CALEFACCION Y AIRE ACONDICIONADO

TABLA DE MATER¡AS
pa´ gina pa´ gina
ߣ$0RIP0I0N ¥ FdN0I0NAMI£NT0
ACEíTE RElRí0ERAlTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ACuMuLA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
A0vERTElCíAS Y PRECAuCí0lES 0E
SERvíCí0. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1O
CALElACT0R Y AC0l0íCí0lA00R 0E AíRE . . . 5
C0MPRES0R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
C0l0ElSA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
C0l0uCT0S 0E RElRí0ERAlTE . . . . . . . . . . . . 8
C0lMuTA00R 0E ALTA PRESí0l . . . . . . . . . . . J
C0lMuTA00R 0E 8AJA PRESí0l . . . . . . . . . . . 8
C0lMuTA00R 0EL M0T0R 0EL
AvElTA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
C0lTR0L 0E CALElACT0R Y AíRE
AC0l0íCí0lA00 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G
C0lTR0LA00R 0EL M0T0R 0EL
AvElTA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
0EP0SíT0 0E vACí0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
EM8RA0uE 0EL C0MPRES0R . . . . . . . . . . . . . . 4
E0uíP0 0E SERvíCí0 0EL SíSTEMA 0E
RElRí0ERAlTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
M0T0R 0EL AvElTA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
luCLE0 0EL CALElACT0R . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
0RílíCí0 0E SERvíCí0 0EL SíSTEMA
RElRí0ERAlTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1O
RElRí0ERAlTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
RELE 0EL EM8RA0uE 0EL C0MPRES0R . . . . . 4
RESíST0R 0EL M0T0R 0EL AvElTA00R . . . . . 3
SElS0R 0E TEMPERATuRA íllRARR0J0. . . . . 8
SERPElTíl 0EL EvAP0RA00R. . . . . . . . . . . . . . 5
SíSTEMA 0E vACí0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
TA8LA 0E APLíCACí0l 0E A/A. . . . . . . . . . . . . . 2
vALvuLA 0E 0ESCAR0A 0E ALTA PRESí0l . . . J
vALvuLA 0E 0RílíCí0 vARíA8LE . . . . . . . . . . . 14
vALvuLA 0E RETElCí0l 0E vACí0. . . . . . . . . 12
ßIA6N0$I$ ¥ 00MPR08A0I0N
808ílA 0EL EM8RA0uE 0EL C0MPRES0R . . 31
C0MPRES0R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
C0lMuTA00R 0E ALTA PRESí0l . . . . . . . . . . 34
C0lMuTA00R 0E 8AJA PRESí0l . . . . . . . . . . 34
C0lMuTA00R 0EL M0T0R 0EL
AvElTA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3O
lu0AS 0EL SíSTEMA 0E RElRí0ERAlTE . . . . 34
M0T0R 0EL AvElTA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
RELE 0EL EM8RA0uE 0EL C0MPRES0R . . . . 32
REl0íMíElT0 0EL A/A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
REl0íMíElT0 0EL CALElACT0R . . . . . . . . . . . 33
RESíST0R 0EL M0T0R 0EL AvElTA00R . . . . 3O
SíSTEMA 0E C0lTR0L 0E Z0lA
AuT0MATíC0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
PR00£ßIMI£NT0$ ߣ $£RvI0I0
CAR0A 0EL SíSTEMA RElRí0ERAlTE . . . . . . . 3G
lívEL 0E ACEíTE RElRí0ERAlTE . . . . . . . . . . 35
RECuPERACí0l 0EL RElRí0ERAlTE. . . . . . . . 35
vACíA00 0EL SíSTEMA 0E RElRí0ERAlTE . . 38
ߣ$M0NTAJ£ £ IN$TALA0I0N
ACCí0lA00RES 0E PuERTAS 0E M000. . . . . 5J
ACuMuLA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
CAJA 0EL CALElACT0R y A/A. . . . . . . . . . . . . . 52
C0MPRES0R 3.1L 0íESEL . . . . . . . . . . . . . . . . 42
C0l0ElSA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4G
C0l0uCT0 0E 0ESCAR0A - L. l. 0.
0íESEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4G
C0l0uCT0 0E Lí0uí00 - L. l. 0. 0íESEL . . . 5G
C0l0uCT0 0E SuCCí0l - L. l. 0. 0íESEL. . . G2
C0l0uCT0S Y SALí0AS . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4J
C0lMuTA00R 0E ALTA PRESí0l . . . . . . . . . . 55
C0lMuTA00R 0E 8AJA PRESí0l 0E
CíCL0S 0EL EM8RA0uE . . . . . . . . . . . . . . . . 5J
C0lTR0L 0E CALElACT0R Y A/A. . . . . . . . . . . 51
0EP0SíT0 0E vACí0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G3
EM8RA0uE 0EL C0MPRES0R . . . . . . . . . . . . . 44
M0T0R 0EL AvElTA00R . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
luCLE0 0EL CALElACT0R Y Tu80S . . . . . . . . 53
PuERTA 0E AíRE 0E RECíRCuLACí0l. . . . . . . G2
PuERTA 0E CALElACCí0l y
0ESC0l0ELA00R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5O
PuERTA 0E SALí0A 0EL TA8LER0. . . . . . . . . . G1
PuERTA 0E TA8LER0, 0ESC0l0ELA00R Y
PALAlCA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GO
PuERTAS 0E MEZCLA 0E AíRE. . . . . . . . . . . . . 39
RELE 0EL EM8RA0uE 0EL C0MPRES0R . . . . 4G
RESíST0R 0EL M0T0R 0EL AvElTA00R Y
C0lTR0LA00R. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 1
SERPElTíl 0EL EvAP0RA00R. . . . . . . . . . . . . 49
vALvuLA 0E 0ESCAR0A 0E ALTA PRESí0l . . 54
vALvuLA 0E 0RílíCí0 vARíA8LE . . . . . . . . . . . G3
vALvuLA 0E RETElCí0l 0E vACí0. . . . . . . . . G3
DESCR¡PC¡ON Y
FUNC¡ONAM¡ENTO
TA8LA ߣ APLI0A0I0N ߣ A/A
A0dMdLAß0R
£I acunuIadoi osIa InsIaIado on oI conpaiIInIonIo
doI noIoi onIio oI Iuho do saIIda doI soiponIín doI
ovapoiadoi y Ia onIiada doI conpiosoi. £I iofiIgo
ianIo Ingiosa a Ia canaia doI acunuIadoi a Iiavós
doI Iuho do onIiada cono vapoi do haja piosIón.
CuaIquIoi iofiIgoianIo IíquIdo, con conIonIdo do
acoIIo, cao on Ia paiIo InfoiIoi do Ia canaia, quo Iaco
Ias vocos do sopaiadoi. Ina hoIsa dosocanIo sIIuada
on oI InIoiIoi do Ia canaia doI acunuIadoi ahsoiho Ia
Iunodad quo pudIoia Iahoi Ingiosado y quodado
aIiapada on oI sIsIona do iofiIgoianIo (FIg. 1).
M0T0R ߣL Av£NTAß0R
£I noIoi doI avonIadoi y Ia iuoda doI avonIadoi
osIan onpIazados on oI oxIiono doI Iado doI aconpa
íanIo do Ia caja do caIofacIoi y A/A dohajo doI
nóduIo do Ia guanIoia. £I noIoi doI avonIadoi con
IioIa Ia voIocIdad doI aIio quo cIicuIa on Ia caja
IacIondo gIiai una iuoda do avonIadoi do IIpo jauIa
do aidIIIa, sIIuada on oI InIoiIoi do Ia caja, a Ia voIo
cIdad soIoccIonada. £I noIoi doI avonIadoi y Ia iuoda
puodon ioIIiaiso poi oI Iado do Ia caja coiiospon
dIonIo aI IahIIacuIo.
£I noIoi doI avonIadoi funcIona sóIo cuando oI
InIoiiupIoi do oncondIdo osIa on Ia posIcIón ON y Ia
poiIIIa doI connuIadoi do conIioI do nodo doI caIo
facIoi y A/A osIa on cuaIquIoi posIcIón oxcopIo on
OFF. £I cIicuIIo doI noIoi doI avonIadoi osIa pioIo
gIdo poi fusIhIo on oI IahIoio do conoxIonos. £n Ios
nodoIos quo posoon un sIsIona do conIioI do Ionpo
iaIuia nanuaI osIandai, Ia voIocIdad doI noIoi doI
avonIadoi so conIioIa ioguIando Ia aIInonIacIón do Ia
haIoiía poi InIoinodIo doI connuIadoi y oI iosIsIoi
doI noIoi doI avonIadoi. £n Ios nodoIos quo posoon
oI sIsIona opcIonaI do ConIioI do zona auIonaIIco
(AZC), Ia voIocIdad doI noIoi doI avonIadoi os conIio
Iada nodIanIo Ia ModuIacIón do anpIIIud do puIso
(PWM). £I nóduIo do aIInonIacIón ajusIa oI voIIajo
do aIInonIacIón do Ia haIoiía aI noIoi doI avonIadoi
hasado on una onIiada doI connuIadoi doI noIoi doI
avonIadoi, a Iiavós doI nóduIo do conIioI doI AZC.
Ia noduIacIón do anpIIIud do puIso do Ia poIoncIa
doI avonIadoi poinIIo quo oI avonIadoi funcIono on
cuaIquIoi voIocIdad, do coio a voIocIdad IoIaI.
£I noIoi doI avonIadoi y Ia iuoda doI noIoi doI
avonIadoi no puodon iopaiaiso. SI osIan dofocIuosos
Concepto Descripción Notas
VEHÌCULO WJ Grand
Cherokee
SÌSTEMA R134a con tubo
de orificio
variable
COMPRESOR Nippondenso
10PA17
Aceite ND-8 PAG
Control de
congelación
Conmutador de
corte de ciclo de
baja presión
montado en el
acumulador
Control de kPa
bajos (psi)
abre a < 172 kPa
(25 psi) - se
restablece a >
234-262 kPa
(34-38 psi)
Control de kPa
altos (psi)
abre a >
3.102-3.378 kPa
(450-490 psi) - se
restablece a <
1.861-2.275 kPa
(270-330 psi)
montado en el
conducto
UNÌDAD DE
CONTROL
tipo manual controles
manuales
Control de zona
automático (AZC)
Control de zona
automático (AZC)
con detección de
infrarrojo dual
Puertas de modo accionadores de
vacío
(AZC de
accionador
eléctrico)
Puerta de mezcla
de aire
accionador
eléctrico
(manual y AZC)
Puerta de mezcla
de aire
(acompañante)
accionador
eléctrico
(sólo AZC)
Puerta de aire
Puro y
Recirculación
vacío (AZC de
accionador
eléctrico)
Motor del
aventador
conectado por
cable a unidad
de control
manual de bloque
de resistor,
módulo del servo
(AZC)
VENTÌLADOR DE
REFRÌGERACÌON
Híbrido -
embrague
viscoso y
eléctrico
Salida de PCM
EMBRAGUE
Control relé PCM
Consumo 2,0-3,9 amperios
en 12 voltios
0,5 voltios a
21° C (70° F)
Luz 0,40 mm - 0,78
mm (0,016 pulg.-
0,031 pulg.)
DRB ÌÌÌ
Lecturas TPS, RPM,
conmutador de
A/A
Accionadores relé de embrague
24 - 2 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
o daíados dohoian ioonpIazaiso. £I noIoi doI avon
Iadoi y Ia iuoda doI avonIadoi so iopaian cada uno
poi sopaiado.
00NTR0LAß0R ߣL M0T0R ߣL Av£NTAß0R
Ios nodoIos quo IIonon InsIaIado oI sIsIona opcIo
naI do ConIioI do zona auIonaIIco (AZC) posoon un
conIioIadoi paia oI noIoi doI avonIadoi (nóduIo doI
soivo). £I conIioIadoi poinIIo Ia soIoccIón do nuIII
pIos voIocIdados vaiIahIos doI noIoi doI avonIadoi. £I
conIioIadoi so nonIa on Ia caja doI caIofacIoi y A/A,
dohajo doI IahIoio do InsIiunonIos o InnodIaIanonIo
IacIa oI InIoiIoi doI noIoi doI avonIadoi, on oI nIsno
Iugai quo uIIIIza oI iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi
on Ios sIsIonas do conIioI do IonpoiaIuia nanuaIos.
£s posIhIo accodoi aI conIioIadoi sIn Ionoi quo dos
nonIai nIngun oIio conpononIo.
Ia saIIda do dIcIo conIioIadoi aI noIoi doI avonIa
doi puodo ajusIaiso con Ia poiIIIa doI connuIadoi do
voIocIdad doI avonIadoi, sIIuada on oI panoI do con
IioI doI caIofacIoi y A/A, o hIon, puodo ajusIaiso auIo
naIIcanonIo a Iiavós do Ios cIicuIIos IógIcos y Ia
piogianacIón doI nóduIo do conIioI doI AZC. £n
anhos casos, oI conIioI doI AZC onvía Ia soíaI nodu
Iada do anpIIIud do puIso coiiocIa aI nóduIo doI
soivo a fIn do ohIonoi Ia voIocIdad soIoccIonada o pio
gianada doI noIoi doI avonIadoi.
£I conIioIadoi doI noIoi doI avonIadoi no puodo
iopaiaiso y, sI osIuvIoia dofocIuoso o avoiIado,
dohoia ioonpIazaiso.
R£$I$T0R ߣL M0T0R ߣL Av£NTAß0R
Ios nodoIos quo posoon un sIsIona do conIioI do
IonpoiaIuia nanuaI osIandai IIonon un iosIsIoi doI
noIoi doI avonIadoi. £I iosIsIoi doI noIoi doI avon
Iadoi osIa nonIado on Ia paiIo InfoiIoi do Ia caja doI
caIofacIoi y A/A, dohajo doI IahIoio do InsIiunonIos o
InnodIaIanonIo IacIa adonIio doI noIoi doI avonIa
doi. Paia oI soivIcIo puodo accodoiso aI iosIsIoi sIn
ioIIiai nIngun conpononIo.
£I iosIsIoi consIsIo on vaiIos cahIos do iosIsIoncIa,
cada uno do Ios cuaIos ioduco oI fIujo do coiiIonIo aI
noIoi doI avonIadoi, a fIn do nodIfIcai Ia voIocIdad
doI noIoi canhIando Ia iosIsIoncIa on Ia vía a nasa
doI noIoi doI avonIadoi. £I connuIadoi doI noIoi doI
avonIadoi dIiIgo Ia vía a nasa a Iiavós doI cahIo
coiiocIo doI iosIsIoi paia ohIonoi Ia voIocIdad soIoc
cIonada.
Con oI connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi on Ia
posIcIón nas haja do voIocIdad, Ia vía a nasa paia oI
noIoi so apIIca a Iiavós do Iodos Ios cahIos doI iosIs
Ioi. Cada voIocIdad nas aIIa quo so soIoccIono con oI
connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi apIIca Ia vía a
nasa doI noIoi doI avonIadoi a Iiavós do aIgunos
pocos cahIos doI iosIsIoi, aunonIando Ia voIocIdad doI
noIoi doI avonIadoi. Cuando oI connuIadoi doI
noIoi doI avonIadoi osIa on Ia posIcIón nas aIIa do
voIocIdad, oI iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi os onI
IIdo y oI noIoi doI avonIadoi iocIho una vía dIiocIa a
nasa.
£I iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi no so puodo
iopaiai y sI osIa dofocIuoso o so daía, dohoia ioon
pIazaiso.
00NMdTAß0R ߣL M0T0R ߣL Av£NTAß0R
In connuIadoi do noIoi doI avonIadoi do IIpo
gIiaIoiIo, onpIazado on oI IahIoio do conIioI doI caIo
facIoi y A/A, conIioIa oI noIoi doI avonIadoi doI caIo
facIoi y A/A. £n Ios voIícuIos quo IIonon sIsIonas do
conIioI do IonpoiaIuia nanuaI, oI connuIadoi poi
nIIo soIoccIonai cuaIio voIocIdados doI noIoi doI
avonIadoi, poio sóIo funcIona con oI InIoiiupIoi do
oncondIdo on Ia posIcIón ON y oI connuIadoi doI con
IioI do nodo doI caIofacIoi y A/A on cuaIquIoi posI
cIón, oxcopIo on OFF. £n Ios voIícuIos quo posoon Ios
sIsIonas do ConIioI auIonaIIco do zona (AZC), oI
connuIadoi poinIIo soIoccIonai Ia posIcIón Io AuIo
(haja auIonaIIca), HI AuIo (aIIa auIonaIIca) y una
InfInIdad do posIcIonos do voIocIdad nanuaIos onIio
IO (haja) y HI (aIIa).
£n sIsIonas do conIioI do IonpoiaIuia nanuaI, oI
connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi osIa conocIado
on soiIo aI cIicuIIo do nasa doI noIoi doI avonIadoi
CONMUTADOR DE BAJA
PRESÌON DE CÌCLOS DE
EMBRAGUE
CONEXÌON DEL
CONMUTADOR DE
PRESÌON
SALÌDA AL COMPRESOR
ORÌFÌCÌO ANTÌSÌFON
BOLSA DESECANTE
FÌLTRO DEL ORÌFÌCÌO DE
RETORNO DEL ACEÌTE
TUBO DE
RETORNO DE
VAPOR
BOVEDA DEL ACUMULADOR
ANÌLLO O
ENTRADA DESDE EL
EVAPORADOR
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 3
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
a Iiavós doI connuIadoi do conIioI do nodo doI caIo
facIoiA/A. £I connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi
dIiIgo osIa vía a nasa aI noIoi doI avonIadoi a Iia
vós do Ios cahIos doI iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi,
o dIiocIanonIo aI noIoi doI avonIadoi, sogun soa
nocosaiIo paia aIcanzai Ia voIocIdad doI noIoi doI
avonIadoi soIoccIonada.
£n Ios sIsIonas con AZC, oI connuIadoi doI noIoi
doI avonIadoi os una do nucIas soíaIos quo IIogan
aI nóduIo do conIioI do AZC. £n Ios nodos do avon
Iadoi nanuaIos, oI nóduIo do conIioI do AZC ajusIa
Ia voIocIdad doI noIoi doI avonIadoi a Iiavós doI
nóduIo doI soivo doI noIoi doI avonIadoi sogun soa
nocosaiIo paia aIcanzai Ia posIcIón doI connuIadoi
doI avonIadoi soIoccIonada. £n Ios nodos auIonaII
cos doI avonIadoi, oI ioguIadoi doI AZC osIa piogia
nado paia soIoccIonai y ajusIai Ia voIocIdad doI
noIoi doI avonIadoi a Iiavós doI nóduIo doI soivo
doI noIoi doI avonIadoi sogun soa nocosaiIo paia
aIcanzai y nanIonoi oI nIvoI do confoiI soIoccIonado.
£I connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi no puodo
iopaiaiso. SI osIa dofocIuoso daíado, dohoia ioon
pIazaiso. £I soivIcIo doI connuIadoi so ioaIIza sóIo
cono pIoza doI conjunIo doI conIioI doI caIofacIoi y
A/A.
00MPR£$0R
£I sIsIona do aIio acondIcIonado on Iodos Ios
nodoIos posoo un conpiosoi do IIpo pIaca, do dohIo
accIón y do 10 cIIIndios NIppon Donso 10PA17. £sIo
conpiosoi IIono un dospIazanIonIo fIjo do 170 conIí
noIios cuhIcos (10,374 puIgadas cuhIcas) y IIono Ios
oiIfIcIos do succIón y doscaiga onpIazados on Ia
cuIaIa do cIIIndios. £n oI conpiosoi Iay una oIIquoIa
quo IdonIIfIca oI uso do iofiIgoianIo R134a.
£I conpiosoi os InpuIsado poi oI noIoi a Iiavós do
un onhiaguo oIócIiIco, una poIoa do InpuIsIón y un
conjunIo do coiioas. £I conpiosoi osIa IuhiIcado con
acoIIo iofiIgoianIo quo cIicuIa poi Iodo oI sIsIona do
iofiIgoianIo junIo con oI iofiIgoianIo.
£I conpiosoi oxIiao vapoi do iofiIgoianIo do haja
piosIón doI ovapoiadoi a Iiavós do su oiIfIcIo do suc
cIón. Iuogo conpiIno oI iofiIgoianIo on un vapoi do
iofiIgoianIo do aIIa IonpoiaIuia y aIIa piosIón, quo
Iuogo os honhoado aI condonsadoi a Iiavós doI oiIfI
cIo do doscaiga doI conpiosoi.
£I conpiosoi no puodo iopaiaiso. SI osIuvIoia
dofocIuoso o daíado, doho ioonpIazaiso Iodo oI con
junIo doI conpiosoi. £I onhiaguo doI conpiosoi, Ia
poIoa y Ia hohIna doI onhiaguo puodon iopaiaiso.
£M8RA6d£ ߣL 00MPR£$0R
£I conjunIo doI onhiaguo doI conpiosoi consIa do
una hohIna oIocIionagnóIIca fIja, un conjunIo do
poIoa y cojInoIo do naza y una pIaca do onhiaguo
(FIg. 2). Ia unIdad do Ia hohIna oIocIionagnóIIca y oI
conjunIo do cojInoIo y poIoa do Ia naza osIan sujoIos
on oI oxIiono do Ia caja fionIaI doI conpiosoi con
anIIIos do nuoIIo. Ia pIaca do onhiaguo so fIja aI ojo
doI conpiosoi con un IoinIIIo.
£sIos conpononIos poinIIon onhiagai y doson
hiagai oI conpiosoi do Ia coiioa do IiansnIsIón do
accosoiIos on soiponIIna doI noIoi. Cuando Ia hohIna
doI onhiaguo so oxcIIa, Iaco conIacIo nagnóIIco
onIio oI onhiaguo y Ia poIoa o InpuIsa oI ojo doI
conpiosoi. Cuando Ia hohIna no so oxcIIa, Ia poIoa
gIia IIhiononIo sohio oI cojInoIo do naza doI
onhiaguo, quo os paiIo do Ia poIoa. Ia hohIna y oI
onhiaguo doI conpiosoi son Ias unIcas pIozas iopa
iahIos doI conpiosoi.
£I onhiaguo doI conpiosoi os conIioIado poi
vaiIos conpononIos: oI connuIadoi do A/A on oI
IahIoio do conIioI doI caIofacIoiA/A, oI nóduIo do
conIioI doI ConIioI do zona auIonaIIco (AZC) (sI oI
voIícuIo Io IIono InsIaIado), oI connuIadoi do haja
piosIón do cIcIos do onhiaguo, oI InIoiiupIoi do coiIo
do aIIa piosIón, oI ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi y
oI MóduIo do conIioI doI nocanIsno do IiansnIsIón
(PCM). £I PCM IIoga a ioIaidai oI ongancIo doI
onhiaguo doI conpiosoi IasIa 30 sogundos. Paia
Infoinaiso sohio Ios conIioIos doI PCM, consuIIo oI
giupo 14, SIsIona do conhusIIhIo.
R£L£ ߣL £M8RA6d£ ߣL 00MPR£$0R
£I ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi os un nIcio
ioIó do Ia OiganIzacIón InIoinacIonaI do NoinaIIza
cIón (ISO). Ias dononInacIonos do Ios IoinInaIos y
Ias funcIonos son Ias nIsnas quo on oI ioIó ISO con
voncIonaI. SIn onhaigo, Ia oiIonIacIón do Ios IoinI
naIos (iasIio) os dIfoionIo, Ia capacIdad do coiiIonIo
os nonoi y Ias dInonsIonos do Ia caja do ioIó son
nas poquoías quo Ias doI ioIó ISO convoncIonaI.
£I ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi os un dIsposI
IIvo oIocIionocanIco quo connuIa Ia coiiIonIo do
haIoiía a Ia hohIna doI onhiaguo doI conpiosoi
cuando oI MóduIo do conIioI doI nocanIsno do Iians
PLACA DE
EMBRAGUE
CHAVETA DEL EJE
POLEA
BOBÌNA
ESPACÌADORES
DEL EMBRAGUE
ANÌLLO DE MUELLE
ANÌLLO DE MUELLE
24 - 4 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
nIsIón (PCM) conocIa a nasa oI Iado do Ia hohIna doI
ioIó. £I PCM iospondo a onIiadas piovonIonIos doI
connuIadoi doI conpiosoi doI A/A on oI panoI do con
IioI do caIofacIoi y A/A, doI nóduIo do conIioI doI
ConIioI do zona auIonaIIco (AZC) (sI oI voIícuIo Io
IIono oquIpado), doI connuIadoi do cIcIos doI
onhiaguo do haja piosIón y doI connuIadoi do coiIo
do aIIa piosIón. Paia ohIonoi nas InfoinacIón con
suIIo RoIó doI onhiaguo doI conpiosoi on Ia soccIón
DIagnosIs y piuohas on osIo giupo.
£I ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi osIa onpIazado
on oI ConIio do dIsIiIhucIón do IonsIón (PDC) on oI
conpaiIInIonIo doI noIoi. Paia Infoinaiso sohio oI
onpIazanIonIo y Ia IdonIIfIcacIón doI ioIó, consuIIo Ia
oIIquoIa doI PDC.
£I ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi no puodo iopa
iaiso. SI osIa dofocIuoso o daíado, dohoia ioonpIa
zaiso.
00NߣN$Aß0R
£I condonsadoi osIa onpIazado on Ia cIicuIacIón do
aIio fionIo aI iadIadoi do iofiIgoiacIón doI noIoi. £s
un InIoicanhIadoi do caIoi quo poinIIo quo oI gas
iofiIgoianIo do aIIa piosIón quo doscaiga oI conpio
soi IiansfIoia su caIoi aI aIio quo pasa poi Ias aIoIas
doI condonsadoi. Cuando osIo ocuiio, oI gas iofiIgo
ianIo so condonsa. Cuando oI iofiIgoianIo saIo doI
condonsadoi so Iiansfoina on iofiIgoianIo IíquIdo do
aIIa piosIón.
£I voIunon do aIio quo cIicuIa poi oI condonsadoi
os do suna InpoiIancIa paia oI iondInIonIo do Ia
coiiocIa iofiIgoiacIón doI sIsIona do aIio acondIcIo
nado. Poi Io IanIo, os fundanonIaI quo no Iaya ohjo
Ios coIocados conIia Ias ahoiIuias do Ia iojIIIa doI
iadIadoi, on Ia paiIo doIanIoia doI voIícuIo o naIo
iIas oxIiaías on Ias aIoIas doI condonsadoi quo puo
dan ohsIiuIi Ia IIhio cIicuIacIón doI aIio. TanhIón,
dohon voIvoi a InsIaIaiso coiiocIanonIo Iodas Ias
junIas o cuhIoiIas InsIaIadas do fahiIca, a conIInua
cIón doI soivIcIo doI iadIadoi o doI condonsadoi.
£I condonsadoi no puodo iopaiaiso. SI osIa dofoc
Iuoso o daíado, dohoia ioonpIazaiso.
$£RP£NTIN ߣL £vAP0RAß0R
£I soiponIín doI ovapoiadoi osIa onpIazado on Ia
caja doI caIofacIoi y A/A, dohajo doI IahIoio do InsIiu
nonIos. £I soiponIín doI ovapoiadoi osIa coIocado on
Ia caja doI caIofacIoi y A/A do IaI nodo quo Iodo oI
aIio quo onIia a Ia caja doho pasai poi Ias aIoIas doI
ovapoiadoi anIos do dIsIiIhuIiso poi Ios conducIos y
saIIdas doI sIsIona. SIn onhaigo, oI aIio quo pasa
poi Ias aIoIas doI soiponIín doI ovapoiadoi sóIo so
acondIcIonaia cuando oI conpiosoi osIó onhiagado y
cIicuIo iofiIgoianIo poi Ios Iuhos doI soiponIín doI
ovapoiadoi.
£I iofiIgoianIo Ingiosa aI ovapoiadoi poi oI Iuho
do oiIfIcIo vaiIahIo cono IíquIdo do haja IonpoiaIuia
y haja piosIón. AI pasai oI aIio poi Ias aIoIas doI ova
poiadoi, Ia Iunodad doI aIio so condonsa on Ias aIo
Ias y oI iofiIgoianIo ahsoiho oI caIoi doI aIio. Ia
ahsoicIón do caIoi Iaco quo oI iofiIgoianIo IIoiva y
so ovapoio. £I iofiIgoianIo so Iiansfoina on un gas
do haja piosIón anIos do saIIi doI ovapoiadoi.
£I soiponIín doI ovapoiadoi no so puodo iopaiai y,
sI osIa dofocIuoso o daíado, dohoia ioonpIazaiso.
Nd0L£0 ߣL 0AL£FA0T0R
£I nucIoo doI caIofacIoi so oncuonIia onpIazado on
Ia caja do caIofacIoi y A/A, dohajo doI IahIoio do Ins
IiunonIos. £s un InIoicanhIadoi do caIoi con IIIoias
do Iuhos y aIoIas. £I iofiIgoianIo doI noIoi cIicuIa on
Iodo nononIo a Iiavós do nanguoias doI caIofacIoi
aI nucIoo doI caIofacIoi. AI cIicuIai oI iofiIgoianIo a
Iiavós doI nucIoo doI caIofacIoi, oI caIoi quo so oII
nIna doI noIoi so IiansfIoio a Ias aIoIas y Iuhos doI
nucIoo doI caIofacIoi.
£I aIio quo so dIiIgo aI nucIoo doI caIofacIoi iocogo
oI caIoi do Ias aIoIas doI nIsno. Ia puoiIa do nozcIa
do aIio poinIIo conIioIai Ia IonpoiaIuia doI aIio do
saIIda doI caIofacIoi, doIoinInando quó canIIdad doI
aIio quo cIicuIa a Iiavós do Ia caja doI caIofacIoi y
aIio acondIcIonado so dIiIgo poi oI nucIoo doI caIofac
Ioi. Ia voIocIdad doI noIoi doI avonIadoi conIioIa Ia
canIIdad do aIio quo cIicuIa poi Ia caja doI caIofacIoi
y A/A.
£I nucIoo doI caIofacIoi no so puodo iopaiai. SI
osIa dofocIuoso o daíado, dohoia ioonpIazaiso. Paia
Infoinaiso sohio oI sIsIona do iofiIgoiacIón, oI iofiI
goianIo doI noIoi y Ias nanguoias doI caIofacIoi,
consuIIo oI giupo 7, SIsIona do iofiIgoiacIón.
0AL£FA0T0R ¥ A00NßI0I0NAß0R ߣ AIR£
£I oquIpo osIandai InsIaIado do fahiIca on osIo
nodoIo os un sIsIona do caIofacIoi y aIio acondIcIo
nado con conIioI do IonpoiaIuia nanuaI. Cono
opcIón dIsponIhIo, InsIaIado do fahiIca, so cuonIa con
un sIsIona do caIofacIoi y aIio acondIcIonado con oI
ConIioI do zona auIonaIIco (AZC), do conIioI oIocIió
nIco.
Todos Ios voIícuIos IIonon InsIaIado un conjunIo
conun do caja do unIdad do A/A y caIofacIoi (FIg. 3).
£I sIsIona conhIna Ias posIhIIIdados do aIio acondI
cIonado, caIofaccIón y vonIIIacIón on una caja unIca
InsIaIada dohajo doI IahIoio do InsIiunonIos.
£I aIio puio doI oxIoiIoi Ingiosa aI voIícuIo poi Ia
ahoiIuia supoiIoi doI cuhioIahIoio sIIuada on Ia haso
doI paiahiIsas y pasa poi una canaia InpoIonIo a Ia
caja doI avonIadoi doI sIsIona do caIofacIoi y A/A. A
paiIIi do osIo nononIo puodo ioguIaiso Ia voIocIdad
do Ia cIicuIacIón do aIio nodIanIo oI connuIadoi doI
soIocIoi do voIocIdad doI noIoi doI avonIadoi, sIIuado
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 5
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
on oI IahIoio do conIioI doI caIofacIoi y A/A. Paia quo
oI sIsIona do caIofacIoi y A/A iocIha un voIunon sufI
cIonIo do aIio oxIoiIoi, Ias ahoiIuias do adnIsIón do
aIio no dohon Ionoi nIovo, IIoIo, Iojas nI nIngun oIio
IIpo do ohsIiuccIón.
£s IanhIón InpoiIanIo nanIonoi Ias ahoiIuias do
adnIsIón do aIio sIn dosocIos poiquo Ias paiIícuIas
do Iojas y oIios iosIduos sufIcIonIononIo poquoíos,
cono paia pasai a Iiavós do Ia naIIa do Ia canaia
InpoIonIo doI cuhioIahIoio, puodon acunuIaiso don
Iio do Ia caja doI caIofacIoi y A/A. £I anhIonIo
coiiado, IIhIo, Iunodo y oscuio, quo so cioa donIio
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A os IdoaI paia oI ciocI
nIonIo do cIoiIos noIos y oIios Iongos. CuaIquIoi
acunuIacIón do naIoiIa do pIanIas dosconpuosIas
piopoicIona una fuonIo do aIInonIacIón adIcIonaI
paia Ias ospoias fungaIos quo onIian a Ia caja con oI
aIio oxIoiIoi. £I oxcoso do iosIduos, cono IanhIón Ios
oIoios dosagiadahIos cioados poi Ias pIanIas on dos
conposIcIón y oI ciocInIonIo do Ios Iongos puodon
doscaigaiso IacIa oI InIoiIoi doI IahIIacuIo duianIo
oI funcIonanIonIo doI sIsIona doI caIofacIoi y A/A.
TanIo oI sIsIona do caIofacIoi y acondIcIonadoi do
aIio con AZC cono oI nanuaI, son IIpos do sIsIonas
do nozcIa do aIio. £n un sIsIona do osa caiacIoiís
IIca, Ia puoiIa do nozcIa do aIio conIioIa Ia canIIdad
do aIio no acondIcIonado (o aIio iofiIgoiado piovo
nIonIo doI ovapoiadoi) quo cIicuIa a Iiavós, o aIiodo
doi, doI nucIoo doI caIofacIoi. Ina poiIIIa do conIioI
do IonpoiaIuia sIIuada on oI panoI do conIioI doI
caIofacIoi y aIio acondIcIonado doIoinIna Ia Ionpoia
Iuia doI aIio do doscaiga aI acIIvai oI noIoi do Ia
puoiIa do nozcIa do aIio, quo os oI quo Iaco funcIo
nai dIcIa puoiIa. £sIo poinIIo un conIioI casI Inno
dIaIo do Ia IonpoiaIuia doI aIio do saIIda doI
sIsIona. £I sIsIona do AZC posoo puoiIas do nozcIa
do aIio y conIioIos do IonpoiaIuia sopaiados paia
cada ocupanIo do asIonIo doIanIoio.
Ia paIanca doI conIioI do nodo sIIuada on oI
IahIoio do conIioI doI caIofacIoi y A/A, so uIIIIza paia
dIiIgIi oI aIio acondIcIonado a Ias saIIdas soIoccIona
das doI sIsIona. £n Ios sIsIonas do conIioI do Ion
poiaIuia nanuaI, Ia poiIIIa do conIioI do nodo
conocIa oI vacío doI noIoi paia conIioIai Ias puoiIas
do nodo, quo osIan InpuIsadas poi noIoios opoiados
poi vacío. £n Ios sIsIonas do AZC, Ia poiIIIa do con
IioI do nodo connuIa Ia coiiIonIo oIócIiIca paia con
IioIai Ias puoiIas do nodo, quo osIan accIonadas poi
noIoios InpuIsados oIocIiónIcanonIo.
£n Ios sIsIonas do conIioI do IonpoiaIuia nanuaI,
Ia adnIsIón do aIio oxIoiIoi puodo InIoiiunpIiso
soIoccIonando oI nodo do iocIicuIacIón con Ia poiIIIa
do conIioI do nodo. £n Ios sIsIonas con ConIioI do
zona auIonaIIco (AZC), Ia adnIsIón do aIio oxIoiIoi
puodo InIoiiunpIiso puIsando oI hoIón do nodo do
iocIicuIacIón. Do osIa foina so accIona Ia puoiIa do
iocIicuIacIón do aIio quo cIoiia Ia adnIsIón do aIio
oxIoiIoi y iocIicuIa oI aIio quo ya so oncuonIia on oI
InIoiIoi doI voIícuIo.
£n Iodos Ios nodoIos oI acondIcIonadoi do aIio osIa
dIsoíado paia uIIIIzai iofiIgoianIo R134a, sIn CFC.
£I sIsIona do aIio acondIcIonado IIono un ovapoiadoi
paia iofiIgoiai y socai oI aIio quo Ingiosa anIos do
nozcIaiIo con oI aIio caIIonIo. £sIo sIsIona uIIIIza un
Iuho do oiIfIcIo fIjo on oI conducIo do IíquIdo coica do
Ia saIIda doI condonsadoi paia ioguIai oI iofiIgoianIo
quo cIicuIa poi oI soiponIín. Paia nanIonoi una Ion
poiaIuia nínIna on oI ovapoiadoi y piovonIi quo so
congoIo, un connuIadoi do piosIón fIjo sIIuado on oI
acunuIadoi acIIva Ios cIcIos doI onhiaguo doI con
piosoi.
00NTR0L ߣ 0AL£FA0T0R ¥ AIR£
A00NßI0I0NAß0
£I sIsIona do caIofacIoi y aIio acondIcIonado do
conIioI do IonpoiaIuia nanuaI uIIIIza una conhIna
cIón do conIioIos oIócIiIcos y accIonados poi vacío. £I
sIsIona do caIofacIoi y aIio acondIcIonado con Con
IioI do zona auIonaIIco (AZC) sóIo uIIIIza conIioIos
oIócIiIcos. £sIos conIioIos piopoicIonan aI conducIoi
doI voIícuIo una canIIdad do opcIonos do posIcIonos
quo ayudan a nanIonoi una IonpoiaIuia agiadahIo
on oI InIoiIoi doI voIícuIo. Paia Infoinaiso con
nayoi doIaIIo sohio Ias caiacIoiísIIcas, oI uso y Ios
funcIonanIonIos sugoiIdos do osIos conIioIos, con
suIIo oI nanuaI doI piopIoIaiIo quo osIa donIio do Ia
guanIoia doI voIícuIo.
Anhos panoIos do conIioI do caIofacIoi y aIio acon
dIcIonado so IocaIIzan on oI panoI do InsIiunonIos, do
Ia coIunna do dIioccIón IacIa oI conIio y dohajo do Ia
iadIo (FIg. 4). Anhos panoIos do conIioI posoon poiI
IIas do conIioI do IonpoiaIuia do IIpo gIiaIoiIo, una
poiIIIa do connuIadoi do conIioI do nodo do IIpo
gIiaIoiIo, una poiIIIa do connuIadoi do voIocIdad doI
PUERTA DE MEZCLA DE
AÌRE DE TEMPERATURA
NUCLEO DEL
EVAPORADOR
AVENTADOR
PUERTA DEL
DESCONGELA-
DOR DEL
PANEL
PUERTA DEL
DESCONGE-
LADOR TER-
MÌCO
NUCLEO DEL
CALEFACTOR
PUERTA DE RECÌR-
CULACÌON DE AÌRE
24 - 6 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
noIoi doI avonIadoi do IIpo gIiaIoiIo y un connuIa
doi do hoIón puIsadoi doI conpiosoi doI aIio acondI
cIonado. £I connuIadoi do hoIón puIsadoi doI
dosonpaíadoi do Ia IunoIa Iiasoia IanhIón osIa
sIIuado on oI panoI do conIioI doI caIofacIoi y aIio
acondIcIonado. £I panoI do conIioI doI AZC cuonIa
IanhIón con un hoIón puIsadoi do iocIicuIacIón y un
aioa do panIaIIa fIuoiosconIo aI vacío.
£I nóduIo do conIioI doI AZC usa Ia IocnoIogía do
doIoccIón do Infiaiiojo paia ioguIai Ios nIvoIos do
confoiI do Ios pasajoios y no Ia IonpoiaIuia doI aIio
doI IahIIacuIo on sí. Sonsoios Infiaiiojos duaIos, Ins
IaIados on Ia caia fionIaI do Ia unIdad do conIioI,
nIdon IndopondIonIononIo Ia IonpoiaIuia do Ia
