y
del sistema de transmisión exige tal configuración.

ADISIÓ Y SAIDA DE PRESIÓ
En la mayoría de las bombas la sección del orificio de admisión
es mayor que el de presión, esta regla casi y en general queda
alterada en las bombas de giro bi-direccional donde ambos
orificios presentan el mismo diámetro.
La razón de las diferencias de diámetros anotada, queda
justificada por la necesidad de ingreso de aceite a la bomba al
valor más bajo posible ( máximo 1,20 metros por segundo)
quedará como consecuencia una mínimas pérdidas de carga ,
evitándose de esta forma el peligro de la cavitación
En ningún caso debe disminuirse por razones de instalación o
reparación el diámetro nominal de esta conexión que
invariablemente esta dirigida al deposito o tanque como así
también mantener la altura entre el nivel mínimo de aceite de
este último y la entrada en el cuerpo de la bomba (Ver Fig. 2.6)
de acuerdo a la indicado por el fabricante. Para las bombas a
engranajes, paletas y pistones sin válvulas, los fabricantes dan
valores de succión del orden de los 4 a 5 pulgadas de mercurio
cuando ellas operan con aceites minerales , disminuyendo este
valor a 3 pulgadas de mercurio cuando las bombas operan con
fluidos sintéticos .


En general podemos decir que la distancia h de la Fig. 2.6. no
debe superar nunca los 80 centímetros.
Las bombas de pistones con igual válvula de admisión y salida
no proveen una succión suficiente para elevar el aceite y
funcionar sin cavitación por ello se recurre al llenado o
alimentación por gravedad como vemos en la Fig. 2.7.

La observación de lo anotado permitirá el funcionamiento
correcto de las bombas instaladas asegurando su eficiencia,
mediante una aspiración correcta y preservando la vida útil de
las mismas al limitar las posibilidades de la cavitación por una
altura a excesiva o una sección de aspiración menor es la
indicada.
Uno de los problemas que frecuentemente se presentan, es la
aspiración de aire por parte de la bomba, teniendo por
consecuencia un funcionamiento deficiente , perdida de presión,
excesivo desgaste y funcionamiento sumamente ruidoso.
Afortunadamente los puntos por los cuales puede ingresar aire a la bomba están
perfectamente localizados. Consideraremos ahora los que se encuentran entre la
bomba propiamente dicha y el tanque.



En la Fig. 2.8 observamos una disposición corriente de una tubería de succión en
ella cada conexión de accesorio es decir 1, 2 , 3 y 4 presenta un camino propicio
para el ingreso de aire si bien esta tubería no soporta presión, el empaquetado de
los accesorios y conexiones señaladas, debe efectuarse con extremo cuidado para
impedir que , por succión de la bomba , se introduzca aire.
Cuando la tubería de succión se acopla a la bomba mediante una brida A es
necesario prestar especial atención al aro sello o junta existente entre la brida y el
cuerpo de la bomba, ya que su estado determinará la posibilidad de ingresa de aire.
Un método que si bien es poco ortodoxo resulta rápido y eficiente para el estado de
los puntos A, 1 ,2 ,3 y 4 o similares, es aplicar mediante un pincel espuma
obtenida con agua y detergente. Una rápida aparición de las burbujas nos indicará
el sitio exacto por donde se incorpora aire al circuito.
El extremo de la tubería de succión termina en el tanque, a través de una coladera
o totalmente libre, según el caso, pero en ambos su ubicación debe quedar 2
pulgadas por debajo del nivel mínimo del tanque, eliminando de esta forma, la
última posibilidad de ingreso de aire.
%OERACIAS E BOBAS DE PIS%OES Y PAE%AS
Si bien es muy poco probable que en razón del mantenimiento, se
intente la fabricación de algún de una bomba, considero importante
señalar sus principales características constructivas y tolerancias
dimensionales.
Para ello comenzaremos por la que puede ser considerada la mas
difundidas de las bombas en el sector industrial argentino , es decir
la bomba de paletas un aro ovoide.
En la Fig. 2.9 observamos un corte de este tipo de bomba fabricada
por la firma VICKE#S , con sus partes identificadas consideremos
ahora aquellas que tienen un movimiento relativo entre sí como la
muestra la Fig. 2.10 este conjunto denominado " cartucho de
recambio" que puede ser adquirido para cada modelo de bomba,
permite su reacondicionamiento total .



Las platinas laterales realizadas en bronce fosforoso y la holgura que presentan con
respecto al rotor y paletas es de 0,015 o 0,020 una de cada lado.

La pista realizada en acero al Cr o
WGKL, SAE 52100, es comentado
y templado y se encuentra
rectificada interiormente con una
rugosidad no mayor a 5 micro
pulgadas
El rotor de acero al Cr o Mo o SAE
3312 tiene las superficies de las
ranuras, cementadas templadas y
rectificadas.
Las paletas a plaquitas están
realizadas en acero rápido y sus
caras y flancos están rectificados
existiendo una holgura entre ellas
y su ranura de alojamiento no
mayor de 0,010 mm
El eje de mando es de acero SAE
3135. El conjunto mencionado es
fijado el cuerpo de la bomba
mediante una espina de Acero
Plata que atraviesa la pista y
ambos platinos posicionando estos
elementos con respecto a los rayos
del cuerpo.
Durante la rotación del rotor, las
paletas se aplican al perfil interior
de la pista esencialmente por la
acción de la fuerza centrífuga y
luego por la acción conjunta de
esta y la presión del aceite que
llega por las derivaciones de las
ventanas 5 y 7 de la Fig. 2.11.

El perfil interior de la pista esta formado
entre las ventanas 5 , 6, 7 y 8 de las
platinas por los arcos de circulo que tiene
por centro el del rotor conforman da
sectores de 24º cada uno.
Las zonas de perfil correspondiente a las
ventana 5,6,7 y 8 es decir sobre las
cuales se producen la aspiración y salida,
están trazadas con los centros
desplazados con relación al centro del
rotor gracias a la cual se obtiene una
curva que permita un caudal proporcional
al ángulo de rotación del rotor 4 .
Debido a la conformación del perfil de la
pista las paletas entran y salen del rotor
dos veces por vuelta aspirando por 6 y 8 y
enviando aceite por 5 y 7 puesta que
estas últimas son diametralmente
opuestas, las presiones hidráulicas sobre
el rotor sé equilibran mutuamente
Conviene señalar que las ranuras del rotor
no son radiales sino que tienen una leve
inclinación alfa de 3º a 14º para
aumentar su longitud y consecuentemente
el guiado de la paleta# sin débil¡ ter
excesivamente el rotar.
El caudal teórico de este tipo de bombas
puede calcularse mediante la si formula


La diferencia # - r determina la altura h de la paleta, que en la práctica es igual al
40% de su altura total.
El número de #.P.M. máxima así como la anchura máxima "B" del rotor, están
limitados por la cantidad de aceite que puede ser aspirado por las ventanas 6 y 8.
De donde surge que el caudal de la bomba no puede ser aumentado, sino que se
cuenta la sección de las ventanas de aspiración, la que lleva aparejado un nuevo
trazado del rotor y pista,
ISPECCIÓ REPARACIÓ Y REARE DE AS BOBAS A
PAE%AS DESPAZABES
a) Lavar todas las partes excepto arosellos , juntas y
empaquetaduras. En un líquido limpio y compatible, depositar las
piezas en una superficie limpia y libre de impurezas para su
inspección , se recomienda el reemplazo de arosello juntas y
empaquetaduras en cada revisión
b) Las paletas gastadas en el borde que están en contacto con la
pista pueden revestirse permitiendo ello su nueva utilización.
c) Si la superficie interna de la pista presenta severas ralladuras,
estriados transversales o escalones esta debe ser reemplazada, En
el caso de ralladuras no transversales y de escasa profundidad ( es
decir superficiales) la pista puede ser reutilizada, mediante un
lapidado interior que no altera. substancialmente su trazado
original.
d) Un excesivo juego entre el estriado del eje y el rotor, como así
también entre las ranuras de este y las paletas demandan el
reemplazo del rotor .
e) Si las caras internas de las platinas es encuentran ligeramente
ralladas pueden ser remaquinadas prolongando así su empleo, Si
las ralladuras que presentan son profundas o si el orificio central se
encuentra muy rayado o desgastado, debe procederse al reemplazo
de las platinas,
f) Los rodamientos , tornillos , tapones , espinas , separadores que
indiquen un daño o excesivo desgaste deben ser reemplazados.
9) Después de la inspección y antes del rearmado cada parte debe
ser sumergida en aceite hidráulico limpio de la misma calidad y
marca del empleado en el equipo.
IS%R&CCIOES DE OPERACIÓ
a) Antes de poner en marcha la bomba:
1) Controlar la libertad de movimiento de las partes internas
haciendo girar el eje con la mano. No poner en marcha cuando hay
evidencias de que existe algo que frene el libre giro
2) Si la bomba es nueva o reconstruida tener la certeza que este
armada con propiedad. Controlar cuidadosamente el sentido de
giros , el eje de alineamiento , el valor de la válvula de alivio y el
nivel de aceite.
b) Puesta en marcha de la bomba .
1) Poner en marcha la bomba , mediante impulsos cortos de
corriente al motor en una rápida sucesión de tal forma que la
velocidad normal de giro sea alcanzada paulatinamente. Esto
permite a la bomba su cebado interno, mientras la velocidad llega a
su nivel normal, esta velocidad no debe ser mucho menor de la
mínima recomendada, ya que es necesario la fuerza centrífuga
adecuada para hacer salir las paletas y ponerlas en contacto con la
pistas.
2) Si la bomba es nueva o reacondicionada debe ser puesta en
marcha bajo condiciones desde el primer momento de tal forma
que exista una contrapresión que asegure la lubricación interna.
Una vez que la bomba arranca no deben ser tenidas en cuentas las
condiciones de presión anotadas.

IVERSIÓ DE SE%IDO DE IRO
Las bombas de paletas desplazables en aros ovoides permiten la inversión del
sentido de giro, pero ello implica el reordenamiento de sus partes internas a los
efectos de conservar a pesar de la inversión mencionada, su succión y salida
invariables.
Los cambios a realizar en el interior de la bomba consisten simplemente en girar
90° el conjunto platinas y pista con respecto al cuerpo de la bomba tal como la
observamos en la Fig. 2.12 .

Este cambio puede realizarse con la bomba montada ya que para efectuarlo, basta
retirar la tapa posterior de la misma .
En la Fig.2.13 observamos el desplazo de una bomba Vickers, y en la Fig.2.14 la
disposición interna de los conjuntos platillos , rotor y pista, en una bomba doble de
la misma marca, para distintos sentidos de giros.

Si bien la vida útil de las bombas de paletas es prolongada, cuando se las emplea
dentro de los límites señalados por cada fabricantes una inspección cada 2.500
horas de servicio, permitirá prevenir daños que demandan costas de reparación a
reemplaza elevados.
Una de los problemas no considerados que suele presentarse con más asiduidad un
este tipo de bombas, cuando ellas permanecen detenidas por largos períodos es el
pegado de las paletas dentro de sus ranuras de alojamiento, Esta adherencia se
debe a las lacas que son productos de la oxidación del aceite, en consecuencia, en
tales condiciones la bomba al ser puesta en marcha no entrega caudal alguno .
Debe procederse a abrir y lavar con solventes limpias el conjunto pista, rotor y
paletas, verificando que estas últimas se deslicen con libertad en sus alojamientos
procediendo luego al rearme en las condiciones ya especificadas.
Este procedimiento debe ser aplicado a toda bomba instalada a no, que haya
permanecido un largo periodo inactiva.
BOBAS A%ERA%IVAS
El término alternativo se define como movimiento hacia atrás y hacia adelante. En
la bomba alternativa es este movimiento hacia atrás y hacia adelante de los
pistones dentro de los cilindros lo que proporciona el flujo de líquido. Las bombas
alternativas, como las bombas rotativas, funcionan sobre el principio positivo, o sea
que en cada empuje entregan un volumen definido de líquido al sistema.
El cilindro maestro del sistema de frenos del automóvil, es un ejemplo de una
bomba de intercambio simple. Varios tipos de bombas hidráulicas eléctricas, tales
como las de pistón radial y pistón axial, también se clasifican como bombas
alternativas. Estas bombas se clasifican a veces como bombas rotativas, porque un
movimiento de rotación es impartido a las mismas por la fuente de energía. Sin
embargo, el bombeo real es realizado por los sistemas de pistones alternativos
dentro de juegos de cilindros.
BOBAS DE PIS%OES .
Un motor hidrostático consta de una bomba hidrostática, que bombea aceite al
motor de impulsión.
El componente más importante del sistema hidrostático es la bomba, que
corresponde a una bomba de desplazamiento variable. Esto significa que el flujo de
salida de la bomba se puede modificar y no sólo está controlada por las #PM del
motor como la bomba de desplazamiento fijo. Para esto se debe utilizar una bomba
de pistones.
Estas bombas diseñadas para presiones de servicio más elevadas que las
anteriormente mencionadas, presentan una gran variedad constructiva.
Una clasificación genérica nos presenta el siguiente esquema:
BOBAS DE PIS%OES
Bombas de pistones en
línea
CA&DA FIO
ÚICAE%E
Bombas de pistones
axiales. Bombas de
pistones radiales.
CA&DA FIO
VARIABE
A pesar de la variedad señalada, los altos niveles de presión operativa (hasta 700
kg/cm2) dan características de materiales, aleaciones, y tolerancias comunes a
todas ellas a saber:
#OTO#: Bronces fosforosos y una función con la siguiente composición: 3,2% C,
1% Mn , 0.26% P, 1.75% Si , 0.085% Cr, 0.06% Ni, con dureza HB = 200.
PISTONES,- Acero Cr -Ni de cimentación, cementado y templado,
EJE DE DIST#IBUCIÓN.- Acero Cr, - Ni, de cementación
PISTAS = Acero de rodamientos templado.
%OERACIAS :
e) Holgura entra pistón y cilindro no mayor de 0,005 a 0,008 mm.
b) Ovalización máxima admitida en los pistones 0,005 mm,
c) Ovalización máxima del alojamiento 0,01 mm.
%ERIACIOES S&PERFICIAES
Los pistones y sus alojamientos son rodados, es decir están
sometidos a un tratamiento de terminación superficial por
arranque de material, este proceso que en frases lleva el nombre
de " #odage a la pierre " y en inglés " Nonius " no tiene
denominación en castellano, y difiere del superacabado y del
lapidado.
Bombas rotativas de pistones radiales de caudal fijo.

Este tipo de bombas tiene tantas variantes en la actualidad, que
un estudio detenido de cada uno de ellas escaparía a los alcances
de esta información . Por tal motivo, nos detendremos solamente
en las más conocidas .
En este tipo de bombas, existen dos clases fundamentales: de
caudal fijo y de caudal variable. Estas ultimas serán analizadas
mas adelante.
Las bombas hidráulicas rotativas de pistones radiales, pueden
clasificarse en general según sus válvulas sean de asiento o
rotativas. Como hemos visto anteriormente , las bombas
multicilíndricas de pistones en línea tienen invariablemente sus
válvulas de asiento. En las bombas radiales, los asientos pueden
ser de válvulas de bola, de platillo o de asiento cónico.
Si los cilindros giran, las válvulas son de tipo rotativo o
"deslizante" y son hermetizadas por una película de aceite entre
las superficies móviles y estacionarias.
Las bombas que poseen válvulas rotativas son algo diferentes que
las que poseen válvulas de asiento, siendo inevitable cierto
resbalamiento a presiones altas, debido a la fuga de aceite a
través del juego en las válvulas. Además las presiones de trabajo
de las bombas de válvulas rotativas se hallan limitadas con el fin
de mantener altas eficiencias volumétricas a una presión constante
y además por el riesgo , de "agarrotamiento " de las válvulas bajo
la acción de cargas excesivas. Por tal razón las bombas de muy
alta presión tienen válvulas de asiento, por lo que sus pistones no
giran , y esta es la disposición clásica de las bombas de caudal fijo,
o sea, de suministro constante. Las bombas alternativas de
descarga constante comprenden tipos de pistones radiales con
cilindros estacionarios que veremos a continuación , bombas de
pistones axiales con cilindros estacionarlos, que veremos más
adelante y bombas de pistones en línea, que ya hemos visto ;
todas estas válvulas de asiento.


El mecanismo de bombeo de la bomba de pistones radiales
consiste en un barril de cilindros, pistones, un anillo y una válvula
de bloqueo.
Este mecanismo es muy similar al de una bomba de paletas, sólo
que en vez de usar paletas deslizantes se usan pistones.
El barril de cilindros que aloja los pistones está excéntrico al anillo.
Conforme el barril de cilindros gira, se forma un volumen creciente
dentro del barril durante la mitad de la revolución, en la otra
mitad, se forma un volumen decreciente. El fluido entra y sale de
la bomba a través de la válvula de bloqueo que está en el centro
de la bomba.
Con las bombas de alta velocidad, de pistones radiales con válvulas de asiento, se
obtienen eficiencias volumétricas sumamente altas, a valores de un 98%. Por lo
general cada cilindro o cualquier otra cámara en la bomba es pequeño en relación
bloque de acero que la rodea, y los pistones están tan pulidos que se adaptan: a los
cilindros sin necesidad de empaquetadura alguna .
Naturalmente que en esta juega un rol fundamental la viscosidad del aceite por lo
que en los sistemas hidráulicos que emplean este tipo de bombas la temperatura
del sistema debe estar siempre lo mas baja y constante posible.
La descarga de cada cilindro adopta la forma de pequeñas pulsaciones de muy alta
frecuencia
Bomba SECO.
Esta bomba es mostrada en corte en la figura Nº 2.16
Consta de un cuerpo de acero, en el cual van alojadas las válvulas de asiento de
bola. La de admisión, que naturalmente es mas grande que la de impulsión va
alojada en sentido radial dentro de un casquillo hueco que tiene un asiento plano
que desliza sobre las caras hexagonales de un dado central, que asienta sobre un
cojinete muy robusto de rodillos que va montado sobre un eje con una leva
excéntrica central circular maquínada sobre el mismo eje de entrada ,que es el
mando de la bomba y que está conectado con un manguito a un motor eléctrico.


El casquillo mencionado, es en realidad un embolo hueco, retorna por la acción de
un resorte contenido en la tapa del cilindro que es del tipo atornillable En forma
axial , van dispuestos las cámaras de impulsión que tienen sus válvulas de asiento
de bola bloqueadas contra su asiento por medio de un resorte. Son en realidad
válvulas de retención . La salida se recoge en una tapa colectara frontal.
Este tipo de bomba permite el logro de muy altas presiones , del orden de 5.000
libras por pulgada cuadrada .
Como la admisión a los cilindros se opera por la parte central de la bomba, donde
se encuentra alojado el eje excéntrico con sus correspondientes rulemanes ,la
lubricación de todas las partes móviles y deslizantes de la bomba se encuentran
permanentemente lubricadas por el mismo aceite hidráulico. Demás está decir por
razones de lubricación, que estas bombas utilizan exclusivamente aceite hidráulico.
Con agua se destruirían a los pocos minutos de funcionamiento.
Bombas rotativas de pistones radiales de caudal variable.


El rotor giratorio lleva alojado en su interior a manera de eje el distribuidor y
colector de caudal (pintle) esencialmente un eje estacionario que lleva agujeros en
su interior que se conectan por medio de toberas con las diferentes cámaras de
aspiración y de impulsión . De hecho esta forma un sistema de válvulas rotativa
deslizante¡ y este sistema es característico de las bombas rotativas de pistones
radiales o en "estrella " de caudal variable .
Gracias a un número relativamente elevado de pistones y a su corta carrera, las
pulsaciones del caudal son enteramente despreciables. La presión de salida de
estas bombas está limitada principalmente por las reacciones sobre los cojinetes ,
que llegan a ser muy importantes con presiones elevadas.
Bomba Hele-Shaw

Las bombas de descarga variable son vastamente empleadas , y ellas están
construidas de acuerdo con los principios , establecidos hace muchos años - hacia
1908 - por el iniciador de este tipo de diseño, el Dr. Hele-Shaw que comenzó a
construirlas en Inglaterra . Fue la primera bomba que utilizó válvulas rotativas o
deslizantes en las que debe procurarse a toda costa mantener una estanqueidad
contra la alta presión mediante una película de aceite entre las superficies rozantes.
De esta manera no solo proporcionan un suministro de caudal infinitamente
variable desde cero hasta un máximo, sino que también son reversibles, como ya
se ha dicho.
El resbalamiento, o fugas de aceite por las válvulas rotativas o deslízantes.
aumenta considerablemente a presiones altas, y si las cargas son excesivas se hace
presente el riesgo de agarrotamientos que puede dañar seriamente a la bomba.
Por tal causa, esta bomba no trabaja a presiones mayores de 140 atmósferas. De
bombas de este tipo se construyen en un vasto rango de capacidades , con
potencias elevadas como 200 HP .
Las bombas Hele-Shaw de tamaño grande trabajan a velocidades del orden de 500
r.p.m. y las pequeñas a velocidades de 1500 r.p.m. .
En la figura 2.18 se ilustra una unidad de este tipo .

En el cuerpo del cilindro A se hallan fundidos formando una sola pieza un cierto
número de cilindros radiales . Dicho cuerpo se encuentra soportando por sendos
cojinetes a bolas B y C, conectado el árbol de mando D. Este cuerpo gira alrededor
de la válvula central fija E, que contiene las lumbreras X e Y cada una de las cuales
conduce al ramal de admisión o de descarga de aceite, que son F y G
respectivamente.
El juego entra el cuerpo de los cilindros (rotor) y la válvula central está ocupado por
una película de aceite que actúa como un sello. Cada pistón H está conectado a dos
cojinetes J por medio de un perno de pistón K sobra el que puede oscilar .
Los cojinetes están alojados en ranuras practicadas en el anillo flotante L, que gira
sobre los rulemanes a bolas M y N .Estos están alojados sobre las guías O, que es
deslizan libremente entra las caras paralelas maquinadas dentro de las tapas . De
esta manera, el anillo flotante L gira cuando lo hace el cuerpo del cilindro , y el eje
de rotación depende de la posición de los cojinetes de bolas M y N, determinado por
el recorrido de las guías O .


Cada diagrama corresponde a una sección realizada a través de la válvula fija
central por un plano que pasa por los ejes de los cilindros..
Las lumbreras X e Y, cada una de las cuales está en este caso por duplicado,
comunican con los cilindros a través de ranuras practicadas en la cara de la clavija
central o válvula.- La figura (a) representa el estado en el que el eje de rotación del
perno de pistón coincide con el eje de la clavija, cuando las guías O están a mitad
de su recorrido. En dicha posición, la rotación del cilindro no causa el movimiento
radial de los pistones y no se produce suministro de aceite en ninguna de ambas
direcciones. El movimiento de las guías O se representa por el desplazamiento del
elemento rotativo sobre la línea PQ. El desplazamiento hacia P figura (b) causa la
excentricidad de la rotación de los pistones alrededor del cuerpo del cilindro, de la
manera que el aceite se encuentra aspirado por la lumbrera X y descargado por la
lumbrera Y.
Por otra parte, el desplazamiento hacia Q que se aprecia en la figura (c), invierte el
sentido del flujo, de manera que el aceite es aspirado de Y y descargado, por la
lumbrera K. La variación de la excentricidad varía el volumen suministrado en
ambas direcciones.
En esta bomba, como en todas las que tienen válvulas rotativas o deslizantes el
factor de frotamiento entre las superficies de frotamiento crece con n (número de
vueltas) y la potencia perdida en rozamientos crece con n^(3/2) .
Bomba Pittler-%homa.
Esta bomba de manufactura alemana, tiene el mismo principia de funcionamiento
qua la Hele-Shaw difiriendo de esta en detalles constructivos.
En esta bomba, los pistones tienen alojados en sus cabezas exteriores un. perno
sobre el que rota libremente un pequeño rulemán a bolillas, el cual rueda sobre la
cara interior del aro de regulación de caudales, cuya movimiento de registro en
algunos modelos es de comando manual, como se muestra en la figura nro. 2.20.
En otros modelos el registro se opera automáticamente por la presión de sistema
hidráulico , con servo-dispositivos adecuados.

Bomba Oilgear.
Esta bomba de manufactura americana es
posiblemente en la actualidad la bomba de pistones
radiales de caudal variable mas completa, y también
más costosa. Si bien es cierto que su principio
fundamental de funcionamiento es idéntico a las
anteriores, difiere considerablemente en sus
características constructivas.
En este caso, los pistones radiales de la bomba, en
lugar de tener muñequillas, patines o rulemanes en
sus cabezas para asegurar un contacto con la pista
interior del aro de registro, terminan sus cabezas en
superficies esféricas , que, como se ve en la figura
nro. 2.21 , se apoyan en una pista de acero templado
T, diseñada de tal forma que el punto de contacto se
halla descentrado del eje del cilindro. El movimiento
circunferencial relativo se obtiene mediante la rotación
parcial de los pistones, que giran dentro de su
alojamiento cilíndrico al mismo tiempo que todo el
conjunto gira alrededor del eje de rotación de la
bomba. Utilizando dos grupos de pistones en dos
planos separados normales al eje de la bomba , los
empujes laterales paralelos al eje del árbol se
equilibran entre sí.



Esta bomba viene provista de diversos accesorios de fábrica, que permiten, según
el pedido del cliente ser operadas común a dos etapas de presión, tener comando
del registro de caudal por sistema de mando manual, eléctrico, automático o por
piloto hidráulico.
Los fabricantes producen esta unidad para un rango de presiones de 60 , 120 y 175
atu con capacidades de hasta 150 HP.
Para igualdad de caudales esta bomba es de un más reducido tamaño que la Hele-
Shaw.
Bombas de pistones esfFricos
La bomba de pistones en forma de bolas ha resultado interesando a los proyectistas
de bombas hidráulicas, debido el bajísimo desgaste de las partes en rozamiento. No
es lo mismos desde luego el rozamiento contra una pista interior circular de
patines o cilindros de rodadura de bolas perfectamente esféricas y pulidas de acero
extra duro tratado.
El principio de funcionamiento hidráulico es enteramente similar a los anteriores
#eferencias existentes indican que este tipo de bombas ya había sido ensayado en
Inglaterra alrededor de 1916, pero el estado de la tecnología en lo que hace a
caldades de acero extraduros antifricción tratados térmicamente imperante en
aquella época no permitió evitar los excesivos desgastes que se ocasionaran en
aquellas bombas, ya que se veían limitadas en su aplicación por el aumento de las
fugas ocasionadas por esas desgastes prematuras.
Con los materiales y acabados extraduros antifricción y antiescoriables que
actualmente la tecnología pone a disposición del ingeniero proyectista es posible
fabricar bombas de pistones esféricos que tengan una duración razonablemente
mayor .Estas bombas se utilizan actualmente en algunas equipos auxiliares de
aviación.
Experimentos realizadas recientemente en Inglaterra con bombas de pistones
esféricas recubiertos con capas metalizadas de carburos de tungsteno permitieron
funcionamientos continuos de 500 horas sin desgastes apreciables ni perdidas por
fugas internas ponderables.
Por razones de diseño en función de la geometría de este tipo de bombas la carrera
de las bolas que hacen las veces de pistones esta limitada a la tercera parte del
diámetro de la misma. Por tal motivo, y para aumentar los caudales sin aumentar
el tamaño físico de la bombas se han construidos bombas con pistas ovaladas , lo
cual permite obtener dos carreras por revolución duplicando así el caudal con el
mismo tamaño de bomba.
En la Fig. n° 2.23 se ve un esquema de este interesante tipo de bomba, que
encuentra mucha aceptación para presiones no mayores de 30 atu. Esta bomba es
de caudal fijo pero se ha logrado fabricarlas de caudal variable para pequeños
valores del mismo mediante un desfasado adecuado. Para ello se utilizan dos
grupos de pistones y pistas para bolas y un mecanismo de regulación capaz de
girar las pistas en sentidos opuestos, produciendo una variación de fase entre los
movimientos de los dos grupos de pistones.

Bombas rotativas de
pistones axiales
El mecanismo básico de
estos dispositivos es
siempre una placa
matriz circular rotando
oblicuamente en un
eje. Al girar el eje,
comunica un
movimiento circular al
bloque de cilindros.
Este movimiento en
conjunto con la
inclinación de la placa,
determina que el pistón
desarrolle internamente
en el cilindro un
movimiento alternativo
que permite el
desarrollo de los
procesos de aspiración
y descarga. Este grupo
de pistones giratorio se
instala en el eje de
entrada y es impulsado
por el motor. Consta de
un bloque de pistones
con numerosos orificios
maquinados con
precisión que alojan los
pistones de la bomba.
Los pequeños pistones
de la bomba están
formados por el pistón
y la corredera del
pistón. La corredera es
un componente
fabricado en bronce o
aluminio que se conecta
al pistón y mueve los



pistones cuando la
bomba está
funcionando.
En la primera parte del
proceso, los pistones se
retraen provocando un
aumento de volumen y
una disminución de la
presión con lo que se
genera la aspiración. En
la segunda etapa, los
pistones comienzan a
entrar y con esto se
disminuye el volumen y
como consecuencia se
produce la descarga.
Si fuera posible variar
la inclinación de la
placa, la bomba será de
caudal variable.
Las correderas del pistón pivotean y se deslizan por una arandela endurecida
llamada arandela de empuje.
La arandela de empuje se sitúa en el plato distribuidor. Éste pivotea sobre dos
pasadores de soporte y controla la salida de la bomba. Cuando el operador mueve
el pedal de control de tracción para aumentar la velocidad de desplazamiento, el
ángulo del plato distribuidor se acentúa.
A medida que gira el grupo de pistones, los pistones se mueven hacia adentro y
hacia fuera de sus orificios y bombean el aceite. La cantidad de aceite bombeada es
controlada por el ángulo del plato distribuidor.

Mientras el plato distribuidor se mantenga en posición neutral, no se bombeará
aceite. Cuando el operador mueve el pedal de control de tracción, aumenta
elángulo del plato distribuidor, lo que a su vez aumenta la carrera del pistón.
Cuando la carrera del pistón aumenta, la cantidad de aceite bombeado aumenta y
la velocidad de desplazamiento cambia.
Si bien está placa oscilante en parte es un sustitutivo de la manivela , y se la
conoce desde hace mucho tiempo en ingeniería mecánica, no ha tenido mayores
aplicaciones en diversos tipos de maquinarias debido a la complejidad de los
mecanismos a que ella daba lugar. La bomba hidráulica de alta presión es
posiblemente la única aplicación donde el dispositivo se ha empleado con éxito y
tanto es así , que actualmente existe la definida tendencia de utilizar mas y más
este tipo de bomba en todas las utilizaciones industriales, desplazando a las
bombas de pistones radiales o en "estrella" a pesar de ser más robustas simples y
durables, y ello muy posiblemente sea debido a la influencia de la técnica hidráulica
aeronáutica ya en la aviación la cuestión peso es de vital importancia y este tipo de
bomba es la que asegura mayor potencia por kilogramo de peso, Pero aparte esta
razón las bomba con placa motriz circular oscilante de cilindros axiales ( paralelos
al eje de la bomba) tiene tres ventajas fundamentales respecto a las bambas de
pistones radicales .
a) Los cilindros se hallan muy cerca respecto del eje central de giro, por la cual:la
fuerza centrífuga sobra los pistones es considerablemente menor.
b) El mecanismo que se encarga de producir el movimiento alternativo de los
pistones es más rígido. Por esta razón los golpes de ariete que se presentan en
estas bombas son mucho menores ya que los pistones pasa del tiempo de
aspiración el de presión y viceversa, de una manera más suave, condicionando un
menor nivel de ruido .
c) La utilización de bombas de cilindros axiales permite el empleo de válvulas
deslizantes rotativas planas mientras que en las bombas de pistones radiales las
válvulas rotativas deslizantes eras cilíndricas y las primeras permiten presiones tan:
altas como 35 atu mientras que con las segundas no es posible para tener buenos
rendimientos hidráulicos - pasar más allá de los 210 atu .
otor hidrostático
Veamos una aplicación de ejemplo de motor hidrostático. En un sistema de motor
hidrostático remoto, los motores hidrostáticos pueden ser motores simples de
engranajes o motores de pistones.

Cuando el motor se fabrica como parte del conjunto completo como ocurre en los
sistemas en U o en línea, el motor es del tipo de pistones, muy similar a la bomba
de pistones excepto que el plato distribuidor es fijo. Al ser fijo la carrera de los
pistones permanece constante. La velocidad de rotación del motor no se puede
cambiar salvo que se cambie el volumen de aceite que recibe de la bomba.
#ecuerde que una columna de aceite dada hace girar al motor a una velocidad
dada. Más aceite aumenta la velocidad del motor; menos aceite la disminuye.
otor hidrostático - Funcionamiento general
Mientras el motor hace girar el grupo giratorio de la bomba, los pistones pasan por
el plato distribuidor que se encuentra en posición neutra, (figura siguiente abajo).
Con el plato distribuidor en posición neutra no hay movimiento de los pistones y no
se bombea aceite.

Cuando el operador mueve el pedal de control de tracción, aumenta el ángulo del
plato distribuidor y la bomba de pistones comienza a desplazar aceite. Este aceite
se dirige a la sección de la bomba y hace moverse a la unidad (figura siguiente
abajo).

Cuando el operador necesite cambiar de dirección, el pedal de tracción se mueve
hacia atrás a la posición neutra y luego a la posición de retroceso. En la posición de
retroceso, el plato distribuidor se mueve en sentido opuesto a la dirección hacia
adelante. En esta posición, el aceite se bombea al lado opuesto del motor y la
unidad se mueve en reversa (figura siguiente abajo ).


Bomba de Williams-anney
Esta bomba diseñada y construida por primera vez entre los años 1901 a 1906
Estados Unidos para la Waterbury Tools Mg. , por Harvey Williams y #eynolds
Janney fue el origen del cual se partió para llegar a los actualmente modernos tipos
de bombas de esta clase, que manufacturadas por empresas diversas en Estado
Unidos, Inglaterra, Europa Continental y Japón , han permitido dar a la hidráulica
del aceite el increíble desarrollo que ha tomado hoy día.
En la Fig. nro. 2,24 daremos una ilustración de esta bomba en su versión original .

En el grabado se puede apreciar la bomba original en su corte longitudinal . El árbol
D que recibe el movimiento de un motor eléctrico que no figura en el dibujo, Este
árbol D va guiado en dos cojinetes a bujes. Montado sobre este árbol se encuentra
un manguito estriado, sobre el cual a su vez se encuentra montado el bloque de
cilindros C , que recibe a través del manguito el movimiento de rotación
Dentro del bloque de cilindros se desplazan en cada cilindro su correspondiente
pistón que está vinculado mediante una biela E que en sus dos extremidades tiene
una cabeza esférica para lograr una articulación rotulante universal , una de ellas
para fijar la biela a su pistón y la otra para fijar la biela a un anillo portamuñones
que va montado dentro de un receptáculo anular J. Este último va encajado dentro
de un cojinete liso K , el cual a su vez se encuentra montado dentro de una
muñonera G . Todo este conjunto se encuentra fijado a una junta universal doble
M, que se halla situada entre el conjunto descrito y el árbol D .
La muñonera G puede girar parcialmente alrededor de unas soportes giratorios que
no se muestran en la Fig. antedicha. Si la bomba comienza a funcionar
conservando las mismas distancias que se muestran en el dibujo, de manera que el
eje del receptáculo anular coincida con el eje del árbol los pistones NO se
desplazan en sus correspondientes cilindros y la bomba no suministra ningún
caudal al circuito hidráulico .
Inclinando ahora la muñonera hacia un lado que en esta versión original de la
bomba Williams Janney se lograba con un mecanismo accionado por una palanca de
accionamiento manual situada en el exterior del cuerpo de la bomba los pistones se
desplazarán dentro de sus correspondientes cilindros alternativamente y
bombeando aceite - desde A hacia B, inversamente, desde B hacia A invertimos el
desplazamiento de la muñonera. Vale decir que la bomba no solamente es el caudal
variable , sino que también de flujo reversible.
La estanqueidad de las válvulas deslizantes planas V se obtiene inicialmente gracias
a la acción del resorte X montado sobre el árbol D. Las superficies de las lumbreras
tienen tales dimensiones que hacen que puede quedar desequilibrada una pequeña
parte del empuje final total del pistón permitiendo que una fuerza resultante
mantenga a las válvulas superficiales en contacto.
La acción valvular se obtiene gracias a las lumbreras de cada pistón que se
encuentran talladas en el bloque de los cilindros las cuales comunican
alternativamente con dos lumbreras de forma reniforme que constituyen la
admisión y escape en la válvula superficial estacionaria, que es un disco plano , no
mostrado en el dibujo.
Si bien el bloque de cilindro C, se encuentra montado sobra un manguito al árbol D,
no está rígido sobre dicho árbol, sino que entre ellos se encuentra una pequeña
junta universal H de manera tal que esta le permita alinearse por si mismo sobre la
válvula superficial por la que las superficies de contacto de estas no quedan
separadas por cualquier posible tensión o deformación en el mecanismo.
Esta descripción que acabamos de dar, nos muestra, como ya fue dicho la versión
original de esta bomba. Los diversos fabricantes licenciatarios que encararon su
fabricación fueron en el curso de los años y a través de la experiencia de la
práctica, modificando sensiblemente el diseño original si bien respetando el
principio fundamental de la bomba. Las modificaciones y alteraciones básicas
consistieron en montar el árbol D sobre robustos cojinetes a bolas, encamisar los
cilindros dentro del bloque giratorio , eliminar todo tipo de resortes, utilizar
robustas crapodinas de empuje en la muñonera G. y sobre todo perfeccionar el
sistema de mando para la inclinación de la muñonera oscilante . Una versión actual
de esta bomba, se muestra en la Fig. nro. 2.25.

En la figura nro. 2.25 que nos muestra el corte de una bomba moderna
actualmente fabricada por una prestigiosa firma alemana, apreciamos claramente
que la periferia del disco oscilante tiene un dentado que engrana con los filetes de
un tornillo que al accionarse desde el exterior sobre una platina graduada permite
desplazar la inclinación del plato oscilante para lograr el caudal deseado.
En los modelos actuales se trabaja con presiones de servicio de 200 atu a
velocidades normales de rotación de 1.500 r.p.m. .
Bomba de embolo buzo axial (Electráulica )
La firma inglesa Towler que fabrica la bomba multicilindrica de pistones en línea
vista anteriormente también manufactura otro tipo de bomba de pistones axiales de
la cual representamos en la Fig. nro. 2,26 un corte longitudinal de la misma .

La bomba consta de dos grupos de tres pistones accionados por una placa motriz
circular. En lugar de utilizar patines o bielas, los extremos libres de los pistones
tienen una cabeza semiesférica. Los pistones se encuentran empujados por
contacto directo con la superficie dura de la plata motriz circular sobra la cual se
deslizan formando un contacto de rodadura perfecto.
En la figura se muestra una de estas bombas en la cual el empuja axial del: plato
oscilante es soportado por una robusta crapodina de empuje planos colocada contra
la pared interior de la carcaza y otra similar montada sobre la corona oscilante .
Estas crapodinas se individualizan en el plano con las letras F.
Los émbolos tienen libertad de rotación dentro de sus cilindros, y para asegurar un
contacto satisfactorio entra las cabezas de los émbolos y la superficie de.
rozamiento entro estos y el plato oscilante, este último se hace girar lentamente
por medio engranajes cónicos que se ven en la Fig. nro. 2.26 , uno de los cuales
esta unidos al cuerpo de la bomba y el otro al plazo oscilante,
La relación de transmisión de los engranajes cónicos corresponde a la secante del
ángulo de inclinación de la cara de empuje del plato oscilante. Los fabricantes han
afirmado que este plato oscilante con corona dentada, en combinación con anillos
de empuje recubiertos con película lubricantes permiten operaciones continuas a
presiones muy altas. Por ejemplo una bomba prototipo ha funcionado durante más
de 2,000 horas a 7,000 libras por pulgada cuadrada sin recibir desgastes
apreciables .
Una bomba auxiliar P del tipo del engranajes accionada por una prolongación del
árbol de transmisión precarga la bombas extrayendo aceite del tanque de
almacenamiento del aceite y manda a este al colector de la bomba de alta presión a
través de un pasaje interno, no mostrado en la figura. La capacidad de la bomba
auxiliar excede la capacidad de la bomba de alta presión y el aceite excedente pasa
a través de otro conducto desde el colector hasta el carter donde se encuentra
alojado el plato basculante.
El pasaje estrecho entre el colector de admisión y la caja del plato basculante
asegura una presión de aceite suficiente en el colector para levantar las válvulas de
admisión y además, y esto es lo importante , los émbolos reciben empuje hacia
afuera durante sus carreras de aspiración mediante una presión suministrada
precisa por la bomba auxiliar P.
COSIDERACIOES DE ISPECCIÓ Y P&ES%A E ARCHA
DE AS BOBAS A PIS%OES
Imperan para este caso las condiciones generales que hemos
expuesto para las bombas de paletas, sin embargo en razón de las
estrictas tolerancias constructivas y la complejidad de algunos
modelos son limitadas las reparaciones que pueden intentarse
dentro de las plantas industriales debiéndose recurrir en la mayoría
de los casos al reemplazo de los conjuntos rotor o barrilete y
pistones.
IVERSIÓ DE SE%IDO DE IRO
El sentido de giro de las bombas de pistones axiales y radiales
puede ser invertido solo en los modelos de plato matriz ylo de
distribución por vástago central, siempre ateniéndose en las
instrucciones del fabricante.
Las bombas de distribuidor por placa rozante ylo los de tambor a
barrilete giratorio no pueden invertir su sentido de giro en cuyo
caso deben ser solicitadas al fabricante para un determinado
sentido.



BACO DE PR&EBAS Y RECEPCIÓ
Cualquier tipo de bomba de desplazamiento positivo, puede ser controlada en un
banco de construcción sencilla que nos permita conocer si se ajusta a las
condiciones de funcionamiento especificadas.
El banco que describiremos permite fundamentalmente comprobar el caudal que
entregada una determinada bomba a diferentes valores de presión (Ver Fig. 2.27) y
constatar mediante un amperímetro la potencia que desarrolla el motor.

Las condiciones de prueba son:
a. Mantener las condiciones de temperatura del aceite y viscosidad del
mismo de acuerdo a lo indicado por el fabricante.
b. En función de que los fabricantes señalan los caudales y potencias
absorbidas por un tipo determinado de bomba a diferentes valores de
presión. Se tomarán esas presiones para la pruebas permitiendo de
esa forma constatar los caudales.
c. La velocidad de giro de la bomba durante la prueba deberá coincidir
con la establecida por el catálogo en caso contrario efectuar la
conversión de caudal al nuevo número de vueltas , utilizando para ello
el valor que debe figurar en catálogo de desplazamiento cúbico por
vuelta.
Bomba de engranajes rectos ( spur gear pump )
Las bombas de engranaje se clasifican como bombas de engranaje
externas o internas. En bombas de engranaje externas los dientes de
ambos engranajes se proyectan hacia fuera de sus centros. Las
bombas externas pueden utilizar engranajes cilíndricos, engranajes de
dientes angulares, o engranajes helicoidales para mover el líquido. En
una bomba de engranaje interna, los dientes de un engranaje se
proyectan hacia afuera, pero los dientes del otro engranaje proyectan
hacia adentro hacia el centro de la bomba . Las bombas de engranaje
internas pueden ser centradas o excéntricas.


Fig. Bomba rotativa de engranajes ( externos )
Esta es una de los tipos más populares de bombas de caudal
constante, Sobro todo si es de engranajes exteriores . En su forma
mas común, se componen de dos piñones dentados acoplados que
dan vueltas, con un cierto juego, dentro de un cuerpo estanco. El
piñón motriz esta enchavetado sobre el árbol de arrastre accionando
generalmente por un motor eléctrico. Las tuberías de aspiración y de
salida van conectadas cada una por un lado, sobre el cuerpo de la
bomba.
A consecuencia del movimiento de rotación que el motor le provoca al
eje motriz, éste arrastra al engranaje respectivo el que a su vez
provoca el giro del engranaje conducido (segundo engranaje). Los
engranajes son iguales en dimensiones y tienen sentido de giro
inverso.
Con el movimiento de los engranajes, en la entrada de la bomba se
originan presiones negativas; como el aceite que se encuentra en el
depósito está a presión atmosférica, se produce una diferencia de
presión, la que permite el traslado de fluido desde el depósito hacia la
entrada de la bomba (movimiento del fluido). Así los engranajes
comienzan a tomar aceite entre los dientes y a trasladarlo hacia la
salida o zona de descarga. Por efecto del hermetismo de algunas
zonas, el aceite queda impedido de retroceder y es obligado a circular
en el sistema .
En la figura 2.28 se ve el corte de una bomba común de dos
engranajes .


Los dientes de los piñones al entrar en contacto por él lado de salida
expulsa el aceite contenido en los huecos, en tanto que el vacío que
se genera a la salida de los dientes del engranaje provoca la
aspiración del aceite en los mismos huecos.
Las bombas corrientes de engranajes son de construcción simple,
pero tienen el defecto de tener un caudal con pulsaciones.
Los piñones dentados se fabrican con acero Cr-Ni de cementación
cementados, templados y rectificados (profundidad de cementación 1
mm. ) .
Los ejes de ambos engranajes están soportados por sendos cojinetes
de rodillos ubicados en cada extremo. El engranaje propulsor se
encuentra acuñado a su eje. Como se dijo, el aceite es atrapado en
los espacios entre los dientes y la caja de función que los contiene y
es transportado alrededor de ambos engranajes desde la lumbrera de
aspiración hasta la descarga.
Lógicamente el aceite no puede retornar al lado de admisión a través
del punto de engrane.
Los engranajes de este tipo de bomba generalmente son rectos, pero
también se emplean engranajes helicoidales , simples o dobles, cuya
ventaja principal es el. funcionamiento silencioso a altas velocidades.
Cabe destacar un hecho al cual hay que poner preferente atención:
deben tomarse precauciones contra el desarrollo de presiones
excesivas que pueden presentarse por quedar aceite atrapado entre
las sucesivas líneas de contacto de los dientes, como puede verse en
el detalle de la Fig. 5.1. Para evitar este inconveniente, se ejecuta en
las platinas laterales un pequeño fresado lateral que permite el escapa
del aceite comprimido, ya sea hacia la salida o hacia la aspiración .
Siendo Mº el módulo del diente de los engranajes :
La anchura del fresado es aconsejable
que sea:
La profundidad del fresado
La longitud del fresado
Distancia del fresado a la línea de
centros
195 Mº
0,5 Mº
1,2 Mº
0,5 Mº
En las bombas con dos sentidos de marcha, se efectúan dos fresados, una a cada
lado de la línea de centros.

En la Fig. 2.29 se muestra una bomba llamada "Barnes" en la cual se ha
solucionado el problema anteriormente mencionado. En el piñón conducido y en el
fondo de los vacíos de los dientes se ha practicado un pequeñísimo agujero por
donde descarga el aceite atrapado, Sí también se hace lo mismo en la cresta de los
dientes, el problema se soluciona totalmente.- La comprensión del aceite en la
cámara "A" empieza en el momento que un diente entra en contacto a la vez con
los dos adyacentes al hueco en el que penetra. En este momento, el aceite de la
cámara "A" se escapa por, el canal "F" la cavidad "N" fresado en el árbol y los
canales "E" hacia la salida.
Cuando los dientes atraviesan la línea de centros se inicia el desengrase. Se crea
así un vacío en la cámara "B" qua es inmediatamente llenado por el aceite que llega
por el lado aspiración por los canales "D", la cavidad "M" y el canal "Q" Esta acción
particular asegura a la bomba "Barnes" una gran suavidad de funcionamiento.
En las bombas de engranajes de construcción corriente el aceite ejerce una presión
radial considerable sobre los piñones lo que provoca la deformación de los árboles
el aumento disimétrico del juego y por consiguiente el aumento de las fugas .
Por otra parte, los refuerzos radiales elevados necesitan rodamientos o cojinetes de
grandes dimensiones, todo lo cual hace aumentar el peso de la bomba.
Para equilibrar los piñones de las bombas de engranajes desde el punto de vista
hidráulico, existen dos modos diferentes que permiten resolver esta cuestión. Por
un lado, se realizan en los piñones dentados (que a este efecto deben tener
números pares de dientes) pequeños agujeros diametrales que atacan los vacíos de
los dientes. Estos agujeros se cruzan, pero no se cortan.
La figura 2.30 muestra lo que sucede: del lado de salida, la presión que se ejerce
sobre los piñones da origen a fuerzas resultantes F1 y F2, en la que cada una actúa
sobre su piñón respectivo.



Debido a los agujeros radiales, el aceite a presión penetra a través de cada piñón
en el lado opuesta a la cámara de compresión, lo que crea las fuerzas resultantes
F5 y F4, que libran respectivamente las fuerzas F1 y F 2 .
La presión sobre las engranajes varia durante su rotación, por este hecho el
equilibrado no puede ser perfecto, no obstante, permite una reducción considerable
de las dimensiones de los cojinetes y como consecuencia la aplicación de las
bombas de engranajes para presiones de servicio mayores.
Los piñones de la bomba esquematizada en la figura 2.30 tienen para su equilibrio
un taladro en cada hueco entre diente.
Esta disposición perjudica considerablemente la estanqueidad entre las zonas de
aspiración y de comprensión, por la simple razón de que los agujeros (1) y (2)
unidos respectivamente a cada una de estas zonas, no están separadas sino por un
solo diente.
Para remediar este inconveniente, se ejecutan los agujeros mas separados, como
se ilustra en la figura 2.31 .En todos los casos, a fin de disminuir el máximo los
esfuerzo sobre los piñones, conviene dotar a la cámara de comprensión (#) de
dimensiones lo mas reducidas posibles
El numero de vueltas para las bombas de dientes rectos es generalmente de 900 a
1500 r.p.m..- En las bombas de dentado helicoidal ya sea simples o actas, la
velocidad puede llegar hasta 1800 r.p.m. .
En los modelos muy perfeccionados, con dientes corregidos platinas de bronce
rectificadas, eliminación de la compresión de aceite entre los dientes en contactos,
el numero de revoluciones puede llagar hasta 2.500 r.p.m.
En los modelos equilibrados, las presiones pueden llegar a 70kg/cm2 y aun valores
superiores.
Presiones mayores en este tipo de bombas ocasionan ruidos muy molestos de
funcionamiento y trepidaciones perjudiciales en el circuito. Es importante que los
huecos entre dientes se llenen completamente de aceite durante la aspiración. En
caso contrario los espacios mal llenados evocan la formación de vapores de aceite,
los cuales bruscamente comprimidos, causan choques hidráulicos y un ruido
considerable.
Este ruido es mas amortiguado cuando se emplean aceites viscosos , pero aumenta
considerablemente con el crecimiento de la velocidad y de la presión. Un recurso
que da buen resultado, es aumentar considerablemente el volumen de la cámara de
aspiración El ruido de funcionamiento de la bomba se reduce así
considerablemente.
Para obtener un llenado correcto hay que evitar en las tuberías de aspiración
velocidades de aceite superiores a 2 m/seg. Las velocidades de salida no deben ser
mayores que 5m/seg.

Fig. 2.32 Equilibrado de empujes radiales y
axiales en una bomba engranaje

Fig. 2.33 Equilibrio de empujes
radiales sobre los piñones en una
bomba unidireccional

Fig. 2.34 Curva de pulsaciones del caudal de una bomba de engranajes en el caso
de un dentado con coeficiente recubierto e=1 .


Fi. B4mba8 d0 0n7anai08 c4n di0n908 in907n48
Bomba de engranajes de
dientes internos
Esta bomba la constituyen
elementos como, engranajes de
dientes externos (motriz),
engranajes de dientes internos
(conducido) y una placa en
forma de media luna. Existe una
zona donde los dientes engranan
completamente en la cual no es
posible alojar aceite entre los
dientes.
Al estar los engranajes ubicados
excéntricamente comienzan a
separarse generando un
aumento del espacio con lo cual
se provoca una disminución de
presión lo que asegura la
aspiración de fluido. Logrado
esto, el aceite es trasladado
hacia la salida, la acción de la
placa con forma de media luna y
el engrane total, impiden el
retrocesos del aceite.
Fi. : B4mba d0 0n7anai08 bih0lic4idal08
Bomba de engranajes bihelicoidales
La bomba de engranajes bihelicoidales
(Herringbone Gear Pump en Inglés ) (ver
figura lateral ) es una modificación de la
bomba de engranajes rectos. El líquido se
bombea de manera semejante a la
bomba de engranajes rectos. Sin
embargo, en la bomba de engranajes
bihelicoidales, cada juego de dientes
comienza su fase descarga de fluido
antes de que el juego anterior de dientes
haya terminado su fase de descarga. Esta
sobreposición y el espacio relativamente
más grande en el centro de los
engranajes tienden a reducir al mínimo
las pulsaciones y a dar un flujo más
constante que la bomba de engranajes
rectos ( Spur gear pump en Inglés) .
Fig.: Bomba de engranaje helicoidal.
Bomba de engranajes helicoidales
La bomba de engranaje helicoidal sigue
siendo otra modificación de la bomba de
engranaje recto. Debido al diseño
helicoidal del engranaje, la sobreposición
de descargas sucesivas desde los
espacios entre los dientes es incluso
mayor que la producida en la bomba de
engranaje bihelicoidal; por lo tanto, el
flujo de la descarga es más estable.
Debido a ésta mayor estabilidad de
descarga en la bomba helicoidal, los
engranajes se pueden diseñar con una
pequeña cantidad de dientes grandes -
permitiendo así un incremento en la
capacidad sin sacrificar la estabilidad del
flujo.
Los engranajes de bombeo de este tipo
de bomba son movidos por un sistema de
engranajes de sincronización e impulsión
que ayudan a mantener el espacio
intersticial requerido sin el contacto
metálico real de los engranajes de
bombeo. (El contacto metálico entre los
dientes de los engranajes de bombeo
proporcionaría un sello más estrecho
contra el resbalamiento; sin embargo,
causaría un acelerado desgaste de los
dientes, porque el material extraño en el
líquido estaría presente sobre las
superficies de contacto.)
Los rodamientos de rodillos en ambos
extremos de los ejes de engranaje
mantienen la alineación apropiada y
reducen al mínimo la pérdida de fricción
en la transmisión de la potencia.
Embalajes adecuados se utilizan para
prevenir fugas alrededor del eje.
Bomba de engranajes internos
centrados
Otro diseño de bomba de engranaje
interno se ilustra en las figuras laterales.
Esta bomba consiste en un par de
elementos con forma de engranaje, uno
dentro del otro, localizados en el
compartimiento de la bomba. El
engranaje interno está conectado con el
eje motriz de la fuente de potencia.
La operación de este tipo de bomba de
engranaje interna se ilustra en las
figuras laterales. Para simplificar la
explicación, los dientes del engranaje
interno y los espacios entre los dientes
del engranaje externo se numeran.
Observe que el
engranaje interno
tiene un diente menos
que el engranaje
externo. La forma del
diente de cada
engranaje se relaciona
con la de la otra de
una manera tal que
cada diente del
engranaje interno esté
siempre con
desplazamiento de
contacto con la
superficie del
engranaje externo.
Cada diente del
engranaje interno


endienta con el
engranaje externo en
apenas un punto
durante cada
revolución. En la
ilustración, este punto
está en X. En la visión
A, el diente 1 del
engranaje interno está
endentado con el
espacio 1 del
engranaje externo. A
medida que los
engranajes continúan
girando en una
dirección a la derecha
y los dientes se
acercan al punto X, el
diente 6 del engranaje
interno endentará con
el espacio 7 del
engranaje externo, el
diente 5 con el espacio
6, y así
sucesivamente.
Durante esta
revolución, el diente 1
endentará con el
espacio 2; y durante la
revolución siguiente, el
diente 1 endentará con
el espacio 3.
Consecuentemente, el
engranaje externo
girará en apenas seis
sextos la velocidad del
engranaje interno.
En un lado del punto de acoplamiento entre dientes, bolsillos de tamaño cada vez
mayor se forman mientras que los engranajes giran, mientras que en el otro lado
los bolsillos disminuyen de tamaño. En la figura B adjunta, los bolsillos en el lado
derecho de los dibujos están aumentando de tamaño hacia la parte inferior de la
ilustración, mientras que los mismos en el lado izquierdo están disminuyendo de
tamaño hacia la tapa de la ilustración. El lado de entrada de la bomba por lo tanto
estaría en la derecha y el lado de descarga a la izquierda. En la figura A, se ve que
el lado derecho del dibujo fue que volcado para indicar los puertos, el lado de
entrada y la descarga aparecen invertidos, donde A en un dibujo cubre A en el otro.
Bomba de lóbulos
Esta bomba funciona siguiendo el
principio de la bomba de engranajes de
dientes externos, es decir, ambos
elementos giran en sentidos opuestos,
con lo que se logra aumentar el volumen
y disminuir la presión y por ello
conseguir la aspiración del fluido.
Los lóbulos son considerablemente más
grandes que los dientes de engranajes,

pero hay solamente dos o tres lóbulos
en cada rotor. Una bomba de tres
lóbulos se ilustra en la figura lateral. Se
giran los dos elementos, uno es
impulsado directamente por la fuente de
energía, y el otro a través de engranajes
de sincronización. Mientras que los
elementos giran, el líquido queda
atrapado entre dos lóbulos de cada rotor
y las paredes del compartimiento de la
bomba, y se transporta del lado de
succión al lado de descarga de la
bomba. A medida que el líquido sale del
compartimiento de succión, la presión
en el compartimiento baja, y más líquido
adicional es forzado a desplazarse hacia
el compartimiento desde el depósito.
Se construyen los lóbulos de manera de
producir un sello continuo en los puntos
donde éstos se interceptan en el centro
de la bomba. Los lóbulos de la bomba
ilustrada en la figura son provistos con
las pequeñas paletas en su borde
externo, a fin de mejorar la
hermeticidad de la bomba. Aunque estas
paletas se sostengan mecánicamente en
sus ranuras, están, hasta cierto punto,
libres de moverse hacia fuera. La fuerza
centrífuga mantiene las paletas
ligeramente apretadas contra el
compartimiento y los otros elementos
giratorios.

