P. 1
Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul Brasil

Universidade Federal Do Rio Grande Do Sul Brasil

|Views: 73|Likes:
Publicado poroia-unitru
CONVENIO INTERNACIONAL
CONVENIO INTERNACIONAL

More info:

Published by: oia-unitru on May 26, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

05/26/2011

pdf

text

original

~·~t r..

<

t.~·i;:. ,/ :

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO

RESOLUCION DE CONSEJO UNIVERSITARIO N° 000l-2011/uNT

Trujillo, 4 de enero del20l1

Visto el expediente W 3617-35C, con 16 folios, presentado por el Decano de la Facultad de Ciencias Fisicas y Matematicas, sobre suscripcion de Convenio;

CONSIDERANDO:

Que, con Oficio N° 0780-20l0IFCFYM-Dec. el Decano de la Facultad de Ciencias Fisicas y Matematicas, remite para su aprobacion correspondiente, el Convenio de Cooperacion, a celebrarse con la Universidad Federal Do Rio Grande Do SullBrasil, el mismo que tiene una vigencia de cinco (05) ailos, a partir de la fecha de su suscripcion;

Que, con Informe Legal N° 1254-2010-0AJIUNT, el Jefe de la Oficina de Asuntos Juridicos informa que el citado Convenio reune las formalidades para su suscripcion, pues refleja los fmes de la Universidad y las funciones del sistema academico, enmarcados en los incisos c), d), f), g) y j) del articulo 8° del Estatuto Universitario; por tal motivo, se pronuncia por la procedencia de la aprobaci6n del Convenio en mencion, previo acuerdo del Consejo Universitario;

Que, con Oficio N° 0297-2010-0IA el Jefe de la Oficina de Intercambio Academico opina por la procedencia de la firma del Convenio en mencion, por considerar que se esta de acorde con los fines de la Universidad;

Que, con Oficio N° 1144-2010- V ACIUNT, la Vicerrectora Academica opina por la procedencia del referido Convenio, designando al Dr. Marcial Vicente Vasquez Arteaga, Decano de la Facultad de Ciencias Fisicas y Matematicas, como Coordinador responsable, por parte de la Universidad Nacional de Trujillo, el mismo que en seis meses, deb era informar a la Oficina de Intercambio Academico sobre los avances realizados con el Convenio;

Que, el Consejo Universitario, en sesi6n extraordinaria del 26.10.2010, entre otros puntos, adopto los acuerdos que se

precisan en la parte resolutiva; .

Estando a 10 expuesto y en uso de las atribuciones conferidas al Rector, en virtud de 10 dispuesto en el articulo 33° de la Ley 23733, concordante con el inciso c) del articulo 178° del Estatuto Institucional vigente;

SE RESUELVE:

1°) APROBAR EL PROTOCOLO DE COOPERACION, SUSCRITO ENTRE LA UNIVERSIDAD FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL !BRASIL Y LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLOPERU, el cual consta de 10 clausulas y forma parte de la presente Resoluci6n.

2°) DESIGNAR al Dr. Marcial Vicente Vasquez Arteaga, como Coordinador responsable del referido Convenio, por parte de la Universidad Nacional de Trujillo-UNT, para informar a la Oficina de Intercambio Academico sobre los avances del mismo, a fin de evaluar su renovacion 0 termino, Asimismo tendra la responsabilidad de la custodia de la documentaci6n sustentatoria del Convenio y la entrega de dicha documentacion, ante los requerimientos de la Oficina de Control.

abc. ...

Jr. Diego de Almagro 344 - Telefax (044) 205513

Telefono (044) 209020

...

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

RECTORADO

PROTOCOLO DE COOPERACION ENTRE LA UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SULI BRASIL Y LA UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLOI PERU

La UNIVERSIDADE FEDERAL DO RIO GRANDE DO SUL, autarqula publica federal, vinculada al Ministerio de Educaclon, inscrita en el CNPJ/MF bajo el nurnero 92.969.856/0001-98, con sede en la Av. Paulo Gama 110, en Porto Alegre, RS, Brasil, en este acto representada por su Rector, Profesor Carlos Alexandre Netto, CPF N° 346005820.04, en adelante denominada UFRGS y, de la otra parte, la UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO, en adelante denominada de UNT, institucion autonorna, con personerla jurldica de derecho publico, regida por la Constitucion PoHtica do Peru, por la Ley General del Ministerio de Educaci6n, la Ley Universitaria, por su Estatuto y sus propios Reglamentos, con RUC N° 20172557628, con domicilio legal en el Jr. Almagro 396 en Trujillo, Peru, en este acto representado por su Rector, Profesor Orlando Velasquez Benites, peruano, casado, antropoloqo e socioloqo, portador de la cedula de identidad DNI N° 17932948 de la Republica del Peru, con domicilio en la calle Fernando de Montesinos,

220 de la Urb. EI Sol, en la Ciudad de Trujillo - Peru, reconocen y refuerzan interes mutuo, a traves del presente Protocolo de Cooperacion. en la siguiente forma:

CLAUSULA PRIMERA - De los Objetivos

/;c_~ .. _._._ -, Las partes estableceran acciones que permitan:

"c ,):. - " 1. Intercambio de conocimientos tecnicos, cientfficos y culturales;

i".:,P{.'.~>.'.:~ ..... ; ... ' .. ! 2. Actividades academlcas de enserianza y de iniciaci6n cientffica en el Pregrado;

. ;,rf'",/ j 3. Desarrollo.de proyect?s especfficos, orientados a la ciencia y la tecnolo~ia; . ..