supoifIcIo paia nanIonoi una IonpoiaIuia quo oI
pasajoio poicIha confoiIahIononIo hajo condIcIonos
canhIanIos. £I conIioI duaI do IonpoiaIuia do zona
piopoicIona una anpIIa vaiIacIón, do Iado a Iado, do
una IonpoiaIuia agiadahIo quo oxcodo Ias nocosIda
dos do cada uno do Ios ocupanIos do Ios asIonIos
doIanIoios. £sIo sIsIona do doIoccIón ioonpIaza Ios
sonsoios do IonpoiaIuia do aIio InIoiIoi y soIaios
quo so Ian uIIIIzado paia apioxInaiso a un conIioI
do doIoccIón dIiocIa a Iiavós do piogianas conpIojos
do conIioI.
£I soivIcIo do anhos panoIos do conIioI do caIofac
Ioi y aIio acondIcIonado, nanuaI y do AZC, so ioaIIza
soIanonIo cono conjunIo conpIoIo y Ios panoIos do
conIioI no puodon iopaiaiso. SI aIguno so daía o avo
iía, dohoia ioonpIazaiso oI conjunIo doI panoI do
conIioI conpIoIo.
vALvdLA ߣ ߣ$0AR6A ߣ ALTA PR£$I0N
Ia vaIvuIa do doscaiga do aIIa piosIón so oncuon
Iia on oI nuIIIpIo doI conpiosoi, sIIuado aI Iado doI
conpiosoi. £sIa vaIvuIa nocanIca osIa dIsoíada paia
vonIoai oI iofiIgoianIo doI sIsIona a fIn do ovIIai quo
so daío oI conpiosoi y oIios conpononIos doI sIs
Iona cono consocuoncIa do Ia iosIiIccIón doI fIujo do
aIio on oI condonsadoi o poi una caiga oxcosIva do
iofiIgoianIo.
Ia vaIvuIa do doscaiga do aIIa piosIón vonIoa oI
sIsIona cuando so aIcanza una piosIón do doscaiga
do 3.445 a 4.135 kPa (500 a 600 psI) o nas. Ia vaI
vuIa so cIoiia con una piosIón do doscaiga nínIna
do 2.756 kPa (400 psI).
Ia vaIvuIa do doscaiga do aIIa piosIón vonIoa sóIo
Ia canIIdad do iofiIgoianIo sufIcIonIo paia ioducIi Ia
piosIón doI sIsIona y dospuós so vuoIvo a asonIai poi
sí nIsna. Ia nayoi paiIo doI iofiIgoianIo poinanoco
on oI sIsIona. SI Ia vaIvuIa vonIoa iofiIgoianIo, no
sIgnIfIca quo osIa dofocIuosa.
Ia vaIvuIa do doscaiga do aIIa piosIón os una unI
dad caIIhiada on Ia fahiIca. No puodo ajusIaiso o
iopaiaiso y no so doho ioIIiai o aIIoiai on nodo
aIguno. £I soivIcIo do Ia vaIvuIa so ioaIIza unIca
nonIo cono paiIo doI conjunIo doI conpiosoi.
00NMdTAß0R ߣ ALTA PR£$I0N
£I connuIadoi do aIIa piosIón osIa sIIuado on oI
conducIo do doscaiga o on Ia conoxIón do hIoquo doI
conducIo, coica doI conpiosoi. £I connuIadoi so
oniosca on una conoxIón quo conIIono una vaIvuIa do
IIpo ScIiadoi quo poinIIo ofocIuai oI soivIcIo doI
connuIadoi sIn doscaigai oI sIsIona iofiIgoianIo. Ia
conoxIón doI conducIo do doscaiga osIa oquIpado con
un anIIIo O paia soIIai Ia conoxIón doI connuIadoi.
£I connuIadoi do aIIa piosIón osIa conocIado oIóc
IiIcanonIo on soiIo con oI connuIadoi do haja pio
sIón onIio Ia nasa y oI MóduIo do conIioI doI
nocanIsno do IiansnIsIón (PCM). Ios conIacIos doI
connuIadoi so ahion y so cIoiian paia Iacoi quo oI
PCM acIIvo y dosacIIvo oI onhiaguo doI conpiosoi.
Do osIa foina InpIdo oI funcIonanIonIo doI conpio
soi cuando Ia piosIón doI conducIo do doscaiga so
apioxIna a nIvoIos oIovados.
Ios conIacIos doI connuIadoi do aIIa piosIón so
ahion cuando Ia piosIón doI conducIo do doscaiga
aunonIa poi oncIna do 3.100 a 3.375 kPa (450 a 490
psI). Ios conIacIos doI connuIadoi so cIoiian cuando
Ia piosIón doI conducIo do doscaiga cao poi dohajo do
1.860 a 2.275 kPa (270 a 330 psI).
£I connuIadoi do aIIa piosIón os una unIdad caII
hiada on fahiIca. No so puodo ajusIai o iopaiai y, sI
osIa dofocIuoso o daíado, dohoia ioonpIazaiso.
SÌSTEMA DE AÌRE ACONDÌCÌONADO MANUAL
SÌSTEMA DE CONTROL DE ZONA AUTOMATÌCO
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 7
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
$£N$0R ߣ T£MP£RATdRA INFRARR0J0
Ios nodoIos quo IIonon InsIaIado oI sIsIona opcIo
naI do ConIioI do zona auIonaIIco (AZC) onpIoan un
conIioI do Ia IonpoiaIuia do zona duaI auIonaIIco
con IocnoIogía do doIoccIón do Infiaiiojo. £I sonsoi do
IonpoiaIuia so oncuonIia onpIazado on oI IahIoio do
InsIiunonIos conIiaI, onIio Ias poiIIIas do Ionpoia
Iuia duaI doI AZC.
£I nóduIo doI AZC onpIoa IocnoIogía do doIoccIón
do Infiaiiojo paia ioguIai Ios nIvoIos do confoiI doI
pasajoio y no Ia IonpoiaIuia doI aIio doI IahIIacuIo
on sí. Ios sonsoios Infiaiiojo duaIos InsIaIados on Ia
caia fionIaI do Ia unIdad do conIioI nIdon Indopon
dIonIononIo Ia IonpoiaIuia do Ia supoifIcIo paia
nanIonoi una IonpoiaIuia quo oI pasajoio poicIha
confoiIahIononIo hajo condIcIonos canhIanIos. £I
conIioI duaI do IonpoiaIuia do zona piopoicIona una
anpIIa vaiIacIón, do Iado a Iado, do una IonpoiaIuia
agiadahIo quo oxcodo Ias nocosIdados do cada uno do
Ios ocupanIos do Ios asIonIos doIanIoios. £sIo sIsIona
do doIoccIón ioonpIaza Ios sonsoios do IonpoiaIuia
do aIio InIoiIoi y Ios sonsoios soIaios quo so Ian uII
IIzado paia apioxInaiso a un conIioI do doIoccIón
dIiocIa a Iiavós do piogianas conpIojos do conIioI.
£I sonsoi do IonpoiaIuia Infiaiiojo no puodo iopa
iaiso y, sI osIa dofocIuoso o daíado dohoia ioonpIa
zaiso oI nóduIo.
NOTA: La ventana deI sensor infrarrojo puede
dañarse para siempre si se permite que aIguna
funda de viniIo toque eI cristaI. Evite puIverizar o
Iimpiar esta superficie con cuaIquier Iimpiador o
acondicionador. Como resuItado podrá obtener una
detección y un controI de temperatura irreguIar.
00NMdTAß0R ߣ 8AJA PR£$I0N
£I connuIadoi do haja piosIón osIa InsIaIado on Ia
paiIo supoiIoi doI acunuIadoi. £I connuIadoi osIa
InsIaIado con IoinIIIos on Ia conoxIón doI acunuIadoi
quo conIIono una vaIvuIa do IIpo ScIiadoi, quo poi
nIIo iopaiai oI connuIadoi sIn doscaigai oI sIsIona
do iofiIgoianIo. Ia conoxIón doI acunuIadoi IIono
InsIaIado un anIIIo O paia soIIai Ia conoxIón doI con
nuIadoi.
£I connuIadoi do haja piosIón osIa conocIado oIóc
IiIcanonIo on soiIo con oI connuIadoi do aIIa piosIón,
onIio Ia nasa y oI MóduIo do conIioI doI nocanIsno
do IiansnIsIón (PCM). AI ahiIiso y coiiaiso, Ios con
IacIos doI connuIadoi Iacon quo oI PCM conocIo y
dosconocIo oI onhiaguo doI conpiosoi. £sIo ioguIa Ia
piosIón doI sIsIona do iofiIgoianIo y conIioIa Ia Ion
poiaIuia doI ovapoiadoi. £I conIioI do Ia IonpoiaIuia
doI ovapoiadoi ovIIa quo oI agua condonsada on Ias
aIoIas doI ovapoiadoi so congoIo y ohsIiuya oI paso do
aIio doI sIsIona do aIio acondIcIonado.
Ios conIacIos doI connuIadoi do haja piosIón so
oncuonIian ahIoiIos cuando Ia piosIón do succIón os
apioxInadanonIo do 141 kPa (20,5 psI) o nonos. Ios
conIacIos doI connuIadoi so cIoiian cuando Ia pio
sIón do succIón ascIondo do 234 kPa a 262 kPa (34 a
38 psI) apioxInadanonIo o nas. Ios conIacIos doI
connuIadoi IanhIón so ahion con IonpoiaIuias
anhIonIo hajas InfoiIoios a 1° C (30° F) apioxI
nadanonIo, duianIo cIIna fiío. £sIo so doho a Ia
ioIacIón piosIón y IonpoiaIuia doI iofiIgoianIo con
IonIdo on oI sIsIona.
£I connuIadoi do haja piosIón os una unIdad caII
hiada on fahiIca. No puodo ajusIaiso nI iopaiaiso y,
sI osIa dofocIuoso o avoiIado, dohoia ioonpIazaiso.
R£FRI6£RANT£
£I iofiIgoianIo uIIIIzado on osIo sIsIona do aIio
acondIcIonado os un conpuosIo do IIdiofIuoicaihono
(HFC) IIpo R134a. A dIfoioncIa doI R12, quo os un
conpuosIo do cIoiofIuoicaihono (CFC), oI iofiIgoianIo
R134a no conIIono cIoio quo onpohioco Ia capa do
ozono. £I iofiIgoianIo R134a os un gas IIcuado no
IóxIco, no InfIanahIo, ciIsIaIIno o IncoIoio.
SI hIon oI R134a no conIIono cIoio, so doho iocupo
iai y iocIcIai IguaI quo Ios iofiIgoianIos do IIpo CFC.
£sIo so doho a quo oI R134a os un gas do Invoina
doio y puodo conIiIhuIi aI caIonIanIonIo gIohaI.
£I iofiIgoianIo R134a no os conpaIIhIo con oI
iofiIgoianIo R12 on oI sIsIona do aIio acondIcIo
nado. Aun una poquoía canIIdad do R12 quo so
agioguo a un sIsIona con iofiIgoianIo R134a causa
iía faIIos doI conpiosoi, sodInonIacIón on oI acoIIo
iofiIgoianIo o hajo iondInIonIo doI sIsIona do aIio
acondIcIonado. AsInIsno, Ios acoIIos iofiIgoianIos
sInIóIIcos do haso do poIIaIquIIongIIcoI (PAC) uIIIIza
dos on Ios sIsIonas con iofiIgoianIo R134a no son
conpaIIhIos con Ios acoIIos iofiIgoianIos do haso
nInoiaI uIIIIzados on Ios sIsIonas con iofiIgoianIo
R12.
Ios oiIfIcIos do soivIcIo, Ios acopIadoios do Ioiia
nIonIas do soivIcIo y Ias hoIoIIas do dosIfIcacIón do
iofiIgoianIo doI sIsIona do iofiIgoianIo R134a osIan
dIsoíados con conoxIonos oxcIusIvas paia asoguiai
quo oI sIsIona R134a no so conIanIno accIdonIaI
nonIo con oI iofiIgoianIo IncoiiocIo (R12). £xIsIon
IanhIón oIIquoIas coIocadas on oI conpaiIInIonIo doI
noIoi doI voIícuIo y on oI conpiosoi, quo IndIcan a
Ios IócnIcos do soivIcIo quo oI sIsIona do aIio acondI
cIonado osIa oquIpado con iofiIgoianIo R134a.
00Nßd0T0$ ߣ R£FRI6£RANT£
Ios conducIos y Ias nanguoias do iofiIgoianIo
IianspoiIan oI iofiIgoianIo onIio Ios dIvoisos conpo
nonIos doI sIsIona do aIio acondIcIonado. £sIo voIí
cuIo posoo on oI sIsIona do aIio acondIcIonado IIpo
R134a un dIsoío do nanguoias do IIpo haiioia con
24 - 8 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
un foiio InIoino do Iuho do naIIon. £sIo foiio do naI
Ion ayuda a conIonoi nas ofIcaznonIo oI iofiIgoianIo
R134a quo IIono una osIiucIuia noIocuIai nas
poquoía quo oI iofiIgoianIo R12. Ios oxIionos do
Ias nanguoias do iofiIgoianIo son do aIunInIo IIgoio
o acoio duIco y Ias conoxIonos caiocon do soIdaduia.
Ios dohIocos o cuivas pionuncIadas on Ia Iuhoiía
doI iofiIgoianIo ioducon Ia capacIdad do Iodo oI sIs
Iona do aIio acondIcIonado. Ios dohIocos o Ias cuivas
pionuncIadas ioducon oI fIujo doI iofiIgoianIo doI sIs
Iona. Ina iogIa aconsojahIo paia Ios conducIos do
nanguoias fIoxIhIos do iofiIgoianIo os Iogiai quo Ios
iadIos do Iodas Ias cuivas soan poi Io nonos dIoz
vocos nayoios quo oI dIanoIio do Ia nanguoia. AsI
nIsno, Ias Iuhoiías do nanguoia fIoxIhIo dohon
guIaiso do nodo quo quodon poi Io nonos a 80 nIIí
noIios (3 puIgadas) doI Iuho nuIIIpIo do oscapo.
Cuando oI conpiosoi do aIio acondIcIonado osIa on
funcIonanIonIo, so pioducon aIIas piosIonos on oI sIs
Iona iofiIgoianIo. £s do suna InpoiIancIa asoguiai
quo Iodas Ias conoxIonos doI sIsIona iofiIgoianIo
soan IoinóIIcas y no Iaya póidIdas do piosIón on
nInguna conoxIón. £s ioconondahIo InspoccIonai aI
nonos una voz aI aío Iodas Ias nanguoias fIoxIhIos
do iofiIgoianIo paia coicIoiaiso do quo osIan on huo
nas condIcIonos y coiiocIanonIo oncanInadas.
Ios conducIos y nanguoias do iofiIgoianIo so aco
pIan con oIios conpononIos doI sIsIona do HVAC con
conoxIonos on hIoquo do osIIIo ¨cacaIuoIo". Ina junIa
do acoio pIana IIpo osIaIIca con un anIIIo O cauIIvo
conpiInIhIo so uIIIIza paia conocIai Ia Iuhoiía con
Ios conpononIos doI A/A a fIn do asoguiai Ia InIogiI
dad doI sIsIona iofiIgoianIo.
Ios conducIos y Ias nanguoias do iofiIgoianIo no
son iopaiahIos. SI osIan dofocIuosas o avoiIadas
dohoian ioonpIazaiso.
A0£IT£ R£FRI6£RANT£
£I acoIIo iofiIgoianIo quo so uIIIIza on Ios sIsIonas
con iofiIgoianIo R134a os un IuhiIcanIo do haso sIn
IóIIca, poIIaIquIIongIIcoI (PAC) sIn paiafIna. Ios acoI
Ios iofiIgoianIos IIpo R12 do haso nInoiaI no son
conpaIIhIos con Ios acoIIos PAC y nunca dohon InIio
ducIiso a un sIsIona do iofiIgoianIo R134a.
So dIspono do dIfoionIos acoIIos PAC, cada uno do
Ios cuaIos conIIono un paquoIo do adIIIvos dIsIInIo. £I
conpiosoi 10PA17 uIIIIzado on osIo voIícuIo osIa
dIsoíado paia usai un acoIIo iofiIgoianIo PAC ND8.
IIIIIco unIcanonIo acoIIo iofiIgoianIo doI nIsno IIpo
paia ofocIuai oI soivIcIo doI sIsIona do iofiIgoianIo.
Dospuós do ioaIIzai cuaIquIoi opoiacIón do iocupo
iacIón o iocIcIado do iofiIgoianIo, sIonpio conpIoIo
oI sIsIona do iofiIgoianIo con Ia nIsna canIIdad doI
acoIIo iofiIgoianIo ioconondado quo so oxIiajo. SI Ia
canIIdad do acoIIo iofiIgoianIo os InfoiIoi a Ia noi
naI, puodo causai daíos on oI conpiosoi y sI os oxco
sIva puodo ioducIi oI iondInIonIo doI sIsIona do aIio
acondIcIonado.
£I acoIIo iofiIgoianIo PAC os nucIo nas IIgioscó
pIco quo oI acoIIo nInoiaI y ahsoihoia Ioda Ia Iuno
dad con Ia quo onIio on conIacIo, IncIuso Ia Iunodad
doI aIio. £I iocIpIonIo doI acoIIo PAC doho nanIo
noiso sIonpio Iapado IoinóIIcanonIo IasIa quo
doha uIIIIzaiso. Dospuós doI uso, vuoIva a Iapai oI
iocIpIonIo InnodIaIanonIo paia ovIIai quo ponoIio
Iunodad.
£0dIP0 ߣ $£RvI0I0 ߣL $I$T£MA ߣ
R£FRI6£RANT£
ADVERTENCIA: UTILICE PROTECCION PARA LOS
OJOS CUANDO EFECTUE EL SERVICIO DEL SIS-
TEMA DE REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIO-
NADO. CIERRE (GIRE HACIA LA DERECHA) TODAS
LAS VALVULAS DEL EQUIPO QUE UTILICE, ANTES
DE EFECTUAR CONEXIONES O DESCONEXIONES
EN EL SISTEMA DE REFRIGERANTE. SI NO
OBSERVA ESTAS PRECAUCIONES, PODRIAN PRO-
DUCIRSE LESIONES PERSONALES.
Cuando so ofocIua oI soivIcIo doI sIsIona do aIio
acondIcIonado, os nocosaiIo uIIIIzai un dIsposIIIvo do
iocupoiacIón, iocIcIajo y caiga do iofiIgoianIo
R134a. £sIo dIsposIIIvo doho cunpIIi con Ia noina
Sao J2210. Conuníquoso con un piovoodoi do oquI
pos do soivIcIo auIonoIiIz quo puoda piopoicIonai oI
oquIpo do iocupoiacIón, iocIcIajo y caiga do iofiIgo
ianIo. Paia Infoinaiso sohio oI cuIdado y uIIIIzacIón
do osIo oquIpo, consuIIo Ias InsIiuccIonos do funcIo
nanIonIo piovIsIas poi oI fahiIcanIo doI oquIpo.
£s posIhIo quo nocosIIo uIIIIzai un juogo do IndIca
doios do coIocIoios on aIgunos oquIpos do iocupoia
cIón, iocIcIajo y caiga (FIg. 5). Ias nanguoias do
soivIcIo on oI juogo do IndIcadoios a uIIIIzai dohon
posooi vaIvuIas do ioIoino do fIujo nanuaIos (nanI
voIa gIiaIoiIa) o auIonaIIcas on Ios oxIionos doI
conocIoi doI oiIfIcIo do soivIcIo. £sIo ovIIaia quo oI
iofiIgoianIo so IIhoio a Ia aInósfoia.
00N£XI0N£$ PARA £L Jd£60 ߣ INßI0Aß0R£$
ߣ 00L£0T0R£$
PRECAUCION: No utiIice un juego de indicadores
de coIectores para R-12 en un sistema refrigerante
R-134a. Por Ia incompatibiIidad de Ios refrigerantes,
podría dañarse eI sistema.
MANCI£RA D£I INDICADOR D£ BAJA PR£
SION Ia nanguoia do haja piosIón (azuI con fianja
nogia) so fIja aI oiIfIcIo do soivIcIo do adnIsIón. £sIo
oiIfIcIo so oncuonIia onpIazado sohio oI conducIo do
IíquIdo coica doI ovapoiadoi, on Ia paiIo Iiasoia doI
conpaiIInIonIo doI noIoi.
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 9
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
MANCI£RA D£I INDICADOR D£ AITA PR£
SION Ia nanguoia do aIIa piosIón (ioja con fianja
nogia) so fIja aI oiIfIcIo do soivIcIo do doscaiga. £sIo
oiIfIcIo so IocaIIza sohio oI coIocIoi doI conpiosoi, aI
Iado doI conpiosoi.
MANCI£RA D£ R£CIP£RACION, R£CICIAJ£,
VACIADO Y CARCA Ia nanguoia doI coIocIoi con
IiaI (anaiIIIa o hIanca con fianja nogia) so uIIIIza
paia iocupoiai, vacIai y caigai oI sIsIona do iofiIgo
ianIo. Cuando so ahion Ias vaIvuIas do piosIón aIIa o
haja on oI IndIcadoi doI coIocIoi, oI iofiIgoianIo con
IonIdo on oI sIsIona saIo a Iiavós do osIa nanguoia.
0RIFI0I0 ߣ $£RvI0I0 ߣL $I$T£MA
R£FRI6£RANT£
Ios dos oiIfIcIos do soivIcIo doI sIsIona do iofiIgo
ianIo so uIIIIzan paia caigai, iocupoiai o iocIcIai,
vacIai y piohai oI sIsIona iofiIgoianIo do aIio acon
dIcIonado. £n oI sIsIona R134a so uIIIIzan Ianaíos
oxcIusIvos do acopIadoios do oiIfIcIos do soivIcIo,
paia asoguiai quo oI sIsIona iofiIgoianIo no so onsu
cIo accIdonIaInonIo dohIdo aI onpIoo do un iofiIgo
ianIo (R12) o oquIpos do soivIcIo doI sIsIona
iofiIgoianIo IncoiiocIos.
£I oiIfIcIo do soivIcIo do aIIa piosIón so oncuonIia
onpIazado on oI conducIo do doscaiga quo saIo doI
Iado doI conpiosoi. £I oiIfIcIo do soivIcIo do haja pio
sIón so oncuonIia onpIazado on oI conducIo do suc
cIón pióxIno aI ovapoiadoi, on Ia paiIo Iiasoia doI
conpaiIInIonIo doI noIoi.
Cada uno do Ios oiIfIcIos do soivIcIo IIono una Iapa
pioIocIoia do pIasIIco ioscada InsIaIada on fahiIca.
Dospuós do ofocIuai oI soivIcIo doI sIsIona iofiIgo
ianIo, sIonpio vuoIva a InsIaIai Ias Iapas do anhos
oiIfIcIos do soivIcIo.
Aßv£RT£N0IA$ ¥ PR£0Ad0I0N£$ ߣ
$£RvI0I0
ADVERTENCIA:
EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CON-
TIENE REFRIGERANTE A ALTA PRESION. UN PRO-
CEDIMIENTO DE SERVICIO INADECUADO PODRIA
PROVOCAR SERIAS LESIONES PERSONALES. LAS
REPARACIONES DEBEN SER REALIZADAS UNICA-
MENTE POR PERSONAL DE SERVICIO CALIFI-
CADO.
EVITE INHALAR VAPOR O LLOVIZNA DE
REFRIGERANTE Y ACEITE REFRIGERANTE. LA
EXPOSICION A ESTOS PRODUCTOS PUEDE CAU-
SAR IRRITACION EN LOS OJOS, LA NARIZ Y/O LA
GARGANTA. UTILICE PROTECCION PARA LOS
OJOS CUANDO EFECTUE EL SERVICIO DEL SIS-
TEMA REFRIGERANTE DEL AIRE ACONDICIO-
NADO. EL CONTACTO DIRECTO CON EL
REFRIGERANTE PUEDE PRODUCIR GRAVES
LESIONES EN LOS OJOS. SI SE PRODUCE EL
CONTACTO CON LOS OJOS, BUSQUE ATENCION
MEDICA INMEDIATAMENTE.
NO ACERQUE REFRIGERANTE A UNA LLAMA.
CUANDO ESTE SE QUEMA, SE PRODUCE UN GAS
VENENOSO. SE RECOMIENDA UN DETECTOR DE
FUGAS ELECTRONICO.
ANTE UNA DESCARGA ACCIDENTAL DEL SIS-
TEMA, VENTILE EL AREA DE TRABAJO ANTES DE
CONTINUAR CON EL SERVICIO. LAS GRANDES
CANTIDADES DE REFRIGERANTE QUE SE LIBE-
RAN EN UN AREA DE TRABAJO CERRADA CON-
SUMEN EL OXIGENO Y PROVOCAN ASFIXIA.
EL GRADO DE EVAPORACION DE REFRIGE-
RANTE R-134a A TEMPERATURA Y ALTITUD
MEDIAS ES EXTREMADAMENTE ALTO. COMO
RESULTADO DE ELLO, CUALQUIER OBJETO QUE
ENTRE EN CONTACTO CON EL REFRIGERANTE SE
CONGELA. PROTEJA SIEMPRE LA PIEL U OBJE-
TOS DELICADOS DE UN CONTACTO DIRECTO CON
EL REFRIGERANTE.
EL EQUIPO DE SERVICIO CON R-134a O EL
SISTEMA REFRIGERANTE DEL VEHICULO NO
DEBEN PROBARSE A PRESION NI SOMETERSE A
UNA PRUEBA DE FUGAS CON AIRE COMPRIMIDO.
ALGUNAS MEZCLAS DE AIRE Y R-134a HAN
DEMOSTRADO SER COMBUSTIBLES BAJO ALTAS
PRESIONES. ESTAS MEZCLAS PODRIAN SER PELI-
GROSAS Y TAL VEZ PROVOCAR UNA EXPLOSION
O INCENDIO QUE PRODUZCA DAÑOS PERSO-
NALES O MATERIALES.
ÌNDÌCADOR DE ALTA
PRESÌON
VALVULA
MANGUERA DE VACÌO Y
REFRÌGERANTE (AMARÌLLA
CON FRANJA NEGRA)
MANGUERA DE ALTA
PRESÌON (ROJA CON
FRANJA NEGRA)
MANGUERA DE BAJA
PRESÌON (AZUL CON
FRANJA NEGRA)
VALVULA
ÌNDÌCADOR DE
BAJA PRESÌON
24 - 10 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
PRECAUCION:
EI refrigerante Iíquido corroe Ias superficies
metáIicas. Siga Ias instrucciones de funcionamiento
provistas con eI equipo de servicio que se utiIice.
Nunca agregue R-12 a un sistema refrigerante
diseñado para utiIizar R-134a, ya que eIIo provoca-
ría daños en eI sistema.
EI aceite refrigerante R-12 no debe mezcIarse
con eI aceite refrigerante R-134a, ya que no son
compatibIes.
No utiIice equipos o piezas para R-12 en eI sis-
tema R-134a, ya que eIIo provocaría daños en eI
sistema.
No cargue en exceso eI sistema refrigerante.
TaI situación causará un exceso de presión de
aItura de caída deI compresor y puede ocasionar
ruidos y un faIIo deI sistema.
Recupere eI refrigerante antes de abrir cuaI-
quier conexión. Abra Ias conexiones con precau-
ción, incIuso después de haber descargado eI
sistema. Nunca abra o afIoje una conexión antes de
recuperar eI refrigerante.
No retire eI coIIarín de retención secundario de
ninguna conexión de acopIador con cierre de mue-
IIe mientras eI sistema refrigerante esté bajo pre-
sión. Antes de retirar eI coIIarín de retención
secundario, recupere eI refrigerante. Abra Ias
conexiones con precaución, incIusive después de
que haya descargado eI sistema. Nunca abra o
afIoje una conexión antes de recuperar eI refrige-
rante.
EI sistema refrigerante siempre deberá vaciarse
antes de cargarse.
No abra eI sistema refrigerante o destape un
componente de recambio hasta no tener todo Iisto
para IIevar a cabo eI servicio deI sistema. De esta
manera evitará Ia contaminación deI sistema.
Antes de desconectar un componente, Iimpie a
fondo Ia parte exterior de Ias conexiones para evi-
tar eI ingreso de suciedad en eI sistema refrige-
rante.
Inmediatamente después de desconectar un
componente deI sistema refrigerante, cierre Ias
conexiones abiertas con una tapa o tapón.
Antes de conectar una conexión de refrigerante
abierta, instaIe una junta o empaquetadura nueva.
ApIique una capa deIgada de aceite refrigerante Iim-
pio a Ia conexión y a Ia junta antes de conectarIa.
No retire Ios tapones obturadores de un com-
ponente de recambio hasta no estar preparado para
su instaIación.
Cuando instaIe un conducto de refrigerante,
evite Ias curvas pronunciadas que pudieran dificuI-
tar eI fIujo de refrigerante. CoIoque Ios conductos
de refrigerante apartados de Ios componentes deI
sistema de escape o de cuaIquier borde con fiIo
que pudiera dañar aI conducto.
Apriete Ias conexiones de refrigerante con Ia
torsión indicada en Ias especificaciones. Las
conexiones de aIuminio que se utiIizan en eI sis-
tema refrigerante no toIerarán un exceso de torsión.
Cuando desconecte una conexión de refrige-
rante, coIoque una IIave en ambas mitades de Ia
conexión, para evitar que se tuerzan Ios conductos
o tubos de refrigerante.
Si se deja destapado, eI aceite refrigerante
absorberá humedad de Ia atmósfera. No abra eI
envase de aceite refrigerante hasta que no esté pre-
parado para usarIo. ReempIace Ia tapa deI envase
de refrigerante inmediatamente después de usarIo.
Conserve eI aceite refrigerante únicamente en un
envase hermético Iimpio y sin humedad.
Mantenga Iimpias Ias herramientas de servicio
y eI área de trabajo. Debe evitarse eI ingreso de
suciedad aI sistema refrigerante por faIta de cui-
dado en Ios hábitos de trabajo.
R£0dI$IT0$ ߣL $I$T£MA ߣ R£FRI6£RA0I0N
Paia consoivai oI nIvoI do iondInIonIo doI sIsIona
do caIofaccIón y aIio acondIcIonado, oI sIsIona do
iofiIgoiacIón doho Ionoi un nanIonInIonIo adocuado.
No so ioconIonda oI uso do Ias naIIas conIia Insoc
Ios, ya quo cuaIquIoi ohsIiuccIón fionIo aI iadIadoi o
condonsadoi ioduco oI iondInIonIo do Ios sIsIonas do
aIio acondIcIonado y iofiIgoiacIón doI noIoi.
£I sIsIona do iofiIgoiacIón doI noIoi IncIuyo oI
nucIoo y Ias nanguoias doI caIofacIoi. Paia ohIonoi
nas InfoinacIón anIos do ahiIi o InIonIai iopaiai oI
sIsIona do iofiIgoiacIón doI noIoi, consuIIo oI giupo
7, SIsIona do iofiIgoiacIón.
PR£0Ad0I0N£$ 00N LA$ MAN6d£RA$,
00Nßd0T0$ ¥ Td80$ ߣ R£FRI6£RANT£
Ias dohIocos o cuivas pionuncIadas on Ia Iuhoiía
doI iofiIgoianIo ioducon Ia capacIdad do Iodo oI sIs
Iona. Cuando oI sIsIona osIa on funcIonanIonIo, so
pioducon aIIas piosIonos. £s do suna InpoiIancIa
asoguiai quo Iodas Ias conoxIonos doI sIsIona iofiI
goianIo osIón coiiadas a piosIón.
Ina noina convonIonIo paia Ios conducIos do
nanguoias fIoxIhIos do iofiIgoianIo os Iogiai quo
Iodas Ias cuivas Iongan un iadIo poi Io nonos dIoz
vocos nayoi quo oI dIanoIio do Ia nanguoia. Ias
cuivas pionuncIadas ioducon oI fIujo do iofiIgoianIo.
Ios conducIos do nanguoias fIoxIhIos dohon oncanI
naiso do nanoia IaI quo quodon a una dIsIancIa do
poi Io nonos 80 nIIínoIios (3 puIgadas) doI Iuho
nuIIIpIo do oscapo. £s apiopIado InspoccIonai Iodos
Ios conducIos do nanguoias fIoxIhIos doI sIsIona
iofiIgoianIo poi Io nonos una voz aI aío paia coicIo
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 11
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
iaiso do quo osIón on huonas condIcIonos y coiiocIa
nonIo oncanInados.
£xIsIon dos IIpos do conoxIonos do iofiIgoianIo:
Todas Ias conoxIonos con anIIIos O dohon
cuhiIiso con una capa do acoIIo iofiIgoianIo anIos do
su InsIaIacIón. IIIIIco unIcanonIo anIIIos O quo
Iayan sIdo apiohados paia uIIIIzaiso con oI iofiIgo
ianIo R134a, ya quo do Io conIiaiIo podiían piodu
cIiso fugas.
Ias conoxIonos quo IIonon junIas IIpo SIaIO no
puodon iopaiaiso con anIIIos O. Ias junIas no so
puodon voIvoi a uIIIIzai y dohoiían ioonpIazaiso
cada voz quo so ahia Ia conoxIón paia oI soivIcIo.
£s sunanonIo InpoiIanIo uIIIIzai Ias IoiianIon
Ias adocuadas cuando so ioaIIza una conoxIón on Ia
Iuhoiía do iofiIgoianIo. Ia uIIIIzacIón do IoiianIon
Ias quo no soan Ias apiopIadas, o oI uso Inadocuado
do osIas IoiianIonIas, puodo daíai Ias conoxIonos
doI iofiIgoianIo. IIIIIco sIonpio dos IIavos cuando
afIojo o apiIoIo Ias conoxIonos do Ios Iuhos. Con una
IIavo sujoIo un Iado do Ia conoxIón do nodo quo
quodo fIja, nIonIias quo con Ia sogunda IIavo afIoja o
apiIoIa oI oIio Iado do Ia conoxIón.
£I iofiIgoianIo doho iocupoiaiso poi conpIoIo doI
sIsIona anIos do ahiIi una conoxIón. Ahia Ias
conoxIonos con piocaucIón, IncIuso dospuós do Iahoi
iocupoiado oI iofiIgoianIo. SI so doIocIa piosIón aI
afIojai una conoxIón, apiIoIo Ia conoxIón y vuoIva a
iocupoiai oI iofiIgoianIo doI sIsIona.
No IIhoio iofiIgoianIo a Ia aInósfoia. IIIIIco un
dIsposIIIvo do iocupoiacIón o iocIcIajo do iofiIgoianIo
R134a quo cunpIa con Ia noina SA£ J2210.
£I sIsIona iofiIgoianIo so nanIondia quínIca
nonIo osIahIo sIonpio quo uIIIIco acoIIo iofiIgoianIo
R134a puio, sIn Iunodad. Ia sucIodad, Ia Iunodad
o oI aIio puodon aIIoiai osIa osIahIIIdad quínIca. Ia
piosoncIa do naIoiIas oxIiaías on oI sIsIona iofiIgo
ianIo puodo ocasIonai soiIos daíos o piohIonas do
funcIonanIonIo.
Cuando soa nocosaiIo ahiIi oI sIsIona iofiIgoianIo,
Ionga IIsIo Iodo Io nocosaiIo paia ofocIuai oI soivIcIo
doI sIsIona. £I sIsIona iofiIgoianIo no doho poina
nocoi ahIoiIo nas do Io osIiIcIanonIo nocosaiIo. Tapo
o cIoiio Iodos Ios conducIos y conoxIonos on cuanIo
Ios Iaya ahIoiIo paia ovIIai oI Ingioso do sucIodad y
Iunodad. Todos Ios conducIos y conpononIos on
aInaconanIonIo dohon osIai Iapados o soIIados IasIa
oI nononIo do su uso.
Todas Ias IoiianIonIas, IncIuIdo oI oquIpo do iocI
cIajo do iofiIgoianIo, oI conjunIo do IndIcadoios do Ios
coIocIoios y Ias nanguoias do piuoha dohon nanIo
noiso IInpIas y socas. Todas Ias IoiianIonIas y oquI
pos dohon osIai dIsoíados paia oI iofiIgoianIo
R134a.
vALvdLA ߣ R£T£N0I0N ߣ vA0I0
£n oI conducIo do aIInonIacIón do vacío do accoso
iIos, coica do Ia Iona do vacío doI nuIIIpIo do adnI
sIón doI noIoi, so oncuonIia InsIaIada una vaIvuIa do
ioIoncIón do vacío (sóIo on Ios sIsIonas con AZC).
£sIa vaIvuIa do ioIoncIón osIa dIsoíada paia poinI
IIi oI fIujo do vacío on un soIo sonIIdo a Iiavós do Ios
cIicuIIos do aIInonIacIón do vacío do accosoiIos.
Ia uIIIIzacIón do una vaIvuIa do ioIoncIón do vacío
ayuda a ioIonoi on oI sIsIona oI vacío nocosaiIo paia
nanIonoi Ias posIcIonos soIoccIonadas do nodo doI
caIofacIoi y A/A. Ia vaIvuIa do ioIoncIón InpodIia
quo oI noIoi puiguo vacío doI sIsIona a Iiavós doI
nuIIIpIo do adnIsIón cuando funcIona duianIo un
IIonpo pioIongado sonoIIdo a caiga posada (hajo
nIvoI do vacío on oI noIoi).
Ia vaIvuIa do ioIoncIón do vacío no so puodo iopa
iai y, sI osIa dofocIuosa o avoiIada, dohoia ioonpIa
zaiso.
ߣP0$IT0 ߣ vA0I0
£I dopósIIo do vacío so oncuonIia InsIaIado on Ia
paiIo doIanIoia doiocIa doI voIícuIo, doIias doI
nóduIo do nonIajo do Ios faios (FIg. 6). £I nóduIo do
nonIajo do Ios faios y oI conjunIo doI faio dohon ioII
iaiso doI voIícuIo a fIn do accodoi aI dopósIIo do
vacío paia su soivIcIo. Paia Infoinaiso sohio oI dos
nonIajo do Ios conpononIos, consuIIo oI giupo 8I,
Iucos.
£I vacío doI noIoi so aInacona on oI dopósIIo do
vacío. £I vacío aInaconado so uIIIIza paia Iacoi fun
cIonai Ios accosoiIos doI voIícuIo accIonados poi vacío
RELE DEL
VENTÌ-
LADOR
SERVO DEL
CRUCERO
DEPOSÌTO DE VACÌO
24 - 12 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
duianIo Ios InIoivaIos do hajo nIvoI do vacío doI
noIoi cuando, poi ojonpIo, oI voIícuIo ascIondo una
pondIonIo pionuncIada o on oIias condIcIonos do fun
cIonanIonIo doI noIoi con caiga oIovada.
£I dopósIIo do vacío no puodo iopaiaiso. SI osIa
dofocIuoso o daíado, dohoia ioonpIazaiso.
$I$T£MA ߣ vA0I0
£I conIioI do vacío so uIIIIza paia accIonai Ias
puoiIas do nodo quo so oncuonIian on oI oquIpo
osIandai do Ias cajas do caIofacIoi y A/A con sIsIona
do conIioI do IonpoiaIuia nanuaI. Poi nodIo do Ia
conpiohacIón doI funcIonanIonIo doI connuIadoi do
conIioI do nodo doI caIofacIoi y A/A, os posIhIo doIoi
nInai sI funcIonan Ios conIioIos do vacío y nocanI
cos. SIn onhaigo, puodo ocuiiIi quo un sIsIona do
conIioI do vacío quo funcIona poifocIanonIo on
iaIonIí (aIIo nIvoI do vacío on oI noIoi) no funcIono
coiiocIanonIo a aIIas voIocIdados o caigas doI noIoi
(hajo nIvoI do vacío on oI noIoi). £sIo puodo soi con
socuoncIa do fugas on oI sIsIona do vacío o do una
vaIvuIa do ioIoncIón do vacío dofocIuosa.
Poi nodIo do una piuoha doI sIsIona do vacío os
posIhIo IdonIIfIcai oI oiIgon do un iondInIonIo dofI
cIonIo doI sIsIona do vacío o IocaIIzai fugas on oI sIs
Iona do vacío. AnIos do cononzai Ia piuoha, doIonga
oI noIoi y asoguioso do quo no Iaya un Iuho do aII
nonIacIón do vacío dosconocIado on oI giIfo do vacío
doI nuIIIpIo do adnIsIón doI noIoi o on oI dopósIIo
do vacío.
IIIIIco un juogo do piuoha do vacío ajusIahIo
(IoiianIonIa ospocIaI C3707) y una honha do vacío
apiopIada paia ioaIIzai Ia piuoha doI sIsIona do con
IioI do vacío doI caIofacIoi y A/A. Con un dodo on oI
oxIiono doI piohadoi do Ia nanguoia do piuoha (FIg.
7), ajusIo Ia vaIvuIa do puiga doI IndIcadoi doI juogo
do piuoha paia ohIonoi un vacío do oxacIanonIo 27