Fig.: Bomba de lóbulos.

Por la forma constructiva de los
engranajes el caudal desplazado puede
ser mayor. Se genera una sola zona de
presión, por lo cual esta bomba
constituye una del tipo desequilibrada, y
al no podérsele variar la cilindrada, se
dice entonces que la bomba es de caudal
constante.
BOBA DE %ORIO
La transmisión de potencia hidráulica
por medio de bombas de tornillo se
utiliza generalmente sólo en los
submarinos. A pesar de ser baja en
eficiencia y costosa, la bomba de tornillo
es conveniente para las altas presiones
(3000 psi), y entrega fluido con poco
ruido o pulsación de presión.
Las bombas de tornillo están disponibles
en variados diseños; sin embargo, todas
funcionan de una manera similar. En una
bomba de tornillo del tipo rotativo de
desplazamiento fijo (visión A en la
figura), el líquido se impulsa axialmente
en forma constante y uniforme mediante
la acción de sólo tres partes móviles, un
rotor motriz y dos rotores locos
arrastrados por el primero. El rotor
motriz es el único elemento impulsor, que
se extiende fuera de la cubierta de la
bomba para las conexiones de potencia a
un motor eléctrico. Los rotores locos
giran libres y son arrastrados por el rotor
motriz mediante la acción de los filetes
de rosca que endientan entre sí. El líquido
bombeado entre los filetes de rosca
helicoidales del rotor motriz y los rotores
locos proporciona una película protectora
para prevenir el contacto metal con
metal. Los rotores locos no realizan
ningún trabajo; por lo tanto, no necesitan
ser conectados por engranajes para
Fig.: Bomba de tornillo
La línea de suministro está conectada en
el centro de la cubierta de la bomba en
algunas bombas (figura, visión B). El
líquido entra en el puerto de succión de
la bomba, que se abre en
compartimientos en los extremos del
montaje del tornillo. Cuando los tornillos
giran, el líquido fluye entre los filetes de
rosca en cada extremo del conjunto. Los
filetes de rosca arrastran el líquido
dentro de la cubierta hacia el centro de
la bomba al puerto de descarga.
transmitir potencia. Los espacios
intersticiales formados por el endentado
entre los rotores dentro de la estrecha
caja de cubierta contienen el líquido que
es bombeado. Mientras que los rotores
dan vuelta, estos espacios se mueven
axialmente, proporcionando un continuo
flujo. El funcionamiento eficaz se basa en
los factores siguientes:
La acción de giro obtenida con el diseño
de filetes de rosca de los rotores es
responsable de la estabilidad misma de
operación de la bomba. La carga
simétrica de presión alrededor del rotor
motriz elimina la necesidad de cojinetes
radiales porque no hay cargas radiales. El
cojinete de bolas tipo cartucho en la
bomba posiciona al rotor motriz para la
operación apropiada de sellado. Las
cargas axiales en los rotores creados por
la presión de descarga son
hidráulicamente equilibradas.
La clave del funcionamiento de la bomba
de tornillo es la operación de los rotores
locos en sus alesajes de la cubierta. Los
rotores locos generan una película
hidrodinámica para apoyarse en sus
alesajes como los cojinetes lisos. Puesto
que esta película es autogenerada, la
misma depende de tres características de
funcionamiento de la bomba - velocidad,
presión de descarga, y la viscosidad del
fluido. La fuerza de la película es
aumentada incrementando la velocidad
de funcionamiento, disminuyendo la
presión, o aumentando la viscosidad del
fluido. Esta es la razón por la cual las
capacidades de funcionamiento de la
bomba de tornillo se basan en velocidad
de la bomba, la presión de descarga, y la
viscosidad del fluido.
Bomba de paletas desequilibradas
Las bombas hidráulicas tipo paleta
tienen generalmente placas interiores
forma circular o elíptica. (La figura
lateral ilustra una bomba de paleta con
un interior circular.) Un rotor ranurado
se fija a un eje que entra en la cavidad
de la cubierta a través de una de las
placas extremas. Un número de
pequeñas placas o paletas rectangulares
se fijan dentro de las ranuras del rotor.

Al tener la bomba una sola zona de alta
presión se originan fuerzas que no son
compensadas, lo que indica que la bomba
se trata de una bomba desequilibrada.
Fig. : Bomba de paletas desequilibradas
Al girar el rotor dentro del anillo
volumétrico y ubicado en forma
excéntrica a éste, se genera por lo tanto
una cierta diferencia que permite en
algunos casos controlar la cilindrada.
Gracias a la excentricidad se genera una
zona que hace las veces de cierre
hermético que impide que el aceite
retroceda. A partir de esta zona y
producto de la fuerza centrífuga, las
paletas salen de las ranuras del rotor,
ajustándose a la superficie interna del
anillo, así entre cada par de paletas se
crean cámaras que hacen aumentar el
volumen y disminuir la presión, con lo
que es posible asegurar el continuo
suministro de aceite. El aceite es
tomado en estas cámaras y trasladado a
la zona de descarga.
Fig. : Bomba de paletas desequilibradas
A medida que el rotor da vuelta, la fuerza
centrífuga hace que el borde externo de
cada paleta se deslice a lo largo de la
superficie de la cavidad de la cubierta,
mientras que las paletas resbalan dentro
y fuera de las ranuras del rotor. Las
numerosas cavidades, formadas por las
paletas, las placas extremas, la cubierta,
y el rotor, se expanden y se comprimen a
medida que el montaje del rotor y de la
paleta gira. Un puerto de entrada está
instalado en la cubierta así que el líquido
puede fluir en las cavidades mientras que
éstas se agrandan. Un puerto de salida
está provisto para permitir que el líquido
fluya fuera de las cavidades a medida
que llegan éstas se vuelven pequeñas.


Bomba de paletas equilibradas
Se distingue en este tipo de bomba las
siguientes situaciones:
Anillo volumétrico
El rotor y el anillo están ubicados
concéntricamente
Posee dos zonas de aspiración y dos de
descarga, por lo tanto la aspiración y
descarga se realiza dos veces en cada
revolución
Su caudal es fijo
Las fuerzas resultantes se anulan, por lo
tanto la bomba es equilibrada

BOBAS A&AES
Hay dos tipos de bombas alternativas
manuales - la de acción única y la doble
acción. La bomba de acción única

proporciona flujo durante cada
movimiento posterior, mientras que la
de doble acción proporciona flujo
durante cada movimiento de bombeo.
Las bombas de acción única se utilizan
con frecuencia en gatos hidráulicos.
Fig.: Bomba manual hidráulica
Una bomba de mano de doble acción se
ilustra en la figura anterior. Este tipo de
bomba se utiliza algunos sistemas
hidráulicos de aviones como fuente de
tracción hidráulica para emergencias,
para prueba de ciertos subsistemas
durante inspecciones de mantenimiento
preventivo, y para determinar las causas
de malfuncionamientos en estos
subsistemas.
Esta bomba (ver figura arriba) consiste
en un cilindro, un pistón que contiene
una válvula de retención incorporada
(A), un eje de pistón, una manija de
funcionamiento, y una válvula de
retención (B) en el puerto de entrada.
Cuando el pistón se mueve a la
izquierda, la fuerza del líquido en la
cámara de salida y la tensión del resorte
hace la válvula A cerrarse.


id7Eulica

Son muy severos los requerimientos del control de la presión
en un sistema hidráulico. Esto puede ser sumariamente
descrito de la siguiente forma:
1) Limite de la presión de seguridad. Cada sistema hidráulico
que utilice bombas de desplazamiento positivo debe poseer
una válvula de alivio de seguridad que garantiza el alivio de
un incremento accidental, de la presión más allá del límite
fijado como presión de trabajo. En muchos sistemas la
válvula de alivio de seguridad no es normalmente un
componente activo durante el ciclo de trabajo y en ese caso
ella está realizada mediante la forma una válvula de alivio de
pistón directo.
2) Establecimiento de la presión de trabajo. En otros sistemas
la válvula de alivio es un elemento importante de trabajo
durante el ciclo regular, manteniendo a un nivel
preestablecido la presión del circuito, Para esta función, se
utilizan válvulas de alivio comandadas en forma piloto como
vamos a describir en este tema.
3) Establecimiento de dos a más presiones de trabajo:
Muchas máquinas requieren variaciones y cambios del nivel
de presión durante el ciclo de su trabajo regular, para este
propósito el alivio accionado por piloto puede ser controlado
en fama automática por accionamientos manuales o
eléctricos
4) Otras máquinas requieren dos o más niveles da presión
que deben ser mantenidos al mismo tiempo. Para ello la
válvula reductora de presión es utilizada a los efectos de
obtener los niveles de presión menores .
5) En algunas instalaciones es necesario que la presión
generada por la bomba sea aliviada completamente durante
cierta parte del ciclo. Esto generalmente se obtiene mediante
el venteo de una válvula de alivio pilotada , por la aplicación
de una presión piloto o una válvula by- pass o por otros
medios de descarga que veremos más adelante.

VÁV&AS DE AIVIO DE ACCIÓ DIREC%A
Tal como observamos en la Fig. 5.1 una forma simple esta constituida por una
esfera cargada por un resorte. Varias formas de elementos de cierre pueden ser
realizados en reemplazo de la esfera y que pueden actuar como del tipo de las
válvulas anti-retorno
Estas válvulas de alivio de acción directa deben ser únicamente como elementos de
seguridad, su funcionamiento y rendimiento son muy inferiores a las válvulas de
alivio compensadas y pilotadas

Las razones de su limitación de funcionamiento podemos enumerarlas de la
siguiente forma :
1) El valor diferencial existente entre la presión de apertura y la presión de flujo
total de la válvula es demasiado amplio, tal como podemos observarlo en la figura
nº 5.2.

La acción ideal de una válvula de alivio es la de aliviar el flujo total generado por la
bomba una vez que se ha llegado al limite de presión fijado mediante la carga del
resorte , desafortunadamente esta condición es prácticamente imposible de lograr.
La presión de ruptura esta definida por el valor de presión al cual el aceite
comienza a pasar del circuito principal al tanque. En las válvulas de alivio de acción
directa, para que ello ocurra el sistema de presión tiene que balancear la tensión de
oposición del resorte. La compresión de este resorte hace que para obtener una
apertura total de la válvula de alivio deba incrementarse la presión a valores no
aceptables en un circuito bien diseñado.
En la Fig. 5.2, observamos la performance de una típica válvula de alivio de acción
directa de construcción sumamente económica , ella está ajustada a una de
ruptura de 1.000 lb./pulg² y está conectada a un sistema que entrega 20 galones
por minuto hacia un cilindro hidráulico.
Cuando este cilindro alcanza el final de su carrera o se detiene por acción de su
trabajo, la presión se incrementa llegando al punto A del diagrama al nivel e 1.000
lb./pulg² .
Cuando la carga se incrementa, parte del aceite que entrega la bomba es
descargado al tanque y el cilindro desciende su velocidad de trabajo. Por ejemplo
cuando la presión está a 1.200 libras. aproximadamente 10 galones por minuto
son entregados al cilindro moviéndose este a la mitad de la velocidad. A 1.500 lb.
el cilindro se detiene, recién a esa presión todo el caudal de la bomba es enviado al
tanque a través de la válvula de alivio.
De este hecho podemos deducir que no solo el cilindro ve afectada su velocidad de
desplazamiento sino, que se produce una gran perdida de energía transformada en
calor que concluye con el sobrecalentamiento de todo el sistema hidráulico.
VÁV&AS DE AIVIO DE OPERACIÓ PIO%O
Una válvula de alivio accionada por piloto está constituida por un vástago principal
cerrado en una cámara primaria donde se hace presente la presión hidráulica , el
nivel de regulación es efectuado por una pequeña válvula de alivio de acción directa
ubicada sobre el cuerpo de la válvula principal y controlada a través de un volante
de ajuste. El resorte principal es relativamente liviano , motivado porque el vástago
principal en cuestión está compensado en cualquier rango de presión a que opera la
válvula , por otra parte puede ser montado en cualquier posición. Las ventajas de
este tipo de válvulas son las siguientes:
1) La diferencial existente entre la presión de ruptura y la de alivio total es mucho
menor que las válvulas de acción directa .
2) Tiene un rango de ajuste mucho más extendido que las válvulas de acción
directa.
3) Pueden ser controladas en forma remota para cambiar y variar la presión de
servicio como ser desviadas totalmente permitiendo descargarla bomba libremente
al tanque .
ACCIÓ DE &A VÁV&A DE AIVIO OPERADA POR PIO%O
En la Fig. 5.3 observamos el diagrama de acción de una válvula de este tipo.- En el
diagrama surge que la diferencial de presiones entre el punto A ( presión de
ruptura) y el punto B ( total alivio del sistema) es de escasamente 100 lb., lo que
en el caso del circuito anterior permitiría la detención absoluta del cilindro
sobrecargado .

PRICIPIO DE OPERACIÓ DE &A VÁV&A DE AIVIO OPERADA POR
PIO%O
En la Fig. 5,4, observemos que el vástago principal está cerrado contra el asiento
inferior mediante la acción de un resorte de oposición

La presión proveniente de la bomba pasa a la zona superior a través de un pequeño
orificio realizado en el vástago . de esta manera de ambas caras de las válvula
tenemos el mismo valor de presión, El nivel de presión de la cámara superior es
mantenido mediante una pequeña válvula piloto de alivio directa controlada por la
perilla de ajuste , cuando la presión de suministra supera el valor de ajuste del
resorte de la válvula piloto el asiento de esta se retira permitiendo un drenaje de la
cámara superior del vástago principal hacia el tanque este drenaje produce un
descarga de presión que desbalancea el vástago principal forzándolo a abrir el
asiento , esta apertura del asiento es proporcional a la diferencial de presión que
existe, produciéndose entonces el alivio de la bomba hacia el tanque manteniendo
en el circuito el valor de presión ajustado.
En la Fig. 5,5, en parte A , observamos el símbolo completo USA de la válvula de
alivio , las varias partes corresponden a las reales en su construcción .

En la Parte B, vemos el símbolo simplificado de usa general en diagramas de
circuito , donde la línea marcada como control remoto la distingue de las válvulas
de alivio de acción directa.
CO%RO REO%O DE VÁV&AS DE AIVIO POR ACCIÓ PIO%O
La mayoría de las válvulas de alivio operadas por piloto llevan una conexión externa
de control que usualmente es de 1/4" B.S.P.T. Este orificio esta generalmente
identificado por las letras #C, o por la palabra VENT, Para que las condiciones de
control remoto de la válvula sean adecuadas es aconsejable no montar los sistemas
de control a más de diez pies de la válvula principal.
En la Fig. 5.6 la válvula 1, es una pequeña válvula de alivio auxiliar instalada en un
punto distante en la válvula de alivio principal y conectada al venteo mediante una
cañería de un cuarto o 3/8". Esto permite al aperador controlar remotamente la
presión de servicio.

La válvula 1 esta conectada en paralelo con la válvula 2 que es la sección piloto de
la válvula principal, y que a su vez está controlada por un volante de ajuste.
Cuando dos válvulas de alivio se encuentran conectadas en paralelo sobre la misma
línea de presión hidráulica aquella que esta ajustada al valor más bajo tiene
preponderancia sobra el circuito, es por ello que debemos tomar la siguiente
precaución el volante de ajuste de la válvula principal debe estar colocando al valor
más elevado de presión deseada, de esta forma la válvula de control remoto 1
puede ser ajustada a valores más bajos que el anunciado precedentemente. La
válvula de control remoto nunca podrá ser ajustada a valores superiores fijados en
la válvula 2.
Un uso común del control remoto es la colocación de válvulas de control remoto
montadas en panel y conectadas mediante tuberías de pequeña sección, a los
efectos de que los operadores puedan efectuar el control de un equipo a distancias
.
La máxima separación de 3 metros es sugerida a causa de que con líneas más
largas la respuesta tiende a ser perezosa , separaciones más largas son posibles en
algunas instalaciones con adecuados tipos de válvulas de alivio.
En la Fig. 5.7 observamos un tipo de válvula de alivio de acción directa de tamaño
reducido fabricada para ser utilizada como control remoto de una válvula de alivio
principal.

VE%EO DE &A VÁV&A DE AIVIO DE ACCIÓ PIO%O
En la Fig.5.8. la válvula (1) es una válvula de ventea, puede ser instalada en forma
adyacente en la válvula de alivio principal a a una distancia de 3 metros.

Generalmente es una válvula a miniatura de apertura manual , accionada a
solenoide, o por acción mecánica. #efiriéndonos al diagrama la operación es la
siguiente: la conexión #C a la válvula principal es directa venteando ese orificio al
tanque mediante la válvula exterior (1) , se reduce la presión al valor O , entonces
el aceite proveniente de la bomba impulsa al vástago principal de la válvula de
alivio hacia arriba y se produce una apertura libre de descarga al tanque.
El resorte principal que sostiene el vástago principal cierra este a valores
relativamente bajos similares a los de tensión de una válvula de retención. Este
valor crea una presión remanente cuando la válvula principal es venteada, valor
que llega según las diferentes marcas de válvulas al nivel de 15 a 75 lbs/pulg.2.
La válvula (1) puede ser una válvula de dos vías normalmente, o normalmente
abierta dependiendo ello de las condiciones en que vanos a utilizar el circuito,
Usualmente una válvula normalmente abierta es preferida especialmente si es del
tiempo tiempo de accionamiento a solenoide.
#eviendo la operación de ventea podemos decir: cuando la válvula remoto (1) está
cerrada la válvula de alivio funciona en sus condiciones normales coma si el orificio
#C estuviera taponado.
Cuando la válvula (1) es abierta, se alivia la presión de la cámara superior,
provocando la apertura total de la válvula de alivio al tanque.
Accionamiento de las válvulas
Estos están referidos a la forma o el medio que se utiliza para desplazar el
conmutador dentro de la válvula o el elemento de cierre. Pueden ser mecánicos
(como muelles, rodillos, rodillos abatibles), manuales (pulsadores, palancas,
pedales) y además accionados neumática e hidráulicamente.
En los accionamientos del tipo mecánico y manual, es necesario aplicar una fuerza
directamente sobre el conmutador ya sea con palancas resortes o pedales, entre
otros, en cambio en los accionamientos neumáticos y/o hidráulicos es la presión de
un fluido que actúa sobre el conmutador la que genera la fuerza necesaria para
provocar el desplazamiento, por otro lado puede generar también fuerza, la
depresión del fluido para desplazar el conmutador.
Válvula hidráulica solenoide elFctrica.
La válvula de solenoide eléctrica funciona al suministrar corriente eléctrica al imán
de la bobina, el campo magnético mueve el cuerpo de cilindro deslizante de la
válvula, el cual dirige el aceite.
Cabe recordar que la única diferencia entre una válvula hidráulica / eléctrica y una
válvula hidráulica ordinaria es la forma en que se mueve el cuerpo de cilindro.

Fig. 5.8A
Las válvulas de solenoide constan de una válvula de cartucho y una solenoide (Fig.
5.8A). Para desarmar la válvula quite el conjunto de la solenoide y luego destornille
cuidadosamente el cuerpo de la válvula. Los anillos "O¨ y los sellos deberían ser
reemplazados cada vez que se retire o reemplace el cuerpo de la válvula.
En el interior de la válvula de cartucho está el cuerpo de cilindro de la válvula, el
inducido y el resorte del inducido. Las tolerancias de fabricación son
extremadamente estrechas y se debe tener sumo cuidado al limpiar este tipo de
válvulas.

Fig. 5.8B

Fig. 5.8C
Las Figura 5.8B y 5.8C son sólo para propósitos ilustrativos, para ver un despiece
de ejemplo. La mejor forma de limpiar la válvula de cartucho es sumergirla en
alcohol mineral limpio y utilizar una sonda para empujar el carrete interno hacia
adentro y hacia fuera 20 o 30 veces para expulsar el material contaminante. El
alcohol mineral no afecta el material de los anillos "O¨.
CIRC&I%OS DE CO%RO REO%O PARA VÁV&AS DE
AIVIO OPERADAS POR PIO%O
En la Fig. 5.9, observamos una combinación de ventea y reducción
de presión . La válvula de control remoto (1) puede ser accionada
en forma manual a a través de una solenoide. En su posición
central tiene la presión conectada a tanque y la salida al cilindro
bloqueadas. Cuando el Solenoide A es energizado , la línea de
venteo es bloqueada y la válvula (3) funciona normalmente como
una válvula de alivio. Cuando el solenoide 8 es energizado, la
conexión #C es conectada a la válvula 2 asumiendo entonces el
circuito la presión ajustada en esta.

En la Fig. 5.10 observamos un sistema de presiones múltiples , con
la válvula (1) en posición central, la conexión #C está bloqueada, y
el sistema se encuentra operando al máximo valor de presión
ajustado en el volante de la válvula principal (4). Cuando el
solenoide A o B son energizados la conexión #C es conectada a las
válvulas de control remoto 2 o 3 que colocan el circuito a sus
correspondientes valores de ajuste.


Es realmente ilimitado el numero de niveles de presión que pueden
ser obtenidos de esta forma pero siempre el valor máximo de
presión debe quedar fijado en la válvula 4.
VÁV&AS BY PASS, 0 VÁV&AS DE SEC&ECIA Y
DESCARA
La válvula hidráulica by-pass , que observamos en las ilustraciones
cumplen propósitos generales en el control de la presión de un
circuito hidráulico, pueden operar como contrabalanceo, secuencia
, descarga y otras funciones requeridas por una válvula de dos
vías operada .
En la fig. 5.11 en su parte A vemos el corte básico de una válvula
de by-pass sin retención incorporada para el libre flujo en sentido
inverso. Un uso común para estas válvulas es descarga de bombas,
en estos casos el flujo siempre es de la entrada a la salida, y nunca
en dirección opuesta.


En la parte B , vemos el corte básico con la adición de una válvula de retención
incorporada, Su uso común es el de secuencia a contrabalanceo, cuando el flujo
debe ser reverso durante una parte del ciclo.
La válvula de by-pass a válvula de secuencia es una válvula de dos vías,
normalmente cerrada y operada por piloto, el vástago compensado a la presión se
encuentra en posición normalmente cerrada mediante la acción de un resorte
ajustable.
La válvula puede ser abierta mediante la aplicación de una presión piloto en el
extremo del vástago opuesto al resorte, la tensión de este determina el nivel de la
presión piloto necesaria para efectuar la apertura de la válvula.
SUMINIST#O PILOTO La válvula esta realizada para recibir señales piloto
procedentes del suministro interno de presión o de un suministro externo,
conectado en la conexión piloto externo. Si el suministro piloto es externo, el
pasaje interno debe ser bloqueado mediante un tapón en algunos modelos de
válvulas este pasaje interno es bloqueado mediante la rotación de la tapa inferior
de la válvula 180º .
El suministro de presión piloto externo es empleado en los casos de descarga de
bomba y en cierto tipos de contrabalanceo. El pilotaje interno es empleado en otros
casos de contrabalanceo y para aplicaciones de secuencia.
Drenaje. Es necesario una especial atención para el venteo a drenaje de la cámara
en la cual actúa el resorte del vástago principal de la válvula by-pass a secuencia.
La cámara donde actúa el resorte debe ser venteada aproximadamente a presión
atmosférica, cuando el vástago se mueve el volumen de la cámara del resorte varía
, de esta forma necesitamos mantener esta cámara a presión atmosférica a los
efectos de no interferir la acción del vástago principal. Un drenaje externo es
provisto en la válvula y debe ser conducido al tanque sin restricciones apreciable.
En muchos circuitos la cámara del resorte puede ser drenada hacia el conducto de
la salida principal de la válvula y para obtener ello podemos abrir el pasaje del
drenaje interno que normalmente se encuentra taponado. En muchos tipos de
válvulas puede obtenerse el drenaje interno a externo mediante la simple rotación
de 180º de la tapa superior,
Podamos tomar como patrón para efectuar los drenajes de una válvula de
secuencia o descarga el siguiente axioma: sólo podamos drenar internamente una
válvula de descarga o secuencia, cuando su conexión principal de salida va dirigida
al tanque.

APICACIOES DE A VÁV&A BY PASS
En la Fig. 5.12 podemos observar un sistema de presión alta y baja mediante el
empleo de una bomba de baja presión PF-1 y una de alta presión y pequeños
volumen PF-2 .

El circuito esta realizado para proveer un alto volumen de aceite procedente de
ambas bombas a baja presión, para producir el rápido avance de un cilindro hasta
el punto de trabajo. Cuando se llegue a este punto la bomba PF-1 debe ser
automáticamente descargada, empleando la válvula by pass quedando entonces.
aplicada toda la potencia del motor eléctrico para mover la bomba de alta presión
PF-2. En este circuito la válvula 1 es la by pass, 2 es la válvula de alivio del circuito
y 3 es la válvula de retención que aísla ambas bombas.
Para esta aplicación la válvula 1, que alivia la bomba PF-1 es externamente pilotada
desde la bomba PF-2. Siendo que la salida principal de la válvula 1 está
permanentemente conectada al tanque , ella está drenada internamente tal como
su símbolo . La presión a la cual la válvula 1 descargará la bomba al tanque es
controlada mediante su volante de ajuste. La acción de la válvula 1 es diferente a la
de la válvula de alivio en este circuito . Si empleáramos una válvula de alivio en
reemplazo de la válvula 1, cuando la bomba PF-1 llegue al valor ajustado aliviará
la bomba PF-1 a ese valor permanente esto producirá un calentamiento como así
también una demanda de potencia del motor eléctrico . Empleando una válvula by-
pass,cuando esta es descargada por la señal piloto procedente de la otra bomba la
bomba PF-1 es completamente descargada y consume solamente la potencia
necesaria para las pérdidas por fricción no generando calor en el sistema hidráulico.
La válvula de retención 3 en este circuito proviene a la bomba PF-2 de la descarga
cuando PF-1 está conectada al tanque. La válvula 2 de alivio cumple la función de
regular la presión general del sistema .
En la Fig. 5,13 observamos un cilindro hidráulico soportando un peso ,este debe ser
contrabalanceado para prevenir su caída libre y descontrolada cuando la válvula
direccional 2 es cambiada.

Si no se contrabalanceara el cilindro caería rápidamente por la gravedad
produciendo vacío ya que no podría ser satisfecha la demanda mediante el caudal
de la bomba,
La válvula 1 es la válvula de contrabalanceo conectada por piloto interno, y drenaje
externo , su volante es ajustado usualmente a una presión ligeramente superior
para soportar la carga sin la acción ido la bomba. Es necesario llevar este valor al
mínimo a los efectos de no sustraer fuerza en el movimiento de descenso del
cilindro . Para asta aplicación la válvula by-pass tiene válvula de retención
incorporada para que el circuito no pueda funcionar normalmente en la carrera de
retracción , de esta forma el flujo de aceite reverso es libra hacia el extremo
delantero del cilindro .
Un drenaje externo es recomendado en esta aplicación , ya que de hacerla en
forma interna los pequeños volúmenes de aceite de la cámara del resorte quedarían
dirigidos a la cámara delantera del cilindro produciendo este un movimiento no
deseable.
En la Fig., 5.14 la válvula by-pass es empleada para permitir desplazamiento de un
gran volumen de aceite asistiendo en la función a una válvula de cuatro vías
llamada válvula 2, dispuesta de tal forma que descarga el caudal de aceite
proceden te de la cara ciega del cilindro cuando este se retrae .
Cuando se emplean cilindros con vástagos de gran diámetro , el aceite descargado
de la cara ciega puede ser considerablemente mayor que el volumen de la bomba .

En el caso de una relación 2:1 en radio de cilindros el volumen desplazado por la
ciega es dos veces el volumen de la bomba , esto implica el empleo de una válvula
de cuatro vías de gran tamaño para evitar ello el agregado de una válvula 1 by-
pass como ayudante opera de la siguiente forma: para este caso la válvula es
conectada con operación de piloto externo esta operación de piloto proviene de la
conexión de cilindro opuesto. La válvula puede ser drenada internamente ya que su
descarga principal esta conectada permanentemente al tanque,
En uso la válvula 1 es ajustada a un nivel de presión ligeramente superior al valor
de presión de retorno en la carrera de retroceso del cilindro, es por eso que cuando
el cilindro hace su carrera de avance la válvula 1 permanece cerrada y la acción del
circuito es normal, Cuando el cilindro hace su carrera de retroceso la presión piloto
abre la válvula 1 , permitiendo un flujo adicional al tanque. La acción es
enteramente automática.
En la Fig., 5,15 la válvula by-pass es utilizada como válvula de secuencia para
permitir el avance de cilindros en una predeterminada secuencia.


El operador inicia el ciclo cambiando la válvula de cuatro vías 2.
El aceite es dirigido al cilindro 1 provocando su avances. El aceite no puede pesar a
través de la válvula de secuencia 1 hasta que la presión en ese circuito no haya
alcanzado el valor de ajuste de la válvula 1 . Cuando esto sucede, el cilindro 2
avanza, la válvula de secuencia 1 efectúa un trabajo de registro manteniendo una
presión constante en el cilindro 1 a igual al ajuste de su resorte de carga.
Cuando el cilindro 2 alcanza el máximo de su carrera la válvula de secuencia se
abre totalmente quedando aplicado entonces la presión total de la bomba en ambos
cilindros
Es imperativo un drenaje externo en la válvula 1 a los efectos de que el total de la
presión quede aplicado a ambos cilindros. De emplearse un drenaje interno los
cilindros dividirán la presión entre ellos y ninguno de ellos recibiría el total de la
presión .
En el circuito se ilustra otro punto importante . Una válvula de control de flujo es
empleada para controlar la velocidad de avance del cilindro 1. En estas condiciones
la válvula de secuencia debe ser conectada con piloto externo, ese punto de
conexión debe ser tomado procedente directamente de la conexión del cilindro, Si
esto no fuera así el incremento de presión que se produce antes de la restricción
operaría la válvula de secuencia en forma prematura.
VÁV&AS HIDRÁ&ICAS DE RED&CCIÓ DE PRESIÓ .
En la Fig. .5.6 aparece el corte esquemático y constructivo de una válvula de
reducción de presión como así su símbolo completa y simplificado.
Fig. 5.16

#efiriéndonos a la parte A de la figura, la válvula reductora de presión mantiene
una presión reducida a su salida, independientemente de la presión más elevada en
su entrada. El vástago de la válvula, en operación , asumen una posición
intermedia controlando el flujo de tal manera de mantener la presión a la salida al
valor deseado.
Si la presión en la salida tiende a su superar el valor de ajuste, el vástago se
mueva hacia la derecha por la acción de la presión piloto en su cara izquierda,
previendo de esta manera un incremento por sobre el valor de ajuste .
En nivel deseado de presión de salida es establecido no por el resorte principal sino
por el valor de la presión de aceite, que es mantenida mediante una pequeña
válvula de alivio controlada por el operador. El orificio de conexión a ésta válvula de
alivio es de pequeño diámetro a los efectos de que pueda ser evacuado por la
pequeña válvula de alivio .
Cuando el aceite pasa a través de la válvulas su vástago continuamente regula el
flujo a los efectos de mantener una presión constante a la salida. Si el flujo de
aceite cesa es decir si un cilindro llega al final de su. carrera , el vástago de la
válvula accionado por la presión piloto en su cara derecha , se mueve
completamente hacia la derecha previniendo un incremento de presión estática en
la cara de salida, El vástago en condiciones estáticas ,drena a través de la válvula
de alivio piloto, no permitiendo un incremento de la presión de salida.
Si la presión de entrada es tan baja como la del valor de ajuste de la válvula , el
vástago se mueve completamente hacia la izquierda trabajando en condiciones de
flujo libre a través dé la válvula .
En esas condiciones obviamente la presión de salida es igual a la presión de
entrada.
Las válvulas reductoras de presión deben construirse mediante el adicional de
válvulas de retención en paralelo para permitir el flujo reverso de aceite durante
ciertas partes del ciclo de un circuito. Esto es comparable a la válvula de retención
que hemos visto aplicadas en las válvulas by-pass.
Todas las válvulas reductoras de presión están provistas de una conexión de
drenaje externo este debe ser siempre llevado al tanque en los circuitos. Esto se
hace para cumplir dos propósitos :
1)Sin ese drenaje la válvula jamás podría mantener una presión constante con
referencia a la presión atmosférica.
2) Sin este drenaje la válvula no podría mantener un valor constante de reducción
de presión independientemente de las condiciones de presión de entradas .
Una de las aplicaciones más comunes de la válvula reductora de presión es cuando
en un determinado punto del circuito deseamos trabajar a una presión inferior que
la presión máxima de servicio.
En la Fig. 6.17 observamos esto,

La válvula de alivio principal no 2 está regulada a 5.000 lb./pulg² la válvula
reductora de presión 1 está regulada para una presión de 1.000 lb./pulg² .
Si un circuito está conectado a la válvula reductora de presión llega a un punto de
parada, por ejemplo un cilindro al extremo de su carrera, el vástago de la válvula
reductora de presión 1, se cierra totalmente impidiendo de esta forma que la
presión se incremente dentro del cilindro más allá del valor deseado. Esto sucede
independientemente del resto de las condiciones de funcionamiento del circuito.
En la Fig. 5.18 estamos frente el caso de un cilindro que debe efectuar su carrera
de avance a máxima presión mientras que la carrera de retroceso deseamos que se
efectúe a valores menores, a los efectos de lograr esto , la válvula reductora de
pensión 1 actúa situada entre la válvula de comando 2 y la cara delantera del
cilindro cuando la válvula se encuentra en la posición del dibujo el aceite
procedente de la bomba ingresa a la cara delantera del cilindro a través de la
válvula reductora al valor fijado por el resorte de regulación en ella.

La válvula de retención dispuesta en paralelo permite el flujo libre cuando el cilindro
efectúa la carrera de avance, retornando entonces el aceite procedente de la
cámara delantera libremente al tanque a través de la válvula de comando.
En la Fig. 5.19 en este circuito , el total de la presión de la bomba es requerida
para el cilindro de trabajo pero la presión debe ser limitada en su valor para el
cilindro de sujeción

La válvula reductora de presión 1, está instalada en la línea de ingreso a la válvula
direccional nº 2 que comanda el cilindro de trabajo por este motivo y siendo en esa
línea, el flujo unidireccional, esta válvula no necesita tener una válvula de retención
en paralelo.
En la Fig. 5.20 podemos observar el control remoto de una válvula reductora de
presión. En el ejemplo usamos una válvula de dos vías normalmente abierta e
instalada sobre la línea de drenaje de la válvula reductora de presión 1. Con la
válvula 2 abierta la válvula reductora trabaja normalmente entregando una presión
reducida a su salida, con la válvula 2 cerrada la válvula reductora pasa a queda
inoperativa como tal y da a su salida la misma presión que a su entrada.

Si en lugar de conectar en el drenaje una válvula como la 2 conectamos una válvula
de alivio , el operador puede variar la presión de salida en cualquier valor entre 0 y
la presión máxima de entrada a la válvula reductora .
A%EIIE%O DE &A PRESIÓ
En muchas aplicaciones, como la laminación y las prensas de moldeo, es
necesario mantener la presión en el cilindro de actuación durante un
determinado periodo .
Esta es posible, por supuesto, hacerlo en forma simple mediante la
constante aplicación de la presión de la bomba en giro, pero sabemos que
el caudal de la bomba será descargado a través de la válvula de alivio
siendo esto incorrecto debido a la temperatura que se genera en el circuito
hidráulico y al consumo de potencia que ello implica.
Estas limitaciones hacen que debamos buscar otros medios de mantener
presiones durante ciertos periodos dentro de los cilindros.
En la Fig. 5.21 parte A, vemos un corte esquemático constructivo de una
válvula de retención comandada. El flujo libre tiene una dirección desde la
entra da (IN) y hacia la salida ( OUT) , su acción en sentido inverso es el
de una válvula de retención ordinaria. Sin embargo, el flujo que en la
dirección reversa se encuentra bloqueado puede ser liberado mediante la
aplicación de una presión en la cámara piloto.

B
Fi. 5.21
En la parte B, de esta misma figura vemos un típico circuito empleando
una válvula de retención comandada, Cuando el cilindro efectúa su carrera
de descenso y ejerce presión puede centrarse la válvula de comando
actuando entonces como retención de la presión en la cámara ciega del
cilindro la válvula de retención comandada.
Para la carrera de elevación de este cilindro , al efectuarse el suministro a
través de la válvula de comando, a la cara del lado del vástago queda
aplicada una presión piloto a la válvula de retención abriéndose esta y
permitiendo la evacuación del aceite procedente de la cara ciega del
cilindro.
Estos circuitos son efectivos únicamente cuando el cilindro absolutamente
estanco entre cámaras , es preferible el empleo en estos casos de pistones
con guarniciones de múltiples " V" de tipo sintético.
En la Fig. 5.22 , la adición de un pequeño acumulador en la línea al cilindro
permite resolver los problemas del mantenimiento de la presión .

El acumulador usualmente de aproximadamente 1/2 galón , es llenado
cuando se produce la carrera de descenso del cilindro , en la entrada en la
válvula el aceite acumulado a presión se encarga de mantener la presión
dentro de la cámara ciega del cilindro compensando las perdidas que
pudieran existir.
Es de hacer notar que el acumulador no mantiene en forma absolutamente
constante el nivel de presión, y desciende a medida que el acumulador se
descarga .
En la Fig. 5.23 observamos que dos bombas , la PF-1 y PF-2 están
combinadas para entregar la suma de sus volúmenes a los efectos de
obtener una velocidad deseada. Ambas bombas están preparadas para la
máxima presión del circuito. Cuando la prensa y el cilindro de cierran y se
requiera el total de la presión, la válvula 1 puede ser operada enviando la
bomba PF-1 al tanque, permitiendo entonces que toda la potencia del
motor eléctrico quede aplicada a la bomba PF-2 , a plena presión regulada
por la válvula de alivio 2.

La bomba PF-2 es de pequeño volumen, solamente del necesario para compensar
las pérdidas que pueden ocasionarse en el circuito detenido. En la figura 5.24
vemos un multiplicador de presión -aire aceite, de acción reciproca, continua
automática, puede mantener una presión constante de mantenimiento por un
tiempo indefinido sin afectar absolutamente para nada las condiciones del circuito
hidráulico en general .
Como observamos en este circuito en posición centrada, la válvula de comando
debe comenzar a accionar el multiplicador de presión que se encargará de
mantener la presión constantemente en la cara ciega del cilindro.

Es necesario tomar algunas precauciones en los circuitos de mantenimiento de
presión que emplean válvulas de cuatro vías con salidas bloqueadas el cilindro tales
como las que hemos vista en las Fig.. 5.22 y 5,23, ligeras perdidas que pueden
producirse a través del pistón del cilindro se irán acumulando en la cara
correspondiente al vástago , produciendo una fuerza contraria en el área expuesta
del pistón . Un manómetro instalado en la cara del lado del vástago nos indicará la
existencia de una presión elevada durante el trabajo de mantenimiento de presión
del circuito .
Esto hace necesario el empleo de válvulas de cuatro vías con un centro de vástago
como el que muestra la Fig. 5.24 , donde una de las conexiones del cilindro en este
caso la del lado del vástago está conectada a tanque junto con la bomba, de esta
forma son evacuadas las posibles perdidas a través del pistón . Puede ser necesario
en este caso adicionar una válvula de contrabalanceo como la que aparece en
líneas punteadas para cuando se deseen efectuar detenciones intermedias de este
cilindro.

En la Fig. 5.25 en las bombas de pistones existe a veces la posibilidad de aislar
mediante un circuito separados uno o más pistones , quedando de esta manera, a
partir de una sola bomba dos circuitos diferentes.
La válvula 1 de alivio controla el flujo principal, mientras que la válvula de alivio 2
controla la presión de los pistones que han sido aislados en circuito separado .
En este circuito los pistones aislados proveen la presión de sostén , mientras que el
flujo principal de la bomba es enviado al tanque a través del centro de la válvula 3.
DESCARA DE BOBAS
La potencia electrica aplicada al movimiento de una bomba , cuando no es
convertida en energía mecánica, lo es convertida en el calentamiento del aceite
hidráulico . De esto surge que es necesario descargar las bombas de los circuito-
hidráulicos cuando estos se encuentran en una posición pasiva evitándose en
consecuencia consumo de energía eléctrica y calentamiento del circuito hidráulico .
La forma mas simple de descargar una bomba es proveyendo una válvula de globo
o de esclusa , válvula 1 de la Fig. 5,26, la que puede ser operada manual mente
por el operador permitiendo que el aceite bombeado circule al tanque con una muy
pequeña contrapresión .

En la parte B de esta misma figura la descarga es complicada mediante el venteo
de la válvula de alivio principal 2 , que es del tipo operada por piloto, este sistema
es particularmente usado en bombas de gran desplazamiento, donde se requeriría
una válvula manual de gran tamaño y que generalmente sería pesada de utilizar
por el operador.- En este circuito la válvula 1 manual o accionada B eléctricamente
puede ser del tamaño de 1/4" suficiente para ventear la válvula de alivio nº2 siendo
su operación remota, esta válvula puede estar ubicada en el lugar más
conveniente para el operador.
RE%RACCIÓ A BAA PRESIÓ
En la Fig. 5.27 observarnos que cuando un cilindro requiere únicamente una
pequeña presión para su retorno , una válvula de alivio separada, puede ser
instalada en la cara del lado del vástago del cilindro de esta forma la presión que va
a retraer el cilindro quedará determinada por el ajuste de esta válvula de alivio.-
Cuando el cilindro se halle completamente retraído y alcance el final de su carrera
la bomba descargará al tanque a través de esta válvula de alivio. En la carrera de
avance del cilindro toda la presión estará aplicada para realizar el trabajo y
regulada por la válvula de alivio principal nº2 .

Este método es recomendado para sistemas de 5 HP o menos siempre y cuando la
válvula 1, no está ajustada a valores superiores a las 150 lb./pulg.² Para equipos
mayores aparecen problemas de calentamiento.
VÁV&AS DE COADO DE CE%RO %ADE O CE%RO ABIER%O
En la Fig. 5.26. A vemos una de las populares formas de descargar una
bomba hidráulica particularmente para sistema controlados manualmente.

En la posición central de la válvula, el aceite es aislado en ambas caras del
cilindro mientras que la bomba debe descargar libremente al tanque a
través del vástago de la válvula. Este sistema, de operación automática no
requiere atención por parte del operador. La mayoría de los equipos
móviles que usan circuitos hidráulicas llevan válvulas de este tipo,
Generalmente la válvula de alivio se encuentra incorpora da en la
construcción de la válvula de comando.
En la Fig. 5.28 B estamos frente a un caso de centro abierto, su acción es
similar en cuanto a la descarga de la bomba . Su aplicación es frecuente
en el control de motores hidráulicos a causa de la que las conexiones al
cilindro se encuentran abiertas al tanque en su posición central
permitiendo de esta forma una detención natural del movimiento del
motor .
CO%RO DE CIIDROS Ú%IPES.
Varias válvulas tandem o de centro abierto pueden ser unidas en una
disposición de serie como muestra la Fig. 5.29 .

En este casa las válvulas estén operados por solenoides, un solo cilindro
puede ser operado a cada tiempo, con el total de la presión y volumen de
la bomba, si más de uno de ellos es operado en fama simultánea queda
dividida la presión aplicada.

Cuando todas las válvulas de encuentran centradas , la bomba queda
descargando al tanque a través de sus vástagos conectados en serie.
En la figura 5.30, observamos un circuito tandem modificando esta
disposición que emplea la combinación de válvulas de centro cerrado con
válvulas de centro tandem.

Cuando todas se encuentran en posición centrada la bomba es descarga a
través del centro de la primera válvula no permitiéndose en este caso la
operación de las dos restantes.
Este circuito puede ser empleado únicamente en aquellos lugares donde la
primera válvula debe ser operada antes de la operación de la segunda y
tercera. Existen muchos casos donde se dan estas condiciones siendo
mejor esta disposición que la que hemos vista anteriormente.- Esta
disposición es un excelente circuito de seguridad para prevenir una
segunda o tercera operación cuando la primera no ha sido realizada .
En la Fig. 5.31 observamos la descarga de una bomba a través de una
bomba mediante una válvula accionada mecánicamente , esta válvula n°
2 es accionada por el movimiento del cilindro o por un órgano de la
máquina en movimiento. Cuando el cilindro llega al extremo final de su
carrera acciona la válvula 2 descargándose entonces el aceite procedente
de la válvula de comando 1 a través de la válvula 2 directamente al
tanque.


En la figura 5.32 observamos un banco de válvulas de operación a operación de
cilindro.

Un banco de válvulas contiene dos a más vástagos y usualmente la válvula de alivio
incorporada en el mismo cuerpo. Algunas son accionadas a solenoide , pero en la
mayor parte de los casos son accionadas manualmente . Mediante la combinación
de válvulas es posible obtener diversas funciones que no son obtenibles mediante la
conexión individual de válvulas. Por otra parte se obtienen unidades mucha mas
compactas. Hay una infinidad de tipos de bancos de válvulas. Algunas tienen
sistemas de presión en serie, otras sistemas de alimentación de presión en
paralelo, algunas permiten únicamente una alteración a cada tiempo, tal como el de
la figura.
Adicionando distintos tipos de vástago es posible accionar cilindros de doble efecto,
simple efecto, flotantes, de centro totalmente abierto y otros.

Las válvulas de este conjunto conforman un circuito que permite una función a cada
tiempo cortando la alimentación de presión a los otros vástagos cuando uno de
ellos es accionado.
ínea de alimentación de alta presión : Es un importante elemento obtenido
únicamente mediante el empleo de bancos de válvulas. Las válvulas están
construidas de tal forma que descargan el aceite procedente de un cilindro
directamente al tanque, y no pasando a través de los vástagos de las otras
válvulas. En bancos de 10 ó 12 válvulas se presentarían elevadas perdidas de carga
si la descarga de los cilindros tuviera que pasar a través de los vástagos de todas
las válvulas .
La alimentación de presión una vez que ha pasado el banco de válvulas puede
alimentar estando estas están en posición central a otro, a otros circuitos
hidráulicos y en caso de que no los hubiera ser conectada al tanque tal como lo
indica la línea punteada.
En la Fig. 5.33 observamos un circuito para efectuar la descarga automática por
medios eléctricos de una bomba. El método general para conectar una válvula de
descarga a solenoide como la válvula 1, en un circuito eléctrico donde se emplea
una válvula de control direccional como la 2 es disponer las cosas de tal forma que
cuando se energicen cualquiera de los solenoides de la válvula 2 sea energizado
automáticamente el solenoide de la válvula 1 colocando el circuito en presión .
La acción es la siguiente: Cuando ninguno de los pulsadores está actuado , la
válvula de dos vías 1 se encuentra abierta y descargando al tanque, mientras que
la válvula direccional 2 está en posición central. Cuando el pulsador 4, es actuado
se operan dos circuito eléctricos, uno hacia la válvula de dos vías 1, que provoca la
entrada en presión de la bomba y el otro que cambia la válvula direccional
provocando el movimiento de un cilindro .
Este método puede sur aplicado en circuitos donde se empleen un gran número de
válvulas direccionales a solenoide.
CO%RO DE A VEOCIDAD E CIRC&I%O HIDRÁ&ICOS .
Cuando se emplean bombas de desplazamiento positivo existen cuatro métodos
comunes de variar la velocidad de salida del circuito hidráulico. Pudiendo de este
manera controlar el volumen del flujo hacia un cilindro, motor hidráulico, o
actuador :
1. Controlando el flujo que ingresa o sala de un cilindro motor, etc. ,
2. Descargando una parte del caudal entregado por la bomba ;
3. Empleando un motor de velocidad variable acoplado a la bomba.
4. Variando el desplazamiento de la bomba.
Válvulas Reguladoras de Caudal
Las aplicaciones de los reguladores de caudal (también reguladores de flujo) no
están limitadas a la reducción de la velocidad de los cilindros o actuadores en
general, pues además tienen gran aplicación en accionamientos retardados,
temporizaciones, impulsos, etc. Los reguladores de caudal pueden se
unidireccionales y bidireccionales.
En los reguladores bidireccionales el flujo es regulado en cualquiera de las dos
direcciones. Tienen su principal aplicación cuando se precisa idéntica velocidad en
uno y otro sentido del fluido.
Hay otros casos en los que se precisa que la vena fluida sea susceptible de
regularse en una dirección, pero que quede libre de regulación en la dirección
contraria. En estos casos se recurre al empleo de reguladores de caudal
unidireccionales.
Las válvulas reguladoras bidireccionales, representan en palabras simples, una
estrangulación en el conducto por el cual fluye el fluido, con lo cual se le restringe
el paso, sin embargo la válvula de regulación unidireccional, está constituida a su
vez, por otras dos válvulas; una de retención y otra que permite regular el caudal.
VÁV&AS DE &SO COÚ PARA E CO%RO DE A VEOCIDAD .
Válvula de aguja
En la Fig. 5.34 observamos una válvula de aguja. Después de entrar en el cuerpo
de una válvula de aguja, el flujo gira 90° y pasa a través de una abertura que es el
asiento de la punta cónica de una barra cilíndrica. En este caso el tamaño del
orificio se regula variando la posición relativa de la punta cónica respecto a su
asiento. El tamaño del agujero se puede variar de manera muy gradual gracias a un
tornillo de paso muy pequeño que tiene el vástago de la válvula, y a la forma de
cono que tiene la punta de la barra cilíndrica.
La válvula de aguja es el orificio variable que se usa con mayor frecuencia en los
sistemas industriales.
Otros tipos de válvulas como la de globo, esclusa , de tapón, de esfera, pueden ser
utilizadas para comprobar el flujo, si bien la válvula de aguja es preferible por su
mejor control de calidad . Es aplicable tanto en circuito de alta o baja presión con
un costo relativamente reducido.

En la Fig. 5.35 observamos una válvula de control de flujo de construcción sencilla,
ella está compuesta por una válvula de retención que permite el libre flujo reverso ,
y una válvula de aguja que efectúa el control del flujo en una de sus direcciones .

Puede ser utilizada en circuitos hidráulicos compresiones de hasta 3.000 lb./pulg²
y estando construida en acero para compresiones de hasta 5.000 lb./pulg² .

Válvula de retención (check, clapet, de bloqueo o antirretorno)
Es una válvula que permite la circulación del fluido en un solo sentido, en la
dirección contraria se cierra impidiendo el paso. La obturación del paso puede
lograrse con una bola, disco, cono, etc., impulsada por la propia presión de trabajo
o bien con la ayuda complementaria de un muelle.
En la Fig. 5.36. observamos otro diseño de válvula de control de flujo no
compensada. Esta válvula cuyo corte vemos en la figura, ajusta el valor del flujo
mediante la acción del volante permitiendo el flujo libre en la dirección opuesta .
Fig. 5.36

En la dirección del flujo libre del fluido empuja el resorte que carga la clapeta
pasando libremente en el sentido controlado, la clapeta se encuentra cerrada contra
el vástago ajustable, quién con su posición determina el tamaño de orificio de
control.
Este sistema de válvula de control no es adecuado para flujos pequeños.
En la Fig. 5.36A observamos una válvula de control de flujo sin regulación. Consta
ella de una simple válvula de retención cuya clapeta tiene un orificio de restricción
fija, Cuando el flujo en la dirección controlada ingresa a la válvula su valor de
pasaje queda determinado por el orificio de restricción .

En la dirección opuesta el aceite al ingresar empuja la clapeta venciendo la tensión
del resorte y pasa libremente hacía la salida.
Válvula de compuerta

La trayectoria que sigue el flujo cuando atraviesa por una válvula de compuerta
siempre es recta y pasa justo por el centro de ésta. El tamaño del orificio se
modifica haciendo girar el vástago de la válvula, acción que mueve una compuerta
o cuña que se interpone en la trayectoria del flujo.
Las válvulas de compuerta no están diseñadas para regular caudal, pero se les usa
con este fin cuando sólo se requiere una regulación gruesa del caudal.
Válvula de esfera

La trayectoria a través de una válvula de esfera no es recta; después de entrar en
el cuerpo de la válvula, el flujo gira 90° y pasa a través de una abertura, en la que
se asienta un tapón o una esfera. La distancia entre tapón (o esfera) y asiento se
puede variar a voluntad, lo que permite regular el tamaño del orificio.
Válvula reguladora de presión
Una válvula reguladora de presión tiene por misión mantener en línea sistema un
valor de presión constante aún si la red de alimentación tiene presiones de valor
oscilante y consumos variables.

Campo de aplicación
O Alimentación centralizada de instalaciones de aire comprimido
O Unidad de mantenimiento de un sistema
O #egulación de fuerzas en cilindros
O #egulación de los torques en motores
O En todos los lugares donde se re quiera una presión constante para realizar un
trabajo seguro y confiable
Un regulador de presión funciona en un solo sentido, debe prestarse atención a una
conexión correcta.
Válvula de secuencia

Una válvula de secuencia tiene por función, luego de alcanzar cierta presión
entregar una señal de salida. Esta señal de salida puede estar dentro del campo de
las presiones bajas o normales, y también puede ser eléctrica. La presión de
respuesta de una válvula de secuencia, generalmente es regulable.
Válvula de seguridad
Existe una verdadera confusión con la válvula de seguridad, de descarga, de alivio,
limitadora, sobrepresión, etc. Esto es debido a que cada fabricante las nombra de
una manera y, aunque en realidad las válvulas tienen diferente nombre, éstas son
las mismas.
La válvula de seguridad es el elemento indispensable en las instalaciones
hidráulicas y es el aparato que más cerca debe ponerse de la bomba, su misión es
limitar la presión máxima del circuito para proteger a los elementos de la
instalación.
Esta válvula, también conocida como VLP, actúa cuando se alcanza el valor de la
presión regulada en el resorte.

Si890ma8 d0 p490ncia 1luida: vElvula8

Es completamente imposible diseñar un sistema fluido de
potencia práctico sin algún medio para controlar el volumen y la
presión del líquido y de dirigir el flujo de líquido a las unidades
del funcionamiento. Esto es logrado por la incorporación de
diversos tipos de válvulas. Se define a una válvula como
cualquier dispositivo por medio del cual el flujo de líquido se
puede iniciar, cortar, o regular por una parte móvil que abra u
obstruya el paso. Aplicadas en los sistemas de potencia fluidos,
las válvulas se utilizan para controlar el flujo, la presión, y la
dirección del flujo fluido.
Las válvulas deben ser precisas en el control del fluido y
presión, así como sobre la secuencia de operación.
Las fugas entre el elemento de válvula y el asiento de válvula se
reducen a una cantidad insignificante mediante las superficies
trabajadas a máquina, con extrema precisión, dando por
resultado separaciones cuidadosamente controladas. Ésta es
una de las razones más importantes para reducir la
contaminación al mínimo en los sistemas de potencia fluidos. La
contaminación hace que las válvulas se peguen, obstruye de los
orificios pequeños, y causa abrasiones en las superficies de
asiento de la válvula, que da lugar a pérdidas o fugas entre el
elemento de la válvula y asiento de la misma cuando la válvula
está en la posición de cerrada. Cualquiera de éstos problemas
de por resultado una operación ineficaz o la parada completa del
equipo.
Las válvulas se pueden controlar manual, eléctrica, neumática,
mecánica, hidráulicamente, o por combinaciones de dos o más
de estos métodos. Los factores que determinan el método de
control incluyen el propósito de la válvula, el diseño y el
propósito del sistema, la localización de la válvula dentro del
sistema, y la disponibilidad de la fuente de energía.

CASIFICACIOES
Las válvulas se clasifican según su uso: control de flujo, control de presión, y
control direccional. Algunas válvulas tienen funciones múltiples que caen en más de
una clasificación.
VÁV&AS DE CO%RO DE F&O
Las válvulas de control de flujo se utilizan para regular el flujo de líquidos en
sistemas de potencia fluida. El control del flujo en sistemas potencia fluida es
importante porque el índice de movimiento de máquinas de accionamiento
hidráulico depende del régimen del líquido presurizado. Estas válvulas pueden estar
operadas manual, hidráulica, eléctrica, o neumáticamente.
VÁV&AS DE BOA
Las válvulas de bola, como su nombre lo indica, son las válvulas de parada que
utilizan una bola para cortar o para iniciar un flujo de líquido. La bola, según se ve
en la figura adjunta, realiza la misma función que el disco en otras válvulas. A
medida que la manija de la válvula se da vuelta para abrir la válvula, la bola gira a
un punto donde el agujero a través de la bola está alineado en parte o del todo con
la entrada y la salida del cuerpo de válvula, permitiendo que el líquido atraviese la
válvula. Cuando se gira la bola de manera que el agujero sea perpendicular a las
aberturas de flujo del cuerpo de válvula, el flujo de fluido sea detendrá.

