Está en la página 1de 6

KIPP NYC

Y EAR 2, I SSUE 6 KIPP NYC C OLLEGE P REP N EWSLETTER

E N ESTE BOLETÍN…

 Nota de la Sra. Webb


 Calendarios Mayo y Junio
 Scholar Shout-Outs
 Que es Nuevo
Congratulations to our actors, dancers, and musicians on a great musical performance!  Actualizacion De Las Oportun-
idades De Verano
N OTA D E S RA . W EBB  De La Cancha
¡Saludos! Bienvenidos a la 5 veces en decimo ano y 2 Lunes, 37 de Junio hasta el
edición de Mayo de nuestro veces en noveno. Tenemos Viernes, 1 de Julio para los
boletín. Estamos contentos de escuela de Sábado manda- estudiantes de noveno. El
poder compartir con ustedes taria el 21 de Mayo, 4 de viaje a Nueva Orleans será
los eventos de cada mes, para Junio y 11 de Junio. Por del domingo, 26 de Junio
que tengan información que favor asegúrense que su hasta el Viernes, 1 de Julio gunos de nuestros deportes de
ayudo a apoyar a sus hijos en la hijo este en asistencia. Co- para los estudiantes de deci- otoño tendrán práctica en Ago-
escuela. Estamos en el último mo hemos mencionado mo ano. Para estudiantes sto mientras que los unimos a
trimestre del año con solo 3 antes, tenemos tutoría dis- que fueron rechazados del PSAL. Tendremos una re-
semanas de finales y exámenes ponible antes de la escuela, viaje, tendrán información unión mandataria para todos
Regentes. En adición de termi- durante el almuerzo, y sobre la última semana de la los estudiantes y padres de at-
nar el año tenemos que celebra después de la escuela. escuela. letas el 4 de Junio a las 11:45
el éxito de nuestros estudiantes a.m. en el auditorio.
incluyendo la Barbacoa de Bien-
venida y nuestros viajes de final Segundamente, ha llegado Finalmente, hemos finaliza-
del ano. Los encantaría si po- ese tiempo del ano otra vez do los días para escuela de Si tienen preguntas sobre los
demos tener todas nuestras - ¡tiempo para nuestros verano y hemos incluido la grados de su hijo, de nuestros
familias asistir la Barbacoa de viajes de final del ano! Ad- información en este paquete viajes de final del ano, nuestros
Bienvenida el 4 de Junio en la junto a este paquete habrá sobre las clases de recuperar programas de verano, por favor
escuela de 12 a 3 p.m. una carta de aceptación o créditos/recuperar Re- no dejen de preguntarme a mí
de rechazo para que sepan gentes, que corren de al consejero de su hijo. Espera-
sobre los viajes. Su sí hijo Lunes, 18 de Julio- Jueves, mos seguir este exitoso y posi-
Mientras que los acercamos al no aplico a un viaje, no 18 de Agosto en nuestra tivo ano.
final del ano, es vital de que tendrá una carta. Habrá locación corriente y el Cam-
sepan sobre los grados de sus una reunión de padres pamento de colocación Gracias por su continua fe y su
hijos y que continúen a apoyar mandataria para todas las Avanzada de Lunes, 15 de apoyo.
para que sean exitosos en sus familias que tengan un hijo Agosto- Viernes, 26 de
clases. Nuestros estudiantes de que va a asistir el viaje el Agosto en nuestra nuevo Ms. Natalie Webb
decimo ano saben que los Sábado, 3 de Junio a las 11 Locación-IS 195. Por favor Principal , 917.687.0052
exámenes Regentes son difícil y a.m. en el auditoria. El déjenos saber si tienen
que los estudiantes los tomaran viaje de Puerto Rico será de preguntas. Este ano, al-
P AGE 2 KIPP NYC C OLLEGE P REP N OVEMBER N EWSLETTER

M AYO 2011 
C ALENDARIO DE M AYO
Mayo 20: Reportes de progreso son mandados a casa