kPa (8 puIg. do Hg). SuoIIo y cIoiio oI oxIiono doI
piohadoi vaiIas vocos paia conpiohai quo Ias IocIu
ias do vacío vuoIvon aI vaIoi oxacIo do 27 kPa (8
puIg. do Hg). SI no piocodo do osIa nanoia, so ohIon
dia una IocIuia faIsa duianIo Ia piuoha.
vALvdLA ߣ R£T£N0I0N ߣ vA0I0
(1) RoIIio Ia vaIvuIa do ioIoncIón do vacío. Ia vaI
vuIa so oncuonIia onpIazada on oI Iuho do aIInonIa
cIón do vacío (do coIoi nogio) on oI giIfo do vacío doI
nuIIIpIo do adnIsIón doI noIoi.
(2) ConocIo Ia nanguoia do aIInonIacIón do vacío
doI juogo do piuoha on oI Iado do Ia vaIvuIa coiios
pondIonIo aI conIioI do caIofacIoi y A/A. Cuando so
conocIa a osIo Iado do Ia vaIvuIa do ioIoncIón, no
dohoiía pasai vacío y oI IndIcadoi doI juogo do
piuoha dohoiía voIvoi a Ia IocIuia do 27 kPa (8 puIg.
do Hg). SI os coiiocIo, conIInuo con oI paso 3. £n caso
conIiaiIo, ioonpIaco Ia vaIvuIa dofocIuosa.
(3) ConocIo Ia nanguoia do aIInonIacIón do vacío
doI juogo do piuoha on oI Iado do Ia vaIvuIa coiios
pondIonIo aI vacío doI noIoi. Cuando so conocIa a
osIo Iado do Ia vaIvuIa do ioIoncIón, dohoiía cIicuIai
vacío a Iiavós do Ia vaIvuIa sIn ohsIiuccIón aIguna.
SI no os así, ioonpIaco Ia vaIvuIa dofocIuosa.
00NTR0L£$ ߣ 0AL£FA0T0R ¥ A/A
(1) ConocIo oI piohadoi do vacío doI juogo do
piuoha aI Iuho do aIInonIacIón do vacío (nogio) doI
sIsIona do caIofacIoi y A/A on oI conpaiIInIonIo doI
noIoi. CoIoquo oI IndIcadoi doI juogo do piuoha do
nanoia IaI, quo puoda voiso dosdo oI IahIIacuIo.
(2) CoIoquo Ia poiIIIa doI connuIadoi doI conIioI
do nodo doI caIofacIoi y A/A on Ias posIcIonos coiios
pondIonIos a cada uno do Ios nodos, una posIcIón
cada voz, IacIondo una pausa onIio cada soIoccIón.
£I IndIcadoi doI juogo do piuoha dohoiía iogiosai a
Ia IocIuia do 27 kPa (8 puIg. do Hg) poco dospuós do
cada soIoccIón. SI no os así, sIgnIfIca quo oxIsIo una
fuga do vacío on un conpononIo o on un conducIo do
vacío doI cIicuIIo doI nodo soIoccIonado. ConsuIIo oI
piocodInIonIo on Ia soccIón IocaIIzacIón do fugas do
vacío.
PRECAUCION: No utiIice Iubricantes en Ios orifi-
cios deI conmutador o Ios orificios deI enchufe,
puesto que eI Iubricante estropearía Ia váIvuIa de
vacío deI conmutador. Una gota de agua Iimpia en
Ios orificios deI enchufe deI conector faciIitará eI
desIizamiento deI conector en Ios orificios deI con-
mutador.
HERRAMÌENTA C-4289 DE
LA BOMBA DE VACÌO
JUEGO DE
PRUEBA DE
VACÌO
C-3707
VALVULA DE
PURGA
PROBA-
DOR
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 13
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
L00ALIZA0I0N ߣ Fd6A$ ߣ vA0I0
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
(1) DosconocIo oI conocIoi doI nazo do vacío do Ia
paiIo posIoiIoi doI connuIadoi do conIioI do nodo
doI caIofacIoi y A/A, on oI panoI do conIioI.
(2) ConocIo oI piohadoi do Ia nanguoia do vacío
doI juogo do piuoha on cada uno do Ios oiIfIcIos doI
conocIoi doI nazo do vacío, uno cada voz y Iaga una
pausa dospuós do cada conoxIón (FIg. 8). £I IndIcadoi
doI juogo do piuoha dohoiía voIvoi a Ia IocIuia do 27
kPa (8 puIg. do Hg) poco dospuós do cada conoxIón.
SI os coiiocIo, ioonpIaco oI connuIadoi do conIioI do
nodo doI caIofacIoi y A/A dofocIuoso. Do Io conIiaiIo,
conIInuo con oI paso 3.
(3) DoIoinIno oI coIoi doI conducIo do vacío doI cIi
cuIIo do vacío quo piosonIa fugas. Paia doIoinInai
Ios coIoios do Ios conducIos do vacío, consuIIo oI cua
dio do Ios cIicuIIos do vacío, (FIg. 9).
(4) DosconocIo y Iapo oI conducIo do vacío doI con
pononIo (conoxIón, accIonadoi, vaIvuIa, connuIadoi o
dopósIIo) on oI oIio oxIiono doI cIicuIIo quo piosonIa
fugas. £s posIhIo quo nocosIIo dosonsanhIai o dos
nonIai oI IahIoio do InsIiunonIos paia Ionoi accoso
a aIgunos conpononIos.
(5) ConocIo oI piohadoi o Ia nanguoia doI juogo do
piuohas on oI oxIiono ahIoiIo doI cIicuIIo quo pio
sonIa fugas. £I IndIcadoi doI juogo do piuohas doho
iía voIvoi aI vaIoi do 27 kPa (8 puIg. do Hg) poco
dospuós do ioaIIzai cada conoxIón. SI os coiiocIo,
ioonpIaco oI conpononIo dofocIuoso dosconocIado. Do
Io conIiaiIo, conIInuo con oI paso 6.
(6) Paia IocaIIzai una fuga on un conducIo do
vacío, dojo un oxIiono doI conducIo Iapado y conocIo
Ia nanguoia doI juogo do piuohas o oI piohadoi on oI
oIio oxIiono doI conducIo. DosIIco Ios dodos suavo
nonIo poi oI conducIo nIonIias ohsoiva oI IndIcadoi
doI juogo do piuohas. Ia IocIuia do vacío fIucIua
cuando Ios dodos Iocan Ia fuonIo do Ia fuga. Paia
iopaiai oI conducIo do vacío, coiIo Ia soccIón quo pio
sonIa Ia fuga. A conIInuacIón, InsoiIo Ios oxIionos
suoIIos doI conducIo on un Iiozo do nanguoia do
gona adocuada do 3 nn (0,125 puIg.) do dIanoIio
InIoino.
vALvdLA ߣ 0RIFI0I0 vARIA8L£
Ia vaIvuIa do oiIfIcIo vaiIahIo (VOV) so InsIaIa on
oI conducIo do IíquIdo onIio Ia saIIda doI condonsadoi
y Ia onIiada doI ovapoiadoi. Ia VOV sóIo so iopaia
cono paiIo InIogiaI doI conducIo do IíquIdo.
A ÷ RECÌRCULACÌON
B ÷ DESCONGELADOR F/D
C ÷ TABLERO DESCONGELADOR
D ÷ DEPOSÌTO DE VACÌO
VACÌO
VENTÌLACÌON
OFF
BÌ-NÌVEL TABLERO
RECÌRCULACÌON SUELO Y DESCONGELADOR
SUELO
DESCONGELADOR
24 - 14 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
Ia VOV conIIono dos oiIfIcIos quo funcIonan on
paiaIoIo. £I oiIfIcIo fIjo funcIona junIo con oI oiIfIcIo
vaiIahIo paia ioguIai Ia oxpansIón doI iofiIgoianIo
doI nodo adocuado paia Ia nayoi paiIo do Ias condI
cIonos do funcIonanIonIo.
£I oxIiono do Ia onIiada do Ia vaIvuIa do oiIfIcIo
vaiIahIo IIono una panIaIIa do fIIIio do IoIa do nIIón,
quo fIIIia oI iofiIgoianIo y conIiIhuyo a ioducIi Ia
posIhIIIdad do ohIuiacIón do Ios oiIfIcIos dosIfIcadoios
poi sucIodados doI sIsIona do iofiIgoianIo (FIg. 10).
£I oxIiono do Ia saIIda doI Iuho IIono una panIaIIa
dIfusoia do IoIa do nIIón. Ios anIIIos O sIIuados on oI
cuoipo do pIasIIco do Ia VOV soIIan oI Iuho IacIa oI
InIoiIoi doI conducIo do IíquIdo o InpIdon quo oI
iofiIgoianIo so dosvío do Ios oiIfIcIos dosIfIcadoios
fIjos. Ina ospIiaI hInoIaIIca IoinosIaIIca, onioIIada
on oI cuoipo do Ia vaIvuIa, sIivo cono ioguIadoia doI
iofiIgoianIo duianIo Ios canhIos do IonpoiaIuia.
Ia VOV so onpIoa paia dosIfIcai oI fIujo do IíquIdo
iofiIgoianIo quo ponoIia on oI soiponIín doI ovapoia
doi. £I iofiIgoianIo do IíquIdo do aIIa piosIón doI con
donsadoi so oxpando on un IíquIdo y vapoi do haja
piosIón a nodIda quo pasa poi Ios oiIfIcIos dosIfIca
doios y Ia panIaIIa dIfusoia do Ia vaIvuIa.
Ia VOV vaiía oI fIujo do iofiIgoianIo on funcIón do
Ia IonpoiaIuia do iofiIgoianIo quo saIo doI condon
sadoi. A nodIda quo aunonIa Ia IonpoiaIuia doI
iofiIgoianIo do doscaiga doI condonsadoi, oI oiIfIcIo
vaiIahIo so cIoiia piogiosIvanonIo. A nayoi Ionpoia
Iuia (on iaIonIí) coiiospondo nayoi iosIiIccIón. Ina
IonpoiaIuia nas haja (a voIocIdad do caiioIoia) so
coiiospondoia con una nonoi iosIiIccIón.
Ia vaIvuIa do oiIfIcIo vaiIahIo no puodo iopaiaiso
y, sI osIa dofocIuosa o Iapada, dohoia ioonpIazaiso oI
conjunIo doI conducIo do IíquIdo.
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON
R£NßIMI£NT0 ߣL A/A
£I sIsIona do aIio acondIcIonado osIa dIsoíado
paia piopoicIonai aI IahIIacuIo aIio do haja Ionpo
iaIuia y haja Iunodad. £I ovapoiadoi, IocaIIzado on
Ia caja doI caIofacIoi y A/A on oI saIpIcadoio, dohajo
doI IahIoio do InsIiunonIos, so onfiía IasIa aIcanzai
IonpoiaIuias coicanas aI punIo do congoIacIón. A
nodIda quo oI aIio caIIonIo y Iunodo pasa poi oI
ovapoiadoi iofiIgoiado, oI aIio IiansfIoio su caIoi aI
iofiIgoianIo on oI ovapoiadoi y Ia Iunodad doI aIio
so condonsa on Ias aIoIas doI ovapoiadoi. £n condI
cIonos do nucIo caIoi y Iunodad, oI sIsIona do aIio
acondIcIonado os nas ofIcaz on oI Modo do iocIicuIa
cIón. Con oI sIsIona on oI Modo do iocIicuIacIón, sóIo
pasa aIio doI IahIIacuIo poi oI ovapoiadoi. A nodIda
quo osIo aIio so dosIunIdIfIca, Ios nIvoIos do iondI
nIonIo doI sIsIona do aIio acondIcIonado aunonIan.
Ia Iunodad InfIuyo nucIo on Ia IonpoiaIuia doI
aIio quo so onvía aI InIoiIoi doI voIícuIo. £s Inpoi
IanIo onIondoi oI ofocIo quo Ia Iunodad ojoico on oI
iondInIonIo doI sIsIona do aIio acondIcIonado.
Cuando Ia Iunodad os oIovada, oI ovapoiadoi IIono
quo cunpIIi una dohIo funcIón: doho ioducIi Ia Ion
poiaIuia doI aIio y IanhIón doho ioducIi Ia Ionpoia
Iuia do Ia Iunodad on oI aIio quo so condonsa on Ias
aIoIas doI ovapoiadoi. Ia condonsacIón do Ia Iuno
dad on oI aIio IiansfIoio onoigía IóinIca a Ias aIoIas
y Ias Iuhoiías doI ovapoiadoi. £sIo ioduco Ia canIIdad
do caIoi quo oI ovapoiadoi puodo ahsoihoi doI aIio.
Ia Iunodad oIovada ioduco noIahIononIo Ia capacI
dad doI ovapoiadoi paia ioducIi Ia IonpoiaIuia doI
aIio.
No ohsIanIo, Ia capacIdad doI ovapoiadoi uIIIIzada
paia ioducIi Ia canIIdad do Iunodad on oI aIio no so
dospoidIcIa. AI oIInInai paiIo do Ia Iunodad doI aIio
quo onIia aI voIícuIo so hiInda nayoi confoiI a Ios
pasajoios. SIn onhaigo, aIgunos piopIoIaiIos oxIgon
donasIado do sus sIsIonas do aIio acondIcIonado on
días Iunodos. Ia nojoi foina do doIoinInai sI oI
sIsIona funcIona cono os dohIdo os ioaIIzando una
piuoha do iondInIonIo, quo IanhIón piopoicIona
vaIIosos IndIcIos sohio Ia posIhIo causa do un pio
hIona on oI sIsIona do aIio acondIcIonado.
SI oI voIícuIo IIono InsIaIado oI sIsIona opcIonaI do
ConIioI auIonaIIco do zona (AZC), y IIono piohIonas
opoiaIIvos InIoinIIonIos o códIgos do faIIos, asogu
ioso do quo oI conocIoi doI nazo do cahIos do 16 vías
osIó coiiocIanonIo asonIado on Ia caja doI caIofacIoi
y A/A (FIg. 11). Paia voiIfIcai osIa condIcIón, doson
cIufo Ias dos nIIados doI conocIoi doI nazo do cahIos
y vuoIva a oncIufaiIas.
AnIos do IIovai a caho osIo piocodInIonIo, iopaso
Ias AdvoiIoncIas y PiocaucIonos do soivIcIo IncIuIdas
aI piIncIpIo do osIo giupo. Ia IonpoiaIuia doI aIio
on oI anhIonIo dondo so IIovo a caho Ia piuoha y on
oI InIoiIoi doI voIícuIo dohoia soi do 21° C (70° F)
cono nínIno.
(1) ConocIo un IacónoIio y un juogo do IndIcadoios
do coIocIoios.
(2) SI oI voIícuIo IIono oI conIioI do IonpoiaIuia
nanuaI do soiIo, coIoquo Ia poiIIIa doI connuIadoi do
nodo do conIioI doI caIofacIoi y A/A on Ia posIcIón do
ORÌFÌCÌOS FÌJOS Y
VARÌABLES
ANÌLLOS O
PANTALLA DE FÌLTRO
DE LA ENTRADA
ESPÌRAL BÌMETALÌCA
FLUJO
PANTALLA DÌFUSORA
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 15
DESCR¡PC¡ON Y FUNC¡ONAM¡ENTO (Continuaoio´ n)
TahIoio, Ia poiIIIa do conIioI do IonpoiaIuia on Ia
posIcIón do fiío naxIno (Modo do iocIicuIacIón), oI
hoIón doI A/A on Ia posIcIón ON y Ia poiIIIa doI con
nuIadoi doI noIoi doI avonIadoi on Ia posIcIón do
voIocIdad naxIna. SI oI voIícuIo IIono oI AZC opcIo
naI, coIoquo Ia poiIIIa doI connuIadoi do conIioI do
nodo doI caIofacIoi y A/A on Ia posIcIón do TahIoio,
Ia poiIIIa doI conIioI do IonpoiaIuia on Ia posIcIón do
fiío naxIno, Ios hoIonos do A/A y RocIic on Ia posI
cIón ON y Ia poiIIIa doI connuIadoi doI noIoi doI
avonIadoi on Ia posIcIón do voIocIdad (nanuaI)
naxIna.
(3) Ponga on naicIa oI noIoi y ioguIo oI iaIonIí a
1.000 ipn con oI conpiosoi onhiagado.
(4) £I noIoi dohoia aIcanzai Ia IonpoiaIuia do
funcIonanIonIo. Ias puoiIas y vonIanIIIas dohon
osIai ahIoiIas.
(5) InsoiIo un IoinónoIio on Ia saIIda conIiaI doI
Iado doI conducIoi doI A/A (IahIoio). Haga funcIonai
oI noIoi duianIo cInco nInuIos.
(6) £I onhiaguo doI conpiosoi puodo cIcIai, on
funcIón do Ias condIcIonos do IonpoiaIuia anhIonIo
y Iunodad. SI oI onhiaguo cIcIa, dosoncIufo oI
conocIoi doI nazo do cahIos doI connuIadoi do haja
piosIón onpIazado on oI acunuIadoi (FIg. 12). CoIo
quo un cahIo do puonIo on Ios IoinInaIos doI conocIoi
doI nazo do cahIos doI connuIadoi do haja piosIón.
(7) Con oI onhiaguo doI conpiosoi acopIado, iogIs
Iio Ia IonpoiaIuia doI aIio do doscaiga y Ia piosIón
do doscaiga doI conpiosoi.
(8) Conpaio Ia IonpoiaIuia doI aIio do doscaiga
con oI cuadio do piosIón y IonpoiaIuia do iondI
nIonIo. SI Ia IonpoiaIuia do aIio do doscaiga os
aIIa, consuIIo Fugas on oI sIsIona iofiIgoianIo y
Caiga doI sIsIona iofiIgoianIo on osIo giupo.
Presión y temperatura de rendimiento
Temperatura
ambiente
21° C
(70° F)
27° C
(80° F)
32° C
(90° F)
38° C
(100° F)
43° C
(110° F)
Temperatura del
aire en la salida
central del
tablero
-3 a 3° C
(27 a 38° F)
1 a 7° C
(33 a 44° F)
3 a 9° C
(37 a 48° F)
6 a 13° C
(43 a 55° F)
10 a 18° C
(50 a 64° F)
Presión de
entrada del
evaporador en el
orificio de carga
179 a 241 kPa
(26 a 35 psi)
221 a 283 kPa
(32 a 41 psi)
262 a 324 kPa
(38 a 47 psi)
303 a 365 kPa
(44 a 53 psi)
345 a 414 kPa
(50 a 60 psi)
HACÌA ADELANTE
TABLERO DE
ÌNSTRUMENTOS
CAJA DEL CALE-
FACTOR Y AÌRE
ACONDÌCÌONADO
MAZO DE CABLES
DEL TABLERO DE
ÌNSTRUMENTOS
MOTOR DEL
AVENTADOR
ORÌFÌCÌO DE SERVÌCÌO
CONMUTADOR DE
BAJA PRESÌON
ACUMULADOR
SOPORTE
24 - 16 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
Presión y temperatura de rendimiento
Presión de
descarga del
compresor
1.240 a 1.655
kPa
(180 a 240 psi)
1.380 a 1.790
kPa
(200 a 260 psi)
1.720 a 2.070
kPa
(250 a 300 psi)
1.860 a 2.345
kPa
(270 a 340 psi)
2.070 a 2.690
kPa
(300 a 390 psi)
(9) Conpaio Ia piosIón do doscaiga doI conpiosoi
con oI cuadio do PiosIón y IonpoiaIuia do iondI
nIonIo. SI Ia piosIón do doscaiga doI conpiosoi os
oIovada, consuIIo oI cuadio do DIagnosIs do piosIón.
Diagnosis de presión
Condición Causas posibles Corrección
Ciclado rápido del embrague
del compresor (diez o más
ciclos por minuto).
1. Carga baja del sistema
refrigerante.
1. Consulte Fugas en el sistema refrigerante
en este grupo. Efectúe una prueba de fugas
del sistema refrigerante. Si fuese necesario,
repare, vacíe y cargue el sistema refrigerante.
Presiones iguales, pero el
embrague del compresor no
se acopla.
1. Falta de refrigerante en el
sistema.
2. Fusible defectuoso.
3. Bobina del embrague del
compresor defectuosa.
4. Relé del embrague del
compresor defectuoso.
5. Conmutador de baja
presión instalado
incorrectamente o defectuoso.
6. Conmutador de alta presión
defectuoso.
7. Módulo de control del
mecanismo de transmisión
(PCM) defectuoso.
1. Consulte Fugas en el sistema refrigerante
en este grupo. Efectúe una prueba de fugas
del sistema refrigerante. Si fuese necesario,
repare, vacíe y cargue el sistema refrigerante.
2. Compruebe los fusibles en el Centro de
distribución de tensión y el módulo del bloque
de fusibles. Repare el circuito en corto o el
componente y reemplace los fusibles, si fuese
necesario.
3. Consulte Bobina del embrague del
compresor en este grupo. Pruebe la bobina del
embrague del compresor y reemplácela si
fuese necesario.
4. Consulte Relé del embrague del compresor
en este grupo. Pruebe el relé del embrague del
compresor y los circuitos del relé. Repare los
circuitos o reemplace el relé si fuese
necesario.
5. Consulte Conmutador de baja presión de
ciclos de embrague en este grupo. Pruebe el
conmutador de baja presión. Apriete y
reemplace lo necesario.
6. Consulte Conmutador de alta presión en
este grupo. Pruebe el conmutador de alta
presión y reemplácelo si fuese necesario.
7. Para informarse sobre comprobación del
PCM, consulte el manual de Procedimientos
de diagnóstico apropiado. Pruebe el PCM y
reemplácelo si fuese necesario.
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 17
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
Diagnosis de presión
Condición Causas posibles Corrección
Presiones normales, pero las
temperaturas del aire en la
salida central del tablero en la
Prueba de rendimiento del A/A
son demasiado altas.
1. Excesivo aceite refrigerante
en el sistema.
2. Motor de puerta de mezcla
de aire o mazo de cables
instalado incorrectamente o
defectuoso.
3. Puerta de aire de mezcla
que no funciona o con una
junta incorrecta.
1. Consulte Nivel de aceite refrigerante en este
grupo. Recupere el refrigerante del sistema e
inspeccione el contenido de aceite refrigerante.
Si fuese necesario, restablezca el nivel
correcto de aceite refrigerante.
2. Consulte Motor de la puerta de aire de
mezcla en este grupo. Revise si el motor y el
mazo de cables están correctamente
instalados y funcionan apropiadamente y
corrija lo necesario.
3. Consulte Puerta de aire de mezcla en
Puerta de caja del calefactor y A/A en este
grupo. Revise si el funcionamiento y la junta
de la puerta de aire de mezcla son los
correctos. Si fuese necesario, corrija el
desperfecto.
La presión del lado de baja es
normal o ligeramente baja y la
presión del lado de alta es
demasiado baja.
1. Carga baja del sistema
refrigerante.
2. El flujo de refrigerante a
través del acumulador está
obstruido.
3. El flujo de refrigerante a
través del serpentín del
evaporador está obstruido.
4. Compresor defectuoso.
1. Consulte Fugas en el sistema refrigerante
en este grupo. Efectúe una prueba de fugas
del sistema refrigerante. Si fuese necesario,
repare, vacíe y cargue el sistema refrigerante.
2. Consulte Acumulador en este grupo.
Reemplace el acumulador obstruido si fuese
necesario.
3. Consulte Serpentín de evaporador en este
grupo. Reemplace el serpentín del evaporador
obstruido si fuese necesario.
4. Consulte Compresor en este grupo.
Reemplace el compresor si fuese necesario.
La presión del lado de baja es
normal o ligeramente alta y la
presión del lado de alta es
demasiado alta.
1. Flujo de aire del
condensador obstruido.
2. Ventilador de refrigeración
que no funciona.
3. Sistema refrigerante
cargado en exceso.
4. Aire en el sistema
refrigerante.
5. Recalentamiento del motor.
1. Compruebe si existen daños en las aletas
del condensador, objetos extraños que
obstruyan el flujo de aire a través de las aletas
del condensador o si faltan o están mal
instalados los obturadores de aire. Para mayor
información sobre obturadores de aire,
consulte el grupo 7, Sistema de refrigeración.
Limpie, repare o reemplace componentes,
según sea necesario.
2. Para mayor información, consulte el grupo
7, Sistema de refrigeración. Pruebe el
ventilador de refrigeración y reemplácelo si
fuese necesario.
3. Consulte Carga del sistema refrigerante en
este grupo. Recupere el refrigerante del
sistema. Si fuese necesario, cargue el sistema
refrigerante hasta el nivel correcto.
4. Consulte Fugas en el sistema refrigerante
en este grupo. Efectúe una prueba de fugas
del sistema refrigerante. Si fuese necesario,
repare, vacíe y cargue el sistema refrigerante.
5. Para mayor información, consulte el grupo
7, Sistema de refrigeración. Pruebe el sistema
de refrigeración y repárelo si fuese necesario.
24 - 18 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
Diagnosis de presión
Condición Causas posibles Corrección
La presión del lado de baja es
demasiado alta y la presión
del lado de alta es demasiado
baja.
1. La correa de transmisión
de accesorios patina.
2. El tubo de orificio variable
no se ha instalado.
3. Compresor defectuoso.
1. Para mayor información, consulte el grupo
7, Sistema de refrigeración. Ìnspeccione el
estado y la tensión de la correa de transmisión
de accesorios. Tense o reemplace la correa de
transmisión de accesorios si fuese necesario.
2. Consulte Tubo de orificio variable en este
grupo. Ìnstale el tubo de orificio variable y
conducto faltantes si fuese necesario.
3. Consulte Compresor en este grupo.
Reemplace el compresor si fuese necesario.
La presión del lado de baja es
demasiado baja y la presión
del lado de alta es demasiado
alta.
1. Flujo de refrigerante
obstruido a través de los
conductos de refrigerante.
2. Flujo de aire obstruido a
través del tubo de orificio
variable.
3. Flujo de refrigerante
obstruido a través del
condensador.
1. Consulte Conducto de líquido y Conducto de
succión y descarga en este grupo. Revise si
los conductos de refrigerante están torcidos,
poseen curvas muy agudas o el recorrido es
incorrecto. Corrija el recorrido o reemplace el
conducto de refrigerante si fuese necesario.
2. Consulte Tubo de orificio variable en este
grupo. Reemplace el tubo de orificio fijo
obstruido si fuese necesario.
3. Consulte Condensador en este grupo.
Reemplace el condensador obstruido si fuese
necesario.
$I$T£MA ߣ 00NTR0L ߣ Z0NA
AdT0MATI00
£I nóduIo do conIioI doI ConIioI do zona auIona
IIco (AZC) IIono un nodo do auIodIagnósIIco doI sIs
Iona quo supoivIsa conIInuanonIo dIvoisos
paianoIios duianIo oI funcIonanIonIo noinaI doI
sIsIona. SI so doIocIa un faIIo doI sIsIona, so giaha
un faIIo acIuaI o IIsIóiIco. Cuando so hoiia oI faIIo
acIuaI, poinanoco oI faIIo IIsIóiIco IasIa quo so pio
duzca oI iosIahIocInIonIo (nanuaI o auIonaIIco). So
puodo accodoi a anhos códIgos do faIIo, acIuaI o IIs
IóiIco, a Iiavós doI panoI doIanIoio o a Iiavós doI hus
do Ia InIoifaz do conunIcacIonos piogianahIos (PCI)
onpIoando Ia IoiianIonIa do oxpIoiacIón DRB III y
oI nanuaI coiiospondIonIo do PiocodInIonIos do
dIagnósIIco.
£I nóduIo do conIioI doI AZC adnIIo Iios IIpos
dIfoionIos do piuohas do auIodIagnósIIco, a sahoi:
Piuohas do códIgo do faIIos
Piuohas do cIicuIIos do onIiada
Piuohas do cIicuIIo y accIonadoios do saIIda
Ia InfoinacIón a conIInuacIón dosciIho:
Cóno Iooi Ia panIaIIa do auIodIagnósIIco
Cóno InIioducIi oI nodo do piuoha do auIodIag
nósIIco doI nóduIo do conIioI doI AZC
Cóno soIoccIonai Ios dIsIInIos IIpos do piuoha do
auIodIagnósIIco
Cóno ofocIuai Ias dIfoionIos piuohas
INTR0ßd00I0N ߣL M0ß0 ߣ
AdT0ßIA6N0$TI00 ߣL AZ0
Paia InIioducIi oI nodo do auIodIagnósIIco doI
AZC, Iaga Io sIguIonIo:
(1) PuIso Ios hoIonos do A/A y RocIic (iocIicuIacIón)
aI nIsno IIonpo y nanIóngaIos opiInIdos. CIio Ia
poiIIIa do conIioI do IonpoiaIuia doI Iado IzquIoido a
Ia doiocIa (CW) una posIcIón.
(2) SI conIInua nanIonIondo puIsados Ios hoIonos
do A/A y RocIic, oI nóduIo do conIioI doI AZC ioaII
zaia una Piuoha do sognonIos do Ia panIaIIa fIuoios
conIo aI vacío (VF). £n Ia piuoha do sognonIos so
podian ohsoivai Iodos Ios sognonIos IIunInados
nIonIias so nanIongan Ios dos hoIonos puIsados. SI
un sognonIo do Ia panIaIIa no so IIunIna, quIoio
docIi quo Ia panIaIIa VF osIa avoiIada y oI conIioI do
caIofacIoi y A/A dohoia ioonpIazaiso.
(3) Dospuós do ohsoivai Ia piuoha do sognonIos,
suoIIo Ios hoIonos do A/A y RocIic y nononIanoa
nonIo Ia panIaIIa so pondia on hIanco. SI Ia panIaIIa
poinanoco on hIanco quIoio docIi quo no Iay faIIos
osIahIocIdos on oI sIsIona. SI IuhIoia aIgun faIIo, ya
soa ¨IIsIóiIco" o acIuaI", so vIsuaIIzaiían Iodos Ios
códIgos do faIIos on oidon nunóiIco ascondonIo (nóIo
so quo do nIngun nodo so InIonIa nosIiai Ios códIgos
do faIIos on oidon cionoIógIco). Cada códIgo do faIIo
so nuosIia duianIo un sogundo anIos do quo oI
pióxIno códIgo do faIIo Iono su Iugai. Ina voz quo so
Iayan nosIiado Iodos Ios códIgos do faIIos, oI sIsIona
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 19
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
iopoIIia Ios nunoios do Ios códIgos do faIIos. £sIo
sIguo adoIanIo IasIa quo oI conIioI do IonpoiaIuia
osIahIocIda doI Iado IzquIoido so gIio poi Io nonos
una posIcIón nas a Ia doiocIa, o oI oncondIdo so gIio
a Ia posIcIón ¨OFF".
PRd£8A$ ߣ 00ßI60$ ߣ FALL0$
Ios códIgos do faIIos son nunoios do dos dígIIos
quo IdonIIfIcan un cIicuIIo quo funcIona IncoiiocIa
nonIo. Hay dos IIpos dIsIInIos do códIgos do faIIo.
1. AcIuaI sIgnIfIca
quo oI faIIo oxIsIo on osIo nononIo. Hay dos IIpos do
códIgos do faIIo acIuaIos: faIIos do onIiada y faIIos doI
sIsIona. SI oI sIsIona IIono un faIIo acIuaI cuando oI
oncondIdo so gIia a Ia posIcIón ¨ON", o so pioduco un
faIIo acIuaI duianIo oI funcIonanIonIo noinaI, Ios
dígIIos do Ia IonpoiaIuia osIahIocIda doI Iado doio
cIo nosIiaian Ias IoIias ¨£R" con naxIna InIonsI
dad, nIonIias quo Ios dígIIos do Ia IonpoiaIuia
osIahIocIda doI Iado IzquIoido osIan on hIanco.
2. HIsIóiIcos o on
nonoiIa sIgnIfIca quo oI faIIo oxIsIIó con anIoiIoiI
dad, poio quo ya no osIa piosonIo. Ia nayoiía do Ios
códIgos do faIIo IIsIóiIcos ocuiion cono consocuoncIa
do piohIonas do conocIoios do nazo o cahIoado InIoi
nIIonIos.
NOTA: Una desconexión de Ia batería borrará todos
Ios faIIos aImacenados en Ia Memoria de acceso aI
azar (RAM) deI móduIo de controI deI AZC. Se reco-
mienda grabar todos Ios faIIos antes de que se
borren.
R£0dP£RA0I0N ߣ 00ßI60$ ߣ FALL0
(1) Paia cononzai Ias piuohas do códIgos do faIIos,
puIso Ios hoIonos do A/A y RocIic aI nIsno IIonpo y
gIio Ia poiIIIa do conIioI do IonpoiaIuia doI Iado
IzquIoido una posIcIón a Ia doiocIa, a conIInuacIón
suoIIo Ios hoIonos.
(2)
SI IuhIoia
aIgun códIgo, so nosIiaia duianIo un sogundo on
oidon nunóiIco ascondonIo (nóIoso quo do nIngun
nodo so InIonIa nosIiai Ios códIgos do faIIos on oI
oidon on quo ocuiiIoion). Ia panIaIIa do IonpoiaIuia
osIahIocIda doI Iado IzquIoido osIaia on hIanco y Ia
panIaIIa do IonpoiaIuia osIahIocIda doI Iado doiocIo
IndIcaia Ios códIgos acIuaIos o IIsIóiIcos (un naxIno
do 8 IIsIóiIcos) quo so oncuonIian acIuaInonIo acII
vos. Dospuós do quo so Iayan nosIiado Iodos Ios
códIgos, oI sIsIona iopoIIia Ios nunoios do Ios códI
gos do faIIo. Así soguIia adoIanIo IasIa quo oI conIioI
do IonpoiaIuia osIahIocIda doI Iado IzquIoido so gIio
poi Io nonos una posIcIón nas on cuaIquIoia do Ias
dos dIioccIonos, puIsando Ios hoIonos, A/A y RocIic, aI
nIsno IIonpo, o oI oncondIdo so gIio a Ia posIcIón
CODÌGOS DE FALLO ACTUALES
Fallos de
entrada
01 = Circuito ÌR del termistor abierto
02 = Circuito ÌR del termistor en corto
03 = Potenciómetro del ventilador en
corto
04 = Potenciómetro del ventilador abierto
05 = Potenciómetro de modo en corto
06 = Potenciómetro de modo abierto
07 = Sensor ÌR delta demasiado amplio
08 = Reservado
09 = Reservado
10 = Reservado
11 = Reservado
12 = Reservado
Fallos del
sistema
13 = Motor de entrada de aire (Recirc) no
responde
14 = Motor de modo no responde
15 = Puerta de temperatura izquierda no
responde
16 = Puerta de temperatura derecha no
responde
17 = Recorrido de puerta de entrada de
aire (Recirc) demasiado pequeño
18 = Recorrido de puerta de entrada de
aire (Recirc) demasiado amplio
19 = Margen de recorrido de puerta de
modo demasiado pequeño
20 = Margen de recorrido de puerta de
modo demasiado amplio
21 = Recorrido de puerta de temperatura
izquierda demasiado pequeño
22 = Recorrido de puerta de temperatura
izquierda demasiado amplio
23 = Recorrido de puerta de temperatura
derecha demasiado pequeño
24 = Recorrido de puerta de temperatura
derecha demasiado amplio
25 = Error de comprobación de suma de
calibración
26 = Mensaje faltante del bus de
temperatura de refrigerante del motor
27 = Mensaje faltante del bus de
velocidad del vehículo
28 = Mensaje faltante del bus de RPM
del motor
29 = Mensaje faltante del bus de OAT
30 = Mensaje faltante del bus de
intensidad de la pantalla
31 = Mensaje faltante del bus del número
de VÌN
32 = Reservado
24 - 20 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
OFF. RogIsIio Iodos Ios códIgos do faIIo y Iuogo con
suIIo Ios cuadios do códIgos do faIIos acIuaIos o IIs
IóiIcos paia ohIonoi una dosciIpcIón do Ios nIsnos.
80RRAß0 ߣ 00ßI60$ ߣ FALL0
Ios faIIos acIuaIos no puodon hoiiaiso oIocIiónIca
nonIo. Doho iopaiaiso oI sIsIona a fIn do oIInInai oI
códIgo causanIo doI faIIo. Ios códIgos do faIIo IIsIóiI
cos puodon hoiiaiso do foina nanuaI o auIonaIIca.
Paia hoiiai un códIgo do faIIo IIsIóiIco do foina
nanuaI, puIso y nanIonga opiInIdo, ya soa oI hoIón
do A/A o oI hoIón do RocIic, duianIo poi Io nonos
Iios sogundos nIonIias quo Ia panIaIIa osIa on oI
nodo do funcIonanIonIo do códIgo do faIIo. Ios códI
gos do faIIo IIsIóiIcos so hoiian auIonaIIcanonIo
cuando oI códIgo do faIIo acIuaI coiiospondIonIo so Ia
hoiiado y so Ia nanIonIdo así duianIo una canIIdad
do cIcIos do oncondIdo. Ios faIIos so Ian hoiiado
cuando apaiocon dos haiias IoiIzonIaIos on Ia panIa
IIa TosI SoIocIoi (soIoccIón do piuohas).
$ALIßA ߣL M0ß0 ߣ AdT0ßIA6N0$TI00
So puodo saIIi doI nodo do auIodIagnósIIco puI
sando aI nIsno IIonpo Ios hoIonos do A/A y RocIic o
gIiando oI oncondIdo a Ia posIcIón OFF.
M0NIT0RIZA0I0N ߣ L0$ PARAM£TR0$
A0TdAL£$
MIonIias so osIa on oI nodo do funcIonanIonIo do
vIsuaIIzacIón do códIgos do faIIo, IanhIón os posIhIo
conIioIai y/o foizai Ios paianoIios acIuaIos doI sIs
Iona. SI so gIia a Ia doiocIa oI conIioI do Ionpoia
Iuia osIahIocIda doI Iado IzquIoido so aunonIaia oI
nunoio doI soíaIadoi: nIonIias quo sI so gIia a Ia
IzquIoida, so dIsnInuIia oI nunoio doI soíaIadoi.
CIiai oI conIioI do IonpoiaIuia osIahIocIda doI Iado
doiocIo no Iondia nInguna IncIdoncIa on oI vaIoi doI
soíaIadoi o on oI vaIoi doI paianoIio quo so osIa
conIioIando. Ina voz quo so soIoccIono oI nunoio
dosoado do soíaIadoi, puIsando oI hoIón do A/A o oI
hoIón RocIic, apaiocoia oI vaIoi acIuaI doI paianoIio
soIoccIonado.