Fig.: Válvula de bola típica.
La mayoría de las válvulas de bola son el tipo de acción rápida. #equieren
solamente una vuelta de 90 grados para abrir o cerrar totalmente la válvula. Sin
embargo, muchas son accionadas por engranajes planetarios. Este tipo de
engranaje permite el uso de una fuerza relativamente pequeña en el volante y de
parte del operario para hacer funcionar una válvula bastante grande. El engranaje,
sin embargo, aumenta el tiempo operativo de accionamiento de la válvula. Algunas
válvulas de bola también contienen una retención basculante situada dentro de la
bola para dar a la válvula una característica de la válvula retención. La figura
adjunta muestra que bola-pare, que hacer pivotar-compruebe la válvula con una
operación del engranaje planetario.

Fig.: Típica válvula de bola con retención basculante.
Además de las válvulas de bola vistas en las figuras adjuntas al tema, existen
además las válvulas de bola de tres vías que se utilizan para suministrar el líquido
de una sola fuente a un componente u otro en un sistema del dos-componentes.

VÁV&AS DE COP&ER%A
Se utilizan las válvulas de compuerta cuando sea necesario un caudal de fluido
rectilíneo, así como una restricción mínima al paso del mismo. Las válvulas de
compuerta deben su nombre a que la pieza que bloquea o permite el paso del fluido
que las atraviesa actúa en forma similar a una compuerta. La compuerta
generalmente tiene forma de cuña. Cuando la válvula está abierta de par en par, la
compuerta se ubica completamente en el sombrerete de la válvula. Esto deja una
abertura en la válvula para el paso del fluido del mismo tamaño que la cañería en la
cual la misma está instalada (ver figura adjunta). Por lo tanto, hay poca caída de
presión o restricciones al paso del fluido a través de la válvula.
Las válvulas de compuerta no son convenientes para propósitos de
estrangulamiento. El control del flujo es difícil debido al diseño de la válvula, y el
flujo de líquido que golpea contra una compuerta parcialmente abierta puede
causar un daño importante a la válvula. A menos que sea autorizado
específicamente, las válvulas de compuerta no se deban utilizar para
estrangulamiento.

Se clasifican las válvulas de compuerta como válvulas de vástago ascendente o
válvulas de vástago no ascendente. La válvula de vástago no ascendente se
muestra en la figura adjunta. El vástago va roscado en la compuerta. A medida que
el volante de comando del vástago se gira, la compuerta se desplaza hacia arriba o
hacia abajo en el vástago sobre los filetes de rosca mientras que el vástago sigue
estando inmóvil verticalmente. Este tipo de válvula dispone casi siempre de una
aguja indicadora roscada sobre el extremo superior del vástago para indicar la
posición de la compuerta.

Las válvulas con vástagos ascendentes se utilizan cuando
es importante saber mediante inspección inmediata si la
válvula está abierta o cerrada y cuándo los filetes de
rosca (vástago y compuerta) expuestos al líquido podrían
dañarse por los contaminantes fluidos. En esta válvula, el
vástago se levanta de la válvula cuando la válvula es
abierta.
VÁV&AS OBO
Las válvulas globo son probablemente las válvulas más comunes en existencia. La
válvula globo debe su nombre a la forma globular del cuerpo de la válvula. Otros
tipos de válvulas pueden también tener cuerpos de forma globular. Pero es la
estructura interna de la válvula que identifica el tipo de válvula
Las aberturas de entrada y de salida de las válvulas globo están dispuestas de
manera de satisfacer los requerimientos del flujo. La figura adjunta muestra válvula
rectas, en ángulo y válvulas de flujo cruzado.

Las piezas móviles de una válvula globo consisten en el disco, el vástago de
válvula, y la manivela de cierre. El vástago conecta la manivela al disco.
El vástago va roscado y se encastra en los filetes de rosca en el sombrerete de la
válvula.
La pieza de la válvula globo que controla el flujo es el disco, que está sujeto al
vástago de válvula. (Los discos están disponibles en varios diseños.) La válvula es
cerrada dando vuelta al vástago de válvula hacia adentro hasta que el disco se
apoye en el asiento de válvula. Esto evita que el líquido atraviese la válvula (ver
figura adjunta A). El borde del disco y su asiento están delicadamente trabajados a
máquina de manera que cuando la válvula es cerrada encastran en forma muy
precisa. Cuando la válvula está abierta (ver figura adjunta B), el líquido atraviesa el
espacio entre el borde del disco y el asiento. Dado que el fluido se desplaza
igualmente en todos los lados del centro de apoyo cuando la válvula está abierta,
no existe ninguna presión sin balancear sobre el disco que cause un desgaste
desigual. El régimen al cual el líquido atraviesa la válvula es regulado por la
posición del disco en relación con el asiento. Esta válvula es comúnmente usada
como completamente abierta o completamente cerrada, pero se puede utilizar
como válvula reguladora. Sin embargo, puesto que la superficie del asiento es un
área relativamente extensa, no es conveniente su uso con esta función, ya que
requiere ajustes finos para controlar el régimen.

Fig. : Operación de una válvula globo.
La válvula de globo nunca debe atascarse en la posición de abierta. Después de que
una válvula se abra completamente, el volante se debe dar vuelta hacia la posición
de cerrada aproximadamente una mitad vuelta. A menos que se haga esto, la
válvula es probable que se trabe en la posición abierta, haciendo difícil, si no
imposible, volver a cerrarla. Muchas válvulas se dañan de este modo. Otra razón de
no dejar las válvulas de globo en la posición completamente abierta es que a veces
es difícil determinar si la válvula está abierta o cerrada. Si la válvula se atasca en la
posición abierta, el vástago puede ser dañado o roto por alguien que piensa que la
válvula está cerrada, e intenta abrirla.
Es importante que las válvulas globo sean instaladas con la presión contra la cara
del disco para mantener la presión de sistema lejos de la empaquetadura del
vástago cuando se cierra la válvula.
VÁV&AS DE A&A

Fig. : Vista transversal de una
válvula aguja.
Las válvulas de aguja son similares en diseño y la
operación a la válvula globo. En vez de un disco, una
válvula de aguja tiene un punto afilado largo en el
extremo del vástago de válvula. Una vista
seccionada transversalmente de una válvula de
aguja se ilustra en la figura adjunta.
La forma cónica larga del elemento de la válvula
permite una superficie mucho más pequeña de
asiento que el de la válvula globo; por lo tanto, la
válvula de aguja es más conveniente como válvula
reguladora. Las válvulas de aguja se utilizan para
controlar el flujo en manómetros delicados, los que
se pueden dañar por repentinas variaciones del
líquido bajo presión. Las válvulas de aguja son
además usadas para controlar el extremo de un ciclo
del trabajo, donde es deseable que el movimiento
sea llevado lentamente a un alto, y en otros puntos
donde sean necesarios ajustes exactos de flujo y
donde se desee un pequeño régimen.
Aunque muchas de las
válvulas de aguja usadas
en los sistemas fluidos
de potencia sean el tipo
manual (ver figura
adjunta), las
modificaciones de este
tipo de válvula son de
uso frecuente como
restrictores variables.
Esta válvula se construye
sin una manivela y se
ajusta para proporcionar
un régimen específico.
Este régimen
proporcionará un tiempo
deseado de operación
para un subsistema
particular. Puesto que
este tipo de válvula se
puede ajustar para
cumplir los requisitos de
un sistema particular,
puede ser utilizado en
una variedad de
sistemas. La figura
adjunta ilustra una
válvula de aguja que fue
modificada como
restrictor variable.



RE&ADORES DE PRESIÓ
Los reguladores de presión, designados a menudo como válvulas de descarga, se
utilizan en los sistemas de potencia fluidos para regular la presión. En sistemas
neumáticos, la válvula, designada comúnmente como regulador de presión, reduce
simplemente la presión. En sistemas hidráulicos el regulador de presión se utiliza
para descargar la bomba y para mantener y para regular la presión de sistema en
valores deseados. No todos los sistemas hidráulicos requieren reguladores de
presión. Muchos sistemas se equipan con bombas volumétricas, que contienen un
dispositivo regulador de presión.
Los reguladores de presión son hechos en una variedad de tipos y por varios
fabricantes; sin embargo, los principios de funcionamiento básicos de todos los
reguladores son similares al que está ilustrado en la figura adjunta.

Un regulador está abierto cuando está dirigiendo el líquido bajo presión hacia el
sistema (A en la figura). En la posición cerrada (B en la figura), el líquido en la
parte del sistema más allá del regulador queda atrapado en la presión deseada, y el
líquido de la bomba se puentea en la línea de retorno y vuelve al depósito. Para
prevenir la abertura y cierre constantes, el regulador se diseña para abrirse en una
presión algo más baja que la presión de cierre. Esta diferencia se conoce como
diferencial o rango de operación. Por ejemplo, asuma que un regulador de presión
está ajustado para abrirse cuando la caída de presión de sistema esté debajo de los
600 psi, y se cierre cuando la presión supera los 800 psi. El diferencial o el rango
de operación es de 200 psi
#efiriéndose a la figura adjunta, asuma que el pistón tiene un área de 1 pulgada
cuadrada, la válvula piloto tiene una superficie transversal de un cuarto pulgada
cuadrada, y el resorte del pistón proporciona de 600 libras de fuerza que empujan
el pistón hacia abajo. Cuando la presión en el sistema es menos de 600 psi, el
líquido de la bomba entrará en el puerto de entrada, fluirá a la tapa del regulador, y
luego a la válvula piloto. Cuando la presión del líquido en la entrada aumenta al
punto donde la fuerza creada contra el frente de la válvula de retención exceda la
fuerza creada contra la parte posterior dicha válvula por la presión de sistema y el
resorte de la válvula retención, la válvula de retención se abre. Esto permite que el
líquido fluya en el sistema y a la parte inferior del regulador contra el pistón.
Cuando la fuerza creada por la presión de sistema exceda la fuerza ejercida por el
resorte, el pistón se levanta, haciendo la que válvula piloto salga de su asiento.
Puesto que el líquido tomará la trayectoria de menos resistencia, éste retornará a
través del regulador y de vuelta al depósito a través de la línea de retorno.
Cuando el líquido de la bomba obtiene repentinamente una trayectoria libre para
retornar, la presión sobre el lado de entrada de la válvula de retención cae y de la
válvula de retención se cierra. El líquido en el sistema entonces queda atrapado
bajo presión. Este líquido seguirá presurizado hasta que una unidad de potencia sea
accionada, o hasta la presión se pierda lentamente debido a pérdida interna normal
dentro del sistema.
Cuando la presión de sistema disminuye a un punto levemente inferior a los 600
psi, el resorte fuerza el pistón abajo y cierra la válvula piloto. Cuando la válvula
piloto es cerrada, el líquido no puede fluir directamente a la línea de vuelta. Esto
hace que la presión aumente en la línea entre la bomba y el regulador. Esta presión
abre la válvula de retención, haciendo que el líquido ingrese al sistema.

En resumen, cuando la presión de sistema disminuye una cantidad determinada, el
regulador de presión se abrirá, enviando líquido al sistema. Cuando la presión del
sistema se incrementa suficientemente, el regulador se cerrará, permitiendo que el
líquido de la bomba atraviese el regulador y vuelva al depósito. El regulador de
presión quita la carga de la bomba y regula la presión de sistema.
VÁV&AS DE SEC&ECIA

Las válvulas de
secuencia controlan la
secuencia de
operación entre dos
ramas en un circuito;
es decir, permiten a
una unidad fijar
automáticamente otra
unidad en
movimiento. Un
ejemplo del uso de
una válvula de
secuencia está en un
sistema de impulsión
del tren de aterrizaje
de aviones.
En un sistema de
impulsión del tren de
aterrizaje, las puertas
de tren de aterrizaje
deben abrirse antes
de que el tren de
aterrizaje comience a
extenderse.
Inversamente, el tren
de aterrizaje debe ser
contraído totalmente
antes de que las
puertas se cierren.
Una válvula de
secuencia instalada
en cada línea de
impulsión del tren de
aterrizaje realiza esta
función.

Una válvula de secuencia es algo similar a una válvula de descarga salvo que,
después de que se haya alcanzado la presión del sistema, la válvula de secuencia
desvía el líquido a un segundo actuador o motor para hacer el trabajo en otra parte
del sistema. La figura adjunta muestra una instalación de dos válvulas de secuencia
que controlan la secuencia de operación de tres cilindros de impulsión. El líquido
está libre de fluir dentro del cilindro A. La primera válvula de secuencia (1) bloquea
el paso del líquido hasta que el pistón del cilindro A se desplaza al extremo de su
carrera. En este tiempo, la válvula de secuencia 1 se abre, permitiendo que el
líquido entre en el cilindro B. Esta acción continúa hasta los tres pistones terminan
sus movimientos.
Hay varios tipos de válvulas de secuencia. Algunas son controladas por la presión y
algunas se controlan mecánicamente.
Válvula de secuencia controlada por presión

Fig.: Operación de una válvula de secuencia controlada por
presión.
La operación de una
típica válvula de
secuencia controlada
por presión se ilustra
en la figura adjunta.
La presión de
abertura es obtenida
ajustando la tensión
del resorte que
sostiene
normalmente el
pistón en la posición
cerrada. (Note que
la parte superior del
pistón tiene un
diámetro más
grande que la parte
inferior). El líquido
entra a la válvula a
través del puerto de
entrada, fluye
alrededor de la parte
inferior del pistón y
sale por el puerto de
salida, adonde fluye
(inicialmente) a la
unidad primaria para
ser accionada (figura
A). Esta presión del
líquido también
actúa contra la
superficie inferior del
pistón.
Cuando la unidad de
impulsión primaria
termina su
operación, la presión
en la línea hacia la
unidad de impulsión
se incrementa
suficientemente para
superar la fuerza del
resorte, y el pistón
se eleva. La válvula
está entonces en la
posición abierta
(figura B). El líquido
que entra en la
válvula toma la
trayectoria de menos
resistencia y fluye a
la unidad
secundaria.

Un paso de drenaje viene provisto para permitir que cualquier líquido que se escape
del pistón fluya desde la tapa de la válvula. En sistemas hidráulicos, esta línea de
drenaje está generalmente conectada con la línea de retorno principal.
Válvula de secuencia operada mecánicamente

Fig.: Válvula de secuencia operada
mecánicamente.
La válvula de secuencia operada
mecánicamente (ver figura
adjunta) es accionada por un
émbolo que se extiende a través
del cuerpo de la válvula. La válvula
va montada de modo que el émbolo
sea accionado por la unidad
primaria.
Una válvula de retención, tanto una
de bola como una de clapeta, está
instalada entre los puertos fluidos
en el cuerpo. Esta puede ser
quitada de su asiento tanto por el
émbolo como por la presión del
líquido.
El puerto A (ver figura adjunta) y el
actuador de la unidad primaria
están conectados por una línea
común. El puerto B está conectado
por una línea con el actuador de la
unidad secundaria. Cuando el
líquido bajo presión fluye a la
unidad primaria, también lo hace
dentro de la válvula de secuencia a
través del puerto A a la válvula de
retención, asentada en la válvula
de secuencia. Para poder funcionar
la unidad secundaria, el líquido
debe atravesar la válvula de
secuencia. La válvula está ubicada
de modo que la unidad primaria
presione el émbolo mientras que
completa su operación. El émbolo
saca de posición a la válvula de
retención y permite que el líquido
atraviese la válvula, hacia el puerto
B, y a la unidad secundaria.
Este tipo de válvula de secuencia permite el flujo en dirección opuesta. El líquido
ingresa al puerto B y se desplaza hacia la válvula de retención. Aunque éste sea
flujo de retorno de la unidad de impulsión, el líquido supera la tensión del resorte,
quita del asiento a la válvula de retención, y fluye hacia fuera a través del puerto A.

.:07548 8:207/48 48742,348.43897:074348,.:0/:.9485,7,0;,7 0,:, ,8:8.:/,/08   085:F8 /0 , /083907,.O3 /0 2:3/4 ,39:4  :-4 54.,8 34;0/,/08 547 2:.48 848  :04  /:7,390 :3 507J4/4 .425,7,9;,20390 .4794  .4203,3/4 .07., /0 13, /0 84 '  0 1J8.4 9,,34  ;,3089, %477.00  0 1J8.4 17,3.F8  /20 ,74990   5489074720390  ,30 0734: .43/:0743 0507203948 5,7, 089:/,7 48 00203948 /0 1:07, 03 , /08.,7, /0 ,:, , 97,;F8 /0 506:0N,8 ,-079:7,8 , 48 ,/48 /0 48 9,36:08  , 97,;F8 /0 .,N07J,8 .479,8 :7,390 02824507J4/4 ,80!,8., .039J1.417,3.F8 /08.:-7O,0 1:3/,2039,/0,.03.,/0,/7E:.,   , 0 /0 !,8., 3/., 6:0 0 ,:20394 03 , 5708O3 84-70 , 8:5071.0 /0 :3 J6:/4 .4313,/4 08 97,3829/4 83 /823:.O3 , 97,;F8 /0 70.50390 4 /0 88902,6:04.439030  A890080573.54-E8.4/0,/7E:.,   !,7, 6:0 ,0/0 !,8., 80, 9 03 :848 57E.9.48  07,30.08,74 90307 :3 589O3 6:003.,,7,0,.9,20390 41:0834,89,,92,5,790/084'036:0 1:0743 03.4397,/48 2F94/48 5,7, ,.0750,86:0 03.,,7,3 .43 570.8O3 803 48706:07203948/04888902,8/7E:.48 8941:047,/4547,3;03.O3/0 2E6:3,86:01:0743:9,/,85,7,.479,75,7,/,71472,,,850,8 47,3/4 0 03.,8970 30.08,74  5,79.:,720390  547 0 /08,7744 /0 :39,8  025,6:09,/:7,8  08/0 03943.08  .4254303908 9,08 .424 ;E;:,8  -42-,8  .3/748 ,.9:,/4708  2494708 ,3 574708,/4  50710..43,/4 5,7, ,.07 /0 , /7E:.,:3,/090.344J,8573.5,085,7,97,3829754903.,   ,57038,/7E:., 3;039,/,54703F8437,2, 1:0:34/0,857207,8 5,7908 70,,-08 /0 2,6:3,7, /08,774,/,8 6:0 :9,743 , /7E:., 03 8: 4507,.O3  43889O 03 :3, -42-, /0 F2-44 .,3,,/, 547 9:-48 , :3 .3/74 7,3/0  , :3 589O3  89, 57038, 03.4397O :84 ,254 03 3,9077, 5476:0 574547.43O 20/48 2E8 01.,.08 2E8 0.43O2.48 /0 ,5.,7 7,3/08 1:07,8 03 ,5.,.43083/:897,08   ,2548/0,,5.,.O3/0,/7E:.,30:25,9.,  3,,.9:,/,/,8,5.,.4308/0,404/7E:.,30:2E9.,8432:;,7,/,8  089, ,259:/ 03 48 :848 80 /0-0 573.5,20390 , /80N4  1,-7.,.O3 /0 00203948 /0 2,47 570.8O3  .43 2,907,08 /0 2047 .,/,/  ,.425,N,/4 ,/02E8 /0 089:/48 2E8 ,.,-,/48 /0 ,8 2,907,8  573.548 6:0 703 , /7E:.,  30:2E9.,  %4/4 4 ,390747 80 , ;894 7010,/4 03 06:548 6:0 507290397,-,48.,/,;0.432,47570.8O3.432,47083;008/00307J,  46:083/:/,,50729/4:3.70.0390/08,7744/0,3/:897,030307,   4888902,8/7E:.48903032:.,8.,7,.907J89.,8/080,-08 $302-,74 :3, /08;039,, 08 0 00;,/4 .4894 473, /0 2:.48 .4254303908  894 08 2E8 6:0 8:507,/4 547 2:.,8 2E8 ;039,,8 6:0 ,.03 /0 48 88902,8 /7E:.48 48 20/48 2E8 0.43O2.48 /0 97,3828O3 /0 54903.,   .4393:,.O3 ;070248 ,:3,8/0,8;039,,8/04888902,8/7E:.48   1.03., /08.439,3/4 ,8 5F7//,8 6:0 5:0/,3 4.:777 03 8:8 ;J3.:48 20.E3.48  57E.9.,20390 94/, , 0307J, 97,3829/, , 97,;F8 /0 :3 88902, /7E:.4 08 70.-/, , , 8,/,  /43/0 0 97,-,4 08 0;,/4 , .,-4   88902, 0F.97.4  8: .42509/47 2E8 .07.,34  08  ,   20347 03 01.03.,  48 204708 88902,8 949,20390 20.E3.48 843 0307,20390   ,   20348 01.03908 6:0 48 88902,8 /7E:.48 .425,7,-08 /0-/4 , 1,.94708 /0 307., 00;,/,5F7//,817..43,08 ,307.,08,7088903.,,24;20394 ,..O34 .,2-4 

431,-/,/088902,/7E:.408.43889039020390.431,-0 /10703.,/0 4974888902,8203.43,/48 0282434089E8:094,.,2-48030/080250N44 ,1,,88-9,8308507,/,8   $038-/,//0.439740J6:/4.4313,/4/0:388902,/7E:.44507,.424 :3, -,77, /0 ,.074 , 97,38297 , 1:07,  $3 02-,74  ,8 5,7908 2O;08 843 ;,3,85:0/038075:089,80324;2039445,7,/,8.,8389,39E30,20390 ,8 ;E;:,8 /03974 /0 88902, 5:0/03 3.,7 4 5,7,7 , .7.:,.O3 /0 1:/48 5708:7,/48 .,8 03 1472, 389,39E30,  706:077 2: 54.4 081:074 5,7, 807 2,35:,/,8 88902,.425094082:2,30,-05470.43974/04507,74   0-/,/ /0 389,,.O3 ,8 J30,8 /7E:.,8 5:0/03 807 .44.,/,8 .,8 03 .:,6:07:,7 /10703.,/04888902,820.E3.486:0/0-0380:770.477/48 70.948  ,8 J30,8 /0 :3 88902, /7E:.4 5:0/03 807 /7/,8 ,70/0/47 /0 4-89E.:48  48 573.5,08 .4254303908 /0 48 88902,8 /7E:.48  .43 , 0.05.O3/0,8-42-,825:8,/,84.,,/,8.07.,/0,1:0390/08:238974/0 54903., 5:0/03807389,,/,803:3,;,70/,//0:,708 ,8 ;039,,8/0089,8 .,7,.907J89.,88431E.2039070.434.-08,089:/,7,8 2:.,84.,,.4308/0 48.4254303908/7E:.4803;,7489548/0,;4308   #06:07203948/054.4085,.4,85,79081:3.43,08/0:388902,/7E:.4 843 506:0N,8 03 .425,7,.O3 .43 ,6:0,8 /0 49748 88902,8  547 4 9,394  0 706:0720394/0085,.408.425,7,9;,20390-,4   8948.42543039085:0/038071E.20390.430.9,/4820/,390J30,8/0.:,6:07 439:/ 4 .4394734  ,8 282,8 5:0/03 807 805,7,/,8 0 389,,/,8 03 085,.48 506:0N48  83 :84 4 1:07, /0 .,234  70,8 7,3/08 .43 1,9, /0 :84 5,7, 48 88902,8 /7E:.48 .43 330.08,7,8  03 708:203  48 706:07203948 0850.,08 /0085,.484370/:./48,:32J324   ,4 5084 0 88902, /7E:.4 508, 70,9;,20390 54.4 03 .425,7,.O3 .43 , .,39/,/ /0 97,-,4 6:0 ,.0  &3 88902, 20.E3.4 4 0F.97.4 .,5, /0 ,.07 0 282497,-,4508, .438/07,-020390 2,8  ,/4 6:0 05084/0 , .,7, 34 9 08 :31,.94725479,390 84-70:3, ,0743,;0  0 88902, /7E:.408/0, 5,7, 0 :8403,;,.O3   :94:-7.,.O3,2,47J,/0,85,7908/0:388902,/7E:.44507,303:3 -,N4/0,.090 4854.48.42543039086:034706:0703:-7.,.O3507O/.,843 48;J3.:4820.E3.48/088902,   ,48 706:07203948 /0 2,390320394 48 7089748 /0 2,390320394 .438890390203902:0897,36:048,:8908,8705,7,.4308/0020703.,,,8 5,7908/0:388902,/7E:.484330.08,748.4354.,170.:03.,   :07, 089, 5,,-7, :8,/, 03 :3 8039/4 20.E3.4  831., :3 025:0 4 97,..O3 ,1:07, /0-/4,6:0025:,497,..43, 903/0,.,:8,76:004-094 84-70 0 .:, 08 ,5.,/, , 1:07, 80 2:0;,  3 .079,8 .7.:389,3.,8  .:,3/4 , 1:07, 6:0 ,.9, 84-70 :3 4-094 34 08 8:1.0390 5,7, 8:507,7 8: 7088903., 4 ,77,8970  333 24;20394 903/7E :,7  3 9,08 .,848  , 1:07, ,3 08 .438/07,/,.42457080390   70..O3 /0 , 1:07, , 1:07, 5:0/0 807 007./, 03 .:,6:07 /70..O3  , 282,5:0/0,.9:,7,.,,-,4.424.:,3/4,7,;0/,/,.9,84-70:3.:0754  025:E3/44 ,., , 9077,  , 1:07, 5:0/0 ,.9:,7 03 1472, 97,38;078, .424 .:,3/40;0394025:,:3-490,97,;F8/0,:, &3,1:07,5:0/0807,5.,/, ,.,,77-,.424.:,3/4:3,909,,774, 025:, :3,-4,,.,0,70  :3,

1:07, 5:0/0 ,.9:,7 03 94/,8 ,8 /70..4308 , , ;0 .424 .:,3/4 :3 4-4 0549,   ,39://0,1:07,,09038O3 2,39:/ /0:3,1:07,/,/,0805708,/, 54720/4/0:3,3.,20/.O3 34889,/48&3/48 ,-7, 54:3/O- 08, :3/,//0 20/.O3/0,1:07, !4700254 800250,743 24308/0-7,8 /0 025:0 5,7, 00;,7 1:07,  , 3,;0 544 1:07, /0 8: ,3,/07,  , 1:07, /7E:., 08 20//, 03 , .,39/,/ /0 -7,8 706:07/,8 5,7, /085,,7 :3 4-094 /03974/0:3E70,0850.J1., .42454700254:3,5:,/,.:,/7,/,   !708O3 089, 5,,-7, 08 :8,/, 03 .43:394 .43 88902,8 20.E3.48 0 /7420.E3.48 9030/48:848/10703908 &849F.3.4:84349F.3.4 8948/48 :8485:0/038071E.20390/893:/48039708J547,570803.,4,:803.,/0:3 32074 30:849F.3.4 :332074802570,.425,N,,,5,,-7, 5708O3 3 0 :8434 9F.3.4  33332074089E 57080390  89,8 /013.4308 843 05.,/,8 .432,8/09,08,.4393:,.O3   %F.3.4 0 32074 6:0 ,.425,N, , , 5708O3 .439030 31472,.O3 0850.J1., ,.07.,/0,1:07,831.,9;,/0,1:07,6:0 08,5.,/, ,2,39://0089, 1:07,,5.,/,08 05708,/, .4240;,47,.:,,1:07, 08/897-:/,84-700 E70, 84-70 , .:, 089E 803/4 ,5.,/,  8J  -7,8 547 5:,/, .:,/7,/, !$  05708,3 :3, 70,.O3 /0 5708O3 .424 ,8 2,8 547 47, 25  05708,3 ;04./,/ &300254/0089408 88902,/7E:.4030,;O3& 
1:3.43, , 58   49F.3.4,5,,-7, 5708O3  .:,3/4 08:8,/, 03 0 8039/434 9F.3.43/., 6:0 :3, .,39/,/ 34 0850.1.,/, /0 1:07, 08 ,5.,/, , :3 4-094  70.:039020390 ,/09;48 9,08 .424 ;,34  20/4 4 508,/4 843 :8,/48 5,7, 6:9,7,4/0,;,:0/,/.43.0730390,,2,39://0,1:07,,5.,/,   0/.O3 /0 5708O3 .:,3/4 80 :8, 03 8039/4 9F.3.4  , 5708O3 08 /013/, .424 , .,39/,/ /0 1:07, 547 :3/,/ /0 E70,  !,7, 90307 831.,/4 :3;078,  .438890390/0139;4 ,:3/,/08089E3/,7/020/.O3843:8,/,85,7,05708,7 5708O3  3 48 89,/48 &3/48  , -7, 08 , :3/,/ /0 20/.O3 :8,/, 5,7, , 1:07,  , 5:,/, .:,/7,/, 08 , :3/,/ /0 E70,  894 08 .425,7,-0 , , :3/,/ /0 20/.O3 :8,/, 5,7, , ;04./,/ , 2, 08, :3/,/ /0 20/.O3 /0 /89,3., ,47,08,20/.O3/090254   &3,20/.O3/05708O30880257005708,/,039F72348/0,2-,8:3/,/08/0 20/.O3 803 4 05.,/4 .,39/,/ /0 1:07,  :3/,/ /0 E70,  $3 02-,74  8O4 :3, /0 089,8 :3/,/08  , .,39/,/ /0 1:07,  08 ;,7,-0  , 5:,/, .:,/7,/, 08 :8,/, 8O4 03 83:,7  3:3., 2,8 4 20348 /0 :3, 5:,/, .:,/7,/,   &3, 20/.O3 /0 5708O3 /,/, 5:0/0 807 .9,/, 03 9708 24/48 /10703908  ,3 831.,7,282,.48, !4749,394  !$/05708O3  -7,8/05708O3  !$9030302824831.,/4   4  80 :9, , 54903., /7E:., 5,7, ,.07 1:3.43,7 2:.,8  ;,7,/,8 077,2039,8  20.,38248  3 :3,7,0 :320.E3.40;,39, 0 097024 /0 :3 ,:942O; .43 :3 ,94 /7E:.4  48 /03989,8  48 50:6:0748 :9,3 97,3828O3/7E:.,  ,97,;F8 506:0N48 24;203948 /0:3, 5,,3., /0 2,3/4  5,7, 0;,39,7  .44.,7 8:8 8,8 , :3, ,9:7, /0 97,-,4 .43;030390  48 .07708 /7E:.48 0;9,3 6:0 5:079,8 508,/,8 80 .07703 /0 450  48 170348 /7E:.48 ,38/4:306:54089E3/,70348,:942O;08/08/048,N48 ,2,47J,/0 48 ,:942O;08 80 06:5,3 .43 97,38284308 ,:942E9.,8 6:0 843 ,..43,/,8 /7E:.,20390  , /70..O3 /7E:., 08 4974 :84 /0 , 54903., /7E:.,  48

97,-,,/4708 /0 .43897:..O3 /0503/03 /0 , 0307J, /7E:., 5,7, , 4507,.O3 /0;,748.4254303908/08:06:5,20394 !4700254 ,5,,/0:3,3;0,/47, 08,..43,/,3472,203905470307J,/7E:., :7,390 0507J4/4570.0/0390 , , $0:3/, :077, :3/, , 2,73, /0 :077, .4203O , ,5.,7 , /7E:., , 48 20.,38248 3,;,08 09038;,20390  08/0 03943.08  48 :848 3,;,08 ,3 ,:2039,/4,5:394/43/02:.48/85489;48/7E:.48303484880:9,303 ,84:.O3/0574-02,8/0,7907J, /0,0743E:9., /03,;0,.O3 -47/4/0 , 3,;0  80 :9, , 97,3828O3 /7E:., 5,7, 4507,7 06:548 9,08 .424 0 :3.0 /0 ,3.,  ,8 7,8  /70..O3  /85489;48 900/7/48  48 25:84708 /7E:.48/000;,.O3/0039703,203945,7,0,72,2039448,3,.40908  48 00;,/4708 03 5479,,;4308 :9,3 54903., /7E:., 5,7, 97,381077 48 ,;4308/0,.:-079,/0,3,7,,.:-079,/0;:04;.0;078,   :84090384/0,/7E:.,/0,30:2E9.,5,7,97,382970307J,08/0-/4 ,0.4/06:04888902,81:/48.4770.9,20390 .43897:/48548003:332074 /0 .,7,.907J89.,8 1,;47,-08  23,3 , 30.08/,/ /0 88902,8 .425.,/48 /0 037,3,08  /0 0;,8  /0 5,,3.,8   24;20394 80 5:0/0 97,38297 83 , 4:7,3070390 03 0 :84 /0,850,8 8O/,8 /0 2E6:3,  48 J6:/48 :8,/48 34 089E3 8:0948 , 749:7,8 ,:, 6:0,8 50,8 20.E3.,8  4820.,38248 34 80 089E3 05:08948 , :3 7,3 /08,890  ,8 /;078,8 50,8 /0 :3 88902, /0 0307J, 1:/4 80 5:0/03 89:,7 .43;03039020390 03 5:3948 2: /89,3.,/48  5:0894 6:0 ,8 1:07,8 0307,/,8 80 97,382903 7E5/,20390 , /89,3.,8 .438/07,-08 .43 506:0N,8 5F7//,8  89,8 1:07,8 80 5:0/03 /085,,7 ,., ,77-,  ,., ,-,4 4 , 97,;F8 /0 .4/48 .43 506:0N,8 5F7//,8 03 01.,.,  83 20.,38248.425.,/48 :07,82:7,3/08805:0/03.43974,7547497,82E8 506:0N,8805:0/0397,38297,97,;F8/0J30,8/0471.48.425,7,9;,20390 506:0N48   $088902,80 ,/,59,-03,97,-,46:0 80706:07070,,7 83480 0250, 2, 5:0/0574547.43,7:3,,..O3.4393:, 10-0 :31472083;-7,.4308  34 08 ,10.9,/4 547 ;,7,.4308 /0 , .,7,  3 .,84 /0 :3, 84-70.,7,  :3, 70/:..O3,:942E9.,/0,5708O35:0/0 807,7,39,/, /02,307,/05749007 088902,.4397,,;07J,84903843080.08;,8 4888902,8/054903.,20/,390 1:/485:0/03574547.43,7,254824;203948;,7,-08 9,39403,97,3828O3 /0 0307J, 749,947, .424 03 1472, 70.9J30,  , 30.08/,/ /0 .43974 2,3:, 5:0/0 807 70/:./, , 2J324  /02E8  48 88902,8 /0 54903., 1:/, 843 0.43O2.485,7,4507,7   , 570:39, 6:0 5:0/0 5708039,780 08 5476:F :8,7, /7E:., 03 .07948 :848  30:2E9., 03 49748  :.48 1,.94708 843 .438/07,/48 547 0 :8:,74 

4 0 1,-7.,390 , /090723,7 6:F 954 /0 88902, :9,7 03 :3 :84 0850.J1.4  4 , 70,8 .,7,8 0 320/,9,8 , 80:7 83 02-,74  , 050703., 5,8,/, , 574547.43,/4 ,:3,8 .43.:84308 6:0 80 .438/07,3 0307,20390 .:,3/4 80 942,3 9,08 /0.84308  $ , 30.08/,/ /0 88902, 706:070 ;04./,/  :3, .,39/,/ 20/, /0 5708O3   84,20390 :3 .43974 70,9;,20390 0,.94  :3 88902, 30:2E9.4 5:0/0 807 :9,/4 $ 0:84 706:070 84,20390 :3, .,39/,/ 20/,/05708O3/0:3.439742E8570.84 :3,.42-3,.O3/0/7E:.,/0 30:2E9.,5:0/0807:9,/, $0:84706:070:3,7,3.,39/,//05708O3

O3 08 .O3..5.203900.. 0 J6:/4 /7E:.843. 03 ./7E:.94 :388902.7.4 03 :3 /05O894  .4.4/0-07E807045.. ./.O380 701070 .. . 00.4308805:0/03/893:7/48 2O..8.0..3 5.0803/:897.42-3./47   03974/0.42-3.70 1:07.O3 :8.7.7000.  . 8:5071. ..  .70 80 .. /7E:.42-3...4 . 5708O3 /0 .08  089./.39. 30:2E9...424 /7430:2E9. .. 5708O3 /0 . 80 .0 /0 1:/4 /7E:.  &3 00254 /0 089.4308 /0 .08 ..5..4397409702.:348 :848  89.007   .

4308..08 09.  O 5././.7  548...O3 8:-2.:84 03 .1472.5E89.48 90.8/0.38248/097. O 6:545..2430870..9.7.5.3/:897..8 O ...35:.48 843 :3.8036:080706:07024.39J.424  O %7.43084-:6:0829.24308 O '0J.5.8 /0 97.....8/00.385479. O E6:3..-/.7 03 88902. ./7E:.:942494708  ..43083..8J809030  O 5.5.424.7. /7E:. 547 0 ..8 /0 4859. 574547.7. 90303 .... .5....08  ./.5.390/0...3..../470817439.2.203948 O 6:5.6:3.770907. 6:77.  48 88902...7  0.3.92O3 20..3.39.. J30..   97..0384708 208.907..42572/48 $090300397049748  O .70  ./48/0.8/08./4708 06:548/02.7  20. 97.7.40.76:08 /0 0397090320394  705708..:485. 404/7E:.8  6:0 5:0/03 807 0250.:482O.0743E:9./1.6:3.0J./48  5.4 09.  O 5.7/...4308O.4308 80 5:0/03 /. 20/..43974.7.4308 03 0 .:942O..4308  .7.25479.08. O .2039.43897:.2439.803897:2039.:48 .570.9.8077.9077. ..7025:8.8 /0 507147.974  .780 5.8 /0 4507.6:3. 3897:2039..:942O..2307J.94708/0-.3828O3 /0 0307J.7.7.439.5.8E70.8 .:942.   '039..089... 0307J.73. O 9..7  507147.43.  03 0307.7.4/4394O. O .8/02.94708 O 7..5.5.6:0.0850.0  170348  82:...7  0.7.43 70:.7.7 00203948 4 2.4 09..2.43083/:897.432..8 O #09740.8.03/:897.5.8 3.O3.8 O 9.8 ..7. 08948 010.1J. 574547.O3./080:7/.08.../47./ .8:7.08 574548 /0 .:9424978:85038O3 170348 /70.7.O3.. 0307J..43974.5.2039482:.948 80 :9...48  30:2E9.48948   .43.7.O32. 08/057207..-47.80850.7.O3/0.8  5:03908 0. ./. O .254 /0 .08  3.06:070/:. 8..   .4308 9.9.0J..7.3.O3/0.O3  5.5..203945.302.4397408 08..7.8 574548 /0 ..3903.7.6:3.708 O 0/. /0 574/:.F3.43974.090 .390320394.35:.7 2..03.907.7  25:8...074308  970308 /0 .08   02504 /0 ..3/48  88902.O3 09.3/:897.O3 701707.7  2..8 O .08 O 703488:850384308/0.947...7..  5.5.   5.3:02E9..074085.039../4 80 5:0/03 90307 .7.3 .4  208.7../ .6:3.8O3  .0.08 . 924308  ./..5471:/48.. 03 94/.. 5708O3  5:0/0 ..08 5474974.43.8/077./.3828O3 88902./48/002-./../.O3 0743E:9.3/:897.  30:2E9.74-O9.

08 03 .25..20390 .:2:0303088902.9:7.43903036:0 88430.0880/0-03/..3/:897.4308 3/:897. 574. /0-0 807 7039..8 404/7E:. 574/:..4254303908  9..35:.2. 1:/4   88902.7../.-7.   .08 .O3 ..O3 089F ..-.7908/0 :3 88902...7 50.. 404/7E:.8 2E6:3.7 0 :84 0307....25.25479.43 88902.8/0.5.748506:0N485..5708039.10-/.43 .48 :9.5:0/0.08.:48  03 .-/.390 .086:04.4.5.:04 /0 .7. /43/0 F89485:0/039.390/0J6:/4/03974/0. .O36:J2..0 .8 2E6:3.3/:897.4507. ./ .74/094/4088902.85F7//.1. 90.6:3..03/4 :3 3. /0-07E 089.6:048574.. /.2307J.43.4830:2E9..9..8  .425:0894 547 .3./4880:7.489408:31.0 /0 ./... 90307 03 .:942.20394 /0 .   ..4313.0843487085438.8 077...800.. 030.. 1472.47 .024. F8948/0-03807.9../.1:/.03 548-0 6:0 .8 /0 .7./47.8 /0 54903.. 7085:089.48   ..48:0. 2.08..4308  3.8404/7E:.9.O3030. .8 J30.8 89408:3574-02..8 0.O3  1:3..0 2E8 :3./:7. 00.:8.F70.../0.  085..0J..... 03 48 88902.   .8 6:0 48 :8:./04800203948/054903../70.:942O.97O3.543.80:7..3:35.8389.8 5.424080. .948 17E08  !47 00254  48 88902./4 7./ 08 /0 ..7J. 80 03.803.20394 .084803486:0. 25479.84/0.  4170.O3/0930088430708:9./09702.O3/0./ 00.003.O3/024/0734888902.43974.48  3970 49748 002548  ..  !:0894 6:0 48 1:/48 34 90303 33:3.43 :3 00.7. 2.47748O3   :./4 /0 570.3 :3 703/20394  :3.8   ....8J .48  .0848 /0 574/:.8 /0 1.7 .35.08 .. . 80:7/.80301.1.9077..8087088903908 .848497...:94-:808 48 88902.830:2E9.3. 24/073.9.O3 /0 .. 30:2E9.8  03.8  /0 48 ..344J. $0:7/. .424 .08   3 70. .409703/0.8 5:0/030..6:07 507843..:0397.:039. 1. 1:/.9077../08 /0/85489..43974404/7E:./  48 88902..08 085.548 0307..-0 .O3 /0 574/:. 2./0 .8 404/7E:.:332074/0 574-02. 3/:897./0. 574/:. 03 .72./..748 003 .570.O301703.48  30:2E9..O24 1:3. 2307J.N4880 .7. !70.2-02:570.43./ /0:35.8.907.1:/.20390  .03:84   .4  ../48547.7.7.8O3   4888902. .5708O34-903/. 17.0 .4389.38248 1J8.2039../.9:.42-3..O3 5..424 48 06:548 /0 1./ 03 0 /0850:0  .48 88902.:8.8  .8389.. 574/:..20394.08  48 7E5/48.4389.4.J83/:897.9../.. /0-0 8.....8897.2039.O3  74-498 /0 84/.85F7//.0870..#0/:..7 .80:7.  .8 03 :3.8807./4/0.4.84 . 6:0 97.24308.. /0 ..  8:8 .9..N07J.42509.0  ..344J.08097.O3  4-7.8 .O3 .-7..O3  88902. /0 54903..9.8O3843/08:2.947..8J ..4308 /0./47..../.. 5745...43.50. 94/48 48 20.. .  438/07..8 /0 ..7709.79.9.O3 /03974 /0 J6:/4 2824.8 404/7E:.:942.0.-0  . /0 5E89.-08/0..F:9./...4254303908  890 24.43080850.4308/054903./  .88:5071.  .48  30:2E9.43897:.  03 ./.-.032:.:.4.48  30:2E9.394 03 9F72348 /0 573.-7. 03970497.8O3 843 30.425099.48 80 :9.8 /7E:.3.. 3. ..9...O3/088902.03.8/0-07E38070.8 24/073.-07 ./48 54700254 03..  .O3 .  03 .8 5-./4/00894888902.85. 90.42:308 ./48 03 .7/..20390./0897:.7.47. 480/0-05072976:02.4397./4 /0.  .43038.43897:.8.3907/.

:..03089..902507.424 .947 .8 J30. .4/0.8   013.:.424 ..-0 O '04.390 03 .9:7. O !07843.078480. J6:/48 4 8O/48  472.9:7. 2.8 .70  ..//0..48.. 5:0/0 .907. 0.3906:0.3 .7E8097..9.3. 04/7E:.9:7.381472.. 1472...381472.3 . 6:0 4.8 .3. /0 48 1:/48  348 70107248 84-70 94/4 .008/01:07.23.8.48 .7. .80484 ..7J9. 1472.  ..8038:870850.9.547.48 5072903 6:0 :3.0900250.2-.7.8 24/07./..7.547   902507.2.O38250../4 .50390 6:0 48 . 2.4397.2039070.4  903.  O !0729097.7.3/03  03.   57084308 31074708 .7.80484  :9. S ../403088902. 3:3 .. 54903.9.2./48 /0 . /0 4J034 /0 397O034  80 574/:..907.30J6:/440.39/...3..70248 88902.8/0488O/489.808 $302-.439./48/0.439030  834 9. 97...0 /0 0890 24/4   3 0 089:/4 /0 ..7E.7.  2.4:203 /013/4  48 . /090723.10. 2.907. .434.  O 1:/4082.94 ..4:203 /013/4  5074 942... /0 70./48O/4   3 0890 00254  .947 /423..9:7./4 ..2-F3 80 05. 1472.O3  O  89.:348 .84-70./4 .43..:507. .:3. .907.O3 /0 2..8 404/7E:.7 :348 002548  48 88902..4254300:3..4390303./08/0./4 J6:/4 4 .8/0.8:89./...4:203  :3./46:0..425.43974.. 5:0/.2-F3.8  48 8O/48 90303 :3 . 08 0 1.. 507843.9.4300.7 /0 :3 089.42572/4034888902..82:9E30..4308.907.0908/07./48/05097O04   .0.20390089. 5084  .8 O !7490.50390  83 25479.9:7.2-F3 :3 1.8./08/0J6:/48.:50 0 085.. 5708O3 . 2. 1472.6:07 8:89.3 0 70.10..07.907J89.20390 7..9.-0 O 389.8:20 ./45.9:.35:.4:203  48 002548 /0 48 089.808 34 8O4 942.3/4 5708O3  0317. 0.. 902507.7.. 4974   .:. 08 :3 -:03 00254   902507.7.2.503908 6:0 48 . -. /013/. ...5.08  5.420203948/074 O .94725479.4308  :/4 0020394 03 089. 20...808 .3/08./4J6:/4   .O3 O :/42:8038-0.434.. 84.2-48 03 48 089.8.4254303908  6:0 843 8O/48  .3903./.907.-.907.  7E5/.8 30:2E9. 0890 03 9708 089..8 089E 03 089.703.8 /0 9:-07J.80484 .8 .8 /0 J6:/48  .20390  .8902507.5708O30849741.82034708.74 :890//0-07E90307 570803906:0.907J89.8/0./.439030348 .:.70309   .8031472. :34 9030 /8939.88097.20394 843./48 8O/4  J6:/4  ././483..9.4242.20390.8  48 .43 70850. /0 48 70..4888902.8/0.7.907J89.081E.O3 /0 089.8 ... 04/7E:./48 /0 .6:0. 2.039. 5708O3 08 9.92481F7.857450/.4 03 0 ..907J89.43974.O31E.7  1E.80/0130 .2-487E5/48/08039/4 O  08.8 O .7-O3    '039.70 J6:/4  6:0 08 :3.907. /013/48 48 J6:/48 90303 :3 ..07900304 6:008/0139.74 O !07//.808  .2-4 /0 .880.7 8: . 843 0774  ...0850.808 34 90303 3:3.907.8/7E:..8 08 :3 J6:/4  .7E03.70.:..8.

47748O3  O ./.8 O 32.7..4254303908 /0 88902. /4-0 1:3.8 5./9..8.:.48 /080250N./0 03 /48 7.. .4203/../08   ./ . /7E:.439030  .O349748../..O3/0../.39085:2.5708O3/0 !$80 .00/479F. .0908 5708039..7  97..7J./48  O .5. 5708O3 .20390 .  0 .7.800.7...71:.7 :3. /48 . .0905. .090 03 88902.:0.3/02.:..  :/480250.3..9....882508   '248 6:0 48 J6:/48 90303 :3 .09082307.3 .. .O3.O3 . /0 :3 574.8 82508  48 010..2E2./....20394 /7E:.O592.947 ..08574..948 /0 J6:/48 03 705484 80 5:0/03 05708.48/..  573.  48 010.394  /0-0 ./48. 08507./.O3.34947.74  .248 :3...7.94708 /0 17...5742.307.-. 843488:03908 O  .7. /097.39029.:..8 /7E:.08 J6:/48 03 705484 /7489E9.  43899:0 :3 1.1:3.:.424/088902..4-90307:3..8/0:-7./.907J89... 5. -:03.:.48070.9./097.20390-03./7E:.4  O . ./0.9:7.9:7.090 /0-0 ..907J89.O3 /0 :-7.3908   !..902507.907J89.... 1:07.  0 .9.4390307 . /0 .:3./4708   :348/0481. /7E:..:/.0 320/./4   &3. 800.4:203 /.0394 83 02-.80:7.902E9.2.800.0780 :3.3/4 80 6:9.3 .20394 9.5.4:203 03 :3   547 .7.. /0 .-.090 O  0307. .7 O 32..947080850.090 /0-0 90307 :3.907J89.43/:897./089./0./. O :-7.7.090/0-08073-/47/04/../048.20390 :3  547 .7./01:3. .43 .948 /0 48 J6:/48 03 0 24.981.425708-08 54700254 8:3.O3/05097O04 O :.8 .430834805:0/0305708.5.:..7.20390  9430.4/088902.:.8/0.:3../4 /0 .. 203:/4 547 1O72:. 70/:.8 .090/0-05708039.   J6:/48 03 0 24. 8: .203948. 03 :3 88902.8  2494708 /7E:.75F7//../.7.8 ...394/0.425479. 089.39 /08. 48 1...7 8: .390/01:. 2. /0 70.4:203473..390803.7.8./.. 1:07..48030307.890  4 94/48 48 .:/48/7E:.307. .2039025479.48 O 2:84308./.75472.8 573.0394  0.  9748J6:/4880.090.907J89.  O %7.8. 6:0 089F ..3 089..85.090.83..3829754903.089..80:7.3908/057480:7  48J6:/48843.4:203 /823:7E 84.08 6:0 /0-0248 0547..   .7 .70.7. .50390 6:0 48 .8 ..20390 /0 .7 /0-/4 .390307 . :3 .4:203 /013/4 5074 942.48 8O3/0:31:/403404/7E:.8/02..08 /0 05708.38297 54903.8 -42-.090 ../7E:.88903.. 1472.43./0.5.4/0     089:/4 /0 48 J6:/48 80 /.48 6:0 50729.0 :8403:388902.92481F7..4 O :/48839F9..  O  .94748 /0 48 .20394 843 2E8 /1J.4   547 4 9.0/03908/0.:.902507.43.9:..43.

. ./0-46:08 /0...   8:388902.O3 6:0 . .38290.907J89.                  4203. 5:0/0/./7800397087.:..1:7.0    $8902.0/7E:..43974.57207.42572/4  .78:8:5071.. 3.3828O3/00307J.0.7.078O3 /0 0307J...O3 /0 .5.70 .. -7020390  $ ./097.2.. 0F..7.2. /0 :3 J6:/4 08 .248030/.97.... 8:5071.390307 8: 3.903/03/4. 97.0 8:5071. 2... .47708543/.43.:.3. 97.0:2E9.0  48 J6:/48 1:7E3 03 .0 34 089E .O3/054903..O3./0/.3/087:5486:04-807.090 03 :3 .7..80...800307.7. .030.248/08/0.:94   88902. . 903/03.97.. .47708543/0.F8 /0 .6:07/.7. /70.

 0:2E9. 03:388902. .4 20.. /0 0307J..E3.

484/005072039..O3   . :.948 .:3..3. /0 .5./.20394 .O3 84-70 :3 .2.7..9.. /0 /.42570847 .50390   . 20./090723..435745O8948.:-079. /70.4313.078O3 /0 0307J...04.3/4 E3:48 70.089.0794./././0/.0  .  30:2E9.8 !.O3 /0 24.F8/09:-07J. 01:/408.:.:/.:./.20394/0481:/48 2:.0/054903.. 70107/./.313/.9:7../..9..7. 20/.8..790... .089:/... 547 .4/7E:..20394 574/:..3/74   0081J8..9.-.43. 5708O3 0890390 03 :3 J6:/4 . 0 /0 !. 0 2E8 002039.7 /0:9.2.//00081J8.E.8 /70. /7E:.. 70. /070.   &3249470F.20390 03 94/..-42-.481:/48   .4 /00548O34/0497..8.804-9030:3.425479.7..4   0/0!.  6:0/.. 8:5071.0397.3/74 4 :3 24947 30:2E9..:3.8.O3 34829.0 1472. 03   /03423.70 ..390 8: .0 :3.870.5.O357E./0249474.5708O3   3.8 80 . 1J8.43/:...8/0 0./4 .  0.8843:9..:.033:0897497.0.4 4 /7E:./4.4308  4 .3.43974.E3.8.86:090303.039J1.97.4  43 .4 .6:0./../4.870..090 03 24..   .8..42572/44 0 ..8.8.0 /0 70. .8 . 1:0 /08.9.70248 .  1472:.8..:.97. ..43 ../03.

. 507503/.../.38. 0 /0 !.:.1:07.-.5708O3  894805:0/0..   1:/4 . 48 .70/08    ****************************************************************** .O24. 506:0N.0 6:0 :3.2039003:3.7:3. .424 4 3/.7. 9:-07J.6:0.54703/00. ./.4 . 5708O3 03 :3 J6:/4 8O4 /0503/0 /0 .O54757207. .70/087J/.8 10. 1:07.  . 2: 9  $ 80 507147.078.E3.0..3 10-08  .390307 :3.4 /0 4703 -79E3. 1:07.08 . 506:0N. 1472.8 .1..  7.03/48 .. 0 /0 !. :9O0/08. 547 /0-.8. 84-70 :3 E70.8:2.. :3.03 5708O3 03 94/. 80.47  0 3.J3/7.43 . ./7E:.N48 /0 . /0 :3 70.2. .8.O3 97.  !47497..:.  3 70..390..8 /70.70/08 1:07.94/0. ..4308 507503/.:0748 .43.0/0320/./0  438/07.2.0 2.038:0 .5.:..7 6:0 80 0 .9.0 :3 1:/4 84-70 .84-70:31:/4 ..439030 802570 . 8:5071. 1:07. 5741:3//./ 348 /.07 :3.81:/4.434. #0. 8:5071.:.:0754 7J/4  5:0/0 845479.7. 80./... 770:..077.:..248 .4 /0 .8 5.8.7 .6:07 507843.7.1:7.. . 007. 2E6:3.O3 3/:897..O3 /0 :3.80.08903.7020394 /0 5708O3 03 .4308  5.0803.77  :./4 /0 2.790507503/..8 /70.8 5..8:5071. 1472. 08 :3.20390 2..948/0/-:4  . .8/70.907J89.80!.:039.790 :3J6:/45:0/0845479..77-..3.3:07.8.  80 /02:0897. -.7:3.3 . 8:238974 825479.3 .:. .7. 6:0 48 1:/48 007. 5:394 03 0 1:/4  894 4 70. 1:07.. 5038O 6:0 8 :3..0394/.2-0 .9:. 2..2.56:0 :3.0 6:0 0 ..8.1:07.:.0/0.43.  F89.. 3. 6:0 . 97.50390 /0 1472.720390.50390 6:0 4 .70. 1:7. 6:0 .03.0/0!..8 5.../448057..04 1743907.5..F8. 3 48 5720748 .417.70/08 A89.00..24. 1:07.7  6:090305.0594 /0 5708O3 80./4 !73.  49..3829780 ../  . . 80.7J. 83 6:0 . 6:0 5:0/0 007.:.430./.03970..70308:039000254 ":F1:07. . 03 1472.570.007.:-720394/0!.748/.O24 4 . .8 7./10703. 6:0 007.0 84-70 :3 8O/4  !:0894 6:0 0 8O/4 08 :3 .-7..1:07. 5745.  08 0 E70.85.8:27J.54/0!./4030007.6:07 3./48  .7  8 03943.8.:.4:.039J1.4313.   2:0897.O3 .6:075.4313.3/4 08 .3/0 84-70 :3./0:3.4397. 143/4 /0 :3 -.80706:0705.  :3 20.4 J290 .-020390 8: 1472..8. 80 . ./.O3/0.0 /0-0 97.5.43.3.4308  9.282.5708O30394/... .570.9..07:3.9.:.2. .5477.2.70/08 /0 70. 08.5708O3.:./4 03 .. 6:0 .57038.77 . /0 48 1:/48 6:0 . 8:5071.. .1:07.7.9.0/0-.8:5071.  :897.8  $ . .0 :.5470. 574547.7..

 4245.

2  1 5 1.  .

 .2 5 1.

:07/4.. 5708O3. ...08 .5708O308:.76:0.077.2  42403:3..08:.E70. 55  1.7.43083472.. 0394/.54/0!..6:0./4 /0 .8..5...E70.88:5071.573./.O3 805:0/0/0.08 /020/..:94.8/70.5./.