 Mayo 21: Escuela de Sabado mandatoria


Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 Mayo 23: Reunion mandatoria para el Programa de
16 17 18 19 20 Progress 21 Mandatory Verano de Teatro
Reports Sent Saturday
 Mayo 24 – 27: Auditions for Summer Theatre Program
Home School - Audiciones para el Programa de Verano de Teatro

 Mayo 26: Ultimo dia de KIPP Block

 Mayo 27: Viaje de Premios para Q3


23 24 25 26 Last Day 27 Q3 28 School
of KIPP Reward Trip Closed  Mayo 28: Escuela cerrada, no Habra escuela de Sabado
Block  Mayo 30: No Habra escuela, Memorial Day

 Mayo 31 – June 14: Estudiantes seran despedidos a las


Auditions for KIPP Summer Theatre 3:05, Habra tutorial disponible hasta las 5
30 No 31
School

C ALENDARIO DE J UNIO
 Mayo 31 – June 14: Estudiantes seran
despedidos a las 3:05, Habra tutorial disponible
hasta las 5
 Junio 4: Escuela Mandatoria el Sabado

J UNIO 2011 

Junio 4: Barbacoa para familias de 12-3
Junio 4: Reunion mandatria par alas familias de
deportes de atono, viajes a Puerto Rico y a
Nueva Orelans
 Junio 6: Final de Educacion Fisica
Mon Tue Wed Thu Fri Sat
 Junio 11: Escuela mandatoria el Sabado
1 2 3 4 Mandatory  Junio 14: Ultimo dia de clases
Saturday School  Junio 15 - 23: Regentes y Finales (mas detalles
Family abajo)
Meetings and BBQ  Junio 15: Examen de Historia Global (Regente
para 10 y final para 9)
6 7 8 9 10 11 Mandatory  Junio 16: Regentes de Algebra Integrada
Saturday School  Junio 17: Examenes de Ingles (Regente para 10
Elective Finals y final para 9)
 Junio 18: Session de revisión opcional
13 14 Last 15 16 17 18 Optional  Junio 20: Examen final de Espanol (Espanol 1,
Day of Saturday School 2, y Nativo)
Classes Finals and Regents  Junio 21: Regentes de Biologia
 Junio 21: Regentes de Trigonometria
20 21 22 23 24 No School 25
 Junio 22: Regentes de espanol (para Espanol
for Students
Finals and Regents AP y Espanol 3)
 Junio 22: Regentes de Quimica
27 28 29 30 31 1  Junio 23: Regentes de Geometria
 Junio 24: No habrá escuela para estudiantes
 Junio 26 – Julio 1: Viaje de Nueva Orleans
School Trips
 Junio 27 – Julio 1: Viaje de Puerto Rico
 Julio 19 – Agosto 18: Clases de Recuperar
Creditos
 Agosto 15 -25: Campamento de colocación
advancada
Y EAR 2, I SSUE 6 P AGE 3