Cuando
so nouIiaIIza un paianoIio, oI sIsIona conIInua fun
cIonando noinaInonIo oxcopIo paia oso paianoIio,
quo so conIioIa do foina nanuaI.
£n una canIIdad IInIIada do soíaIadoios, sI so
puIsa sóIo oI hoIón do A/A, oI sIsIona aunonIaia auIo
naIIcanonIo Ios vaIoios do Ios paianoIios soIoccIona
dos on una dInonsIón do pasos doIoinInados poi oI
CODÌGOS DE FALLOS HÌSTORÌCOS
Fallos de
entrada
33 = El circuito ÌR del termistor estaba abierto
34 = El circuito ÌR del termistor estaba en
corto
35 = El potenciómetro del ventilador estaba en
corto
36 = El potenciómetro del ventilador estaba
abierto
37 = El potenciómetro de modo estaba en
corto
38 = El potenciómetro de modo estaba abierto
39 = El sensor ÌR delta era demasiado amplio
40 = Reservado
41 = Reservado
42 = Reservado
43 = Reservado
44 = Reservado
Fallos del
sistema
45 = El motor de entrada de aire (Recirc) no
respondía
46 = El motor de modo no respondía
47 = La puerta de temperatura izquierda no
respondía
48 = La puerta de temperatura derecha no
respondía
49 = El recorrido de la puerta de entrada de
aire (Recirc) era demasiado pequeño
50 = El recorrido de la puerta de entrada de
aire (Recirc) era demasiado amplio
51 = Margen de recorrido de puerta de modo
demasiado pequeño
52 = Margen de recorrido de puerta de modo
demasiado amplio
53 = Recorrido de la puerta de temperatura
izquierda demasiado pequeño
54 = Recorrido de la puerta de temperatura
izquierda demasiado amplio
55 = Recorrido de la puerta de temperatura
derecha demasiado pequeño
56 = Recorrido de la puerta de temperatura
derecha demasiado amplio
57 = Error de comprobación de suma de
calibración
58 = Mensaje faltante del bus de temperatura
de refrigerante del motor
59 = Mensaje faltante del bus de velocidad del
vehículo
60 = Mensaje faltante del bus de RPM del
motor
61 = Mensaje faltante del bus de OAT
62 = Mensaje faltante del bus de intensidad de
la pantalla
63 = Mensaje faltante del bus de número de
VÌN
64 = Reservado
65 = Reservado
66 = Reservado
67 = Reservado
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 21
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
soíaIadoi 15 a un iIIno soIoccIonado poi oI soíaIadoi
16. SI soIanonIo so puIsa oI hoIón RocIic, oI sIsIona
auIonaIIcanonIo dIsnInuyo Ios vaIoios do Ios paiano
Iios soIoccIonados on dInonsIonos do pasos doIoinIna
dos poi oI soíaIadoi 15 a un iIIno soIoccIonado poi oI
soíaIadoi 16. Cuando un soíaIadoi no adnIIo Io anIo
iIoi, puIsai osIos hoIonos no Iondia nIngun ofocIo. SI
so puIsan y nanIIonon puIsados Ios hoIonos do A/A y
do iocIicuIacIón nIonIias so gIia oI conIioI do Ionpo
iaIuia osIahIocIda doI Iado IzquIoido on cuaIquIoia do
Ias dos dIioccIonos, oI sIsIona ahandonaia oI paiano
Iio soIoccIonado y nanIondia oI vaIoi soIoccIonado doI
paianoIio nouIiaIIzado. SI so gIia soIanonIo oI con
IioI do IonpoiaIuia osIahIocIda doI Iado IzquIoido sIn
puIsai nInguno do Ios hoIonos, oI sIsIona vuoIvo sohio
oI conIioI auIonaIIco doI paianoIio soIoccIonado y
nuosIia oI nunoio do soíaIadoi doI paianoIio iocIón
vIsuaIIzado. Cuando so nuosIia cuaIquIoi nunoio do
soíaIadoi y so puIsan Ios hoIonos do A/A y do iocIicu
IacIón, oI sIsIona ahandona oI nodo do dIagnósIIco do
funcIonanIonIo.
Paia vaIoios < 0, paia IndIcai un nunoio nogaIIvo
so usaia oI sognonIo ¨C" on oI DígIIo nas sIgnIfIca
IIvo (MSD) (o oI nunoio nas a Ia IzquIoida on oI pai)
do Ia IonpoiaIuia osIahIocIda doI Iado IzquIoido.
Paia vaIoios onIio 01 y 99, quodaia on hIanco oI
DígIIo nonos sIgnIfIcaIIvo (ISD)(o nunoio nas a Ia
doiocIa on oI pai) on Ia IonpoiaIuia osIahIocIda doI
Iado IzquIoido. £I conIioI doI sIsIona doI paianoIio
quo so nuosIia puodo nouIiaIIzaiso gIiando oI con
IioI do IonpoiaIuia osIahIocIda doI Iado doiocIo on
cuaIquIoi dIioccIón. SI oI conIioI do IonpoiaIuia
doiocIo so gIia a Ia doiocIa, oI vaIoi doI paianoIio
soIoccIonado so nouIiaIIza y aunonIa onpozando on
oI vaIoi quo so osIaha nosIiando. SI oI conIioI do
IonpoiaIuia doiocIo so gIia a Ia IzquIoida, oI vaIoi
doI paianoIio soIoccIonado so nouIiaIIza y dIsnInuyo
onpozando on oI vaIoi quo so osIaha nosIiando. £I
iIIno on quo so sucodon Ios aunonIos o dIsnInucIo
nos IIono oI vaIoi do una unIdad poi posIcIón do Ion
poiaIuia osIahIocIda.
SEÑALADOR DEL SÌSTEMA HVAC
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
01 Activación de A/A 0 ó 1
0 = desactivado 1 =
activado
02 Ciclo de trabajo de PWM (modulación de amplitud de pulso) final del
ventilador
0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda= disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
03 NPRG izquierdo 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
24 - 22 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
SEÑALADOR DEL SÌSTEMA HVAC
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
04 NPRG derecho 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
05 NPRG promedio 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
06 Lado de control primario 0 ó 1
0 = izquierda 1 =
derecha
07 Comprobación de suma EE (calculada) 0 a 255
08 Ìntensidad objetivo (en % de tiempo en ON) 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
09 No utilizado 0 a 0
10 Número de índices durante el encendido 0 a 255
Si se pulsa el botón de A/A mientras el valor de este señalador está
en pantalla, el número de índices se colocará en cero durante un
encendido en posición OFF
11 NÌNC derecho 0 a 255
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 23
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
SEÑALADOR DEL SÌSTEMA HVAC
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
12 NÌNC izquierdo 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
13 NMÌX derecho 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
14 NMÌX izquierdo 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
24 - 24 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
SEÑALADOR DEL SÌSTEMA HVAC
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
15 Dimensión de paso de exploración 1 a 255
El valor exhibido en este señalador se usa para controlar la dimensión
de paso empleada siempre que se ordena al sistema (desde el panel
delantero) que efectúe un barrido automático. A la derecha =
aumenta; a la izquierda = disminuye; 0 es un valor no autorizado valor
mínimo =1
16 Tiempo de paso de exploración (en pasadas de circulares) 1 a 255
17 Reservado
18 Reservado
19 Reservado
SEÑALADOR DE VALOR DE MODO
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
20 Margen de modo en unidades de cómputo delta 0 a 9999
21 Posición de modo actual (en unidades de cómputo) 0 a 9999
22 Posición objetivo de modo en relación determinada 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
23 Posición objetivo de modo en unidades de cómputo 0 a 9999
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
24 Tiempo transcurrido desde el último índice en décimas de horas 0 a 255
25 cantidad de movimientos de válvula desde el último índice 0 a 9999
26 cantidad de movimientos de válvula antes del último índice 0 a 9999
27 cantidad de ciclos de encendido desde el último índice 0 a 255
28 cantidad de índices de encendido en posición ON 0 a 255
29 estado de motor de modo 0 a 5
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 25
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
SEÑALADOR DE VALOR DE MODO
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
Si se pulsa el botón de A/A o el de recirculación mientras el valor de
este señalador está en pantalla, el sistema se verá forzado a efectuar
una calibración de rutina. 0 = alcance de búsqueda 1 =
desplazamiento hacia el panel 2 = desplazamiento hacia
descongelador 3 = en posición 4 = pérdida desplazándose hacia el
panel 5 = pérdida desplazándose hacia descongelador
SEÑALADOR DE TEMPERATURA DEL LADO ÌZQUÌERDO
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
30 Margen de temperatura del lado izquierdo en unidades de cómputo
delta
0 a 9999
31 Posición actual de temperatura del lado izquierdo (en unidades de
cómputo)
0 a 9999
32 Posición objetivo de temperatura del lado izquierdo (en relación
determinada)
0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
33 Temperatura objetivo de lado izquierdo en unidades de cómputo 0 a 9999
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
34 Tiempo transcurrido desde el último índice en décimas de horas 0 a 255
35 cantidad de movimientos de válvula desde el último índice 0 a 9999
36 cantidad de movimientos de válvula antes del último índice 0 a 9999
37 cantidad de ciclos de encendido desde el último índice 0 a 255
38 cantidad de índices de encendido en posición ON 0 a 255
39 Estado de motor de temperatura del lado izquierdo 0 a 5
Si se pulsa el botón de A/A o el de recirculación mientras el valor de
este señalador está en pantalla, el sistema se verá forzado a efectuar
una calibración de rutina. 0 = alcance de búsqueda 1 =
desplazamiento hacia el panel 2 = desplazamiento hacia
descongelador 3 = en posición 4 = pérdida desplazándose hacia el
panel 5 = pérdida desplazándose hacia descongelador
24 - 26 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
SEÑALADOR DE TEMPERATURA DEL LADO DERECHO
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
40 Margen de temperatura del lado derecho en unidades de cómputo
delta
0 a 9999
41 Posición actual de temperatura del lado derecho (en unidades de
cómputo)
0 a 9999
42 Posición objetivo de temperatura del lado derecho (en relación
determinada)
0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controla el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
43 Temperatura objetivo del lado derecho en unidades de cómputo 0 a 9999
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
44 Tiempo transcurrido desde el último índice en décimas de horas 0 a 255
45 cantidad de movimientos de válvula desde el último índice 0 a 9999
46 cantidad de movimientos de válvula antes del último índice 0 a 9999
47 cantidad de ciclos de encendido desde el último índice 0 a 255
48 cantidad de índices de encendido en posición ON 0 a 255
49 Estado de motor de temperatura del lado derecho 0 a 5
Si se pulsa el botón de A/A o el de recirculación mientras el valor de
este señalador está en pantalla, el sistema se verá forzado a efectuar
una calibración de rutina. 0 = alcance de búsqueda 1 =
desplazamiento hacia el panel 2 = desplazamiento hacia
descongelador 3 = en posición 4 = pérdida desplazándose hacia el
panel 5 = pérdida desplazándose hacia descongelador
SEÑALADOR DE ENTRADA DE AÌRE
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
50 Margen de entrada de aire (en unidades de cómputo) 0 a 9999
51 Posición actual de la entrada de aire (en unidades de cómputo) 0 a 9999
52 posición objetivo de la entrada de aire (en relación determinada) 0 a 255
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 27
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
SEÑALADOR DE ENTRADA DE AÌRE
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
Si se pulsa el botón de A/A, el sistema empezará un barrido
disminuyendo esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
Si se pulsa el botón de recirculación, el sistema empezará un barrido
aumentando esta variable empezando por el valor que estaba en
pantalla inmediatamente antes de pulsar el botón
El valor establecido en los señaladores 15 y 16 controlan el ritmo y la
dimensión de paso del barrido
53 Entrada de aire objetivo en unidades de cómputo 0 a 9999
Si el control de temperatura establecida derecho se gira en cualquier
dirección mientras está en pantalla el valor de este señalador, la
válvula se controlará de forma manual. A la derecha = aumenta; a la
izquierda = disminuye
54 Tiempo transcurrido desde el último índice en décimas de horas 0 a 255
55 cantidad de movimientos del motor desde el último índice 0 a 9999
56 cantidad de movimientos del motor antes del último índice 0 a 9999
57 cantidad de ciclos de encendido desde el último índice 0 a 255
58 cantidad de índices de encendido en posición ON 0 a 255
59 Estado del motor de entrada de aire 0 a 5
Si se pulsa el botón de A/A o el de recirculación mientras el valor de
este señalador está en pantalla, el sistema se verá forzado a efectuar
una calibración de rutina. 0 = alcance de búsqueda 1 =
desplazamiento hacia el panel 2 = desplazamiento hacia
descongelador 3 = en posición 4 = pérdida desplazándose hacia el
panel 5 = pérdida desplazándose hacia descongelador
60 Reservado
61 Temperatura de aire exterior real (en grados C (F)) -39,9 a 101,5 (-40 a
215)
62 Temperatura de aire del motor (en grados C (F)) -39,9 a 101,5 (-40 a
215)
63 Temperatura de aire de admisión del motor (en grados C (F)) -39,9 a 101,5 (-40 a
215)
64 Velocidad del vehículo en km/h (MPH) 0 a 408 (0 a 255)
65 RPM/100 de motor -0 a 82
66 Temperatura de refrigerante del motor -40 (en grados C (F)) -39,9 a 101,5 (-40 a
215)
67 Código de país 0 a 255
68 Usuario A/B 0, 1, 2
0 = usuario A 1 =
usuario B 2 = usuario
indefinido
24 - 28 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
SEÑALADOR DE SENSOR ÌR (infrarrojo)
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
70 Temperatura del termistor (en grados C (F)) -39,9 a 101, 5 (-40 a
215)
71 Sensor A/D del lado izquierdo (filtrado) 0 a 255
72 Sensor A/D del lado derecho (filtrado) 0 a 255
73 Temperatura del lado izquierdo (en grados C (F)) -39,9 a 60 (-40 a 140)
74 Temperatura del lado derecho (en grados C (F)) -39,9 a 60 (-40 a 140)
SEÑALADOR DE ÌDENTÌFÌCACÌON
Número de
señalador
DESCRÌPCÌON Valor exhibido
80 Número de esquema de bit ROM (dígitos 1, 2, 3 y 4) 0 a 9999
81 Número de esquema de bit ROM (dígitos 5, 6, 7 y 8) 0 a 9999
82 Número de esquema de bit CAL (dígitos 1, 2, 3 y 4) 0 a 9999
83 Número de esquema de bit CAL (dígitos 5, 6, 7 y 8) 0 a 9999
84 Flash Rom de versión de software 0 a 99
85 Revisión de versión de software 0 a 99
86 No utilizado
87 No utilizado
88 No utilizado
89 No utilizado
PRd£8A$ ߣ 0IR0dIT0$ A00I0NAß0R£$ ߣ
$ALIßA
£n oI nodo do Piuoha do cIicuIIo accIonadoi do
saIIda, Ios cIicuIIos so puodon iovIsai, conIioIai, nou
IiaIIzai y piohai. SI so pioduco un faIIo on un cIi
cuIIo do saIIda, piuoho oI cIicuIIo nouIiaIIzando oI
sIsIona. Piuoho oI accIonadoi on Iodo su aIcanco do
funcIonanIonIo. Cuando so Iaya acIIvado oI conIioI
do nouIiaIIzacIón, so IIunInaia Ia panIaIIa do SoIoc
cIón do piuoha. £sIa panIaIIa nosIiaia InfoinacIón
do ioIioaIInonIacIón sohio oI cIicuIIo quo so osIa pio
hando.
(1) Paia onpozai Ias Piuohas do cIicuIIo accIona
doi do saIIda doho sIIuaiso on oI nodo do SoIoccIonai
piuoha.
(2) Con un vaIoi ¨00" oxIIhIdo on Ia panIaIIa do
SoIoccIón do piuoha y sIn fIguia do sognonIos, gIio Ia
poiIIIa ioIaIoiIa do conIioI do IonpoiaIuia IasIa quo
oI nunoio do piuoha quo osIa huscando apaiozca on
dIcIa panIaIIa. ConsuIIo Ios cuadios do Piuohas do
cIicuIIo paia voi Ia IIsIa do Ios nunoios do piuoha,
Ios concopIos do piuoha, Ios IIpos do piuoha, oI sIs
Iona piohado y Ios vaIoios oxIIhIdos.
(3) Paia voi oI vaIoi do saIIda, puIso oI hoIón do
A/A o RocIic. Ios vaIoios quo so nuosIian iopioson
Ian Ia saIIda piovonIonIo doI nóduIo do conIioI doI
AZC.
(4) Paia InIioducIi Ia piuoha do accIonadoi, puIso
oI hoIón do A/A o oI hoIón RocIic. Ia panIaIIa do
SoIoccIón do piuoha so IIunIna InIoinIIonIononIo,
IndIcando quo usIod osIa on oI nodo do Piuoha do
accIonadoi. Ias piuohas nanuaIos son aquoIIas on
Ias quo Iondia quo puIsai y nanIonoi oI hoIón do A/A
o RocIic paia conIioIai Ia saIIda. Ias piuohas auIo
naIIcas son aquoIIas on quo Iondia quo puIsai oI
hoIón do A/A o RocIic una voz paia gonoiai Ia saIIda.
M0T0R ߣL Av£NTAß0R
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 29
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
Paia Infoinaiso sohio Ios dIagianas y Ias dosciIp
cIonos do Ios cIicuIIos, consuIIo Ia soccIón 8W42, AIio
acondIcIonado y caIofacIoi on oI giupo 8W, DIagia
nas do cahIoado. £nIio Ias causas posIhIos quo InpI
don oI funcIonanIonIo doI noIoi do avonIadoi so
IncIuyon:
FusIhIo dofocIuoso
ConoxIonos doI nazo do cahIos o cahIoado doI
cIicuIIo doI noIoi doI avonIadoi dofocIuosas
RosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi dofocIuoso (sI
oI voIícuIo Io IIono InsIaIado)
MóduIo do soivo doI noIoi doI avonIadoi dofoc
Iuoso (sI oI voIícuIo Io IIono InsIaIado)
ConnuIadoi doI noIoi doI avonIadoi dofocIuoso
ConnuIadoi do conIioI do nodo do caIofacIoi y
A/A dofocIuoso
MoIoi doI avonIadoi dofocIuoso.
£nIio Ias causas posIhIos poi Ias cuaIos oI noIoi
doI avonIadoi no funcIona on Iodas Ias voIocIdados so
IncIuyon:
FusIhIo dofocIuoso
ConnuIadoi do noIoi doI avonIadoi dofocIuoso
RosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi dofocIuoso (sI
oI voIícuIo Io IIono InsIaIado)
ConIioIadoi doI noIoi doI avonIadoi dofocIuoso
(nóduIo doI soivo) (sI oI voIícuIo Io IIono InsIaIado)
MóduIo do AZC dofocIuoso (sI oI voIícuIo Io IIono
InsIaIado)
ConoxIonos doI nazo do cahIos o cahIoado doI
cIicuIIo doI noIoi doI avonIadoi dofocIuosas.
vI8RA0I0N
£nIio Ias causas posIhIos do Ias vIhiacIonos doI
noIoi doI avonIadoi so IncIuyon:
MonIajo doI noIoi doI avonIadoi IncoiiocIo
MonIajo do Ia iuoda doI avonIadoi IncoiiocIo
Ruoda doI avonIadoi doshaIancoada o dohIada
MoIoi doI avonIadoi dofocIuoso.
RdIß0
Paia conpiohai sI Ia fuonIo do iuIdo os oI avonIa
doi, dosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
noIoi doI avonIadoi y Iaga funcIonai oI sIsIona do
caIofacIoi y A/A. SI oI iuIdo dosapaioco, Ias causas
posIhIos son:
MaIoiIas oxIiaías on Ia caja doI caIofacIoi y A/A
MonIajo doI noIoi doI avonIadoi IncoiiocIo
MonIajo do Ia iuoda doI avonIadoi IncoiiocIo
MoIoi doI avonIadoi dofocIuoso.
R£$I$T0R ߣL M0T0R ߣL Av£NTAß0R
Paia Infoinaiso sohio Ias dosciIpcIonos do Ios cIi
cuIIos y dIagianas, consuIIo Ia soccIón 8W42, AIio
acondIcIonado y caIofacIoi on oI giupo 8W, DIagia
nas do cahIoado.
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi.
(3) VoiIfIquo sI Iay conIInuIdad onIio cada IoinI
naI do onIiada doI connuIadoi doI noIoi doI avonIa
doi doI iosIsIoi y oI IoinInaI do saIIda doI iosIsIoi.
£n cada uno do Ios casos dohoiía Iahoi conIInuIdad.
SI os coiiocIo, iopaio Ios cIicuIIos doI nazo do cahIos
onIio oI connuIadoi do noIoi doI avonIadoi y oI
iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi o oI noIoi doI avon
Iadoi, sogun so ioquIoia. Do Io conIiaiIo, ioonpIaco
oI iosIsIoi dofocIuoso doI noIoi doI avonIadoi.
00NMdTAß0R ߣL M0T0R ߣL Av£NTAß0R
Paia Infoinaiso sohio Ias dosciIpcIonos do Ios cIi
cuIIos y dIagianas, consuIIo Ia soccIón 8W42, AIio
acondIcIonado y caIofacIoi on oI giupo 8W, DIagia
nas do cahIoado.
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
(1) VoiIfIquo sI Iay voIIajo do haIoiía on oI fusIhIo
sIIuado on oI ConIio do dIsIiIhucIón do IonsIón
(PDC). SI Io Iay, conIInuo con oI paso 2. Do Io con
IiaiIo, iopaio oI cIicuIIo o conpononIo on coiIo,
sogun so ioquIoia, y ioonpIaco oI fusIhIo dofocIuoso.
(2) CIio oI InIoiiupIoi do oncondIdo a Ia posIcIón
OFF. DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía. RoIIio oI conIioI doI caIofacIoi y A/A doI IahIoio
do InsIiunonIos. VoiIfIquo sI Iay conIInuIdad onIio
Ia cavIdad doI cIicuIIo do nasa doI conocIoi doI nazo
do cahIos doI conIioI doI caIofacIoi y A/A y una huona
nasa. Dohoiía Iahoi conIInuIdad. SI os coiiocIo, con
24 - 30 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
IInuo con oI paso 3. Do Io conIiaiIo, iopaio oI cIicuIIo
ahIoiIo a nasa, sogun so ioquIoia.
(3) Con oI conocIoi doI nazo do cahIos doI conIioI
doI caIofacIoi y A/A dosoncIufado, coIoquo Ia poiIIIa
doI connuIadoi do conIioI do nodo doI caIofacIoi y
A/A on cuaIquIoi posIcIón, oxcopIo on Ia posIcIón
OFF. VoiIfIquo sI Iay conIInuIdad onIio oI IoinInaI
doI cIicuIIo do nasa y cada uno do Ios IoinInaIos do
Ios cIicuIIos InpuIsoios doI noIoi doI avonIadoi doI
conIioI do caIofacIoi y A/A, a nodIda quo nuovo Ia
poiIIIa doI connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi
pasando poi cada una do Ias cuaIio posIcIonos do
voIocIdad. Dohoiía Iahoi conIInuIdad on cada IoinI
naI do cIicuIIo doI InpuIsoi soIanonIo on una posI
cIón do voIocIdad doI connuIadoi doI noIoi doI
avonIadoi. SI os coiiocIo, piuoho y iopaio Ios cIicuI
Ios do InpuIsoios doI avonIadoi onIio oI conocIoi doI
conIioI do caIofacIoi y A/A y oI iosIsIoi doI noIoi doI
avonIadoi, sogun so ioquIoia. Do Io conIiaiIo, ioon
pIaco Ia unIdad do conIioI doI caIofacIoi y A/A dofoc
Iuosa.
00MPR£$0R
Cuando so InvosIIga un iuIdo aIiIhuIdo aI aIio
acondIcIonado, on piInoi Iugai doho conocoi Ias con
dIcIonos hajo Ias cuaIos so pioduco oI iuIdo. £sIas
condIcIonos IncIuyon: noIooioIogía, voIocIdad doI
voIícuIo, IiansnIsIón on una naicIa o on punIo
nuoiIo, voIocIdad doI noIoi, IonpoiaIuia doI noIoi,
así cono cuaIquIoi oIia condIcIón ospocIaI. Ios iuIdos
quo IIonon Iugai duianIo oI funcIonanIonIo doI aIio
acondIcIonado a nonudo puodon soi ongaíosos. Poi
ojonpIo: un iuIdo quo paioco piovonIi do una hIoIa o
cojInoIo doIanIoio dofocIuoso, puodo soi ocasIonado
poi sopoiIos do InsIaIacIón, Iuoicas o poinos fIojos, o
poi un conjunIo do onhiaguo doI conpiosoi fIojo.
Ias coiioas do IiansnIsIón son sonsIhIos a Ia voIo
cIdad. A dIfoionIos voIocIdados doI noIoi y on funcIón
do Ia IonsIón do Ia coiioa, Ias coiioas puodon gonoiai
iuIdos quo puodon Ionaiso oiiónoanonIo cono iuI
dos doI conpiosoi. Ina coiioa con IonsIón IncoiiocIa
puodo dai Iugai a un iuIdo ongaíoso aI acopIaiso oI
onhiaguo doI conpiosoi, quo puodo quo no so pio
duzca cuando oI onhiaguo doI conpiosoi no osIa aco
pIado. AnIos do InIcIai osIo piocodInIonIo, conpiuoho
oI osIado y Ia IonsIón do Ia coiioa do IiansnIsIón on
soiponIIna sogun so dosciIho on oI Ciupo 7 SIsIona
do iofiIgoiacIón.
(1) Paia ofocIuai Ia conpiohacIón, soIoccIono una
zona sIIoncIosa. Ropioduzca IanIo cono soa posIhIo
Ias condIcIonos quo dan Iugai a Ia iocIanacIón.
ConocIo y dosconocIo vaiIas vocos oI conpiosoi a fIn
do IdonIIfIcai cIaianonIo oI iuIdo doI conpiosoi.
PiosIo aIoncIón aI conpiosoi nIonIias so acopIa y
dosacopIa oI onhiaguo. Sondoo oI conpiosoi
onpIoando un osIoIoscopIo paia noIoios o un dosIoi
nIIIadoi Iaigo con oI nango on Ia oioja paia do osIa
foina IocaIIzai nojoi oI oiIgon doI iuIdo.
(2) AfIojo Iodos Ios Ioiiajos do InsIaIacIón doI con
piosoi y vuoIva a apioIaiIos. ApiIoIo Ia Iuoica do Ins
IaIacIón doI onhiaguo doI conpiosoi. Asoguioso do
quo Ia hohIna doI onhiaguo so oncuonIio fIinononIo
InsIaIada on oI conpiosoi, y quo oI dIsco do onhiaguo
y Ia poIoa osIón coiiocIanonIo aIInoados y con Ia IoI
guia coiiocIa. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIon
Ios, consuIIo Conpiosoi y onhiaguo doI conpiosoi
on Ia soccIón DosnonIajo o InsIaIacIón do osIo giupo.
(3) Paia iopioducIi una condIcIón do IonpoiaIuia
anhIonIo aIIa (piosIón do aIIuia do caída aIIa), IInIIo
oI fIujo do aIio quo aIiavIosa oI condonsadoi. InsIaIo
un conjunIo do IndIcadoios nuIIIpIo paia asoguiaiso
do quo Ia piosIón do doscaiga no soa supoiIoi a 2.760
kPa (400 psI).
(4) Conpiuoho Ia Iuhoiía doI sIsIona iofiIgoianIo
paia doIoinInai sI oI iocoiiIdo os IncoiiocIo, o sI so
pioducon iozanIonIos o InIoifoioncIas, quo pudIoian
dai Iugai a iuIdos InusuaIos. Conpiuoho IanhIón Ios
conducIos do iofiIgoianIo on husca do ioIoicInIonIos
o cuivas pionuncIadas quo pudIoian IInIIai Ia cIicu
IacIón do iofiIgoianIo, oiIgInando iuIdos. Paia nayoi
InfoinacIón, consuIIo ConducIo do succIón y doscaiga
on Ia soccIón DosnonIajo o InsIaIacIón do osIo giupo.
(5) SI oI iuIdo piovIono do Ia apoiIuia y cIoiio do
Ia vaIvuIa do doscaiga do piosIón aIIa, vacío y vuoIva
a caigai oI sIsIona do iofiIgoianIo. ConsuIIo VacIado
doI sIsIona do iofiIgoianIo y Caiga doI sIsIona do
iofiIgoianIo on Ia soccIón PiocodInIonIos do soivIcIo
do osIo giupo. SI Ia vaIvuIa do doscaiga do piosIón
aIIa sIguo sIn asonIaiso coiiocIanonIo, ioonpIaco oI
conpiosoi.
(6) SI oI iuIdo os oiIgInado poi IíquIdo on oI con
ducIo do succIón, ioonpIaco oI acunuIadoi. Paia
Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Acunu
Iadoi on Ia soccIón DosnonIajo o InsIaIacIón do osIo
giupo. Conpiuoho oI nIvoI doI acoIIo iofiIgoianIo y Ia
caiga doI sIsIona do iofiIgoianIo. ConsuIIo NIvoI do
acoIIo doI sIsIona do iofiIgoianIo y Caiga doI sIs
Iona do iofiIgoianIo on Ia soccIón PiocodInIonIos do
soivIcIo do osIo giupo. SI Ia condIcIón do piosoncIa do
IíquIdo conIInua dospuós do Iahoiso ioonpIazado oI
acunuIadoi, ioonpIaco oI conpiosoi.
(7) SI oI iuIdo poisIsIo, ioonpIaco oI conpiosoi y
iopIIa oI paso 1.
808INA ߣL £M8RA6d£ ߣL 00MPR£$0R
Paia Infoinaiso sohio Ios dIagianas y Ias dosciIp
cIonos do Ios cIicuIIos, consuIIo Ia soccIón 8W42, AIio
acondIcIonado y caIofacIoi on oI giupo 8W, DIagia
nas do cahIoado. Ia haIoiía doho Ionoi Ia caiga con
pIoIa anIos do ioaIIzai Ias piuohas quo so doIaIIan a
conIInuacIón. Paia Infoinaiso, consuIIo oI giupo 8A,
BaIoiía.
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 31
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
(1) ConocIo un anpoiínoIio (oscaIa do 0 a 10
anpoiIos) on soiIo con oI IoinInaI do Ia hohIna doI
onhiaguo. IIIIIco un voIIínoIio (oscaIa do 0 a 20 voI
IIos) con cahIos do piuoha con sujoIadoios paia nodIi