8.8:03901472.8/4.74 0250.42572/4405.O3 -E8.078.-0.20390 574547. 08 .:. 70.8.-84:9..390  !. . 0002548090306:0006:-748047. 8: .1:07.3/4:3.2  1 5 0 0894 80 .8  040 .05708.50390 .0/0408008. .. .203476:0 05084..  !.  .O3/0574-02.5708O3.70 .3//4  25479. 5708O3 .6:0845479.43.3/4.   5 .4 6:0 08 :..7400254/00894843.0.5. 5708O3  /70.5072.43. 08 30.342.05084  &3.7. 03970 .20390574547. 5708O3  .4313.-84:9.:0 6:0 0 E70.4:203/085:F8/06:00 .8 !'.4:203 089..7.9.4:203  .8 . .1:07...7-0 /0. .7084:. /0 :3 .8  !  ' 843 .7 .0 ..2 .9.08. 5708O3 /0 :3 .03.92481F7.902507.7.4708 /0 5708O3 ...8  8: .9:7.8 .7 089./.342F97./4 03 :3 70.5.43... 1472:. 5708O3 6:0 007.8 1472:.-84:9. 08 3.7.0 0 .078.4389. 03 1472...0/0406:0089.30.   3 089. 5708O3 .4:203 3..6:00E70. /0:3.8/7E:. . 3.08203476:0.390  !.

/4  .039J20974 ./7.24 1:07.:.2    ..92O8107. 547 . 47.

770107/.390 6:0 .08.078.2 /0.20394/0:3.50390.425479.7020394/0.2.8.2  574.9:7.902507.4:203.8 50710.J450710. 0 /0:3 .    0 589O3 .42572/4 0 ..1:7.8/05708O380. 1:7.5708O3473. .4.9:7.70./4..4..4:203 .43903/.3903..803:370..808/0.802. . 57084308 2034708 /0   ./450710.974.   .077.5708O3!  3 .42572/4 80 .80.0/040 3..88025706:0.3.3/4 :3 3.94 .94  . 24.   .8 .7020394/0.0.7-00.800251.94  .3/4 :3 3.3. 03 1472.-84:9.4389.20390574547.2   574.08:3.0/040 /08.1:7.!  89003943. 5708O3/0:3.8 089E3. ..03/4 0 .70 .:3.43.7./4 70/:.:.039700.5708O3! 3.897081:7.O33. 82.   .425479..  0 589O3 80 .8.

:4  !.808  5.3409034  E.7-:748.1.43 .:.2  /0 .:48 0250.E.03 708:9./048/74..07948 .342F97.43   . :3.2.3/4 .79.../4 .7903/4 ../48 . 0 /0 40 4170.-08  4 4.059.:770 4 2824 .720390/0. /0  .42405745.2   48 .8 . 5708O3 2.4313.

 03 .2  1   ..:./085:F8/06:00.:.5708O313.-84:9.:3..0820347  !72074 .807E..974. 5708O3 2.4:203.0.8/4 .43.07970248 .342F97.       5.8.42572/4.

..4:2038070/:4..0/040$J0.5.70248..O3.4393:.2  .

7        5.. 5708O3 80 .-7E 2:95. ./4 547  08 /0.

-84:9..032.20390..  3.     5.9:7..07970248089.43.342F97.2   .-84:9.0.

/.708  89..9:7.8  89. 70. 0 /0130 .390 08 :9.8  8: .20390 547 2. /0 :3 .4:20345708O34. 0 2: 25479.2-. 902507..902E9. 573.5.O3 0890390 03970 .48  .2   0/0.

:.4034/0. 03 .-84:948  010.390  !..079.702039.30..03/4 8: 5708O3 . 8: .4:203  5708O3 /0 :3 .8 80 3. 902507.06:0 $ . 70.4:203 80 3.0/0..547. 5:0/0 .9:7...75.7 .9:7./4 03..:.702039.780.O3 03970 .9:7.5.702039.45. 282.9:7. 05.4:203.2039... 5708O3 39073./08:8 . 902507.38O3 /0 J6:/48  .574547.9:7.03481:/48  8 -03 .039J1. 902507..:3.3/40805:0894.9:7.05.090 /7E:.808 547 . 902507./4 08 :3 574-02.708  .4 03 :3 70..O3 ./0:3 .3.430854700254:3.2-F3 8: 5708O3 03 ..38O3.7.7.203948 7E5/48 /0 . /0 .902507.57.390 .  80 3.50390 . 03 .4708 /0   .E2.7../4 20/..8 80 3.4708/05708O3902507..8.00.O3/0574-02.9.09003:3./4 0 010.8  /08.9.4389. /.O3  5072. 9.. 0 089.  .7.077. /0 ..390  4 8 .47  ..4389.-0.48   8: . 574547.O308 70/:..282. .  .254 /0 .  .430.702039.:.434.:20394 /0 . J30.94 /0 05.30..:..3/45072.O3 345708039.8 54/0248.3/74/7E:.38O3 /0 .8/0-030250.84:.94/0.43/.7.

.2   .:3    .

:.7. 1:07.425708-08032.2  /0503/03/4/03.08 0 .3/74 425708-/.7./4 3. 08 .47 4 20347 7.80484 6:/448O/4843.9:7.7020394/0902507./4  !.425708-0  8 -03 .O3 /0 ..4308 /7E:..5.8/0. . .. 70/:....5././4.907J89...4:203 807E /0 .0803089.4 08 ...//048:/48  %4/48482..438/07.8 .8 :8:.090 /7E:.907.3/4 :3.

.  547 ./.   .

E3.57038.7090  %7.03/4 :3. 2:0897.1:7.8 /0-03 90307 03 ..089.2  /0 5708O3 39073.O3 0/80N..3824 40 .1:07. 97. 03 0 589O3   ./. 034888902.:4 /0..425708O3043.9./4708 /0 0897:. 03 0 1:/4 007.48 &3. /08.425708-/.570./7E:.3.074.3828O3/0!4903.830:2E9.9:7.5. 1472.5.. 282.8. 7/0 03:3 807..403 2:..42400254 ... 6:0 48 /80N.8/0-09030703.54030./4/7E:.0573.480/7E:.20./0025:0030589O3  .8389. .425708O3/0:3..:039.. 08 .-.20394/0.4:203 /0 /08.../.97. 03 0 8034 /0 1:/4   0 .425479..4454903./..-.3828O3/054903.1:07.420.7..:.7 . 5708O3 39073...:039..//048J6:/48 54/0248 .774.. 0 .0370450/0.

030589O308:.8:203/46:048/E209748/0843:..1:07.430.3828O3 /0 .8.. :34 /0 4974 . .9:-07J./08./.030589O3.//403/48.1:07.9/.44.5.774.807:. 80.. 0 /0 !.08 .....774.3. 1:7.8/7E:.48. 03 0 1:/4 08 :.54 /0 97. 03 94/48 48 5:3948547.//04888902. 5:0/0 807 ..3/74/0.   2824 573. 0301:/45470589O3 . 1:07.007..08/0 2824 /E20974  .././4   ..774.1:7.3828O3/0!4903./08.1:07.74.3/7483/.6:0.5470589O3  .08    %7.  5:0/0807/.N07J. :897../48 ./. 5708O3 /08. /89.97. .9./..007.0/0!.. 1:07.1:7.  ./...3:./48 03970 8 547 :3.8.$03 .F8/0:3.078./:.34706:0706:048/485894308/0.

-08 .8 03 1472./08 /0 5708O3  .!$ 47./../4.:.0307.38297 ..780 48 ...:.6:07548.8  .3.8./.42572/4 89.9.382843085:0/030.8.3..  .438/07.20390/0 .8..8 1:07.4388902.8/054903.430:2E9.:3 /4-..  .80850.F8 /0 /89.3908 34 /0 4974   97.8/7E:.9.8843 ..039J20974.48.O3  O O O O  .8 .780...54/07 :-..20390 506:0N.48 /0 .O3 589O3 /05:394/0:9..3.-7.8 97.5475:.47088438:507. 320/..3/4 086:3.6:0805.8 :3/..O3589O3  08:8:..8 507//. 97.547 :3 1:/4 08 20//. 03 :3/.43506:0N./48  !708O3/7E:.8  5:0/03 97. 5708O3 007./.4254303908 ./././7.70.209748034888902.8507//. .3829780 ./7.:.. 209748 03.43 08./08 ../89.F8 /0 9:-07J. 97.8 70.7.20390 /80N.42320390:9.24547.8.82.

/45.241:07.2  47.547.039J20974..:./7.

/.O3..5742. ..2  -.7 8903/4.7-.8:039070.

.2 =5.

7 ..2 =-.

0/0589O3  .1:07.5.3/4 84-70 0 E70.. 5708O3 39073. 1:7. 5708O339073.907 70..3.. 547 . 1:7. /0 1:/4 ..3O20974 890 573.  802:0897.E89.6:0.03.2  807E /0     0894 4 3/. /0     007.078-0  03 .7E.     :3.. 3/.774.7./7 0 025:0 949. 1:07.0/00890 !47045.   . 03 0 097024 /0 .4 08 /897-:/. 1:07.02.4/0:3589O3 80/897-:084-7094/.54 9030 .4397. 547 . 84-70   .949.E89. 547 0 2.3O20974  ./. /0 589O3 574/:.1:7... /0 025:0 03 0 097024/0..7E 03 0 8034 /0 :3 1:/4 /0-070248 /. 1:07.8:5071. 8:5071.E89. ./.7.4   .5708O36:0 80 /08.2  547 4 6:0 ./.0 :3.9:.

.3900  .8:5071.1:07.1472:./02486:05.794  80 473..1:7.5.7.../0589O3574/:./. :3.03:388902.:4 6:0 0248 /08. #! #  % #&%!  3.7.1:07.03/4:3025:0/0   44.84-700589O3 0/.2  .5..9.7..0248:32F94/4/02:95. /7E:.7.. 84-70   .2  /0 E70..0/0:3589O3/0-0248.4 &3. 5708O3 /8543-0 /0  . ../0  08.

2   ..

 .6:07507843.//0.2/085..     .//0.:942O.9.. 1:7./.O3 /0 1:07..007.8 /0-0 807 :./0149./ 04-0945:0/03....0803. .4770 . 20.94 /0 .:.7707....39/.. 88902.0/0589O3/0 .84-70.2-48 88902.0902:0.80.0/0-/4.70.. 2:95...4J.54/076:J20/08 :.2  3 ..2.2  .54  /0 2:95.3.8  #017F3/4348 3:0./4 589O3802:0.857038.70..E3..    :07.77-./0025:0/0   8 /0. 03 .   . 1:07.7707.O3 6:0..O3 /0 1:07.7.8/08.8 /89. 20.7. 03 .:07/4 .20390 .O349748/0547908.  370..794   574/:.7902.. ./.8E70.43.71./.089039003970./.  .3/4 .2     89.71..  3 0 097024 6:07/4         2  03 0 097024 /070.3.. 08 0250.48 . 4-807.6:0089F1..0:3. ./.O3!73.4 /08.03 507/075084 .3./4 03017034 /048 .E3. /7E:.3/4 80 8:20703 03 .7 6:0 ..04.:E9.8 547 ./0 .2 574/:.:.0248 :3.8/7E:..8:5071.5470.3/74 589O3 802:0.. 89.8:5071.880.0./0.03/4 :3.8/048/485894308  890 573.. 282./4 6:0 48 4-0948 5. 84-70 0 589O3  08 2:95..00589O3844..2 03 02824902546:00589O370..5708O3.703.0248 6:0 .:84149.... .:.1:07.4       2  25.8 008 /0 ...5.5708O3.9.0./89./.8 1:07..8.8 /0 .. ..05038.3.

30.08  $0 /.23. 7:48.77-./.947.  30307.:.3 03970 8J  8J  03 0 1:4 089.//01:/403 94/48 48 5:3948 .7.4 6:0 2.:0..0.04.3/4:3 1:/4 089E 0324.07E./ 5.0./..797 /0 904702...0.0.547:3.. ./ /0 1:/4 03 .7.7.  0 1:4 /0 1:/4 80 .424:34 /0 /489548573.6:075:39480 2.7J9.-08:54302486:0.:..8 .70850.708 .. 03 0 1:/4  89.08 :/4089./4 54704-094  &3 ...8 8:548.:..3/4 00.8./08548-0/024897.084-7004-0948:207/470.77-.079.-0 301:4089.907. 09F7234.8..3/4 :3 1:/4 80 2:0.438/07.085:248. 7088903.   :/4 34 .42509.947.:039.07:324/04/0:31:/4/0.8.7.780 .079./4 ..O3 39073.902E9.:0754  3E2. 4 1:07. 4 5.:.48/./4 /0 17.O3  ..1:07...870430882.20390 03 :3 1:/4 08 025:. /0 1:/4 8:0 :3.4389.:.... 8940882.//0:31:/43.4389.6:0 5072.248..79J. .  ..39003090254  77-... 5.39030.203:/4 7E5/48/0 .20394 /0 :3 1:/4 70.7.:./038/.0 34 089..6:074-094/03974/00.4389.0 6:0 0 1:4 807E .425708-0 0574/:..7 4 089.8.:. 0 1:/4  9.39:4 2.  &3 4-094 6:0 80 2:0.2-F3 08 548-0/024897.. 4 .30.425703//4 /0 94/4  ... 5:394 5072. 03 .. 17./01:/48 47.8.390803:31:/4  & & %&# $ ..84-897:.-0 4 9:7-:0394 A89008:31:4770:.8 97.4389.3F9.7 :9.O3 39073.047439.:3.//01:/403.424 :34 /0 /48 9548 573.-0 4.0 .48.390.7.04..O3 /0 .F8 /0 :3 1:/4 34 05072039.947.:384547905.0 0 1:/4  08 :3.907..04./. 80N.6:07 4-094 8:207/4 ./45470 .70248 /0 1:/48 03 24. 03 :3. /01:/4 8:0:3.43807.8 34 80 .947..O3 39073.3/480/08..790/0. 24./4547481:/48  !73.:.:..03908 /0 1:/4 .1:07..04.97..8:5071.O3/00734:   ":0/01472.947.5.484 34 80 942.. /0 . /0 ...3F9.. !47.20.78 ./0.7 0 7. 97.780 .7.897.74. . 80 ./4547506:0N. 17.1:07./4 0 3.2.8 3:3..48.38245470.425.0780 :3.2.77-. 08 ..390.20394  :.7.7.74 /0 9:-4  547 /43/0 80 2:0.4257038-0 .3 /48 .0  8:1:4 5:0/0 .94/0.0307J. 6:0 030 .007.84/0:31:/43.39003090254  :.48/....947-0348  0254 08 0 1:4 /0 ..20394 8:1:45:0/0 .8 03 3:08974 5.39://0..... 97. . 6:0 5708039. .0 .0 9:7-:039403704308/43/0.857084308843.6:075:394802.-0  ..43807. 6:0 0 24.71:/434089.84.84-70:3.8..79J.04..497.:.4770390  /43/0 F890 80 ..8..4389.0 6:0 0 1:4 807E 089.:0../800250.:./0.5.54/076:J20/08 :./.3039708J $01:408. :314720  547 4 6:0 ./.-00342-70/01:07.5084/0.390   5.06:0.O3/0./ ./0 149.4308 1472. ../0 :31:/480.907.:.8/0/107039085.3/4.:././. 0307J.39003090254 .  :4089. . :34-094507/00307J.7..:..7:.0.O380257008:. ..4 704  76:J20/08 1:0 0 572074 6:0 089:/O 0 025:0 .:..:84 34 .:314720 54746:0.0790030307J./..//01:/403.:. .-..39030.-0 8 . .348/.0301:4/01:/485..7. 5. 80 .94/0E70. . 1:07...390 03 0 90254  :/43./..484  3 :3 1:/4 34 .4389...5..7:.5..-04.20394 '.23..  0-/4 ./0149.0248 .8497.43.6:001:/4007.4389. .4:203/01:/4/085.4308 8251.. .-049:7-:0394 $0 /.79J. .4257038-080.8 /0 /10703908 5.23.907. 80 .4393:/.79J. .-73/..:8.9F72./.2E8803.5084/01:/4/085.

:.097./ /0 .79J.039744.431:4.:..38.8  2:0897.  ..20394 /0 .O3 039.89:./.573.8 ./01:403:3.O308.8 /0 ./0.8 5.7   !47 4 05:0894 70.47703901:/.. 570.800././0/E2097470/:.80..497.94 .7 ...:03.O3 :3./08  /0 089.04./...3.O3 547 .43 70850. 497.090   203:/4 5:0/0 807 /090...08...07. 1:4 ./030.48 /0 /E20974 /0 ..037E5/... .390303. 97. 9:7-:03.70./07.8/01:/4 80 2:0.N07J.2-48/0. 6:0 .8 5..    ..8.0 0. 7:48/..  .8  !. ..8 547 17./. :3. 70.0248:3.9.48/0/E20974:471.O3 ..424 ./4574.8 9:-07J..8037042572/4 !.0.:../.7.. 00. /0 5708O3 03 48 88902.... /70.43/.04. .7.9.0 . 9. 507//.7.4308/01:4.70/08 39073.880 2:0.7. 6:0 5708039./.4  .8 9:-07J.8.0.4203/.O3 /0 48 /E209748.O3/09:-07J..8 .8/0 1:/4 80 2:0...70897.7 .:.:07/4 .8:3.42572/48070.20390 8 30. 9:-07J./. 5.8  84-70.0/0.8 00.307..O3/0.03 03 1472. .2-48-7:8.8/0807..O3  547 . 80 2:0.7 .7.037 .86:0.434.. ../   3./4803389..:/. :3. 9:-07J..8 9:-07J.23.O3 /0 1:49:7-:0394 /43/0.79J.7.7...7E./1J.8/481:7.039.:.04...2-4/0/70.3854790/0.80.2-48 -7:8.8  :3.36:F8:.7.:. .8 /0-03807/0/E20974..7. 507//.43.4308/7E:.:. 9:-07J.. 547 0 0..03./0389.0397089548/0.48 70897.7. 9:7-:03.4 374   5..3/4./ 39073. 9:7-:03./.23.O380 ..9:-07J..    ..O3 /0 1:4  .3..5.08.:7..3.80089. 08 .:. /0 .9./08/0 .23.4380. . 89:.03 03 1472. /0 .9:-07J.5. .1:7.7 1:7.:3..8.7E 547 0.4308   .03/4:31:49:7-:0394  %:-07J.8 /0 . /070.8.   . /0847/03.04.7E 00.03039..:8./4 /0 2.084 /0 ./4.3 /E20974 708:9.    . ./.N07J.:./4 3490307.8   3.254802. 574/:.:3/..20390 20397.04. /0 7.5.4.48948./0.   547 .:..85./.74 /203843.94908/0-47/08148486:0574/:.-0.0248:3. ... 282.3/4 942..0.248 0 :84 /0 7E1..8 /0 1:/4 57O2.N07J.0.0397450745.1472.9:7-:03.  894 80 /03423. .8 .-7:5943/:. 1:7. 547 0 7:/4 6:0 574/:..

0 . 282. . .3/4 1:9:7.6:0. /0 ./ /0 .O3 . . 949.:/..5.70  0-0 90307 :3./. .  $0 /03423.4308 /0 ./.25.42570847.//02.03/4 /0 9. 80.04.N07J.438/07.. 6:0 8..36:0 /0 .8 .  3 0.O3 030748.. 573. ... 34 /0-0 8:507.43/:. 089.780.

N07J. 6:0 942.     ..24803.E.8 .780/0 1472..4308 .-.. 573.8 80. 48 06:548  /85489.6:0030.1:7.2039.8 843 .834808:5070.4  .N07J.8 /0 97.4  89./4730:2E9.9.48  077.45.04.7..8 . 80 7./47.8  03 8:8 0970248 80 /854303 .43899:03 . ./48 547 19748  .424 . 70:.:.O3 3907./.8/0$07.2039...203948 7E5/48  06:548 /0 57490...N07J.70 /0 .3 ..5.3 ./.:3/..8 30:2E9./05708O3:-7.2039.4 9..//02.8 4 -.3/4 0 .8 .4 $:/2038O3/0-070..:-703/4 E70.N07J. .8 /0 807..21.8 .80:3/4  .570..

N07J.430O3  /203843.:039. 843 .80:3/4  .6:00894897../08 /0 ..  0894  4.248 /0 9:-07J. .8 9:-07J.8 34 802570 80 9030 03 .8J30./4 /0 089.:.843.43.8/03907./.748 5. 80748 3.8  30:2E9.04.4794854/0248 /203843.48  077.O3 2.7.0303908 03 48 06:548  /85489.2039.8..:039.2039.8 %0303/403.7.4708/047/03/048 2./48547089.

.3/4 089.70.4.7.39070..3/4.8 825479.J/.47/.:.3/401:/4089.7.884480574/:.8 .5.:.76:0. 1:7.7E3/F39..84 /0 .0324.3O209748/..O3 :.80  ..47  .08.2039408/0./0!708O3039:-07J.8 /0 5708O3 /08.   .0 .  .J/./05708O3039:-07J. .507//.:.03  48 9708 2.

:94 /0 . 807E 0..04.0 3:388902.30348..04.9E448/0481. 7. .:.. .7E 507//./. 8:-/203843.8..8 /0 54903.8 .248 0 9.870. .8 70897.7.J/.:.43O2.70.8 807E 70.0307.8 70897.8 5708039.   :.2. 97..3 48 2./.9:-07J.8  547 04 /0-03 807 .4308 :3.81:7.7./.3/42.4308570.880. /0 5708O3 /08././.:.E.O3 /0 .3 574547.5O3 /0 097024 .8/05708O303.4203/.8.3472.     ...07E3 507//. 574.3O209748/0. .248 ./.4770..8 /0 5708O3 547 ...8/05708O3   $ 6:9.7.424 4 3/.8507//.  .20390.3O209748/0.O3 6:0 54/0248 007 03 48 2.07:3. $ .-0.3908 5074 5.20390 /203843./  :3.  .8.9:7.8  &3.8 &3. 84-70 /203843./70248 'E..  .7./ /0  2.43082.5. 2824 .-03/203843.07..E. 9:-07J.9.4708807E3.:..8  .089.F8 /0 .5.507//.8 /0 5708O3 4.:.70.4.E.:.80.390747 0 7097.20390 506:0N../4 ..E./05708O33.-7...3 507//.8/7E:.7. 507//. 1:7.

80  08 .438/07,/, 089E3/,7 5,7, ,5.,.43080307,08 !470409,2,N4/0,;E;:,5:0/0807028246:0 0/E20974/0.,N07J,/0,9,-,5,7,J30,8/05708O3  3.43/.43080850.,085:0/03:9,7809,2,N482,470842034708   'E;:,80:2E9.,8  &3, 70, 82,7 5:0/0 :9,780 ,6:J   9,2,N4 /0 48 471.48 /0 .430O3 /048.3/74830:2E9.4808:3,:J,7,43,-05,7,09,2,N4/0,;E;:,  4240.05.O3805708039,3488:03908.,848   :,3/4:3,;E;:,.42,3/,;,748.3/748    :,3/480706:0703,9,8;04./,/08/04507,.O303:3.3/74    :,3/40.3/744507,7,802570,-,,8;04./,/08 !F7//,/0!708O303:37.:94:942E9.4  494/,8,8 .,J/,8/05708O38432,,8 3,1:7,8:0390,:3/,7,2,

6:0 :897, :3, 9F.3., 25479,390 :9,/, 03 , ,:942,.O3 /0 .7.:948   ,5.,/, 03 30:2E9., 0 /7E:.,  :,3/4 0 .3/74 /0 ,   
0, , 8: 548.O3/097,-,4 :3,80N,0F.97., 084-903/,5,7,54307031:3.43,20394 ,57O2,4507,.O303:3..4,:942E9.4  :0897, /08.75.O3 .4203, .43 503, 5708O3 /8543-0 03 , -42-, 4 .42570847  5074 .43 , ;E;:, /0 .43974 .077,/,  /0 2,307, 6:0 0 .3/74 80 03.:0397, 7097,J/4  57207 2,3O20974 3/.,   !$ 

.2  ,8 /48 7089,39083/.,3 5708489,94089E,:89,/4, !$  

43 , ;E;:, ,-079,  0 1:/4 80 /70 , .3/74  , 70897..O3 705708039, , 5F7//,/0.,7,/0:3,9:-07J,  :,3/4 0 1:/4 .4203, , .7.:,7  :3, 507//, /0 5708O3 08 0307,/,   089, :897,/, 547 , 0.9:7, /0 48 8:.08;48 2,3O209748   .3/74 80 /085,, -7020390 706:703/484,20390 !$5,7, 24;07800702,30390/05708O3 /8543-008.438:2/4,4,74/0,J30, 5708489,94,:89,/4, !$34 80.432:9,20397,80.3/74,.08:.,7707,-70  :,3/40.3/740,,13,/08:.,7707,4,:394505489;4024;20394/0 1:/4 .08,  03 , .E2,7, /0 .3/74  03 0 5708489,94  , 5708O3 ,.,3, 8: ;,472E24 !$ &3,80N,0F.97.,574.0/0390/05708489,94.42,3/,7E, 8:03901:3.O3/0:3..4,:942E9.4  

 !#$ #&% &!#$# &  ,8 1:7,8  
  
;0248 /48 /,7,2,8 /0 -46:08 6:0 2:0897,3 /48 089,/48/0:32824..4/097,-,4/0:3,57038,  $05:0/03010.9:,77,3/080.4342J,8 .:,3/4,830.08/,/08/02E2,1:07, ,/08,774,7547,57038, 84330.08,7,83.,2039003.43/.4308089E9.,8 4 ,97,;F8/02:.479,8.,7707,8  ,8 ;E;:,8  9:-07J,8 80 8:-/203843,3 , 5745O894 547 7,4308 0.43O2.,8  507403,4507,.O3/0,57038,0894349030010.948507:/.,08 89408.0794 ,6:080-,8,030573.54,;894/06:034,.,J/,8/05708O3.:,3/434 0890.7.:,.O3 0,6:J.4244507,

97.424 .   ./0. %4/.38297. -42-.43:394 /0 . /0025:0 084-903/. /0 /085.084748 ...  /0503/03/4 /0 :84 5. /0 /08.03.89:-07J./.70894800203948  .97./.F8/0:3.8 843 /.F8/0.7. -42-.%.070248 .090 574. 0 . 88902.70.:.:/.1:7.9..../0 5708O3/08.438:20:3.7088903.5. .5.7..7..754903. 2:506:0N./.3/74038:.8 .70897.3/40.1:07..2..574547.08 /08.7..O3 /0 97.3/740.8 8:-/203843.089:/.4  :../4.0/0390 /0 .:.4308  :3 88902.:.8 .2. .O303.  80 2:0..  5074 0894 34 9030 25479.7 .8 1:7./.8  9:-07J.5708O36:008.:.:....-.O3 34 70/:.-:03.3 /0 88902.36:0.4:203 /0 .7J.7 /0 4 506:0N4 /0 .20394 5489...43:394/0.97.48 !#  ! %$# & $ !.0/088902.24..070.O3.7..7.4 /08/0 .7. 508.O3/0...8.:948/7E:.J30./48 $0701070..4 9. 70897.36:08/05O8948 .42543039083907.8  89.7. . 70897.03943...43974..   32074  0 .430.3/74 70.0 -7020390  .-0 1:/4 /7E:.43424897.08 .E.E...   /7E:.7707..O303.2-4.3/7480/09030 94/40.:.F8/0.20390 :3.E..0 0 . .97..O3/01:/4..J/.3/4 0 .8 03 -46:003.70.424 88902..5708O30830.42320390.3.9.7.3/74 80 /09030. 547 6:0 84.. 8: 548.:./0.5....5708O3 80706:070 :3..8  9:-07J..:.08.97.-42-.-70    3 0890 /.705708039.7  3 2:.43:394 .79..E.8  89. -42-. /7E:.774.4254303908 .5..F8/048J6:/48..08.

4.7. 8:1./7./:4 5:0/0 0./. .43. 8250 08 /0.O3   506:0N4 589O3 /0 .4430:2E9. 8./.  48 .3829/. 85489. . /0 . /0 1:3. 1:07.. 706:0703 84. :3/.8 /0 589O3 /0 8.9.08 2. 3.:.2039..8 1472. 97..8 9430.O0589O3/0.9..3/0 .4/025:8O3 '..4254303908 80 :-. 1:/. .:.6:080/085. 9430.7 :3.. 2. .10-0  'E.3.48  :348 /0 08948 :848 80 5708039. 6:0 508.20390 . 03903/07 0894 2047  . 9.../  .4  8948./.78088902./.4 08 6:E8 :3./000./.8  8 /0./4 03 :3. 5708O3 54/7J.O3  $ :3.0./.5:. 80 2:0.6:0:9.5.7  089. /0 0890 589O3 1472.48843 05O894470../7E:. 0397.8 80 . 5. 03 0 E70.4254303908-E8. /0 589O3 /0 8.2:.. /7E:... .74  5.8 5F7//. 8J 5.425430390  5:0/0 03903/07 2047 .70248 .7 :388902.. /0   5:.:3. 708890390 089E .. . 843 0803./89.4  :3 3/./7..748 :848 /0 .0390 .0 :3./.4. 1:/. .48 /0 :3 88902. 8024../. /0 54903.  0 589O3 /0 8..8   . /0 :3 506:0N4 /85489..:9.20394 /0 2E8 /0 20/. 2E8 ..8 ./.  4./.2.4393:./.80:9. /0  -7./.3:07./ /0 1:07.4254303908-E8.7.:.7488:-88902.3.9:. 5708O3 /0  58 03 0 J6:/4  08 /0.020390 .03. 0397. :3.:320/4/7E:.08. 4507.O3/00894888902.3.O3/088902.39/. /0 54903. 0397.20390 805.3/74 7. 007.7.48:8.08 8325479. 708890390 /0    -7. .43974/70... /0  5:. 1:07. 07.O24 . 9..07/.4  .07 :3.43 :3 . 54903.3./.1472.7./. 42.8   .8 -70.:.7.47.42570847 J30. .477/. ..20390 .3/0  !. 5708O3 6:0 .. /7E:. 1:7. 547 0 589O3 /0 0397..:348. 0397. 574/:.381472./ .39.8 . /0-0 807   .O3  089.0.7..O3 /0 08948 88902. 1:07..4397.5..0.8 9:-07J..-7E 0 5745O894 /0 ./7.20390 :3 88902. 203:/4  83 02-.425./485.4254303908 -E8.3. 1:07./.. 70.8J :890/ 8.43. /0 .4 .  F89.4254303908.5.42E87.N07J.9.4507. 1:07.20390. 83 02-. . 845479.430..:948   88902./02E8/048..  -7.94 /7E:./0.9.  08570.0.7E :3.03/4 .3 03 5:3948 09038././.439744507.:3E70..8 .74  48 ..07E 84.148 8:03908  5.84.          573. 9030 :3 E70. 6:0 0894 80. 506:0N.7  547 8:5:0894  8 :3..425094 5:0/0 807 :3./.8 547 17. /0  -7.8 6:0807010703./4 /70.3 03 48 5E77././054903.8 80 .547:3J6:/4. /89.3/4 .5.8.424 ./4803:388902.43..8  089E .8 2E8 82508 /0 :3 88902.030390. 6:0 9030 :3 E70.7...43 :3 589O3 03 ..8  &3.4 &3.05947 42-. /0   5:.03.9.8  % # &   . 506:0N.7.47 6:0.8.. 1:07.20390  310747.3/4 ./.20390 :. 589O3 /0 .0897.03./.94/7E:. .4254303908 -E8./.6:0 0 589O3 /0.3.

 903/7J. 2..3.47.. /0 48 . /89.848  0 589O3 /0 8. 2E8 048 6:0 4 24897. .70589O3/08. 8./.7.. 807.. /89.  . 1:7.7.9:7.7. 24. /0 24.5.7 5.7./. 30./.:3.77-. ..3 4974 20/480/0-0:9. :3.5.  /05:.0780 :3.  $3 02-.394  .2.20390 :3.5. /0./4 03 .. ./..   /85489.479.74  03 .0780 84.39. 8 0 589O3 /0 ../. 6:0 807 .3./4 547 4 9.O3 57E.75.07 0 589O3 /0 8.4 24897..  894 807J.47J.9. 2. /0 24.. 34 08 .47 5.089.0.

./48 803 5:0/0 ./..E.0 5072903/4 :3 3:0.0 .O3 80/80N.94 /7E:.3/7480..39.39. /0 J /05O894  894 1:07.4254303908 -E8..0/0 0 .8O3  03 .  .77-.:.. 547 0 .  :3. 0J6:/403.9./0 J6:/484890300589O3/0.7E03088902...3/74  80 97. .4 3. 0 ./.7...424 . 70807.48 0 /05O894 . .8  .:.E./48 3974/:.077..0  :7./0589O3  .O3 5:0/0 807 0.3/4 0 589O3/00397./.589O3/0./48 843 47.O31..-0 /05O894 80.7.80.8  9.4 8:238974 /0 J6:/4 03 0 .  80 ./.-079.077././05O894  ..E..0 . /0 J6:/46:080:9.0/0.O3  3 089. -..20394  .3/74 .00.3./0589O3/00397. 5708O3 /0 .43 8: 5.0780 03 .20390  !.7 ./0.-.  .4254303908 . /08. 7094734 /0 5084 /0 589O3  2824 90254  .0/0-././.424 -42-.E.9.20390  0397.. .774.3/74.3/74   6:0 87. 54/07 807 0. 0589O3/0 .5708O3030.390 0890 24.E.4     $:-/. 0 24.9:7.:.03 8: 3:0.439030 48 ..81:3. /0 00.9.39. ..8 .077.  8J  547 24./.:. . 1:7.7.O3 . ..0 .43..9:-07J.:0.-70 0J6:/4/0.2.94 5.. 0 J6 /0.:.780 8940.9.:. /8543-0030..3/480-.380:/.1472.4 .E . .      ..0.:09..8J ..-70 497.39.38290 .9.:.9.3/74  5708O3 0.4/0.20394 8:0390 ..390  8948 708:9.9:7.03/4./.38297 0 J6:/4 .E..4393:../.E.  /08/0 48 /..4 /054903.439030/48.43088005.8.../4  4 8489030780 03 :3.805:0/00.4 /0 25:8O3  . ..43974 /70./.3/74   /43/0 .4254303908  /02E8  0890 88902. 547 .  08 .. 97..4389.8 J30.5708O3/0709473 /0.08 843 389. 0 0397.8 5. .1472.:. /0 00.1472.72E8.203948 70509/48 /0589O3 /0 0397. 5.E.8O3  03 .:.7. .43.0 .39./.8..7.424 0 /85489. .7 0 589O3 /0 8../.E.3/74   :.030.:. 0.. 0 ...:897..3/74  5... 1:7. 574708.E.3903078003089. 5.. .O3  .1472. /0 589O3    . 1:0390 /0 . . . 0.8 6:0 80 0.8.   6:0 87. 5.-70.07848 .:.497../:39... /0 00.-0.  :./4 807 -.  490 6:0 0890 88902.03/4 :3 32074 /0 .39. /0 .2-F3 :3..3/74   6:0 87.438:5..800.

 2:95./0-42-04 /..077.. 7:0/. .../. 2./.:07/4 . 1:07.474  :3 88902. :3.:04 025:.8 . .. 547 .43..0589O3.8:0390  -807.077. /0 !.E.. /0 170348 /7E:./4842E85894308/0.390747  :3 70807. /.09.8..307.2:0897.4393:. # $# & $  88902. /0 70903. .-70:3E70..O3 /0 8... 88902.  ../48.7 ..3/748 /0 .3829/. .:.7 . ..5475708O3:3..-..-70 /0 2. .07.774.O3 /0 0397./.2. .. /0 48 ..8. 00.:. /0 170348 /7E:. .. 5. 8/4 .7...   :3.-. 1:07.7.3/0.:942O../.:.20390   00.74 !.307./47 :354.3/4 . 708:9...E.8 1:07..7.:942O....E..5. 589O3 08 574547.8J6:/408-42-0. 2950 /0 5894308 507290 6:0 .7 :3 506:0N4 ..36:0/070807.4 :8. .3908    $8902.-42-..89./.7707. 547 5708O3 :3.03.9:. 80 70 /0 ..7:3 7.2-485894308/08.4:37.0 6:0 .-70  .O3/00397. 6:0 0 J6:/4 /0 9.54805.4/0589O37..E..:3..  .:.. /0 . ../. /7E:././.36:0/070807.7.43.8 80.O3 /0 1:07. .E. 907.1:7.7.   807E 97.3 97./.43 48 28248 573..94/7E:..O3/08.89. ... /0 :3.3589O35./4 ..36:0 /0 70807. 589O3 /0 8.      6:0 ./.7.  &3.4 3 0890 88902.307.7.:.:. ./070903.089748 . 82.41:07.09.:./0 0397.08 1:3. . ./. 08 :3 88902. 589O3 /0 0397.47J.-.390747  .030. 2.E.E2../. 83 5F7//../.2950/05894308  88902.203944./4 03 0 .43./4-.2.1:7. 80 .:897.  03 .8 /0 589O3 /0 0397...43. 5.7. /0 70903.:.3/.J6:/4.2:0897..  80 ./0-. 48 .3.4547.2.70./403./.8./. 5708O3 /08. 03 ../.4 &3. 8: E70.. 2950 /0 5894308  &3 88902...3829/.3/748 2. /0 1:7.43..-70 .7707.7.3 589O34:3 . . ...390 03 .3/744 -42-. /070903..4 /0 48 . 6:0 ..E.80.

94/017.7/./.:97 48 /10703908 88902.. 97..43807.08974 ../017034574/:.F8 /0 .03/4 0 010. 97...7.7/.8 .749./.43. 7:0/.:2:./.425708-0  . 2:0.390 :3.3:07.4397.4834 5:0/03 807 .0 .43.O3/0..3/4  /085.7 .8 9:-07J. 5708O3 84-70 0 50/.8.87:0/.:0..307..1:07.574547.9.O3 /0 . :3.3:07..  709473. 807 :8..74 ..8J .3/74 /0 7:0/.9. 025:.8  $034203.8  /0 .8 10-08  /0 .8282.70/ /0 9..03./ /0 1:/4 3. .7.7. 48 ...5./4 .8 574/:.:.3/748 /0 ./. 8: .3/74 2.87:0/. . ./. 1:07.  48 70847908 03. /0 17034 :-.8 7:0/./.8 /7E:.:. :3.7  803 .08 1:3.:942O.3 . 45:08948  .  :..079.03 485894308/0.7.:34 /0 48 5894308 /0 8./48 .3/74 2. 1:7.8 .8  89.1:07...77-.3/748/0.8 9:-07J.3/74 2.5.3/4 . /0170348/7E:.20390  088902.../. :348  /0 48 ./4570. 5708O3 84-70 0 50/.3/4 . . 09073..0 /0 0890 894 /8.808  ./../4 .780 5.. 08 -07.O303.39/.../48 03 48 88902.9.4308 -07..08974  . 5708O3 20/. 902548 /893948  &3 .8 2.  48 6:0 .8 2.8 10-08 .O3 1:07.0:3.708 4 .5. /0 :3.424 48 . . .08 089E3 1.50/.E /0 ./.403. 589O3 /0 8.8/0170348  && #$ 48 1:/48 :8.. ../0170348/0.43.03..3. .:942O.2. 1:/4 4 J6:/4 /0 17034 /085./48 03 /10703908 :.2-47 /0 17034  709.  89E 2E8 ./.4308 03 .43.8 . /0 48 .8. . /0 17034 08 ..75.2.03.4390303 /48 5894308 /0 8./4  .08974  147..8.F8 /0  $8902. .438890 03 :3 /05O894 /0893.2. 8:8 548.8 3/.3/4 .2-47 /0 17034  . 82.9. . /03974 /0 9..709.8J .42572/48 . J6:/4 /0 170348 /08/0 0 ..5.5.43../47 .0 0 589O3 /03974 /0 .  .8  48 .5. 749. 2.47J.3/4 0 50/.7 :3.  .

. .:0397./...:2:./ 5.3 0348 .. 497489548/0.:2:.:.9/048 ..7..3/4 .43 70850....48 .:2:.7807./4  .9.. 1:07.4301:07./4708 .0  48.6:07 2.:2:.20390 .574..6:000020394 70.7..43 7.7.39/.748.-7.J/.8 ..3 84-7057084308  :.9... .840.1:07.897081:3.4-.03./4  547 20/4 /0 7.4389.843.2..03948/09748 !:0/0357089.. 5708O3 70.4 .E2.7 1:/48 ./4708 .8 2479:.4254303908  ...:....4397./45472:00 ./47086:034548003089. /0 48 .20390 48 .3/08 50848 6:0 . 39450/0./4 547 5084  007. 508./48 03 1E-7.7.  894 5:0/0 574/:.  0307. /08.907J89.382847/00307J.48.7.J48  705708039./4708 0348.:2:.888902. 2824 90254  :8:.424 0774  .4.. 5470508484-700J6:/408802570..424 .2./47/00307J.45708O30397.../47  &3.425720:37084790 ..7.-7. ..94 .748 88902../.1:07.7.20390 843 :9..907.39./48 547 5084 843 /0 7.6:07.:8. 84-70 0 J6:/4 ..//0 1:/4. /0 5084 54/7J.. 307.4974 . .43...390  9./.08  $: .394 8 80 03.8/0.48805:0/03./47/0.3/4 80 03..3 9./47/0.7..8 :07./48 547 5084 08 6:0 0307.7.43903/4030.5.7./47./05708O303088902.5.../47./0209. .7/0020703./47 ..5.8488:....03.20390  .:348.039.039.3/0503/0390/0.084748 .:2:. 4.8 03 0 88902.       1:/4/7E:.4308 425038.282..8  ./47/01:..N4 03 ../08/0./02E8/0.:...1.:.3 /08.:2:.479.....3/748/7E:.5084   .8/7E:.0.4308 %7.:.08. :3.2.5.8.8 9:-07J..:389.:0397.7 .:84 .:2:./0 089...7090 395:8.7094 0 3.0397.:35084  5489074720390 .. .424 .9.:2:.0 :3...4308.5/0  80 /090303 7050393.780 /0 ./.425720:3./0:31:/4.1:/4.8 /7E:.0:3.3 84-70 0 589O3 4 F2-44  48 50848 5:0/03 1.3...7..8 03 .:2:.7..4308 /0 5708O3 0...7 1:...497...48. 4.

 . 3 48 .3 .74  .8 /08.8 0 J6:/4 80 -42-0.7.:0754 .:2:. :3 7084790  $:003 807 2E8506:0N486:048.7./048. 5708O3 ...390303/4 0./08:.O357./47/0!89O3  &3 ....:-70.3/480.. 5708O3 /0 1:/4 . .9.30.08  4507.  .03/0  &3.:2:.834805./47 ./47/0../4854750848:.38O4.47J.3/4 0 1:/4 0397.20390 /. .425720 .507297E .079.:.7707.O3/01:/4 :3471.7. .:2:. .8   508.7 /0 48 8048 /0 589O3  .77-. 547.:2:..03././4 547 20/4 /0 :3 589O3 84-70 0 . 2. .7. J6:/4 .2./01:/4./08.080 .2.84/0:37084790.4 ./4708 ./47  .:.84./.03.:..2../48 547 7084790  .8 .4  :3 589O3 2O.4257207...7 ../4 54/7J.03.4:20354703. 8/4 /08. 0.. /0 7084790 /0 .:2:./0589O380./ /0 1:/4 .. 390747 /0 . 390747 /0 .438890 03 :3 ./4 80 /090723..08.:2:.:2:..0 6:0 94/4 0 J6:/4 .7.013. 5708O303.. 88902.9./403....9745:./.5.. ./4 0589O3.5.. /0 5:. 3197.. .42572/49.E2.3. .48 3/.:2:..:0754 .7084790  ./47  !.0.7 0 1:/4 /0 ..425708O3 /0 7084790  $ 0 589O3 80 24.2..4/070857..39/.8/03974/0..48 .7./:.476:0030.:5.E2. -. 807J.8 /7E:.7./.780 ./08/08O4..2.. 1:07.J3/7. .03.:3489748  &8:.2. 390747 /0 . 5708O3 /0 .3 807.:2:.7. 80 .8./47 /0 954 589O3 ./4 ..2. ..4   8.848  0397./47  ..4380480E89..9.:./.J3/7.

17.3/401:/4 0397.9473./0:0839F9.:2:...2.4:203 /0 1:/4  .7.03. .425430 /0 /48 02810748 209E...8 80 .:2:.430.8.... 805.7..8  472.4388903 03 :3 /05O894 03 0 6:0 80 .2..:3./47/0./.439030./48 :3948  5074 .:2:. .:2:./47/0.43897:.8./4708 /0 .:948/43/00.O3 80 0 /.. :3 .7.303..:2:..7 5.4 310747  0 .:2:.20390506:0N4857084308 20/.:439074780 03.:2:. 03 0 085.8 8020./47  890 .090  .84.. .80./47 08 803..4 0.3/401:/40397.7.002810748:50747 :./4 547 :3 /. .4 /0 . .:2:..4/0209.8  ./47088435.:0397..17.4:203 390747 80 .0870.7.2.8 :.  ..:5.7 94/4 0 J6:/4  0 /.O3 0..89.03/0.:/.9. 5708O3 . 80 ..4  805:0/0 70.0.0.:/.8/03974/0./47  890954/0.48 .44..4393:.030390/06:00890 05074/06:00.425720   /08.0820/./08.348 %03003..2./4 .2039080389.0909030:32E24 :32J324/03974/0.   .43.0../0:0839F9. 48 .17..:2:.7.425430/0:3.0..8 34 805.43O2.46:0./47 /0 954 /.17.390300.2.:4 .4:203/0../47/0954.

48/09.47J.974 5.. 025:./:7.0 5../4  70857.36:09.3./0!708O309. 4-903.43..947.3/4.0  $0 ..5.O3 /08/0 506:0N48 9.4/03.0 .7.0390/0. 34 7024.. /010.:5.J30.05.8:03902:0897.O3 /0 :3 -:03 /80N4  48 9.8 /0 ..7..O3 /0 48 . 0 1:/4 /0 70947345..8 .:3.8.73. /0 :3 9../403..907.. .74  :3.9745.-7.:2:./ 708/:.0/.434J0344.8 /0 7094734  /703.43897:.8/0.36:0 0.   2824 /0-07J.J30. 70.8 .8 .70./47.547 . 2439.25. 539:7.703.780 .425720  . :3 J6:/4 6:0 34 089E 803/4 :8./4 .5. 4507.N48/0J6:/4 &39. . /0 ..701:/4/0:388902..   ./...8:5071.O3  94/.7 .36:0 /0 70807.3/08 /0 8:.43.5.F8/0../70.O3  . 507290 80/2039.048708948/084/./:7..-7 ./.1:7.7.8 84/.. 43.03.50 /0 .70  08../.3/08/0-03089.8 :/48/7E:.5.0.:.5O3/0 .907.73:3..438890:39.282. 8:5071./04888902../7E:..3:./.9-0 ./010.9.438/07.  /02E8/01:3...790 8:50747 /0 9..4   2824 . 03/43/034.43:3..547 3 :3 88902.430O3 /0 9:-07J.70 /0 . /08.0/0.20390/0 .36:.70.780 .../07089745./.5O3/0 /703.. 7. /0 9./47  3908/0/0850.30302824 489.. 8.44. 54/07 /85.4   .:./4  .090   097.20390./081.8 .86:0 6:0/03/0089.0  3/.3 13..70  472. 097.7 0 .3 1:/4. 5.:./0..:2:..8/0 8:.../0307.9./. 48 .7..//0-42-04 &3/.O3 :3.03.44.9:7.25.20/.7././476:9.70 .7. 84/. 45479:3/. 023.4   :3 9.7.7.2.3/4 0 1:/4 70708.8 5. 34 08 .. 9.8/0085..9.574-02...7.4388903 /0 .75708O3/7E:./. ..5708O3/7E:..80307741:3//4 489.8 6:0 70708..07089480702:0. .36:0 !47 089../.34894 03 :./02E8 507290 .23.:04/0-0807 80.7. 97.45:0894 .8  %.O3 7094734/703.303 9.70/08 3472.23.0 9./48  25.:./4 03 :3 88902.0.0/01:/4030.36:0  .039073. .7..43/:897.850.O3 /0 9.5708O3/823:0.39086:08003../  6:0 0 .36:0/7E:.7.97.250/78:0.E.7.36:0 5:0/0 807 7024.907J89. 8/4 /08.:../0.43:394 80 .70 70903/4  :.N4 /0 . 5708O3 /0 . .  .7. 7.:-079.2.7.7.7 0 1:/4  507297 .-6:0805.:2:.431472001:/48. ..8.  -807.6:07 8:.:2:..250.43 :3.808  2.80 /0 2439.9. 9.390747/0.5708O3/0.43897:/4.424:3. 547 0 03:.36:08/070807.2. .0 /0 1:/4  /.34:9.4 0.70/0/47/0..2. 0 3850..36:08 /0 . . 807 .:.2-F387.3908  0 08.5745.07 48 .9.../08:..947.36:08 4 /05O8948 .70/08/09.. .8/0/80N4/0:3 9. /0 5:0794 /0 8.7 /0 5741:3/4  .36:0 /0 70807.8 J30.  .7:9.4 . ... -46:0.2.F8 /0 .36:08 /7E:.7./47  $3 02-. 97.8 .074 089.7.O3 3.074 .:39.424 -.0.7J.39003 .4308.0/.8039...43/083.0397.:./4/0.5745.44.O3 /0 1:/4 08 :3 . .:0  .E.5../08:.48 . 5.36:0/070807../08706:07/.. .4 4 9.425./47 /0 3.8 39039../010.36:0/0-03 ./48.8.8 7.3.:. 250.0 /0 ./.3/4 089.439.0 :3../0..4308 4.3/08 :3/..4  &3 082..8/7E:.47 /0 . 08 . 1:3./..:3.439030/47/01:/4 :39. /7E:.439.43974  890 ./4 /0 24947 744 08 ..86:05.3.:942E9.43 0 1:/4 /7E:. -42-.. 0317.85.8.36:0 /7E:./ /0 6:0 0 .20390 /0-07J. . 03.5O3 5. .7 0 . /0 ./4745. 03.E. 5.80.36:0  :3./4 5.. 9. 39077:250..4 36:F.074 :3143/4. ...:.  &3/. ..780 .4780/850.97.5..570843.4  .06:094/40J6:/4 .:0397.36:0 /0 /7E:.94  ..36:0805O8948  ..O3 8J80574/:./4  :04 03:. 507297 .8 J30..2039001:4../48 :04 /0 6:0 94/. /7E:../.4 :3. . .7.09.36:087./.8 5.803.780547/0-...3908/06:9..08097.48 !7450/.79J. 203:/4 497.N4506:0N4.2.7.:.090  805..4390307 4 . 5.43899:0 .090 9.94 2:25479.89:-07J..348 9.O3  :.0 .0 :3.0908 /0 5097O04  80.5. 250.947.2.45:0/0.  24947 0F.  ..

3:3/.7..-020390 942. ..O3 /0 . .0/08/0..43 :3 0020394 197./.-05.O79./02E8 /854307 /0 085.42509.70 090747   .N4 .36:07. 6:0 0 .43 9./4 34 97.36:08/006:5482O..390  !.-42-..7./0902507.748.. 8.O3  ./090747. 6:0 08948 88902.4 03...039020390 7..70.090 .5.039.O3  &3 9./ /0 .97.2.47 082..4 84-70 0 .../0.3810703.  843 2: 010. 843 .. 4.090.7.2.:-074086:0 0 9. .3 9....38297E 54903.3/0 ..:3.7908 /0 209.0397. 489. 6:0 0 3.0. 80 074843...36:08 /0-07J.43.47J. .47/08/00.7.:/..0390.03902039000..:80010.090/0-07E089.708:..43 :33/..79.N4  48 9.O3   %. &3.9:7. 97...4 5.O3/0.:.948/07024344.. 2E6:3.43 170.70/:./0.090 &3.5079:7.090 089E .:.43:388902.7.O3/0702434803 .3/4 48 . 89.20390 0903//48 &3.3908805.8  894./..903/03. :3..9.7.3/4 .3.08 4507.005:089.0 /0 .0.3.3810703.. /0 ..N4 /09.48 /0 ./0.0. /0-07J.42509.O3 /0 . 70.36:0 /0 70807.38O3 .74  :3 9.2E6:3.8/0 !4507./0489.090 8:-0 4 -./02E8. 17439.8 2O.:3.:03.20390  94/48 48 9..390  08 .47J.  894 2. /0 .8/08:5071. 085.//0:-7. J30.J/48  ..0397..43 170. .36:0 80 . 08 :39..3/4 0 .47  &39..39084-700.0 :3 1974 /0 70857.N4 08 .4389. /0 8:.090 /02E8 :39.2.47 802:0.....4389.48 03 .O3 /0 :3 9.8070/:..8 .08 46:0831.O370/:..  .70.7./0 .20390/080...9.7.36:0 /0 70807.3/10703... 6:0 0 2824 903.70807.20394 .......090 .0390  .2.5079:7..5079:7. ..7009074797.4 /8543-0 34 089E 03.403970 .3 089../0. 5.4 8:1.36:08 /0 70807.5708O3.70.4  .36:0 /070807.3 390729039020390  34 03 1472./. :8. /0-:03 . -42-..708.-/.J30.O3/00397.92481F7.3.. .03.4888902./4 .7../.089E 574-. .94.43/. .17J.43897:/48 /03974 /0 48 -7. 6:0 0 .43/.0390 5. 2.70807..70.36:0 /0 7..7.3.3  $3 02-..7.7.8:89./4 9030 :3.9..3/08E70.08 .0317..0/0.36:08/070807./0.7 ..47  /0. ../4884-70../0! :.1472..36:0 /0 4  . 05.780507/078:.6:0088902.:. -42-..42480.9.. J30.. ../01974/0 9.  894 0.. .2.3   3:3/....8  :3. /0 . /0-0 90307 085.7.:03.474 84-70:3.39030:3.7.7J././. 547 23:94  &3 9..8:./0.O3 /43/0 94/4 0 085.. 548-/.10.3/0. /0 . /85.47.20390 /0-/4 ..4308 /0-/4 .87.090 .9. /0 8:.424 .80/2039.O35072906:00.36:08 /0 70807. -42-..70.O3  '039.4394/4848.43/.. /048 9./4  ....36:0 /0 70807.O3 6:025/0.8-42-.7 94/4 0 . 843.N48 /0 48 9.:./47 /0 3.8:89.-079:7.3/74803:388902.3/4.....36:0 /0 70807.5..23.70.7 05:08948 .03904  9.O3 /0.0./48 . 903/03.090/0-080748:1.425708-0   ..92O8107..2.548-084-70.090 . .70   .807/48 4 9708 . 2O.5079:7. 20//. /0-0 807 4 8:1./4.423 /0 70807. .9. .-42-.4770.70 08 ..:3..2.O79....O3  5708:7...439..9.7.424 5.36:0 /0  4  .08 03 .4308:8.08089E34.9.3.3810703.4 3.039.3/748 089E3 7097.8 089.

. 6:0 0 E70.J30../48/0-/4. 34 0397. ./47.O3  ../02E8 6:0 0 .9:7. /08:.7E .O3 03970 . .03904 &3. -.O3/0.7 8946:070 /0.43.5..:/..10  08 :8.20390.:.. 5.O3/0902507.20394 .../47. J30./08:./43708.36:050740.O3 0 497. 038:390747/0:34.5708O3. 03 .3.2039034843../0.8 282.4 /0 3. 5./4708 97. 805.7. 6:0 0 .5745.36:0  ...4 34 507290 0 02504 /0 9. 0 3.36:08 /0 70807.8 /0 7094734 /0 9. /0 8:.-07..7.7.7.94 .0:33.6:080/./07094734/0-07E/08.38284308 /7489E9.43 805.7.5:39. /0 8:. 2./.08 5.3908 /0 6:0 0 2824 0:0 . /08..4 .70/0/47 /0 :3.20390 /48 907.8 4 20/. /. 805../..7/0:3.. 574547.203948 0./ /0 085. /0 9..3. 9.:.7.36:0 4 70:. 348076:0.36:0 /0-0 90307:3. J30..08  .9..078. 805..090 03970 0 .O300317./48  48.80 089E 24..2...38.9.1:07..790310747/09.80  /03974 /0 9..07 1    3 57207 :..3/4.:0 03 ..36:08 /0 7.8 J30./48 :8.J30.4 1J8.36:08/070807.8 .5. /0 .77-./4 /0 8.43974/05708O3507290 ..:.7.:3489.3/4 :3 9.O3/0.7.0 /0 . 3:0.5708:7.O3 /048 -./..5.07 ..807 84/.43.7.20394  &3.O35.:0.3908/070.0900./..8 03 . 08 /0   9748 547 23:94  0 9./.70/ 090747 5. /0 7094734   380:3/4:.7.J30.7 1. 805. /0-07J. /0 8:..8 086:3./..970823:948./0.704  .3/03/0-/4.9..36:0 .O3  . 88902.7./4.../ 708/:. 8 0 -. 9748 32:. /0 8:.7 24..O3 0.090 /08-47/0 4 8. -42-../.36:0 /0-0 807 9..7. 5. . J30.20394  0.108 /03974 /0 9. . 8: 0317..70/0809073. 6:0 0 .479.:.70197.8948 .N07J.36:0 08 2: 25479..7.20390 ./47 089E 254 .3/08 843 574.4508 /0 .0 /0 .8 31074708 843 . -. 7088903.43.2E6:3..   !. 805.36:0/070807.07. /0.7.9.:.9:7.1:7.7 089... -42-.56:0 .08..//0 .7:8:. 8:.85./.8 97.3/4:38250.20390  . 507297 .3 .090/07094734.0/.7..8389.. .7 .390 .O3 .430.36:0 /0-03 089.8 .O3 08 .390 .30.36:08005.7 .8.5..O3  ..8 03 1472.. /0 8:.4508089E3/.9.38./0.7../.10 80 .  ..06:00.7.70.7003:39./.E..05701. -42-./4 9030:.7.36:05:0/0807 3.44.4708 03 E70./8543-/.7.48 9. 548. /0 1472..//07.03/4  :.J30.70/0/47 .790 310747  0 ./09.20390 5.:./0.. 97./.47703908 0 9..8 /0-07E3 807 2.702039./4 &39.479.5742.7.307.7.2047.090 5072.3/40.:942E9...48 /0 .43974 /05708O303:. :8:.078.20390 03 06:548 2O.47 4304308 /0 J30../07094734 894.9. /0-0 807 /085.090  .-0. 7.:.. 807 /0 . /0 ..:.7 0317./0.. 08 :8:.090 .7./  0850.9. 5. 5.4308 .8435708:7.36:0 802570 /0-. 84/./48  $ :3..48/0J6:/4  .42442:0897. 03 :3 E3:4/0S01:4./....43 -7/.7./4 /0 7094734  0 .. .450 80 /0-07E 0903/07 -03 547 .7 6:0 8J 0 .E.439. J30.N4 /0 9.