S CHOLAR S HOUT -O UTS Shout-out to George Williams for being the guy that
just does the right thing, even when nobody is
From Ms. Bambling: looking, that is what being a good person is all about,
From Ms. Woda:
Shout-out to Zulenny Sanchez for working so you will go far in life George.
Shout-out to Leslie Perez for helping Period 8
hard on homework and always coming to class
get started with the flag football unit. Shout-out to Shalya King you are a great person that
well prepared to participate and help lead the
works hard every day, thank you for your effort and
discussion! From Mr. Imwold:
being such a good person.
Shout-out to Alix Rodriguez for standing up
Shout-out to Philip Soto for his determination
for what she believes in both in and out of school! Shout-out to Yael Bermudez for just being Yael,
and effort to achieve his goal on his Global
which means being a great person on all levels. It is un
History Regents! From Ms. Osborne:
watching you rock high school.
Shout-out to January Harriet, Nicole Carras-
Shout-out to Anthony Parker Jr. for his
co, Maurice Ramos, Briya Greene, Sebas- Shout-out to Haile Rice for her hard work and
increased diligence and study habits in Global
tian Nartey, Edelin Fernandez, Jahshaun participation in Global History.
History!
Julien, Aboubaker Diakite, Yoshmely Mo-
jica, Tim Walker, Aariane Estrella, Ashley From Ms. Niewald:
Shout-out to Ashley Lopez for her unwavering
Lopez, and Sophia Richardson for making Shout-out to Pamela Munoz for being my Top
support for her peers and amazing contributions
HUGE gains on the English Regents. You have Scholar Quarter 3.
to class discussion!
made tremendous strides this year and I can’t wait Shout-out to Justin Martin for being my
Shout-out to Brooke Ward for following to see how you perform on June 17th! Most Improved Student Quarter 3.
through on her tutoring commitment!
From Ms. Greendyke: Shout-out to Keasha Williams, Brittney
From Mr. Routhier: Shout-out to Yasmine Wills for always greeting Campbell, Brandon Charlton, Aleah Latouche,
Shout-out to Lofatou Paye for earning an A in me kindly in the morning. Keep working hard and Starasia Denny, Erick Soloman, Mark
Global this quarter! Hard work each day, in and being nice. Robinson, Maria Tatis, Shaine Holloway, and
out of the classroom, and thoughtful writing
Shout-out to Avian Bailey for putting some Tenia Hendrickson for attending optional Saturday
make the rewards happen naturally.
time into learning your new Spanish vocab! ¡Qué school tutoring and for staying to work on their
Shout-out to Aariane Estrella, Lisa Osemwe- bueno! alternative energy source projects.
gie, Ivan Martinez, Amber-Lee Brown, and
Shout-out to Sasteh Bennerson for your Shout-out to Janharis Fermin, Miriam Meza, and
Dionel Jaime for their leadership in the class-
kindness. Maia Coltes for helping out with the soccer mini
room. You balance fun and focus and make class
camps.
a great place.
Shout-out to George Williams for thinking
critically and asking great questions en la clase de Shout-out to Elianna Mateo for working hard over
Shout-out to AP World History students for
español. the last quarter and bringing up her biology grade!
grinding through an intense month of test prep.
Thanks especially to Tony Turner, Shakeema Shout-out to Marilyn Garcia for her unwavering
Shout-out to Aariane Estrella, Stephanie
Blanco, Ashley Ceron, Olamide Adams, dedication to her work! It is inspiring.
Alcantara, Ivelanyi Urena, Nelkie Gonell,
Leah Collazo, Aronys Perez, Steph Jurado,
Brian Peguero y Zulenny Sanchez for earn- Shout-out to Samaiyah Mason for rocking out the
Harold Mercedes, and Kevin Hidalgo for
ing the top mock Spanish Regents scores. All over Evolution exam.
completing 100% of their review homework.
98%! ¡Excelentes!
Shout-out to Edelin Fernandez for her Shout-out to Abdul Diallo for dedicating so much
Shout-out to Abdul Diallo for keeping the track time after school to improving his grades.
consistency and thoughtful attitudes. You ask
team laughing. Everyone should ask Abdul about
questions when curious and complete all work Shout-out to Sharlyne Marte for becoming a real
the mannequin story.
thoroughly. leader in her biology class. Her hand is always in the
From Ms. Woods: air and she is always willing to help a classmate. The
From Ms. Myers:
Shout-out to the Bennerson brothers for focus and dedication is going to pay off in June!
Shout-out to Shadai Alba for being an amazing
always having a smile and being a bright spot in
participant in class now that we are reading Shout-out to Luiggy Vidal for never settling for a
my day.
Macbeth. She is engaged and ready to see how the mediocre grade. If his grade ever slips, by 8 a.m. the
play unfolds. Shout-out to Justin Martin for working so hard next morning he is asking me how he can bring it up.
to improve his grade in global history, it is paying
Shout-out to Abigail Sevilla for becoming one Shout-out to Brooke Ward for bringing her best to
off Justin.
of the most improved writers in her class. She is biology every day. She has made tremendous growth
very focused on incorporating supporting details Shout-out to David Olea for always being a in the subject and is always a positive addition to the
to defend her argument. positive influence in class. You are one of the classroom.
most consistent students I have and your work
Shout-out to Amaris Urena for becoming one Shout-out to Kaylla St. Luce, for stepping it up
ethic is greatly appreciated.
of the most positive students in class. I am so second semester. She has become so much more
proud of the choices that she has been making. I Shout-out to Johanny Garcia for always being confident and successful in her work, it is amazing.
want to continue to see her bring her English positive and working hard every day, thank you.
grade up like I know she can. Shout-out to Shayla King, for being an all-around
Shout-out to Chyanne Mennell for her hard science all-star. I don’t shout her out enough but I
Shout-out to Chris Clarke for being an English work and commitment to getting better grades always appreciate what she brings to the classroom.
All-Star. He participates daily and does his every time.
homework. He is a pleasure to have in class.
P AGE 4 KIPP NYC C OLLEGE P REP N OVEMBER N EWSLETTER