oI voIIajo on Ia haIoiía y Ia hohIna doI onhiaguo doI
conpiosoi.
(2) Con oI connuIadoi do conIioI do nodo do caIo
facIoi y A/A coIocado on cuaIquIoi nodo do A/A, oI
connuIadoi do A/A doI conIioI doI caIofacIoi y A/A on
posIcIón ON y oI connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi
on Ia voIocIdad nas haja posIhIo, ponga on naicIa oI
noIoi y IagaIo funcIonai on iaIonIí noinaI.
(3) £I voIIajo do Ia hohIna doI onhiaguo doI con
piosoi doho osIai donIio do Ios 2 voIIIos doI voIIajo
do haIoiía. SI Iay voIIajo on Ia hohIna doI onhiaguo
poio Ia IocIuia no osIa donIio do Ios dos voIIIos doI
voIIajo do haIoiía, piuoho oI cIicuIIo do aIInonIacIón
do Ia hohIna doI onhiaguo paia doIoinInai sI no Iay
caída do voIIajo oxcosIva y iopaio sogun soa nocosa
iIo. SI no Iay IocIuia do voIIajo on Ia hohIna doI
onhiaguo, uso una IoiianIonIa do oxpIoiacIón DRB
III y oI nanuaI do piocodInIonIo do dIagnósIIco ado
cuado paia piohai oI cIicuIIo doI onhiaguo doI con
piosoi. AnIos do concIuIi Ia piuoha do Ia hohIna doI
onhiaguo, dohoian iovIsaiso y iopaiaiso, sogun soa
nocosaiIo, Ios sIguIonIos conpononIos:
Ios fusIhIos on oI IahIoio do conoxIonos y on oI
ConIio do dIsIiIhucIón do IonsIón (PDC)
£I connuIadoi do conIioI do nodo doI caIofacIoi
y A/A
£I ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi
£I connuIadoi do aIIa piosIón
£I connuIadoi do haja piosIón
£I MóduIo do conIioI doI nocanIsno do IiansnI
sIón (PCM).
(4) Ia hohIna doI onhiaguo doI conpiosoi os acop
IahIo sI oI consuno do coiiIonIo nodIdo on Ia hohIna
os do 2,0 a 3,9 anpoiIos con oI voIIajo doI sIsIona
oIócIiIco do 11,5 a 12,5 voIIIos. SoIanonIo osIo dohoia
voiIfIcaiso con Ia IonpoiaIuia on oI aioa do Iiahajo a
21° C (70° F). SI oI voIIajo doI sIsIona osIa poi
oncIna do 12,5 voIIIos, agioguo caigas oIócIiIcas acII
vando Ios accosoiIos oIócIiIcos IasIa quo Ia caída do
voIIajo doI sIsIona osIó poi dohajo do 12,5 voIIIos.
(a) SI Ia IocIuia do Ia coiiIonIo do Ia hohIna doI
onhiaguo os do cuaIio anpoiIos o nas, Ia hohIna
osIa on coiIo y dohoia ioonpIazaiso.
(h) SI Ia IocIuia do Ia coiiIonIo do Ia hohIna doI
onhiaguo os coio, Ia hohIna osIa ahIoiIa y dohoia
ioonpIazaiso.
R£L£ ߣL £M8RA6d£ ߣL 00MPR£$0R
Paia Infoinaiso sohio Ios dIagianas y Ias dosciIp
cIonos do Ios cIicuIIos, consuIIo Ia soccIón 8W42,
CaIofacIoi y aIio acondIcIonado on oI giupo 8W,
DIagianas do cahIoado.
£I ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi, (FIg. 13), so
IocaIIza on oI ConIio do dIsIiIhucIón do IonsIón
(PDC). Paia Ia IdonIIfIcacIón y IocaIIzacIón doI ioIó,
consuIIo Ia oIIquoIa doI PDC. RoIIio oI ioIó doI PDC
paia ioaIIzai Ias sIguIonIos piuohas:
(1) Cuando osIa on posIcIón dosoxcIIado, oI ioIó
doho Ionoi conIInuIdad onIio Ios IoinInaIos 87A y 30
y no doho Ionoi conIInuIdad onIio Ios IoinInaIos 87 y
30. SI os coiiocIo, conIInuo con oI paso 2. Do Io con
IiaiIo, ioonpIaco oI ioIó dofocIuoso.
(2) Ia iosIsIoncIa onIio Ios IoinInaIos 85 y 86
(oIocIioInan) dohoiía soi do 75 5 oInIos. SI os
coiiocIo, conIInuo con oI paso 3. Do Io conIiaiIo,
ioonpIaco oI ioIó dofocIuoso.
(3) ConocIo una haIoiía a Ios IoinInaIos 85 y 86.
AIoia dohoiía Iahoi conIInuIdad onIio Ios IoinInaIos
30 y 87, y no dohoiía Iahoi conIInuIdad onIio Ios Ioi
nInaIos 87A y 30. SI os coiiocIo, consuIIo Ios pioco
dInIonIos on Piuoha doI cIicuIIo doI ioIó on osIo
giupo. Do Io conIiaiIo, ioonpIaco oI ioIó dofocIuoso.
PRd£8A ߣL 0IR0dIT0 ߣL R£L£
Paia Infoinaiso sohio Ias dosciIpcIonos do Ios cIi
cuIIos y dIagianas, consuIIo Ia soccIón 8W42, AIio
acondIcIonado y caIofacIoi on oI giupo 8W, DIagia
nas do cahIoado.
(1) Ia cavIdad (30) doI IoinInaI do aIInonIacIón
conun doI ioIó so conocIa a Ia aIInonIacIón do Ia
haIoiía pioIogIda poi fusIhIo. £n Iodo nononIo doho
iía Iahoi voIIajo do haIoiía on Ia cavIdad coiiospon
dIonIo aI IoinInaI 30 doI ioIó. SI os coiiocIo, conIInuo
on oI 2. Do Io conIiaiIo, iopaio oI cIicuIIo ahIoiIo aI
fusIhIo on oI PDC, sogun so ioquIoia.
(2) £I IoinInaI (87A) noinaInonIo coiiado doI ioIó
no so usa on osIa apIIcacIón. ConIInuo con oI paso 3.
(3) Ia cavIdad (87) doI IoinInaI noinaInonIo
ahIoiIa doI ioIó so conocIa a Ia hohIna doI onhiaguo
doI conpiosoi. Dohoiía Iahoi conIInuIdad onIio osIa
cavIdad y Ia cavIdad doI cIicuIIo do saIIda doI ioIó doI
onhiaguo doI conpiosoi do A/A quo poiIonoco aI
REFERENCÌAS DE TERMÌNAL
NUMERO IDENTIFICACION
30 ALÌMENTACÌON COMUN
85 MASA DE BOBÌNA
86 BATERÌA DE BOBÌNA
87 NORMALMENTE ABÌERTO
87A NORMALMENTE CERRADO
24 - 32 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
conocIoi doI nazo do cahIos do Ia hohIna doI
onhiaguo doI conpiosoi. SI os coiiocIo, conIInuo con
oI paso 4. Do Io conIiaiIo, iopaio oI cIicuIIo ahIoiIo
sogun so ioquIoia.
(4) £I IoinInaI (86) do Ia haIoiía do Ia hohIna doI
ioIó so conocIa aI cIicuIIo (naicIa y aiianquo) do
saIIda doI InIoiiupIoi do oncondIdo pioIogIdo poi
fusIhIo. Con oI InIoiiupIoi do oncondIdo on Ia posI
cIón ON dohoiía Iahoi voIIajo do haIoiía on Ia cavI
dad coiiospondIonIo aI IoinInaI 86 doI ioIó. SI os
coiiocIo, conIInuo con oI paso 5. Do Io conIiaiIo,
iopaio oI cIicuIIo ahIoiIo aI fusIhIo sIIuado on oI
IahIoio do conoxIonos, sogun so ioquIoia.
(5) Ia cavIdad (85) doI IoinInaI do nasa do Ia
hohIna so connuIa a nasa a Iiavós doI MóduIo do
conIioI doI nocanIsno do IiansnIsIón (PCM). £n
Iodo nononIo dohoiía Iahoi conIInuIdad onIio osIa
cavIdad y Ia cavIdad doI cIicuIIo do conIioI doI ioIó
doI onhiaguo doI conpiosoi do A/A coiiospondIonIo
aI conocIoi C (giIs) doI nazo do cahIos doI PCM. SI
no os así, iopaio oI cIicuIIo ahIoiIo sogun so ioquIoia.
R£NßIMI£NT0 ߣL 0AL£FA0T0R
AnIos do ofocIuai Ias piuohas quo vIonon a conII
nuacIón, consuIIo oI giupo 7, SIsIona do iofiIgoia
cIón, a fIn do Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos
paia Ia voiIfIcacIón doI nIvoI do iofiIgoianIo doI
iadIadoi, Ia IonsIón do Ia coiioa do IiansnIsIón on
soiponIIna, oI fIujo do aIio doI iadIadoi y oI funcIona
nIonIo doI vonIIIadoi doI iadIadoi. TanhIón asogu
ioso do quo oI Iuho do sunInIsIio do vacío do Ios
accosoiIos osIó conocIado aI nuIIIpIo do adnIsIón doI
noIoi.
$ALIßA MAXIMA ߣL 0AL£FA0T0R
£I sunInIsIio do iofiIgoianIo paia oI noIoi IIoga aI
nucIoo doI caIofacIoi a Iiavós do dos nanguoias do
caIofacIoi. Con oI noIoi on iaIonIí y a IonpoiaIuia
do funcIonanIonIo noinaI, ioguIo Ia poiIIIa do con
IioI do Ia IonpoiaIuia on Ia posIcIón do caIoi
naxIno, Ia poiIIIa doI connuIadoi do conIioI do
nodo on Ia posIcIón do suoIo y Ia poiIIIa doI connu
Iadoi doI noIoi doI avonIadoi on Ia posIcIón do voIo
cIdad naxIna. Con un IoinónoIio do piuoha,
voiIfIquo Ia IonpoiaIuia doI aIio quo oxpoIon Ias
saIIdas doI suoIo do Ia caja doI caIofacIoi y A/A. Con
paio Ia IocIuia doI IoinónoIio do piuoha con oI cua
dio do iofoioncIa do IonpoiaIuias.
Referencias de temperaturas
Temperatura ambiente
15,5° C
(60° F)
21,1° C
(70° F)
26,6° C
(80° F)
32,2° C
(90° F)
Temperatura mínima del aire en la
salida del suelo
62,2° C
(144° F)
63,8° C
(147° F)
65,5° C
(150° F)
67,2° C
(153° F)
SI Ia IonpoiaIuia doI aIio piovonIonIo do Ia saIIda
doI suoIo os InsufIcIonIo, consuIIo Ias ospocIfIcacIonos
do IonpoiaIuia do iofiIgoianIo on oI giupo 7, SIs
Iona do iofiIgoiacIón. Ias dos nanguoias doI caIo
facIoi dohon osIai caIIonIos aI IacIo. Ia nanguoia
doI caIofacIoi do ioIoino doI iofiIgoianIo doho osIai
IovononIo nas fiía quo Ia nanguoia doI caIofacIoi do
aIInonIacIón do iofiIgoianIo. SI Ia nanguoia do
ioIoino osIa nas fiía quo Ia do aIInonIacIón, IocaIIco
y iopaio Ia ohsIiuccIón doI fIujo do iofiIgoianIo doI
noIoi, on oI sIsIona do iofiIgoiacIón. Paia Infoi
naiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo oI giupo 7,
SIsIona do iofiIgoiacIón.
08$TRd00I0N £N £L FLdJ0 ߣ R£FRI6£RANT£
IocaIIzacIón y causas posIhIos do ohsIiuccIonos on
oI fIujo do iofiIgoianIo:
Manguoias doI caIofacIoi osIianguIadas o ioIoi
cIdas.
RocoiiIdo IncoiiocIo do Ias nanguoias doI caIo
facIoi.
Manguoias doI caIofacIoi u oiIfIcIos do ioIoino y
aIInonIacIón Iapadas on Ias conoxIonos doI sIsIona
do iofiIgoiacIón.
NucIoo doI caIofacIoi Iapado.
SI so conpiuoha quo oI fIujo do iofiIgoianIo a Iia
vós doI sIsIona do iofiIgoiacIón os adocuado y Ia
IonpoiaIuia do saIIda doI aIio doI caIofacIoi os aun
InsufIcIonIo, puodo oxIsIIi un piohIona nocanIco.
PR08L£MA$ M£0ANI00$
IocaIIzacIón y causas posIhIos do caIoi InsufIcIonIo:
AdnIsIón do aIio doI cuhioIahIoio ohsIiuIda.
SaIIdas doI sIsIona doI caIofacIoi ohsIiuIdas.
FuncIonanIonIo IncoiiocIo do una puoiIa do
nozcIa do aIio.
00NTR0L ߣ T£MP£RATdRA
SI no os posIhIo ioguIai Ia IonpoiaIuia doI aIio do
saIIda doI caIofacIoi con Ias poiIIIas do conIioI do
IonpoiaIuia sIIuadas on oI panoI do conIioI doI caIo
facIoi y A/A, IaI voz nocosIIon soivIcIo Ios sIguIonIos
conpononIos:
ConIioI do caIofacIoi y A/A.
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 33
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
Ios noIoios do puoiIas do nozcIa do aIio.
Ios cIicuIIos do nazo do cahIos paia oI conIioI
doI caIofacIoi y A/A o Ios noIoios do puoiIas do noz
cIa do aIio.
Ias puoiIas do nozcIa do aIio.
TonpoiaIuia doI iofiIgoianIo doI noIoi Inco
iiocIa.
00NMdTAß0R ߣ ALTA PR£$I0N
AnIos do ioaIIzai Ia dIagnosIs doI connuIadoi do
aIIa piosIón, voiIfIquo quo oI sIsIona iofiIgoianIo
Ionga Ia caiga coiiocIa do iofiIgoianIo. Paia ohIonoi
nayoi InfoinacIón, consuIIo Caiga doI sIsIona iofiI
goianIo on Ia soccIón PiocodInIonIos do soivIcIo, on
osIo giupo.
Paia Infoinaiso sohio Ias dosciIpcIonos do Ios cIi
cuIIos y dIagianas, consuIIo Ia soccIón 8W42, AIio
acondIcIonado y caIofacIoi on oI giupo 8W, DIagia
nas do cahIoado.
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
connuIadoi do aIIa piosIón doI connuIadoi sIIuado
on Ia conoxIón doI sIsIona iofiIgoianIo.
(3) VoiIfIquo sI Iay conIInuIdad onIio Ios dos Ioi
nInaIos doI connuIadoi do aIIa piosIón. Dohoiía
Iahoi conIInuIdad. SI os coiiocIo, piuoho y iopaio oI
cIicuIIo do doIoccIón doI connuIadoi do A/A sogun so
ioquIoia. Do Io conIiaiIo, ioonpIaco oI connuIadoi
dofocIuoso.
00NMdTAß0R ߣ 8AJA PR£$I0N
AnIos do ioaIIzai Ia dIagnosIs doI connuIadoi do
haja piosIón, asoguioso do quo oI connuIadoi osIó
InsIaIado coiiocIanonIo on Ia conoxIón doI acunuIa
doi. SI oI connuIadoi osIa donasIado fIojo, os posIhIo
quo no ahia Ia vaIvuIa do IIpo ScIiadoi on Ia
conoxIón doI acunuIadoi, Io cuaI InpodIia quo oI con
nuIadoi conIioIo coiiocIanonIo Ia piosIón doI sIs
Iona iofiIgoianIo.
TanhIón voiIfIquo quo oI sIsIona iofiIgoianIo
Ionga Ia caiga coiiocIa do iofiIgoianIo. Paia ohIonoi
nas InfoinacIón, consuIIo Caiga doI sIsIona iofiIgo
ianIo on osIo giupo.
Paia Infoinaiso sohio Ias dosciIpcIonos do Ios cIi
cuIIos y dIagianas, consuIIo Ia soccIón 8W42, CaIo
facIoi y aIio acondIcIonado on oI giupo 8W,
DIagianas do cahIoado.
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo doI cahIos doI
connuIadoi do haja piosIón doI connuIadoi sIIuado
on Ia conoxIón doI acunuIadoi.
(3) InsIaIo un cahIo do puonIo onIio Ias dos cavI
dados doI conocIoi doI nazo do cahIos doI connuIadoi
do haja piosIón.
(4) ConocIo un juogo do IndIcadoios nuIIIpIo on Ios
oiIfIcIos do soivIcIo doI sIsIona iofiIgoianIo. Paia
Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo £quIpo
do soivIcIo doI sIsIona iofiIgoianIo on osIo giupo.
(5) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(6) CoIoquo Ia poiIIIa doI connuIadoi doI conIioI
do nodo doI caIofacIoi y A/A on cuaIquIoi posIcIón do
A/A y ponga on naicIa oI noIoi.
(7) VoiIfIquo sI Iay conIInuIdad onIio Ios dos Ioi
nInaIos doI connuIadoi do haja piosIón. Dohoiía
Iahoi conIInuIdad con una IocIuia do piosIón do suc
cIón do 262 kPa (38 psI) o poi oncIna do oso vaIoi, y
no dohoiía Iahoi conIInuIdad con una IocIuia do pio
sIón do succIón do 141 kPa (20,5 psI) o poi dohajo do
oso vaIoi. SI os coiiocIo, piuoho y iopaio oI cIicuIIo
do doIoccIón doI connuIadoi do A/A, sogun so
ioquIoia. Do Io conIiaiIo, ioonpIaco oI connuIadoi
dofocIuoso.
Fd6A$ ߣL $I$T£MA ߣ R£FRI6£RANT£
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LAS PRUE-
BAS DE FUGA DEL SISTEMA, REVISE LAS ADVER-
TENCIAS Y PRECAUCIONES INCLUIDAS AL
PRINCIPIO DE ESTE GRUPO.
SI oI sIsIona do aIio acondIcIonado no onfiía dohI
danonIo, doIoinIno sI oI sIsIona do iofiIgoianIo osIa
conpIoIanonIo caigado. Paia Infoinaiso sohio Ios
piocodInIonIos, consuIIo RondInIonIo doI A/A on osIo
giupo. SI oI sIsIona do iofiIgoianIo IIono una caiga
haja o osIa vacío, os piohahIo quo oxIsIa una fuga on
un conducIo doI iofiIgoianIo, conoxIón do conocIoi,
conpononIo o junIa do conpononIo.
Paia Ia IocaIIzacIón y Ia confIinacIón do fugas doI
sIsIona do iofiIgoianIo, so ioconIonda uIIIIzai un
doIocIoi do fugas oIocIiónIco dIsoíado paia oI iofiIgo
ianIo R134a. Paia oI cuIdado y uso coiiocIo do osIo
oquIpo, consuIIo Ias InsIiuccIonos do funcIonanIonIo
piovIsIas poi oI fahiIcanIo.
SI so oncuonIia un iosIduo oIooso sohio o coica do
Ios conducIos doI sIsIona do iofiIgoianIo, Ias conoxIo
nos do Ios conocIoios o Ias junIas do Ios conpononIos
podiía IndIcai Ia IocaIIzacIón gonoiaI do una posIhIo
fuga do iofiIgoianIo. SIn onhaigo, anIos do iopaiai o
ioonpIazai un conpononIo, dohoia confIinaiso oI
punIo oxacIo do Ia fuga con un doIocIoi do fugas oIoc
IiónIco.
Paia doIocIai una fuga on oI sIsIona do iofiIgo
ianIo, ioaIIco uno do Ios sIguIonIos piocodInIonIos:
vA0IAß0 ߣL $I$T£MA
(1) Vacío oI sIsIona do iofiIgoianIo. ConsuIIo Ios
piocodInIonIos on VacIado doI sIsIona do iofiIgo
ianIo on osIo giupo.
(2) ConocIo y piopoicIono 0,283 kg (0,625 IIhias o
10 onzas) do iofiIgoianIo R134a on oI sIsIona do
24 - 34 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
vacIado do iofiIgoianIo. ConsuIIo Ios piocodInIonIos
on Caiga doI sIsIona do iofiIgoianIo on osIo giupo.
(3) CoIoquo oI voIícuIo on una zona do Iiahajo
dondo no Iaga vIonIo. Así podia doIocIai fugas
poquoías.
(4) Con oI noIoi sIn funcIonai, uIIIIco un doIocIoi
do fugas do R134a oIocIiónIco y husquo Ias fugas.
Cono oI iofiIgoianIo R134a os nas posado quo oI
aIio, Ia sonda doI doIocIoi do fugas dohoia dospIa
zaiso IonIanonIo poi oI fondo do Iodos Ios conducIos,
Ias conoxIonos do Ios conocIoios y Ios conpononIos
doI sIsIona do iofiIgoianIo.
(5) Paia ioaIIzai una InspoccIón do fugas on oI soi
ponIín doI ovapoiadoi, InsoiIo Ia sonda doI doIocIoi
do fugas oIocIiónIco on Ia saIIda doI conIio doI panoI
doI IahIoio do InsIiunonIos. CoIoquo oI connuIadoi
doI noIoi doI avonIadoi on Ia posIcIón do nonoi voIo
cIdad, oI hoIón doI A/A on posIcIón ON, y soIoccIono oI
nodo RocIicuIacIón.
$I$T£MA 00N 8AJ0 NIv£L
(1) CoIoquo oI voIícuIo on una zona do Iiahajo
dondo no Iaga vIonIo. Así podia doIocIai fugas
poquoías.
(2) IIovo oI sIsIona do iofiIgoianIo a IonpoiaIuia
y piosIón do funcIonanIonIo. £sIo so ioaIIza poinI
IIondo quo oI noIoi funcIono con oI sIsIona do aIio
acondIcIonado acIIvado duianIo cInco nInuIos.
(3) Con oI noIoi sIn funcIonai, uIIIIco un doIocIoi
do fugas do R134a oIocIiónIco y husquo Ias fugas.
Cono oI iofiIgoianIo R134a os nas posado quo oI
aIio, Ia sonda doI doIocIoi do fugas dohoia dospIa
zaiso IonIanonIo poi oI fondo do Iodos Ios conducIos,
Ias conoxIonos do Ios conocIoios y Ios conpononIos
doI sIsIona do iofiIgoianIo.
(4) Paia ioaIIzai una InspoccIón do fugas on oI soi
ponIín doI ovapoiadoi, InsoiIo Ia sonda doI doIocIoi
do fugas oIocIiónIco on Ia saIIda conIiaI doI panoI doI
IahIoio do InsIiunonIos. CoIoquo oI connuIadoi doI
noIoi doI avonIadoi on Ia posIcIón do nonoi voIocI
dad, oI hoIón doI A/A on posIcIón ON, y soIoccIono oI
nodo RocIicuIacIón.
PROCED¡M¡ENTOS DE SERV¡C¡O
NIv£L ߣ A0£IT£ R£FRI6£RANT£
Cuando oI sIsIona do aIio acondIcIonado so onsan
hIa on fahiIca, nInguno do sus conpononIos (oxcopIo
oI conpiosoi) IIovan acoIIo. Ina voz quo oI sIsIona
so Ia caigado y onIia on funcIonanIonIo, oI acoIIo
iofiIgoianIo on oI conpiosoi so dIsIiIhuyo a Iiavós
doI sIsIona iofiIgoianIo. £I acunuIadoi, oI ovapoia
doi, oI condonsadoi y oI conpiosoi ioIondian cada
uno, una canIIdad consIdoiahIo do acoIIo iofiIgoianIo
nocosaiIa.
£s InpoiIanIo quo oI sIsIona iofiIgoianIo conIonga
Ia canIIdad coiiocIa do acoIIo. £sIo asoguia Ia IuhiI
cacIón adocuada doI conpiosoi. Ia oscasoz do acoIIo
afocIa oI conpiosoi, nIonIias quo su oxcoso ioduco Ia
capacIdad do iofiIgoiacIón doI sIsIona do aIio acon
dIcIonado.
SóIo soia nocosaiIo voiIfIcai oI nIvoI do acoIIo on oI
conpiosoi o agiogai acoIIo on caso do póidIda. Ia
póidIda puodo soi causa do una ioIuia o fuga on un
conducIo iofiIgoianIo, una conoxIón doI conocIoi, un
conpononIo o una junIa do un conpononIo. SI so pio
duco una ioIuia, agioguo 30 nI (1 onza IíquIda) do
acoIIo iofiIgoianIo aI sIsIona dospuós do ioaIIzada Ia
iopaiacIón. Ia póidIda do acoIIo iofiIgoianIo os ovI
donIo on oI Iugai do Ia fuga ya quo Ia supoifIcIo cIi
cundanIo so ohsoiva Iunoda y hiIIIanIo.
Doho agiogaiso acoIIo iofiIgoianIo cuando so ioon
pIaza un acunuIadoi, un soiponIín do ovapoiadoi o
un condonsadoi. ConsuIIo oI cuadio do capacIdados
do acoIIo iofiIgoianIo. Cuando so ioonpIaza oI con
piosoi, oI acoIIo iofiIgoianIo doho dionaiso doI con
piosoi vIojo y nodIiso. Vacío Iodo oI acoIIo
iofiIgoianIo doI conpiosoi nuovo. Dospuós, IIónoIo
con Ia nIsna canIIdad do acoIIo iofiIgoianIo quo fuo
dionado doI conpiosoi vIojo.
R£0dP£RA0I0N ߣL R£FRI6£RANT£
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA RECUPE-
RACION DEL REFRIGERANTE, REVISE LAS
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES EN LA SEC-
CION DE INFORMACION GENERAL INCLUIDAS AL
PRINCIPIO DE ESTE GRUPO.
Paia iocupoiai oI iofiIgoianIo do un sIsIona do
iofiIgoianIo R134a, so doho uIIIIzai una osIacIón do
iocupoiacIón, iocIcIajo y caiga do iofiIgoianIo R134a
quo cunpIa con Ia noina SA£ J2210. Paia oI cuI
dado y uso coiiocIos do osIo oquIpo, consuIIo Ias Ins
IiuccIonos do funcIonanIonIo piovIsIas poi oI
fahiIcanIo doI oquIpo.
Capacidades de aceite refrigerante
Componente ml onzas líquidas
Sistema de A/A 220 7,44
Acumulador 120 4
Condensador 30 1
Evaporador 60 2
Compresor
drene y mida el aceite del viejo
compresor - consulte el texto.
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 35
D¡AGNOS¡S Y COMPROBAC¡ON (Continuaoio´ n)
0AR6A ߣL $I$T£MA R£FRI6£RANT£
ADVERTENCIA: ANTES DE CARGAR EL SISTEMA
REFRIGERANTE, REVISE LAS ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES INCLUIDAS AL PRINCIPIO DE
ESTE GRUPO.
Ina voz vacIado oI sIsIona y IoinInadas Ias piuo
has paia doIoinInai Ia piosoncIa do fugas, puodo
InyocIaiso on oI sIsIona una caiga do iofiIgoianIo.
Paia Infoinaiso sohio oI voIunon coiiocIo do Ia
caiga do iofiIgoianIo, consuIIo CapacIdad do caiga do
iofiIgoianIo.
Paia caigai oI sIsIona iofiIgoianIo con iofiIgo
ianIo R134a doho uIIIIzaiso una osIacIón do iocupo
iacIón, iocIcIajo y caiga do iofiIgoianIo R134a quo
cunpIa con Ia noina SA£ J2210. Paia oI cuIdado y
uso coiiocIos do osIo oquIpo, consuIIo Ias InsIiuccIo
nos do funcIonanIonIo piovIsIas poi oI fahiIcanIo doI
oquIpo.
0APA0IßAß ß£ 0AR6A ߣ R£FRI6£RANT£
Paia osIo voIícuIo Ia capacIdad do caiga doI sIs
Iona iofiIgoianIo R134a os do 0,737 kIIos (1,625
IIhias/26 onzas).
M£T0ß0 ߣ 0AR6A PAR0IAL
ADVERTENCIA: ANTES DE PROCEDER A CARGAR
EL SISTEMA REFRIGERANTE REVISE LAS ADVER-
TENCIAS Y PRECAUCIONES INCLUIDAS AL PRINCI-
PIO DE ESTE GRUPO.
£I nóIodo do caiga paicIaI so uIIIIza paia agiogai
una caiga paicIaI cuando oI sIsIona IIono hajo nIvoI
do iofiIgoianIo. Paia ioaIIzai osIo piocodInIonIo, so
nIdon Ias IonpoiaIuias doI Iuho do onIiada y saIIda
doI ovapoiadoi. Ia dIfoioncIa do IonpoiaIuia so nIdo
con un nodIdoi do IonpoiaIuia con uno o dos pioha
doios do Ioinopai do pInza. Ia dIfoioncIa onIio Ias
IonpoiaIuias doI Iuho do onIiada y saIIda doI ovapo
iadoi doIoinInaia oI voIunon do iofiIgoianIo quo so
nocosIIa.
AnIos do agiogai una caiga paicIaI, voiIfIquo posI
hIos póidIdas on oI sIsIona iofiIgoianIo. Paia Infoi
naiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Fugas doI
sIsIona iofiIgoianIo on osIo giupo. SI doIocIa una
fuga, ioaIIco Ias iopaiacIonos nocosaiIas anIos do
sunInIsIiai una caiga paicIaI o IoIaI do iofiIgoianIo.
(1) CoIoquo un juogo do IndIcadoios nuIIIpIos on
Ios oiIfIcIos do soivIcIo doI sIsIona iofiIgoianIo.
(2) CoIoquo Ios dos piohadoios do Ioinopai do
pInza on Ios Iuhos do onIiada y saIIda doI soiponIín
doI ovapoiadoi.
a. SI so uIIIIza un piohadoi do Ioinopai sInpIo,
coIoquo oI piohadoi on oI Iuho do onIiada doI ovapo
iadoi InnodIaIanonIo anIos doI iohoido do Ia
conoxIón doI conocIoi doI conducIo do iofiIgoianIo. £I
piohadoi doho Iacoi conIacIo con Ia supoifIcIo Info
iIoi doI Iuho do onIiada doI ovapoiadoi.
h. SI so uIIIIzan piohadoios do Ioinopai dohIos,
coIoquo oI piohadoi 1 on oI Iuho do onIiada doI ova
poiadoi, y oI piohadoi 2 on oI Iuho do saIIda doI ova
poiadoi. CoIoquo anhos piohadoios on Ios Iuhos doI
ovapoiadoi InnodIaIanonIo anIos doI iohoido do Ias
conoxIonos doI conocIoi doI conducIo do iofiIgoianIo.
Ios piohadoios dohon Iacoi conIacIo con Ia supoifIcIo
InfoiIoi do Ios Iuhos do onIiada y saIIda doI ovapoia
doi.
(3) Ahia Iodas Ias vonIanIIIas o puoiIas doI IahI
IacuIo.
(4) CoIoquo oI hoIón doI A/A on Ios conIioIos doI
caIofacIoi y A/A on Ia posIcIón ON, Ia poiIIIa do con
IioI do IonpoiaIuia on posIcIón do fiío naxIno,
soIoccIono oI Modo do iocIicuIacIón y coIoquo oI con
nuIadoi doI noIoi doI avonIadoi on voIocIdad
naxIna.
(5) Ponga on naicIa oI noIoi y nanIonga Ia voIo
cIdad do iaIonIí doI noIoi on 1.000 ipn. Dojo quo oI
noIoi so caIIonIo IasIa aIcanzai Ia IonpoiaIuia noi
naI do funcIonanIonIo.
(6) £I onhiaguo doI conpiosoi puodo canhIai do
posIcIón, sogun soa Ia IonpoiaIuia anhIonIo, Ia
Iunodad y oI nIvoI do caiga doI sIsIona iofiIgoianIo.
SI oI onhiaguo doI conpiosoi canhIa do posIcIón,
dosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI connu
Iadoi do haja piosIón do cIcIos do onhiaguo on oI
acunuIadoi. InsIaIo un cahIo do puonIo onIio Ias dos
cavIdados doI conocIoi doI nazo do cahIos doI connu
Iadoi.
(7) ManIonga Ia voIocIdad do iaIonIí doI noIoi on
1.000 ipn.
(8) Dojo IianscuiiIi do Iios a cInco nInuIos paia
quo oI sIsIona iofiIgoianIo so osIahIIIco. Dospuós
iogIsIio Ias IonpoiaIuias do Ios Iuhos do onIiada y
saIIda doI ovapoiadoi.
a. SI so uIIIIza un piohadoi sInpIo, iogIsIio Ia
IonpoiaIuia doI Iuho do onIiada doI ovapoiadoi. Dos
puós ioIIio oI piohadoi doI Iuho do onIiada y coIó
quoIo on oI Iuho do saIIda doI ovapoiadoi,
InnodIaIanonIo anIos doI iohoido do Ia conoxIón doI
conocIoi doI conducIo do iofiIgoianIo. £I piohadoi
doho Iacoi conIacIo con Ia supoifIcIo InfoiIoi doI Iuho
do saIIda doI ovapoiadoi. Dojo IianscuiiIi un Iapso
paia quo oI Ioinopai y oI nodIdoi so osIahIIIcon.
Dospuós iogIsIio Ia IonpoiaIuia doI Iuho do saIIda
doI ovapoiadoi. RosIo Ia IocIuia do IonpoiaIuia doI
Iuho do onIiada a Ia IocIuia do Ia IonpoiaIuia do
Iuho do saIIda.
h. SI so uIIIIzan piohadoios dohIos, iogIsIio Ias
IonpoiaIuias do Ios Iuhos do saIIda y onIiada doI
ovapoiadoi. Dospuós iosIo Ia IocIuia do IonpoiaIuia
24 - 36 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
PROCED¡M¡ENTOS DE SERV¡C¡O (Continuaoio´ n)
doI Iuho do onIiada a Ia IocIuia do IonpoiaIuia doI
Iuho do saIIda.
(9) ConsuIIo oI cuadio do DoIoinInacIón do hajo
nIvoI do caiga paia doIoinInai Ia caiga adIcIonaI
ioquoiIda. SI Ia dIfoioncIa do IonpoiaIuia nodIda os
supoiIoi a 22° C26° C (40° F a 47° F), agioguo 0,4
kg (14 onzas) do iofiIgoianIo.
(10) Dojo IianscuiiIi do Iios a cInco nInuIos paia
quo oI sIsIona iofiIgoianIo so osIahIIIco. Dospuós
Iono una sogunda soiIo do nodIdas con oI Ioinopai.
RogIsIio Ia dIfoioncIa do IonpoiaIuia y consuIIo oI
cuadio do DoIoinInacIón do caiga InsufIcIonIo (FIg.
14) paia doIoinInai sI os nocosaiIa una caiga adI
cIonaI.
Diferencia de temperatura de entrada y salida del evaporador
Si en la Salida la TEMPERATURA ES MAYOR que en la Entrada, la diferencia de temperatura es positiva (+).
Si en la Salida la TEMPERATURA ES MENOR que en la Entrada, la diferencia de temperatura es negativa (-).
Vea el ejemplo en Control de carga de refrigerante (Método alternativo).
Volumen de R134a agregado
para alcanzar el nivel de
carga correcto en el sistema
de A/A
Temperatura ambiente
21° C
(70° F)
21° C
(80° F)
32° C
(90° F)
38° C
(100° F)
43° C
(100° F)
Diferencia de temperatura
0,4 kg (0,90 lbs.)
(397 gramos) (14 onzas)
+22° C
(+40° F)
+23° C
(+42° F)
+24° C
(+43° F)
+25° C
(+45° F)
+26° C
(+47° F)
0,33 kg (0,75 lbs.)
(340 gramos) (12 onzas)
+12° C
(+12° F)
+12° C
(+23° F)
+13° C
(+24° F)
+15° C
(+26° F)
+16° C
(+28° F)
0,27 kg (0,60 lbs.)
(283,50 gramos) (10 onzas)
+4° C
(+8° F)
+5° C
(+9° F)
+6° C
(+10° F)
+7° C
(+12° F)
+8° C
(+13° F)
0,22 kg (0,50 lbs.)
(225 gramos) (8 onzas)
0° C
(0° F)
+0° C
(+1° F)
+1° C
(+2° F)
+2° C
(+3° F)
+3° C
(+4° F)
0,18 kg (0,40 lbs.)
(170 gramos) (6 onzas)
-1° C
(~2° F)
-1° C
(~1° F)
+0° C
(~0° F)
0° C
(0° F)
0° C
(0° F)
Carga recomendada -2 a -6° C
(~3 a -10° F)
Nota: Una diferencia de temperatura de ~2° C a ~6° C (~3° F a ~10° F) indica una carga aceptable.
(11) RogIsIio Ia piosIón do doscaiga doI conpiosoi.
SI Ia IocIuia os supoiIoi a Ia piosIón quo so IndIca on
oI cuadio do PiosIón do doscaiga doI conpiosoi (FIg.
15), os posIhIo quo oI sIsIona osIó oxcosIvanonIo cai