.8-0 5.9:7..36:0 /0 70807. 507297 0 /703.390320394  $3 02-. 1:7.4.390320394  48 574./4 /0-0 807 ../7.037/.8073850.8  .090   %.O3  807. 570107039020390 70903/. . 70.4  9.36:02:7. J30.. .2.. 0.0/203948 /0 2.282.:.   :897..36:08 7.3 9. /0 5.    ./4 5.36:08  3 .E. /0 7094734 706:077E ..43 :3./ 5:0/0 . /854307 /0 :33/.43.7 025./.0716:003.3942.7. .3. /0-07J.J30. 97..74  0 0020394 /0 1974 /0 :3.203:/4:4507.084 5:0/03 089.45072906:004507.4 !4749.425094  3 9./07.8 84-70 48 0970248 5.7. ./.05..43 0 390747 /0 9.  47/3.0 .7. 547 :3.703.36:08 70.O3/0.5.039..7024././470803:3..O35:0/0334706:0779.36:0 5.077./47 /0 3.36:0 /0 70807.0 2. /0 9.3/4 :3 9.2-F3.   9.0 ./0.7.94 6:0 089F 574.. 9.43/.43897:/4 03 5E89...7.8902507.O3 .8 5.9. :20/. 90307 :3 143/4 03 1472.36:0   ..0 .4. /0 /703.9. /0 03.70 .N485475F7//.8 -. 8: 1E.:20/.0248 :3 3.  :.77.4197434/0-07E 089.0  250. 9./08:../0:-7.3/0..36:08  0890 0020394 .86:0 /0-03..  . /43/05:0/.090570.7 .7/03974/09.0 03 8: 3.O3 /002:8O3/0.4 /0 .4 /0 03..085:0/0807:3./03.248 :3 954 6:0 :8..7..5./4  .5..20390 0250.9473.42572/4  ./08.390320394 3./4  0 471.36:0 /0-07J.0/0. 7024.3/08  .8 /0 .36:0 /0-07E 90307 :3..0780 :3 574-02.:-0794 547 :3.394 /./.894 .7 0 .25./4 .7. ..  3 .20390506:0N48  %0307:39.:03 0 /703.07907E.2-4 507O/.0.4308/0-. 08 5708:7.0388902../0-07E8074.7.08349..7.390320394   9.O3  4870:.430O3 /0-0 089..4 0890 /85489..5.43899:03 :3.0847485.430O3 4 .36:0 /0 70807..36:0/070807./4 547 .. /0 2.031472./.703. :3.09.:. 197.43/.0906:080..7../4734844.43974.

:./48 42470.9.4 8:50747.7..J30../07.  8 80 6:070 4-90307 :3.08/07090307 5.  !47 04 .423 389.O3  48 9F723489.07./07..48:8.3908370803.2.7 .79J../48 03 0 70807.42320390 ./4 :8...894 6:0 0 2.424/01:450344949.3/4 80 0250.39086:00397.9.08 843 :8. .. . .8 /0-03 0250...:.2./48  48 /85489.. .08 /0 7090307 5.9.21974843..23.4. 88902.3 84-70.48 843 .20390 5..8. .08 20397.74308  :.8 002504/0.430O3/0...70903075..8 4507.0/.0748./4.43.4203.E.2-F3 ./. 25...:.439.4397. /08.7:. 80.7. 0 88902..O34 9.8 /0 2...4894 .1:/. /0 ..O3  ...  30954/01974/01:450344949..:.7 .O3/0.5.8 /7E:..03904/0-0089. .08 9.7..282..9.9.O36:0/003088902.7.4241974 48 19748 5:0/03 807:-.474 03..8843.23./.7903 :3.N./0..7.474  03./4803.745.8/08:./48 .08  48 /85489../5. 94/401:/46:03708..48 5.O3/0./0 8:. .82./4 5. .7.4708 /0   2./4 03 48 88902.74308   # &%# $# & $ 0248 .5.8 /7E:./08:.0. 0../48 .5.424 0/0...  .. ./. /048 88902.79J.3974/:..8.0390 5.94708 .92O8107./..7. :8:.4393:.J30..79J.88902.857.574394 ..390 . 2.5.. :.3/4 48 88902./ 2: 508./4 6:0 089.3/4 8:. /07094734  03.8/02./47/02824 /0./4 03 48 88902..6:048 5. 2.3/0-03807 7024.J30.O3 /0 06:5. . 7024.:.439.801.78019748/0.4  0397.85./.4308 3472. 03 0 70807./0.439. /0 2824   /85489.70/:.4..8  807E3 03..08 /0 7090307 5../07.7  08 :9.:/..-42-. .7.4 2../. 03:.8  4819748843.O3 /0 -.7024.8506:0N.097. .  43.:...08.8/054903. 08:8.8:57490.03.3/08 5.4.//0807..8 30:2E9.8 03.O3/0-42-..0307. 5708430800.857..78:548-/.45. 57490.8 /7E:.7.6:9.:.O308706:07/./07..48 5.:./07.35...:03.:3/.7. 2824 90254 6:0 ...48 /05O8948 /7E:.907./.3/085.439.08.6:080./485. .079.  -..757490/./43/00/80N.9./48.2. 88902. 570.43 170. 0397./07.8 8O/. .7.20394/7E:..O3 8:1.08.6:07497.. 03 .8   19748  .4../0.7.8 .4.8 /7E:..4.8 6:0 .4.30.780 :3 1974 /0 70857.3907.O3:31974 /0893..037 6:0 48.2039048282480397.030574394.8 2.0390./07./4  :.:2:.:.3 .4708/0 2.:03.7.7 6:0 2.425./4/0.2..424 9.48 /03974 /0 48J2908 50728-08 08 .7.79J. $3 02-. /0 5708O3 403. .7088902..434./.097.434.7.390320394 08 .59:7.8 2. .8-42-.O3.8 .8:9.825:70.48 843 /0391./.23. ./4/0570. 209E.O3 .7..4308/43/00890954/057490.6:048 :8.79J..7/0:3 19745..7.O3 /0..4397.8.424 9.23.81.8. 48 /85489.O33408 57490./07.4 ..79J.8.3/4 80 0250./4 6:0 .8 4507.1:4574547.74  /.474  8: 2.9.48 90303 :3.48  48 /85489.. &3.090 08570107-00250.748 /0-03 807 0.92O8107. 57.8 2: .43.82.8 572.7748 80 ./48 .4.8 6:0 94/48 48 081:0748 30./0481:/48 /7E:. 547:31974  :..  .O303088902...48 /0 197..2.1:7.:-.907. 089E 4.3.:/..48 089E3 . 03 0 70807..47J.77.9.43170./../.O3.-42-.307.48 /0 197.48 /10703 03 ./48 03 80./4 .0 /0 48 88902./07.N.7.2.7./48 5. -42-.947.4708 /0   2.5.74308 5.:. 1:3.7/.6:048 6:0 843 0307.0908 2307.47J./4 843 389.8/02./48 ..  .3 03 :3./4819748  4./48 /:7.7 8O4 7.3 1:/48 3J1:48 6:0 90303 :3 5084 0850.1.390320394 /0 48 1:/48 /7E:.08 089E3/.7831:/4.2-.48 /0 197. 5:0/0 0250.5.1.8. 282./07.88902.-42-.79J./4.  !0748804507.8O3 4507.4.:. 0.92O8107.

48 8 34 9.8  807.390  20397.834.77090303/4.9/048./048.. 547..7 .:2:.7 .8 03 ./...3 .9:.8010.8 574/:.948 /7E:.8..03481.-0.810.79J.E.23.7.8  471.. 97..09003.         ..43089F.2-48 /0.. ... 0250..250.O33408 84457443.8 6:0 03 0 954 /0 1974 /0 1:4 574547.E.F8 /0 0020394 197.85074/486:0089.8 4:7.-7..390846:0/090723.O3 /0 1:/4 5. 97.8/0.3.48 /0 .48 08 /0 .8 547 .N3.9.7 5.0908 80 5:0/047./.3.:.090.1.197./.8  !..F8 /00020394   5745O894 /0.09082548 /0-:03..:..5. 9 /0 48 .2-F3 0.  8O4:3.7. 57443.80850. ...:./.4254303908/7E:./34./4 .439. . .4...84/.8 ./.O3 /0 25:70.9.8 24/073.7.7.8 08970.85..43.3/448. 25479.

 . 197.74 0 2824 4170.23.4 5.439.43:35747.5./48 481-7./4 9030 :.94 .07 ..:./  .0/.8 !4..79J..:07541:0.090.400203948/0.04:0. 8:../ /0 :3 1:/4 /7E:.   1:/4 /7E:.4.7 .20390  ..0 7088903. 97.2-./4:04./.3908 5..08. . 000203946:0/0-0709030708948.79.  :7. .7.0/.0 .4/01:45034   ..70...4308 25..  .88902.390 5474846:0.7.3/4.090.720390  .4  89480./08/003..O3/088902..75741:8..4 /0. 1:3.E3.825:70..70/0/47/00020394/01974/03974/0.8. ./  /0 1:4 5034  /0 1:4 5.:.:7..0908 039703 03 ...7.3/480.84/01974 197.3908 /0 5741:3//.7.3903.97.43899:03 ..59:7.43 00203948 .7.803.4  .3/4 0 0020394 /0 038:.23.7.70.8:.:94  48 00203948 6:0 .39080801974  !.8/0:39.7.7.O35489./48302-./02.20390  25.7.0/.7 6:0 48 .8:. /03974/03.1974/7E:...439.97.9. ./0197.2-../4  5./ . 1974 ./. 0 ../4507O/.4 0397.090 5:0/03 807 03970 49748 :.78048:0390  3705.5..0390747/088902./4  .8. 03 0 .0 09.2. 97.748 9548 /0 00203948 197.74 0203948197.4 08 7024.439.. /08:5071.3908 5:0/0574.:3.43. 20//.7425.F8/0:30020394197.O3 /0 :3 1974 20..439.23.74819748..7.F8 /0 0020394 /0 197.3908 .3908/0.790 090747 /00020394/01974  1:/4197.47703901:/.30./7E:.23. .:.539:7..:.147.439.439.0743708.. 0....F8/05:0794/08.  974/01:45034  1974/01:45034574547.04:0..:.F8 /0 5:0794 /0 0397. 6:0 0 1:/4 5.

9.84-70 .J/. /0 5708O3.743./4 03 1-7.090. .F8 /0 0020394 80 3.44-5.   34 2:0897.08 5:0/0 807 7024. 83907.4 6:0 5:0/0 807 0250..9. /0 .  5..702039.J4  0 0020394 197.439.:. :3 1974 2.071:7. 0.8:0390  . /0 70903.50 25703.E./74  209../4 /0803748. 1:7.7 0 .. 97.-70 /.3/4 5.390 /0 5.907.O3 80 ./4 03 0 7094734 4 0 03.3/4../4  : 49748 2./48 ./47 /0 .43 :33/.O3  .:348 19748 /0 1:4 5034 089E3 06:5.23.584 /0 2824 :3. .F8/0:3.50390  :.7..97.4.3/4 0 70.88  . ..

7..439./.702039.. /0-0 807 4-903/.. 3..43 :3 1:/4 174 /0-/4 ...3908:8.4   20//./47/0./48 .7020394 03 . :3 .203906:9.3908 80 .08.74   :84 /0 1974 /0 24/4 83 -5. .902507. 3.7 .74 20./4803197486:090303:33/.23.  8. 6:0 .  ./48470025...48/.6:003/. 5:0/0 ....433/.08389.74  .  831. 547 8:897./4708 4.E3.. .8./.O3 348433472.4  :3 3/. ./ /0 1:/4 .3/4 0 3..  089E3/8543-080397089548 3/.N07J.974/7E:.E3.47 0850....439...4708 2.:2:./403.. 5708O3 /10703.3./4708 /0 5708O3 /10703..3 84-70 0 0020394 197.2-F3 .9:7.F8/00020394803.424 3/..439.7 ... 5708O3 /10703.7.88 023. 548-/.48 .74 /0 ./ /0 ..O3 /0 0.4308 /0-/4 .47J.79J.23..97.43086:0:8.. 6:0 ..O3 /0 88902. /0 1974  80 /85../47/0...:./47/0.948 .33/.7020394/0..2..-0.3 :.88 .9:7./ /01.8 /0 /48 3/.8 ./4  894 /823:0 ./48.. 023.23.20390 03 0 .439.434.. 97.74  0 3/. 3/..4 /0-46:04/0-. /0 0397.23..J1.4/0/85.2.:./4708 /0 /85./4708.439.8 .8.34804330...8389./4 .89.23. 3/./4708  9./0489548/0/85.43 /85.390  ..7.:3./4470025..3/46:001974/0-080725.8 5.7./4 &3/85489. 548-/.:../4720../4708 /0 ./48 03 .O3  8948 3/.8 3/. 5708O3 . 548-/.43. 5708O3 /10703. 90254 17J4  .:. :7.4/01:45034954-5.. /0 1974  !.3. /0 1:03908 09074708 /0-/4./47 :8:.74  5./4708 0F./  4800203948197.. 4 .

:.4 /0 1:/4 089E 5:0390..8/01974842.7E 1974 6:00. 97.  9748 3/..89. 4507.4770.43483/. 0 3.20390 ./45./47 /0 -5.9. 70.7 /70. . 97./47  974/01:4574547./4/0.88 833/.. .4 /0 -5.:0 .431:7.424486:0 805:0/03574/:.6:07 /85489.O3 5489.F8/00020394 :3.  &3...9:7.. 902507./47 /0 5708O3 /10703.7482..7. /0 . . 548-/.-42-.F8/0... 803 0 573. 5708O3 .9. /0 '039:7 . 6:0 48 28248 80. 890 954 /0 1974 4507.  &3.089.39.39048. .389474 5./47 /0 5708O3 /10703.23. .88 /0 1974 574547.7.48 /0/897-:.:348 3/..439./47389. ..97. /0 /85.  . ..88 .2:0897..230 0 88902. /0 . 5708O3   6:0 :04 7094730 . 1:7.7/:7../48 4 34 . /0 '039:71:0 .. 3/.:8. /0 -. :3 954 /0 1974 /7E:..04 :0.885:0/03807./.4 5:0/03 .. -.F8 /0 88902. 80 ..2039094/401:/45... /0 '039:7 :3.F8 /0 5:0794 /0 8...439.../0./4  .  0020394197.:0754 /0 1974 . 574547.390 5.9.2.8E3/480 03 ... 807 .430.431:3//4 .80..4/0-5. 97./.88 /0-07J.O3  .390  /0  1:4 97403J30..F8 /0 48 5./4  6:0 825020390 2439470./0.6:001:/45.4 /0 1:4 5034 954 -5.88  ./4734/0-07J.43 . 03 0 5:394 2.307.7  0.43/.7E .54 /0 '039:7 20//.3/400020394  ./47/0.389474803.08 /03974 /0 .80  .:0754 /0 1974  &3 5. 6:0 80.80N.807 ...390  .88 9./4708 /0 -5../0-42-.08/006:5.. 1:7.F8 /0 0020394 /0 197. /0 -.9...43.76:080 30.43170..7.43.390320394  $3 02-./.. .9:7. 1:7.0 6:0 0 1:/4 -.04 :0.F8/0 :7../4  . ...4  0 -49O3 /0 /85.3:.43..././48 %./47 /0 -5. 30.8..8. 2.390 80 4-897:...425430390803088902.88 39073..74 570.J/.:./47 /0 -5.3/4705430703/..E.7.74  4 . /0 '039:7  8J  0 E70..O3/01:/408197.88 8903/..4389..77..39.88 507290 01:/4 5:0390.../.0 /0 1:/4 ./47 /0 . 547.7.8 08970.4308/01:439039.7 5.3/4 0 0020394 /0 1974 .43/.2-F3 80N.. .O3 .   508./4708 /0 ../0391.O3 ..3:.:. 5708O3 03 . 0.23.7 06:5.20390705:08948  3908 /0 6:0 .O3 /0 -5.. . . .43087E5/..:. 5708O3 807 70/:.O3 545:. .39. 97.4/0-5.8.43:394197.23.849748.7./4708 /0 . 2:0897..2039470./.4 /0 -5..O3.4 /0 1974 .. 8: 548.7.7 0 88902.03..N07J./45:0/0 8074-903/./:7../. 88902.  8948 19748 5:0/03 089.5708O3/10703.74  48 3/.3/4 ..6:0 5:03900 0 0020394 197.43../4  /0 6:0 0 1:/4 089E 5:0390.3/4 0 97.4 . .7. 3/.439./47  .7 0 0020394 197..4 /0 1:4 5034954-5.F8/0. ./47 /0 .88 /0 1:/4 .425094  890 954 /0 1974 232.4/0-5.8/0 88902.././ /0 03:.7.E.8.43/.4  /03974 /0 E70. .439.  3 .. 483/.97.. 807 .039:.394 :3 3/../4  709473. 942.84 03 6:0 0 0020394 197.4 5708O3 03 0 .8808389.390 .. :8./0.3 2.O3 /0 1:/4 .O3  &3 3/.43 :3 3/.4 /0 80N.:.:.  /08/0 .   6:0 ..7 .7...O3 /0 -5. .43./4708/05708O3/10703....4  '07 1:7.36:0 .424708:9.390 . 03 0 . 80.7 .. :3 954 /0 1974 /7E:.:.5708O3 .O3  . 547.39.E. 97.O3/0954/03/.F8 /0 0020394  43 0 3/.70.3O209745:0/03807389..:.708.424 :3 3/. 97. 4 2..8 /0 3/. 97.88 :3-49O3/0/85. .20390 97..43 0 3/.7 /0 6:0 8O4 :3./4854797.39..08/. /0 5708O3 08 ..43.O3 3472.//01. 08 0 1974 03J30.03487E1.  &3.:03.6:0 .8 0.36:080317J445475708:7.425094  /823:7 ..43O2.071. 3472.97. :3.:34819748 .F8 /0 3.43 :3 3/../480302824.4393:. .390  0:.9../4708/0 .

0906:0709473./10703.3197482.:8./05708O3  0203948 954 5741:3//./  48 00203948 954 5741:3//./02.:.8 .2-F30.3 . 6:0/082439. . /0-/4.01:/4    97. 8:.9:-07J.403.:/..08 :8.:3. /070947345:0/0 8072:.9./459.8.:/.-0  .O3 8:/08.5./4/7E:. 1:/4 .97../48/048..0  .J30.42.0  3:3 0020394197../0.4393:.0/..97.42:308/0 2. /0 ..83:48.. /0 0850847 .0.././01:470. 8:.8 /0 :3 2. 507147.0/000203946:0089E47039.6:0.3.-42-.36:0   &  :./0 80..:9486:0.F8/0:31974.:.7.:948/0197.039./088902..390320394   :348.947.907.7.74308  3..0/.070248.5./ 4-.947.. 97.97.7..01:4 /01:/4  .0...2.97.7.3/480/70 ./08.F8/0:3. 90.8./070903.:07/0 6:0 0 .2-48.4300 9....F8 /0 2:.9..3/748  0203948 /0 954 8:5071..0./4 8439548 ./.4308/0.5./4  48.9..8:2..390 954 8:5071.7.J30./08..97.4770390 /01:/49030:3.N4/0 :3 1974 .5.48/0 2.438/07.7O3.438890036:0./48 034800203948/08:5071.907.97.03.5.8J 70.2-70  0209.7 .O3:9..907./.8:5071.E.476:00/0.3/4 800..5:0/05. 5. ../07094734  ..

8 /0.07    3 0890 5:394    5:0/0 0250.O3 /0 ./48 /0-03 807 08948 /203843.2E2.8..0248 :3 1974 389.08/0!$.48 2047  5. /0 :39.090 ..O3/01974.  0 .2.2..97...0:48. /0 ./4 ./74  9748 2.O3 .-0  0203948/01974 48 00203948 /0 1974 0307.-84:94 20/43423./4/0197.48 /0 90/4 /0 0397.-079:7.4300020394254  .58.7.2.081F7..424 0 .808 /0 8:5071.:0 547 048 4 2.3F9.08 839F9../48 ./.20390/0-743.9.7O3.E.2-F3 80 .20//.:89.38.3 .F8/0 :3 1974 -.74308/0. .4/O3 5..48  5. 5..:..8.4203/.079.. 6:0 507290 708897 .2-70  0020394 197. .7.430 002039425408/0!$       307094734547. /0 ./0.43 :3 9. -42-../0.3942./0.:. ... 547 :3..9. .8 /02E8 /0 ./  !. ..7E.43/.O397.4 $43/04.3/4 97./4  48 2.030197403. /0 48 00203948 2./4 3423..5..50 97.97.4  ./0.81.390  9748 /0 2.81.. 5708O3 /0 88902.2.O3/0../4 4 5.O3/019748/7E:.36:0 .-.9:7.85.07434/.0197.//48 03 /48 .E.  /0.O320/..8506:0N..9..3F9.4203/./0197. 48 19748 /7E:.43..:.5.:2039././408..2.8.:.79J.0148147484  9748 /0 .3 /0497.F8/02824   :7.:.3/0 3472.E.-079:7.97.43974 /01:4 03 8070 0 ..:/..82.748  34 2: 0250.307..:.81...08 0/E20974032.81.42320390 :8. .507//.87.77-.08:8:..O3/0197.O3 08 :3.. .:.-84:9.. 0897:.45072. 2E2.$0..8:5071.078. .07.080 547.3. 1:7. 5708O3  8 :3../070903.81./4 .390 08 /0 2./.O3  8J .20390 548-0  .4 :3./0 9.7../4 .79J. .. 507//. 8.N4 /0 54748 :314720   1:/4 ..50 97.01974 $43/0.97.:..424057420/4/09. .390 /0 .7.7.3039020390..O339073.20390 5:0/03 807 /.8/0..N4/0.48 843 20/48 5474848 .97..7..70./. 08543.81..70...84.85.89./47.48  $43 19748 ..502.03946:0/.03039020390 5..8 039.4/0. 2  486:0843/04.780 :3 1974 /0 -.08.:.50./480300203948/05741:3//.. 08 70903/./0.80300020394/01974 . /0 5708O3  .:.  !47 80:7/./.:..-847.22E8 4 203487.N420/4/0.8107748..4  8948 19748 /0-03 548007 :3.2E2.907. /8548.090 .E..O3 /0.8 .8 2.0 843 0.87./ /0-03 548007 :3.48 9..8.O3  89././..3.0  5741:3//.3/06:05./.79J.2039039075709. 70:.81./  48 19748 /0 8:5071. 3/.....2.7. 6:0 0 .9.J.   . 6:0.08480/70.3/00301974 ../0:30020394/01974/7E:.97.. /00.

.../4884370:9.:.44.40020394/01974/:7.847E3.42408.:0  48 54748 4 5.7.E3.79J.3 .209E.4  890 1974 089E /80N.48 90303 19748 2.8 ./4 /0 2./48-.0  4380.0 /0 807 70903/.0:484 0850.-0  020394/0197.8 03 ..4 002039470025.8./.48843 :8:. 807E3096:09. ..2-70 90/. 7024./4/7E:.O31:07.4 1974 /7E:.0/01974 890954/00020394089E/80N.4  48 19748 /0 5741:3//.547484 2..7O3./48 0850./ /0 20/4  03 .425:08948 /0 .97.O3/08:.. .4  48 00203948 2.  2.3.0. 5741:3//.48 5..2E87.423/019748/02.20390 ./40. 08 :3 9J5.74308/0/E2097442.390320394  97482./4 03 .807:8..80725.7.85.8. .8:5071.7.1:7.0/.39/.-08 .703088902..80725.9F.79.9.90/..-0  /0-03 807 /080.7O3 282454/7J.7O3.8 /0 90/4 4 1-7.:389.7.43897:.8 ..74308  2. 5:0/03 807 9.97..77-.07434/.84../4803:3./4 5.4/07..3/05:0/05...6:070020394/01974 8302-../4  089E3 .424 34 .-02: 134.4/05.80850./.:./48. 807 70903/.425:0894/01-7.81.-08  2.J1.3908 843 /0903/4803.7./4  '07 1:7. 4819748/0089095434./J89.80.74308:8.2.-/.79J.9742./48..48  48 19748 /0 0890 954 843 /80N.3F9... 574-.5.107748.8 84-70 ...-0844#0:9.4770390.7-7.83850.N41./.3 2:.J1.   1974 24897.-0089E0./07/.O3 97.79J.2./45. 97.84 /0 :3. 4800203948/01974/0 0890 2.9.5.47086:009./ 00203943408.394 .8/0 ./0.089.97.43974.7.74 .3F9.8 J3907.743083470:9.:.2-7090/./485.-08  9742./48 4800203948/01974/0209.  890 954/019740870:9..0.5074.74308 .-08  0203948/01974/02.-84:948 .8   :7.7.7O3./48 03 5:3948 0897./45..43 :3.3F9./01974/02. 90/.8 547 7083.4. 5. /0 6:0 :3.42.4 2. /0 1974  48 ..390../4 5:0/03 807 /0 954 /0  2./45. 054  025..  48 19748 /0 0890 954 089E3 0. /08.907. 7.20390 5.4770390./.8 /7E:.:.7./4.7O3..7.7.4308 /02.3.78:.907. /0 1974 34 25.-./4/02./4.-08  /0503/03/4 /0 8: . /0 .:039020390 0890 :3./ 089. 6:0 0 1:/4 ..7.. 8:5071.4  9F72342..43:30020394/0197. 2.      .8/01-7. .. 2.20390 97.7 .77:...20.43.:3.F8/0:84 0890 9F7234 80.5.48 389.848 9479:4848 5.57490.019748.433:3./48 ..8 6:0 574547.07  547.2039097..6:075.43:319740850./0 :3 0020394 /0 197.7O3.947.424/0.8.7O3.6:05:0/.907.85.F8/0:31974/05741:3//.2.074 34/.2.2.20390 ..439..4/00857.:..O3  0203948/0197.74308 90303 2.:.F8 /0 48 54748 /0 2. 547484 4 /0 954 2. 807 7024.97.8  5.2:0897.-0  843 0307./... .702039.70..48  209./  547 4974 ..907.078.38.7 0 5.48  /0  2./..-0844.48 /0 ./  48 00203948 /0 197.3F9.3 .3.907.74308089E...2.5.20390/80N.45.0394/094/.9..08/0-038072.23..-7.8 0 347E3./ /0 8O/48 08 :3 9.48 :348 88902..8. 1:7./0..7.43:33:0.50 .8..43.7...:.79J.-0 /0-07E80770025..5.//070903.N4 0850.25.8/0.2..

03. 84209/4 .  857./05708O397.4:2F97./.4397.3828-0/0:3:.. 97. 03 :3 3.7. 5708O3  .8 3472.8 -42-. .438:F3/480.4 ../ /.7 . 6:0 08 /43/08003..8  /0 :./. J6:/4  .43 /05O8948 /7E:.085.. 5708O3 . /7E:..4. -42-.F8/05:0794/08.8 . 0397.20390 547 8: 8. ..8 843 ./4 6:0 0 1:4 /0 J6:/4 03.. /0 .O3  ...9.20390547:3. :3..92481F7.89.7.547.97.8 -42-.81.99:/08 80 06:5. 1:4  0397./47/05708O3 &3.. 8J . .84-700J6:/4030  /05O894 1:07. 4-897:./.4308 /0..38290 :3.:.8:.8/03974/088902./. 1:0390 090747 .. 80 010.8 /7E:.O3 /0 0307J. /0 2824  89. 5.1472.4  5074 5:0/0 807 9. /0 :3.1:07..08 :3.. /0 -./.9.4:2F97.8 6:0 .80:7.34 .39/. 0307J.:0397..//0 J6:/4 6:0:3.07945074/4/090254.7.F8 /0 :3 J6:/4 .. ../.4:2F97./.4974/0:388902. /7E:.42:3.43974.425038. /0 57084308 4 6:0 574.4  . .470:.4./4 /0 :3.4 47.:3.43. 5708O3  .9. .7E 2.O3 4 /0 :3. 1:07. 7./48 /0 25:8.8J. ./.547. 08 8:23897.090 4 J6:/4 /7E:. 97.20390 03 .....7 .  0397. . . -42-. /10703. 03 /48 09.0/.947.3/4 ./. 08...  F89.4397.7  .7..E3. . -42-.O3 /0 ..  08.-.  089.O3 08 3472.E3.9. 03.:0397. -42-./4 6:0 48 .7 0 .857....8 843 .E3. 4 942. 80 .5. 7088903.8..:3 88902.03/. /0 .08.  $./0.. 8.. 1:0390 ..20390 ..381472.8./.381472. . 1:4  97.4  97.8 570.43897:. 574547...48 5708:7.-42-. 5708O3 .... /7E:. -42-.090..8 -42-. 88902. . 97. 0307J. 5:0/003970.784.6:0. 20. 7088903.  .4308  2808 6:0 1:3.43 0894 80 0307.92481F7.. 5708O3 /0 88902../. 749..  .0 2E8 -.8 24F.. .9..4:2F97. 5708O3 03 .4 9..O3/0 :3/85489.20390 0 97.85478:/085. 70897.424 0 /05O894 /0 . .J45.0/. .8./40894  0 1:/4 34 03...7 0 J6:/4 . . 5708O3 80 . 20./.92481F7. 1:07.7547.2-F3 /0-/4 ./08..3 .:0. /7E:.E.4 6:00 /05O894 ./48 5.10. -42-..4393:.20394 /085.6:001:/43470974.8 .090  . .7. -42-.70.7..9. 70897. 7..8 843 48 00203948 03.70.5:0/003970.4304025:84/0. 0397.  . /823:. 8.7 :3 1:4 /0 J6:/4 .7 . 0307.39/. 6:0 70..8 . .6:0. . ..0397.4308 /0 J30. 7088903. -42-. ./. -42-. 089E 89:.084 /0 97.5708O3 .-42-.O3 03 . 5708O3 .42502039.947. .381472. 1:4 08 0 708:9.3 ..O3..  .7./ /0 . 8:23897.5708O3. . /7E:. 03 :3. -42-. 8. :3..4./.. /0-0 90307 :3./ . $ &3..70. ..5708O3805:0/0. ./. 20. /7E:.4 !:08946:0.. 08 . 80 05708.04./.  :.3 ./.  .-42-.7.99:/08   574.4/8543-0 . 88902../. 70897...2-48 03 .8:5:0794/08./4 547 0 88902. -42-.92481F7..  80 0307. 03 0307J. 08 :3 /85489.0J6:/4./4 6:0 .. 8. 5:08946:0.4308 547 0 23:94 52  . 84-70 0 /05O894  48 . .4203.082E8-..9073.04.4 :3 E70.:3.090 80 03. 0J6:/4 . -42-.8 089F3 84209/.-03/4 0307J.7.84-70088902. 03943. .0..   5745O894 /0 :3.  5708O3  ..73./0 -42-.7./.0 :3.. -42-..20394/0../0.:0397.  4 97.:.43./. 6:0 3708. 5708O30305:0794/00397. /0 J6:/4 /8543-0 03 0 5:0794 /0 0397. 1:07.780 0307J.3/4 .:...25:089. -.//0J6:/46:0.O3/08...92481F7./.5708O308 . 03 0 5:0794 /0 0397.81.  80 ./.

./.8 -42-. 25:8O3 749.70.20390 03 9F72348 /0 5:.4:.-..854770. /0 .3 :3.3.5:0/003970./.947.0906:0.20394 80 05708.8 .2. $0701070.8 :9.703./08.O3  .2.O3/0.4:203/0..4/0037.-42-.0 &3/.842-.81./.47/0037.3.  0 /085..3.4:. 0307..O3   43/0 E209742.0 3...0 /E2097420347/0037.8   3/7.47J.

 .:/.. 6:0 /0 . . /80N4  /0-07.:07/4 ./. 03970.7 .70.4 8 0 .:/..2. -42-. ..%0O7.:/./0.   43/0 3/7.

 #52 .70.

:/.4 42-.8 70897.34.4308 03 0 88902. 08 :3 1.:/. 547 .20390 :3..203945489.947 . "%..5708O3 $302-.74  .4 4243/.4  43/0 "#..70.#0..-42-.8/0/085.248570.70.774.%0O7./.. 5708O3 /08.  #03/20394'4:2F97.

.04. ..8  :3.79.4397./0 /085.7..20390 .5..6:025:8.574/:.:/.../.4397.394  0890 954 /0 -42-./.7:3.-42-..  89.8 . 547 . 8.947 6:0 80 /0-0 ..030J6:/46:008.20394 34 5489.4:2F97. 9030 :3 F2-44 ./..20394345489.8  48 5720748 /48 /0 08948 9F72348 /08..20397.8 .8  48 9F72348 9.3905. ..43.-42-..8 -42-.. .6:07 5708O3 6:0 80 706:07.8 39073..7088903.480742507J. /.438890 -E8. 5476:F. 4170.089E .4389..203945489../0/085. .  $.430./ /0 5F7//./003970.J../0/085.-0  .43./.4:2F97.4 . /823:0  89.7.20394345489.7 03 94/...7.  ..4 .O3 /0 .47J. /70.4. 24.7  .1:4 890954/0-42-.7:03 ./4 .7.4397.4:203 .6:02. -4.8 .8-42-.  .4  /085.2.:2039.408 949./0.04.8.0//.424708-. .20394345489.:20394 03 .79.. 389....J30../. .1.9073.2039414 8.890 .. 03 .4  :36:0..8.3 5..8 6:0 /08./...39/.8 -42-..  :.. .7. :3/.7E .790 2O./0:3. . /0 ././4 /006:-74341:0  $.077.8  894 05. ..F8 /0 .  ..8 08 /0.4 1:07.80.7-03 .08 :3 1.7.8 -42-. 03 :3...4389.0594 6:0 ../. -42-..4 .7.20390 .47  3../.390   49748 80 :9. 2497 ..4:203 /013/4 /0 J6:/4 5. 03970.  ..390/0F2-44 5:0794/00397.39E30.. 0 708-.4 /0 4507.7J..20390  80 701070 . ..81..077./48 547 :3 507J4/4 /0 34 /08.../.  8./0/085. 5708O3 .20394 5489.203945489.3/4 089.8./6:025:8.0.20394/0.8 1:07.5708O3  &3./4 /0 8...5..5F7//.8 843 4 /0 /085.4:2F97.-42-.-42-.8 -42-. .0/07E  0.8 .8 /0 954 404/7E:.:2039../.4393:4  34 574547.   00 /0 F2-44 089E .  :.4 .43899:03 .20394 .790 2O. 0397.424 /0 /085...8O3 1:3/.03.4:203/0J6:/403970. 80 7010703.03:3..7.44/085.07848 2F94/48 80 :9.2039.-42-.:/.20394. 5708O3/088902.3 5./0.5708O3 /0 88902.7 .:2039.. 03 .7 ././4 . -42-./0/08...9.. 1:7.7E.390/0 J6:/4  845479.7.4.43.203945489.5:394 03 0. 8/0.4:2F97././45. 0 708-./. 03 :3 844 8039/4 ...  8:54303/4 6:0 .8 -42-. :3 804 5489..4./.08  0 J6:/4 089E 03 :3 089./... -42-.//054903. :3. .:.424 /085. 8.8.8 6:0 /08.8 . /0 :3.:.4389. 2E6:3./ 0850.203945489.20394345489. /03974 /0 :3./.4393:4 .420308 805. /05O894  03 48 5:07948 /0 0397.7-7 .574/:. 5.790 2O. 89.408. 7088903./ /0 . . :3 .7. 08 0 708:9.20390 /0 :3.5708O3/.4/0503/0/0.08 .7 /0...8039F72348/08. .9. 949.4  08 /0..-42-. .8843.7  94/. 08. /0 /085.. ./.7J.J/. . 24897. -42-../4 /0 ./. :3.438/07.  3 497. 574/:. 0397.4 .:. 8..6:0.394 .7E0J6:/4574/:.  7.80/0391. .7 0. 2E24 5./4 /0 :3 .8 843 :...7J.8 /0 ../.8 5.4389.4574/:..4:203/0..86:0..O3 /0 .O3 45:089.-42-.4   ./.9.20394 5489. 5.10./.8.7.-7.7 .0 :3. 1:07. .20390 .4 0307.3480.430.  :3.-42-.7. /0 /085.. .4:2F97..20394  !47 4 9.7J.390 /0 8: 5.7 :3 24. 5074.-42-. ..  :3. /0 54903.9.. -42-.1:07.... -42-.:.7 /03974 /0 8:8 J2908  .9.. -42-. /08.4389.  83 25479.20394 5489.7.20394 34 5489.424/0/085. /0 574/:...7. 507290 6:0 0 J6:/4 1:. /0 /085.:/.4 /085.5.././.86:0./5.3 0 J6:/4 03 :3 1:4 ./.9.../.48  /..-42-. /0/085.7088903.. -42-.1:07./.8 -42-.2039454749.81. 97. :3 804 390734 5489. 2E8 8:.. /0 . 5708O3 /0 /08../0.20390 :3 1:4 . .4  E8. . /70.8 -42-.  .424 5. .-42-.20394 5489.4 574547..3472./. :3/.0:3. 0 .8. -42-.J1.

 /05O894  .  80 /0-0 3...08 08 /0. /0 /085. 03970./4 84.7902O.20394 547 ./. ../4  03943. .9J304 .7 4 5.8   .3/4 :3 ..8/0/085.381472.0./48 5.4 :8.7.54/07.:. 20..../02E8/0503/03/4/0.7.:.4:203 /0 . /7E:..8 -42-.8 /7E:..880/085..4389.43897:05./0F89../7.2. 20/. 03 :3 88902.8  03 .0307J...81. /0 0890 954 80 :9..9..3 ./47 /0 5708O3 .2039414  ./47/05708O35:0390. 8. 80 :9.7 .8-42-. 1..-42-.  83 1:3..:400203945745:847 08074/0907.20394 14 03970.0397J1:.  4 /085./.  5. 88902.-42-.4   .3 .4:203 .8038.E3. /0 /08.9.3/4 8: O7.4:203 14 /0 J6:/4 /:7.7. 97.7./47 /0 5708O30.8 80 5:0/03 9. . 5:0/0 807 .20394 4 5489. 7.8-42-.../ /0 .. -42-.2-.03.../4 5.34 5745:8.:..8  :84/0 -42-.E.20394   .203940870.70.:0. /70.947.2.7 803 0 /80N4 0850.79J... ..036:0 80/085.20390 . .:3.04.8  749..8-42-.:/.2-48 03 .39030 ..0J6:/4/0. 5708O3 2E2.8 6:0 .7  0890 103O2034 80 2.1472.-42-.81...203945489.3/4088902.7. /0 /08.7E3 48.7.390 .O3 /0 9708 /80N48 ..E.  :.390 0890 90254070:. 5740. .7J. /08./ /0 5708O3 03 0 88902./02E8 /0 0307.-/./.O3 /0 :3 70:.3F9.7 03 0 88902.43.7./. 08 29. 282..2-.80..6:0.-.4 089E . 97.03.390   . 80.4393.50.8./74 .43974390734  .7  6:0 08 /0 :3./ /0 J6:/4 03 ..7.8 03 /7E:. -42-.8 . 5708O3 /080.20394 80 . 00.7.  &3 70:.O3 /0 8:8 97.0 6:0 :3. . .. 4/0.:.4 /0.390 843 94/48 :9.3908   8 0 0020394 2O. -42-. 4-E3/44 .4   /085.9.8 .. .5. /7E:..  89.424 03970...20394 14 4 . ..7.08 80 .9./47 /0 5708O3 4 :3.303 :3 88902...0397J1:.-.7E3749.8:-/.81.439030 00203948 2O.7 0 ./../. .257203/4.85:0/03. .803:3.47547. -42-..4:2F97.39/./..424/0 /085..7.39/. -42-.780..8 .9474 30890954/0-42-.20394  :7.. ./03:0.3/4 .4397. /0391..43.0..  0890.9073..0397J1:..08 ... -42-..4:2F97.4 .8 -42-.7 34 ..3/4 80 .. 08 /0 /085.8 8097.7 .4389.4  :3 70:.:.4 5./4  $0 /.2-.70.20390 94/..03 /03974 /0 .70/085.4  .8 57084308/01:3./0/085.85.J1.4 .7. .4  48 9F72348 9.8 .030307J.845079030. -42-...-42-.O3 /0 8:8 .:.3/4 :3.. .8 .480. /7E:.9.9073.84.84.7 0 1:4 /0 J6:/4  !7E.  03970.7.2-F3 .390 0 :84 /0 :3 /85489.3.8  ...43974...

86:0.7.E3.03908  .43082:506:0N.8 5E3.8 /0 /085.20394 5489.97.O3  $0 /80N.4397.81.8 50...  .8 547 .6:0. 70:..7.390 .07848 9548  .46:0.20390 .4:.9. & 80 0250.9...20390 03 0307J.20390 803 0954 /00020394 7.O3800307.-.:. ..-42-.4708 6:0 5:0/03 4.7.O3  .7..43.4308. . .8 /0 749.7 ..4397..O3 6:0 .-079.8J8:.20394   0307.3 .2. . /0 .8   1:3.8 -42-....  /.04...4  $0 /.:94 .84 J290 6:0 .43 02E24.8:0390 ..8 /7E:. 03 24..4203.4 4 /0 80:7/..8 843 :8.8 80 /8.3/7. 0748O3  /08.8 -42-.7..:8.4  ./08.7.390030890954/0-42-. :3..850. 0 ..20394 /08/0 0 . 0307J./.20390 342-70/08:1..9. ...43.8 749.O3   4 25:8.5..8 749..8 5.803970 .97. 949.7. -42-.307.748 2F94/48 /0 ./..43805...  ./48 0307./08 82:25479./.. /7E:.6:0547./4 /0 /08. 3:2074848 9548 /0 -42-.3/4 34 4-89. .3..20390 03 0 88902.07 0 J6:/4  . -42-.20390 $03..7.4  3.E../.7.7.8 -42-..20//.08.89.8 80/80N...:8.8 .:. 802570 80 /0-0 ..43708974/05708O3   $# %%'$ %4/.07./0 2.20394 5489.7.9.3/4 8: O7. .70.7 320/..0248 4-807. . 548.3 -42-.7 ..08/024/49./.46:0/./7489E9.8 749.43889003:3...:34 97. 1:3.8 32O. /70./08 70.0 6:0 :3./ . 70.024803. 48037.. /7E:. . 0250. /0 54903.381472.9..9..:3.3.4 /0 954 /0 /085.7 .439030002039482O.08  5./470249. /0 5708O3 6:0 80 97. ./....20390 ..  ./.08 48947348 48 O-:48   .8 .07 ./.907J89.8 8:03908   %  %#$$ $# $% %$  !. 24.08.8 80N.O3 /0 00  2439.:.7. :-07. 282.09..7..8 843 /0 /085.9. .36:0. /0 .843. .20394 .7.:/.30. 282.3..9. /08.. 2J324 0 708-./03974/088902.8/0 749. 20.  03 0 . 749:7.077.  3/0503/039020390 /0 .7. -42-.8 749.:903 03 .1:7.7 .8  . 8.-/. 8..O3 /0 -42-..74  . .8  5720795408:388902.8749.425703/07 .3828O3 /7489E9. 5708O3 03 0 .39048::84 /0 807.4802570 /0-0 5072. 089:. 70.8-42-.38284308/7489E9..8 34 903... 5:08./.8 282.3 0 J6:/4 03 0 5:0794 /0 . 503.. 0397..8 :3/..43:3. .81.44.. /08.  3 0890 954 /0 -42-.:2039. /0 ..8/0/085..431:7.3/4 48 /.20390 5.8 90303 50.7./08 /0 97..8 ..7./08. .-7.20390 24/07./08 00.3 5. 80 97..4:203/.079.3828O3 /7489E9. 97.8 .9.8 80 .20394 5489.4 24947 /0.282. . -42-..5489.97  !47 .9474  :348 /0 48 9548 2E8 .5708O3 5:08 8 .345745:847..438:24/01:07.. 8:. /0 .804-897:.. 80:7J...4  $3 02-. 08 /0 /085.../.8 .43 :324947389..7. 547 9.70/:. /08.48 /0 97. .4308 /0 97./44. 0954/024947/025:8O3 0F././.04.:47439./4 6:0 .O3  !:0/03 807 .843.0 0307.38290 /7489E9.947..0 .81.20394 5489.805.2039414  .04./.3/4 .F8 /0 5:0794/0/08.8  03 48 88902./4 /0 8:..890 0.42:308 /0 -42-. /0 .5708O3 .8 749.

7J. /7489E9.45.4770.424 :3/.4308 . 80 389..9:74     %%#! #!  # %#$$ &  &3./ /0 9:-07J.24947/0. 03 1472.O3 831. :3.423 :-.8 /0 .9.2039003:300/097.2E81E. 48 74/../ 3..4.0  :. /70.94 .   3 0890 88902.7 08 .  ./. -42-. 089E .425430390 .45.. 2494703J30.3828O3 03 &  :.:3.3.38/4473.390 :3 2.8:3/.9.4.7.03..4 .. -42-.O3 /0 2. ./03. . 80 5:0/03 389. 0 24947  . .4874/.3828O3497.203948/0.430.3:07.08/. 97.8 4 2. 089E3 .424.3828O3 /0 1:/48 /0 . . 8420907 .3828O3 5:0/0 807 70.7J..43 70850.0 .097.  0 24947  89./.:.. /7489E9.3:. 3 0890 954 /0 88902. .74 /854307 /0 :3 2439.7 48 008 20/.4 507290 .4 03 & 08 2E8 .3:07.4 .E3/480.780  831.-42-./097. /0 24947 .3/4 :3.54740307.08.7. -42-.390307  .. :3/.. 24947 /0 25:8O3 /7E:.38.078O3 82.O30E89.08 ./.08.8 0 88902.50740394/4848. 5708O3 03970 .87:0/..:.425./0-42-. 30.907. 84-70..2. -42-.43 49748 20/48  08 30.8  9:-07J. 20/. -42-.3828O3  974954/088902. .8 /0 97./80389. . 34.0854740307.. 547F890 ./48 574..7.5. 08 24.4  . . :394..2039003. /7489E9. .9.3/48:/08.848089.9./.203948 /0 .390 2.8   6:0/034023..4 03 J30.20394 0E89.7/70.3828O3/7489E9.7.8905702./080825:8. 97../024947   88902.7.424 :3 .83/.08..3.074  8948 2494708 /0 25:8O3 /7E:.  4 6:0 023.. -42-./..08088902.7./0705..390 :3 24947 0F.   3 0890 954 /0 88902. -42-.8403000/097..3.3/4 08 30./8548..547037.  0 24947 80 . 20/.47707 /08.43897:03 .72...803. .O3 4 . 5.-42-.43897:/48 .20390..708.94 20397.0307. /7489E9..97...-42-.

 /0 089.8 /0 74 - /70..3828O3 4./. '07    /0 .7.5.3/4 0. .4..00 :3.0908 2307.8 /0 /E209748 .3 ./28O3 08 2. 2J32.:3.O3   $ $!#$  3..3 .3 03 8: 390747 :374/.3/4. . .8J 9.203948.:/. :./.:. .7.424 .8 /10703. 48 010.:-./4030170390/0..3 .8  03 0307.O3 0 /E20974 3423.45..4 /0 ..7.3908 /.0 6:0 /08. -42-.43.424 0248 .8 .47 2E8 -.0 6:0 .303:3. 037.:03.8 4507.8. 024947  .-42-..2..948/0232. 3850./. 80.84 /0-0 /823:780 547 7..3-03038:8..43897:/..7-248  5:0/03 807 :9. /054894 4 9.  .097./48. 6:0 2:0897.8 5.7E .030.47 ..05074/0.8 -42-.2-48 471.090 .7. /7/.. 3/. . .  5:.9/0. 2.O3 /047/03 /048  .81:3../. 5.:74 ..8 548-0 .  6:0/./4.O3 /0 .9.O3 70/:3/.8 03 1:3. -42-.47 6:0 0 /0 5708O3 089. 30.84:.4./.8 -42-.08  /823:03/4 0890 .7.0  5708039.20/. 7..4240/0.9. :3.8 5F7//.0 2J324 /0 .7.:..3 .907.8 /0 207.08/.8  48 1.8 .2039408906:0/..E.20394 507297E /090.071.  0..438:874/./ /0 37084 /0 .03035705...884-70000/0089..:74 . 80.8 6:0 34 /854303 /0 0890 74/.. .1472.O3 4  705.8 4507.3.203948 /0 . 2J32.48 /0 2439. /43/0 ..97.6:0/.4770:32439.3..7.431:7.:0754/0.7.08  497.8 5.O3/024947 /088902....O3 . .3/4 089E3 .-42-./.9:7.780 6:0 ..09. .090 /0 0890924..47.36:0 . 03970 0 3.8 /0 .:-.-7.20394097.4380..845479.4 548-0  2E24    209748 547 80:3/4  6:0/. 70. .  48970888902.8 -42-.43.4 890 00845479.O30E89...43./.424 ..43 74/.2039484-70:300.O3 3 333 .. 306:J. .. /89.485708039.3828O3009.430O3 6:0 3.43.3/48:010.43 . 0890 954/0 2439.43 1:/48839F9.92..-7.3/434.390:32.3/4 .. 03 ..:.390  !. 0397./.43. .0.20394 097. 547 . .08  5.8 .48  .7. 0 2439..0397.47J...907..O3 /0 48 74/.9.4308 /0 389.8 -42-.    &3./.8 34  :...8  5894308 83 .:.8 -42-. :891.8 -42-.8  8 80 574.7 089.9E3/480/0089. . 374  /43/002494797.7.38290024.9.:./.   /0-0 97./097./4 547 0 1.3.8 /0 207.424 . /0 .8 -42-.2-F3 2.390307 .4708 /0 8:...8 .302824/E20974  ..894 843/01E.-03..-42-.7 03 1472.:07/4 . /8548.8 ..7.349.7.-020390 089.O3/0 471...7.  5:.4308/0/80N4 /80N4/024947 7024941:3.

.390:3..09.  /0 .2039.0/. 80./05708O3  0.      34 /0-08:507.O35477.O3 20347 08 .8 6:0 170.94 /0 .47. 3 0307./.20390/.4770.8 /0 5894308 .8 -42-.20390 48 5:3948 547 48 .../.8 . 29.73:3.349. 03.08 5:0/0 3708.20390 4.O3 /0 .  &34 /0 48 574-02.E. 8:..8 389.....36:0   . /89. 3/. 48 6:0 80 03./4 4 .7 ..203907:/484  1479:3.9.090  1:3.20394/01. .  90303/4 547 .8901:3.7 83 ..43. .7 0 .8 ...9./.43 :.     ./.43.:. 4 :3. .43.O3 547 :3.857. 4-807./..5745. 54/0248 /0.  20/.9... -42-.8 548-/. 34 574.:0397.7 6:0 .4/08...003 :3. /0 ./.9:7. .. -42-.3..024803. 0.9/0 . 570807.7.O3 /0 4 ..039J209748  .0390 5.4770./28O3  8.857.:.790 /0 .O3.48 .08. 00.:03.08...3  08 .. -42-.03.20394 .O3 8:1...70248 .8 -42-.4380..O3 /0 .203948:2.3/4.0390 507//.O3 547 04 80 70. ..3/4 8: 01.857.8 282./08 /0 .:039020390 80 5708039.7 .70 .70 547 5.9..:31:3.424.:770 .43./4 507297E 0 1:3. .3 03970 .80:7../48  438/07. 089E3 50710.

/.43.7457089.08. 1472.  4-807./..424 ./4  ..9473/:897. 547 .-7/.. :3 . -42-..08474 08 /0.9./08:.70  &32F94/46:08-030854.8  9407.438/074 25479.O3 /0-0 6:0/.70  % #$ $!$% $!%$ $ -03 08 2: 54. .7.708  08 .O3.9.703934 08/0... .708-03089.43:394 /03423.7E5/401.7 20/.09.79:.089039003970.43897:./4 5.7E./6:7/4 5. 172.94547/43/0803.34845479. .8 /1:3//..97.0089.-0 6:0 03 7.-7..36:0  023. 4-903/.390 80N.9:-07J. . 2:0897. 92.O3 03 0.//03708.:/..70850.20394 70.4770390 /0 :3. 9:-07J.7908 /0391../..4 03970 8J ./. ..03905.45. .4/0  3..//037084/0.  .7.548-/.430430880N.4 5.O390723.83483/.70.43/.. /0 8:.9:-07J.  5072908:70.-42-...4....390 :3 53.3 /0 :3.      0890 .5.:.6:09.7./.20394949.7       5708039.903.-42-.4203.43.0 . -7/.3.907J89.. .7E5/. '#$  .84  5074 03 ./4/0 48 5:3948        4 82. 20/.2-4 6:0 5:0/0 807 .08  !./4/0 48 .1../...47547.248:3./.4 574-.-42-.:0754/0.F8/0:3..7.44794/44708:9.0309.7.8 /203843.. 9:-07J.248 :3.3/4 /0 089./05.47.. 6:0 5:0/0 807 . 24/04 /0 -42-..3/4 ..8 .2-48 8: :-.20390 -70  803 0 .O3 /0 2..    4-807..7E 08940.7.4 /0 70..780 ....744.037084/0 .8/0... 2.  3.6:0.70248 547 .  .36:0 .5708O3 0025. -42-.9:./0.7..08 .6:08:089. 1. 04 .43 097024 .0 2J324 /0 9.43 8:8 5..390 :3.5..8 547 /0-.-7..8:3.O3 80 .7  .8 .O3 /0 ..438/07..4 /0 3../8548.  08 30. 803974/:. 250/76:0 5478:.0 085:2.748044:39..O3.7  5:. /0 8:.234 5745.8-:7-:../07.:94  097024/0.70  :.4790/00890954/0-42-.430O3 /0 ./09070390 &3.803080.390320394  80 390390 .8  /0-0 010.8 6:0 90303 :3 24..548-/.438/070248 .5.7.   .084748  .O3/0.. .7 8:8 573./4/090723.8-42-.O3/0. 4 949.

.3.803-743./4  .907.43 70850.4:7.85./. ./0.8.09.808/0 4  :3.93./.0148147484.94.0870.6:05708039.749475...

..42039.. 03 .3 .5. -42-..8  70..090 6:0 0..0397J1:.91.48 089E3 70.O3 /0 ./4  80 03.8 8:5071.8 5..8/0.6:9.3:7.4308 /0 . 20/.94. ./4 0 ./. ..074 $    ./.3:7.91. 7:48/.9348548./.74 5:. 5708O3 /0 .08. 0853.390 :3..487. 6:0 .     .8 03 .20394 34 2.390 .8  .97. 7 4   $   08 .8 .  :04 547 .43:394 203./.8 089E3 70./ 34 2.8 7. 39074720390 .8  1.4370850. /0 089.47/0  22  00 /0 2.43:39...3.  .02039..7444$  9030 .09. 70.074.48 /0. 03970 0.3/4 08 /0 .074 . .08 /0 .8 /07.8  .8 74947/0 .074 7E5/4  8:8 .91. 1:07.074 !..43.8 5.  .2-485./4 08 1.. /0 ./. 749.:0397..O3 /0 74947  .43./4  9025.47 ./. 70.3. 5071 390747 /0 .8 80 .:0754 /0 . 589. 0803.039../.8  8: 7.8 . 589... 547 .9. /0 .8 9025...43 :3.  2./48 08903/4 :3.3/408948 00203948. 5..4. 4:7. 589.09.7.20390 547 ..:0754  :7.O3 . .