W HAT ’ S N EW AT KIPP NYC C OLLEGE P REP ...

ACTUALIZACION DE LAS OPORTUNIDADES DE VERANO


La mayoría de los estudiantes tendrán 8 semanas de vacaciones el verano-eso es mucho tiempo si no tienen nada planeado. Ms.
DeSario está disponible para trabajar con estudiantes para asegurar un oportunidad para el verano. Por favor hablen con su estu-
diante y ayúdenles a planear su verano. Ms. DeSario será disponible durante lonche o study hall. También, cada Miércoles a las
3:45, Ms. DeSario tendrá horas de oficina- estudiantes deben de ir a preguntar y aprender sobre diferentes programas.
Abajo esta un corta lista de programas disponibles para el verano. Estudiantes también deben de investigar en la computadora y
hablar con Ms. DeSario. Acuerden que los plazos vienen pronto y deben de actuar rápido para asegurar un programa.
Papeles para Trabajar
Para conseguir papeles para trabajar, estudiantes deben de darle a Ms. DeSario los papeles requeridos y una aplicación firmada.
Más información puede ser encontrada en la página de las familias en nuestra página web. Todos los papeles deben ser entregados
a Ms. DeSario antes del 10 de Junio.

Programas en KIPP External Opportunities Deadline June 7

Estamos felices de poder ofrecer oportunidades del verano en


Internships: Children’s Museum of Manhattan In-
KIPP. Estudiantes deben de aplicar a estos programas y son se-
ternship, various internships available through Ms.
leccionados deben de ser cometidos a estar en el programa todo lo
DeSario
que dura. Estudiantes pueden recibir más información sobre es-
tos programas preguntando a la Sra. DeSario. Pre-College: CUNY College Now, Pace Universi-
ty, Baruch STEP
Programa de Teatro en el Verano: programa de teatro inten-
sivo de 5 semanas acabando con un rendimiento. Estudiantes Enrichment/Camps: Maysles Film Institute,
escribirán, directaran y van actuar en su propia producción. NYPD Academy, Fire Camp for Girls, NYC Rock
Camp, DanceWave, Syracuse Basketball, Nike Sports
Instituto de Voleibol con el entrenado K: programa de
Camps, Museum of Modern Art Summer Institute,
entrenamiento de 3 semanas para niñas, no es necesario estar en
YMCA Sleepaway, OASES/Genesis Camp
el equipo para participar.
Volunteer: Beth Israel, Police Athletic League,
Residencia de Diseño con Mr. Crosby: Residencia de diseño
Montefiore Medical Center
de 5 semanas donde estudiantes diseñaran arte para nuestra nueva
escuela. Jobs: Summer Youth Employment Program
(*deadline 5/27), Bronx Zoo, PSAL Big Apple Sports
Intensivo Artes Marciales con Mendel: una clase de artes
marciales con nuestro maestro profesional en Central Park.

Last summer, students that participated in


the Design Residency with Mr. Crosby
created this piece of art for our new space.
We are looking for a new group of students
to design artwork for our new space as part
of this summer design team. Students can
get applications from Mr. Crosby or Ms.
DeSario. Remember that stipends will be
provided to participants.
Y EAR 2, I SSUE 6 P AGE 5

C ALENDARIO DE F INALES Y R EGENTES


June 15 June 16 June 17 June 18 June 20 June 21 June 22 June 23
9:00 am 9:00 am 9:00 am Optional 9:00 am 9:00 am 9:00 am 9:00 am
Regents Tutoring Regents Review Final Regents Regents Regents
Global History10 English 10 sessions for Spanish 1, Biology Spanish Geome-
Final Global 9 Finals Science, 2 and try
English 9 Math and Native
Spanish
1:00 pm 1:00 pm 1:00 pm 1:00 pm 1:00 pm 1:00 pm
Tutoring Regents Tutoring Tutoring Regents Regents Make Up
Integrated Trigo- Chemistry Exams
Algebra nometry

Todos los estudiantes tomaran finales y Regentes a los finales de Junio, vean los detalles abajo. Para electivas todos los estu-
diantes tendrán sus finales en clase dentro del 1 a 10 de Junio. Estudiantes solen deben estar en la escuela si tienen exámenes
o durante las horas designadas para tutoría. Estudiantes deben de llegar a las 8:45 am en días de exámenes y venir preparados
con materiales apropiados (lápices, plumas, calculadoras [si necesario], no habrá materiales distribuidos en la escuela. En días
de exámenes, almuerzo será dado. Estudiantes serán despedidos después de terminar sus exámenes. Estudiantes quedándose
para tutoría serán despedidos a las 4:15 pm.

V IAJE D E P UERTO R ICO


Estudiantes que serán invitados a Puerto Rico tendrán una carta de aceptación
adjuntos a su reporte de progreso. Información relevante para este viaje será
incluida en la carta. También habrá una reunión de padres mandataria para todos
los padres y estudiantes que asistirán al viaje de Puerto Rico el 4 de Junio a las 11
a.m. Por favor comuníquense con Sr. Imwold o la Sra. Webb si tienen pregun-
tas.
Gracias a nuestro estudiente y
familias que vineron a supporter
el AIDS Walk.
V IAJE D E N EW O RLEANS
Los días oficiales del primer viaje de Nueva Orleans será del 26 de Junio-1 de Julio. Aplicantes que
fueron aceptados deben estar contentos y esperan una semana llena de diversión, sol, y servicio. Si su
hijo está planeado en asistir el viaje y recibió una carta de aceptación, padres deben planear en asistir
una reunión mandataria el 4 de Junio antes de la Barbacoa Familiar. En esta reunión, familias recibir el
calendario, información de vuelo y una lista de cosas que necesitar para el viaje. La contribución famil-
iar será de $150, que debe ser entregado en la reunión el 4 de Junio. Si tienen preguntas, por favor
hablen con la Sra. Osborne o con la Sra. Webb. ¡Estamos contentos de ir a Golfo!

A NNUAL B ARBACOA F AMILIAR


Cada familia tiene tradiciones que disfrutan hacer juntos. Aquí en KIPPNYCCP, tenemos barbacoas anuales para darles la
bienvenida a nuevas familias. Invitamos a usted y su familia que venga el Sábado, 4 de Junio de 12-3 p.m. a comer comida
deliciosa, ver a nuestros estudiantes demostrar su talento, conocer nuestro personal maravilloso, y hablar con amigos. Sera
un buen día lleno de diversión y sorpresas. El evento será en la cancha de futbol americano en la escuela. ¡Esperamos ver-
los!
S AFETY I NFORMATION FROM THE D EANS
El final del ano está cercano y estamos más cerca de tener estudiantes de tercer año en la escuela. Mientras que nuestros estu-
diantes crezcan tendrán más deseo de pensar más independiente. Es nuestra responsabilidad de asegurarnos que hablemos con los
estudiantes, hermanos e hijo para asegurarnos que ayudemos en este proceso mientras que crezcan.
Alreredor
Ser cuidadoso no solamente de donde estas pero de tu alrededor para poder evitar situaciones negativas. No permitan que in-
genue sobre su alreredor. Hablen con ellos sobre aumentando su conciensa.
Comunicacion
Comunicación es vital para entender donde están sus hijos, con quien están, y que están hacienda. Tengan conversación honesta
con sus hermanos, hijos, y estudiantes para aumentar su conciencia y su nivel de comunicación.
26 de Mayo será el último día de KIPP Block. Esta significa que para el resto del año los estudiantes tienen la opción de salir a las
3:00 p.m. al menos que tengan tutoría mandataria. Miércoles será el único día que los estudiantes se quedan hasta las 3:30 p.m.
para advisory. Usen las estrategias arriba para tener un plan, los ayudara a todos a trabajar duro, ser noble, y seguros.

Congratulations
to our Lady
Bulldogs who
are 7 - 1 this
season

A CTUALIZACIÓN DE D EPORTES /PSAL


La Liga Atlética de Escuelas Públicas de Nueva York es la liga más competitiva para deportes de la escuela secundaria. Para ser
aceptados en esta liga, la escuela tiene que someter una aplicación. Este otoño pasado nuestro equipo de futbol americano com-
petió en esta liga (PSAL) en el nivel de Junior Varsity y terminaron con un record de 5-3. En el otoño del 2011 el equipo de niñas
de Futbol, voleibol, y Cross country también competirán en la liga PSAL con futbol americano. Hemos aplicado para el equipo de
baloncesto para ninas y niños, softbal y beisbol, y sabremos muy pronto si nuestros equipos fueron aceptados a la liga. Esperamos
compartir esta información con ustedes en cuanto sepamos los resultados.
Para que un estudiante de KIPP participe en la liga PSAL tendrán que someter una forma médica de PSAL y una forma de consenti-
miento de padres a los entrenadores antes de la primera práctica. Estudiantes pueden pedir estos documentos a la Sra. Woda, la
directora atlética de KIPP. Deben hacer una cita con su físico en Junio o Julio para asegurarse que el atleta esté listo para competir
en el otoño. Adicionalmente, estudiantes son requeridos por la liga, pasar 4 de sus clases mayores y 1 electivo en sus últimas califi-
caciones antes de poder competir. Si el estudiante va competir en otoño (futbol americano, futbol, Cross country, o voleibol) el
estudiante debe tener 8 créditos en el año pasado y pasar sus clases. En KIPP queremos que los estudiantes mantengan un GPA de
2.0 y estudiantes podrán ser quitados del equipo si no mantienen ese GPA.
Para estar listo para competir en el otoño, los estudiantes son requeridos de asistir un campamento antes de la temporada antes del
comienzo de la escuela durante el mes de Agosto. Para futbol americano la temporada empiezo el Lunes, 22 de Agosto. Estamos
trabajando en finalizar los días para los otros deportes pero empezaron después o el 22 de Agosto para los 3 deportes.
Los estudiantes-atletas competiendo en PSAL tendrán práctica de Lunes-Viernes (posiblemente los Sábados) y competirán en
Sábado (posiblemente Domingo.) Padres tendrá que asistir una reunión el Sábado, 4 de Junio para discutir elegibilidad y requisitos
para poder participar en los deportes PSAL. Por lo tanto, si tienen preguntas por favor comuníquense conmigo. ¡Viva los Bull-
dogs!