gado. SI Ia IocIuia os IguaI o InfoiIoi a Ia piosIón
IndIcada on oI cuadio, conIInuo con osIo piocodI
nIonIo.
(12) Ia IonpoiaIuia anhIonIo os do
21° C (70° F). Ia IonpoiaIuia doI Iuho do onIiada
doI ovapoiadoi os do 12° C (54° F) y Ia IonpoiaIuia
doI Iuho do saIIda doI ovapoiadoi os do 10° C (50° F).
RosIo Ia IonpoiaIuia doI Iuho do onIiada a Ia Ion
poiaIuia doI Iuho do saIIda. Ia dIfoioncIa os 2° C
(4° F). Con una dIfoioncIa do IonpoiaIuia do 2° C
(4° F) a una IonpoiaIuia anhIonIo do 21° C (70° F),
oI sIsIona IIono Ia caiga conpIoIa.
(13) Agioguo sufIcIonIo iofiIgoianIo paia conpIo
Iai oI nIvoI do caiga doI sIsIona iofiIgoianIo.
(14) RoIIio oI cahIo do puonIo doI conocIoi doI
nazo doI connuIadoi do haja piosIón do cIcIos doI
onhiaguo y vuoIva a oncIufai oI conocIoi on oI con
nuIadoi.
Temperatura 16° C 21° C 27° C 32° C 38° C 43° C
ambiente (60° F) (70° F) (80° F) (90° F) (100° F) (110° F)
Presión 1515 kPa 1655 kPa 1790 kPa 2070 kPa 2345 kPa 2690 kPa
de descarga
del compresor (220 psi) (240 psi) (260 psi) (300 psi) (340 psi) (390 psi)
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 37
PROCED¡M¡ENTOS DE SERV¡C¡O (Continuaoio´ n)
vA0IAß0 ߣL $I$T£MA ߣ R£FRI6£RANT£
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR EL VACIADO
DEL SISTEMA, REVISE LAS ADVERTENCIAS Y
PRECAUCIONES EN LA SECCION DE INFORMA-
CION GENERAL INCLUIDAS AL PRINCIPIO DE ESTE
GRUPO.
SI oI sIsIona do iofiIgoianIo so ahiIó dIiocIanonIo
a Ia aInósfoia, doho vacIaiso oI sIsIona anIos do quo
so vuoIva a caigai. £n caso do quo onIio aIio y Iuno
dad aI sIsIona y so nozcIon con oI iofiIgoianIo, Ia
piosIón do aIIuia do caída doI conpiosoi aunonIaia
a nIvoIos do funcIonanIonIo poi oncIna do Io acopIa
hIo. £sIo ioducIia oI iondInIonIo doI aIio acondIcIo
nado y daíaia aI conpiosoi. SI so vacía oI sIsIona do
iofiIgoianIo so podia oIInInai oI aIio y Ia Iunodad
so ovapoiaia doI sIsIona a una IonpoiaIuia pióxIna
a Ia IonpoiaIuia anhIonIo. Paia vacIai oI sIsIona do
iofiIgoianIo, uso oI piocodInIonIo sIguIonIo:
(1) ConocIo una osIacIón do iocupoiacIón, iocIcIajo
y caiga do iofiIgoianIo R134a quo cunpIa con Ia
noina SA£ J2210 y un juogo do IndIcadoios do coIoc
Ioi ioguIado paia oI sIsIona iofiIgoianIo doI voIí
cuIo.
(2) Ahia Ias vaIvuIas doI Iado do haja y aIIa y
ponga on naicIa Ia honha do vacío do Ia osIacIón do
caiga. Cuando Ia IocIuia doI IndIcadoi do succIón
IndIquo un vacío do 88 kPa (26 puIg. do Hg) o nas,
cIoiio Iodas Ias vaIvuIas y apaguo Ia honha do vacío.
(a) SI oI sIsIona iofiIgoianIo no consIguo aIcan
zai oI vacío ospocIfIcado, sIgnIfIca quo oxIsIo una
fuga on oI sIsIona quo dohoia coiiogIiso. ConsuIIo
Ios piocodInIonIos on Fugas doI sIsIona do iofiIgo
ianIo on Ia soccIón DIagnosIs y piuohas on osIo
giupo.
(h) SI oI sIsIona nanIIono oI vacío ospocIfIcado
duianIo cInco nInuIos, vuoIva a ponoi on naicIa
Ia honha do vacío, ahia Ias vaIvuIas do succIón y
doscaiga y piocoda aI vacIado duianIo dIoz nInu
Ios nas.
(3) CIoiio Iodas Ias vaIvuIas y apaguo Ia honha do
vacío do Ia osIacIón do caiga.
(4) £I sIsIona iofiIgoianIo aIoia osIa piopaiado
paia iocIhIi Ia caiga do iofiIgoianIo R134a. ConsuIIo
Caiga doI sIsIona do iofiIgoianIo on Ia soccIón Pio
codInIonIos do soivIcIo on osIo giupo.
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON
A0dMdLAß0R
ADVERTENCIA: ANTES DE LLEVAR A CABO LA
SIGUIENTE OPERACION, REPASE LAS ADVERTEN-
CIAS Y PRECAUCIONES QUE SE ENCUENTRAN AL
PRINCIPIO DE ESTE GRUPO.
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) Rocupoio oI iofiIgoianIo doI sIsIona do iofiIgo
ianIo. Paia ohIonoi InfoinacIón sohio Ios piocodI
nIonIos, consuIIo RocupoiacIón doI iofiIgoianIo on
osIo giupo.
(3) DosconocIo oI connuIadoi do haja piosIón,
sIIuado coica doI Iuho do onIiada do aIio puio.
(4) RoIIio Ia Iuoica do ioIoncIón doI conducIo do
iofiIgoianIo doI Iado InfoiIoi do Ia paiIo supoiIoi doI
acunuIadoi. RoIIio oI conducIo doI acunuIadoi.
(5) RoIIio Ia Iuoica do ioIoncIón doI conducIo do
iofiIgoianIo doI Iado InfoiIoi doI nanpaio. RoIIio oI
conducIo doI Iuho do saIIda doI ovapoiadoi.
(6) Cuhia Ias ahoiIuias doI conducIo do iofiIgo
ianIo paia ovIIai Ia conIanInacIón.
(7) AfIojo oI IoinIIIo do Ia ahiazadoia do ioIoncIón
doI acunuIadoi IasIa quo oI acunuIadoi puoda soi
ioIIiado doI voIícuIo.
(8) RoIIio oI acunuIadoi doI voIícuIo.
(9) RoIIio oI connuIadoi do haja piosIón doI acu
nuIadoi paia iouIIIIzaiIo.
IN$TALA0I0N
PRECAUCION: Si se reempIaza eI acumuIador,
añada 120 mI (4 onzas Iíquidas) de aceite refrige-
rante deI tipo recomendado para eI compresor ins-
taIado en eI vehícuIo.
MANGUERA
DE RESPIRA-
DERO
MANGUERA DE ENTRADA
DEL INTERENFRIADOR
TUBO DE
ENTRADA DE
AIRE PURO
CUBIERTA
DEL FILTRO
DE AIRE
24 - 38 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
PROCED¡M¡ENTOS DE SERV¡C¡O (Continuaoio´ n)
PRECAUCION: EI acumuIador debe permanecer
seIIado y aisIado de Ia atmósfera hasta su instaIa-
ción en eI vehícuIo. De esta forma se evitará Ia acu-
muIación de humedad en eI acumuIador.
(1) InsIaIo oI connuIadoi do haja piosIón on oI
acunuIadoi. ApiIoIo oI connuIadoi con una IoisIón
do 18 N·n (159 Ihs. puIg.).
(2) InsIaIo oI acunuIadoi on Ia ahiazadoia do
ioIoncIón. No Io apiIoIo on osIo nononIo.
(3) InsIaIo oI conducIo do iofiIgoianIo doI Iado
InfoiIoi on oI Iuho do saIIda doI soiponIín doI ovapo
iadoi. ApiIoIo Ia Iuoica do ioIoncIón con una IoisIón
do 28 N·n (21 Ihs. pIo). Asoguioso do quo Ios anIIIos
O soIIanIos osIón hIon IuhiIcados con acoIIo PAC y
quo no piosonIon dosgaiiaduias.
(4) InsIaIo oI conducIo do iofiIgoianIo doI Iado
InfoiIoi on Ia paiIo supoiIoi doI acunuIadoi. ApiIoIo
Ia Iuoica do ioIoncIón con una IoisIón do 28 N·n (21
Ihs. pIo). Asoguioso do quo Ios anIIIos O soIIanIos
osIón hIon IuhiIcados con acoIIo PAC y quo no pio
sonIon dosgaiiaduias.
(5) £npIaco Ios conducIos doI acunuIadoi y iofiI
goianIo on su posIcIón oiIgInaI. ApiIoIo oI IoinIIIo do
Ia ahiazadoia do ioIoncIón con una IoisIón do 5 N·n
(45 Ihs. puIg.).
(6) ConocIo oI conocIoi oIócIiIco doI connuIadoi do
haja piosIón.
(7) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(8) Vacío y caiguo oI sIsIona iofiIgoianIo. Paia
Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Pioco
dInIonIos do soivIcIo doI sIsIona iofiIgoianIo on osIo
giupo.
Pd£RTA$ ߣ M£Z0LA ߣ AIR£
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
ߣ$M0NTAJ£
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A con oI Iado
do Ia Iuhoiía IacIa ahajo on un hanco do Iiahajo, poi
nIIIondo quo so doiiano oI IíquIdo.
(3) IIIIIco un cucIIIIo con fIIo paia coiIai Ia junIa
do ospuna quo iodoa Ia ahoiIuia do Ia saIIda doI
panoI on Ia Iínoa quo dIvIdo Ia caja supoiIoi do Ia
InfoiIoi (FIg. 17).
(4) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A on posIcIón
InvoiIIda sohio oI hanco do Iiahajo.
(5) RoIIio oI accIonadoi do puoiIa do nodo, sIIuado
on oI Iado IzquIoido do Ia caja, quo conIioIa Ia puoiIa
do nodo on Ia paiIo supoiIoi do Ia caja (FIg. 18) (FIg.
19).
JUNTA DE ESPUMA
DE UNA PÌEZA
CONDUCTO
DEL SUELO
AL CONDUCTO
DE AÌRE DEL
SUELO DE LA
PARTE TRASERA
DEL HABÌTA-
CULO
CONDUCTOS
DE VACÌO
PALANCAS DE
ACCÌONA-
MÌENTO
ARTÌCULACÌON
ACCÌONADORES
DE VACÌO
PALANCA DE
ACCÌONAMÌENTO
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 39
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(6) RoIIio oI IoinIIIo con Ia aiandoIa do pIasIIco
quo sujoIa oI conjunIo do Ia paIanca on Ia soccIón do
Ia caja supoiIoi y dójoIos apaiIo (FIg. 20).
(7) RoIIio Ios cInco coIIaiInos quo nanIIonon unI
das Ias dos nIIados do Ia caja. Hay 2 a cada Iado on
oI conIio y 1 quo so IocaIIza on oI oxIiono doIanIoio
doI Iado do Ia puoiIa do nodo coiiospondIonIo a Ia
caja (FIg. 21).
(8) IIhoio do Ios sopoiIos Ios conocIoios oIócIiIcos
doI nazo do cahIos on Ia caja InfoiIoi, on oI oxIiono
doI noIoi doI avonIadoi doI conjunIo (FIg. 22).
(9) RoIIio Ios 10 IoinIIIos quo nanIIonon fIjas Ias
dos nIIados do Ia caja.
(10) Sopaio Ia nIIad supoiIoi do Ia nIIad InfoiIoi
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A (FIg. 23).
(11) RoIIio oI ovapoiadoi do Ia caja InfoiIoi paia
accodoi facIInonIo aI casquIIIo do pIasIIco doI ojo do
Ia puoiIa.
(12) OpiIna Ias IonguoIas do ioIoncIón quo sosIIo
non oI casquIIIo doI ojo do pIvoIo do Ia puoiIa do noz
cIa do aIio a Ia caja. Ias Iios IonguoIas do pIasIIco,
sIIuadas on oI InIoiIoi do Ia caja, son paiIo doI ioIón
doI ojo.
(13) RoIIio Ias puoiIas.
CONJUNTO DE LA PALANCA
ARTÌCULACÌON
ACCÌONADOR ELECTRÌCO
TORNÌLLO CON ARANDELA
DE PLASTÌCO
ACCÌONADOR
ELECTRÌCO
PALANCAS DE
ACCÌONAMÌENTO
Y ARTÌCULACÌON
COLLARÌN DE LA CAJA
CONTROLADOR y
MODULO DE SERVO
DEL MOTOR DEL
AVENTADOR
MOTOR DEL AVENTADOR
TÌRA DE
MASA
CONECTORES
ELECTRÌCOS
TUBOS DE
NUCLEO DEL
CALEFACTOR
24 - 40 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
NOTA: EI subconjunto de Ia puerta de mezcIa de
aire se fija a Ia caja con 2 torniIIos que pueden reti-
rarse para eI servicio (Fig. 24).
IN$TALA0I0N
Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo do
dosnonIajo.
Asoguioso do quo cada pasadoi do pIvoIo do Ia
puoiIa so aIInoo con oI oiIfIcIo coiiospondIonIo on Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
ApiIoIo Ios IoinIIIos do Ia caja doI caIofacIoi y
A/A con una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
Conpiuoho sI Ias puoiIas IIonon iocos dospuós
doI ioonpIazo y dospuós doI onsanhIajo do Ia caja.
M0T0R ߣL Av£NTAß0R
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
CONECTORES ELECTRÌCOS
ACCÌONADOR DE VACÌO
PUERTA DE AÌRE DE
RECÌRCULACÌON
RESÌSTOR DE MOTOR
DEL AVENTADOR
RUEDA DEL AVENTADOR
EVAPORADOR Y TUBOS
PUERTA DE MEZCLA
DE AÌRE
EJE DE PÌVOTE
(MOTOR DESMONTADO)
PUERTA DE SALÌDA
DE TABLERO
CAJA ÌNFERÌOR
ACCÌONADORES DE VACÌO
CAJA SUPERÌOR
MAZO DE VACÌO
NUCLEO DE
CALEFACTOR
Y TUBOS
PUERTA DE MEZCLA DE
AÌRE DEL LADO DEL
ACOMPAÑANTE
SUBCONJUNTO DE PUER-
TAS DE MEZCLA DE AÌRE
CASQUÌLLO DEL EJE DE
PÌVOTE DE LA PUERTA
PALANCA
DEL EJE
DE LA
PUERTA
PUERTA DE MEZCLA DE
AÌRE DEL LADO DEL
CONDUCTOR
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 41
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) OuIIo oI ioIón doI conocIoi y dosoncIufo oI
nazo do cahIos doI noIoi doI avonIadoi doI caIofacIoi
y A/A (FIg. 25).
(3) RoIIio Ios Iios IoinIIIos quo fIjan oI conjunIo doI
noIoi doI avonIadoi y Ia iuoda a Ia caja doI caIofac
Ioi y A/A, uIIIIzando un dosIoinIIIadoi paia cahoza
T25 Toix o do Ioja pIana.
(4) Bajo oI noIoi doI avonIadoi y Ia iuoda do Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
(5) RoIIio oI coIIaiín do ioIoncIón do Ia iuoda doI
avonIadoi (FIg. 26)
(6) RoIIio Ia iuoda doI ojo doI noIoi doI avonIadoi.
IN$TALA0I0N
(1) £npujo Ia naza do Ia iuoda doI avonIadoi on
oI ojo doI noIoi doI avonIadoi. Asoguioso do quo Ia
paiIo pIana on oI ojo doI noIoi doI avonIadoi coIn
cIda con oI InIoiIoi pIano do Ia naza do Ia iuoda doI
avonIadoi.
(2) InsIaIo oI coIIaiín do ioIoncIón sohio Ia naza
do Ia iuoda doI avonIadoi.
(3) InsIaIo oI noIoi doI avonIadoi on Ia caja doI
caIofacIoi y A/A con Ios Iios IoinIIIos do InsIaIacIón.
ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con una IoisIón do
2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
(4) £ncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
noIoi doI avonIadoi on Ia Iona do coiiIonIo doI
noIoi doI avonIadoi.
(5) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
R£$I$T0R ߣL M0T0R ߣL Av£NTAß0R ¥
00NTR0LAß0R
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) OpiIna Ia IonguoIa do fIjacIón y dosoncIufo oI
conocIoi doI nazo do cahIos doI iosIsIoi doI noIoi doI
avonIadoi o oI conIioIadoi (nóduIo doI soivo).
(3) OpiIna Ia IonguoIa do fIjacIón y dosoncIufo oI
conocIoi doI iosIsIoi o oI conIioIadoi doI noIoi doI
avonIadoi.
(4) RoIIio Ios 2 IoinIIIos quo sujoIan oI iosIsIoi o oI
conIioIadoi doI noIoi doI avonIadoi on Ia caja doI
caIofacIoi y A/A.
(5) RoIIio oI iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi o oI
conIioIadoi do Ia caja doI caIofacIoi y A/A (FIg. 27).
IN$TALA0I0N
(1) InsIaIo oI iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi o oI
conIioIadoi on Ia caja doI caIofacIoi y A/A. Ia caja
osIa naicada paia quo so InsIaIo (conIioIadoi o
nóduIo doI soivo) on una soIa posIcIón. ApiIoIo Ios
IoinIIIos do InsIaIacIón con una IoisIón do 2,2 N·n
(20 Ihs. puIg.).
(2) £ncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos on oI
iosIsIoi doI noIoi doI avonIadoi o oI conIioIadoi.
(3) £ncIufo oI conocIoi doI iosIsIoi doI noIoi doI
avonIadoi doI iosIsIoi o oI conIioIadoi aI noIoi doI
avonIadoi.
(4) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
00MPR£$0R 3.1L ßI£$£L
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(2) Rocupoio oI iofiIgoianIo doI sIsIona iofiIgo
ianIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
CONTROLADOR DEL
MOTOR DEL AVEN-
TADOR Y MODULO
DEL SERVO
MOTOR DEL AVENTADOR
TÌRA DE
MASA
CONECTORES
ELECTRÌCOS
TUBOS DEL
NUCLEO DEL
CALEFACTOR
RUEDA DEL MOTOR
DEL AVENTADOR
COLLARÌN DE
RETENCÌON
24 - 42 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
suIIo RocupoiacIón doI iofiIgoianIo on Ia soccIón
PiocodInIonIos do soivIcIo do osIo giupo.
(3) RoIIio Ia coiioa do IiansnIsIón do accosoiIos
doI onhiaguo doI conpiosoi. Paia Infoinaiso sohio
Ios piocodInIonIos, consuIIo Coiioa do IiansnIsIón
do accosoiIos on oI giupo 7, SIsIona do iofiIgoiacIón.
(4) £Iovo oI voIícuIo on un oIovadoi.
(5) RoIIio oI zócaIo doIanIoio.
(6) RoIIio Ios (2) poinos do ioIoncIón doI conducIo
do iofiIgoianIo doI conpiosoi (FIg. 28). RoIIio anhos
conducIos doI conpiosoi y Iapo Iodas Ias ahoiIuias.
(7) DosconocIo oI conocIoi oIócIiIco doI conpiosoi
(FIg. 28).
(8) RoIIio Ios (4) poinos do InsIaIacIón doI conpio
soi y ioIIio oI conpiosoi doI voIícuIo.
IN$TALA0I0N
PRECAUCION: Verifique eI niveI de aceite antes de
instaIar eI compresor nuevo. ConsuIte eI procedi-
miento en NiveI de aceite en este grupo.
(1) £Iovo oI conpiosoi IasIa su posIcIón o InsIaIo
Ios (4) poinos do InsIaIacIón (FIg. 29). ApiIoIo Ios Ioi
nIIIos con una IoisIón do 41 N·n (30 Ihs. pIo).
(2) ConocIo oI conocIoi oIócIiIco doI conpiosoi
(FIg. 29).
(3) InsIaIo anhos conducIos do iofiIgoianIo on oI
conpiosoi (FIg. 29). Asoguioso do quo Ios anIIIos O
soIIanIos no piosonIon dosgaiiaduias y osIo´n hIon
IuhiIcados con acoIIo iofiIgoianIo R134a. ApiIoIo Ios
poinos do ioIoncIón do Ios conducIos con una IoisIón
do 22 N·n (200 Ihs. puIg.).
(4) InsIaIo oI zócaIo doIanIoio.
(5) Bajo oI voIícuIo doI oIovadoi.
(6) InsIaIo Ia coiioa do IiansnIsIón do accosoiIos
on oI onhiaguo doI conpiosoi. ConsuIIo Ios piocodI
nIonIos on Coiioa do IiansnIsIón do accosoiIos on oI
giupo 7, SIsIona do iofiIgoiacIón.
(7) Caiguo oI sIsIona iofiIgoianIo. Paia Infoi
naiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Caiga doI
sIsIona iofiIgoianIo on PiocodInIonIos do soivIcIo do
osIo giupo.
(8) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
CONTROLADOR y
MODULO DEL SERVO
DEL MOTOR DEL
AVENTADOR
MOTOR DEL AVENTADOR
TÌRA DE
MASA
CONECTORES
ELECTRÌCOS
TUBOS DEL
NUCLEO DEL
CALEFACTOR
COMPRESOR DE A/A
CONECTOR ELECTRICO
DEL EMBRAGUE DEL
COMPRESOR
PERNO DE
RETENCION DEL
CONDUCTO DE
REFRIGERANTE
(1 DE 2)
PERNOS DE RETENCION
DEL COMPRESOR
SOPORTE DE INSTA-
LACION DEL COM-
PRESOR DE A/A
COMPRESOR DE A/A
CONECTOR ELECTRICO
DEL EMBRAGUE DEL
COMPRESOR
PERNO DE
RETENCION DEL
CONDUCTO DE
REFRIGERANTE
(1 DE 2)
PERNOS DE RETEN-
CION DEL COMPRE-
SOR
SOPORTE DE INS-
TALACION DEL
COMPRESOR DE
A/A
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 43
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
£M8RA6d£ ߣL 00MPR£$0R
£I sIsIona iofiIgoianIo puodo poinanocoi con Ia
caiga conpIoIa duianIo oI ioonpIazo doI onhiaguo
doI conpiosoi, Ia poIoa o Ia hohIna. £I soivIcIo doI
onhiaguo doI conpiosoi puodo ioaIIzaiso on oI voIí
cuIo.
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) RoIIio Ia coiioa do IiansnIsIón on soiponIIna.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo oI
giupo 7, SIsIona do iofiIgoiacIón.
(3) RoIIio oI poino quo asoguia oI onhiaguo doI
conpiosoi aI ojo doI conpiosoi (FIg. 30). Paia asogu
iai oI onhiaguo duianIo oI dosnonIajo doI poino
puodo uIIIIzaiso una IIavo paia fIIIios do acoIIo do
IIpo ahiazadoia.
(4) CoIpoo suavononIo Ia pIaca do onhiaguo
onpIoando un naiIIIIo do pIasIIco paia IIhoiaiIa do
Ias osIiías on oI ojo doI conpiosoi. RoIIio Ia pIaca do
onhiaguo y oI(Ios) ospacIadoi(os) doI ojo doI conpio
soi (FIg. 31).
PRECAUCION: No haga paIanca entre eI conjunto
de pIaca de embrague y Ia poIea para retirarIo deI
eje deI compresor. La acción de paIanca podría ave-
riar eI conjunto de pIaca de embrague.
(5) RoIIio oI anIIIo do nuoIIo oxIoino quo fIja Ia
poIoa doI onhiaguo doI conpiosoi on Ia oxIionIdad
doI aIojanIonIo doIanIoio doI conpiosoi onpIoando
aIIcaIos paia anIIIos do nuoIIo (HoiianIonIa ospocIaI
C4574) y dospIaco oI conjunIo do poIoa sacandoIo doI
conpiosoi (FIg. 32).
(6) RoIIio oI IoinIIIo y oI ioIón doI nazo do cahIos
conducIoios do Ia hohIna doI onhiaguo on oI aIoja
nIonIo doIanIoio doI conpiosoi.
(7) RoIIio oI anIIIo do nuoIIo oxIoino quo fIja Ia
hohIna doI onhiaguo doI conpiosoi on Ia oxIionIdad
doI aIojanIonIo doIanIoio doI conpiosoi onpIoando
aIIcaIos paia anIIIos do nuoIIo y dospIaco oI conjunIo
do hohIna sacandoIo doI conpiosoi (FIg. 33).
IN$P£00I0N
£xanIno Ias supoifIcIos do fiIccIón do Ia poIoa doI
onhiaguo y Ia pIaca do onhiaguo, paia doIoinInai sI
IIonon dosgasIo. Ia poIoa y oI dIsco dohoian ioonpIa
zaiso sI osIan oxcosIvanonIo dosgasIados o iayados.
SI Ias supoifIcIos do fiIccIón osIan acoIIosas, Ins
poccIono oI ojo y oI aioa do Ia punIa doI conpiosoi
paia doIoinInai sI Iay piosoncIa do acoIIo iofiIgo
ianIo. RoIIio oI fIoIIio quo iodoa oI ojo on oI InIoiIoi
PLACA DE EMBRAGUE
DEL COMPRESOR
PERNO DEL EJE
DEL COMPRESOR
EJE DEL
COMPRESOR
PLACA DE
EMBRAGUE
ESPACÌADOR
DE PLACA DE
EMBRAGUE
ANÌLLO DE MUELLE
24 - 44 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
donIio do Ia oxIionIdad doI aIojanIonIo doIanIoio doI
conpiosoi. SI oI fIoIIio osIa saIuiado do acoIIo iofiI
goianIo sIgnIfIca quo Ia junIa doI ojo IIono una fuga y
so dohoia ioonpIazai oI conpiosoi.
VoiIfIquo sI oI cojInoIo do Ia poIoa doI onhiaguo
osIa aspoio o piosonIa una fuga oxcosIva do giasa.
RoonpIaco oI cojInoIo sI fuoia nocosaiIo.
IN$TALA0I0N
(1) AIInoo Ia cIavIja sIIuada on Ia paiIo posIoiIoi
do Ia hohIna do canpo doI onhiaguo con oI oiIfIcIo on
oI aIojanIonIo doIanIoio doI conpiosoi y onpujo Ia
hohIna do canpo IasIa sIIuaiIa on su posIcIón sohio
Ia oxIionIdad doI conpiosoi.
(2) InsIaIo oI coIIaiín do ioIoncIón doI nazo do
cahIos conducIoios do Ia hohIna doI onhiaguo on Ia
caja doIanIoia doI conpiosoi y apiIoIo oI IoinIIIo do
ioIón.
(3) InsIaIo Ia hohIna do canpo doI conpiosoi y oI
anIIIo do nuoIIo onpIoando aIIcaIos paia anIIIos do
nuoIIo (HoiianIonIa ospocIaI C4574). £I Iado hIso
Iado doI anIIIo do nuoIIo doho quodai oiIonIado IacIa
afuoia. AsInIsno, anhos ojaIos doI anIIIo do nuoIIo
dohon quodai a Ia doiocIa o IzquIoida doI pasadoi
doI conpiosoi. £joiza piosIón sohio oI anIIIo do nuo
IIo paia asoguiaiso do quo oncaja dohIdanonIo on Ia
acanaIaduia.
PRECAUCION: Si eI aniIIo de mueIIe no está per-
fectamente encajado en Ia acanaIadura, vibrará, Io
cuaI podría provocar un faIIo en eI embrague y
daños importantes en Ia caja deIantera deI compre-
sor.
(4) InsIaIo oI conjunIo do poIoa on oI conpiosoi. £n
caso nocosaiIo, coIoquo un Iaco do nadoia sohio Ia
supoifIcIo do fiIccIón y goIpóoIo suavononIo
onpIoando un naiIIIIo (FIg. 34).
PRECAUCION: No deteriore Ia superficie de fric-
ción de Ia poIea.
(5) InsIaIo oI anIIIo do nuoIIo do ioIoncIón doI con
junIo do poIoa (Iado hIsoIado IacIa afuoia) onpIoando
aIIcaIos paia anIIIos do nuoIIo (HoiianIonIa ospocIaI
C4574). £joiza piosIón sohio oI anIIIo do nuoIIo paia
asoguiaiso do quo oncaja dohIdanonIo on Ia acanaIa
duia.
(6) SI so vuoIvon a uIIIIzai oI conjunIo do pIaca do
onhiaguo y oI conjunIo do poIoa oiIgInaIos, puodon
uIIIIzaiso oI(Ios) ospacIadoi(os) anIIguo(s). Do Io con
IiaiIo, coIoquo una canIIdad do ospacIadoios IguaI a
Ios ospacIadoios anIIguos sohio oI ojo, conIia oI Ion
hio.
(7) InsIaIo oI conjunIo do pIaca do onhiaguo on oI
ojo.
(8) Con oI conjunIo do pIaca do onhiaguo apioIado
conIia oI(Ios) ospacIadoi(os), nIda Ia Iuz onIio Ia
pIaca do onhiaguo y Ia caia do Ia poIoa onpIoando
caIIhiadoios do osposoi. Ia Iuz doho soi do 0,35 a
0,65 nIIínoIios (0,014 a 0,026 puIg.). SI no so ohIIono
Ia Iuz coiiocIa, agioguo o ioIIio ospacIadoios sogun
soa nocosaiIo paia ohIonoi Ia Iuz dosoada.
(9) InsIaIo oI poino doI ojo doI conpiosoi. ApiIoIo
oI poino con una IoisIón do 13 N·n (115 Ihs. puIg.).
ALÌCATES PARA ANÌ-
LLOS DE MUELLE
BOBÌNA DEL EMBRAGUE
ANÌLLO DE
MUELLE
COMPRESOR
CONJUNTO DE POLEA
TACO DE MADERA
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 45
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
NOTA: Una vez apretado eI perno deI eje, es posi-
bIe que Ios espaciadores se compriman. Com-
pruebe Ia Iuz en cuatro o más Iugares para
confirmar que Ia Iuz sigue siendo Ia correcta. Antes
de IIevar a cabo Ia comprobación finaI de Iuz haga
girar Ia poIea.
(10) Paia conpIoIai Ia InsIaIacIón, InvIoiIa Ios pio
codInIonIos do dosnonIajo iosIanIos.
R0ßAJ£ ߣL £M8RA6d£
Dospuós do InsIaIai un nuovo onhiaguo do con
piosoi, conocIo y dosconocIo oI onhiaguo doI conpio
soi unas voInIo vocos (cInco sogundos conocIado y
cInco sogundos dosconocIado). DuianIo osIo piocodI
nIonIo soIoccIono oI conIioI do caIofacIoi y A/A on
nodo RocIicuIacIón, oI hoIón doI A/A on posIcIón ON,
oI connuIadoi doI noIoi doI avonIadoi on Ia posIcIón
do voIocIdad naxIna y Ia voIocIdad doI noIoi do
1.500 a 2.000 ipn. £sIo piocodInIonIo (puIIdo) ason
Iaia Ias supoifIcIos opuosIas do fiIccIón y piovooia
una nayoi capacIdad do IoisIón doI onhiaguo doI
conpiosoi.
R£L£ ߣL £M8RA6d£ ߣL 00MPR£$0R
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) RoIIio Ia Iapa doI ConIio do dIsIiIhucIón do
IonsIón (PDC) (FIg. 35).
(3) Paia Infoinaiso sohio oI onpIazanIonIo y Ia
IdonIIfIcacIón doI ioIó, consuIIo Ia oIIquoIa doI PDC.
(4) DosoncIufo doI PDC oI ioIó doI onhiaguo doI
conpiosoi.
(5) InsIaIo oI ioIó doI onhiaguo doI conpiosoi aII
noando Ias IoinInaIos doI ioIó con Ias cavIdados on oI
PDC y piosIonando oI ioIó con fIinoza on su Iugai.
(6) InsIaIo Ia Iapa doI PDC.
(7) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(8) Piuoho oI funcIonanIonIo doI ioIó.
00NߣN$Aß0R
£I conjunIo doI nóduIo do iofiIgoiacIón IncIuyo oI
iadIadoi, oI onfiIadoi do aIio do caiga (InIoionfiIa
doi) y oI condonsadoi doI A/A. Paia ioonpIazai cuaI
quIoia do osIos conpononIos, oI conjunIo conpIoIo
doho ioIIiaiso doI voIícuIo, y a conIInuacIón doson
sanhIaiso. Paia Infoinaiso sohio ioonpIazo doI con
donsadoi doI A/A, consuIIo oI piocodInIonIo do
dosnonIajo o InsIaIacIón doI MóduIo do iofiIgoiacIón
on oI giupo 7, SIsIona do iofiIgoiacIón.
00Nßd0T0 ߣ ߣ$0AR6A - L. h. ß. ßI£$£L
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(2) Rocupoio oI iofiIgoianIo doI sIsIona do iofiIgo
ianIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo PiocodInIonIos do soivIcIo on osIo giupo.
(3) RoIIio anhos faios doIanIoios doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo oI
giupo 8I, Iucos.
(4) DosconocIo oI conocIoi oIócIiIco doI IiansducIoi
do piosIón doI A/A.
(5) RoIIio Ia pIaca pioIocIoia doIanIoia doI voIí
cuIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo oI giupo 13, BasIIdoi y paiacIoquos.
(6) RoIIio oI dIsposIIIvo do fIjacIón doI ioIoncIón
doI conducIo do iofiIgoianIo do Ia conoxIón do
onIiada doI condonsadoi. RoIIio oI conducIo y Iapo oI
Iuho do onIiada doI condonsadoi paia ovIIai Ia con
IanInacIón doI sIsIona.
(7) £Iovo oI voIícuIo on un oIovadoi.
(8) RoIIio oI zócaIo doIanIoio.
(9) RoIIio oI dIsposIIIvo do fIjacIón do ioIoncIón doI
conducIo do iofiIgoianIo do Ia conoxIón do saIIda doI
conpiosoi. RoIIio oI conducIo y Iapo Ia ahoiIuia do Ia
saIIda doI conpiosoi paia ovIIai Ia conIanInacIón doI
sIsIona.
(10) DosongancIo y ioIIio oI conducIo do doscaiga
doI voIícuIo.
IN$TALA0I0N
(1) £npIaco cuIdadosanonIo oI conducIo do dos
caiga on oI voIícuIo.
(2) RoIIio oI Iapón o InsIaIo oI conducIo do doscaiga
on oI conpiosoi. Asoguioso do quo oI anIIIo O soIIanIo
osIó hIon IuhiIcado con acoIIo PAC y quo no piosonIo
dosgaiiaduias. ApiIoIo oI dIsposIIIvo do fIjacIón do
ioIoncIón con una IoisIón do 28 N·n (21 Ihs. pIo).
(3) InsIaIo oI zócaIo doIanIoio.
(4) Bajo oI voIícuIo doI oIovadoi.
(5) RoIIio oI Iapón o InsIaIo oI conducIo do doscaiga
on oI condonsadoi. Asoguioso do quo oI anIIIo O soIIanIo
osIó hIon IuhiIcado con acoIIo PAC y quo no piosonIo
dosgaiiaduias. ApiIoIo oI dIsposIIIvo do fIjacIón do
ioIoncIón con una IoisIón do 28 N·n (21 Ihs. pIo).
MODULO DE CON-
TROL DE TRANS-
MÌSÌON (TCM)
CABLE
NEGATÌVO
CABLE
POSÌTÌVO
CENTRO DE
DÌSTRÌBUCÌON
DE TENSÌON
(PDC)
24 - 46 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(6) InsIaIo Ia pIaca pioIocIoia doIanIoia on oI voIí
cuIo. ConsuIIo Ios piocodInIonIos on oI giupo 13,
BasIIdoi y paiacIoquos.
(7) InsIaIo anhos faios doIanIoios on oI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo oI
giupo 8I, Iucos.
(8) ConocIo oI conocIoi oIócIiIco doI IiansducIoi do