 .78:439:/.9:7. ..O3/074947  0-/4 .8 5.5.:2039../.:039. 089.:/. 6:0 089..8 . .431472.08547.8 /0 5071 . /0   ..08 80 574/:. .. ..08 834 6:0 90303 :3.:7.3:7.08:.47708543/0390 .//0.. 80 4-9030 :3.:.7.424 .48/0.8  0/43/0 8:70 6:0 0 ./4  834 6:0 80 ..8 5:0/0.39/.7 84-70 .  /0 74947  089E3 29.8.7...57E.039.8 43./48547.  /08:.03 . 90O7. :3 .8 57084308 /7E:...   5.94708/0 .8 92.. 6:0 0.76:0.8 843 /.03 /0 74947 /48.03080N.0906:05:0/0807.039748 /085.3 /./. 5. 34 5:0/0 807 ./4 :3 3:0. .4 97..:/.8 5.431472.8  .. .O3 .:.70.8 .8 .:039020390 0 :. 6:0 50729.O3 /0 . 589.5.O3 .    . .20390 45:089.09...039..:2039.  089E3 97.  ./0.20390 43.09./4547. 5071 390747 /0 ..857. 2E2.. . 80. 0./.7   .87.3/4 .08.949../48 ./4/074947589.857.039.857.2097.O3  8.3.32:9:.:.:46:09030 547 ...O3 /0 5071 /0 . .93.390. 6:003../10703..8 .3./4 03970 . 80..      08 /0.3. 574547. 1472.9:7.43 48 .:/. . 83 /F-  907 0.090 547    5:089.8 84-70 0749478F06:-7.E3:4/0749.8 0397.8        /0 .43./...03974 0 /0 74947 . 589.3/4547 03.854748.81472:.:34  . -42-. .. /0 . .1.. ..7.# 7/090723.   32074 /0 # !   2E2.O3  .8 /0 .3.8 .:09.3.8/074947 34 843 7.857.0..78020/.8J .09.4380.9.4 /0 0890 954 /0 -42-.039.43 70. .3  8.03974 /0 74947 7.203900749..3../4 /0 .8 .0 3.:7.

8 805./..20394 0.43. 8: 3850.4308089.390 25:848 .09.38..93.!:089.89.3 0 70025. -079..87.. 8:.3/.O3 39073.43/.:/.7../ /0 24.. 7E5/.. ../.   43974.8 7.803./4 473.38435741:3/./  43974.34/0-03807903/.4/08. 0 70025...4 254 /0 ./. 589.. /0 .74 .20390 0 8039/4 /0 748 000/0.8 ./03./0.4203/.  20/.2:7.790/0-0  807 8:207/. 1472.8 .8480471. .7908 39073. 3 0./4.8.38. 8:5071.9-0  /05489.8  ..0594 .7 8:5071.. 6:0 089./00250.8  025.8.  8:-89.8  3 :3 J6:/4 254  .439...0/0780.907.  / &30. 2J32.0 39073.../ 34 /0-0 807 2:. 1472.8 5:0/03 807 702.8 7.3/4 .85.4 /0.72.09.-42-. .70025..0 25..7.4.5/.././.83497./..8 /02.7.425./.032.5:0/0370.803.0790./44/08.  ./. ./.8 03 :3.72.E. 6:0 0890 .090 /7E:.:0397.439.8  0897. 589.93.3.46:0170300-7074   $.7 .8 5. :3.4 ././4897.5708O3 6:0 .6:3./4/000074947 .0397J1:. . .04.8 5.85.8O3 . -42-./.:0397.:. 80.$!  #!#   ##  $  $  !%$$!$ . .7.04.. 6:0 08 30. 70..7000.0 3472.-42-. -42-.40 3.4 /0 ./403006:54  $%#& $ !#  .349.-42-. 8: 3./ 08 /0. 90307 . 589.43.8 .7.80:70 .803.8 50.93.8 57443.8 39073.34 454307032.8 5.3:7.  &3.09. 589.8 .8 5.8 /0 0890  ./0./4 /0-0574..4397.090  ..:./48   085:F8/0.7./ 3472.748048  :39.89.390 :3 .424.08408./:7.N440..4770390 ./. .08  .:./. 03 .4 20347 /0 . 0.0-.7.77.3.7908 0. 5. 5708039.8 .7./48.8J 8: 02504  $ .  20/.86:05708039..43/.20390 7./..3850.03/47.47948 /0 .08.08O3 /0 9...2.O3  80 70. ...4/074947  0  $ .8 5.078. 282.8.4308/05708O3.5. 08 3:0. 8:5071.2-F3 03970 ..7 . 08 3:0..84/07.:././.80 03. 03 2. .08.203948 947348 9...  089.7.30.890/0-0380770025./4390734 20397./47086:0 3/6:03:3/.. 3908/054307032.20390  894 507290..3/4.08/008.8 08 03..  ./:7. 5:0/0 807 70:9.854307.:039.08. 4 70./4 390747 6:0 34 .47/0.54308 0853./  2. /0 74 80.7 . 6:0 .  -70 /0 25:70.74804 :39.20390 8: 97.94 .8 03 0 -47/0 6:0 089E3 03 .  $ ./:7.8/06:00890.6:09. :-7.078.7.43 .70..078.43/. -. 1:07.8    $ .8 5...8J 9.O3  .8:..94.. 24947 03 :3.5741:3//..5...8  1 4874/.0397./0...0897805072903/4048:3:0. ./0-0 80770025. /0-0 807 5:089.3 07....43897:/.43 57450/.6:09.7 94/.4308 /08/0 0 57207 2420394 /0 9.3./.06:0..7.04./0. -42-. 4 70.20394 /0 .-42-.3908/070.:9..8  025.8 /0 ..4:040397000897.07.0/0./:7./:7.O3.43.    !4307 03 2.4203/.

 9././..4380.    .7..4  507297E 570.20394  89. 3.8/:/.4 /0 :3..    47.3/480.5..:..89.. /8548. -42-. ..8 /0 807.93.-42-./:3 0890954/0-42-. 0 7047/03.2-45:0/070./048.9.     890.948 /0 .7.:0754 /0 .09.94 .8  589.-08 03 .. 03 .00. .780.  .2-48 . 3.748 4..80857443./4-0/0 .748507J4/48080 50.43 70850.948 74947589.3 . 3././.54890747/0.86:0843574/:.. 1.7.'#$ $% #  .. 508./486:08:005708039.282.8 -42-.7..7 /0 .8 /03974 /0 8:8 7.:.078O3 203.4.6:05..43807.20394 /0 8:8 5.-08  48 ..7.30.4388903 825020390 03 7. 80 /0-0./..O3  8...:03.4/.43. .7908 39073.438/07.3/40....43. 70. .8 0250.2439.7  S 0 .078O3 /0 8039/4 /0 74  5074 04 25./048574-02. -42-.2.8 /0 5.43:394 5.3/. 70025.282.834../4 /0 .8/05.7.3908 :3.74 -....948/0. 03:3..-7.N48 6:0 /02.078   03 ../48  &3..8-42-.24803..780.03/0903/.8 /0 705./.424 . .  3 .8.-42-.O339073.7 03 0 390747 /0 .9:.7 .489.037 /.432E8./48 547 .  8: 8:.O3 .O3/0.. 7097./8939488039/48/0748   $-03.248 0 /085.8 .09.8 5. -42-. 4-807.O3 . '. 3850.8 /0 .8 /085./.43:39485. 48 010. /03974 /0 48 J2908 80N.090 03..85072.3:7./0703.010.9/0.8 . 5.8547.    4-807.09.4/08 5072903 .

. 94/. /0 :3..0/20394 /0-0 807 .6:001:4/0 8. /7489E9./.2-4 8250  '.. 24947/025:8O3   .  &3.390 /0 88902.8749.203948 574.. 08 0890 24./.  08 :3 00254 /0 :3.8.  6:0 -42-0.880.9073.43. /0 170348 /0 ..3/46:0089.025:003970.08:0390086:02. 5072.9073.8 89.8 0 .-42-.008 /0 5708O34507./4 .745074/43..8 282.9.880/08.0.8 . 6:003.7 .3403970.08  42-. ..4308. .545489.3:3..  6:0 .8 /7E:.8 ..... .3 ..79/4 ..8 ./0/085.3.9.8 .-77  .424. 389.5.8 /0 589O3 7..0850./0..9.748 9548 /0 -42-.8 -42-. ..  $3 02-.89.3.. 80 5:0/0 24/1.88902. .81.9.425430390 2E8 25479.:942O.  589O3 .4 .8-42-./ 80N.08       508.9073./.47708543/0.42424./. /7489E9.4:203/013/4/0J6:/4.9.7.7 /0 .43974.8 5708039.8075:089./4:3.4 480.7  34 8O4 089E .3:3..8 /0 '# 58943087.70/.480/0130.O303F7..8 547 .72003...  48 .08..8 ./.4..8 0F.70/.-42-.7...8 #! /0 24947..-42-./.8 5476:0:3 24.43897:.948 3.  9.. 42-.97E8  .43/..090 .. /0 3907.8 1:3.-42-.43...3485708039.   $%#%'$ 9F7234.4308..08. -42-..09.:34  0-0 574.9073./.0 1:4/0J6:/4  .390 3 ...81.3/74 2.0/0780 .70.20394...3/748   $!$% $  &3 24947 /7489E9./..2-F3 80 .   ./0/085.   . 1:0390 /0 0307J.424 .97.-0 894831.8 /0 5894308 & . ./... /0 .:3.9.8  9.03.48 /03974/0:048/0..20394 /0 749..9.089480/0-0:9..O3 08 25./0.  74947  5.7..8 /0 5894308 03 & J30./038:8. 34  6:0 .43/. .08974 /0 88902.30.81.. . .9.43-079.8-42-.03908 25.4 08 . 57084308 /0 807.:/./..08 ..0/03/4:04.390 /0 48 5894308/03974 /0 48 ./.892.20394.9073. -42-. %  $!$% $ 42-. 08 70.8 -42-.424.071./..8  890 574.424 -42-. -42-. -42-.74  0 -42-04 70.7.. -42-..3/7484 6:0 574547.43:394 589.97E8 .7:3..9.8 /0 5894308 .8 6:0 .2039414 !. /05894308  89.9.43. -42-.9...1...8 5.. 547 .43 84..384-700573.8 /80N.39074720390203.424-42-.20394 ./4 547 48 88902..032..7..4 2E8 00.8749.4389.

.808 0./4  % #$ 0 4:7./0.9..-07 # % # 743.2  /.0397.  0890 574./49025.34   /1070 /0 8:507.8../4  42-. 0 342-70 /0  #4/.0747   /0.. 8:0390 .O3 .0 .42:308 ..7..8/058943087.907J89.43 .O3     3  !  $  7   .0.77. 94/..4. . 1:3. :3 97../4  /0 . 50770   03 3F8  43:8  34 9030 /03423./29/..20394 22  %# $$&!#$ 48 5894308  8:8 ./4  $%#&  .2039.3/74342..9.3..20394 /0 90723.42548.907.890.084 6:0 03 17..  .8 /0 2.43/:70..589O3.02039..O3 8:5071. .0747 /0.074/074/.08 1481474848  :3..3 .8749. 22  . 547  .:/..36:0 /0 2...08  .O3 03 .14  .907.7 089E3 84209/48 .47/0 ..8 .02039.8.4308   9407.O32E2.  !$% $ ..80.5/.203948 843 74/.2039489025.O32E2../..O3 ..O3 !$%$.4.03485894308 22  .08/0./48  08 /0..-.

8 843 /0 954 749..80394 4 749..39. .:.O3.8 2..2039.8 .:...:34/00.390  .E.8749.8 -42-.3/748 089. . 57084308 .7749.E.43.20394 .O3 ./..39074720390  .801.8 -42-.090 03970 .8 80 .E.390  843 07209..08.4393:.8089.8 2:9..8 6:0 548003 .. /0 .0794 708-.8.82E8.808 1:3/.9073.9..748  6:0 .8.43.  6:0 .80394 54746:08:8589430834 7.8..9.8 08.4  348 /0903/70248 84.:..4 .3/748 089.:.O3.48..090 .8 /0 .8  424 0248 ..80394  3 ..:3. . 249.780 03 0307...8 /0 2: .082O..E.80394  803/4 30.O3  -42-...43.:/.E.O3 /0 .-0  89.070248 ..8 /0 /08...4389. 90303 3.. 7.9. . 1:.08 /0 .43 .08089..8 .390 .:/.944/0. .F8 /0 :04 03..3/748 7.8 :92.3 29.434.8  08903 /48 .8 9030 9.08  48 ..9.8 -42-.31472..5708O3./.390307.:. /05.E8...3 089..8 . /0 .8 749.88:5071.9.4  $ 48 .03.:/.7./.8 .80394. 97.8  /02E8 .7.8843.E.80394   . .9:.86:0548003.7.9.8 /0 5894308 7.9.5.8/0.:.:./.3..8 -42-.8/0. .5708O390303./0./  6:0 :3089:/4/0903/4/0.08.9.08  5:0/03 .3 /0 .8  3 0890 954 /0 -42-.894  94/.E.E.08 /0 089.4389..-.8  .4/107039086:0 .08 . 50J.803948 5:0/03 807/0..3.4 4 /08.8/0-4.8 807E3 .3908 03 .8.890 954 /0 -42-.4:2F97. 0248 .  /0 8:238974 ..O3 !47 9.8/0.8 547 :3.:.390  ..E./02E854707084 /0.8 57084308 /0 97.070248 2E8 . 14  /0 .7.08 .8 -42-.8-.8 0./.8-42-.43 .8 7.8-42-.390  -42-.8 /0 ./..8 /0 5894308 03 J30./.J3/7.8 /7E:.4389./.8 /0 5894308 03 J30..8  /0-/4 .:.20394/0.E.-020390 8:8 .8  !47 9.4 /0 ...81.8.:..3  .9.425703/03 9548 /0 5894308 7.7J.8 /0 5894308 .E.8 /0 ./0.:.-0 .7./0./.8 -42-.8 749.390 ./8548.8 .:. 803 8:8 ..748 6:0 .43 0 13 /02.20390 03.894 .14  4 80.7.9.8 80.

4.9:7./.438890 03:3-. -42-./28O3  6:0 3.4:203.E. /0 -46:04 6:0 089E 03 0 .80394 80 4-90303 01. 801472./.-42-.8/08.F8/0 ./  80 1472.4.F397.8.75.8039.  8. /0-46:04  890 20./:7.3/7486:0.4389.77/0../.09...390880:8.479003.3:94.3/748 5894308 :3.:.$   89.:3.:0754 /0 .0905474 6:0 03 48 88902.3/74. 84-70:3 ..34 6:0 /08.//0.2039. 84-70 0 2824 00 /0 0397.074  03 0 ./ /058943087.8 /0 .:.20390 08 2.1:7.:3741:3/..3 .6:J3.4:.48 6:0 0250./0-0089..9./.780257042.485894308089E0.59.43.8 ./.O3 -46:0/0.O3  03 . ..9..F397. /0 5894308 7.7 ...77/0. 29. 03 8039/4 7. . 84-70 .4308/02:. 170.:3249470F..8  8O4 6:003.203906:0 03089..0390   1:/4 0397.0746:0./459./08.  6:0 .//0025.03.:.../4.08506:0N40370.77 /:7. /0 :3 .0390 /03974 /0 -. ..4708 /0 :3   !47 4 0307. -42-.08/./ /0 .:03.. 97.74/0.3 0890 954 /0 -42-./.77/0..8 7./0.43.3824 08 2: 82..8 ...E. /0 .80394 5.  .7. .97.:0.6:07497.9..08 /0 :3/. 0.7.8 ...4. 29.:. /0 :3.7.4   .70.430.9:7.8-42-.3/7488330.4.3/7487.03. 497. . /0 25:8O3 . /088902.35894308  -.3/0 6:0 .0397.7.43:32.8 0. -42-.8  .3824 /0 -42-04 /0 ./4 84-70 :3 00 ./. 2439.8. .48 ../.80394 /0 -4.3.E2.   4389.7 2. /05.03974 /0. 485894308089E39.48/.8 ./.4:203 /0.70..  43.E.-42-../.:3 ..390 ..-42-.9:7.-42-.85:8.34  43147200-...08.4 6:0 9030 :3 .3/4/0.04..34:3./4 ././0506:0N.8 /7E:.390548-0  .6:09.0824897.8/0 .:.8-..1472.08 . 42-. 0. /03974 /0 :3 .  20.03.E.:.:. 6:0 08 0 2.20390 .8/0.09.8 8:2. 70. .43 :3.0/0:8.9.0 /0 .6:0089E.86:4 :0. 902507../.3/744.43090 2: 74-:894 /0 74/48 6:0 ..  .:3.35:/486:080.4:2F97.0397..

47708543/03908 7:02. .:8.8/070903. .F397.80394 /0 -4.8 749.:0397.790 .:.  424..8/058943087.. 1472.:074803 8: 390747 6:0 80 .8 /10703908 .854702824..4308/0:-7..08/0.40..:/..3....3 547 20/4 /0 94-07./4 0 00 0.9474 0.430.08  /08.-0 3 1472.857.30.3908 /0 .8 /0 .4..5../.7.E2...8./4 08 0370.20390.. .80394 547 20/4 /0 :3 7084790  $43 03 70.8749./.547.8 . -42-. :-7.43903/4 03 .43 . /0 00 0 /897-:/47  .4 089.7908 2O..8 5. 8: .4397./. /43/0 80 03.7...43./0.4 709473.E.5.547.:. 9.3/85:08948.O3/0 :3 7084790 .8/025:8O36:0903038:8.  890 954 /0 -42-./28O3.9.E.090/7E:..308 ..0397.8:9.43.E. /0 . 5390 0803.O3 /0 94/.7..8/0. ..:./.86:4203.4003:3.85475:. 2.4  43./. .4..746:00.9.O3 6:0089. 507290 0 474 /0 2: .8070.8.8-42-.9.80/0897:7J.....-0     74947 7.7547 7. :3 88902.8 . -46:0.4 02E8089E/0.3/748804507.:.. 80 03.3 5072./:302-44:0.4823:948/01:3.-42-.:/.:0397.8 57084308  /0 47/03 /0   -7.3/74 6:0 08 /0 954 .9.E2.3039020390:-7.9./7.17439.4854.8 ./4 03 8: 390747 ./.:.40.20394  42-.307. . /0 .4 .9473.9.7.5./ ..090/7E:./.20390:300089./.43 8:8 ..43.O3 .O3  /0 25:8O3  0 0.947/0.48.

.435708430800.34149.-08  .430...-./09.9..8:2-707.4397..7. .  ./..8 /090723.430.800 $..390 6:07.3497.20390 .  .2.1:7.8 /0 5894308 7.7.4 .430908  6:00./4.0..8030.8 089E3 . 6:0 .9.430908.0794 32074 /0 .85.0 57080390 0 7084 /0 .:/.08  .894 7.82...../..7.4308 /0 .20394  4 1:..7.7  48.04.. 84-70487:02.857...0 ..:/..N47. 08 .N.. 80:897.548  089. 80./08  ./48 ..3-70203900397.7.//00890954   3 0 .3:7.:07/4 .E.08. .9./..-0 /08/0 .430908089E3.2..0840308970..7.780 .50J...43897:7.9./08. ../47 /0 0890 954 /0 /80N4  0 7  00 $.8 /0 0890 954 80 .80. 57207.34149...7.  !479. 3139.04.  :0 . 089.O3/0503/0/0.N48  ./0./ ..92O8107.6:3..-.9../.89././4884-70. 2.8.090  6:0 843    70850..43.09003970.9077./.20390 00.-42-.477/4/0..8 749.7707.8 749.89. 845479./. 50.8 /0 ./28O3 4 /0 /08.36:0/.8 .8   .:.8 -42-./0.307.50J./0.8 .8506:0N.3907. /0 .8:J.:0397.390307 :3.8..8 /0 ..9.8 0 089. 843 03907.7.89.3/4 :3.424 .4203O .4708/0 ..090 547 .203948 6:0 5:0/0 /.3 1:3//48 1472.02:.4348 573..0874..57084308..074 .20390 0250.8 8.3908.00 $./08/047/03/0  7 5 2 ..5..:0754 /0 .:.:..8 03 3.:3.:5.-4.8 . 34 844 574547.34 /0 .43090854720/4/0:350734/0589O384-7.390   0890 88902.:0754 80 03.4   708-...8 8948089E3.E.:0754/0.3/74 000 /0749.8 6:0 /0-0 574..8 5:8.3 :3 8:238974 /0 .589O3089E. /0 .8 089E 29.7 807. 573.. :3 .4.9.:8.9.3.43897:03 03 :3 . 8: .489.E.3/4 890.5.570843082.8072:25479.:3/.8 -42-.. :3 32074 70.:7.:..88430./.:0754/048.880.3908  0 089.8 4 /08.3.3/74  80 ..438/07../0.20390 547 ./08/0 7 5 2   3.424 !  ./.2-F3 843 70./.-4.907J89.8 /0 /08./4 /0 5894308  . 84./4547 070..3/097.43897:/.. 6:0.    547 0 3.4.089E4.-0 843 .439030.424:3804 ./.20390 /08570.3/44. /0 089.06:05:0/048.9././.8 6:008 /08.9..:. 089.:3.7749.078-08  .3908 03 . 6:0 :9O .-0  7.7.20390 ..:2039.8 0 -42-.-0../48037.:07547.88:5071./48.8 749.:. -42-.8 70..430908/0-4..0397.08 ./.8 -42-..307..308 .390:3.9.3908  ..:/.800.2.0397.1.-020390.5..8-42-.8.8/03974/0....4 /0 .70/0/47 /0.48 .0. 5708O3 /0 8.43/:. 7. 2.8 4 /08J. .00. :32E24  834 6:0 9.E.:.:.8.3/4 547 803/48 .0906:0...43 54903.4308 84-70 48 ..8.5708O320/. -42-. 0.3/748 74947 ..8  42-.8:J./4547 :3.O3/048. 94/.. ..479.20390  :040397./40E7-4/02../.3/748 7.548.8   0.

.:8. 0./ /0 8: 70.947 /01749.8.433) .8 .  .4308 24.090 03 33:3..2-. 705708039./08.:0754/0...477/4 3 /./4  547 .. 0.8 4 /08. 97. .857.F8 /0 . :3.8 :2-707. 80.:.8 089E3.3.:.3/7434 ..70.7..0397.97. 1..3/748  .8 .7./.0397.9.:8.08 /0 1749. 0 .... ..4:203 8:23897..8/70.3/748../4  .43..5470/085.O3/0 50734/0589O3.8  0   .749....20394 03970 ./.3:7.4.8 /70..8:J.20394.E.84 547 /:5..:09. /0 48 5894308  34 80 574/:.54903. /0 . .6:00.857./...1:7.O3/0 . 2.507//.803.7..O3 /0 .548..:0397...E.09080 03. :3.203948.../.2-. .  !47497./ ..7J..547:35."6:080. 3. 749.4308  3 089.:2-707. 6:0 0 ..790 0/085..20394 .307.8 6:0 90303 .J30...307.O3 .8 80705708039./.08 089E 03 0890 ./4 03 ../. .03.20394/0.484-70.857.8 749../.F8/07.0089.29./4547. ..07900 8039/4 /0 1:4  /0 2..0397. .!" /085. -42-.424 03 94/.7.20394 7./4547.. .20394.:.70/0/47/0.43 3 32074 /0 .47708543/0 . /..0374.9./0. :2-707.O3 70.346:05. .3908 0 1.0.570.!1:7./40306:0000/0749.5.1:7..0397.54748008/048.9. /0 .. :2-707.3/4.0 8:238974 /0 .7.2.20394/0 0020394749.090 08 . 024..4348.43000/0. .42:3.8 ..   .8:J..O3/0485894308 .:.. .  .70.0 ../4 /0   /08.E.8 8:5071...//0.:./0.3/74 /0..

42.:942E9.48.02.  .4 /85489./48 03 8:8 .08.5. 1:7.20390 547.43.:348 24/04808 /0 .8 0./0. 24.:/. 374    3 49748 24/048 0 708974 80 4507.00 $..7:0/.. .43897:.-4.!9907 %42.4.  9030 0 2824 573.. -42-.. /0 1:3. 5708O3 /0 88902.:.3/4 2.:.20394 6:.. /7E:.03/09. 03.424 80 2:0897.  48 5894308 90303 .3:.  89.43807. /0 2.7.4 .20394 /0 708974 03 ./1703/4/0089..3.-0. -42-. 84-70..08  . ./48  .74 /0 70:.-7020390:3506:0N47:02E3.:.   42-.9:7.O3 /0 .8 09074708 :3  50734 84-7006:0749. 390747 /0 .3:1. .9.48  3 089.

74 /0 708974  90723.303:3. -42-.:310703.-0.8 5.70/0/47 /0 00 /0 749./.3/74   24./.43:394 7. ..-0 2.08 /0 .J3/7.  &9./48 3472.. /0 5894308 7. 6:0 0 5:394/0 .749.9:7.:/.  03 :../4 % /80N.8 .308 03 8:8 .4.3/4 /48 7:548 /0 5894308 03 /48 5.. -42-.424 80 .54.  48 025:08 .2039.8 ..4804-903020/.O3 5. 589. /0 9.-0. 08 548-020390 03 .2-F3 2E8 . 374   80.20394 .8  6:0  .907.9.-020390 03 8:8 .048 . 1472. 390747 /0 .9480 . .08 .907J89.   9./.9. 0.. 2824 90254 6:0 94/4 0 ./ .7.  42-.439..08 5.0749025.08 /0 ...94 .3:1. 00 /0 E7-4 80 06:-7. /0 48 5894308  6:0 7.O3 /0 .7  89.08 081F7. -42-.348 805.. .48948.  $ -03 08 ./0. 1:7..20394 08 /F39.0397. .43897:.39074708  /1070 .589.8  5.8..7.439.43.7 /0 90307 2:N06:..3039708J  . . .80:7...0794 6:0 8: 573.42509.7.390..9308 4 7:02. -42-. /0 2.0 03 .84  48 5894308 7.7..54 1:3/..7.3 /03974 /0 8: .20394 .43 .438/07.7 :3 ..4 .8  3 0890 .3.70. /08.7.207.../.9:. -42-.4 . 00 /0 .7./4 /0 00 /0 . /0 1:3.3 8:8 .8 03 8:5071.

/.//0./.:.8 /0 5894308 081F7.8 ./4390708.-08  !477.8 70. .8.989..43 -42-.9:.   3S   80 .03089..89.843.. .8 06:548 .40803907.890/0../:748 .989.N46:0.-J.08 /0 .:. !479.97.07848 .9.43589.08...4  481./08/0. /48 09.059.9.. 5.:37.8/05894308081F7.00 $.907.48 6:0 903./4 1./00890954/0-42-..8 80 :9.48 .. /:7..8 /0 5708O3  90307 .  6:0 03.:/.34/057084308/0    .030 574.8 /0 .8 .3.43.8/4038.282.89.8 547 70./:748 .O35470./:7497..20394 . .8 -4.20394 4 08 4 28248 /08/0 :04 0 74.3908.3:.43./.:0397.0J.4393:48 /0   47.485740.-0 5..85.3/4 . .:/.8/08.:/.O35.47 89.. 90. 14 5074 80 .48..8543/07.5.08 /0 5894308 089.4 4 547 5494/7E:.390 03 .. -42-.42.854708.3 03 .20390 2507.7.:.8 /0 5894308 081F7.0 :3 086:02.8./0-4. .03 .2.20390081F7.8 -42-.:2039./48 097.93084../.8 ....57084308342.7 /0 5.O3/0.O3  507203948 70.43 .7 -42-.850710.-42-..7...:2039.9077.39074708 #010703. 507290 4-90307 /48 .042097J.  6:0 5072903  803 0 50//4 /0 .08  ./5.84.084748 /0 1E-7.O3 /0 303074 5740.6:0.4397.6:0.:/.5.:20394/0.839073.3/748/074/.36:00890954/0-42-.7..8 /0 .. !  !.708:9.8 547 1:..7707. 589..-08 6:0 .4 5./.7 48 0.:/. 34 50729O 0. /0 2.70/0/47 /0   5074 0 089..  3 ..85:/.3/4 /0 708974 /0 ./.  42-. 29.-.-020390 2. /0 /. 5430 .08089.0390 807 4507.3/4 2../403 3.390 954 /0 -42-. 03 4 6:0 ..5. .:3/.7-:748 /0 9:389034 507290743 1:3../05894308031472.7.  0F...423 .249.2.43897:/48-42-..4308/0/80N4031:3.20390 03 .4:../49.9077.8 209. 47.8/7E:.O3  .3/4.. /0 .-08 3 507//..8 1:.:-07948 .8 4 .074 097.3 .-42-. 907.7.2:.344J.8 83 /08.43.4  .89085702.8 80.08/0:32E870/:./48 9F72.843. 90.9:.54/01:3..7.  89. 547 88902. .0.708 /0 .7./.8 /0-42-..8  43 48 2./4 /0 .3917.8J 0 .43.:/.N41J8. :3.8 70.. .203948 ..N4/0-42-.07. 390747 .-42-.329....8038:.O3 7.9.7 09. 506:0N48 .-7./.2..7707./..039020390 03 3.074 097.O3 97..J824/08..7.8 /0-/40-.2039082.8-42-. /0 0890 390708..9:..:3.0 ./.9.9: 89...8/0.3908574/:.:.-7.344J.20390 ./0-4..08 83./4  573.84.4708/0 . 08 548-0 1.8089039083/. F54.47..3 :3.20394/7E:..3917./:7.570. /8548..O3 /:5.7..48 /08..8 .-7.8908 .748.790 /0 /E20974/0.8.7.4/0.-42-.43 0 28249.6:080.79080374.8 6:0 ./08 /0 .:942E9.8908 6:0 80 4..9:7.5.

20390 03 0 ..8O3 6:0 ./.7 .O3 /0 .857.9.0 48     ...7744 /0 48 574./0 :3 -46:0 /0 5894308 .203948/048/487:548/05894308  42-..4708 /0 2824 20/.8  :3 20.08 20.8 589.  48 506:0N48 5894308 /0 ..390 :3 /081.8 03 8039/48 45:08948  574/:. -46:0 /0 .03/4 :3.20390 03 :3 00  7.4/0 08948 /85489.  890 7:54 /0 5894308 7..7.. 589O3  2:0..9073.:./4 547024947 4389..8 /0 5894308.3 48 5894308 /0 .7 . .9.430.43 3:2074848 471.8 749.-7.. 3..3 /48 7:548 /0 5894308  589.O3 /0 1.3/748  890 24.  /090723.. -42-.20394 .3/74 :3 24.42:3. .. -4.6:00589O3 /08.48 2.4 6:0 507290 0 /08.. 089E3 1472.48 08 802570 :3.7 749.80 03970 48 24.  08 25:8.8 5.3.7. ./0.43 . -42-.7.7.7 0 00  .8..5.4770/07.6:3..3824 /0 70:. 5.4.9.:.:.7.4770/07.425430390 1. 04 80 :9...:2346:080.43:394 .97 ./48 547 0 589O3  ../48 ./4  !.7740 39073./4 03 -743. .43 570.20394 .. :3 24. 5.7. /0 589O3  .3/4 4-. 2. /0 7.20394 03 .O3 ./4 .0848 /0 . 08 :3 .3824-E8.O3  /08.9474 80 389.0 4 . 03 0 00 /0 0397.:.

//0.O3  .0840308970.857. /013/.6:0.-08 042:548-02039080. 03/:70.3/4 ..7.20394  0 E3:4/05..790 /0 574.//0/085.:/. /0 .:.  .O3. .790 089.9:...090  :.8 :9.048 .5470E3:4/05.090-42-0..:20394 /0 ..20390 0890 .54747..4 80 .882508 /:7.. /7E:.O3 30:97..8  2E8 0890 954 /0 -42-. 7.94/897-:/47   0397...090-42-0..3/4  3 .-42-. . 0397. 5.04..03 .. ./0. 08./4708/08454790 .:..0.0 0 50/.807E/0 .20394. 80 574/:./0589O3.94 /897-:/47  4 6:0 .5.43974.5.4:203  :3.-0  .490. ./7E:./4.9F..039..8..4250/.8 ..25479../47 2:0. ..3/0.7. 0 7:54 /0 5894308  48 5894308 80 2:0...7.4 /0 ../472:0.31:03. 03 548.8 /0 589O3 5./.03.090 .94 /897-:/47  A890 5.1:07.3  80 /08.2-.:2039.7.394 08 .4:203  . .94/897-:/4780.7.:03.38248 .0 2:. 3.:2039../.3 .084 48589430880 7097.30.3/748 ..4308 03 /.08  /085.  $ 1:07.O3 /0 . . -42-..:2039.04.03 574.  48 5894308 .43974 /0 97.490.08 .3/4 :3 . 2.E3..8 -42-.. 84-70 /48 5..O3 /0 .4754903.4380.3/0. 5708O3 08 548-020390 . .3/4.   20//.43974 /0 97.3.7707...5894308 .43 F94  9. -42-.43974./4 .43 4 6:0 80 0307.7..43.7  .7.3 547 :3.790 08 :3 8:899:9...6:3.4708 .. 6:0 7.7..2.8 /0-/4 .0 0 50/..7707.08  5.O3 5. /0 589O3  :./. .8 0 5..390 03 5./. 5.80:7.7 ...43 0894 80 /823:0 0 .4. /0 .3/404507.4203.//0 . ./. . 57207...3/0.4308 3/:897..43 5.-.... ..39/.   80 . /0 025:0 80 89.2. 903/03./..:2039.9.O3./08.0890954/0 -42-. /823:..7 .48-42-0. 089E 1:3. :.39/.  34 80 -42-0.7 2.3/4 0 4507. .0. 80:3/.7.7/08072E874-:89.508.3/4 .. 03 94/. ./. /.424 . 09.24/05084 !074.8/058943087. ..4 90254 03 30307J. 0E3:4 /0 5..5./0025:0  .0 . 548-0 .748.7. ./ /0 48 20.390 /0 ...:089O3508408/0. /0 :9./08:8471.07848 9548 /0 2.4770/07..3..94 /897-:/47 80 2.0 /08/0 ..O3 3 .. 0250. :.2497 . 48. 3..434..7  .3.... 20.  34 . 903/4 2. ../0-/4. 5708O3 .5./03974  ../ /0 /085.. 03 0 5.O3 /43/0 0 /85489...3. 6:0 0.8 . 8: ..8.-42-../0. /0 .0743E:9..8J  6:0 .:2039.8 -42-.3903..7E ./.9.  $ -03 089E 5.

8 /0 5894308 7.4 6:0 80 .07.20394 .390  .3/748 . 8:0390 . /0 24947 /7489E9.7 8.  20.90307-:0348 703/203948/7E:.857.48589430808.3./.4 2034708 .43.:07/0 6:0 :3.43:394 .2039.8 -..84-7.3547 0 5.07.9:  4947/7489E9.090..  .424 5. ..  9030 9708 ..2-0 0 .O3 ..0..08 .8 1:3/.4 /0 48 5894308 08 2E8 7J/4  !47 089.0397J1:. 7. :9.94 /897-:/47 6:0 80 03....8 /0 58943087.090 6:0 70.4389.707:547..7.... /085. ...090  890 .43.203940307.2-... /0 574/:.8.3 03 089.08  .9.8.7090 6:0 80 5708039. -42-. 6:0 48 5894308 5.090   :..8 20397. .30.94/000 . /0:3.8024947./074 547. 0 E3:4/0 5..O3 /000254 /0 24947 /7489E9.O3 /0 -42-.O30/05708O3.//02494720348.8/08..70850.83408548-05.090 . /0 90254 /0 .E/048 .3/4 0 4507. .248 :3.090 /.43974/0 97.790 /0 ./.4 :3.08 70850. 03 548.94 .04./.424 4.5.:. /0 48 5894308 5072...2E88:.0 7.3824 6:0 80 03.86:0 . /0 5894308 0.. :3.4203.-42-. 24947 ..J3/7.857207.4 3 :3 88902.0397..:0397./ /0 749. /0 .4:203 /0 .7.-7.0 .2-. 02494708/0954/05894308 2:82.:.O3 48 4508 /0 ....32:.7 .803&403J30.4:23. . 1:07.8.O3 /0 24947 34 80 5:0/0 .8 . .307./. /05894308 . 00 /0 . -42-.3.8 -42-./.390807..8.  #0./823:0  4947/7489E9.04..  1:7..:77003 48 88902. -42-.424..:.0 0 50/.8 6:0 03 .3/4:3 203473.04.9:20397..94 /897-:/47 08 14   807 14 .3/74880.48 5:0/03 807 2494708 82508 /0 037.08 507290 0 02504 /0 .34.E.8 843 2:.8 /08.8749.94/897-:/4703548.-42-.../47 2:0. 0397.0594 6:0 0 5. .43.0842494708/05894308   :.8.7707.8 5../.:2039.039.9.880:3/.078. .4 '0.-02039020347  .0 .85072903570843089. E8.7.7 0 24.9.425094 .24.8. 4858943085.O330:97.0/07:/4  .438/07. . 2./.-0 /0 .E.8 /0 .-.8 -42-.9474/0.9073.94 /897-:/47 .4  4305.O330:97...:2039.3908 749.20394/048589430834 80-42-0..72E8.090.43/.... 48 .3/4 0 24947 801.7 .4 702494  48 2494708 /7489E9.48 5.9./ /.3 . /0 .

O330:97.:0397.0890 . /80N.7.48.. 4393039.548./48 &3/48 5.03 0/-:4 890 E7-4.:04. .5O3  .-0024. :3/.7. /0 97.090 80 -42-0.7 .805..O3/070974..97E8.390  3 089.20394/0:3249470F...8 /. .4    42-. :3 2.-../4 &3/48  3.20394/0749./484-700890E7-48003.078O3473.2039024/073489548 /0 -42-.80  6:0 2.548./4805:0/0.4   :. /0.7.-. .570.O3 /0 .O3/0 70974.:. 8:0390 ./0. /7E:.084  0 5. ..2-.   89..3:94 0897..4790439:/3.078.  :745.9:7. E7-4 6:070.7.F8/02.548.-:08 439.0 ..70248:3./44/J.O3 ...8:0390..0 24.7.0 03 8039/4 45:0894 ..038:.-42-./0.-0. 8: ./47 30.00370. -42-.038:.3:1.97. .... .:./4 0 -46:0 /0 ./403/48.-42-. . ..:0397.. 548.43897:/. .-. 547 57207..:.  . .O3  0 50/.3:94024.O3  0 .97. /70.09003.46:0341:7.0 80 03.9077. :3/./4  84-70 0 . 80. 2439.3 50729/4 /. -42-../4 45:0894 /0 24947  .8 /0 089. .3/4 0 4507.0 03970 48 .O3 80 2:0.94 /897-:/47 80 2:0.../..9:./802:0. 374  /.3/748 6:070.0.   307..0780 .7 /0 /70.  3.70J-0/08.77446:0.330 89.084 3.907-:7 %448    547 .79O5.8 03 89.80 /70 .942.3301:004703/0.28 .28  #034/8 .473.078.N48   ./ 1:7.0 . 1:7.430908.8 547 025708.O3 . .  .  .:897.O3/0089./.

/.8 .7.89:.43090 84   0 .3824.47... 1:3.5:0/07..3/748 /03974 /0 -46:0 7.36:0/.07848 1.3.9..28.248/0/...94  .9.4 E7-4  834 6:0 03970 048 80 03..  :3. 050703.3 .7 . 8: .3:.9073.43.47708543/03908 .1..... .748 6:0 03.3/748 .078.:94/7E:.:3.E..20390080.:4 .5.3 805.8 5.8/08. 34 8:23897..0803./08..8 03 0 -46:0 /0 48 ...54/3.43. 2439....7.3903.8'804-90303.8 /0 1472.4. ..O3 ./4/03974 /0 :3 ... -42-..9.3/45.:.4308  ..078O3 473.947486:0 34 80 2:0897. 57E.-0.4308 -E8.08/0../28O308..7.76:0.   .//0.. %4/40890 .059E.3/748 .34 34 24897.3./.  24/1..9:.:784 /0 48 .-42-.0/0...8:5071.2439..078.03..28.203907.3.439.E.. ..390:3./4/03974/0:370.3/4 0 573.03.506:0N.1.438890743 03 2439.70/0/47/0:3.42:3.43.1:0/.-0.:3.08 . /0 0.03974 /0 -46:0 /0 .039700./4 6:0 03 089.307.:3. 6:0 .2-F3/01:470.43 0 00 /0 E7-4 48 5894308   80 /085. .. 2:N4307.:0397.3 03 8:8 ....078O3..8 8:5071.089.059E.7/0806:-7.8 903039.    84-70 94/4 50710.:0754/0. /0 .8  03..43899:03 .:..3030/-:4 /02.8. 8 -03 708509. .47708543/0390 589O36:0089E.907...88:5071.390 2.3/74 8003.45. -4.8:2-707.:3. 333 .08 /0 .. .. 97.43./4. /0 .:3.7 890924.3/4. 3...43:39480 03.20390  -42-0. . 47.7805478282484-70..:0397./484-7..43807.1.3/4 8038-020390 0 /80N4 473.7../.3.7 :3.3 9...5.3484.0792480 /085.-0.3..7./02./.O3/070847902439..../0 .050729.8 .94 /0 089.47708543/03908 ./4-0  6:080.O36:0.3/4 ..7 0 E7-4  84-70 74-:8948 .20390 /08/0.7.:.. -42-.  48 /....8282.43.7E3 /03974 /0 8:8 . /0 589O3 5072903/4 6:0 :3.-.3.7.6:00 00 /0 70.4203.078.48.090 /08/0.79. 70314720 6:0 .078-0  .88:5071. ..6:0038:8/4809702/.:/.39085. 1:07.7.439.E./.8 ./02./4030/-:4  $-030-46:0/0..48589430880 /085.3.-42-.N48  .43:320. 547 ..3/748 80 /085.8:589O3. -42-.7./089030 :3.9474  023.8..7 0 88902.9.2:N4307.0 80 03.30.8 .390 :3. .:./420/.-7.43:394/08. 081F7.O3 749:.3 03 .:.43 /48 :2-707.307. /0 .:0397./. .-.:/.. 374    .790 /0 025:0 13.743 8: 1.08/203843086:0..7 .E7-4  34 089E 7J/4 84-70 /.7..75./484-700E7-4 .20390 .-0.O3/0.03.89:./4 /03974 /0 :3.8/89.3908 .-42-.. .2039.F8 /0 .3 03 .8 24/1..3:94.078.86:0802:0897.:32.2:N4308 6:0.390 &3.. -42-. 2:N4307.5003.2:N4307..7. :3..8845479087.3:.8 /0 025:0 03 .:39.3.:0397.3308047.20390. 589O3 6:0 80 03.-0 8346:09.:.8 34 6:0/..O303020. .:.3/4..390/.3:.7 74-:89. '. 506:0N. .6:07548-09038O34/01472.:.43... 2:N4307..3/74 8: ..8 :2-707.078O3 473.-7.7.2:N4307..7 80 4-9030 7./..54 1:3/./4547:3.036:05:0/06:0/.75. 6:008:3/8.8 .7 3482:0897.430908 ..3/748  .8547.424.497. :3 .:.7 48 .  $ .. -42-. 802:0897..030090747/0.. 949... 5.9. 708:9./.345479.. .20394/0.7940E7-4  .:.O3 1:0743 03 0 .E..3824  89.2439. /0089.4  3.203942.7....:4..:0397.089. . 8:5071.. .8 /0 ..  . /0 089. :39.6:0089.9073. 5.7 94/4 954 /0 70847908  :9.

43. ..439.08 .4790439:/3.43... /0 5894308 03 J30. 48.7. .47708543/0 .   .80:7.:. 70.:/. .20390 547 20/4 037.8  48F2-44890303-079.89.390 /0 E3:4/03..O3.O3/05..8803/..8 /0 48 F2-448  .9308 4 -0.4389./.9:7..4 /0   ..-7. 172.390 481.7 039. .-0./002-44-:4...08 089.-0.705708039./:.:./48 547 . 8:5071..04.5.9:./.08/0 ./0 089.3..248 .30305..43..3. .439.4974954/0-42-.97E:. 5708948. .34... . 5..43. 82...03 03 .3.0025:.5. .47./0025:05.3/4:3.:. 547 :3.O3/0  7 5 2   42-.54/3. 80 /08.8 .:3. 84-70 .4790 /0 :3.2-F32..24803.802:0897.7. 1:7.8  48 0970248 -708 /0 48 5894308 90303 :3.3909030:3/039...O3/03974/08:8. 802081F7..-42-.3/748 5.784-7.. 2497.0 /:7.7./0025:0/05.3.7.-.448.0 7..7.. .7  3 :. 5.9.//0749.. . 5.780 /08/0 0 09074784-70 :3.3./0 .507107...7 /0 :9..48 ... 80.:0754/0.3/7..04974..O3/0. 507290 /085.390747203909. 374  :3.  ..7 2439./0/8..93./0. .74-:89.8.390  0890 924 80 . .439. /0 /48 7:548 /0 9708 5894308 ..  497.981. 2:9././4  3 48 24/048 .9:.434810908/0 :3 94734 6:0 .348../:7..54/3.:.390  89.08 .0 /0  74.9474 0397.:.94. . 308.94/074/.3 025:.O3.20390 6:0. -42-./48 547 :3.8 03. ./4547:3.08/0749.3 .3./05.9: .570.20394 03974 08948  0 5.94 8. 24/073. 8:5071.39008845479.7 5./:.70/ 390747 /0 . 374    6:0 348 2:0897.70.1:7.08 80 97./083472.8-42-.3:1.448..:..94 /70.4743.20390 1./... 172.7.7:3 ..94  3.31472..44.390  ..3905.  .282.50710.3. %407 6:0 1.  48 5894308 80 03.O3 /0 97./46:0037..3908.94 48.4397./. 3 ... -42-.7.9448.8097.:3/48. 0.. 2497 .. .7..9448..7..7.94 48.. ./05894308. -42-.3828O3 /048 037..   374     :34 /0 48 .7..43 57084308 /0 807.02..-7.48 6:0 80 .. 0 . .-7./080.:0397.

O3 803.7!   $# $  $!   !&$%  # $ $!$% $ 2507.7 ! /0 954 /0 037./46:008905.390 8:8 .43:3948 74947 4 -.:. :-7.9474 34 5:0/03 3..8 . 0890 .:-07948 .74037./.348 /0 025:0 70./7..0/0.:.-7 /08. .8   -.9.3/.0.20394 5489.947 /0 .85../ /0 .F8 /0 :3 5.:../.848 .4393:.. .390 . 547 :3...0902. 83 70.-42-./090723. 0 .07 8 80 .0/03905.172. 5708O3 8:23897.:77703.08 .1:07.9. .3 5.4743.6:0/08.O3 547 .O3/0. .4 .903F3/480 03 .390 4 48 /0 9..4  5:0/0 807 .0908:1.43974.857.3.:3.5708O30./.43./405..9.0 08970. /0 /085.390  ..40./4 8039/4   !#&$#!  :.390 5.7.2./10703908. 6:0 03970.43/..:.97 4 /0 /897-:.94 /08/0 0 .40./. 1:7.40.7 0 .2039.8 .947 .-08  &3.8 097.7707.8 /0 .09.43897:. .43/:.4250/.8.43 50J.4 /0 48 ...-7..3828O3 570.8 !4700254:3..:/.42574-..8.-03 025:0 . 6:0 348 50729. 1. -.7.4308 0307.4 /0 . .E.03./.079/4 844 03 48 24/048 /0 5.9./.7.:. -42-.:0397./.8 9407.43.83/:897. 97.39.0890.8.5.390   5.2-47 .7-70248 507290 1:3/...80:7.0390030..84 ... .//0.   -7././4 03.03/4 .08 5:0/0 807 3.6:07 954 /0 -42-.3.9...F8 /0 4974 .7.O3 20/../0.1. 74. ./.774.024947  ..8 0897.8.-7.390 :3.4308 . 570843082:.8-42-.3.57494954..8 /0 /897-:/47 547 5.94 -..:3.  03.4 6:0 /08.8 3897:.2507J20974.7.36:0 /0 .-42-. ..3908 5072903 4507.20394/0.7907 /43/0 80 03.4308/01:3.8 8302-...390  48 F2-448 70./02E8   0894 08 4 25479.7.8 .84 /0-03 807 84. . 70025.4.9. 97../.3.547.8 705.5.. ..-42-..70./28O3  ..570.:4 ..77090   5894308   '#$ $% #    8039/4 /0 74 /0 ./4/:7.. -42-.94-..:.4708/05708O3 '07    .5708O3/0.43/.08  7.:89.8 547 5:.40.947/0.20390 .  802570 .:./...1:3.8 .8/0 .O3../. /0 5.390:3.3902E8 /0   47.43..390 .0390734 34 24897.8908 ... /0 48 .-42-.8/05.4 03970 0 . .203940850./.2.8 -42-. /:7.0900.94 2..:348 24/048 843 29./039.89.43.8 /0 5894308 .720/.8 -42-.0797 8: 8039/4 /0 74 03 ./28O3  .8. 03 :3 -.8 . -42-./0../ /0 .4308/01.O3 /0 E7-4 /0 97.08/0-F3/48070. . :3 /090723.9475.9.7...090 /0 9..4389..8 .:.42-3.780 /03974/0..9448.54903.39.0397.8 .. .47J.77090 7.8  . 570..8./.08 6:0 0248 05:08945.434.-42-.4308 6:0 5:0/03 39039.8.43.E89.5708O3.43897:. 57443..

9E44 03 ..:07/4.J3/7.8439073.43/.48 037./0-07E.843 .9..9.81.432074/0.3. -42-.070J6:/4 3 :3.7.085..57:0-...48/.8 .//074/0...7 03 .0 09073.85:0/03:9.03974/0.08/0 /03908.//0 2824/0.:09.0. .:09.7.. /0 037.390.9E44 /0 /085.009073../:7.0870.3908 80N..7 .1472.8 3-42-.3.7.43.348 . 089.4 547 .4308/057:0-.9:7. 547 0 ..08.3 .-.3.8   ...039748  . .3.8 57084308 5.4397. .8-42-.43/.840..4389.3 .74 010.7037./.9.4/.3.8.2-48 037./7 ./.3.-7.05740.3/45.43/..948 85:70....08  .-847-/.. .24./.0 39073.0397.748.424 -42-.3.-0.1:07.3 .43 ./10703908.04 0 ../03974..390307.:/.8. 1:07.8 :9.090..3.3:0./4/0-42-....4708/0 5708O3  $0 942.8/0037.3.078O3/0.:/.8 5072903/4 /0 08.809073.0 39073..4308/0902507.47 6:0 /0-0 1:7..8 -42-.04.0 80 5740.3. .-42-. 57:0-..84 .848/03908/0 ..8547:3954/090723./454701..3./0037.-7.8/0037.708 4037..   42-.9:.20394 .08 54903.0 80 .8 -42-..85:0/03807.3. 507448/03908/04974037.3.390  - 31:3.O3/06:0481.08 80 5740.75:25  ./0.:/.-42-.3:.8 /0 037.F397.. /0 8:8 .8.7E3 08.080..  48 /03908 /0 :3 037.9.43.8 /0 037.

3/4 0307.8 0. 2. -42-. /0 .897.8 43. . ./4/01:/4/08/00/05O894.08  03 .9.3 . 037.7.4   5NO32497089....4389.:..090 03970 48 /03908  .4790 /0 :3. /10703.08 . /0 /08.77..3. 1:7. 0397. 00 2497  F890 .09.  80 574/:.  .43 :3 .3.  !47 010.3..3.390  $4-74 94/4 8 08 /0 037.8. 08 :3..:0754 089.0794 :04  /03974 /0 :3 .97. :3./4 80:3/4 037.8 /0 .:09.0  48 037.4 .74 .94 /0 07209824 /0 .9. 8..  3 .. .8  . -42-. 8: ..:3.9.749.. /0 48 9548 2E8 545:.6:0507290097.8 ..20394 /0 1:/4  8J 48 037.08 0907348  89.4380.7.20390547:3249470F.08 843 :.0 .3 57084308 30./.4254303 /0 /48 5N4308 /039. 03./4.3 .89:-07J.08 03 /20384308  90303 8039/4 /0 74 3.0 574.0/07084-./48 6:0 /.O3/0 8. 0 74 /0 037.0 0 .708 /0 -42-.3.090 6:0 80 03.. 97.20394 /0 48 037...20394/0749.4./.. 80 473.424 0 ./.0784  43 0 24.45. 24..9.0906:0/.857.3.0 :3././024.7 03088902.8 ./.  42-.3.8 .:0397.08  .423  80 .   80 .7 .8970 . 4 43.. ..8/0 . -42-.08 09074708  3 8: 1472.. 942./0037.77..:0754 /0 .3.. 0397.4.:/.. ./48 .4 0 6:0 .3. 547 :3 ./. 5708O3 .3.92481F7. 03 0 /05O894 089E .43/:. /0 5708O3 .. /0 ./..8..423 /0 /48 037.:03..O36:00249470574.430.43.0 70850..250//4/070974. -42-.3 ./484-700E7-4/0 .4203./4  84-70 0 .

2-48 037. .857.090345:0/0709473.08.47703908 /0 037.89.090 08 .039.0397.08 0.O3.4380.O3 .43897:. 0 /08. . 6:0 54307 5701070390 ...48  03 9. /0 1708.30  48037. .8/0 .907../0 .3. /0 48 /03908 /0 037.4245:0/0 .6:0507290008.. ./.08.O3/0.903.0/0...02039.7. .08 843 /0 ..94/048/03908 ./0.780 570../../4 03970 .-7..3./4.2039084370./.3 037..91.85.03 .9.08 .039748          3..3. 8..:./08./4 08 .439.7.. 05:8..9.08  82508 4 /4-08  . .090 .8./4/0.   !../.-0 /089./48 03 ./4 .:9.857. J30.43 .708903.8 ..4308  48 5N4308 /039.70/0/47/0.435:8.780 547 6:0/.94/090307:3.:2-707.4308 .43 /48 8039/48 /02.948 5074 9.08/08/0..439030  0897.43903/4 03 48 :0../48  9025.8..94547F.5741:3//.3.O3  $03/4 02O/:4/0/0390/048037...703 .../4 03 48 085.385479.O3 8250  5074903030/010. /0 1708..0 574...8J30.074 7  /0 .43..203900.0 5745:847 80 03.0./4/08.439..3. .  O.2-F3 80 0250.-0 6:080.4..7 :3 0. .:/... .O3 /0-03 942. /0..090.:N. /0 .0780 03 0/09.039748  .7 .08/00890954/0-42-.857./4 89../4.439://01708.97.:0397.5...J30.. /0 1:3./08  .907.J4 6:0 80 0307.. . 08 0  1:3.O3 6:048 ./28O3.:.../48 5741:3//./48547803/48. 097024   037. .5.:7.090034828248:0..9.0307.430908 /0 74/48 :-. 8: 00  424 80 /4  0 ./48  :3..5.43./4 ./.93.//0 ..02039.../4/0.97./...4.573.3.  48/03908/0485N4308 .48 03970 48 /03908 .48  .20394 803.2-48037.02039..3... .97. 0 .42572/4 .  80 010.4397.7.394 6:0 0 .3. .030390 8000.08:3506:0N41708.090 .04.O3 22    48008/0 .8 -42-.3..7744 /0 57084308 0.7.:.3 /48 1708.4/..3 .F8 /05:394/0037.08 089E3845479.484 .8 6:0 5:0/03 5708039.8 -42-.8 . ./4870. .4 .8 .//01708.5.3.88:.80. ../4 ./48 80 1.

2039003.:...O3 5. /7E:.348.:3..5708O36:080007..6:.46:08:.7089.4257038O3 /0 .3../40574-02.-42-../. ...43.3..479.5.J403./45470.3 50743480.  :..38:.9..086:0. . 03 . 06:-7..:074 547 /43/0/08.2039484.43./  1708..705084/0.857./4 305NO3. 5470.0 .9.8. 949.70./..8708:9. 547  0 . /0 .94 .3/08/20384308 94/44.5.6:0./4830.3.O354748././4 :3 506:0NJ824 .090 03 .438:03900. .1:07.0 84-70485N4308/.2../0. :0./01472.....  80 08.-42-. -42-.090007.  2:0897...8J:3..0..43897:..2-F380.O3.08 .8/0037. .790 48701:07487. .. 0 /08037.7.089.:20394/82F97.O3/048E7-408 0.0800. 84:."89.94 /0-03 90307 3207485.3908 03./4.3 ..97. .0906:00..3 03 48 5N4308 /039.7.08/0.7.090.//01:3.8 -42-..79.4.374/../048 /03908  0 574-02.3.20390  .:0748/. 0250.43/:./..7308:3.:.     80 2:0897.43.-084-70485N430846:0574.5.430908/0 7.1:7. 03 0 2420394 6:0:3 /0390 0397.0.08.9./4 03 0 E7-4  48 ./4  80 70.07 089.2097.9. 0890 010..0:3.08 /08/0 0 5:394 /0 .4 03 0 6:0 503097.04282403.89.8 /0 037.20394  3./.7 48 5N4308 /0 ./.. .../4/08..5708O3 7. .39074720390203../....4/0:04547.E2. .3/4 48 /03908 .4703.:089O3  !47 :3 .8-42-.43.3. .7:. :3..97. J30..0/0/0.E2./48 6:0 . ./.81:../4 $J9.3  .  3 0890 2420394  0 .7..438/07..08320/.  !..090/0 .4  ...J48 /0 48 /03908 80 .J48/0 48/03908 8948. .039748 80 3.7.:20394/0.. 80 .. 80 84:.47703900..:2039.:. 57..:074880..9.03908 . 3 ./.708/0/03908 506:0N48.E2.08.  ./4030 143/4 /0 48 .4  08903 /48 24/48 /10703908 6:0 5072903 7084...7308 03 ..3./. 84-708:5NO370850.7.439.7. .80:7.80  $0 .43 48 /48 ..8  !47497.

-42-.43085:0/0.:9./0089.-020390 . . /0 .:0. /8548../5:0/00.   7 5 2  3 . .9.:0748 2././ 03970 ..04.948080307.8:06:-74 :39.:3. .93. 03 . 13 /0 /823:7 0 2E24 48 081:074 84-70 48 5N4308  .89.8 -42-. /:7.43 /03908 .424 80 :897./4345:0/080750710.030 /49.8 -42-.7.1:7. 80.42.8 /0 -743. /0 .O3 /0 .0 70.8 /0 /039.390 8: 749.4380. .7.7.370850.8834547:3 844/0390  !..439. 48 .89. 5708O3 503097.4770/48 5.870/:.. . 1:7.7.  7 5 2  34824/04806:-7..438/07.70. 5708O3 84-70 .9.403970/0390  89.8/0037.7.9.7.  903035./48 ./.8  ../.8548-08 3:2074/0.43. .:0748      :3/4870850.7 ...425708O3/0.43.4 0 06:-7. .91....O3/0.8 023.7./.438/07.085./48  ./. 7 5 2   3 48 24/048 2: 50710.O3  547 0890 0.O3  /0 .   0-/4 ../. 82508 4 . 089.57084308/0807..36:0/... .08 .O3 /0 6:0 48 .08  0 .20390. 8250 7. .4/. 5NO3 03 0..3.4:.   3 94/48 48 .8570843085:0/030.425708O3 4 6:0 ...O3 507:/./445:089.0900397048/03908 03.4257038O3  547 .20390/0 .. ./7403.E2..7.948  03:2074/070.E2.8 43.:0748 7.. .424 .. .8 /0 . ..7./..7.8-42-.9..4257038O3 #  /0 /2038430842.5.8 805.4708  485N4308/0.430908  .7 0890 3.8 037.-0 /0 .O3.43. 7020/..8 /20384308 /0 48 .3 48 .086:02.030390  80 00.85.848  .8/0/0390870./48  .F8 /0 .3908  6:0-7. 97.:03...8 1:07.20390.7.090 ./4 0.81:07.8 34089E3805.3.8 708:9.:09.843.94 344-89./.7./.390 507290:3.70/:.857.03.8  .

.08 -7:8.7.E2. .54708/0.857.. .8 4../0 .3/4800250.04.:2039.7.O3/0./4 08..48 03970 /03908 80 0303.8.42509.4397.390 .46:08 /7E:.390 6:0 48 :0.1472...0908.3 7:/48 2: 2408948 /0 1:3...O3  3 .42572/48  .48  :3 7:/4 ..4848 5074.438/07..7448085.20390 /0 .-:03708:9.090  48 ./4.090 /:7.20394  9705/.-020390 .:94  8 25479.438/07.3. ..4:203/0.843.2479:.2.438/07..:2039.:.20390 .08 03 0 .84.43.4308 507:/.3 .:.-0203900.3.-0  8907:/4082.4708 03 0890 954 /0 -42-./  /0 .7.:784 6:0/.:3.70.43 0 ./.20394 /0 ../480..4708 8:5074708  !7084308 2. 5708O3  &3 70..4.03.482..8..:8.

O3  7:/4 /0 1:3../08/0.9.94 .. 4-90307 :3 03./4 .-020390  !.857. 80 70/:. 6:0 0..7.2.8J .20394 /0 .8 /0 ..8 9:-07J.4770.O3 .7 03 .04.43. -42-.857./.0 .0908:5074708.438/07.

47086:02./08/08./.34/0-03807 2.80 .04.8./.

/0 037.0      6:-74 /0 025:08 7..:3/70./0:3./.3.3.08  .43.-42-.:-07940  .84 /0:3/039./4 /0 025:08 7./4..:/.039070.037.401.08 84-70 48 5N4308 03 :3.08 030.80       6:-7.0803:3.4308/0././05:8....-42-.    :7.. -42-.43.

 /0 037.948  $3 02-. .O3 /0 ..8/0037./4 0894  0 ./4 .3/4 :3 . .43/:.857.4.3.3.390 6:0 .7 :3 1:4 2E8 .90723..75:25033F8    42-. -42-.748 037...3...8.3/0 03 0 . -42-. 2J324 .431472.74  03 ..4389../0037. 80 574.08 903/03 .307./48:1.08  .3.390747/0/03908 . . 805./43/048/03908037.090 03970 48 /03908  089.3.80:7. ./4   :3.3. -42-.. 03 1472. 8.4/.090    42-. 8020.20390 2E8 7.08 -0.:3. :04 /0 /03908 .7!:25033F8  .08 70.08. /0 037.08-0.3.0870.4203. -42-.7 . 34 08 548-0 ./0037. /0 037. 5.4/.:20394 /0 085.3908/06:00:04.08 :-.3.. 890:3.948 $5:70.  .03974 /0 48 037.:3..42509.7 ..3.O3 /0 1:/4  47.08-0.7./. 70/:.43899:03 00203948 .. 5..  25/03 0 70974.907. .3 .08 70.07 1:7./48 0.0848/0..780 0307.090 08 97./0037.8 5:8.434 .3.  08 :3. .F397. ....08 -0.3.08 /0 /03908 3907348 . 8: 1.:. :3. /0 1:/4 ... /0 037.08 0773-4300./020/.08 /0 /03908 0907348 2497  037.80/0/08..9..948 J6:/480 -42-0. .80 /08.4 . /.30 949.424  037. 43.4308  .3.08 /0 /039083907348 89.4..O3 /0 5708O3 4 6:0 .4 70.4/.43/039083907348 42-.O3  0 085.:./. /0 037.08 .3./.3. -42-.O3 /0 ..3 . 24/1. /0 2./020/.7. 0 037. .4/.4203.. 42-.20390 03 .20390 . /823:.08 . -42-..390 .7. 89. 84-70548.

-/..0 2.3.3. 57080390 84-70 ..43 ./48 80 :9. :3 .08.430 002497/0. 8:5071.0 0.7 .0 390734 9030 :3 /0390 20348 6:0 0 037.0 090734  .08 80 5:0/03 /80N.890 /0 48 /03908  5476:0 0 2.3.81:7.3. 0./48547:388902././ /0 /08./0037. 84-70548.0 090734  . 03 .394  0 1:4 /0 .74  . 8:0 803/4 497. 547 4 9.   037.7J.03.47 6:0 .907.0 390734 089E .3.3.O3 /0 /08.:84 2.390307 0 085.94  0-/4 . 089.307. /0 .3. :3 804 2E8 08970.743.94  48 74/. . 097.08  !.0397. 706:07/4 83 0 .N4 03 0 J6:/4 089.. 6:0 .390303 .94 . /0 037.08 /0 -42-04   . 4507.0 -0..70/0/47/000  -807./..08/0.8 . 2J324 . 037. 5F7//. /0 037..7J. -42-.3.7..94 209E.08 /0 -42-04 574547.47 089.08 3907348  .48 03970 48 /03908 08 3.8.08  89.3.43 /085.3../.7J.5745.3. 8251.20394 /0 ..  48 037..3./0. .3 .  70/:. -42-..7.8..-/.4 70.O3  48 /03908 /0 037.8J :3 3. 03 .425.4/.7020394 03 ...7 .84324.4 . 570. /0 037.203948 /0 74/48 03 .3. -42-.0 390734 42-./0037.439..../ /0 1:4  48 037.08 . 24/1.43 .9.0 39073..03 .7 .3.0 390734  48 085./48 03 0 .4/.00. /0 037.0 390734 089F 802570 .  2-.3.8 1:7..08 /0 83... -42-.43 :3.71. 2.. /0 037. 54903.080.3. .7.0 70.0 80 70./. 2. /0 17. /80N4 0. 97.-0  0-/4 .3.. F89.4 03970 48 /03908 /0 48 037.. -42-. 08 2E8 089.3..439.48 03970 48 /03908 /0037.3.4397.08 ..3 5./48 974 /80N4 /0 -42-. ./ /0 /03908 7.4/. 42-..8 /08/0 48 085. 2.3.0 6:0 0 037.3  .8 8:.0  . 05. ..439.3. 506:0N.4 390789.8 8:5071. 574/:../4 /08.7920394 /0 .3/08  5072903/4 .0  :34 /03974 /0 4974  4.7.43.3828O3 /0 .  42-. /0 48 037.20394 83 02-.2-48 0970248 /0 48 008 /0 037. 0 708-../. /0 /0390 /0 .39/.4/./ 83 8.. /08.O3 /0 . 80 :897.5.3.. 1472. -42-.43 1472. 03 .4/.907.O3 03 .3.0090734803:207. /0 037..007.907. /0 :3.:/.7 /0 00203948 . 9.O3 0 25:8O3 6:0 .O3 /0 0890 954 /0 -42-./.438890 03 :3 5.08 /0 -42-04 /0 0890 954 /0-42-..7..30.0 39073480:897. /0 037.4/.0 /0 037. /0390 /0 037./4 . 497.1:0390/054903.:.430.43.  .3.439.. /0390 /0 037. /0 037..3.94 209E..:8.0371:.O3 ./0 037.

/4 .4 /0 48 /-:48 089E3 .2.54 /0 .06:0 0 .2.390 089.-020390 2E8 7.390 ./4 /0 0397./4 /0 5:394 /0 .4:. 8:03/4 0 573./0. 70.0 090734 03 .0 390734 089E 03/039.43.0 090734  0 /0390..503.08 7.7E 03 ..503. /0 037..4380:7.0 390734 03/039.7.3./4 6:07/4 089E3 /823:03/4 /0 9.03...8O3   0 /0390  /0 037.43 0 037./0O-:48 89./4/0/08.3./4 /070.3.2-48 00203948 7. 70.45.6:07/../.. :897.43 0 085.:039020390  0 037..-42-./08.08  .../.O3 . -42-.4  /0 037.033. 3.  48 -4848 03 0.N4 .N4  3.08 /0 /03908 0907348  08 /0.43 0 085.. 80.3.1:7.. 5708O3  547 04 . 1:3....0.790 310747 /0 .394 089.08..7E .5..4:203  /823:7 . :897.54749.7E.0 2.2.43 0 085.8J 8:..3/08 6:0 48 /03908 /0 037.7. 3/.:897.//0 037.8 808 80948 ./. -42-.4393.:2039.4/:7.3 20397.. 5:394   0 /0390  /0037. 5./070..O3  20397./4 /070.:2039.4.  .N4.3 20397.7  ..857.4 /0 /-:4 1:0 6:0 ..70. .0390734  3:3.20394 03970 /03908  -4848 /0 9../4 48 -4848 /823:03 /0 9.. 6:0 48 037.8 6:0 48 28248 03 0 . .3/4 03 :3.8 6:0 03 0 4974.4   4380.47 80 1472..3 7. /070.0 090734 7.438/07.7J. ./4/00397.4:.7.08 . /70.43 0 085.390.3 ./0.4346:08047.8 :3 5:394 /:7.O3  0 /0390  03/039.3/4 /0 9.04.07.3...O3  0890 5:394 089E 03  3.O3 . .0 090734   20//..7E .3.70..3.3 03 8039/48 45:08948  ././4 5./:39.4   .8 6:0 48 037.O3  3 .O3/01:/4  48 O-:48 843 . 70.7 48 5:07948  0 .5.O38:0390 0 /039003/039.N4 .  03/039.9...  48 /03908 80 .3.3.079/48 /43/003:3/-:4../.3. 1:7.430085.:-700304974   42-.2.4:...20390  :7.4  /0 037. .3.

03.. 0 .3.7:3 804 . 0.48948. 34 54/F7800 .77.8 5./48547074947 2497 20/.4  48 7494708 4.7908 2O. 1:/4 . . :36:0089.-42-.  48 7494708 4.7920394 /0 8:.9. /0 .O3 /0 48 10908 /0748..6:00J6:/48.390  :314720 20/./4 5:0/0 0. :3.08 /0 83.3-708843./.94748   % #  . :3. /085. 1:7.4397.:/.20390 /48 4 9708 O-:48 03 .780 ./.70/08 /0 .43.20390547.8 5.425.037 0 .F8/0037.089. 13 /0 2047.O3/05708O3  74947 2497  /48 7494708 4. /085.43.0397J1:. .390 .7920394/08/00/05O894  807 2.7920394 /0 .7348   508../48 547 037.307..8 5. .1:7.09.7. 5.   /43/0 F8948 80 3907../.4002039425:847 6:0 80 0903/0 1:07.8 .0794 5:394  -708/024.8 07.320...9.425.4/.:... :9. -42-.43897:0348O-:48/02..8 03 8: -47/0 090734  .74  94/.3 03 0 ./0O-:48  .. 84. 2. $0 7.97. . 01.08/074947 2497 48 7494708 4. 07209..3 48 /48 00203948  :34 08 25:8.439.. 82.030390 5.425./4..E3.  0 J6:/4 80 25:8.//0.  80 /0 .97.3039708J J6:/4 -42-0.9.2./.897.003943. 03 /085.43.394 3430.7920394  48 49748 00203948 7..5./48 /80N48 83 02-. /0 . 5708O3  030.307.8.08 0 .4304308/054903.. /7E:.1:0390/0 0307J. 04974..08 5.0/0  42-.. 0307.7. 03.7920394-. 50J.74947  .086:0. 43.-42-.:../0 5708O3  547 4 . ..8 -42-.4389. 1472./4/70.20390 03 8:8 7.  -42-...48 .48 34 70.. /0 954 /0806:-7.4393:4 0348 5:3948 .. 03 .897. .6:003/039.O3  .97.48 7.3/0:3./403970/48O-:48/0./4 /0 8:. -42-.947. .47  $0 0307.09.1:07. -42-. 74947  &3.8 506:0N.3.43897:. 037..425./48 547 0 572074   74947 24970803. 20//.. -42-.94 209.-42-.8 80848903..   80 97./094734 1:7.9.08  :3 7:/445:8.43 . -42-. 843 574. . .43 209.8 6:0 48 00203948 7.-.20394 14 .7.454749. .7 ..43 54. /0 $0... :3 24947 0F.430. ... -42-. 03 .O3 /0 8O4 9708 5./.09...4389.20390 8O4 03 48 -42-./4 /0 /08./. 570.48 574547.1:07.4 /0 8:-2.7 . .8 . 97.9.390  .8 /0 94734 80 1:3.3/7.7..8  089E3  ./4 03970 48 10908 /0 748. :897.7.89. 2E8J6:/4 !47 .8O3  03 .43.20390 .  48 O-:48 /0 ..8 /0 94734 089E3 /8543-08 .8 57084308 03 1472.5074 . /0 . .8 547 20/4 /0 -42-.20390 08 .4 . 57490./.7. 089.:/.:-079..8 5.5. .3828O3 /0 54903.059. 84.390   58   03970. /0 48 .8948 .43899:0 :3.O3 . /.743. . /0 9708 O-:4880:897.O3  0397.3.. .7. 574/:.03974 .39030 ./..7 3:3. 08 147.3 807 . /0 .5709.08/0.3  0 J6:/4 6:0/.385479.3:7.3 33397.425.907.7 /0 807 -.. /0 94734 /0 954 749.0780.77.

08 /0 ././.870.8 . 84. . 5708O3 80 473.. 08 . /0 4507. 8097.8 46:03/. :897.5745...43090 /0 -4.3/4 .08 1472.8/0806:-7.-70 03 .5./.09.708 801. -42-../ /03974 /0 . 089./ 282..4390303 0 J6:/4 6:0 08 -42-0.03974 /0. 82F97./4  0397.  . .:940307./. 08970./0:3.  .//01:/4  42-./ /0 .:2039.43. 43.8 5..:.7  &3 74947 7.70./.43..43.../4 03970 48 7494708 /03974 /0 ..04.:2039./.  6:0 80 . .8 954 .  48 7494708 4. .20394 /0.70/0/47 /0 74947 2497 023.:-079. 0 .8 09702.8.3/03974/0.5:0794/0/08./4 80 1.780 03 8:8 . 50J. 97../  ..85. 50J. -42-.. 5./. .085476:034.702039.8/074947   ../094734 6:0 089. 1472..08 0348 7494708 ./.9. /0 48 7494708 08 7085438.  08948 085./. :3.38297 54903.8.08. ..08  .:-079...8 .7. :3 00 6:0 0397.3 03 .08 . . .6:0..80-.48 390789.. .:.48 80 2:0.43.2039006:-7.897. /0 5708O3 . 548.:-079. .7.O3 /0 1:/4  .8. .8.3 . .8 748.03 282.8 /7E:.. . /0 94734 08 .97.8 39074708 .03 ./. 08 ..3:7.4393:4 1:4 1:3... . -42-.. /0.09.:.8 6:0 48 7494708 /..7./08 /0 1:3. 10908 /0 748. .9.77.08/.5708O3/0/08...425.  . .3/4 :3 . 1:07. /0 94734 80 -. /0 ./05.20390 5.J30...2039401.03 481. 7.8  90307 ..79:.7./ /0 7.20394 /0 .097024/0.:./ /0 . ..54. 4507.3 1:07.7 4 0J59.8 -42-.O3 /0 .4 03 .09.79203948 03 48 0970248 /0 /0 1:3...  .  . 3. .43 0 /80N4 /0 10908 /0 748.7. /0 .03974 /0 /0.. /0 80./../.3 0J6:/41:0039704810908/0 1:/4  89.3 0 J6:/4 -42-..8 6:0 34 843 90303 0307.9.8O3    5708O3 /0 /08. 03 ./.. 1:7. .20394  /823:03/4 .7.7.20390  574547.03.3:7.7.O3 /0 48 7494708 4.7.  .7.:. :3.947088:03908 . /0 .  48 085....0/01:3. 08 .-42-.425038.04.43.-42-. -42-.3/4 .7.3:. /0 5.43:394 48 .:-079.8  .87..08.48/./0806:-7.48 0307. .907.87.907J89. -42-.48/.   .3 :3./08:238974089E... 03 1:3.430908 848  !:0894  42-..O3 547 . .04.424 48 . 5708O3 /0 /08./4  .3/448947348 5708O3  4 ./48 547 0 03/039./.0/094734 :..43./ ../ /0 J6:/4 0397.O3 ./. -42-. 50J. 2439.09.20394 /0 .7.. .8 -42-. 74947 2497 5./48 547 . .48 03 8:8 .8 1:7..F8 /0 :3..8/0 0 . /74/3E2. .9. .:-079.:09.430.-42-. ...8.-0 /0 .:. 30... ./.  . 03 0 5:0794 /0 8:. 4507.. /0 .48/.O3 /0 74 4-903/./0503/0/09708.8 954 5.430908 7.43 :3 390747 . . -42-. .845.:3.8  &3 32074 /0 506:0N.. 843 /7E:.43.-42-. .-/. -42-.

/.0 39073.O3 $:. /0 . -42-..  5./.9.0 6:0 0 -47/0 090734 /0 . /48 9548 /0 -42-.8 7. 5.3:7. 5. 089E .08 03 . 8:5071./.43.. 42-.:09.8 6:0 .8  7.09..09. 80 /08. .1:07.090  1:07.857.8 8. ./05.8 0. .7 0 ./.74 /0 . 6:0 0 2439..848.. 20//.9073./././..09.3 /03974 072F9. /48 ..8 7.F397. .94 /0 .03 /0 .4:2F97.7..8 6:0 .8 /0 74947  074947 8005.0/.:89E3/480 .880.:/.090 08 089E 574.4:203  /823:7 .4  :-.090   .   5..80:7.09.8/0806:-7. 6:0 507290 03 .  ./.0397J1:.../403.:3.0 .0397.7 0 74947 /03974 /0 .. 5708O3  .8 ..3/7.394 20//..8 5.8 5.43. .8.3F89.:-079. .3:./././.8  .8 ..  547 4 9. 70.E2.8 /0 74947  .O3  /08.           $&$ .4393:4 F89.8J 03970 . 7.4  74947  0 ..0.4 6:0 25/0 6:0 0 .8 80 5...-42-./08  1472.8 2.0397J1:.0 ./4 03 1472.34 089E3 :-.86:0 6:0 08 548-0 .3:7.8.34 . /10703./4-0  .8 /0 .8 09702.4308 34.7 /0 5. 80 70./.09../.4257203.F890 800307.  .3  &3 5:0794 /0 8..7 0 389.E2..54749. 8:5071. .:-079.7.  7.8 708-./.8 1:07.8 70974.. 507297 6:0 0 J6:/4 942..8 . 4 .8 80 ..897.8  ..03506:0N.8 8:0390889:...3  547 4 9.03 ./0820397. .  42-...43974.8 5.09.4:./. 1:07.894 5.....3/...6:0074947/./05.797 /0 089. 1:07.7.8 574/:.08 /0 .0.8 708:9.:0. 6:00.4:2F97.394 ./48 .F397.0 /0 ..0 /0 74947  /0 . 43.7.3:.8/0806:-7.:-079. /0 ./4..34  ./08 .8 547 ..7..09.09./800307.3 ..8 . 1:. 8:238974 /0 ..  &3 5:0794 /0 0397.:348. ..8 $0 /893:0 03 0890 954 /0 -42-../ /0 .  43.8.0814 .7./.09.08 ./.3908 80 .. :3.43 4 5:0/01:703.3/0380. /0 20//..8J6:00J6:/4 .20390 !4800 /48 43. 6:0 .0.. ..O3 3.857.:2039..  3:20748.7. .. ./05.  42-.O33.O3  /48 /0 /08. /0 .394....O3  . .0806:-7.70.806:-7.079.7./0.8  ./403089./0/08. .8.0770 20397.

8  89.. -42-.O3   03 0 5:0794 /0 0397.E2.  .390 .8 /0 2.7.  .48   42-./../08. . .438890 03 :3 .4308 /0 2.43170..O3 3.. 1:4 /:7. /0 70903. 24.7...:..1:3../. 5.:03..43. /0 1:3. . .7...34/0/4-0.390747 890954/0 -42-.0. 1:4 /:7.O3 /7E:.390 3850. &3./. 57:0-.3...574547..390320394 570.8 /:7. 020703.E.43.20394   :3.039.2.4308 .203948 03 08948 8:-88902.48 /0 ..   :3 00 /0 589O3  :3.03.8 /0 .780     .43.O380 :897.20394 54890747  20397.43./. 6:07/.1:7.9038O3/07084790 .  :..3:.8.O3 574547.E. 2.O3 3. 24.3/74  :3 589O3 6:0 .:8.8 -42-../090723.03..077.4 5..07 1:7. /0 J6:/4 03 .390 .:..47547.:348 88902. /0 . .8 6:0 .0 .07948 8:-88902. ./7E:.77-.8 /7E:./0 2.E.8  5. /0 /4-0 .3/4 0 589O3 80 2:0. /0 70903.424 1:0390 /0 97.948/7E:... 80 :9..-42-.7.:. 80 :9./. 1:07.7. .439030 :3.20394 /0 -42-04  .3 .

8 /0 /085.:. 1472.5708O3/097..4549.390   ' '&$'  #% %.3/...20390 /08. 8:03901472./4 03 1. 547 :3 7084790  './.20394/0.4 6:0 :9.03904/0:3..08..5.E. /0 .48   97. . 2E8 57084308 /0 97.089E70.390 0 .4 /:7.../ 34 08 3472.8. /0 .4 /0 80:7/.7.7.9..     :3. .20390 :3 .-0.425038.7.E. 0890 5745O894 0 . 08107.248....3 . -42-.8 /0 .4.7. .8 706:0703 /48 4 2E8 3..:.:.E.4 /0 :3 3.5.4308  ..39.-./..42. .43899:/.790/0.8. 80.08 4 0F.3903/48 ./.3:..8 389.947.20390 /:7.8549.42509.8 .43..4308 08 30.008/05708O32034708    3 .9.8 .    89.0 /0 5708O3 /:7.4308 /0 8: 29.94   89./039. 547.4 /0-0 548007 :3.8 7.:.-.  /0 ..5708O3/080:7/.E.0702482E8.079. /0 5708O3 08 :9. /7E:.7.:./.O3 /0 1:3. 5494 . :3 3.88 4 547 49748 20/48/0/08.O3/70.E..20/.794/0.424  .8 2E6:3.074848706:07203948/0. 1:3.424 /0 954 /0 ... 70/:..008 /.7. 5708O3 0307. /7E:./.390.43..4 /0 . 547 .:3. 5708O3 /0 .20390./  8: 1:3.20394 54/0248 03:207.4  3 2:.9:..  6:0 5:0/03 ...20394  703/20394 843 2: 31074708 .. 08107. 2824 90254  !./08. 089.2. 8250 089.-.:942E9..E. ..390 0.42400203948/0 80:7/.. ./0.2-48 /0 3.. 5708O3 2E8 .97.4/0...8 2E6:3.390 ./ . .:.8 ..E /0 J290 1.43974.8 /0 .390303/4 .48 88902.E.E.7 ./0.:.424 4-807.-0... /0 .4 /0 8: 97.4 ./.4 :./4 547 5494 5:0/0 807 .43.8/0.8:03901472.88902./ 6:0 .4 70:. . -  5./4 .:.E.:94  !.390 0 .7  5.948 /0 4-90307483.39 7094734 89.8  .O3  80 :9..4  894 5:0/0 807 8:2. 48 010.4/0 589O3/70.8 1472.248 03 .  290/0..7./0-038073./4 .4 .43974/0.4 34974888902.4 /0 80:7/./0.  $432:80.:.. .74 6:0 ../.-0. 547 :3.1472.7. 547 .5708O3 03 :3 88902..8 /0 00203948 /0 ..7./..20390804-903020/. 5708O3 5494 4 :3.-.-.E.0 570089.84 0. .425430390 .4 /:7. .4  03 080 .O3 /0 :3.8 706:0703 .:./48 03 70025.7-7030890902..-.7020394 ..390 0 . .20394 5489. .203948 2..6:0.E.4 70:.4 8940307.7  2. 5708O3 6:0 /0-03 807 2. 0 ...:.7.43.424 5708O3 /0 97. . .4 08 :3 0020394 25479.4 /0 97.0770 5:0/03 807 70.8 ./.390 /0 97.20394 /0 /48 ..:3./.8 03 1472. 04 .7./7E:.0 -42-.8 /0 .

.248. 0 .3.5.9. 4-90307 :3.06:0 80..088902.780 ....08/02.7.5079:7.8./4  3.7.4 /0-./..4/0..:77.:89.:94-03/80N..  .8/0.-0803:3..390./0..701:4949..20390 0. .42454/02484-807./0 7084790 /08.9038O3/0 4548../4. .3..:..0 6:0 5.:. 5708O3 .5079:7.059.6:0044.:94573..0/0:3.E.7403.9J5. ..7.20390089.E. .:.090 . 089E .O3 /0 7084790  ..E. 5708O3 /0 7:59:7.O3 /70. /013/.7. :3./420/./0.9.E.. -42-....408. 3     .1479:3.0307.254 9.O3/0. /0 . ..7.   .43897:.O3 8:2..  0.E.4/0.5071472.. /0 ..8.425708O3 /0 0890 7084790 . 949. /0 7:59:7.O3 /70.9.. 547 0 . 089./4547.:.0./0.702039. 3. 5708O3 /0 .0.4708 34 .8.7  .:.:.. .47 /0 5708O3 ..O30857E..7/0...43O2. /0 .5.203902548-0/047./0 - ./0:3. 5./05708O390306:0-../.   4-807. 0890390 03970 .43/.9./4. 5708O3 /0 1:4 949./0..36:0 3.4203...:3.290/0 5708O31.47 /10703.1:7..7..

:3.2.4  :.3/4.4 ...3/74/7E:...9.-. :388902.0.3.00  - .3. /0 8: . 4 80 /09030 547 ..702039.5:394/0/.3/74 .430.4308 54723:94.6:003970.3/4 0890 .7707..O3 /0 8: 97. .5708O3803...5: 089E../. 0 13.7.

20394834 6:080574/:./..7.7 .43899:/.29../48.4 2E8 0903//4 6:0 .:.F8/0:3../4 . :-.E.8/0. 08 /08./403..9.:089O3089E./4547:3.573..  5.76:0348440./4.7./0.8/0 0890954/0.8 03 1472.:/.2-./0.3/7424.-7020390 .7905:0/08072439.:.:.:0754/0./7E:.4308 547 23:94 84303970.F3/4800890.04.4 203476:0.03 .9.08...03../45476:00.3/4 .:.36:0. 547497.8843..8.7.4 573..E.7  ..3/74.424807/08.E./.5708O394/40.:890 7084790573./0.6:07548.4  008900. 5708O3 /7E:.9.8949.5708O3/07:59:7.:.0803.5..  0 3...43..4949.E89. 5.3507//./.20394/094/4088902.O308010.43./00307J.34/05708O3.3/4 .6:04507..9.....6:077.790 /0 . ./.425038.43974..7.E..E.476:0.././0.506:0N.4.203905072903/4/08.:0.454/0248/0/:.E.5475494089E.O3/70... /43/0 80 .8:..0:3.7.9.O3 /70.-../ /0 97./.E2.E.077.4  ' '&$'  !# ! %  &3./10703..36:0  0 ... -42-..//0.7.    -7.8 /0 .7. 9././403./.5.8. 572.43974. .9..090 6:0 03970.    !:0/03 807 .4.    %030 :3 7.0870.4573.089039003970.5.9:.-42-.8  .0/070:.97. .43084-70.. 5708O3 089E . 84-700.082:./   -  0.E..-42-../.7.36:0  . ./..34 249.:.7.:.039..0 57080390 .:.039..390 /0.5.97.03/0 8: ... 70249. . 9./4 03 :3..3/7480/09030 70./0..04. 5708O3 /0 807.5742.04.10.5.97./.4.0.F8/0.34 /0 ..E89.88:03908  .702039.381472.547:3.:890 2:..F3.O3/70.//0 /085.:.:.3/74 /08.8 ..4  !47 00254 .5:   :. .. 80 3.20390.O3 ..20390   .4/0.:.

80394 31074720/.. 8:50747 08 2.  4-807.4 573..F8/0:3506:0N4 471.8... .-42-.0 /0 5708O3 /0 ..3.     4-807. 0 . /0 5708O3 6:0 0890 574/:.7.80394  089. &' '&'  !#! #! %  3. 5494 /0 .O3/0:3.. ./0.E89..8 .0 574/:.-42-. 0 9.7. /0 .4 /70.0 :3 /08.5./4   !#!   !#   & ' '&  '  !# ! # ! %  3.9.0.3903/420/.7.:.      03 5. ..85.E2.8 .5.. 9030248 0 2824 ../4 03 0 .E2.2-.47/05708O3.47708543/03.:890 /0 7084790/0.8:50747.307. 8:50747 /0 . 147E3/44 .2.O3 . ..0248 6:00 .-77 0 . /0 ..43.:. /0 5708O3 6:0 /08-. 0 .077.. /10703. 08/008..8 /0 ..4/0.390747 507297J.. 0 . .5.47 /0 5708O3   3. .08038:.4  /0 089. /0 . 8:507..:.84 /0 ./.0/0..7.80394/0089.248 0 8J2-44 ...E89...:94 .870.8...390 :3.7.36:0 0890 /703.8./4  3.4/088902.4 573.:940.:. 5708O3 /0 8:23897.E. 506:0N.3/74 84-70.43974.425094 &$ /0...2.:.54940.390303/4 030. 09..36:02.5079:7.80394 08 574547.O3  ./00890954 30 /.030390/0..790  4-807.08 0.7. /0903.E. 547.390.:89.43. /10703.7908.3/4 .97.5. 507. ..7.2480/.4 70.7.:.E89. 089E .O3  .5072903/4:3/703.. 8:70 6:0 ..5708O3574.43897:. 05:394 949./0 .. /0 . .:890  . .E..4 .E89.F3/480 03943. 2.807097.4 573.E...20390 - 46:0 03 0 .E.47 /0 .-84:9..O3/0:37084790/04548. /0 57084308 03970 0 5:394   5708O3 /0 7:59:7.7..7./4 .4397.. .

2.3:3. 03 /.   %# # % ' '&$' ! # ! %  ..790   ./0.:.2./. 3 . ..7.9. /0 .:.854754940.8 /0.43974 6:0 :8:./.7.47J..44507..8.0248 0 8J2-44 8251..4/0.E. 2.8 /0 .424 .43974702494../4 /0 :8.O3/70.20390 08 /0 .430O309073.7.E.8/0. !.. /893:0 /0 ..8.J30.:94  /43/0. 0307.

390:3.E.43974.39003.  3.:.4380.E...794 4 ..4.9.. /0 :3 .573../0. 0307.-7. . 5.:.3.7389..80.:.E.506:0N.20390 /0391.8 097.43974702494/0.  $ ! %  890 471.-0342439.8 #  4 547.N07J.430..43/.5./4 547 . 6:0 .:. 08:3.7.. '%  !.03:3 5:394/89.0390420/.:.4573.:...:.....2E8/0/0508/0.4 089.4308 /0 .E.:./.5.74888902.././0.8 /0.  .808.E.8 ./0./.

./.903/0..4  ..43974 702494  5:0/0 807 .O35494/0 .43 J30. /0 6:0 .:.807507048.E. 5708O3/0807.E./0./.:0397. . . .7.507.43974. .. 8:0390 570./.0/039020390  ....E.7 70249.47 2E8 -.8 /0 .439747024943:3.:. 8: .70.7..:89.:./.:./4 /0 5708O3 /080.4708 2E8 -..8035.7..7085:089.9..:.80. . 84-7.O30.:. .43.390 9:-07J. . .4 9030 570543/07.3/4.  894 507290 .8  .3.9:.3:3.7.6:008./4 570.O3  ..8..../4803 .48003. 573.47 2E8 00. 48 010.48 6:0 0 . 547 :3 .7 .47088:50747081. 805..948/06:0484507. /0 5708O3 /7E:. .430.. ./0-0089.7.20390 .8 20/./.O3 /0  209748 08 8:07/.3/4/48..:89.5.7.3. ./47 ..3010.O3 /0 .E.7.573.8/0.4    ./. 80.:89.  /0 089.43974/0:306:54.:890/0.E.E./89. .:890  :.:. .8843548-0803 .E.423 /0 .:. J30..../0.:./.390/0.43974 702494 2439.43.43974..6:0. 6:0 089.3.:94  08 547 04 6:0 /0-0248 942.9.8 03 5.43082E8. 805..:..:3./489548/0..4.0 089E .9.430.089.4308.8389. /0 ..282.  &3 :84 ./.E..035. .7.:8.5.04.. 0 . 2E2. 1472.43974 702494 08 .30  ..430.E.E.390 /0 .44.   6:0 .8 /0 506:0N.0484-70..44.8/0.:.8 2E8 .:.54/7E807./..4./47085:0/.

/0.5. /. . .9:7. .77-.0390.9..47 .4 573.2..E89. 48 /0 9038O3 /0 :3. 9.7. 5708O3 702.:..O3  890 .20390 08 :3...0390. :3../.E. 5:0/0807389.. 573.4708 70.4/0.5079:7. .:. ..2.8/0./.30390 .0390./..././89..08 0 .:.  ./09.4.:.030390 /0 . 807 :9...  .0:3./0.O3 08 .0.. 84034/0  4 547 ..573.:./.3:..36:020/.80574/:.5.08/70. 6:0 8489030 0 ./0..5.3/4080471.077. ..7. 4507...-70/0/08.. .4 573. 08 . 0890 . .O3/70.5.390. .E.N4 70/:...5.E89..:.5708O3.:.3/4 . 23. ./41.E.5.430O3#..   '% &' '&'  ! %  3.3..7.090747   8070/:.7. 5. /0 .. /0 70903./0209748   0307..47  03943.248:3954/0.:.4 573..E.5079:7.. . /0 ...20390 -..8/107039082.  08:3.E.E.-7.3.9.031472.9.48 82. . .43974702494 /0:3.8..3. 8:0390.E./0 . 25:8.E.:.5.E. -42-.. /0 .4.-8.36:0   7084790 573.803.:..E3.O3 20.  4-807.0/0.9..424 . 2.47 6:00. .70.4573.E.039003..   ..43.708 .E.  #017F3/4348 .:.:.:3.:.090 574.E.../.

43.:..42. 8:50747  574. .08  03970 49748 03..E.41:3.E.48 .432:9..20394830:2E9.. 4 0 0020394 /0 ..8  50/.43.20394.3. ..43./0. 5.7.4507... .543. :9.48..08 . /0503/03/4 04 /0 ..3:.O3/0..20390 .:94  &8:.-079.:./47 .432:9.3/4 .43/./47 /03974 /0 .20390 ./4830:2E9..E.7 0 ..4 #089:.9-08  2.7. 0850. 0830./0.J.E.43083472.20390  4 3472.0/7E:..08 5:8. /70.20390 84-70 0 . .43.43 5.E. .3..348 .5079:7. 1472. 4 0 20/4 6:0 80 :9.. .E3.8 . ... 3472. /085.E2.1:07.20390  348.43/.84034/0  #0.:. 08 570107/..5.203948/095420./4  :..E.-079.:.07.8 8948 089E3 70107/48 .. ./0../02E8.7 0 .8 70847908 4 50/..077. /0 /48 .3/4.-079. .36:0  .:.0770  !:0/03 807 20.2-40348.80471..   5:0/0 807 :3.-.9. 5708O3 /0 .54/0248/0.20390 808 /0 9025490254/0.42.:....424 2:008  74/48  74/48 .:.038:8.:.03/4.   08 .4308 03 6:0 .702494  089E .:..9.20394/0.43.20390 :3.8.08.3:.  80 .E.4.949.4.7:3.3/4.7.43.E. 80.08../4708  5./.9.74.0390.E3.5:   ..8 3472.7..:.E.

5708O3/0 .4808.4/7E:.

2E3 /0 ... 0..43. 6:0 0307.3.  .390 /0 . -4-3.:3 1:/4 6:0 .7 9.090  . . /05708O3/01:/45./4 5:0/0 0307.9.  .E.. 84-70 0 . 5.70../700. .20394  547 4974 .:.E.. ./47 ./0 84034/00F..:0754 /0 .:.47703900F.-070.0 0 ..432:9./7E:.7.432:9.76:0. 574.47/.97.  0 ./085.4 2:0.E../7E:.97.7 0 /085...8:23897.3/74 /08.03970:3. ...08. 30.2-F3 1:07.:./10703.97.4./47  'E.254 2.7.:.:.1:3.7.7...3F9.. 1:07.84034/00F.

8/084034/0.  3 0390747 /0 ./48./08.8 9407. .  48 ..E.20390 0 .:.00..3.3/74 /0 .:.:0754 /0 .:.:3.348   48 8048 /0-07J./.0F.:0754 /0 .:.4389.1472.43:394/0...6:900.4 089E 0 .47/3././4  0 7084790 /0 3/:.:0754/0.7.:/.E.:.3/74      . .00.E.:.8      .79:./4 . /0 ./7E:.:0754/0.08.7..06:08070970470025.E.-7..:.20390 08970.8.E.7 0890 954 /0 ../4  .E.8  80 /0-0 90307 8:24 .8 /0 1.4:3..84034/0:04/0894730 .. .7...E.79:.72.:/.036:0802:0.3 807 70025.84034/0     !../0. 25.3/0:3.:.O3 843 09702.  0 3/:.E.97. .E.:.../48..

.  0 88902...0390./48.9. 5.34.. .   4   .E. .0.E./4 03 0 .:0397.43974702494  5:0/0807. 025:.9. .:./. /0 .3/74 -46:0.7.907. /0 .7. .248:388902. .0 /0 00254  .:89.:...430. .430O3#08. 2047 1472.9.43.348  #&% $   %#  # %  !# ' '&$  '  !#$! #! %  3.  1:3. .4708/0.:.248:3.10.      843 8O45. .O3 /05708O3 . 5745O8948 :897.0397.23.47708543/03908.7.E.08 5. 2. 4507. J30.3 0 .:..7 :3.3/4 0 84034/048430307. .5.907.. ../.439. 8:8 .:890  ..E.424 :3.36:0  .7 0 2.E.79:.07 :3 /0850.03089.3/4 .0397./4  ./.47 /0 5708O3 .390 /0 .44....    3.8 :7.9.:.430O3 # 08 .7.E...3/4 0 $4034/0  08 0307. /0 25.:94. /0 .  ..O3/0.442307./. 80 03.42-3../.  .43..7. 05:8./048.48  5.O3 .4 08 8:2077. 8.E.430O3#089E-46:0.:89.   4-807. .:.02.70/:.77090 390734 .43 . 1:07./03974  .44 2307.08 0 .. 97. 5708O3 ./.4. .   :. .. 84034/0  3 8: 548..430. .F8 /0 :3. 03 1472.. 9. 254  :9.03904 08-46:0.4  :..8:203/4 03943. 843/.:94 .8  :. 2E24 ./4  ./. .E.O3. 9030 ...   4-807.20390 .8 /0 .  03548./0..390   . 3472.43974 702494  4  6:0 ./.3/4 0 84034/0  08 0307././05708430829508 .9.:.:.8 .3:.430...7 0 .7. 573.7 . 03 .    .5708O3.

-0  .43974 /0 ./.:...E..4790-E8.390:3. 5708O3 /0 :3 .:. /0 - 5. . /0 - 5. 5. . .:0397./.O3 /0 :3 7084790 ./4.:.5.7.24803../.8 547 :3..8  3472.:.47 2E24 /0 5708O3/0-06:0/./..E89.E.  497./403:2074/03.O33. 5074 802570 0 . 4507..008/05708O36:05:0/03 807 4-903/48 /0 089.7../.790.:2503 5745O8948 0307.423 08 0 /0 80. /0 /48 .4 5:0/034507.5475494 0. 0 -70 1:4 03 8039/4 3. . 1472.E.88 .:. .47547.E.  $: :84 .0248 0.  /08.089. /0 80.:. .790/0..  3.:.077.3/4 0 1:4 /0-080770..O345:089. ./7E:. 3:3..88 6:04-807.0784/:7..O3 3472.4790 -E8.4308 706:07/.7.4/0:3.4397.4397.-.J.../. ./.20390 . 03 548.:03.8..J.3.4 .077.. 5.:03.3.:03.5708O380 03./0-42-..:.- 5.790   .0397.E..4235.8.E.4  .425038..390 . 20/.7.:.08 03 0 ../403.8:897.O3 3.1  038:5.E.2039029.. /0 70903..04 80.71.8  0308948.    3 .:94/7E:.84801:480257008/0.. 870.-.424.E./.7. /0 /48 .7.47547.04  . .:89.O3 /0 :3.0784 &3:84.4.0248 0 .808/08.  ' '&$  !$$   ' '&$  $&  $# .E. 03/70./.84507.88 83 70903. 08 :3.20390 .8 1:3.43 .4308 .:.

3/48:. ..08. 0 8:0390 .424 5...36:08370897.5.7.E.007 :3 ..7..0390734.8O4 54/. .03904.7.4 03 . 9.5708O3 5..:.20390 80 03.  /0 089.424 8: 8J2-44  . 1472.5. 749.20390 . - 5..0/0. /0 . /0 .E89..3.    8:238974 /0 5708O3 5494 090734 08 0250.36:0 08 .E2.:348 24/048 /0 .848 /0 /08. 0 5:394 /0 97.07949548/0.9.E./4. -42-.9. 0890 5:394 .08. .7..08 5494 574.  5.:. .E2.-42-.948 /0 34 39071077 ..:.08/1070390.E.:0397.08.  /08.:.5O3 03 .08  . 6:0..08 /0 :3. ./. .3/74. . .92481F7.543.7E . -42-.7..-. 310747 /0. .7.4 573.E2.:..48 9548 /0 ./4 5.9./0.010. 5708O3549430.43974.4 5.:.3908:.../0...4:203 /0 .-5. 0 7084790 /0-0 807 ./07084790. /08/0 .0390734080250.5. /43/0 . 9. 5.089.8250749..7.-77 0 5..E.7.:948./0/08.  703. 574... 573./.5.7.:03.E.7084790 .. .  089E 5072.E.O3 /0 .390 .0/0:3. .E. 4 /08. 54903.../703.248 /703..8 . 20/.O3/0.8 0890 5. .390 .4/0.  0250.7./4 20/.:.07 .-..E.5.0/0./.:.:03.7../7/.3/4 80 0:0 .9.0 390734 08 -46:0...7 :3 88902.E89. 8..4802:0..:94  $ 0250E7../40349748 .E.3/4 . 5708O3 .E2.390 0 02504 /0 :3./0. . 5708O3 .7. . 24.89403.3.248 2..J8.88 6:0/.E89. /0 ..574/:. 20/..88 . 5708O3 5494 03 0 097024/0...390...390/0..E.7.:./..739073.  -. .7.0/0390 /0 . /0 .20390:3.0390.48.570..8  !.4:203/0. /0 24947 0F. /0 -42-..7.-7 80N.:. -42-.20390 9.430.8-42-.E.36:0   ! $' '&!$$ 3 .:. 089.. 94/.090 574. /0 .8.7.E. .- 5. ./4  3 2:.9.8:50747  !4/.4 03 0890 . ..O3 /0 ./../4 03 . 573.5.0 090734 08 574./4 03 48 .7.E..9. . 70. 70. !   $03/4 6:0 .7.:..7. .:94 089.5..-...O36:0. 5:0/0 807 . /0 80.045.94 .5.5. 5708O3  506:0N48 .E.4397.8-42-.97O3 5..7.4  :.5079:7.  $&$%#  ! %  . 48 010. 5708O3 .9.94/0 .O35... /0 5708O3 .9. 010.20390549.0/03908 /0 8:238974 390734 /0 5708O3 4 /0 :3 8:238974 090734  .4308/080. 9.43/:. .E.88 08.9:.089.:.848/0.0 390734 6:0 3472..:./. 30.9:.7./././08.92481F7.:.  &3 /703.  .5...7 .9.4397.:..03. 8. 5708O3 !   :3. 80.20/. .430O3 5494 090734  $ 0 8:238974 5494 08 090734  0 5.390 :3 9. /0 .0 /0 /703.445:0894.:94.:.4:203!     .:.8.85:0/04-90307800/703..E.3/40.5742..! 0809073.:94 08.0850.E... /0 -. 07084790/0..E.:./.20390 /08./070847905:0/0807/703.7./.. .248 :3.E..7 48 /703.O3 /0 /0../.:.:942E9. 03./4 20/.O3.248 942.09073420/...4308 .7J.707E5/4..:890 .-0  32:.. .4.5.7. -42-.9. 089E /703.:. 5708O3 !  30890. .E2.4573...:. 70.0.2-.7.E89.0 390734 /0-0 807 -46:0.E..:.:03./. 4-90307 04 54/0248 .-079.430. .0 830.89. !  /0-0 807 .480.:03.36:0  0.390307 089.3039020390 .42.3/4 03943.7.43/:.8.04 549. ..00. . 9./070903.97.430O3573.. -42-. .0.O3 /0 :3.903.9038O3/00890/090723.-./0-0 807.E.:.7./.3. /0 .5.2-.:. 39073.     54/0248 4-807...7.03.74:3.

4203/. !  ..0. .3/74/7E:.! /0.4.3 .-.-42-.88903/4 03 ...E.7.97.547.70025..7.7E .5708O30307...7.:.4:203/0.E.:.O3030890. /0 .:...3907.  3.85F7//.090 70.88 9030 .3/E20974 0.3/40890807097.. 6:0 0 ..5.7..J.4397. 7E5/.- 5. 54903.88 ./4 /0. !  08 .438/07..1:3. 1472.:.430.9.  .0. 845479..4703088902./08.:.:./.43974.8J 9.73472.0784 08 -7./4 03 089. 0 1:4 /0 .43.O3 .20394 34 /080..47547./02.3/.0384 /0 . 6:0 /0 .08.039.20394 /0 /08. 6:0 34 54/7J. .9.E.20390 8:50747 5. 20/.:.. .20390 .89.3/74  &3 /703.88080250..E2../0.  4-807../070903./7E:. 807 8.5. /0 .20390 .J/.:..7.- 5.0  :./0. . -70  /08.42509.39073.7.-42-./ 574/:.948 /0 34 8:897.:89.7.   /85:089.9../. 570.7. 1:3.O3  /0 089. 30..E..854717. 5708O3 07.-. . /0 7097..-42-. .438:20 84. 7.E./0 .7.:../4 :8:.4 250..390 08 .7.48506:0N48..47. ./4.7. /0 .3/4! 089E .7J./.. :3./4 5.07. . 1472.E..507297/085...3/74 574/:..07J.5. .7..E.:.2..04.47..:250. /0. :3.3/4089.7. 6:0 /08./.3/74 ../.3/748..0 090734  8: ..48/07.:.2-./0249470F..20390 /08.E89.  .740.0.. ..4  .090/0.4/0.3.47 5072.7..7.20394/0:3 7...4845479.974 . 0 .-42-.08.J4 .07 1:07....3/74.7.5494574. 830.   $ 34 80 .030.03/4 0890 :3 24.20390 03.:.E2.3/4.O3/4..:..-0203902.7.E. . 83.3/4:35084 0890/0-0807 . 1:3. 0 097024 /0.-42-.390 0 . 5.03/4.5.3 /7/48 .  .497..43.424 .-0  3.7..0/0390/0../070847906:0/../..3/74  !.:/.-.. . 080 .39074/0.7707../. 03 1472.3/4.30390 0894 574/:.8 .037 8: . . /0 9.4397.O3/0 70:.476:00.420308/0.3/..:89...E. 0 .090 .430.4.3.36:0 .0/0390/0.4:203 /0 .43. -42-.7 0890.5:0/0807.. 2J324 .O3  ..3/4 . .:94574.08. /02..08/08./088902..   .5475494390734 /703.3.E.3/4800250. - 5. .08.80N.. .090 574.2-F3:3.7E :3 .O3 3. /0. /0 70903.3/4:3.:.9810. 48 010./.E.20394 .248:3.:.0 090734 08 70.:./054903.O3 .3.7.0..:. /70.7.O3340307.090/08.:/.:94 34 5:0/.7..0/./.. .7.4397. 03 0 24.E..-42-.:. -42-..20390 547 ..! 0:0.

0. .9./080. 0 2E24 /0 8: ./070974.0/0.7.3/74  .3 0 .4790 086:02E9.5072.:.:. .4:203/0. 9.3./4 547.:94 34 .:. 0890 .:./.3908 /0 .7.3/74 085470846:0../473.8251.E.424. - 5.8 /0 7..04. .:. 4974 5:39425479.43974.8  ./. :..-42-..3/74  $ 0894 34 1:07./.  .. .430.:.084/0. /0-0 807 ./4 /0 .E.7. .3/40.390  &3. 5708O3  3 0 .:.4308 ..5..:.084.80.:890/08:7084790/0..3/748 82507...8..:03.20390 8:50747.-70949.E.. /0 80.0./7E3 .9.:.6:08: /08.0./0.E.. .09008/7/4./4     ..E.. .E.     .4 /0 :3.0/0.J.O3 08 03907.-.-42-.3/74574.3.//0.7J.4 /0 708974 2.30..3/748 0 .4:203 /085..948/06:00949.9.. .7. 70. . .:..20390./.43 4507.:/. 5708O3 6:0/0 .573..43974 /0 1:408 0250. /0 70/:.N4 5.031472.077.. 80 .88 08 :9. 5.:03..43/..2-.47 /05708O3/0709473403.390 4507.:.E.430..08 ...    4507.47 /0 .0 390734 48 .424 ./070974..20390.002504/0:3.9.O3/0 .5702.430O3/0.8J 03..7..-7J.3/4 0 .3. 0.9.   5072903/4 :3 1:4 .:03.009073403.  ' '&$# &$#& !#$   3 ..9.3/4./4 /0 :3. /0 .84 .7707. 08 .:89.0/0  0 . .2-48 .43. .:890 /0 .030 /0 ../.36:0  .E.7.4..7.E.3/74. /0 . .:94083472.:.7.974.08:.3.E..3/74 3089.3039020390.E.O3 /0 5494 090734 089.3/4 0. /0 .   :..43 5494 090734  080 5:394 /0 .7020394 /0 5708O3 6:0 80 574/:.42509.:. .J.O3 4507.424 .3/74  .430O3 /0-0807 942..84 /0 :3.E.08. /0 80. /0 80./.0/0390/70.5. 5.9.08:.O3 /0 5494 574. :3 97.9../. 4507.7707. 8:0390 1472.5708O35494 .430....089.:33.4.03.. ...7.3/4.5:0/0807/703.4:3/703..O3/05708O3.390303/4 :3.. .E. 5708O3..08.0/05708O307.090345:0/0508.-70 ./0.7.0 . ...3/748  0 0250..4  .780 :3 /703.5.  :.E.974 .3/74./..9:7.0./.:03. .F8 /0 . .5708O3949.:. 0 949..8J8:8J2-44..:03..36:0  3:84.3/7445:0894 . 5072970.20390 /0 .89.5072. /0 80... .7707.:03. /0 80.48010.3/48:..43897:..7 04 0 .:.08/48.3/4 0894 8:. .4389.O3 037.:.. 97..E.0...3.3/74.3.5.3/748 /.:.:94 80 :897.203906:0/../.E.570/090723.3./0 .7707.     ..:.E..390030. 5708O3 03970 048  33:34 /0 048 70.88 ...0 0 .:.:..39073./0..  3 .E.2./.:03.5.3/74803:3.  - 5.2-48 .. 6:0 . 010./0. 70897.  .3 9../403943....../4 .:. ./4 0 . .080.9.430O3 /0 .70.70... 089425.:.E.:942E9.:. 5708O3 03 080 .7./4 574.

-0.:.8.8  &3.. 547 .7.0784 /0 .E..7. 5.090  6:0 08 2. .390/070/:..:.:. ...08089.4802:0.947..:..3 -.4  3. 08 /0.390 .O3 390720/. 5708O3 5494 03 8: .43.8. 5708O3 03 ./..430O3 /0 /703.47 /0 .:.8:8.4389./4/05708O3/08.././. /0 ..948 /0 6:0 5:0/...4308/0 1:4-70.947...425.05....4393:.0.4. /0 5708O3 2. 8: 8:507. 507297 0 1:4 70. .-.47 /0 .0 .7707.5..E...92481F7.  0 .E.5708O32E800./4 547 .43 7010703.4/0.03 8: 0397.47/080.8 /0 :3.F89.3/4 03:3/090723.8..8 .47 /0./0..7908/0../. 2.790  /0 . 13.3903/.F8/0.7./02.390307 :3.E. /0 .7..8.7.0905. 506:0N..5. ..5708O33107476:0 .. 3/0503/039020390/0.:./05708O308.2E8 54/7J.47/0.403. #017F3/4348 .947.43/.390307:3..390 :3.4 /0 .894.:. 5708O3 . 5708O3 /0 .88  %4/. 1:7./.E. .E.85.7. .70/:.O3 /0 .O3  .E./4 547 .424 . ..8.7..2../.E.:94 89408.4308/05708O3/00397.4 /0 . 8.4308 4-..  03 4507.03/4/0089.570.090 . 548./0.5.079./45:394/0..702039454784-700.:.4 80 2:0. ..:.:.F8/F..42509.4. 5708O3 5494 03 8: ../..E.  $ 0 1:4 /0 .803.8:203 :3. 807 0.:.43897:780 20/...4  :. .E./0 .7020394/05708O3089E9.E89.20390. 9.. 03 .E89.3454/7J.:...6:07/.390307 :3.45494 345072903/4:33. 903/0 .8 /0 5708O3 089E3 574.  .8 70/:. 5708O3 /0 8. .:890 /0. .2.43/./.:33.3/40.  570././.08. . 48 010. 8.97.8 /0 5708O3 /0-03 .E./4  $ . 5708O3 /0 0397.0 .0/080. 08 :. 5708O3 /0 0397.7.3/74 0./070903.88:.:257/485745O8948  $3 080 /703. . 506:0N.947.7./070.  3 08. .43/..7 0 .F8/0.7020394/0...307./.:948  894 80 .54704507.-...390 ..  .0 1:4 .O3 03 5../.430O3.E./43454707084790573./47 471.97.O3 /05708O33/0503/039020390/0.:...-0.  80 2:0..36:0 03 48 .8 .:3. .20390 .4 08 /0 506:0N4 /E20974 .7.8 /703.303/4:33. /070.42:308/0.3/401:4/09.../08.E.390 . . 70/:.43974.. 6:07/.O3 6:00248.24897.89... .42509..43/.   .  $./0.E89.834 547 0 .  0 ../4 . .4389.39030 :3.5708O3/08.:890  33.:94/080.. .43082E8.. /0 8:  .0. 5708O3 .3/403.8- 5.390307.E.5708O32E2.E89. .5708O370/:.307././.:.948 /0 2.97..5708O3.E...:.:./0807.8 70/:.2039070:.4308089E9.43.. 20/...47. /070...43974. .:..20390.  4-807.97.   $30890/703.5708O3. ..:890  0 .04 5.7.E.8 .E89.:.4/0:3.8 .E..4389..0 090734 0890 /0-0 807 802570 0. /0.390 0 .7 8 :3 .2.:.:. 08 9.E89.. 48 010./.8 /0 70903..E.090 /:7././.2480894  .

 /0 . 34  089E 70:. . ./.4 573.E.5.:..   - . .

5:  .:.5. 70/:.7./.:3.5708O3/0 - .E.947. ./05708O3089E70:.

2486:080 010.:. 97.70/:. 03 ./05708O30.7. .947./.3/746:0/0-0010. /0.0. 548. . -42-.3907. 5708O3 /0 .43/.084/080.E89. /0 .E./070974..:..3/4 03943.090 574.   .84/0:3. 48 010..7.:94  0 949. -42-.:...7 0894  .-7020390.7.. /0 5038O3  ..70/:. 03 8: ./070903. ..-.9. /0.8.430.3/74 2E8 .3/4  3 ..090 574. .  089./0. 5708O3 /0-0 807 29.3.:.3.E.3/74 .7.3/74 010.     03 0890 . 70/:..O3030. /0 ./454707084790/070:..20394/0. /0 5708O3   80 ..035.2481703900. 0 .. . 03970 . 1472.7707.:94  3.3/4 ..E. . 5708O3 80 3.36:0.7.7707.78:. .F8/0. 5.3/74.2E2.7. 3708.9.3/74 .:.948 /0 47. 80 03.E.E..7707.7.3/74/08:0.0/0390 /0 .90 . 949. 08 706:07/.42.:.4/0.O3/85:089.7.O3 /0 /-:4 0 .E./.5708O320397... 70/:.3/74 /0 97.47 /080...:.947..9. 89:.3907..5:   $:3.O3 .7020390 /03974 /0 ./4  894 8:.97.4308/01:3..7.0450729001:4-70. .42.F8 /0 .7707..947.077.4708 2034708  .3/40.3907.947.0  709473.9:. ...E2.20390 25/03/4 /0 089.0/0390 /0 .:94089E .7.47 5.9.:0397. /0 ... 0 .86:0. 54700254:3.:.471.0/0 3/0503/039020390/070894/0. /0 ./0.08 0 .:. /0.:35:394/0 5.E /0 .E.4 5074 ...43. 0. .E./. . /0 . 6:0 . ./4..:.3/4   .097024/08:.

43 .7.   $03:. ./. .-42-. .947.J30. /0 . /0 70903..:.0374 50748.-.:.E.4770././.E./070903.902507./.5494  .3/4:3..424.2039003970..4 803/408943... /0.03. 34507.. ..5708O303.42..70/:... 8250 20/...:./4 20/..9.:. .9.0248 :3 .43897:../05708O3 089E389.      54/0248 4-807./. /70.E.23.E.4 . /0 . .O3 035.3/748  3 .O3 47/3..424 .:.:..248:3. /0 /48 .03.E2.. 807E /08.:.390. 80 03.90307:3.9.8:8...70/:.0 /0 ..E.E. 0 389.70/:.:.E.E. .O3/0:3.04  3 .:.03 6:0 /0-.  . /0 5708O3   43 .5.97. /0 /703.J.-./.390 ..:.9.282...8..8 29.. /70./4 5:0/0 807 -07..94/0-/4. -46:0.  .20390 ../00397.390 :3 /090723.:. .390. . 70/:..E.8 3472. 089. .E..430.790   .. 01:4:3/70.4308 .9:.42.7030/703..5.E.O3.7..     5. 6:0/.:. /0 5708O3  3 0 00254 :8.7 49748 20/48 /0 2.030.O3038039/43.7.O3  .. 70/:..0:3.4249.O3 70...947.079485074/48/03974/048.8 /0 24/04  08 30.3/.:.3472./45074/4  89.3/74 /0 .430. 1:4-709030:3..:.O3/08/0. 5708O3 03 0 .947.947. 5.8 .:0397. .:./. .:/.E. 97.43974 702494 /0 :3.9:7. J30..7/0.  $3 02-... ..7 0 .-079.5708O32E2.0../.  %% &!#$  3 2:.4.8..5.E.F8 /0 .089..5708O3/08.-02486:0 0 . .8:0397.:.E.390 .7./070903.3/74/097.74 2.7. 70/:.   89.4 /0 :3.O3/0.45470890249.E....4389.74  0 1:4 6:0 03 .E. J30.7.4308  ./475:0/0.E./037084.4790 086:02E9./.43..6:0800307./70.078. 08 548-0  547 8:5:0894  ./.390307 .  &%  8: .3/.3430./.947..08.5708O3 70/:..248 :3.4803/40308. 84-70 .:94 /7E:.3 6:0..43..-079.O3 /:7.:...390307 57084308/:7.:.6:00425.5708O3/0.4703970  . .078408 0 /0 :3..8 57038./4 ..6:07.248 -:8. 8: 8.   ./.947.4 04507.5708O36:0..7.. 0397. -42-. .077.438:24/054903.074 03 1472./.

. ... .3/4 03943.3/4 .  !.4 ./070903.F8 /0 .5742.4 6:0/.42...7707.0397.E. .42.7. 0.20390 ..403970.. /0 70903. .3/4 0 .42. .E.3.:.:2:.O3/00890. /0 .E89.7.780 .3/.:.E2.7707./.9.48 3.08 .790   /0 089.E. . .J30..0.5708O3    ..5.:.. 1:7. .:948 843 010.20390 /0 .3/40.4  3. .0 5708O3 5:0/0 .:./4 /0 . 282.0248 :3 9J5.7.9:..:94 0250. :3.. :.848/05894308 .8:./000.3/74010.3/74.42./070903.010.. 5708O3 03 .8 08570107-00025040308948. .3/74  8948 .390320394/0..:2:...7.0384  007.8/02.7./4703.78008:238974.43:.7..O3.:. /0 /08.E2.7. /0 .0748574-02.O3/0:3506:0N4.O3 ..73..3/74 .3/74 5072907084.0.4308/029508'/0954839F9.-7F3/480 089.3/. ../..0/0390 /0 .:.3/4 :3./. /0 ..3/4  .  5072903/4 . ..O3 /0 . /0 .20390 089.E.   .O3 /0 .20390 . 5708O3 5494 ./.O3.090 574. 5..     3 .9:.-84:9.9. 97. /0 .3/74 .424 70903./47 :8:.:./.E.

5708O3 .420308 ..36:0  5072903/4 03943.:2:.948 /0 4-90307 :3../.-84:9. ..3/4 .7.0.3/4. . /0 8:8 .3/74 03.3/4..46:0/0./02.03/0.:2:. 48 010../4 . /0 249470F.5708O3/0.30897  8/0.  3 .3/480574/:.4389. 2E2.39003. ..5708O370:.. -42-.7707.090.5:0/08074507..7.E.20//. /0 .0.7.8 -42-.5708O38003.3/74/0.08 6:0 94/.     4-807.. .42-3.0.:.:2:.!  .57038./.20390 ..97.0397.:. .6:00. 03970.380 706:07../../47342.03..:94 :.0384/0.7.76:00.07349.8 5. !  . 547..3/74 ..39030031472.390307..7.8  .O3  08 03./. 9.4  ./.  2-. !   !  089E3 ./ /080. 8:2.E.-42-.. .077.04.03.0./.:./0/08.. 54903.5708O3 /03974 /0 ./0. ..5.7.7.7 .0949./4.8 089E3 5705.:.8 507//.0/05708O3 /08.E2./.8 5.8 6:0 5:/07./4780 /08.503.248 6:0 /48 -42-././0.425038.E.

 -42-.:.05:089. .97.4/02.7..7.E.390 097.7. 3....:..43.8 6:0 5:0/03 574/:.42.03/4:3./.9:. 03 .74 942.5.43. 97.7 .438.E. .8/0./.3/4 /0-0 .7 .7../0:3.43483/..E.  .04 .08.3.F8/0589O3 !:0/080730.8 507//.  .8-46:0.:. 1472.4389.425038.3/74 80 7E3 . 5708O3 .. . 08903.8548-08507//.:94 03 548.:2:..8 /0 0890 .7 .42406:02:0897./:7./47 /0 5708O3 6:0 80 03.10.9.8 .20390 5.. /0589O3 &32./.O3 70.4030307.4389.E89.424 .7 .9.390320394/05708O3 /0.424 .47708543/0390.7 /0903.030.  /0 089.8 6:0 5:0/03 4.030E70.430.-.20390 /0 30..780 .4308 03 48 .08. ..8 5F7//./4 /0 ./0.85.1:07.:.:3.390320394 547 :3 90254 3/013/4 83 .8.:.5708O300./..7 :3...7.3/480 /08003 010.248 03 0890 . /0 ./.E89.7.0397.   /43/0:3.7.:..390307.8.-84:9.-.390307 :3.8 5:390..8.43/.4393:./. .5708O3.:94 /0903/4  3 .3/74   8 30.7 0 2:95..80.E89..74002504/0. /0./0.4308 /0 .4 089E .8         07./0.36:0 :394.74 5.:.0248 :3 2:95.4397. 1:7.J./4/0./47 /0 5708O3 . !  08 /0 506:0N4 .. 9. .3/4 03 .. . 6:0 ..8.3902039003..3/74030890 .E89.O3 .843.43../.70.:.780 03 0 .84 ../403. -42-.:.8 570. . .7.08.090  /0 ..974. .74 03 0890 .390320394 /0 5708O36:00250.3O20974389./.7E.574..7.43:3.:94  894..8.4 .0.390 /0 2.8/0.0 03 J30..70 .4304308/0..3/749..:942E9.7.:948 /0 2.  5:0/0 2.4 574/:.7.84 .:94 /7E:.7E /0 2.J.E.974.4397./. .F8 /0 589O3 /0 ..   ..7.4:203  84.8 6:0 0248 ..  424 4-807.4308390720/.3/74   .8430.03974/0.08 . /0 ..89.3.4203.08.7.

425..  /0 . 5.F8/0.1472.5475494 089088902.20390 5:0/0807/09.:94805.307./4803.:.5708O3/04858943086:0.88250/0/08..O3 5.:0.     03 .:94805./48.390 0 ./04-4 4 /0 08.9.:94 /7E:.8 /0 48 .2.4  .38/4.7.7..7./.4573.2..01:4573.8 /0 7.  .:0397./48574. /08.:./.3 9.5..:.-42-..E. 20390 54704507.E.7. 24. .../47 30890.7 20/.84.      . 5.4397.7.4 ..3:.7. 6:008/09544507. /0 :9.43..20394 /0 :3.08574.7:3.7.E3.:94/7E:. 548-/.:.79. 54903.003/4:3. ..97./.8 /0 5894308 0890 . 2.5.:.E..03904 /0. 2.7 54704507.3:.5708O3/08489F3 20397.039.48 ..039.0F.N4  6:0 0307./4..438:24/00307J.N4/0.8.790  /0 089. 03 0307J.3/4 08948 80 03. . 1:7.7.7.E.97.:.797/0:3.97.:8.43974.720390 :8.079/.:03. 00.7.E.20394 /0 .08./.. 508... 03 0 .  4 08 ./0. 6:0 5:0/0 807 4507..7./403 -42-.0F. /0 7.20394/0. 20397.5.9E3/480 03 ./4.0.97.4.8 -42-./.-42-.20/.74 /08.5708O3    3.4380. .2./4  30890.8.:..E.43.8...079/..-42-.3/4 34 08 .  $# $ .. -42-.090-42-0.:.  ....20394  /43/0 80 706:077J./ /0 .9.4  0 0894 8:70 6:0 08 30.:948/10703908  . 548.E.3/4/0089.36:0..:.5.8 -42-.2: 506:0N.7.2.:.:.0803.86:0.E...390:3.20390 807J./475072903/46:00./.3 /085.43.003./0. 20.  ..:94485894308./48:3442E85894308 6:0/.3:.8..:94.090 /7E:.08 .03974/0.2.. 08 5. 08 .7 . :3.3 03 :3.7.43974.4./0./0.36:0.86:00 1:4573. 282.3 . 0....43:3.

/0..E...  089.3   ..203907097.3/74 6:0/.7 2E8 .-. .5.3.3/40.7.4573.O3 70249.:./47  #%# !#$  3 .5. 5708O3 5.7... /0 . 5:0/0 089. /0 .E.E. 70./0 .:.:.:.3/7480. 7097./.0390.5708O36:0. .3/74 94/./. .  5:0/0 807 389..20390 :3.4  :.4/0. .0013..:.7 0 97.F8/0089.:.7. 8: 7094734  :3..7348 6:0 ./0.../. .J/4..3..4 3.7.4 805.43.../..0./08: .03. ..7 :-. .1472.     4-807.97.43 803/4 8: 4507.7E .42509.3/74/0089..0 /0 . 5708O3 089. 547 0 ./0.07 0 .0303905.7E /090723.3/4 :3 .E./08.547.7. 506:0N..-42-.9.7E ./4/0.E. 5.7707..:./0 .../.7.E89.7.:890 /0 089..04507.36:0 ..3/74 706:070 3..03905.7707.4  70:.E. 03 0 :...8:1./..7.

 34089E . ./.:..88902.3/4.:. . .7.E.47088:5074708 .:89.8/0!420348802570./45.4203/.8 - .. 8902F94/40870.

       .5.3 .4/0.790 /0 4507. 6:0/.8 9.039...O3 547 5.  .8 03 :3./. -42-.8 089F3 4507.:..8 0./7E:.2-.E.8/0.:8..42.8 ..3/74 20397.43974 /0 2494708 /7E:./403.20394  ' '&$  %# % %# #%  3 .3/74 80 03..8 6:0 .03974.E.  $: .70.0248 :3.7.20394 /0 24947   %# # $ %!$  '.:0390 03 0 .:0397.8 .O3. /./0 .:948 /7E:.8 545:.903. .7203905..5. /0 .3 .20390   3.7.84/0. .7... 97..36:0 ..E.:. /04507..E89.7.7./.E.:...7. -42-.-0794 8:..-079..F8/0.O3/0.:0397./0.248170390. /08./4.:.394 ./47  .703 .8/0 .:.:..47547.8 /0 /08..4 80 03.5.4708.708 1472.8 /0 0890 954  0307./482.03574-02.:.O308  82.E. .3:.:3.8 ..3/02 4 /0 . 1472.48 .0397.. 3.O3 08170..8 .7 :3.O3/08070. . 5072903/4 /0 089...20390 .88902.3 . 9. /0 48 06:548 2O.7. /0-0 /08..O3 .:.09008.  089. -42-. :3./48 547 84034/08  :3 844 .4242:0897..5708O3. /. /0903.-0794 5:0/03 807 :3/.43974. 6:0 .5. 0.7 -7020390 .47J. /8548.08 6:0 :8.34 706:070 . 9. /0 . 89088902..03974 .:..4304308 . 03 . -42-.0397.79./4 03 1..3/4  3. /0 .//.8. 82:9E30.O3.36:0 03 8: 548./0.430949.5: !.8.:942E9.43897:.3/74 5:0/08074507.9:7.548.E. /0 24./0.5708O3.2.4:203/0 . 2.E.8..06:548 2. .     3 0890 ..O3 3.7.90254 ..  8 2E8 /0 :34 /0 048 08 4507.

 097024 13..48 .E.:.84.36:0    3 .:.037 :3./... 80:3/.. 6:0/..E..:.3/4 0 .3908 /0.8 .8/0 .20394 /0 . 6:0 0248 .. /8548..:./. ./.F8/08:8.. /0 8: .077..O3.8 /0 03.43/.3450729F3/480 030890 ..039749.07. .42-3...E.7. . 57207.:.O3. 1:7.O3 /0 .8  .7.9...7707..0397. .7. .:94 9./43.  3 .    4-807.:0397.20390  089.48.O3 08 :3 0.3/74  ./4.  907.43.9.E.42./08.:.3/4.:0397.:.7.. .89.88003..F8 /0 :3.E.F8/0.3/02 24/1. .3S  08 .-42-.E.8 .34 /0 ./48038070  3 .3908  890. .848 /43/0 80 /.O3/0.. .08/08. /08... /8548..F8 /0 . 4507.57207. . 97.4 /0 ./. 9.6:048:.  /70./ 5.E89.3/74 4 547 :3 O7.E.390:3.7..   4-807. /0-0 807 4507. .7.. 20. 2E6:3...E.. 20/.O3 /0..E.E. -42-.8 /0 4507. /0 :3..708/43/0.:945:0/08070250.8/487089.7E3/48003943.E.20390 . -42-.4907. 547 0 24.  8903 2:.36:0.3/4  . 97.:94 /0 80:7/.090574. /8548. 4507.03974/0.07....00390 .7.3 .2039003./. -42-.3.O3 6:0 .O3/0.39074720390  89. 4507.430.. /08.3 089.303548. 570...97.248 .43 .O36:00250..:.3/4 94/.3/74 0.4308 803/4 2047 089.:.:.     4-807..20394  :.3/02   :.8/470.:. 03 24.03974.3/4 089.43.E3. 1:7.. 97.3/494/.248 :3 .43.:.O3 .4507.8 .9. 80:3/.34.57207.248 :3 -.:. /0 .8/0.0397./.0/0390 /0 .080.3/4.

430O3 3/.7.390 0 02504 /0 -..94 149.3.479.439030/48.3.:0754  :3..43..  /..4240/0 .20390 20/. 84034/0  5074 03 .1:3.:3.2039.O3 /0 5708O3 .8 843 .808548-04-90307/.3/4 :34 /0 04808.8  !47 497.E89.:. 90254 . 2.O3.:.8 /0 5708O3 03 8070  497.E89.090 574.8 90303 88902.8  .3/4/8939489548/0.3/4 ..790 80 4-90303 :3/.2039.2E8.O3 /0.848 843 .E. ..43086:0348434-903-0820/.48 .790 /048 .48 /0 .E.3. .8. 2.8  :3.8 ..3:. &3-./.43. 1472.7.850729033.8 88902../.94  8250010.43:394.:946:0507290:3. /0 . 5. /0 ..1:7.3/74 .E.04 ..20390.4/0. .03974949.E.078.390 0020394 4-903/4 3..907.O3.47 5...390 . 313/.47547..2039..E./08 2:. 5708O3  8 :3 25479...-079449748   ./.8/00890.:.3908 /0.4 3./.:. :3.E.8 /0 9.8 ./0.43..20390  0/..:.425.:..8.8 /0 ..43..E89.7./:./.:..390.8 2.42-3..O3 /0 .81:3.48 /0 .8 089E3 .48:8:.43..431472.43897:/.E.0/0390 /0 :3 ..3:3. 6:0 /08. 48 49748 .8 ./ /0 9548 /0 -.. 03 0 2824 .:.3 0 .90254 9.3/748/0/4-0010.E.9.408548-0.20390:3./4  J30.8  .9.:.20390.7..O3 /0 5708O3 03 5.

 /0 .20394/0:3.../02E8 90303 7./.790/0. 1472.5.:.   2F94/4 0307.  '.3/7424947 09.  48 70:. .6:05.1:001:/4 .E. 548.7.3/4:3./4.. 5..3.48 /0 :3.20394/0..45.3/7489:. 010./47.   03 :3 .8.3/4 ..O3.7.9..36:0 20397.7.4 80 70:..08  ./4708 03 0307./ 03 :3449748039/4/01:/4  .9:. . 02504 /0 70:.E.43. 01:47.   .2039./0.7 03 0 .9.8 .8 3-.3/48. ./0:3.. .3/4 089.7 :3.O3 70.4 08903 .E.97./.4 /43/0 80 0250..44.4308 /0 48 70:..7.430. 5:0/03 80 :3/70.J3/7.:94 5.  3 .08 0 1:4 08 70:. /0 .:..:/.5.945470.-42-.43.E.8 82508  :3.8. 5:39.:94 0F.  089E .:. 547 20/48 0F. -42-. /0 70:.0397.0 6:0 . 5:39.  5:08 .6:0080 . .059-0 /0 70:.:/.. .O3:3/70.8/0.3/74  8902F94/45:0/08:7..08  705708039.E. /70. 9..8..8:3...        /70./4708 /0 1:4  34 089E3 29.20390084034/0/0.3 03 5.:. .-0..8 70:.84 2: 506:0N4 6:0 9030 0 .88003.48/0 O..7.7. 4974  .9:.. /F39. .. /70..4308  %0303 8: 573.3/40/085. 70/:.E.:.  'E.9. 0307.36:0   34 5..97..08  3 48 70:.03 ./4708 /0 .:. 97.. . .9:.-42-.E.8 .7 .4./47.3/74  24947 /7E:.8 .:942E9.  .:....  0 4974 6:0 ..8 /48 /70.:940F... 807 .7./. .:.300.03970...:.36:0 9.77.E.E. .8.8 089E3 03 548.:./4 .86:0 . /70./.E.O3030.5.3 .3/4 80 570.7.43899:/.8805708039..-42-.. . .:/.:./4 804507.43/:.     4-807./70.6:07.:. ..:../0...3/4 .8 -/70.5.O3  5074 6:0 6:0/0 -70 /0 70:./..E89./48  902547..7. .:.2:7.O3497.:/.E./.:.2-F3 70:./4708 -/70../4547.7./0.O3 /0 5708O3 :3.5. 70850.  3 0890 .43.  3 08948 .3:.7./070903.  ' '&$&$   !# %# '   'E.8 . :3/70.4  !:/03/4 /0 0890 2. 03 5708O3 /0 .:.43..84 /0 6:0 34 48 :-07.8.O3 .8/48.5:390.O3 .4346:09030. 9.780 03 :3.2039.3 -42-.434.8 497..6:0 .08-/70. .3/748 4 .E.E.04. . 8. 0397.43.:.84 0 9..77...48  03 .97..7/. 8:0390 :.3/405:8..7. :3. /0 .:..:3 94734 /0 5.7 0 . 1:/.248 :3 ..O3 03 ..43./4 03 .8 5:0/0 .:.1472.7.E.8/0.48 /0 . ..:./ /0 8.97.94 ..-7.3/4 33:34 /0 48 5:8././0/48.:942E9.04..4 /0 .O3 08 .0 547497. 3.0397.F8/048.   08.70..974 2F94/48 .6:07.. 250.:.  085:F8 /0 0397.:.089E03548.9. /0 :3.7 . 8: . /0 48 84034/08 /0 .:770 .7.:.424.:0397.. 49748 .:948 /7E:.J30..N4/0.    4-807. :3 ..E./47 43974.9:.J.8507//. 8:8.7.8.E..07.:.42:308 /0 .74 .N4 /0 471.:0754 /0:3..48.6:050729070:. 6:0 ..3/401:46:03708. .:. ..E89.84  83 02-.48/0 94/./403.48. 49748 .J.2.3/40./.8/09.04. -42-.E.:94035708O3  .E..848 03 48 6:0 80 570..4  4 ./4  ...:.80394 /0 ..8 6:0574. ./ /0 48 . :. . /08./../4708 /0 .J3/7..43974/70.424 4 3/./048. /0 . . 5./.2.43./4 0 -./4708 089E .4308  25:848  09.E..5:39.:.. /0 /08. .430..43..:.O3 ..20390 .:074805:0/0. .2-.O3.08/854307.04.F8 /0 48 .. .3/4024.../08.03.97.:.O3 03 ./0.307.-079:7.-.7.8 .84034/0   %# ' #&% # & $  :.4:203 /0 1:4 ..:94 /7E:..7.20394 5489..5.9.203948 709.8. .O3.F8/0:3.:.3/4 80 0307. 84034/0 ..4./47 08..E89..43.848 80 70./:.8. S5. /08.4397.3/4. 8: .332074/0 .424 .3.7 089.:./0/48.. -.. .../4708 /0 .:948/43/080025003:37.:. 80. ..7.7.3/4:324947/0.248 :3.7.7.80394 9./.7. .:/.8/70.307. 574..43974.4 /0 . 9.:/.. .8#0:...E.8  .8.3/4 80 0250.7.. /0 .43.08.8007089730 0 5.48 :34.O3 /0 .9:.  80. 0897.43.7/02.8 /0 /085.7J..-079. .

43 :3..5708O3.9.8 5. 03 48 88902.43974/0.89.42574-.-0 6:0 80 :8.:.:...:.5O3 /008107.2039070/:.:.547:3.:03.0784  :3..089E./ 8.. ./. 03 .:.9.7./4   3./08:8/70..248:3./04-4 08. .:.E. 08 570107-0 547 8: 2047.O3803.424./. /0 .7.43 2.8.4308   !:0/0 807:9.7 0 1:4  8 -03 .4257084308/0.48.4-..-09.489470.:94/0.. 5:0/03807 :9...7.43897:....:8./0.0.7.:..:.O36:05072900-701:470. 08 0 471.83/:897.  0. .4 . /0 ./.E.9.425:089. /09.E.E.5.08  97489548/0. ./070903.43974/01:403:3.E.:. - .6:0010.43974/01:4/0.39403.47 170.E.:948/7E:.  4-807./0.

0745..4257084308/0.03.3/4.89. - .7..5:  089.43897:/.

2.43:3.509 /0-46:044../070903. 0 . 0 9..E..8003.7.:89. .O3 /0 1:/4 03 :3 844 8039/4  03 .439743408. ..780.O3 /0 5.. 80 .. 5.4 4-03. ..:89..077.7.:0397.-. 0 .4.:./. /8.547...1:48506:0N48  .:/..43974  89088902.84  ../70..4 .509. .0248 03 ./0.4397.4790 ./45.248 4974 /80N4 /0 .E.:.O345:089.4397.:.4 /0 .O3 .O3 /090723.:.:.../0..      4-807.434 09.O3/0./.3977094734  8 :3.43 8: 548.:.. /70. 6:0 507290 .390. ./0. 0 7084790 6:0 .077. .7. 1:7.. .43974 /0 1:4 34 . 25:8./0:32:00  3 . /0 .E.E89.84 5:0/0 47.  ./4 .425038.509.0.5745. 25/03/4 0 5.43974.4 .O3 /0 1:4 -70 /0 1:/4 025:.7.5:    'E.:4 .O3 ./.43.:.47 /0 1:4 20/.-0  6:F3 .42502039.N4 /0 471.-4.8.  89.      3 .. 4-9:7.E.7. /70.3905072903/401:4-7003.5708O3/097.3/4-70203900308039/4.

.4:39.97.:/.70:. :3 9...E./.7.0.:.O345:089.4/0.E89.85.425:079.43974/01:48370:.3.. .2039.47 /0 5708O3 . 88902.E.O3..70:.-7020390.:.3.8.7.:/./0:3./008107..8.509.4  'E.4/070897.03/47.9038O3 /070847905.:.7.390. 03970 9. 03.0. .... /70.4/070897.3/4 0 1:4 03 .6:0 80 ..8.F8/0:3. .2.E./05708O3 &3.9. 802570 08 70.. 70/ /0 .03/4.. ..0:3./.425:079.97.:0754/0.:./ 46:050729070:./085:F8/00397../45470471.O3 .O3 9030 57084308 /0 .:.3/48O480706:070:3..43974.:.390307 03 J30.E.08.O3 1.43089013.J..7.06:0/. 6:0 8:0 0 1:4 .340870.E. .:.-08  .  'E.  .:..  :..70.. .:..:N.  'E. 01:47.8.8.2.0.47 /0 5.9./0.438:248.:.O36:02:0..O3   3..E. /0 5708O3 9030 547 28O3 2.O3 4389.9030:3471.F8/0:3./70.5O3 4 :3.97. 97. 4.-079:7..090..   9. S5.4389.4 80 24/1.E.  .709. 08107./47..3708...703 0.  . 3708.6:0803907543003.97.3 8 .947.E.:.7025:.947. 50748008:8./008107.:.47 48.0. :894 547 0 . 0..E.3/4 .8..:. 70:. /89. 8: ..03974 /0 F89../0.248:3.70:.N4/0471..7.  4-807.34089E3/80N. :3 ..N4 /0 471.O37:08.. /0 .8250..   ./070903./01:4  .8039./.97.:..509.:..425:079.03.8/0.5O3 4 08107..  5./0. 547 :3.947.. .80394 80 5:0/0.390 ./090723.../47.425:079...

8282.:03.-0 03 ./ /0/08.890303/1070390342-70  F89.7 :3 97. 5708O3 03970.424 '!  .  ...:.97././0389./47./07.:. 8:28O308 29.70..8 342-7..2.O3.7.8 57084308 -.7 .E.5:0/0089.7/03974/0.5.2-F3 .43.  84-705708O3  09.08   9. #0:.9..307. .7. /0.42572/4 &3/.8 .:03.390 ./.43.. 5749007 .E../080.4  29...3.7.431:8O3...:.O3  :04 /0 .07/. ..780.O3  89.4389.:... .:. /0 80./0-05430780/0.903.0307084790    ..3/748 #0:.254/0.390 5../08. .434.O3. 89. 0 .203900870:.:.80N./47/05708O31:3. 5708O370:... 5708O3 /0 7085:089./08./0:3.. :3.3/4 80 .  9.07.4308 /7E:.80N.7 . 5708O3 2E2. .-42-.-7.5..390320394/0:388902.803. 6:0 ..  &3.. 389.  'E.8  .2-F3 5:0/0 807 0F....O3/0489476:08032494708 3 94/48 48 :.:3.708 /43/0 80 70 6:07. 48 00203948 /0 ./080:7/..E.480:74. /0 80:7/.-.O O O O O  .430O3. 5708O3 ..:. 70../ 08 0 0020394 3/85038.7.47 /0 .079.:. .././. 9030 547 1:3.9.3../.7:3.O3/01:07././/02.E.0397. 1./080:7/.03:38448039/4 /0-057089.  894 08 /0-/4 .   .O3 2039.E..:36:00370.:. /0 :3..-0  'E.8 4 3472.7.:03.E.8843 . /0 .4770./ 890:3../.431.946:02E8./.4308/0. 0307..-0 &370:.:94 5./080.254/0 ..8080.8 389.

 570..:0754/0.E.-7..E. :3./48.7.4/0503/0/07F203/0J6:/45708:7.E. 5072903/46:00J6:/4.:03 0 5745O894 /0 .3 5. 0F.8 .7 . -4..3:./ 3831..8 8:5071.E.4:203.-4.E.85:0/03089...8J.479.8:3/. : 4-897:.8 .8O3  /.E.43. .0.  :.8/01:4/0..2J324034888902.E.8 /0 54903.97..8 80 . 6:0 .4507.8 .E.  0F.:.. 3.8903031:3.:.7.:..:8.:.089E.   .3:.  ..O3/01:41:/4  .E. :3. .43 09702.8 /0 5.E.7. /0 2./.43.3 5..7 .282..8 ././.03 . 548.8 03970 0 0020394/0.5.:.-77.9.43974 /0 1:4  ..4308 . .E. 70/:.E.:074 80.:.7 0 1:4 /0 J6:/48 03 88902.43974.:..  .$8902.7.:./. /7E:.:.43974. 1:7.:.7904/094/4.3 0 2F94/4 /0 ..439.:. 6:0 0 .1:/48  .390 20/.././4 547 .:..077.E..20390  ' '&$  .8 .:. .E.5. :35:394/43/00.  843 .:.4 547 20/4 /0 .8 034888902../0 06:54  .8  8 .O3.3908 5..43./4035.  70.O3 /0 .43974 /0 1:4 80 :9.70.O3.43974 3. 08  :3.7 4507. /03974 /0 88902..8...:074.:..43974 /0 5708O3   .:.8 /0-03 807 570.1:0390/00307J.E.97. .80 70/:. 282.23.3 803 8: :84 .:.4308295086:0. ..4.7 .479.4308 /0 /48 4 2E8 /0 08948 2F94/48  48 1. 089E 03 .3. 1:/. 5.8 54903.0397.20394  894 08 47.5.  /7E:./.E.8 . /0 F8948 574-02.8   20//. 80380.8 /0 -4.E.94708 6:0 /090723.3. .8 ...80394/0.  ./0.6:07 /85489.4308 2E8 25479.7.7  4 70:.O3 /0 /.7.8  $0 /0130 .7..81:.-./4 89.06:0.E.6:07.81./0.20394 /0 2E6:3.42509.84 5.48 506:0N48   ./4:3..03032E8/0 :3.8 80 5:0/03 .:/. 430:2E9.:.  6:0 /.80. 0 1:4 /0 J6:/4 80 5:0/0 3.8/054903..43 ..080.  $ $ .7.8 8:5071.E.  30:2E9./. 01:4/01:/480.8/0 54903. . .7.1:/.O3  .7. 5708O3 /0J6:/4  /0 /77 0 1:4 /0J6:/4 . 1:/4 /0 54903..483.8.:.80/. /70..E.30. 6:0 :9.47547. 05.1:/48 . ...O3 6:0 0 /8.8 4 1:.  0 /80N4  0 5745O894 /0 88902.4 03 497..:.82..8 /0547708:9. .23.43974.:...20390 2548-0 /80N./8543-/.8 /0 ...:.8  A89.8 .80394/0.-4.:0754/0./0903/7E  .:.80397000020394/0.:.O3  ' '&$ %# &  . .08 97.3/4 80 7.307.08 /0 . :3.7 2.-079:7. 507503/.43974 /0 1:4 03 88902.7 547 :3..43974 /0 1:/4  5708O3 .7 :3 88902.E.8 7..43974/70..O3 /0 . 2E6:3..-4.745. /0 ./08 /0 1:3..97.6:0.3/4 547 708:9.8.424 8: 342-70 4 3/.20390  4 547 . 5F7//.:.8.E3..20394 /7E:.424 ..8 03 0 .0 03 .8 80 :9.3:3.3/4./:39.390 ..43974.97.:03.80394 /0 .E.790 2O../.20390 ..E.:.8/054903.8 ..:.E..57E.7 0 1:4  .8 /0 .8.84308 03 ...390 5476:0 0 J3/./04507. .  :.F8/0.-7.:.7:31:4/0J6:/4 .7  . .439. 08 25479.//0.8 .0 /0 24. 1:3./4 805../. .-4. 5708O3   . 70:..  20.. :...81..:09.320/45.7. .42-3.07848 9548 /0 ... 1:/.2.39/.:.42509.:.E.. 4.E.42484-70.O3301.88050:03 4-897:0/048 471.

:.07 5.E.8 .89.  $3 02-.9. /03974 /0 . .E. .7 949.8 /0 -4.E.790/04507. 4507. 1:7.7.7. 70903.  .05./:39.3. 1:07.7:3. /.309. :3..390  /0 5.E.3/0 037. /0 .. 6:0 -4.3907..O3  .9.:2039.:.3.. .8 .:.8 843 .:.071:3.E..8 547 037.390 89:..0507290 0:84 /0 :3.08 5.:. .7.9J5..748  890 954 /0 037.:.20390 506:0N.E.43. 843 0 954 /0 .309. :3.E.4. 70903.20390 :3.. 70.7 .74   .  #06:0703 84./48 5.7 .:. 03 0 .:.3. . 5..E..O3 -.0  8302-.4257:0-0 .  'E. ..-.. /0   7.70  6:0 .:.43.O3 7E5/.4390303 :3.. 5. -4.7.077.. . ..47J.74 .4/0.O3/0037..0902544507./0-4.-77 4 .74  2:./. 9.8./. 2:0897. /0 . ..2-F3 .20394/0.43 :3.43.745. 2. .:.3.49.20390 .907J89..:09.8 /0 -4.

. .. .425:079. 80 :-. .O3 2J32..3:.7.8. 0897.:.97. :3.4254303908   ' '&$ !&#% $0 :9. /0 1:/4 70.03/0390 80 . 0307. 82.8.2039090301472.20390 03 0 842-707090 /0 . .. :3..E89./0/48 .84/01:/4/028249. . .7 :3 /.8 /0 ..E./05.:. 089E 389.43974 /0 1:4 08 /1J./0.8.425:079.84 /0 2824  . 902.8 /0 .84. ..425430390:497403:388902.390  /02E8 /0 . :3. 70897. .  !474 9.N4 25479.43.-079.E.:N. .-079.08.8 .7 5.   0 1:4 /0 J6:/4 6:0 450.J1.  .:. .8 /0 .8 /0 . /80N4 /0 .81.08. 34 80 /0-.8 .:..20394   $0 .:/.E..3/4. .5.0303908 5.:. .390 .03.42509.20390  .425:079.:.:3..:.:.E..:. /0 5708O3470897.E.2.7035..J.4370903.:.05.6:0-46:0.089E..50...3/4 80.:947.8 .425:079./09708.8 .8 /0 . .E.:8.425:079.74 :3 .84/01:/4 6:0 . .E.03/0390  .E.F8/0.E.8 . :./4 0850. 5745O8948 /0 0897./0-4.:. ./.5.N46:0.:./02E8..J/.8 . 5. .4 . 03 1472.97.  .7.O3-.424 .  08903 .:.424 :3.8 /0 .8 .8/0-4.03.:..425:079.282.:.7.E.7.20394   ..:.E.89.4 34 . 34 843 .3:.N07J.450729005.4308.3 :9.425:079.  894 /0.20390 .E89. 30.7..-079:7.8J .3 . %J5..8.E89. .3 .9../0-038:342-70.7 .:.E. /0 . 5:0/0 .84/01:/4.7 .8 /0 -4.8 .9J304  .8 .:.E.8.8:23897.425:079.394  .. .4 34 .E.:./:39. 54. . .E. 5.1:0390.E.07 1:7.425:079.8 1:7./0-/4 . .8 /0 ..   20348 6:0 80.6:0...86:080:9.03/0390 4 .4397.8 03 .70J6:/4 /0:3.:.E.35./:39.

 . 50.4  0 .430. /0 . 08 .. 748.425:079..4 .E.:.4  .2.E.3./8. 03.43974.:.39081:/48 3089.4 8:0 089.2-F3 90307 ./:39.03/0390880:9.E.-079:7. ./:39.-020390.E89. .0.8 /0 0397. 2E6:3. 20397. .897. . . 548.. ./48.77-.8..:09.9. ./03974 .  ' '&$   .78054748.4 80 ..079.8/01:4.:. . 0897:.E89. 4-4 6:0 ..540 03 0 .E.. .E.E./.8 2O. .3 03 1472.077.:. 4 .E89. . 1472.748/80N48 ./.E. .. .7:.. 089E .:.8 .:. ../403.1:7. .8 /0 2. 05:08948.43.E. 0J6:/4.80394 /0 . 4-4 /0-0 8: 342-70 ..:.8 . 0 1:4 08 0 /8.9././.  /0 8.9:7.-../4  80 03.3.077.80394089E3/0..:..E.4. .:.425:079..-.23.4 5.E.7.:.4 /0 .8 802570 /0 :3.0 ... /85430 .4 80 0.4.4....7 .E89.7 /0 .-07 20/..39073.748. .97..4388903 03 0 /8.E. .08 /0 :3. 84-70 0 097024 8:50747 /0 .07 1:7.E.:.J6:/454/7J.42.. . .3.:. /.. 4-4 . 6:0 0 /8..N.:...:. 3/.89. /0 .8 50.3/4 .4807.8.981./.6:0/0391.8 6:0 0 .20390  890 954 /0 . /0 .390/0.3/4 32O.-079./..390 8.3/4. 08 .4 84-70 48 10908/0 748.:.E.. 2: 570..425:079. -47/0/0/8.:.390 3850.  .3/4 08 25479.7  !074 08 . 0 .E89..425:079.8 2E8.E.E.80/085.  . 6:0 0 J6:/4 .4/0 .8 03E3:4.2.../:39.  9748 9548 /0 .748.-079.307./08.E.08 . .8 ..O3/0.E89.E.080 ./47.3/4 .1:7.-079.897. .:0754 /0 .0954/0.:..E89.97..8 4-4 089E3 /85:089. .071:7.8 5:0/03 9.4 /0 .439.42:308 0308903.077.0. ..2:0897. 8 .:.0748706:07203948/01:4 .4.6:0 0. 03 0842-707090/0.  894 0. .39.4  6:0 089E 8:094 ./0.307. .84-4843574-.E89.E.03.:.E.:. 3/.:.E.034810908/0748.:.48:. .E89. /0 2.3/4 .E89.E.:E3/4 48 10908 /0 748.48089E3/8543-0803 .48. ..2:0897.8.:.0770 .E89..:07548 /0 1472.:. 20//.:.E.E.8.:..:.E89. 6:0 ..3 /.E.:.E./.O3 320/../4    .  48/8..:.3/4/0...E.089E. 4-:. :. 4-:.9./:39..E89.8. 70.:.E.4 03 0 .08.  .9.2039097.4./0.:.

.  34 08 .43 089. 548.80..45:0/0807/.O3/0. 0 J6:/4 .7.:036:05038.O3  .424 . :.E. .548./4 547 ../ . 039039.077.80.077.E.7.:..80394 08 :3 E70.3.5742. $..9.20390 :3.E.0 /0 ./04-43:3. 5708O3 /0 88902.7. 4 . 08 574-.:.:.  8 34 2548-0 . .8.:.089E.84-4 80.  34 0890 33:3.544 .O3/0 34/0.-0 03 .-079.O3 /0 .08.O3 .:.-7.43 0 .E.3/480.086:0..E89./.03/4 /1J.4.077.4397.E.20390 .-079.7 .43974.8.:.20390 .3389.  825479.7.08 08/1J.20390 0.O3..   20348 6:0 80 . 5708O3 .O3/0:3. .E89.39080/0-0/.E.548..:.  .424 .42320390 :8. 025.548. 6:0 706:070. /0 /8./48 /0 .7../47.O3 /0 /8.03.-079.077.:890813485./447494547.07.7.. 8:5071.089E.:..N. 548.:.:09./090723.4  0 ..:. :. .. 1:3.80394  89.O3.E..7 84-70 0 /8.43./.E. 08 70:.. .8.4.-079.707F203     507./.. . 5708O3 83 -.3/0089024/4  97./:7./.42509.E.../. .O3 . 048 /0 .3/4..03974 /0 .4-4  .N.E../4 6:0 0 1:/4 80 /085.20390 09038.:80 :3 /08..4 03970 0 -47/0 /0 /8.-079. /0 .43..-0 6:0 80 97.4 5. ..6:0.:..9.E.085.:.390307 .4 6:0 .78003.:.:09. 089E . 70:.8 .077.:.74  5:0894 6:0 .4. 70.E./0-0.42509.  ' '&$& ...0..80394  .7. 2. 29.E./.-079..8.78.-079.0.:.6:09.:.:. 0.  $3 02-.20390 03 94/48 48.9.390 6:0 .-77.42509./.  5074 80 5:0/0 :9.E.97.20390.077.030390 8: :84 .. 0894  ...E.8/04-403. .42509..4.890 /08:..   7F203 .. 08 . 085:F8/06:0 :3. 548.880/.8 .:.4 03 70.

4  /43/0 08 /080.5.:.43.8 ..7 0 1:4 03 2...E.20390 /0 :3. 6:0 1:0 24/1.4 /0 . 843 . 8:5071.42470:.E..42320390./4708 /0 5708O3  /083.89.7.79. 5.:..8 .:.:.8 24/1.0 2:.:.:..:.8 .  . .:.80.3 5..O3./0:3.8 03 48 88902. 843 82.20394 80.85.1. 2../4 03 :3. 1472.8 .E.:../4 .7  !:0894 6:0 0890 954 /0 .43974./47 /0 5708O3 80 :9.  .7.7..-0    #& #$!#$  48 70:. /0 .7E :3 90254  /080./. 70:. .O3  '89.0 825020390 . . ./02E8:8.7  5:0/0 807 :9.-.O3.  80 ..7 . /0 0020394 /0 ./47.7 :3 7F203 0850.8 /7E:.74 03 0 097024 /0 .8 /0 /08.E.7. .. 574547. 08 2E8 . 5.030390 .E. .:0390 .:.3 30.4 /0 97.7.424 .-42-. 4-4 547 4 9.424 .E.38. :3 8:-88902. .. 80 :9.0/0:3/8.-08  89.07 1:7./.3 03 48 88902.7.E.7.48 .E.7 547 7050393..:. 97...70:. . .4 :3. 1:/48 5.4 2E8 506:0N.8 /0 . 5708O3  3 88902. 70:.1:7.J1.7.7 5. 80. .E. 203:/4 .078./.8 1:/48 /0 54903./:39.3.4308 /0 J6:/4 -. 843 /0 :84 170.43897:0 83 :3.948 /0 1:4  /43/080/0800:3506:0N47F203  :36:0 2:.8 /0 .E.:.E.:.7.708 03 /80N4  .8/0.E.4308 /0 0890 954 /0 .  80 :9.7. :3.43.3:.:./4 /0 4507.5708O3/088902.7.:89.8  .  &3../:39.:./08. 80.:.E89.:.4-4 3.E. 1:7.:.  5.. .424 70897..7. 9030 :3 5:394 .80394 6:0 0 /0 . /0 . .:.:..748 .08.:.:.38.43.:257 48 706:8948 /0 :3 88902. .48 0 70:.8 . 5708O3  3 88902.E.078. /0 ..  .8 30:2E9.. /0 .394  .:. .03. 80 5:0/0 .7.94708 .E.E...3 0 954 2. 03  .:.7. 0..E.:8.:. .79. 507290 :3./4039.20390 ./48  48 6:0 80 5:0/03 /.:.94  0349748 5:3948 /43/0 80.4  890 7F203 574547. 5./:39.:.E.70097024/0:3. /0 ./48 .:.:89.:. 4507./. :897./.7. :3 .:8908 0.70/. . 5.424 70897../47/05708O3 70/:.2.../ /0 88902.4 5708O3  .7. .947.0.43974.:.80:897. /083..8 /0 .8 /0 .N.-0 6:0 0 24.7.3O209748 /0.3903075.8 /0 54903..E.43.97.

 0 88902. .:. .8  6:0 .O3 80 ..48 03 :3.  ./4 -.F8/0../..0 97. .078. /0 8: .547.70.5708O3/088902.. 6:0 .8:2. 709473.4  :../47/0... ..20390/0-/4.:0. 007.077.80394  !:0894 6:0 0J6:/4 942.0. /03974/088902.  0 J6:/434 5:0/0 1:7 /70. 570./47/05708O3 089E.O308/0 58 #017F3/480 .0170390/0.5. . 6:0 0 589O3 9030 :3 E70./0 -7..E.E/070:.077.3/4 089E /703/4 0 J6:/4 -.E./47 089E . /10703. 08 20348 /0   58  0 J6:/4/0.. 4-9030 7050393.74  48 573.4:2F97./47 . 1:7E.4/048   58  80 . .70/./070903.5708O380507/.434.3908 83 02-. 5:394/43/0.:.0 7084790/0.. -42-.  :.0397. 48   58  0 7084790 1:07.7.. 5.1:07.34/04507..  894 .:.   J6:/4 03 0 88902. .-70 8945072906:00 J6:/4 1:.. 5708O3 /0 88902.0/0.039. 6:0 .97.3/4 0 J6:/4 /0 .80.0.:./4708 /0 5708O3 843 0.9.3/4.548 /0 1:3./45.9.48 /0 94/48 48 70:.3/4 ./.:.  03 .43./4780/80N.7E . 1:07.:./ /0 9548  547 .:3/.3/4./070903./7.E. -42-.70903./.077..4 2E8 -.O30.48 88902./...89.97. /05O894  !. 5494 08 ./.O3 .8:2./070:.5.3/4 .//054903.-7780. 80 5:0390.470:.O3.3 . .2E8.J/.:. /0 70903. 548. 5708O3 /0 J6:/4 03 .79054890747/.1:7.:. /0 .4397...4390303 :3 /85489.-079:7../476:0/. .7.E.:09...5470 7084790  0 589O3 80 0../.5F7//.F8/070:. 1:7.3/4 ./7./470884382..  3 . .7....89./4708 /0 5708O3  :. 97.5.0770./0. /0  5:.0770 ./070903.7.0770  89..O3 !4700254 .E. 97.47..39073. .-42-.:.70./.6:0:3. 03 . .. 5494 9030 :3. 8:5071.... 0 589O3 .J30./47  :04 . 1:7. 80 ..  F890 709473.6:0:370:. 4 0 7.748 1.3472. .-0794 .8 80 06:5.20390 .:.020390 310747 .4389.3 0 589O3 .43.-.48   58  /10703..4397.03/4 .4 5708O3 ./05708O3/088902.45708O3 890J6:/480:7E5708:7.97. 03943. 0 589O3  :. 4./:39. 03 0 88902.-7.7 .5708O3/088902././. ./. .:.:.790 310747 /0 70:.E.:.34 /04507.70. .  07084790/0589O3574547.. .947.  0 J6:/4 03 ./48  4 94/48 48 88902.3908 070:.7E0305:0794/00397.0 .. .424 /10703... .0/.E. 5708O3 03 0 88902.6:0089E:897.8/01:07. -70 5.E.  . .48 706:0703 70:.08 6:0/. 5./.:.1:07.:89./. J30./.97./05O894.5708O3/080../.8 .39.089F/0-.5.547.:.5. /823:0 .7E ./403. ./403.8 /7E:. 5708O3 /0 . 5494 8.. /0 :3 .E.947.0. :3 5:394 0.  .077..-.. /0 7094734  .O3 .-778003:3.  03 ./:39./07094734  :./47/05708O3  48 70:.037.794 5:.708.4708 /080.O380. 5494  :.4397. J30..4  .   &3 70:. 0397..:09.:./4.38.20390 :3.6:0 025:.1:07.:2039. /0 20348 7088903.3/4.  .3/4 . 1:7... 5708O3 8:507.. 0 J6:/4 /0 .0 . 5494  :. 5708O3 ./.43 -42-.0/.43.20394 -E8..E.5708O384-700.:.790/088902.E./4/00397.

89.:.9077.:03.8 03 :3 .2.43974. 0 5...4 6:0  /085:F8 /06:0 80 .070:..20390497..E.7  5072903 .57207./823:0:3.-42-.O3   &3.8 /0 80./ 03 24.:./4 ..:03.:03.3908 /0 6:0 .E.320.:3.E.3/748 /0 25:8O3   J6:/4 089E-70/01:7/03974/0.203948  .O3. . /0 80.3/74 80 /085./080.07703  &3...:.3 8:824.E..:0.3/74 .//090723.039020390 070:../.J.:94 08 /0.:.:03.E.5708O3 .:942E9.:. J30.E./..8/080.J30..20390 . /0 25:8O3 /0 9703 /0 ..07097.J/4 949. .70:.-..078.39/.3..880.:..:..803. 8./47 89.9077.0 .0 ...8:1.3/4.5708O3/088902. :3. /0 80.9077.:.   3708:203 .3/4.3/4J6:/4 . /0 25:8O3 /0 9703 /0 .-7780 .85:079. 089E 03 :3 88902.077. 88902. /0 4507. 80. /05O894   70:.702039.4 82./ 1..97.  :.:03. 0 70:. /0 25:8O3 /0 9703 /0 .:380:3/4./47 /0 5708O36:9.4393.7707.:.O3 ....43974. 6:0 0589O3 /0 .:.8 80 .:03.3 .06:0.84 /0J6:/4..  ' '&$$& ..8/080.9077. /0 80.9077.-70.8 /0 9703 /0 ..:03.7489548/0.43974.89./:39..097024 /0 8: .8843..5708O3.3/74 89./.790 /088902. /0 80.E.:03..03/46:00J6:/437080.389..O3 03970 /48 7. /0 80.  80 .7 ..:3. 6:0 .5.2:0897.O3/0/48. .E.0 70.E.7..:03. . ....:03. :3.0J6:/4./47 /0 5708O3 80 .403497.5708O3/088902.././474249475. :3/. .9:.:2039003. -42-.. 5708O3/0 88902.20390   .3..-42-./0.0 ..  -46:0.4397. 1:3../4780.9077. ...8 5:079.03970.20394  &3 00254 /0 :84 /0 :3..E..7E 5072903/46:00 J6:/4 /0 . ...0/0-0807 . 089.7.1:7..:03.3908 /0 6:0 0 9703 /0 . . /0 4507.5708O3 /0 88902.. .  3 0890 90254  . :3. 80.7 .8 . .-70  5072903/4 6:0 0 J6:/403970030.  .5708O3 .-77E  03.20390  0 9703 /0.:. /0 /08.O3 /0 9708 ..43974. 08 ..0 /0-03 ..88902./47  .E3.:.7. 0903/0780  3..E.4308  3 :3 88902. 389. /08.489708589430890723..4203.080 0 70:..8547.7. :3/.0 /0. 03 ./070903.

. .  ./ 80./ /0    507. 8: 4507./.7. 942.790 8:50747 /0 589O3 9030 :3 /E20974 2E8 7. 547 25:8O3 572. 1:07.  1:0 ..F8 /0 5:0794 /0 0397.2-F3 . . 548. 8:507. .70/0/47/0.E..7. 548.5. 8:5071.. :3/. 1:7.   89.:./080. 807.7 ./. 97. /0 80. . 5708O3 /0 . .054705:0794/0 8.. .790 310747   J6:/4 0397./ /0 25:8O3 80 3.  . 9038O3 /0 7084790 6:0 8489030 3472. 5./43/0 1:0 3.E.3/4 . 03 ..  1:0 ./.   .O3 ..O3 .:03.039020390 5.077.. . 1:7.'E.:89.. 03 .  490 6:0 ..7.-079. 4507.7. .43974. 8:1.-079:7.947. 5708O3 /0 J6:/4 9..  .0.:. .9. .:. .20390 0 589O3 03 .43974.E.:3/.O3 /0 :3./020348 7088903. ../572. 08 4-903/. 5475708O380:897.7.790 310747 /0 589O3  8. ..E.:. :3/. 97..:03.4397. ../0 7084790   0 589O3 80 00. .E.43.702039. 1:7.:03. :3/.5475708O3 .3/4 ././:39. 9J5. /0 80.0310747/0 589O3  :.. .20390  . .3/0 6:0 . :3/. 5.:. 5708O3  90723. ./.5. .    J6:/4 6:0 0397.:.O3 . 089E 03943.. 5708O3 03 . J30.O3 /0 :3./.43974.08 03 ./.

20390  .E.. .430./47 /0 ..20390.&35.430.43...:.E.424 547 ...:3/.:.80394../ 80.394 547 0 F2-44 .:.:. 0 .6:07J6:/46:08008. :3/.509.43.97. .20390 . .O3  507290 6:0 0 J6:/4 ..:03. J30.  'E....07 1:7.:3/...E3.O3   F2-44 8./080.. /0 .:03. .8039. /0 80..:.8 6:0 .. . 5:0794   80 /085..:..:03. /0 /703.43 0 ./80.:./4 547:3..  08 .7.:./:39. /08/0 .:3/.9.E./ 572../0.4507.:.7.:3/./. 97. 4507././070903. ../.  890 954 /0 . /0. . 547 :3 F2-44 6:0 80 0903/0 .9. ./. :3/./080. 5708430 0 F2-44 20397.   J6:/4 3708. 5:0/0 807 6:9.:03.43. .  9.5./ 572./. :3/.E.F8 /0..50 /0 589O3 1:./ 572.424 :3.:03.7.. .. ..7.:3/. /0 80.  089E 389. /0 -4.. . :3/. .:0754  89. /0  70903.. /0 70903. .1:07.E3../:39.. . /0 80./.030574.E..O3 9./ 572./ 80.E. /0 24/4 6:0 .E3. :3/.7 . J30./48 547 :3..7.071:7./024/46:00F2-44 80.97.E.:.5072976:0.7 20./47 /0 .:..2439.E.430.O3  :36:0 F890 80.97. 03 . 54/07 1:3.F8/05:0794   .0 /03974/0..:. . .5.:.. /0 80. .080.3/4 0 J6:/4 -.:.423   5:0794  089E ..  .. . 8: 4507..:.:..:.//025:8O3 0J6:/48:507.O3  . /0 70903..E.2-F3 4 ./4 547 . 507290 0 1:4 03 /70.0.9038O3/07084790  6:9.J30.43.E.E. /0 8: ..05:0794  .. .4 5708O3 1:0 .20.O3 1:0.O3 . 4507. 9.  3 88902.  &3.  0 J6:/4 /0-0 .E.9:.394:3.0089E0307.:.:0754/0. 97./.E.   'E. ./. /0 548.08.80394 9. 1:4/07094734/0.9:.J30.8 /7E:..48  089.:03.F8 /0 5:0794  .42509..7.7./07094734573.../. 5708O3 /0 J6:/4  5:0794 ... 089E3 .  :. /0 80.9.O3 45:089..7. :3/.8945. 089E :-.E. ..E.  !./.:03.7.20390 .84/0/703.. 20./070903. 03970 48 5:07948 1:/48 03 0 ..

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->