En todo el mundo hay oficinas de La Iglesia de .lesucristo de los Santos de los Ultimos Dies.

Para saber mas acerca de la Iglesia y del Evangelio de Jesucristo, slrvaseescrloir a la oficina mas cercaria:

© 1994 por Intellectual Reserve, Inc.

Aprobaci6n del ingles: 3/84 Aprobacion de la naducclon: 3/84 Traduocion de Repentance Brings Forgiveness Spanish

EL ARREPENTIMIENTO CO~[)~ClE

AL PERD6N

Par el presidente Spencer W. Kimball

Adaptacion de un mensajs dado a los alumnos de la Universidad Brigham Young el 4 de mayo de 1954

Una joven pareja taco a la puerta de la casa de su obispo. Este, que estaba solo en casa, les invito a pasar La voz gruesa y aqradable del joven era precisamente la que seespera de un hombre alto y deportista como el.

La acornpariaba una hermosa senorita de cabellera negra y brillante, figura esbelta y cara agraciada. Una vez sentados todos, el joven empez6 a hablar can voz baja y lilubeante:

"Hemos violado la ley de castidad. Estamos muy afligidos y pensamos que tenfamos que aeudir a usted".

Oespues de un breve silencio, la senorita dijo:

"Yo crefa que jarnas cometeria sste pecado. He escuehado en la Iglesia que el besuqueo y las carlcias impudicas son pecados, perc no Ie di mucha irnportancia" .

EI obispo escuchaba sin lnterrumpir.

EI joven tome de nuevo la palabra. ':Aquella vez que fuimos a la feria era una ocasion muy especial, perc fue el principio de nuestras diticultades:

Cuandolui par ella aquel dla, pensaba que no habia ninguna rnujerrnas dulce y mas bella, Dsspues de pasear, nos quedamos un rata juntos antes de que ella entrara a su casa, y empezarnos a besarnos y a acariciarnos.

"De repents, y casi sin darnos cuenta de 10 que pasaba, estabarnos acariclandonos demasiado mtirnamente. Despues, seguimos acanciandonos de este modo cada vez que nos reunlarnos. Nos deciamos .que no habla nada de malo en eno puesto que 110S perteneciamos el uno al otro.

"Siguio ernpeorandose lasituacion, hasta que

~Podemos Ilegor a ser perdonados?

finalmente sucedlc el terrible desenlace. Nunca crefmos lIegar a eso y solo desoues del hecho empezamos a dames cuenta del grave error. Nos aborreciamos a nosotros mismos. Ella suqirlo la oracion, pero yo Ie .dije que no me senna digno Querfa eseanderme del Senor y de todo el mundo"

EI obispo meditaba profundamente, oranda can fervor para que el Senor Ie inspirara.

Parecia que querian hablar y disipar sutristeza. "Estoy tan avergonzada", dijo ella. "Despues de 10 ocurrido me aborred ami misma. Me quede pensando, tporque?, tporque?, tporque? Aquella noche no pude dorrnir. Me senti sucia; me bane de nuevo. me lave el cabsllo, rile puss ropa limpia. Sin embargo aun me senna sucia. Me daban ganas de eseonderme Me asornoraba verme tan trisle y avergonzada Olras personas hablan cometido ssta horrible falta y al parecer no se atligfan. No se veian preocupados, y sin embargo, yo ... "

Luego guardaron rnucho silencio, muy juntos, esperando. EI obispo sepula meditando. Su corazon sollozaba porellos. "Padre, Ie ruego que me bendigas para que yo pueda ayudarles", decla en silencio.

"tPodemos Ilegar a ser perdonados?" preguntaron.

"Sf", respondi6, "el Senory Su Iglesia pueden perdonar, mas no tacilmente. "EI camino del pecador es areuo". Siempre 10 ha sidc:i, slernprs 10 sera. EI Senor mismo dijo: 'Ie digo que no saldras de allr, hasta que hayas pagado aun la ultima bIanca' (Lucas 12:59).

"Sin embargo, Oios, en su bondad, provey6 para nosotros un camino hacia el perd6n. Uno pue.de quebrantar las leyes, pero no puede eludir 81 castigo. Dlos es justa. Pablo dijo: 'No as enqarieis:

Oias no puede ser burlado: pues todo 10 que el hombre sembrare, eso tambran seqara' (Galatas 6:7)

"Par grave que sea 10 que ustedes han hecho, existe el perdon si se arrepienten eompletamente. EI Senor ha dicho:'He aqui, quien se ha arrepentido de. sus pecados es perdonado; y yo, el Senor, no los recuerdo mas' (D. y C. 58:42).