piosIón doI A/A.
(9) Vacío y caiguo oI sIsIona do iofiIgoianIo. Paia
Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Pioco
dInIonIos do soivIcIo on osIo giupo.
(10) VoiIfIquo quo no oxIsIan fugas on oI sIsIona
do iofiIgoianIo.
(11) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
00Nßd0T0$ ¥ $ALIßA$
00Nßd0T0 ߣ ߣ$00N6£LAß0R
(1) RoIIio oI conjunIo doI IahIoio do InsIiunonIos
doI voIícuIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIon
Ios, consuIIo ConjunIo doI IahIoio do InsIiunonIos on
oI giupo 8£, SIsIonas doI IahIoio do InsIiunonIos.
(2) RoIIio Ios Iios IoinIIIos quo fIjan oI conducIo
doI doscongoIadoi a Ia caja do conjunIo do HVAC
(FIg. 36).
(3) RoIIio oI conducIo do doscongoIadoi do Ia caja
doI conjunIo do HVAC.
(4) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
£XT£N$I0N£$ ߣ L0$ 00Nßd0T0$ ߣL TA8L£R0
ߣ IN$TRdM£NT0$
(1) RoIIio doI voIícuIo oI acoIcIado supoiIoi doI
IahIoio do InsIiunonIos. Paia Infoinaiso sohio oI
piocodInIonIo, consuIIo ConjunIo doI IahIoio do Ins
IiunonIos on oI giupo 8£, SIsIonas do IahIoios do
InsIiunonIos.
(2) Dospionda Ias oxIonsIonos do Ios conducIos doI
conjunIo osIiucIuiaI do conducIos doI IahIoio do Ins
IiunonIos (FIg. 37).
(3) RoIIio Ias oxIonsIonos do Ios conducIos doI
IahIoio do InsIiunonIos (FIg. 38).
(4) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo.
00Nßd0T0$ ߣL $d£L0
(1) Paia ioIIiai doI voIícuIo oI conducIo doI suoIo
doI Iado doI conducIoi, ioIIio oI panoI do iodIIIoia a
fIn do accodoi aI IoinIIIo do fIjacIón. Paia Infoinaiso
sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo ConjunIo doI
IahIoio do InsIiunonIos on oI giupo 8£, SIsIonas doI
IahIoio do InsIiunonIos.
(2) So puodo accodoi aI dIsposIIIvo do fIjacIón doI
conducIo doI suoIo doI Iado doI aconpaíanIo poi
dohajo doI conIio doI IahIoio do InsIiunonIos doI Iado
doiocIo.
CAJA DE CON-
JUNTO DE HVAC
TABLERO DE ÌNSTRUMENTOS
HACÌA ADE-
LANTE
TORNÌLLOS
CONDUCTO DE
DESCONGELADOR
CONDUCTO CENTRAL
CONJUNTO ESTRUC-
TURAL DE CONDUC-
TOS DEL TABLERO
DE ÌNSTRUMENTOS
EXTENSÌONES DE CON-
DUCTOS DEL TABLERO
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 47
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(3) RoIIio oI IoinIIIo quo asoguia Ios conducIos doI
suoIo a Ia caja doI HVAC (FIg. 39).
(4) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
00Nßd0T0$ ߣL $d£L0 TRA$£R0$
(1) Paia ioIIiai Ios conducIos do suoIo Iiasoios doI
voIícuIo, ioIIio Ios panoIos do iodIIIoia y IIio do Ia
aIfonhia IacIa aIias.
(2) TIio do Ios conducIos doI suoIo do Ia caja do
HVAC (FIg. 40).
NOTA: EI recorrido deI conducto que va de Ia caja
deI HVAC hacia Ia parte trasera, atravesando eI
habitácuIo, está moIdeado en eI aIfombrado y, si
está dañado, deberá reempIazarse como unidad.
(3) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo.
$ALIßA$ ߣL TA8L£R0
So dIspono do soivIcIo paia Ias saIIdas doI IahIoio
doI Iado doI conducIoi y doI aconpaíanIo. Ias saII
das conIiaIos sóIo dIsponon do soivIcIo cono paiIo do
Ia unIdad doI naico conIiaI doI giupo do InsIiunon
Ios doI IahIoio.
(1) RoIIio doI IahIoio do InsIiunonIos oI acoIcIado
supoiIoi doI IahIoio. Paia Infoinaiso sohio Ios pioco
dInIonIos, consuIIo AcoIcIado supoiIoi doI IahIoio do
InsIiunonIos on oI giupo 8£, SIsIonas do IahIoios do
InsIiunonIos.
(2) RoIIio Ios dos IoinIIIos quo fIjan cada saIIda a
Ia paiIo posIoiIoi doI acoIcIado supoiIoi doI IahIoio
do InsIiunonIos (FIg. 41).
(3) RoIIio Ia saIIda doI acoIcIado supoiIoi.
(4) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
CONJUNTO ESTRUC-
TURAL DE CONDUC-
TOS DEL TABLERO
DE ÌNSTRUMENTOS
HACÌA ADE-
LANTE
EXTENSÌON DE
CONDUCTO DEL
TABLERO
ADAPTADOR
DE CONDUCTO
DEL SUELO
SUBCONJUNTO DE
LA PUERTA DE
CALEFACCÌON y
DESCONGELADOR
PALANCAS DE PUERTA
CAJA ÌNFERÌOR
CONDUCTOS DEL SUELO
ARTÌCULACÌON
LENGÜETAS DE
RETENCÌON
CONDUCTO DE AÌRE DEL
SUELO DEL LADO
ÌZQUÌERDO TRASERO
DEL HABÌTACULO
CONDUCTO DE
AÌRE DEL SUELO
DEL LADO DERE-
CHO TRASERO
DEL HABÌTACULO
AL CONDUCTO DE
LA ALFOMBRA
AL CONDUCTO DE LA ALFOMBRA
24 - 48 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
$£RP£NTIN ߣL £vAP0RAß0R
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A sohio un
hanco do Iiahajo.
(3) RoIIio oI conducIo do doscongoIadoi do Ia caja
doI caIofacIoi y A/A.
(4) RoIIio Ia aiIIcuIacIón do Ia puoiIa do doscongo
Iadoi do Ia nIIad supoiIoi do Ia caja paia quo puo
dan sopaiaiso Ias dos pIozas.
(5) RoIIio Ios IoinIIIos y coIIaiInos quo sujoIan Ias
dos nIIados, supoiIoi o InfoiIoi, do Ia caja doI caIo
facIoi y A/A.
(6) RoIIio Ia nIIad supoiIoi do Ia caja.
(7) £Iovo y oxIiaIga oI conjunIo doI soiponIín doI
ovapoiadoi do Ia nIIad InfoiIoi do Ia caja doI caIofac
Ioi y A/A (FIg. 42).
(8) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa Ios piocodInIonIos
do dosnonIajo. Asoguioso do voIvoi a InsIaIai oI
onvoIIoiIo aIsIanIo do ospuna doI ovapoiadoi. Asogu
ioso do quo cada uno do Ios pasadoios do pIvoIo do Ia
CONECTORES ELECTRÌCOS
ACCÌONADOR DE VACÌO
PUERTA DE AÌRE DE
RECÌRCULACÌON
RESÌSTOR DE MOTOR DEL
AVENTADOR
RUEDA DEL AVENTADOR
EVAPORADOR Y TUBOS
PUERTA DE MEZCLA
DE AÌRE
EJE DE PÌVOTE
(MOTOR DESMONTADO)
PUERTA DE TABLERO y
SALÌDA
CAJA ÌNFERÌOR
ACCÌONADORES DE VACÌO
CAJA SUPERÌOR
MAZO DE VACÌO
NUCLEO
DEL CALE-
FACTOR Y
TUBOS
TORNÌLLOS DE
ÌNSTALACÌON
TORNÌLLOS DE
ÌNSTALACÌON
SALÌDAS DEL TABLERO
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 49
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
puoiIa osIón aIInoados con Ios oiIfIcIos do pIvoIo on
Ia caja doI caIofacIoi y A/A. ApiIoIo Ios IoinIIIos do Ia
caja doI caIofacIoi y A/A con una IoisIón do 2,2 N·n
(20 Ihs. puIg.).
NOTA: Si se reempIaza eI evaporador, agregue 60
mI (2 onzas Iíquidas) de aceite refrigerante aI sis-
tema refrigerante.
Pd£RTA ߣ 0AL£FA00I0N y ߣ$00N6£LAß0R
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
ߣ$M0NTAJ£
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A con oI Iado
do Ia Iuhoiía IacIa ahajo on un hanco do Iiahajo, poi
nIIIondo quo so doiiano oI IíquIdo.
(3) IIIIIco un cucIIIIo con fIIo paia coiIai Ia junIa
do ospuna quo iodoa Ia ahoiIuia do Ia saIIda doI
panoI on Ia Iínoa quo dIvIdo Ia caja supoiIoi do Ia
InfoiIoi (FIg. 17).
(4) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A on posIcIón
InvoiIIda sohio oI hanco do Iiahajo.
(5) RoIIio oI accIonadoi do puoiIa do nodo, sIIuado
on oI Iado IzquIoido do Ia caja, quo conIioIa Ia puoiIa
do nodo on Ia paiIo supoiIoi do Ia caja (FIg. 18) (FIg.
19).
(6) RoIIio oI IoinIIIo con Ia aiandoIa do pIasIIco
quo sujoIa oI conjunIo do Ia paIanca on Ia soccIón do
Ia caja supoiIoi y dójoIos apaiIo (FIg. 20).
(7) RoIIio Ios cInco coIIaiInos quo nanIIonon unI
das Ias dos nIIados do Ia caja. Hay 2 a cada Iado on
oI conIio y 1 quo so IocaIIza on oI oxIiono doIanIoio
doI Iado do Ia puoiIa do nodo coiiospondIonIo a Ia
caja (FIg. 21).
(8) IIhoio do Ios sopoiIos Ios conocIoios oIócIiIcos
doI nazo do cahIos on Ia caja InfoiIoi, on oI oxIiono
coiiospondIonIo aI noIoi doI avonIadoi doI conjunIo
(FIg. 22).
(9) RoIIio Ios 10 IoinIIIos quo nanIIonon fIjas Ias
dos nIIados do Ia caja.
(10) Sopaio Ia nIIad supoiIoi do Ia nIIad InfoiIoi
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A (FIg. 23).
(11) RoIIio oI ovapoiadoi, y Ia handoja do ospuna
do pIasIIco do Ia caja InfoiIoi.
(12) CoIoquo Ia caja do caIofacIoi y A/A on posIcIón
InvoiIIda sohio oI hanco do Iiahajo.
(13) Dosoniosquo y ioIIio Ios dos conducIos do
caIofaccIón doI suoIo.
(14) Dospionda y ioIIio oI adapIadoi doI conducIo
do Ia paiIo InfoiIoi doI suhconjunIo do Ia puoiIa do
caIofaccIón y doscongoIadoi (FIg. 43).
(15) Con un novInIonIo do paIanca, dospionda
suavononIo Ia aiIIcuIacIón do noIaI do Ia paIanca do
Ia puoiIa do caIofaccIón y doscongoIadoi.
RoIIio oI suhconjunIo do puoiIa do caIofaccIón y
doscongoIadoi, quo so fIja a Ia caja con 4 IoinIIIos
(FIg. 44).
(16) OpiIna Ias IonguoIas do ioIoncIón quo sosIIo
non oI ojo do pIvoIo do Ia puoiIa do caIofaccIón y dos
congoIadoi on Ia caja. Ias 3 IonguoIas do pIasIIco,
sIIuadas on oI InIoiIoi do Ia caja, son paiIo doI ioIón
doI ojo.
(17) RoIIio Ia puoiIa do caIofaccIón y doscongoIa
doi (FIg. 45).
IN$TALA0I0N
(1) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo.
Asoguioso do quo cada pasadoi do pIvoIo do Ia
puoiIa so aIInoo con oI oiIfIcIo coiiospondIonIo on Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
ApiIoIo Ios IoinIIIos do Ia caja doI caIofacIoi y
A/A con una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
Conpiuoho sI Ia puoiIa IIono iocos dospuós doI
ioonpIazo y dospuós doI onsanhIajo do Ia caja.
ADAPTADOR
DE CONDUCTO
DEL SUELO
SUBCONJUNTO DE PUERTA DE
CALEFACCÌON y DESCONGELADOR
PALANCAS DE PUERTA
CAJA ÌNFERÌOR
CONDUCTOS DEL SUELO
ARTÌCULACÌON
LENGÜETAS DE
RETENCÌON
24 - 50 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
00NTR0L ߣ 0AL£FA0T0R ¥ A/A
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M, SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) RoIIio oI naico do Ia capsuIa do connuIadoi
InIoiIoi doI IahIoio do InsIiunonIos. Paia Infoinaiso
sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Maico do Ia cap
suIa do connuIadoi on oI giupo 8£, SIsIonas doI
IahIoio do InsIiunonIos.
(3) RoIIio Ios 4 IoinIIIos quo fIjan oI conIioI doI
caIofacIoi y A/A aI IahIoio do InsIiunonIos (FIg. 46).
(4) £xIiaIga oI conjunIo doI conIioI doI caIofacIoi y
A/A doI IahIoio do InsIiunonIos, Io sufIcIonIo cono
paia podoi accodoi a Ias conoxIonos on Ia paiIo pos
IoiIoi doI conIioI.
(5) DosoncIufo oI cahIo y/o conocIoios doI nazo do
vacío do Ia paiIo posIoiIoi doI conIioI doI caIofacIoi y
A/A (FIg. 47).
(6) RoIIio oI conIioI do caIofacIoi y A/A doI IahIoio
do InsIiunonIos.
IN$TALA0I0N
(1) £ncIufo oI nazo y/o conocIoios doI nazo do
vacío on Ia paiIo posIoiIoi doI conIioI doI caIofacIoi y
A/A.
(2) £npIaco oI conIioI doI caIofacIoi y A/A on oI
IahIoio do InsIiunonIos y asoguioIo con Ios 4 IoinI
SUBCONJUNTO DE PUERTA
DE CALEFACCÌON y DES-
CONGELADOR
PALANCAS
CAJA ÌNFERÌOR
TORNÌLLOS
ARTÌCULACÌON
PUERTA DE CALE-
FACCÌON y DESCON-
GELADOR
CAJA ÌNFERÌOR
SUBCONJUNTO DE LA
PUERTA DE CALEFACCÌON
y DESCONGELADOR
CONDUCTOS
DEL SUELO
PALANCA DE
LA PUERTA
LENGÜETAS DE TORNÌLLOS
DE ÌNSTALACÌON
CONMUTADOR DE MODO
CONEXÌONES
ELECTRÌCAS
MAZO DE VACÌO
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 51
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
IIos. ApiIoIo Ios IoinIIIos con una IoisIón do 2,2 N·n
(20 Ihs. puIg.).
(3) VuoIva a InsIaIai oI naico do Ia capsuIa do
connuIadoi InIoiIoi on oI IahIoio do InsIiunonIos.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Maico do Ia capsuIa do connuIadoi on oI giupo 8£,
SIsIonas doI IahIoio do InsIiunonIos.
(4) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
0AJA ߣL 0AL£FA0T0R y A/A
£I conjunIo do Ia caja doI caIofacIoi y A/A doho
ioIIiaiso doI voIícuIo y sopaiaiso Ias dos nIIados do
Ia caja paia podoi accodoi aI nucIoo doI caIofacIoi, oI
soiponIín doI ovapoiadoi, Ia puoiIa do nozcIa do aIio
y cada una do Ias dIsIInIas puoiIas do conIioI do
nodo y piocodoi a su soivIcIo.
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M, SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) RoIIio oI IahIoio do InsIiunonIos doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
ConjunIo doI IahIoio do InsIiunonIos, on oI giupo
8£, SIsIonas doI IahIoio do InsIiunonIos.
(3) Rocupoio oI iofiIgoianIo doI sIsIona iofiIgo
ianIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo RocupoiacIón do iofiIgoianIo on osIo giupo.
(4) DosconocIo oI conducIo do iofiIgoianIo doI con
ducIo do IíquIdo doI Iuho do onIiada doI ovapoiadoi.
InsIaIo Iaponos o cInIa adIosIva on Iodas Ias conoxIo
nos ahIoiIas doI conducIo do iofiIgoianIo.
(5) DosconocIo oI conducIo do iofiIgoianIo sIIuado
on oI Iuho do succIón doI Iuho do saIIda doI ovapoia
doi. InsIaIo Iaponos o cInIa adIosIva on Iodas Ias
conoxIonos ahIoiIas doI conducIo do iofiIgoianIo.
(6) DosconocIo Ias nanguoias doI caIofacIoi do Ios
Iuhos doI nucIoo doI caIofacIoi. CoIoquo ahiazadoias
on Ias nanguoias doI caIofacIoi paia ovIIai quo so
pIoida iofiIgoianIo. Paia Infoinaiso sohio Ios pioco
dInIonIos, consuIIo oI giupo 7, SIsIona do iofiIgoia
cIón. InsIaIo Iaponos o cInIa adIosIva on Iodos Ios
Iuhos doI nucIoo doI caIofacIoi ahIoiIos.
(7) SI oI voIícuIo IIono InsIaIado oI sIsIona do con
IioI nanuaI do IonpoiaIuia, dosoncIufo oI conocIoi
doI conducIo do aIInonIacIón do vacío doI sIsIona doI
caIofacIoi y A/A do Ia conoxIón T coicana a Ios Iuhos
doI nucIoo doI caIofacIoi.
(8) RoIIio Ia hoIoIIa do iosoiva y doiiano do iofiI
goianIo doI pioIocIoi InIoiIoi doI guaidahaiios doI
Iado doI aconpaíanIo. Paia Infoinaiso sohio Ios pio
codInIonIos, consuIIo oI giupo 7, SIsIona do iofiIgo
iacIón.
(9) RoIIio oI MóduIo do conIioI doI nocanIsno do
IiansnIsIón (PCM) doI saIpIcadoio doI Iado doI acon
paíanIo, sIIuado on oI conpaiIInIonIo doI noIoi, y
dójoIo a un Iado. No dosoncIufo Ios conocIoios doI
nazo do cahIos doI PCM. Paia Infoinaiso sohio Ios
piocodInIonIos, consuIIo oI giupo 14, SIsIona do
conhusIIhIo.
(10) RoIIio Ias Iuoicas do Ios poinos ospaiiagos do
nonIajo do Ia caja doI caIofacIoi y A/A, doI Iado doI
conpaiIInIonIo doI noIoi doI saIpIcadoio (FIg. 48).
(11) DosacopIo oI conducIo do caIofaccIón sIIuado
on oI suoIo Iiasoio do Ias saIIdas doI conducIo do
caIofaccIón on oI suoIo conIiaI (FIg. 49).
(12) DosoncIufo Ios conocIoios doI nazo do cahIos
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
(13) RoIIio Ias Iuoicas do InsIaIacIón do Ios poinos
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI Iado doI saIpIcadoio
coiiospondIonIo aI IahIIacuIo (FIg. 50).
(14) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo,
asoguiandoso do quo oI InIoiIoi osIó cuhIoiIo on caso
do fuga do IíquIdos.
IN$TALA0I0N
(1) £npIaco Ia caja doI caIofacIoi y A/A on oI saI
pIcadoio. Asoguioso do quo oI Iuho do dionajo do con
donsacIón doI ovapoiadoi y Ios poinos ospaiiagos do
InsIaIacIón do Ia caja so InsoiIon on sus oiIfIcIos do
InsIaIacIón coiiocIos.
(2) InsIaIo Ios poinos ospaiiagos do InsIaIacIón do
Ia caja doI caIofacIoi y A/A on oI saIpIcadoio doI Iado
CONDUCTOS DEL
EVAPORADOR
CONDUCTOS
DEL NUCLEO
DEL CALE-
FACTOR
UNÌDAD DE
CALEFACTOR
Y A/A
CONJUNTO
DE LA
CARROCERÌA
24 - 52 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
doI IahIIacuIo. ApiIoIo Ias Iuoicas con una IoisIón do
4,5 N·n (40 Ihs. puIg.).
(3) ConocIo Ios conocIoios doI nazo do cahIos do Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
(4) VuoIva a InsIaIai oI conducIo do caIofaccIón doI
suoIo Iiasoio on Ias saIIdas doI conducIo do caIofac
cIón doI suoIo conIiaI.
(5) InsIaIo y apiIoIo Ias Iuoicas on Ios ospaiiagos
do InsIaIacIón do Ia caja doI caIofacIoi y A/A on oI
saIpIcadoio doI Iado doI conpaiIInIonIo doI noIoi.
ApiIoIo Ias Iuoicas con una IoisIón do 7 N·n (60 Ihs.
puIg.).
(6) VuoIva a InsIaIai oI PCM on oI saIpIcadoio doI
Iado doI aconpaíanIo, on oI conpaiIInIonIo doI
noIoi. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo oI giupo 14, SIsIona do conhusIIhIo.
(7) VuoIva a InsIaIai Ia hoIoIIa do iosoiva/doiiano
do iofiIgoianIo on oI pioIocIoi InIoiIoi doI guaidaha
iios doI Iado doI aconpaíanIo. Paia Infoinaiso sohio
Ios piocodInIonIos, consuIIo oI giupo 7, SIsIona do
iofiIgoiacIón.
(8) SI oI voIícuIo IIono InsIaIado oI sIsIona do con
IioI nanuaI do IonpoiaIuia, conocIo oI conocIoi doI
conducIo do aIInonIacIón do vacío doI sIsIona doI
caIofacIoi y A/A a Ia conoxIón T coicana a Ios Iuhos
doI nucIoo doI caIofacIoi.
(9) OuIIo Ias ahiazadoias y Iaponos do Ias nan
guoias y Iuhos doI nucIoo doI caIofacIoi. ConocIo Ias
nanguoias doI caIofacIoi a Ios Iuhos doI nucIoo doI
caIofacIoi y IIono oI sIsIona do iofiIgoiacIón doI
noIoi. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo oI giupo 7, SIsIona do iofiIgoiacIón.
(10) DosIapo o ioIIio Ia cInIa adIosIva doI con
ducIo do succIón y Ias conoxIonos doI Iuho do saIIda
doI ovapoiadoi. ConocIo oI acopIadoi doI conducIo do
succIón aI Iuho do saIIda doI ovapoiadoi. Paia Infoi
naiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo AcopIadoi
doI conducIo do iofiIgoianIo on osIo giupo.
(11) DosIapo o ioIIio Ia cInIa adIosIva doI con
ducIo do IíquIdo y Ias conoxIonos doI Iuho do onIiada
doI ovapoiadoi. ConocIo oI acopIadoi doI conducIo do
IíquIdo aI Iuho do onIiada doI ovapoiadoi. Paia Infoi
naiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo AcopIadoi
doI conducIo do iofiIgoianIo on osIo giupo.
(12) Vacío oI sIsIona iofiIgoianIo. Paia Infoinaiso
sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo VacIado doI sIs
Iona iofiIgoianIo on osIo giupo.
(13) Caiguo oI sIsIona iofiIgoianIo. Paia Infoi
naiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Caiga doI
sIsIona iofiIgoianIo on osIo giupo.
(14) InsIaIo oI IahIoio do InsIiunonIos on oI voIí
cuIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo oI Ciupo 8£, SIsIonas doI IahIoio do
InsIiunonIos.
(15) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(16) Aiianquo oI noIoi y voiIfIquo oI coiiocIo fun
cIonanIonIo do Ios sIsIonas do caIofacIoi y aIio acon
dIcIonado.
Nd0L£0 ߣL 0AL£FA0T0R ¥ Td80$
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS DE
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M, SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
CONDUCTO DE AÌRE
ÌZQUÌERDO TRASERO DEL
SUELO DEL HABÌTACULO
CONDUCTO DE AÌRE DERE-
CHO TRASERO DEL SUELO
DEL HABÌTACULO
AL CONDUCTO DE
LA ALFOMBRA AL CONDUCTO DE
LA ALFOMBRA
CONJUNTO DE LA CARROCERÌA
HACÌA ADELANTE
CONJUNTO DE CALEFACTOR Y A/A
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 53
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
ߣ$M0NTAJ£
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) RoIIio Ia junIa do ospuna quo iodoa Ios Iuhos
doI nucIoo.
NOTA: Observe Ia orientación que tiene Ia junta
con forma irreguIar en Ios tubos. La junta debe
empIazarse correctamente para asegurar Ia herme-
ticidad adecuada con Ia carrocería durante Ia reins-
taIación.
(3) RoIIio Ios IoinIIIos y ioIonodoios quo asoguian
oI nucIoo doI caIofacIoi y Ios Iuhos a Ia caja doI caIo
facIoi y A/A. (FIg. 51).
(4) RoIIio oI accIonadoi do Ia puoiIa do nodo, sI
fuoia nocosaiIo, paia Ionoi ospacIo a fIn do ioIIiai oI
nucIoo.
(5) IovanIo oI nucIoo doI caIofacIoi sIn IncIInaiIo y
ioIíioIo do Ia caja doI caIofacIoi y A/A (FIg. 52).
(6) Cuando ioonpIaco Iuhos IndopondIonIos, afIojo
y ioIIio Ia ahiazadoia iodonda do Iuho a nucIoo y
sopaio oI Iuho doI nucIoo.
IN$TALA0I0N
(1) Cuando so InsIaIan Iuhos IndopondIonIos,
InsoiIo oI Iuho on oI nucIoo asoguiando quo oI anIIIo
O doI Iuho so asIonIo on oI nucIoo y no quodo osIian
guIado. SosIonga oI Iuho on Ia posIcIón do asIonIo
nIonIias InsIaIa Ia ahiazadoia iodonda do Iuho a
nucIoo (FIg. 53).
NOTA: La abrazadera redonda de tubo a caIefactor
debe quedar sueIta a fin de que eI tubo gire en eI
núcIeo. EmpIace eI núcIeo en Ia caja y a continua-
ción apriete Ia abrazadera de tubo a caIefactor des-
pués de orientar Ios tubos hacia eI moIde de Ia caja
de caIefactor y A/A.
(2) Bajo oI nucIoo doI caIofacIoi o InIioduzcaIo on
Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
(3) InsIaIo oI accIonadoi do Ia puoiIa do nodo, sI
ósIa so ioIIió do Ia caja paia podoi oxIiaoi oI nucIoo.
(4) CoIoquo Ios ioIonos sohio Ios Iuhos doI nucIoo
doI caIofacIoi. InsIaIo y apiIoIo Ios IoinIIIos quo fIjan
oI nucIoo doI caIofacIoi y Ios ioIonos a Ia caja doI
caIofacIoi y A/A. ApiIoIo Ios IoinIIIos con una IoisIón
do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
NOTA: La tira de conexión a masa debe fijarse en
eI retén deI tubo deI núcIeo deI caIefactor inferior.
(5) VuoIva a InsIaIai Ia caja doI caIofacIoi y A/A on
oI voIícuIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIon
Ios, consuIIo Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
vALvdLA ߣ ߣ$0AR6A ߣ ALTA PR£$I0N
ADVERTENCIA: ANTES DE LLEVAR A CABO LA
SIGUIENTE OPERACION, REPASE LAS ADVERTEN-
CIAS Y PRECAUCIONES QUE SE ENCUENTRAN AL
PRINCIPIO DE ESTE GRUPO.
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) Rocupoio oI iofiIgoianIo doI sIsIona do iofiIgo
ianIo. ConsuIIo Ios piocodInIonIos on RocupoiacIón
do iofiIgoianIo on osIo giupo.
(3) CIio Ia vaIvuIa do doscaiga IacIa Ia IzquIoida
paia ioIIiaiIa doI nuIIIpIo doI conpiosoi (FIg. 54).
InsIaIo un Iapón o cuhia con cInIa Ia conoxIón
ahIoiIa do Ia vaIvuIa do doscaiga on oI coIocIoi doI
conpiosoi.
IN$TALA0I0N
(1) RoIIio Ia cInIa adIosIva o oI Iapón do Ia
conoxIón do Ia vaIvuIa do doscaiga on oI coIocIoi doI
conpiosoi.
(2) InsIaIo Ia vaIvuIa do doscaiga do aIIa piosIón
on Ia conoxIón doI coIocIoi doI conpiosoi.
(3) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(4) Vacío oI sIsIona do iofiIgoianIo. ConsuIIo oI
piocodInIonIo on VacIado doI sIsIona do iofiIgoianIo
on osIo giupo.
ABRAZADERAS DE
TUBO A NUCLEO
TÌRA DE
MASA
CAJA DE HVAC
RETENES Y TORNÌLLOS
DE TUBO
NUCLEO DE
CALEFACTOR
24 - 54 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(5) Caiguo oI sIsIona do iofiIgoianIo. ConsuIIo oI
piocodInIonIo on Caiga doI sIsIona do iofiIgoianIo
on osIo giupo.
00NMdTAß0R ߣ ALTA PR£$I0N
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
connuIadoi do aIIa piosIón, quo so oncuonIia on una
conoxIón doI conducIo do doscaiga onIio oI conpiosoi
y coica do Ia onIiada doI condonsadoi (FIg. 55).
(3) Dosoniosquo oI connuIadoi do aIIa piosIón do
Ia conoxIón doI conducIo do doscaiga.
(4) RoIIio oI connuIadoi do aIIa piosIón doI voIí
cuIo.
(5) RoIIio oI anIIIo O do Ia conoxIón doI conducIo
do doscaiga y dosócIoIo.
CONECTORES ELECTRÌCOS
CONEXÌONES DEL
EVAPORADOR
(CON TAPA) ACCÌONADOR ELECTRÌCO
SALÌDA DE LOS
CONDUCTOS DE
DESCONGELADOR
ACCÌONADOR
ELECTRÌCO
CONDUCTO
DEL SUELO
A LOS CONDUCTOS DE
AÌRE DEL SUELO TRASERO
DEL HABÌTACULO
CONDUCTO DEL SUELO
NUCLEO
DEL CALE-
FACTOR Y
TUBOS
DRENAJE DE
LA CAJA
CONTROLADOR DEL
MOTOR DEL AVENTA-
DOR Y MODULO DEL
SERVO MOTOR DEL AVENTADOR
TÌRA DE
MASA
TUBOS DEL NUCLEO
DEL CALEFACTOR
ABRAZADERAS
DE TUBO A
NUCLEO
TORNÌLLOS
ANÌLLOS O
NUCLEO DEL
CALEFACTOR
VALVULA DE DESCARGA
DE ALTA PRESÌON
ORÌFÌCÌO DE SERVÌCÌO
DE ALTA PRESÌON
COLECTOR DEL
COMPRESOR
5.2L
4.0L
VÌSTAS DESDE
ARRÌBA
PARTE
DELAN-
TERA
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 55
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
IN$TALA0I0N
(1) IuhiIquo un anIIIo O nuovo con acoIIo iofiIgo
ianIo IInpIo o InsIaIoIo on Ia conoxIón doI conducIo
do doscaiga. IIIIIco unIcanonIo Ios anIIIos O ospocI
fIcados ya quo osIan IocIos do un naIoiIaI ospocIaI
paia oI sIsIona R134a. IIIIIco unIcanonIo acoIIo
iofiIgoianIo doI IIpo ioconondado paia oI conpiosoi
doI voIícuIo.
(2) InsIaIo y apiIoIo oI connuIadoi do aIIa piosIón
on Ia conoxIón doI conducIo do doscaiga.
(3) £ncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos on oI
connuIadoi do aIIa piosIón.
(4) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
00Nßd0T0 ߣ LI0dIß0 - L. h. ß. ßI£$£L
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(2) Rocupoio oI iofiIgoianIo doI sIsIona do iofiIgo
ianIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo PiocodInIonIos do soivIcIo on osIo giupo.
(3) RoIIio oI dIsposIIIvo do fIjacIón do ioIoncIón doI
conducIo do iofiIgoianIo do Ia conoxIón doI Iuho do
onIiada doI ovapoiadoi. RoIIio oI conducIo y Iapo oI
Iuho do onIiada doI ovapoiadoi paia ovIIai Ia conIa
nInacIón doI sIsIona.
(4) RoIIio Ia nanguoia do adnIsIón do aIio puio
doI voIícuIo (FIg. 56).
(5) RoIIio anhos faios doIanIoios doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo oI
giupo 8I, Iucos.
(6) RoIIio Ia pIaca pioIocIoia doIanIoia doI voIí
cuIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo oI giupo 13, BasIIdoi y paiacIoquos.
(7) RoIIio oI dIsposIIIvo do fIjacIón do ioIoncIón doI
conducIo do iofiIgoianIo do Ia conoxIón doI Iuho do
saIIda doI condonsadoi. RoIIio oI conducIo y Iapo oI
Iuho do saIIda doI condonsadoi paia ovIIai Ia conIa
nInacIón doI sIsIona.
(8) RoIIio oI conducIo do IíquIdo doI voIícuIo.
IN$TALA0I0N
(1) £npIaco cuIdadosanonIo oI conducIo do IíquIdo
on oI voIícuIo.
(2) RoIIio oI Iapón o InsIaIo oI conducIo do IíquIdo
on oI condonsadoi. Asoguioso do quo Ios anIIIos O
soIIanIos osIón hIon IuhiIcados con acoIIo PAC y quo
no piosonIon dosgaiiaduias. ApiIoIo oI dIsposIIIvo do
fIjacIón do ioIoncIón con una IoisIón do 28 N·n (21
Ihs. pIo).
(3) InsIaIo Ia pIaca pioIocIoia doIanIoia on oI voIí
cuIo. ConsuIIo Ios piocodInIonIos on oI giupo 13,
BasIIdoi y paiacIoquos.
(4) InsIaIo anhos faios doIanIoios on oI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo oI
giupo 8I, Iucos.
(5) RoIIio oI Iapón o InsIaIo oI conducIo do IíquIdo
on oI ovapoiadoi. Asoguioso do quo Ios anIIIos O
soIIanIos osIón hIon IuhiIcados con acoIIo PAC y quo
no piosonIon dosgaiiaduias. ApiIoIo oI dIsposIIIvo do
fIjacIón do ioIoncIón con una IoisIón do 28 N·n (21
Ihs. pIo).
(6) InsIaIo oI Iuho do adnIsIón do aIio puio on oI
voIícuIo.
ORÌFÌCÌO DE SERVÌCÌO
DE ALTA PRESÌON
CONMUTADOR DE CORTE
DE ALTA PRESÌON
CONDUCTO DE DESCARGA
CONDUCTO DE SUCCÌON
TUBO MULTÌPLE
MANGUERA DE
RESPÌRADERO
MANGUERA DE ENTRADA
DEL ÌNTERENFRÌADOR
TUBO DE ENTRADA
DE AÌRE PURO
CUBÌERTA DEL FÌLTRO DE AÌRE