~_~::;:/ 4. Colaboraclones conjuntas para el desarrollo de proyectos de investiqacion

, ._-Ij comparada 0 rnulti-centrica:

\J ' . 5. Promover, fomentar y estimular los Programas de Investigaci6n y Desarrollo, a

traves del intercambio de investigadores de las instituciones parceras, para

.. programas de corta duraci6n;

6. Prom over, fomentar y estimular intercambio academlco de Pregrado y Post-Grado, como cornplernento de sus estudios curriculares;

7. Permitir a los Profesores e investigadores, a traves de estudios de Post-Grado, la obtencion del Diploma acadernlco correspondiente.

CLAuSULA SEGUNDA - De las Metas

Las metas del presente acuerdo seran especificadas en los convenios contratos, acuerdos, ajustes 0 similares. Inicialmente podran incluir:

1. La visita de Profesores 0 el intercambio de investigadores ocurrira, como minimo, una vez por ario:

2. Un programa bilateral de Postgrado y una segunda especializaci6n, como minimo;

3. Un programa bilateral avanzado de formaci6n de investigadores en nivel de Postdoctorado;

4. Un programa anual de intercambio de Docentes y estudiantes de Pregrado, Postgrado y Post-doctorado en las modalidades de pasantfas, participaci6n en las "actividades de los nucleos de investigaci6n, eventos cientfficos btnacionales vo latinoamericanos y tamblen, para el desarrollo y slsternatizacion de la investiqacion comparada y multl-centrica:

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

RECTORADO

5. Un programa de red de aulas virtuales y de otras modalidades de educacion a distancia.

CLAuSULA TERCERA - De las Obligaciones

3.1 - De las obligaciones de la.uFRGS

• Facilitar el uso de la infraestructura como: biblioteca, centros de documentacion, salas, laboratorios, servicios de secreta ria , materiales y otros que sean requeridos por los Profesores y estudiantes de la UNT, sequn su disponibilidad, para la ejecucion de las actividades en el marco de este Acuerdo;

• Proporcionar a los Profesores y estudiantes de la UNT informacion y el acceso al acervo documental necesario para las actividades establecidas en el Convenio y sus terminos aditivos, para asl, alcanzar el objeto y metas del presente acuerdo;

• Monitorear y supervisar, en coordlnaclon de ambas partes, el cumplimiento de los programas y actividades en el ambito de la UFRGS;

• La UFRGS se propone a buscar recursos junto a instituciones de fomento, publicas y/o privadas, para el desarrollo de las actividades propuestas en el presente Protocolo;

• Los gastos de los viajes, hospedaje, alimentaclon, servicios acadernlcos de los Docentes y Directivos, cuando el tnteres sea de la UFRGS. Los docentes y estudiantes participantes en el intercambio deberan pagar las tasas academicas, cuando estas existan, en su institucion de origen. Los dernas gastos (viaje, hospedaje, etc.) podran ser financiados por orqanos extern os 0 quedaran a cargo del propio interesado;

• En el caso de las actividades de beneficia bilateral, la UFRGS tendra el compromiso de participar en la qestion de financiamiento cooperative u otras fuentes de financiamiento externo;

• Otorgar el Diploma y Certificaciones a los Profesores y estudiantes que cum plan con los reglamentos de la UFRGS 0 por ambas Partes, en el caso de Cooperatlvos Bilaterales.

3.2 - De las obligaciones de la UNT

• Facilitar el usa de la infraestructura como: biblioteca, centres de documentaclon, salas, laboratorios, servicios de secretaria, materiales y otros que sean requeridos por los Profesores y estudiantes de la UFRGS, sequn su disponibilidad, para la ejecucion de las actividades en el marco de este Acuerdo;

• Proporcionar a los Profesores y estudiantes de la UFRGS informacion y el acceso al acervo documental necesario para las actividades establecidas en el Convenio y sus tsrmlnos aditivos, para asl, alcanzar el objeto y metas del presente acuerdo;

• Monitorear y supervisar, en coordinacion de ambas partes, el cumplimiento de los programas y actividades en el ambito de la UNT;

• La UNT se propone a buscar recursos junto a instituciones de fomento, publicas y/o privadas, para el desarrollo de las actividades propuestas en el presente Protocolo;

• Los gastos de los viajes, hospedaje, alimentacion, servicios academicos de los Socentes y Directivos, cuando el interes sea de la UNT. Los docentes yestudiantes participantes en el intercambio deberan pagar las tasas academicas, cuando estas existan, en su instituci6n de origen. Los dernas gastos (viaje, hospedaje, etc.) pOdr1 -/'

UNlVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO

RECTORADO

ser financiados por orqanos externos 0 quedaran a cargo del propio interesado;

• En el caso de las actividades de beneficio bilateral, la UNT tendra el compromiso de participar en la gestion de financiamiento cooperative u otras fuentes de financiamiento externo;

• Otorgar el Diploma y Certificaciones a los Profesores y estudiantes que cum plan con los reglamentos de la UNT 0 por ambas Partes, en el caso de Programas Cooperativos Bilaterales.

CLAuSULA CUARTA - De la Ejecucion

Los trabajos a ser desarrollados, a fin de atender las premisas arriba sefialadas, podran ser realizados a traves de los siguientes instrumentos: convenios especfficos, contratos, acuerdos, ajustes 0 similares, bajo el mando de la Ley 8.666/93, sus modificaciones y otros dispositivos legales que se necesitaran, en los cuales las Partes estableceran los plazos,

las condiciones de su ejecucion, las responsabilidades de cada una de las partes, inclusive en 10 que se refiere a los costos del Proyecto.

CLAuSULA QUINTA - De los Recursos Financieros

'~~~:2:~ EI presente acuerdo no im plicara transferencia de recursos financieros entre los participes; , ,',::;\'\fi el caso demande transferencia 0 cualquier forma de traspaso entre los participes, seran

~~~'~ celebrados convenios especificos, en plena concordancia con aquello que prescribe la

-, ...... =, '/:'Iegislacion reguladora de los convenios en el ambito financiero 0 por las modificaciones que tengan que ser introducidas en la leqtslaclon.

,

~ CLAuSULA SEXTA - De las Salidas del Pais

Cuando el servidor (docente 0 tecnico) de la UFRGS tuviese necesidad de salir del Pais, deberan ser observadas las exigencias establecidas por la l.eqislaclon brasilefia, debiendo ser consideradas las necesidades de las Unidades y Organos que constituyen la UFRGS, de modo que el alejamiento del servidor no perjudique las actividades acadernicas y/o administrativas que, por ventura, vengan siendo ejecutadas; 10 mismo ocurrira con el servidor de la UNT, siguiendo las leyes y las exigencias locales.

CLAuSULA SETIMA - De las Alteraciones

Detalles y modificaciones de cualquier naturaleza, excepto cuanto al Objeto, seran establecidos en Termino Aditivo que se tornara parte integrante del presente instrumento cuya competencia para firma, por parte de la UFRGS, cabe al Rector da UFRGS, salvo si hubiese deleqacion; la competencia en la UNT, caso no exista delegaci6n, cabe al Rector de la UNT.

CLAuSULA OCTAVA - De la Vigencia y de la Denuncia

1. Este Protocolo de Cooperacion sera efectivo a partir de la fecha de la firma y aprobaci6n por ambas Universidades. Esta Cooperacion tendra vigencia por el plazo de 5 (cinco) alios;

2. -Este Protocolo de Cooperaci6n podra ser renovado a traves de manifestaci6n favorable de ambos partlclpes, mediante Termine Aditivo, bien como podra ser

(L

UNIVERSIDAD NACIONAL DE TRUJILLO RECTORADO

rescindido mediante notlficacion previa de 6 (seis) meses;

3. La eventual denuncia de este Protocolo de Cooperacion no perjudicara los proyectos y servicios en andamiento.

CLAuSULA NOVENA - De la Coordinaci6n

La Coordinacion General de los programas y proyectos de pesquisa presentados en este Protocolo de Cooperacion quedara a cargo de los Coordinadores designados pelos Rectores de cada Universidad:

Para constituir la Coordinacion tecnica y administrativa del presente acuerdo son indicados, por la UFRGS, Prof. Dr. Edulfo Eduardo Diaz Rios, de 10 Departamento de Biofisica, Instituto de Blociencias, y por la UNT, Prof. Dr. Marcial Vasquez Arteaga (Decano de la Facultad de Ciencias Fisicas y Matematlcas).

La referida Coordinacion tendra la incumbencia de buscar soluciones; planear, coordinar y supervisar todas las actividades en su propia Universidad, bien como en la Universidad conveniada.

CLAuSULA DECIMA - De la Resoluci6n

Cada una de las Universidades es regida por la Constitucion del propio pais para dirimir cualquier cuestion oriunda de este Protocolo de Cooperacion, 0 de cualquier Termine Aditivo, sin perjuicio de la competencia de la Justicia Peruana, bien como de la Justicia Brasilefia, para solucionar cuestiones en el ambito de su jurisdiccion especifica.

Para dirimir dudas, que puedan suscitarse en la ejecucion e interpretacion del presente acuerdo, las partes realizaran sus mayores esfuerzos en la busqueda de una soluclon consensual.

Y, por estar de acuerdo con el contenido y las condiciones, antes mencionadas, las Partes firman el presente instrumento en 2 (dos) vias, de igual contenido y forma, en portuques y espanol.

Porto Alegre, 30 de noviembre de 2010.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->