"Tam bien prornetio: 'Si vuestros pecados fueren como la grana, como la nieve seran emblanquecioos: si fueren rojos como el carmesi, vendran a ser como blanca lana' " (Isaias 1 . '18).

EI joven hablo COil una voz de esperanza:

"';'Como nos arrepentimos?"

EI obispo respond io: "Ustedes deben darse cuenta de la gravedad del error. Hay pecados que no pueden perdonarse, pero par fortuna 18. mayoria sl Derramar sangre inocente y negar el Espiritu Santo son ambos irnperdonables Ninguno de ustedes ha cometido el pecado contra el Espiritu Santo, pues eso requiere mas conocirniento que el que ustedes tienen. Ninguno ha comelido un asesinato, y por tanto, podemos decir que cada pecado que hayan cometido puede ser perdonado.

"Despues de los pecados imperdonables siguen los pecados sexuales. Algunos de estes. pueden comelerse contra uno mismo yalgunos contra otra persona; la conciencia Ie dice a uno cuando ssta cornetienoo este pecado. Estas practices profanas son condenadas por el Senor y por su Iglesia. Algunos pueden ser mas graves que otros, pero todos son pecados. Los profetas del Senor declaran que estes no son norrnales Algunas personas mundanas pueden decir que las experiencies sexuales premaritales no son rnalas, pero el Senor y la Iglesia las condenan. Cualquier relacion sexual tuera del matrimonio es un error. Estas pracucas perversas fueron condenaoas par los profetas antiguos y actualmente son condenadas por la Iglesia.

"EI pecado que ustedes cornetierorr es un error, y el Senor considera a los dos responsables. No pueden culpar a nadia mas que a ustedes mismos. Culpa, al Senor por nuestros pecados, aduciendo que son inherentes y no se pueden controlar, es vano y debit Culpar a nuestros padres y progeniteres de nuestros pecados es el vicio del cobarde. Los padres de una persona tal vez no Ie hayan enseriado, quizas el ambiente que la rodeo haya sido malo, pero como hijos e hijas de un Dios viviente tenemos dentro de nosotros el poder de supsrar las circunstancias, de carnbiar nuastras vidas. Seremos castigados por nuestros pecados. Debemos: aceptar que somos responsables. Oebemos controlarnos y dominarnos".

La hermosa joven dijo entonces: "Sabiamos Que 10 que hicimos est a mal, pero no entendiamos su verdadera gravedad".

"La comprendo", respondi6 el obispo. "Es por eso que 10 he explicado Algunas parejas piensan que cuando estan de novios 0 lIegan a comprometerse, pueden hacer cosas que antes no podian hacer. Descuidan sus normas. Facilmente se per-

Debemos oceptor 10 responsobilidod de nuestros pecodos.

miten las caricias lrnpuoicas y los besos apaslonados. Es una peligrosa practica que conduce hacla otras dificultades. Esa inlimidad y besuqueo apasionados son seguramente el pecadb condenado porel Salvador: 'Olsteis que fue ditho: No cometeras adulterio.

" 'Pero yo as diqo que cualquiera que mira a una mUJ8f para codiciarla, ya adulter6 can ella en su coraz6n' (Mateo 5:27, 28).

"En este sentido, las caricias intimas y besuqueos apasionados son como el adulterio. EI Senor reconoci6 que este pecado es artirnana del diablo para conducimos hacia los actos finales del adulterio. (Sera posible que una persona a la luz de las Escrituras del Senor participe en est os actos can una conGienci a clara? (Puede, alg ui en convencerse de que no es un pecado grave?"

La joven pareja tenta ahara muchas preguntas que lIevaron al obispo a sequ'r adelante Don su expl icaci6n.

uGSon iguales la tornicacion y el adulterio?", preg u ntaron.

"EI pecadqsexualse llama tomicacion cuando se comete entre personas no casadas y adulterio cuando secomete luera del matrimonio. Los dos terrninos son a menudo intercambiados en las Escrituras.

"Cuando decimos que los pecados sexuaies son perdonables, no queremos decir con esoque es lacil obtener el oerdon Aun cuando es dificil . obtener 131 perdon, es algo que se debe hacer. Porque como Pablo dice: 'NingLIn fornicario 0 inmundo, 0 avaro, que es idolatra, tiene herenoia en el reino de Cristo y de Dios' (Efesios 55).

'Y Neii escribe: '" .el reino de Dios no es inmundo, y ninguna cosa impura puede entraren el reino de Dios; de modo que es necesario que se prepare un lugar deinmundicia para 10 que es inmundo' (1 Neli 15:34).

"EI Senor manda: 'No corneteras adultsrlo: yel que cometa adulterio y no se arrepinta, sera expulsado' (D. y C. 42:24)."

EI joven entonces prequnto: "GExpulsado signi!ica excomulgado, ser excluido de la Iglesia?"

EI obispo expllco: "Si 131 pecador sigue en rebeldia, debe ser suspendido de derechos 0 excomulgado. AI suspendido de dereehos se Ie prohibe ejercer su sacerdocio y se Ie niegan las bendiciones de la Iglesia, tales como la partici-

paclon de la Santa Cena, los privilegios del templo y las actividades de la Iglesia. La excornunion Ie priva lolalmente de lode ligadura, La persona pierde su cali dad de miembro, 121 Espiritu Santo, el sacerdocio, los sellarnlentos y todos los privileqios de la Iglesia",

Los j6venes escuchaban alentamente pero con mucha preocupaci6n, y linalmenle ella prsqunto "I',Entonces no podremos jarnassntrar enel reino de Dios?"

EI obispo respondi6: "No exactamente, ninguna cosa impura puede entrar en el reino, pero una persona completamente arrepentida deja de ser una persona lrnpura. Un adoltsro totalmente perdonado ya no es un adultero. Se presume que ya es una persona libre de inmundicia",

La hermosa pareia se habia decidido. Estaban listos para cumplir con cualquier requisito sin importarles 10 difleil que pudisra ser. Se acercaron mas el uno al otro y preguntaron: "Obispo, I',que tenemos que hacer?"

EI obispo continuo: "Parece que el arrepen-

timiento comprende cinco pasos: 1 , Afliccion par el pecado.

2, Abandono del pecado

3, Contesion del pecado,

4, Restitucion por el pecado. 5, Haeer la voluntad del Senor,

1. Aflicci6n par el pecada

"e uando esiamos completamente conscientes de la gravedad del error que hemos cometido, decidimos de todo coraz6n hacer 10 que sea nscesario para librarnos

de los efectos del peoado, Nos afligimos grandemente, Estamos dispuestos a aceptar el castigo, a sufrir aun la excorrumion si tuere necesario. Pablo escrioio: "Porque la trlsteza que es sequn Dios produce arrepentimiento para salvacion, de que no hay que arrepentirse; pero la tristeza del mundo produce muerte" (2 Corintios 7: 10),

"Si uno S8 entristece soloporque alguien descubri6 su pecado ,su arrepentim ien to no ssta completo La tristezaque es sequn Dios motiva 8 uno a querer arrepentirse, aun cuando no haya side descubierto por otros, y 10 conduce a tener 18 determinacion de hacer 10 correcto sin importarle 10 que ocurra. Esta clase de tristeza produce justicia y ayudara a lograr 81 perdon.

"8enditos son oquellos que se humillon sin verse obligados

a ser humildes," (Alma 32: 16,)

2.Abandonodelpecado

liE s mejor que uno deje de p. ecar porqu.e se de cuenta de la gravedad de su pecado

. Entonces tendra el deseo de cumplir can todas las leyes de Dios EI ladr6n tal vez abandons su maldad en la carcel, pero el verdadero arrepentimiento 10 lrnpulsaria a abandonarlo antes de su arresto y devolver voluntariamente 10 que ha robado, EI pecador sexual que voluntariarnente abandona su pecado se encam inahacia el perdon. Alma dljo: 'Benditos son aquellos que se humillan sin verse obliqados a ser humildes' (Alma 32:16).

"EI abandono del pecado debe ser permanente.

EI verdadero arrepentimiento no permite volver a cometer elmismo pecado. Pedro dijo 'Ciertarnente, si habiendose ellos escapado de las contaminaciones .del mundo, por el conocimiento del Senor y Salvador Jesucristo, enredandose otra vez en

elias". meier les hubiera sidono haber conocido 81 camino de la iusticra, que despues de haberlo conocido, volverse atras del santo mandamiento .. , [como] el perro vuelvea su vornto, y la puerca lavada a revolcarse en el cieno' (2 Pedro 2:20-22),

"EI Senor ha dicha: 'Id y no pequeis mas: pero los pecados anteriores volveran al alma que peque' (D. y C. 827),

. "EI Salvador dijo a.la adultera sorprendtda en el acto de pecar: 'Vete, y no peques mas' (vease Juan 8:11).

"Y Pablo: 'EI que hurtaba, no hurte mas' (Efesios 4:28)

3. Confesioil del pecado

II L a canfesi6n deJ pecado es una parte importante del arrepentlrniento Parece que muchos pecadorss creen que algunas oraciones al Senor son todo 10 que se necesita. De

este modo se disculpan y ocultan sus pecados Salom6n hizo la observaci6n: 'EI que encubre sus pecados no prosperara: mas el que los confiesa y se aparta alcanzara misericordia! (Proverbios 28:13).

"EI Senor dijo: 'Poresto sabreis si un hombre se arrepiente.desus pecados: He aqui, los confesara y los abandonara' (D. y C. 58:43),

"Especialmente los pecados serios tales como los sexuales ss deben confesar al presidente de rama 0 al obispo as! como tam bien al Senor, Hay dos perdones que uno pod ria desear tener. Primero,

el de la Iglesia del Senor mediante sus liderescorrespondientes, y segundo, el per-don delSefior.

"Tan pronto como se tenga la oorwiccion firme de haber pecado, se debe acudir 211 Senor en 'ferviente oracion' como 10 hizo Enos (tenos 4) y no dejar de orar hasta que, como En6s, se reciba la segui"idad de que sus pecadoshan sido perdonados No es logico que Oios perdone los pecados que. son graves dsspues de unas cuanlas oraciones. Lo mas probable es que espere hasta que haya habido un largo y duradero arrepentimiento demostrado par la disposicion de vivir todos los mandam ientos.

"EI Senor tiene un plan 16gico y ordenado. A cada alma Ie es dado un presidente de rama a un obispo quien, por motivo de su Ilamamiento y ordenacion, es un 'juez. en Israel' (D. y C. 58: 17). EI obispo puedeser el mejor amigo en la tierra, escucnara los problemas, juzpara su seriedad, deterrninara el grado del arrepentirniento de lapersona y decidira si garantiza el consiguiente psrdon. Ello hace

como el representante terrenal de Dios. Si el arrepsntirniento essuficiente, puede no designar castigos, 10 cual es lIamado algunas veces perdon. Cuando uno habla con el presidente de rama 0 con el obispo, sabe que el no dira nada a nadie de 10 que las personas involocradas Ie hayan dicho, a menos que se requiem la accion disciplinaria.

4. Restituci6n par el pecado.

"e uando uno es humilde en su tristeza,,' se aparta completamente del pecado y con-

fieza a las personas asignadas por el Senor, debe luego restaurar cuanto antes aquello

que ha danaco. Si ha robado, debe devolver al legitimo propietario loque Ie tue robado. Ouizas la unica raz6n por la que no se perdona 81 asesinato es que habiendo quitado la vida, el asesino no la puede restaurar. Una restituci6n completa es imposible. Tampoco es posible devolver la virtud robada.

"Sin embargo, la persona verdaderamente arrepentida, por 10 general encontrara medics adecuados para reparar su lalla hasta cierto grado. EI verdadero espiritu de arrepentiroiento 10 requiere. Moises enserio: 'y por aqueUa oveja cuatro ovejas' (Exodo 22:1)

"EI que pida perdon debe tam bien perdonar a IDS que pecaren contra 81. EI Senor noesta obliga-

I'y perd6nonos nuestros deudos, como tombien nosotros perdonomos a

n uestros deudores, II (Mateo 6: l2,)

do a perdonarnos a menos que nuestro corazon este libre de todo odio y rencor en contra de todos los dernas.

EI Padre Nuestro aclara esto:

"Padre nuestro que estas en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino, Haqass tu voluntad, como en el cielo. as! tarnoien en la tierra. EI pan nuestro de cada dla, danoslo hoy. Y perdonanos nuestras deudas, como tambien nosotros perdonamos a nuesiros deudores. Y no nos metas en tentacion, mas libranos del mal; porque tuyo es e1 reino, y el poder y la gloria; par todos los siglos. Amen" (Mateo 6:9-13).

5. Hacer la voluntad del Senor

"E I Senor, en el prefacio de Doctrinas y Convenios, no:" dio el quinto requisito y uno

- de los mas dlflclles para obtener el perdon.

EI dice 'Porqueyo, el Senor, no puedo cbnsiderar el pecado can el mas minima grado de tolsrancia. No obstante,el que se arrepi.enta y cumpla los mandamientos del Senor sera perdonado' (D. y C. 131,32).

"La persona arrepentida debe empezar con la tarea interminable de guardar los mandamientos del Senor. Es obvio que no es posible hacer esto' en un dla, una semana a un ana, sino que debe perseverar el resto desu vida. 'Si haces 10 bueno. sl. y te conservas fiel hasta el fin, seras salvo en el reino de Dios" (D. y C. 6: 13).

"Cuando alguien realiza buenas obras. estas son evidencias de su arrepentimiento. Jesus expreso este pensamiento: 'Por sus frutos los conocerels, 6Acaso se recoqen uvas de los espinos, 0 higos .de los abrojos?

'No puede el buen arbol dar malos frutos, ni el arbol malo dar frutos buenos.

'As! que, por sus frutos los conocereis' (Mateo 7:16,18,20).

"EI Senor dijo: 'Mas al que haya cometido adulteric, y se arrepienta de todo corazon, y 10 deseche, y no 10 haga mas, 10 has de perdonar'

(D. y C. 42:25).

'fihora bien, la frase 'de todo corazcn' es vital.

NO puede haber retroceso. Si el pecador deja ds pagar sus oiezrnos, lalla a las reuniones, quebranta el dla de reposo, 0 faUa en sus oraciones y en otras responsabilidades, no ssta completarnente

arrepentido. EI Senor sabs, como tambisn la persona,el gradode aflicci6n en el arrepen1imiento, Y su perdon sera tan grande 0 tan pequeno como 18 persona 10 merezca. Dios es jusio. Fingir 81 arrepentirniento 0 snqanar no hace ningun bien, puss tanto el transgresor como el Senor pueden rsconccer uri arrepentirniento falso a lirnitado Uno puede enganar a veces a otras personas, pero no pusde snqanarse a si mismo ni aI Senor.

"Santiago indic6 que cada buen acto, cada testimonio, cada esluerzo misional, cada ayudaque se daa los dernas as como un manto que cubre los propios pecados de uno, 0 comb un deposito encontrade un sobregiro en 81 banco: 'Hermanos, si alqurto de entre.vosotros se ha sxtravlado de la verdad, y alguno Ie hace volver ... el que haga volver al pe.cador det error de su camino, salvara de muerte un alma, y cuorira multitud de pecados' (Santiago 5:19,20).

"Asi es que,amados jovenes, para obtener el pardon del Senor y de su Iglesia uno debe: (1) darse cuentade la gravedad del pecado y orar COli rnucha hurnildad y tristeza, (2) abandonar et pecado yno repelirlo, (3) confesar 81 pecado al obispo oa aim autoridad de 18 Iglesia, (4) restaurar hasta donde sea posibte aqoeue qLle tuedanado y (5) vivir todos los mandamientos del Senor.

'Y cuando se haya orado 10 suliciente, ayunado 10 sulicierite, sufrldo 10 necesario, y cuando e:1 corazonesta bien, se puede esperar que venqa el perdon y conel aquella gioriosa paz que sobrepasa todo entendimiento."

La parejay el. obispo se arrodillaron, y cada uno or6sinceramente. La joven pareja, humilde, arrepentida y determinada, expres6 su aqradecimiento y tornados de la rrianose despidieron.

Que DioS os bendiga a todos, iovenes hermanos que pcdaisver can vuestros propios ojos, Y escuchar con vuestros Didos, y cornprender con vuestros corazones y protsqeros de los pecados del roundo. Lo ruegoen el nombre de .lesucristo. Amen

41111]~lllllll[~~~lIII12

31183 002