24 - 56 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(7) Vacío y caiguo oI sIsIona do iofiIgoianIo. Paia
Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Pioco
dInIonIos do soivIcIo on osIo giupo.
(8) VoiIfIquo quo no oxIsIan fugas on oI sIsIona do
iofiIgoianIo.
(9) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
00NMdTAß0R ߣ 8AJA PR£$I0N ߣ 0I0L0$
ߣL £M8RA6d£
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
connuIadoi do haja piosIón do cIcIos do onhiaguo on
Ia paiIo supoiIoi doI acunuIadoi.
(3) Dosoniosquo oI connuIadoi do haja piosIón do
cIcIos do onhiaguo do Ia conoxIón sIIuada on Ia paiIo
supoiIoi doI acunuIadoi (FIg. 57).
(4) RoIIio oI anIIIo O do Ia conoxIón doI acunuIa
doi y dosócIoIo.
IN$TALA0I0N
(1) IuhiIquo oI anIIIo O nuovo con acoIIo do iofiI
goianIo IInpIo o InsIaIoIo on Ia conoxIón doI acunu
Iadoi. IIIIIco sóIo Ios anIIIos O ospocIfIcados, ya quo
ósIos osIan IocIos do un naIoiIaI ospocIaI paia oI
sIsIona do R134a. SoIanonIo uIIIIco acoIIo do iofiI
goianIo doI IIpo ioconondado paia oI conpiosoi doI
voIícuIo.
(2) InsIaIo y apiIoIo oI connuIadoi do haja piosIón
do cIcIos do onhiaguo on Ia conoxIón doI acunuIadoi.
Doho apioIai oI connuIadoi con Ia nano.
(3) £ncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos on oI
connuIadoi do haja piosIón do cIcIos do onhiaguo.
(4) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
A00I0NAß0R£$ ߣ Pd£RTA$ ߣ M0ß0
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
Paia Ios voIícuIos quo IIonon InsIaIado un conIioI
do IonpoiaIuia nanuaI osIandai, Ios accIonadoios do
puoiIas do nodo son opoiados poi vacío. £I sIsIona
opcIonaI do ConIioI do zona auIonaIIco (AZC) onpIoa
noIoios oIócIiIcos paia InpuIsai Iodas Ias puoiIas do
nodo. £n Iodos Ios nodoIos Ia puoiIa do IonpoiaIuia
do nozcIa do aIio osIa accIonada poi un noIoi oIóc
IiIco, nIonIias quo oI AZC onpIoa dos noIoios sopa
iados paia hiIndai aI conducIoi y aI aconpaíanIo Ia
opoiIunIdad do soIoccIonai Ios nIvoIos do confoiI poi
sonaIos. Ios piocodInIonIos do soivIcIo paia anhos
IIpos do accIonadoios osIan doIaIIados on Ios apaiIa
dos sIguIonIos.
M0T0R ߣ Pd£RTA ߣ 0AL£FA00I0N ¥
ߣ$00N6£LAß0R - TA8L£R0 ¥ ߣ$00N6£LAß0R
£sIo noIoi sóIo so uIIIIza on Ios nodoIos quo IIo
non InsIaIado oI sIsIona doI ConIioI do zona auIona
IIco (AZC).
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) RoIIio Ios dos poinos quo fIjan oI sopoiIo con
IiaI doI IahIoio do InsIiunonIos aI Iado IzquIoido doI
IunoI do Ia IiansnIsIón on Ia pIancIa doI suoIo.
(3) RoIIio Ios dos poinos quo fIjan oI sopoiIo con
IiaI doI IahIoio do InsIiunonIos aI IahIoio do InsIiu
nonIos.
(4) RoIIio oI sopoiIo conIiaI doI IahIoio do InsIiu
nonIos doI voIícuIo.
(5) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
noIoi do Ia puoiIa do caIofaccIón y doscongoIadoi
IahIoio y doscongoIadoi (FIg. 58).
(6) RoIIio Ios Iios IoinIIIos quo fIjan oI noIoi do
puoiIa do caIofaccIón y doscongoIadoiIahIoio y dos
congoIadoi a Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
ORÌFÌCÌO DE SERVÌCÌO
CONMUTADOR DE BAJA
PRESÌON
ACUMULADOR
SOPORTE
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 57
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(7) RoIIio oI noIoi do puoiIa do caIofaccIón y dos
congoIadoiIahIoio y doscongoIadoi do Ia caja doI
caIofacIoi y A/A.
(8) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
A00I0NAß0R ߣ vA0I0 ߣ LA Pd£RTA ߣ
0AL£FA00I0N ¥ ߣ$00N6£LAß0R
£sIo accIonadoi so uIIIIza unIcanonIo on Ios nodo
Ios quo IIonon InsIaIado oI sIsIona do conIioI do Ion
poiaIuia nanuaI osIandai.
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do vacío doI
accIonadoi do vacío do puoiIa do caIofaccIón y dos
congoIadoi (FIg. 59).
(3) DosacopIo Ia conoxIón do pIvoIo do Ia puoiIa do
caIofaccIón y doscongoIadoi y doI pasadoi do pIvoIo
do dIcIa puoiIa.
(4) RoIIio Ios IoinIIIos quo fIjan oI accIonadoi do
vacío do Ia puoiIa do caIofaccIón y doscongoIadoi a Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
(5) RoIIio oI accIonadoi do vacío do Ia puoiIa do
caIofaccIón y doscongoIadoi do Ia caja doI caIofacIoi y
A/A.
(6) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
A00I0NAß0R ߣ vA0I0 ߣ LA Pd£RTA ߣ
TA8L£R0 ¥ ߣ$00N6£LAß0R
£sIo accIonadoi so uIIIIza unIcanonIo on Ios nodo
Ios quo IIonon InsIaIado oI sIsIona do conIioI do Ion
poiaIuia nanuaI osIandai.
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do vacío doI
accIonadoi do vacío do Ia puoiIa do IahIoio y doscon
goIadoi (FIg. 60).
(3) DosacopIo Ia conoxIón do pIvoIo do Ia puoiIa do
caIofaccIón y doscongoIadoi y doI pasadoi do pIvoIo
do dIcIa puoiIa.
(4) RoIIio Ios IoinIIIos quo fIjan oI accIonadoi do
vacío do Ia puoiIa do IahIoio y doscongoIadoi a Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
(5) RoIIio oI accIonadoi do vacío do Ia puoiIa do
IahIoio y doscongoIadoi do Ia caja doI caIofacIoi y
A/A.
(6) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
M0T0R ߣ LA Pd£RTA ߣ AIR£ ߣ
R£0IR0dLA0I0N
£sIo noIoi sóIo so uIIIIza on Ios nodoIos quo cuon
Ian con oI sIsIona opcIonaI do ConIioI do zona auIo
naIIco (AZC).
(1) RoIIio oI IahIoio do InsIiunonIos doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
CONJUNTO DE PALANCA
ARTÌCULACÌON
ACCÌONADOR ELECTRÌCO
CONDUCTOS
DE VACÌO
PALANCAS DE
ACCÌONA-
MÌENTO
ARTÌCULACÌON
ACCÌONADORES DE
VACÌO
PALANCA DE ACCÌONA-
MÌENTO
24 - 58 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
ConjunIo doI IahIoio do InsIiunonIos on oI giupo 8£,
SIsIonas do IahIoios do InsIiunonIos.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
noIoi do puoiIa do aIio do iocIicuIacIón.
(3) RoIIio Ios dos IoinIIIos quo fIjan Ia caja do Ia
puoiIa do aIio do iocIicuIacIón a Ia unIdad do HVAC
(FIg. 61). IncIIno Ia paiIo doIanIoia do Ia caja IacIa
aiiIha paia IIogai IasIa Ia paiIo Iiasoia dondo doho
dospiondoi 2 IonguoIas, sujoIando IacIa ahajo Ia
paiIo Iiasoia do Ia caja.
(4) RoIIio Ia caja do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIa
cIón do Ia unIdad do HVAC.
(5) RoIIio Ios IoinIIIos quo fIjan oI noIoi do Ia
puoiIa do aIio do iocIicuIacIón a Ia caja doI caIofacIoi
y A/A.
(6) RoIIio oI noIoi do Ia puoiIa do aIio do iocIicu
IacIón do Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
(7) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
A00I0NAß0R ߣ vA0I0 ߣ LA Pd£RTA ߣ AIR£
ߣ R£0IR0dLA0I0N
£sIo accIonadoi so uIIIIza unIcanonIo on Ios nodo
Ios quo IIonon InsIaIado oI sIsIona do conIioI do Ion
poiaIuia nanuaI osIandai.
(1) RoIIio oI IahIoio do InsIiunonIos doI voIícuIo.
ConsuIIo ConjunIo doI IahIoio do InsIiunonIos on oI
giupo 8£, SIsIonas do IahIoios do InsIiunonIos.
(2) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do vacío doI
accIonadoi do vacío do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIa
cIón.
(3) DosacopIo Ia conoxIón do pIvoIo do Ia puoiIa do
caIofaccIón y doscongoIadoi y doI pasadoi do pIvoIo
do dIcIa puoiIa.
(4) DosacopIo Ia vaiIIIa do accIonanIonIo do Ia
puoiIa do aIio do iocIicuIacIón do Ia paIanca do Ia
puoiIa do aIio.
(5) RoIIio Ios IoinIIIos quo fIjan oI accIonadoi do
vacío do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIacIón a Ia caja
doI caIofacIoi y A/A.
(6) RoIIio oI accIonadoi do vacío do Ia puoiIa do
aIio do iocIicuIacIón do Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
(7) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
M0T0R 0 M0T0R£$ ߣ Pd£RTA ߣ M£Z0LA ߣ
AIR£
£I noIoi do puoiIa do nozcIa do aIio so uIIIIza on
Iodos Ios nodoIos, ya soa sI osIan oquIpados con sIs
Iona nanuaI o con ConIioI do zona auIonaIIco
(AZC). £sIo noIoi so sIIua on Ia paiIo doIanIoia do
Ia caja doI caIofacIoi y A/A, a Ia doiocIa doI IunoI do
IiansnIsIón on Ia pIancIa do suoIo, y puodo ioIIiaiso
poi oI IahIIacuIo sIn Ionoi quo dosnonIai oI IahIoio
do InsIiunonIos o Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
(1) DosconocIo y aísIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIo
iía.
(2) RoIIio Ia puoiIa do Ia guanIoia.
RoIIio oI panoI do conIoino do Ia guanIoia doI
IahIoio do InsIiunonIos InfoiIoi.
CONDUCTO DE
VACÌO
ACCÌONADOR DE
TABLERO Y DESCON-
GELADOR
RETEN DE
EJE
CAJA DE LA
PUERTA DE AÌRE
DE RECÌRCULA-
CÌON
TORNÌLLOS DE FÌJA-
CÌON
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 59
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(3) DosoncIufo oI conocIoi doI nazo do cahIos doI
noIoi do Ia puoiIa do IonpoiaIuia do nozcIa do aIio
(FIg. 62).
(4) RoIIio Ios dos IoinIIIos quo fIjan oI noIoi do Ia
puoiIa do nozcIa do aIio a Ia caja doI caIofacIoi y
A/A.
(5) RoIIio oI noIoi do Ia puoiIa do nozcIa do aIio
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
(6) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
Pd£RTA ߣ TA8L£R0, ߣ$00N6£LAß0R ¥
PALAN0A
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
ߣ$M0NTAJ£
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A con oI Iado
do Ia Iuhoiía IacIa ahajo on un hanco do Iiahajo, poi
nIIIondo quo so doiiano oI IíquIdo.
(3) IIIIIco un cucIIIIo con fIIo paia coiIai Ia junIa
do ospuna quo iodoa Ia ahoiIuia do Ia saIIda doI
panoI on Ia Iínoa quo dIvIdo Ia caja supoiIoi do Ia
InfoiIoi (FIg. 17).
(4) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A on posIcIón
voiIIcaI sohio oI hanco do Iiahajo.
(5) RoIIio oI accIonadoi do puoiIa do nodo, sIIuado
on oI Iado IzquIoido do Ia caja, quo conIioIa Ia puoiIa
do nodo on Ia paiIo supoiIoi do Ia caja (FIg. 18) (FIg.
19).
(6) RoIIio oI IoinIIIo con Ia aiandoIa do pIasIIco
quo sujoIa oI conjunIo do Ia paIanca on Ia soccIón do
Ia caja supoiIoi y dójoIos apaiIo (FIg. 20).
(7) RoIIio Ios cInco coIIaiInos quo nanIIonon unI
das Ias dos nIIados do Ia caja. Hay 2 a cada Iado on
oI conIio y 1 quo so IocaIIza on oI oxIiono doIanIoio
doI Iado do Ia puoiIa do nodo coiiospondIonIo a Ia
caja (FIg. 21).
(8) IIhoio do Ios sopoiIos Ios conocIoios oIócIiIcos
doI nazo do cahIos on Ia caja InfoiIoi, on oI oxIiono
doI noIoi doI avonIadoi doI conjunIo (FIg. 22).
(9) RoIIio Ios 10 IoinIIIos quo nanIIonon fIjas Ias
dos nIIados do Ia caja.
(10) Sopaio Ia nIIad supoiIoi do Ia nIIad InfoiIoi
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A (FIg. 23).
(11) OpiIna Ias IonguoIas do ioIoncIón quo sosIIo
non oI ojo do pIvoIo do Ia puoiIa do IahIoio y doscon
goIadoi on Ia caja. Ias 3 IonguoIas do pIasIIco,
sIIuadas on oI InIoiIoi do Ia caja, son paiIo doI ioIón
doI ojo (FIg. 63).
(12) IIIIIco una vaiIIIa do IapIcoiía u oIia Ioiia
nIonIa adocuada do Ioja pIana y ancIa y dospionda
con cuIdado oI ioIón doI ojo do pIvoIo do Ia puoiIa do
IahIoio y doscongoIadoi.
(13) RoIIio Ia puoiIa do IahIoio y doscongoIadoi do
Ia caja doI caIofacIoi y A/A.
MOTOR DE PUERTA
DE TEMPERATURA
DE MEZCLA AÌRE
CONECTOR
ELECTRÌCO
CAJA SUPERÌOR
PALANCA
PUERTA DE MODO DE
TABLERO Y DESCONGELA-
DOR
24 - 60 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
IN$TALA0I0N
Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo do
dosnonIajo.
Asoguioso do quo cada pasadoi do pIvoIo do Ia
puoiIa so aIInoo con oI oiIfIcIo coiiospondIonIo on Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
ApiIoIo Ios IoinIIIos do Ia caja doI caIofacIoi y
A/A con una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
Conpiuoho sI Ia puoiIa IIono iocos dospuós doI
ioonpIazo y dospuós doI onsanhIajo do Ia caja.
Pd£RTA ߣ $ALIßA ߣL TA8L£R0
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
ߣ$M0NTAJ£
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A con oI Iado
do Ia Iuhoiía IacIa ahajo on un hanco do Iiahajo, poi
nIIIondo quo so doiiano oI IíquIdo.
(3) IIIIIco un cucIIIIo con fIIo paia coiIai Ia junIa
do ospuna quo iodoa Ia ahoiIuia do Ia saIIda doI
panoI on Ia Iínoa quo dIvIdo Ia caja supoiIoi do Ia
InfoiIoi (FIg. 17).
(4) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A on posIcIón
voiIIcaI sohio oI hanco do Iiahajo.
(5) RoIIio oI accIonadoi do puoiIa do nodo, sIIuado
on oI Iado IzquIoido do Ia caja, quo conIioIa Ia puoiIa
do nodo on Ia paiIo supoiIoi do Ia caja (FIg. 18) (FIg.
19).
(6) RoIIio oI IoinIIIo con Ia aiandoIa do pIasIIco
quo sujoIa oI conjunIo do Ia paIanca on Ia soccIón do
Ia caja supoiIoi y dójoIos apaiIo (FIg. 20).
(7) RoIIio Ios cInco coIIaiInos quo nanIIonon unI
das Ias dos nIIados do Ia caja. Hay 2 a cada Iado on
oI conIio y 1 quo so IocaIIza on oI oxIiono doIanIoio
doI Iado do Ia puoiIa do nodo coiiospondIonIo a Ia
caja (FIg. 21).
(8) IIhoio do Ios sopoiIos Ios conocIoios oIócIiIcos
doI nazo do cahIos on Ia caja InfoiIoi, on oI oxIiono
coiiospondIonIo aI noIoi doI avonIadoi doI conjunIo
(FIg. 22).
(9) RoIIio Ios 10 IoinIIIos quo nanIIonon fIjas Ias
dos nIIados do Ia caja.
(10) Sopaio Ia nIIad supoiIoi do Ia nIIad InfoiIoi
do Ia caja doI caIofacIoi y A/A (FIg. 23).
(11) OpiIna Ias IonguoIas do ioIoncIón quo sosIIo
non oI ojo do pIvoIo do Ia puoiIa do saIIda doI IahIoio
on Ia caja. Ias 3 IonguoIas do pIasIIco, sIIuadas on oI
InIoiIoi do Ia caja, son paiIo doI ioIón doI ojo (FIg.
64).
(12) IIIIIco una vaiIIIa do IapIcoiía u oIia Ioiia
nIonIa adocuada do Ioja pIana ancIa paia dospion
doi suavononIo oI ioIón doI ojo do pIvoIo do Ia
puoiIa do saIIda doI IahIoio.
(13) RoIIio Ia puoiIa do saIIda doI IahIoio do Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
IN$TALA0I0N
Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo do
dosnonIajo.
Asoguioso do quo cada pasadoi do pIvoIo do Ia
puoiIa so aIInoo con oI oiIfIcIo coiiospondIonIo on Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
ApiIoIo Ios IoinIIIos do Ia caja doI caIofacIoi y
A/A con una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
Conpiuoho sI Ia puoiIa IIono iocos dospuós doI
ioonpIazo y dospuós doI onsanhIajo do Ia caja.
PUERTA DE SALÌDA
DEL TABLERO
EJE DE LA
PUERTA
JUNTA DE
ESPUMA
(DÌVÌDÌDA)
CAJA ÌNFE-
RÌOR
PALANCA DE LA
PUERTA DE
SALÌDA DEL
TABLERO
PALANCA
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 61
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
Pd£RTA ߣ AIR£ ߣ R£0IR0dLA0I0N
ADVERTENCIA: ANTES DE REALIZAR LA DIAGNO-
SIS O EL SERVICIO DE LOS COMPONENTES DEL
VOLANTE DE DIRECCION, LA COLUMNA DE
DIRECCION O EL TABLERO DE INSTRUMENTOS EN
LOS VEHICULOS QUE TIENEN INSTALADO AIR-
BAG, CONSULTE EL GRUPO 8M - SISTEMAS DE
SUJECION PASIVA. DE NO TOMARSE LAS PRE-
CAUCIONES ADECUADAS, SE PODRIA PRODUCIR
EL DESPLIEGUE ACCIDENTAL DEL AIRBAG CON
EL CONSIGUIENTE RIESGO DE LESIONES PERSO-
NALES.
ߣ$M0NTAJ£
(1) RoIIio Ia caja doI caIofacIoi y A/A doI voIícuIo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
Caja doI caIofacIoi y A/A on osIo giupo.
(2) CoIoquo Ia caja doI caIofacIoi y A/A con oI Iado
doiocIo IacIa aiiIha sohio oI hanco do Iiahajo.
(3) DosoncIufo oI conocIoi do vacío o cahIo doI
accIonadoi do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIacIón.
(4) RoIIio Ios dos IoinIIIos quo sujoIan oI suhcon
junIo do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIacIón a Ia caja
piIncIpaI (FIg. 65).
(5) £Iovo Ia paiIo doIanIoia doI suhconjunIo do Ia
puoiIa aI nIsno IIonpo quo suoIIa Ias dos IonguoIas
quo sujoIan Ia paiIo Iiasoia on Ia caja piIncIpaI, y
ioIIio Ia caja do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIacIón.
(6) RoIIio oI accIonadoi oIócIiIco o do vacío doI suh
conjunIo do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIacIón y dójoIo
apaiIo.
(7) OpiIna Ias IonguoIas do ioIoncIón quo sosIIo
non oI ojo do pIvoIo do Ia puoiIa do aIio do iocIicu
IacIón. Ias 3 IonguoIas do pIasIIco, sIIuadas on oI
InIoiIoi do Ia caja, son paiIo doI ioIón doI ojo.
(8) RoIIio Ia puoiIa do aIio do iocIicuIacIón do Ia
caja do Ia puoiIa do aIio do iocIicuIacIón.
IN$TALA0I0N
Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo do
dosnonIajo.
Asoguioso do quo cada pasadoi do pIvoIo do Ia
puoiIa so aIInoo con oI oiIfIcIo coiiospondIonIo on Ia
caja doI caIofacIoi y A/A.
ApiIoIo Ios IoinIIIos do Ia caja doI caIofacIoi y
A/A con una IoisIón do 2,2 N·n (20 Ihs. puIg.).
Conpiuoho sI Ia puoiIa IIono iocos dospuós doI
ioonpIazo y dospuós doI onsanhIajo do Ia caja.
00Nßd0T0 ߣ $d00I0N - L. h. ß. ßI£$£L
ߣ$M0NTAJ£
(1) DosconocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
(2) Rocupoio oI iofiIgoianIo doI sIsIona do iofiIgo
ianIo. Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, con
suIIo PiocodInIonIos do soivIcIo on osIo giupo.
(3) RoIIio oI dIsposIIIvo do fIjacIón do ioIoncIón doI
conducIo do iofiIgoianIo do Ia conoxIón do saIIda doI
acunuIadoi. RoIIio oI conducIo y Iapo Ia ahoiIuia do
Ia saIIda doI acunuIadoi paia ovIIai Ia conIanIna
cIón doI sIsIona.
(4) RoIIio oI poino doI sopoiIo do InsIaIacIón doI
conducIo do iofiIgoianIo do Ia Iapa do cuIaIa do cIIIn
dios (FIg. 66).
(5) CoiIo Ias hiIdas do anaiio do ioIoncIón doI
nazo do cahIoado doI conducIo do succIón, sIIuado on
oI Iado IzquIoido doI conjunIo doI noIoi.
(6) £Iovo oI voIícuIo on un oIovadoi.
(7) RoIIio oI zócaIo doIanIoio.
(8) RoIIio oI dIsposIIIvo do fIjacIón do ioIoncIón doI
conducIo do iofiIgoianIo do Ia conoxIón do onIiada
doI conpiosoi. RoIIio oI conducIo y Iapo oI Iuho do
saIIda doI conpiosoi paia ovIIai Ia conIanInacIón doI
sIsIona.
(9) Bajo oI voIícuIo doI oIovadoi.
(10) DosongancIo y ioIIio oI conducIo do succIón
doI voIícuIo.
IN$TALA0I0N
(1) £npIaco cuIdadosanonIo oI conducIo do suc
cIón on oI voIícuIo.
(2) £Iovo oI voIícuIo on un oIovadoi.
(3) RoIIio oI Iapón o InsIaIo oI conducIo do succIón
on oI conpiosoi. Asoguioso do quo oI anIIIo O soIIanIo
osIó hIon IuhiIcado con acoIIo PAC y quo no piosonIo
dosgaiiaduias. ApiIoIo oI dIsposIIIvo do fIjacIón do
ioIoncIón con una IoisIón do 28 N·n (21 Ihs. pIo).
CAJA DE LA
PUERTA DE AÌRE
DE RECÌRCULA-
CÌON
TORNÌLLOS DE FÌJA-
CÌON
24 - 62 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 WJ
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)
(4) InsIaIo oI zócaIo doIanIoio.
(5) Bajo oI voIícuIo doI oIovadoi.
(6) £npIaco o InsIaIo oI poino doI sopoiIo do Ins
IaIacIón doI conducIo do iofiIgoianIo on Ia Iapa do
cuIaIa do cIIIndios. ApiIoIo oI poino con una IoisIón
do 20 N·n (177 Ihs. puIg.).
(7) RoIIio oI Iapón o InsIaIo oI conducIo do succIón
on oI acunuIadoi. Asoguioso do quo oI anIIIo O
soIIanIo osIó hIon IuhiIcado con acoIIo PAC y quo no
piosonIo dosgaiiaduias. ApiIoIo oI dIsposIIIvo do fIja
cIón do ioIoncIón con una IoisIón do 28 N·n (21 Ihs.
pIo).
(8) InsIaIo Ias hiIdas do anaiio do ioIoncIón doI
nazo do cahIos on oI conducIo do succIón.
(9) Vacío y caiguo oI sIsIona do iofiIgoianIo. Paia
Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo Pioco
dInIonIos do soivIcIo on osIo giupo.
(10) ConocIo oI cahIo nogaIIvo do Ia haIoiía.
vALvdLA ߣ R£T£N0I0N ߣ vA0I0
(1) DosoncIufo oI conocIoi doI conducIo do sunI
nIsIio do vacío doI caIofacIoiA/A on Ia vaIvuIa do
ioIoncIón do vacío coica do Ia conoxIón doI adapIadoi
do vacío doI nuIIIpIo do adnIsIón doI noIoi.
(2) Ohsoivo Ia oiIonIacIón do Ia vaIvuIa do ioIon
cIón on oI conducIo do sunInIsIio do vacío paia voI
voi a InsIaIaiIa on oI onpIazanIonIo coiiocIo.
(3) DosoncIufo Ia vaIvuIa do ioIoncIón do vacío do
Ias conoxIonos doI conducIo do sunInIsIio do vacío.
(4) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa Ios piocodInIonIos
do dosnonIajo.
ߣP0$IT0 ߣ vA0I0
£I dopósIIo do vacío so InsIaIa on oI Iado doiocIo
doIanIoio doI voIícuIo, doIias doI nóduIo do nonIajo
do Ios faios. £I nóduIo do nonIajo do Ios faios y oI
conjunIo do faios dohon ioIIiaiso doI voIícuIo a fIn
do accodoi aI dopósIIo do vacío paia su soivIcIo. Paia
Infoinaiso sohio oI dosnonIajo do Ios conpononIos,
consuIIo oI giupo 8I, Iucos (FIg. 67).
(1) RoIIio Ios dos IoinIIIos quo fIjan oI dopósIIo do
vacío a Ia haso do Ia pIancIa do cIoiio doI iadIadoi.
(2) RoIIio oI dopósIIo do vacío.
(3) Paia Ia InsIaIacIón, InvIoiIa oI piocodInIonIo
do dosnonIajo. ApiIoIo Ios IoinIIIos do InsIaIacIón con
una IoisIón do 3,4 N·n (30 Ihs. puIg.).
vALvdLA ߣ 0RIFI0I0 vARIA8L£
Ia vaIvuIa do oiIfIcIo vaiIahIo (VOV) so sIIua on oI
conducIo do IíquIdo pióxIna aI condonsadoi. SI Ia
vaIvuIa do oiIfIcIo osIa dofocIuosa u ohsIiuIda, dohoia
ioonpIazaiso oI conjunIo doI conducIo do IíquIdo.
Paia Infoinaiso sohio Ios piocodInIonIos, consuIIo
ConducIo do IíquIdo on osIo giupo.
MANGUERA DE
ENTRADA DEL INTER-
ENFRIADOR MANGUERA DE RECU-
PERACION DE REFRI-
GERANTE
SOPORTE DE INSTALACION
DEL CONDUCTO DE REFRI-
GERANTE
MANGUERA DE SALIDA
DEL INTERENFRIADOR
CUBIERTA DEL VENTI-
LADOR
RELE DEL
VENTÌ-
LADOR
SERVO DE
CRUCERO
DEPOSÌTO DE VACÌO
WJ 0AL£FA00I0N ¥ AIR£ A00NßI0I0NAß0 24 - 63
DESMONTAJE E ¡NSTALAC¡ON (Continuaoio´ n)

  

   



                        

                              
                                                                                                                                                     

        
                                                                                            

      

    

   

  
                                                                                                                                                                                                                                                                                              

  

                                    

       



   

  

    
           

                

      

    
                                                                                                                                                                                                                                                              

  

  

      

 

      

                   

    
                                                                                                                                                                                         

    
                                                                                                                                                    

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

  

   



    

   
                                                                                                                                                                                                                                                       

                                                                                                                


                                                                                                                                                                                                                                                               

   
                                                                                                                                                         

  
                                       



   

  

    
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    

      
                                                                                                                                                                                                  

 
                                                                                                                                                    

       
                                                                      

  

   



    
       

                   

    
                                                                                                                                                                                                                                                                                 





       

        

       

                                                                                               

     
                                                                                                                                     

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                             .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                               .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                   .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                     .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                              .

                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                        .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                    .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                 .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                                                                                                                                                                                                          .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                           .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                  .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                      .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                          .

                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                .

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful