P. 1
SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PERÚ

SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PERÚ

|Views: 1.551|Likes:
Publicado porceallemo

More info:

Published by: ceallemo on May 21, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

04/24/2013

pdf

text

original

SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PERU

LEY 23560
MANUAL DE USO
El Sistema Legal de Unidades de Medida del Peru (SLUMP) Ley 23560 tiene como base
e incluye totalmente en su estructura al Sistema Internacional de Unidades (SI). Este ultimo
es el resultado de la concordancia internacional en torno al uso de unidades de medida, por
lo cual esta siendo adoptado por casi todos los paises del mundo.
Se debe remarcar que el SI es la version moderna y evolucionada del Sistema Metrico
Decimal. Su importancia radica en que constituye uno de los Iactores principales para
lograr la racionalizacion, sistematizacion, simpliIicacion y adecuado desarrollo de las
actividades educativas, comerciales, cientiIicas y tecnologicas del pais.
Este Sistema esta constituido por la unidades del Sistema Internacional (SI), sus
multiplos y submultiplos y otras unidades Iuera del SI que aun son aceptadas, por
considerarseles de necesidad y conveniente utilizacion en el pais.
Desde octubre de 1960 en que el SI nace oIicialmente por acuerdo de la Undecima
ConIerencia General de Pesas y Medidas, realizada en Paris (Francia), son muchos los
paises que lo han adoptado. Nuestro pais hace lo propio mediante la ley 23560 del 31 de
Diciembre de 1982.
El Peru se integra de esta manera a un orden internacional que Iacilitara, a no
dudarlo, las comunicaciones, el intercambio comercial, los metodos de enseñanza y, en
general, todas las actividades en que las medidas son importantes.



SISTEMA LEGAL DE UNIDADES DE MEDIDA DEL PERU (SLUMP)
Mediante la ley 23560 dada el 31 de Diciembre de 1982 el Peru adopta el Sistema
Internacional de Unidades SI como un dispositivo legal que norma todas las actividades de
medicion y control, de acuerdo a las necesidades y posibilidades tecnicas del pais. El
Sistema Legal de Unidades de Medida del Peru esta constituido basicamente por:
O El Sistema Internacional de Unidades (SI)
O Las unidades Iuera del SI que se consideran de necesidad y conveniente utilizacion
en el pais, en concordancia con las resoluciones de la ConIerencia General de Pesas
y Medidas (CGPM).
O Unidades de medida, sus deIiniciones y simbolos.
O PreIiios, sus equivalencias y simbolos.
O #eglas de uso y escritura de unidades, multiplos, submultiplos y simbolos.
O #eglas de presentacion de valores numericos, de Iechas y del tiempo.
O #eglas de uso de unidades, preIiios y valores numericos en calculos, conversion y
redondeo.

EL SISTEMA INTERNACIONAL DE UNIDADES SI
Como es la base de nuestro Sistema Legal de Unidades de Medida del Peru, su
conocimiento es necesario para aplicacion correcta en todas las actividades donde la
medicion de magnitudes Iisicas asi lo requieran.
El Sistema Internacional es la evolucion maxima a que llego el Sistema Metrico Decimal.
Esta Iormado por unidades de base y unidades derivadas. Ademas, se puede Iormar
multiplos y submultiplos decimales de cada unidad, mediante el uso de preIiios.

Unidades de Base.- Son unidades deIinidas en base de Ienomenos Iisicos naturales e
invariable y, por conveniencia son consideradas como mutuamente independientes.

Tabla 1: Unidades base SI
Magnitud Unidad Símbolo
longitud metro m
masa kilogramo kg
tiempo segundo s
corriente electrica amperio A
temperatura termodinamica kelvin K
coniunto de sustancia mole mol
intensidad luminosa candela cd
Tabla 2. Ejemplos de unidades derivadas SI
Magnitud Nombre
especial
Símbolo Equivalencia
angulo plano radian rad 1
angulo solido steradian sr 1
velocidad angular

rad/s
aceleracion angular

rad/s
2

Irecuencia hertz Hz s
-1

velocidad

m / s
aceleracion

m / s
2

Iuerza newton N kg m / s
2

presion pascal Pa N / m
2

energia, trabaio, calor iulio J kg m
2
/ s
2
, N m
potencia watio W kg m
2
/ s
3
,J/s
densidad de Iluio de potencia

W / m
2

momento lineal, impulso

kg m/s, N s
momento angular

kg m
2
/s, N m s
carga electrica culombio C A s
potencial electrico, Iem voltio V W / A, J / C
Iluio magnetico weber Wb V s
resistencia ohm, ohmio V / A
conductancia siemens S A /V,
i

inductancia henrio H Wb / A
capacitancia Iaradio F C / V
Iuerza de campo electrico

V / m, N /C
desplazamiento electrico

C / m
2

Iuerza de campo magnetico

A / m
densidad de Iluio magnetico tesla T Wb/ m
2
, N/(A m)
temperatura Celsius grados Celsius ºC K
Iluio luminoso lumen lm cd sr
iluminacion lux lx lm/m
2

radioactividad becquerel Bq s
-1


Tabla 3. Prefijos SI.
FACTOR PREFI1O SIMBOLO FACTOR PREFI1O SIMBOLO
10
24
yotta Y 10
-1
deci d
10
21
zetta Z 10
-2
centi c
10
18
exa E 10
-3
milli, mili m
10
15
peta P 10
-6
micro
10
12
tera T 10
-9
nano n
10
9
giga G 10
-12
pico p
10
6
mega M 10
-15
Iemto I
10
3
kilo k 10
-18
atto a
10
2
hecto h 10
-21
zepto z
10
1
deka, deca d 10
-24
yocto y


El metro es la longitud igual a 1 650 763.73 longitudes de onda en el vacio de la
radiacion correspondiente a la transicion entre los niveles 2p
10
y 2d
5
del atomo de
kripton 86.
Este largo numero se eligio de modo que el nuevo metro tuviese la misma
longitud que el antiguo.
La velocidad de la luz en el vacio c es una constante muy importante en Iisica, y
que se ha medido desde hace mucho tiempo de Iorma directa, por distintos
procedimientos. Midiendo la Irecuencia f y la longitud de onda · de alguna
radiacion de alta Irecuencia y utilizando la relacion c÷··f se determina la
velocidad de la luz c de Iorma indirecta con mucha exactitud.
El valor obtenido en 1972, midiendo la Irecuencia y la longitud de onda de una
radiacion inIrarroia, Iue c÷299 792 458 m/s con un error de 1.2 m/s, es decir,
cuatro partes en 10
9
.
La XVII ConIerence Generale des Poids et Mesures del 20 de Octubre de 1983,
abolio la antigua deIinicion de metro y promulgo la nueva:
El metro es la longitud de trayecto recorrido en el vacio por la luz durante un
tiempo de 1/299 792 458 de segundo.
La nueva deIinicion de metro en vez de estar basada en un unico obieto (la barra
de platino) o en una unica Iuente de luz, esta abierta a cualquier otra radiacion
cuya Irecuencia sea conocida con suIiciente exactitud.
La velocidad de la luz queda convencionalmente Iiiada y exactamente igual a 299
792 458 m/s debida a la deIinicion convencional del termino m (el metro) en su
expresion.
Otra cuestion que suscita la nueva deIinicion de metro, es la siguiente: ¿no seria
mas logico deIinir 1/299 792 458 veces la velocidad de la luz como unidad basica
de la velocidad y considerar el metro como unidad derivada?. Sin embargo, la
eleccion de las magnitudes basicas es una cuestion de conveniencia y de
simplicidad en la deIinicion de las magnitudes derivadas.


Unidades básicas.
Magnitud Nombre Símbolo
Longitud metro m
Masa kilogramo kg
Tiempo segundo s
Intensidad de corriente electrica ampere A
Temperatura termodinamica kelvin K
Cantidad de sustancia mol mol
Intensidad luminosa candela cd

Unidad de longitud: metro (m) El metro es la longitud de trayecto recorrido en el vacio
por la luz durante un tiempo de 1/299 792 458 de
segundo.

Unidad de masa El kilogramo (kg) es igual a la masa del prototipo
internacional del kilogramo

Unidad de tiempo El segundo (s) es la duracion de 9 192 631 770
periodos de la radiacion correspondiente a la transicion
entre los dos niveles hiperIinos del estado Iundamental
del atomo de cesio 133.

Unidad de intensidad de
corriente eléctrica
El ampere (A) es la intensidad de una corriente
constante que manteniendose en dos conductores
paralelos, rectilineos, de longitud inIinita, de seccion
circular despreciable y situados a una distancia de un
metro uno de otro en el vacio, produciria una Iuerza
igual a 2·10
-7
newton por metro de longitud.

Unidad
de temperatura termodinámica
El kelvin (K), unidad de temperatura termodinamica, es
la Iraccion 1/273,16 de la temperatura termodinamica
del punto triple del agua.
Observacion: Ademas de la temperatura termodinamica
(simbolo T) expresada en kelvins, se utiliza tambien la
temperatura Celsius (simbolo t) deIinida por la
ecuacion 9 ÷ T - T
0
donde T
0
÷ 273,15 K por
deIinicion.

Unidad de cantidad de
sustancia
El mol (mol) es la cantidad de sustancia de un sistema
que contiene tantas entidades elementales como atomos
hay en 0,012 kilogramos de carbono 12.
Cuando se emplee el mol, deben especiIicarse las
unidades elementales, que pueden ser atomos,
moleculas, iones, electrones u otras particulas o grupos
especiIicados de tales particulas.

Unidad de intensidad luminosa La candela (cd) es la unidad luminosa, en una direccion
dada, de una Iuente que emite una radiacion
monocromatica de Irecuencia 540·10
12
hertz y cuya
intensidad energetica en dicha direccion es 1/683 watt
por estereorradian.

Unidades derivadas sin dimensión.
Magnitud Nombre Símbolo Expresión en unidades
SI básicas
Angulo plano #adian rad mm
-1
÷ 1
Angulo solido Estereorradian sr m
2
m
-2
÷ 1

Unidad de ángulo plano El radián (rad) es el angulo plano comprendido entre dos
radios de un circulo que, sobre la circunIerencia de dicho
circulo, interceptan un arco de longitud igual a la del radio.

Unidad de ángulo sólido El estereorradián (sr) es el angulo solido que, teniendo su
vertice en el centro de una esIera, intercepta sobre la
superIicie de dicha esIera un area igual a la de un cuadrado
que tenga por lado el radio de la esIera.

Unidades SI derivadas
Las unidades SI derivadas se deIinen de Iorma que sean coherentes con las
unidades basicas y suplementarias, es decir, se deIinen por expresiones
algebraicas baio la Iorma de productos de potencias de las unidades SI basicas
y/o suplementarias con un Iactor numerico igual 1.
Varias de estas unidades SI derivadas se expresan simplemente a partir de las
unidades SI basicas y suplementarias. Otras han recibido un nombre especial y
un simbolo particular.
Si una unidad SI derivada puede expresarse de varias Iormas equivalentes
utilizando, bien nombres de unidades basicas y suplementarias, o bien nombres
especiales de otras unidades SI derivadas, se admite el empleo preIerencial de
ciertas combinaciones o de ciertos nombres especiales, con el Iin de Iacilitar la
distincion entre magnitudes que tengan las mismas dimensiones. Por eiemplo, el
hertz se emplea para la Irecuencia, con preIerencia al segundo a la potencia
menos uno, y para el momento de Iuerza, se preIiere el newton metro al ioule.

Unidades SI derivadas expresadas a partir de unidades básicas y
suplementarias.
Magnitud Nombre Símbolo
SuperIicie metro cuadrado m
2

Volumen metro cubico m
3

Velocidad metro por segundo m/s
Aceleracion metro por segundo cuadrado m/s
2

Numero de ondas metro a la potencia menos uno m
-1

Masa en volumen kilogramo por metro cubico kg/m
3

Velocidad angular radian por segundo rad/s
Aceleracion angular radian por segundo cuadrado rad/s
2


Unidad de velocidad Un metro por segundo (m/s o m·s
-1
) es la velocidad de un
cuerpo que, con movimiento uniIorme, recorre, una longitud
de un metro en 1 segundo

Unidad de aceleración Un metro por segundo cuadrado (m/s
2
o m·s
-2
) es la
aceleracion de un cuerpo, animado de movimiento
uniIormemente variado, cuya velocidad varia cada segundo, 1
m/s.

Unidad de número de
ondas
Un metro a la potencia menos uno (m
-1
) es el numero de
ondas de una radiacion monocromatica cuya longitud de onda
es igual a 1 metro.

Unidad de velocidad
angular
Un radián por segundo (rad/s o rad·s
-1
) es la velocidad de un
cuerpo que, con una rotacion uniIorme alrededor de un eie
Iiio, gira en 1 segundo, 1 radian.

Unidad de aceleración
angular
Un radián por segundo cuadrado (rad/s
2
o rad·s
-2
) es la
aceleracion angular de un cuerpo animado de una rotacion
uniIormemente variada alrededor de un eie Iiio, cuya
velocidad angular, varia 1 radian por segundo, en 1 segundo.

Unidades SI derivadas con nombres y símbolos especiales.
Magnitud Nombre Símbolo Expresión en
otras unidades
SI
Expresión en unidades
SI básicas
Frecuencia hertz Hz s
-1

Fuerza newton N m·kg·s
-2

Presion pascal Pa N·m
-2
m
-1
·kg·s
-2

Energia, trabaio,
cantidad de calor
ioule J N·m m
2
·kg·s
-2

Potencia watt W J·s
-1
m
2
·kg·s
-3

Cantidad de electricidad
carga electrica
coulomb C s·A
Potencial electrico
Iuerza electromotriz
volt V W·A
-1
m
2
·kg·s
-3
·A
-1

#esistencia electrica ohm V·A
-1
m
2
·kg·s
-3
·A
-2

Capacidad electrica Iarad F C·V
-1
m
-2
·kg
-1
·s
4
·A
2

Fluio magnetico weber Wb V·s m
2
·kg·s
-2
·A
-1

Induccion magnetica tesla T Wb·m
-2
kg·s
-2
·A
-1

Inductancia henry H Wb·A
-1
m
2
·kg s
-2
·A
-2


Unidad de frecuencia Un hertz (Hz) es la Irecuencia de un Ienomeno periodico
cuyo periodo es 1 segundo.

Unidad de fuerza Un newton (N) es la Iuerza que, aplicada a un cuerpo que
tiene una masa de 1 kilogramo, le comunica una aceleracion
de 1 metro por segundo cuadrado.

Unidad de presión Un pascal (Pa) es la presion uniIorme que, actuando sobre
una superIicie plana de 1 metro cuadrado, eierce
perpendicularmente a esta superIicie una Iuerza total de 1
newton.

Unidad de energía.
trabajo. cantidad de
calor
Un joule (J) es el trabaio producido por una Iuerza de 1
newton, cuyo punto de aplicacion se desplaza 1 metro en la
direccion de la Iuerza.

Unidad de potencia. flujo
radiante
Un watt (W) es la potencia que da lugar a una produccion de
energia igual a 1 ioule por segundo.

Unidad de cantidad de
electricidad, carga
eléctrica
Un coulomb (C) es la cantidad de electricidad transportada
en 1 segundo por una corriente de intensidad 1 ampere.

Unidad de potencial
eléctrico. fuerza
electromotriz
Un volt (V) es la diIerencia de potencial electrico que existe
entre dos puntos de un hilo conductor que transporta una
corriente de intensidad constante de 1 ampere cuando la
potencia disipada entre estos puntos es igual a 1 watt.

Unidad de resistencia
eléctrica
Un ohm () es la resistencia electrica que existe entre dos
puntos de un conductor cuando una diIerencia de potencial
constante de 1 volt aplicada entre estos dos puntos produce,
en dicho conductor, una corriente de intensidad 1 ampere,
cuando no haya Iuerza electromotriz en el conductor.

Unidad de capacidad
eléctrica
Un farad (F) es la capacidad de un condensador electrico que
entre sus armaduras aparece una diIerencia de potencial
electrico de 1 volt, cuando esta cargado con una cantidad de
electricidad igual a 1 coulomb.

Unidad de flujo magnético Un weber (Wb) es el Iluio magnetico que, al atravesar un
circuito de una sola espira produce en la misma una Iuerza
electromotriz de 1 volt si se anula dicho Iluio en un segundo
por decaimiento uniIorme.

Unidad de inducción
magnética
Una tesla (T) es la induccion magnetica uniIorme que,
repartida normalmente sobre una superIicie de 1 metro
cuadrado, produce a traves de esta superIicie un Iluio
magnetico total de 1 weber.

Unidad de inductancia Un henry (H) es la inductancia electrica de un circuito
cerrado en el que se produce una Iuerza electromotriz de 1
volt, cuando la corriente electrica que recorre el circuito varia
uniIormemente a razon de un ampere por segundo.

Unidades SI derivadas expresadas a partir de las que tienen nombres
especiales
Magnitud Nombre Símbolo Expresión en
unidades SI
básicas
Viscosidad dinamica pascal segundo Pa·s m
-1
·kg·s
-1

Entropia ioule por kelvin J/K m
2
·kg·s
-2
·K
-1

Capacidad termica masica ioule por kilogramo
kelvin
J/(kg·K) m
2
·s
-2
·K
-1

Conductividad termica watt por metro kelvin W/(m·K) m·kg·s
-3
·K
-1

Intensidad del campo
electrico
volt por metro V/m m·kg·s
-3
·A
-1


Unidad de viscosidad dinámica Un pascal segundo (Pa·s) es la viscosidad dinamica de
un Iluido homogeneo, en el cual, el movimiento
rectilineo y uniIorme de una superIicie plana de 1 metro
cuadrado, da lugar a una Iuerza retardatriz de 1 newton,
cuando hay una diIerencia de velocidad de 1 metro por
segundo entre dos planos paralelos separados por 1
metro de distancia.

Unidad de entropía Un joule por kelvin (J/K) es el aumento de entropia de
un sistema que recibe una cantidad de calor de 1 ioule, a
la temperatura termodinamica constante de 1 kelvin,
siempre que en el sistema no tenga lugar ninguna
transIormacion irreversible.

Unidad de capacidad térmica
másica
Un joule por kilogramo kelvin (J/(kg·K) es la
capacidad termica masica de un cuerpo homogeneo de
una masa de 1 kilogramo, en el que el aporte de una
cantidad de calor de un ioule, produce una elevacion de
temperatura termodinamica de 1 kelvin.

Unidad de conductividad
térmica
Un watt por metro kelvin W/(m·K) es la
conductividad termica de un cuerpo homogeneo
isotropo, en la que una diIerencia de temperatura de 1
kelvin entre dos planos paralelos, de area 1 metro
cuadrado y distantes 1 metro, produce entre estos planos
un Iluio termico de 1 watt.

Unidad de intensidad del campo
eléctrico
Un volt por metro (V/m) es la intensidad de un campo
electrico, que eierce una Iuerza de 1 newton sobre un
cuerpo cargado con una cantidad de electricidad de 1
coulomb.

Nombres y símbolos especiales de múltiplos y submúltiplos decimales de
unidades SI autorizados
Magnitud Nombre Símbolo Relación
Volumen litro l o L 1 dm
3
÷10
-3
m
3

Masa tonelada t 10
3
kg
Presion y
tension
bar bar 10
5
Pa

Unidades definidas a partir de las unidades SI. pero que no son múltiplos o
submúltiplos decimales de dichas unidades.
Magnitud Nombre Símbolo Relación
Angulo plano vuelta 1 vuelta÷ 2 rad
grado º (/180) rad
minuto de angulo ' ( /10800) rad
segundo de angulo " ( /648000) rad
Tiempo minuto min 60 s
hora h 3600 s
dia d 86400 s

Unidades en uso con el Sistema Internacional cuyo valor en unidades SI se
ha obtenido experimentalmente.
Magnitud Nombre Símbolo Valor en unidades SI
Masa unidad de masa atomica u 1,6605402 10
-27
kg
Energia electronvolt eV 1,60217733 10
-19
J

Múltiplos y submúltiplos decimales
Factor Prefijo Símbolo Factor Prefijo Símbolo
10
24
yotta Y 10
-1
deci d
10
21
zeta Z 10
-2
centi c
10
18
exa E 10
-3
mili m
10
15
peta P 10
-6
micro µ
10
12
tera T 10
-9
nano n
10
9
giga G 10
-12
pico p
10
6
mega M 10
-15
Iemto I
10
3
kilo k 10
-18
atto a
10
2
hecto h 10
-21
zepto z
10
1
deca da 10
-24
yocto y


Escritura de los símbolos
O Los simbolos de las Unidades SI, con raras excepciones como el caso del
ohm (O), se expresan en caracteres romanos, en general, con minusculas;
sin embargo, si dichos simbolos corresponden a unidades derivadas de
nombres propios, su letra inicial es mayuscula. Eiemplo, A de ampere, J de
ioule.

O Los simbolos no van seguidos de punto, ni toman la s para el plural. Por
eiemplo, se escribe 5 kg, no 5 kgs

O Cuando el simbolo de un multiplo o de un submultiplo de una unidad lleva
exponente, esta aIecta no solamente a la parte del simbolo que designa la
unidad, sino al coniunto del simbolo. Por eiemplo, km
2
signiIica (km)
2
,
area de un cuadrado que tiene un km de lado, o sea 10
6
metros cuadrados y
nunca k(m
2
), lo que corresponderia a 1000 metros cuadrados.

O El simbolo de la unidad sigue al simbolo del preIiio, sin espacio. Por
eiemplo, cm, mm, etc.

O El producto de los simbolos de de dos o mas unidades se indica con
preIerencia por medio de un punto, como simbolo de multiplicacion. Por
eiemplo, newton-metro se puede escribir N·m Nm, nunca mN, que
signiIica milinewton.

O Cuando una unidad derivada sea el cociente de otras dos, se puede utilizar
la barra oblicua (/), la barra horizontal o bien potencias negativas, para
evitar el denominador.

O No se debe introducir en una misma linea mas de una barra oblicua, a
menos que se añadan parentesis, a Iin de evitar toda ambigüedad. En los
casos compleios pueden utilizarse parentesis o potencias negativas.
m/s
2
o bien m·s
-2
pero no m/s/s. (Pa·s)/(kg/m
3
) pero no Pa·s/kg/m
3

O Los nombres de las unidades debidos a nombres propios de cientiIicos
eminentes deben de escribirse con identica ortograIia que el nombre de
estos, pero con minuscula inicial. No obstante, seran igualmente
aceptables sus denominaciones castellanizadas de uso habitual, siempre
que esten reconocidas por la #eal Academia de la Lengua. Por eiemplo,
amperio, voltio, Iaradio, culombio, iulio, ohmio, voltio, watio, weberio.

O Los nombres de las unidades toman una s en el plural (eiemplo 10
newtons) excepto las que terminan en s, x o z.

O En los numeros, la coma se utiliza solamente para separar la parte entera
de la decimal. Para Iacilitar la lectura, los numeros pueden estar divididos
en grupos de tres ciIras (a partir de la coma, si hay alguna) estos grupos no
se separan por puntos ni comas. Las separacion en grupos no se utiliza
para los numeros de cuatro ciIras que designan un año.



20390547 O $8902.9:7./08 570148  .8 ..0307.4242:9:.J8   $8902.08 .43..4708 3:2F7..4803./0&3/.438/07.2.:48 ./.03././08 /0 .24 80:3/4 . /0 &3/.43./0$6:080./0!07089E./ 20974 47.80 /0 103O20348 1J8./08-./...40..3.434.43974  /0 ./08 /0 -. 20/.39:/ 439:/ 2.../. ..48 3./4 547 :3/. .20/. /0 !07  8: .8  /02E8  80 5:0/0 1472.88J2-448  O #0./0&3/.0303.20394 08 30. 0.8././08 /0 0//..3  $8902.47/..E./081:07.O3/0.80 /0 3:08974 $8902.8/05708039..8 0//.:3/. 1472.08/0.8 /0 5.08/.8/0:84/0:3/.25074 $J2-44 2  8  .8:3/.-...48 /010.8.8/0:8408.43.4770.08.74 5.8 03 -..F97. &3/..438/07...2.  89.08/.0.80$ .39:/081J8./0!08.O3 .7./08/020//.078O3  70/43/04   $$%%# &$$ 424 08 .3/030.203903/0503/03908   %.43. 8:8/013.8 !  O &3/.5./08 9F./08 29548 8:-295488J2-448  O #0.8J4706:07./08 /013/.43088J2-448  O !70148 8:806:.O3  . 90254 .J8 03.43.030390:9.-0 547.O3 2E2.79:7.3.8 30. -.87084:..&3/./08 /07..39073.9./08 $  O .47703900F.8 .8/090254  O #0.6:0040$8902..7.80  $43 :3/.43.3900:84/0570148   &3/.43.7 295488:-29548/0.8.:07/4 .0./08 /43/0 .80  :3/.08 0 3.O3/02./08/00//./08  548-/./0:3/. 03 94/.97.39073.47083:2F7..4308/0....9.43899:/4-E8.4310703./ 20/.4:.O3 0305.843.

.3 7..3.3..04. 25:84 2420394.E0F.3F9./:2348. .203940F.007.3. 5708O3 0307J./08/07.97.9.9. 7..43:394/08:89.4 /085./0..90724/3E2.97. 1:07.-..7..8$ .9:7.  24 .4 1:07.007./0../.. .3./ .. .2540F. 02548/0:3/..3:.34 E3:48O/4 .. 242039430. 0.4 .4 42-70 0850..5.//01:4/054903./.97.3/0.43/:. 97./. ./E3 8907../.7 .0F.7 .2542./. 54903..3 240 .7 170.9./..3:....39:/ E3:45.:03... /038/.4 7088903.O3 1:07.-.O3. 3/:.04../ %./ 87 $J2-44   7..3F9. 39038/.902507..47 54903.4 102 1:42.97.3:.

8 7./.

8 8  2.

8 2.

8 2.

8 .

2 2.

8 2 2.

8 .

8 .

2 2.

8 8 2.

8 28 8 .

 .

 '8 '.

 .

'  1 -.

 .

' '.

2 .

 .

2 .

:42-4 . :4 ./4     ' -  $         .      ..94    !.2 6:.03.   079       30943 5.8..494 0-07 42 424 802038 0374 1..7.

/038/.O3 7.3F9.9:7.6:070 %  2  6 -.08:8 1:4:23484 :23./4.//01:42. 7...4 902507.9./4808:8 :203 : -0././ 908.

2 .

/87 2. 2   .

:03. 170. .0/203948  /03/4 .94 /0./. 4 0. 439:/6:00. 7.. 20//4 /08/0 .4389.     2097408.4 20974 9:..:3.0085 //0E9424/0 759O3  890 . 180 /090723.. /0.:03.04.. !70148$  % #                     !#  499.9.432:.47708543/0390.3/4 .. 439:/ /0 43/.030..1 ..:030. 70./01472./...-.439:/:..O303970483.04.99:/  ./.97.9.//0.:.J4.4 10294 .039 2 2 2. 20.O3 /0 .O3./.0 2:. . 170.  439:/08/043/..080 .//0.994 0594 4.4 90254 /0 1472. $       ! %     / % #                     !#  /0. .J4/0.. /70.9.3/70.94 $    / ... 0.. 509.3902:25479. 099..2 8   %.  :9. 2  3 5 1 . 907.. 282.0.390031J8. .08:3.  547 /893948 574..  6:0 80 . 7.74 3./0 .O3.74 32074 80 0O /0 24/4 6:0 0 3:0.38.34 5.39:4  ..

/..O3 317./0:3.:03.439://043/.474-903/403 2/03/4....   2.170.  1:0.774.. 7.

8 .43 :3 07747 /0 ]  2.

/013..39:..790803   ..-4O. 439:/ /0 97.94 70.9:-70/0  ..7  .390 :3 90254/0.9745.O3/0209745742:O.477/4 03 0 .8  08 /0.'431F703.0/08!4/80908:708/0 /0 .0F3F7.3:0.0. 2097408 .J4 547 . : /:7.:.

 1:0390 /0 :  089E .80..203901.9.-.O3/02097403. 3.0..20390:.3:0.6:07 497. 2.0/0089./..//0../013.7-.:03./.77.03:33.. .:6:0/./..43. 7.934  4 03 :3..8.:../080:3/4  .03900.03.170..434.44-094 ..438:1. .:.O3 .04./.43.-079./.. /0 5.99:/  .

9.03...8/0-/.4/0137.3:0.O3.:089O36:08:8.O3/020974 08./013../09F72342 020974 038: 05708O3  97..43./013.. 2E8O.43.8:0390 34807J.

74  .04.0303...:.43.0.O3/0.  /0 825. /0 .82.39:/08 -E8.8     .  $3 02-./.08.:089O3 /0 ../.8 08 :3.424 :3/././  .438/07.7 0 20974 . ..39:/08/07. ./-E8../03.424:3/./././/0..O3 /0 ..8 2. 00../ /07.04./013.

..//0439:/20974 2  2097408.&3/. $J2-44 2  8   24 .:/:7..39:/ 439:/ .439://097.25070 0..90724/3E2.47703900F.0./ &3/.9470. %02507.. 39038/.//0.J4 547.3.8  .3 24 .24 80:3/4 .  42-70 20974 47..9:7.390:390254/0./08-E8./:2348.477/4030..3/0. .39/. %0254 39038/.//08:89.8.97.

2039.7...43/:.43.3906:02..4770390 .97.7.-089:./0 80:3/4   47.//0:3.3.97./:7.24  08:.1:07.38.8. :..4389. &3/../0:3 20974:34/04974030./047.  &3/.//090254 &3/.O3..//0 .O3 0397048/483.7J..:.8.7/08570.7.  3094354720974/0439:/  &3/... 08 /0902507./41:3/.//039038/.O3.J4 574/:.//02.47703900F..9:7.24  80:3/4 8 08.9:7.25070  08./48.:3..2..0085071348/0089.O3/0  5074/48/0../89.90724/3E2.3  :3/./ 0.084   ...94708 5.17. /080.048 70.9J3048 /0439:/3139.../057494954 39073.90724/3E2.//0902507.47708543/0390.:3.39038/. /0E9424/0.O3 ...3903F3/48003/48./.

 /05:3949750/0.:.9:7. /0.902507.90724/3E2.902507.9:7.O3/02E8/0..  -807. ....90724/3E2.

1..780./:2348./08002039.974308:497.:.O3   24 24 08..9:7.248/0.85.03 47.38 80:9.1:03906:00290:3./70.7-434  :. 03:3.08:8 8J2-449 /013/. /0:3.:03.:.8 4308 00.:.8J2-44% 05708.39../.. 6:0.3/48002500024 /0-030850./08002039.//039038/.O3 2434.:.742E9. 0.03/.3..08 6:05:0/03807E94248  24F.8   &3/.4390309.//08:89.085.547./.:.847:548 0850..O308./48/09..424E94248 ./../ 08.O3 /.. ..79J..  079.79J.7.1.:3/.../0307F9. 902507.39/./70.9.08.O39% % /43/0%  547 /013..8039/..030.2-F3. ../0170./:2348.8 :3/./0:388902.3/0. 39038/.

/0:3..:4 3907. 8:5071.3:3./E3 7./4   089070477.547../08/07.F79.:310703.//0E3:45./4 6:0903.J7.08107.0/0/.425703//403970/48 7./08 $-E8.34 3:48O/4 42-70 #./ 080E3:45./E3  &3/.:3E70.059.99 547089070477./407./48/0:3...4 .03974/0:3../ 87 5708O303:3/..7. 3907./4/0.39:/ 3:45.//0 8:89.:./..//0.08107.34 7./07...:./7.08107.J7../E3 89070477..4/0439:/:.  &3/.059.7.:46:0 84-70.34.883/2038O3  .8 22  22   &3/../E3 87 080E3:48O/46:0 90303/48: .39/.//0E3:48O/4 .3./E3 $J2-44 7./0/.0030.  &3/.84-70.

/../08 $ /07. &3/..7  80 /01303 547 057084308 .43 . 1472..4 ./08 -E8.8 80 /01303 /0 1472. /0 574/:.8 .8  08 /0./08$/07.8 :3/.3 .8 ./08 $ -E8../.0-7.8 :3/..8 /0 . 6:0 80.7.40703908 .948 /0 54903.8 -...8 :3/.8  8:502039.

 5.:03.8  8:502039.780 /0 .7  $ :3....7.9473:2F7....08  .3 825020390 . /893. 5.3 70./E354780:3/4..8. .4 7.48:502039./4 20974.. :3/.:.8./.7..39:/086:0903.8 80 05708. .7.43:31..0 '4:203 '04.O3 2074/043/.8  4 -03 342-708 0850.8 ..7.. /0 ../08-E8.-.4:.08 /0 497./08 $ /07.03908 :9.4308 4 /0 .54903.8  97./.8.8  ....  './E354780:3/4 7.7 42-70 20974./7.805708./ $ /07.7./.8 1472./4 20974.O3039702.8/20384308 !4700254 0 079 80 0250./08 $ -E8.797/0:3/.3:.:.03.797 /0 ./290 0 02504 57010703.-/4 :3 342-70 0850./08 $ /07.7.2454720974..8  80 ./..:.79./ .  :38J2-445.4 2097454780:3/4 2097454780:3/4.02420394/01:07.39:/ $:5071.9. 80:3/4 .. 20348:34 5. 54903.8 /0 089./08 -E8.. 5:0/0 05708.8 :3/.8 06:.4:0   &3/.7.5..  .8  8:502039.7 .7 . 170../4 $J2-44 2 2 2.8 .3/4  -03 342-708 /0 :3/.8 :3/./08$/07.8 ..007.007./.7.3.3:.8 8:502039.8 :3/.4:203 '04./7.20348:34 47.8282./.079.07948 342-708 0850./.-.43 0 13 /0 1./. .O3./7.43 57010703.42-3. 80570107003094320974.:.

8 2.

8 2  .

2 7./.

/.8 7.

8  .

/ &32097454780:3/4 2.04././/0.&3/.

//0:3 .04./4 2.:.439:/ /0:3209740380:3/4  &32097454780:3/4.842 8  08..20394:314720 70.4770 :3.4324./7./.:07546:0 .

32./.O3/0:3.7J../4/024./.80:3/4  2...842 8  08..7. .20394 :31472020390.:0754 .007.:../4 ./...04.

8/0:3.54903./E354780:3/4 7..742E9./. 08:.20974   &37.8   &320974.:.O32434.7...439://043/..20348:34 2  08032074/0 43/.../.

.:07546:0 ./.749./4 7.70/0/47/0:300 14 7..:./ 8  08.O3:314720.//0:3 ./E3   &37.43:3./.0380:3/4 7.847.04./E354780:3/4./7.

7/0:3...7 .007../././ .:.4  ..7 &3/./4/0:3..3:. !708O3 307J.//0. 079 30943 5./ 8  08. .:0754../.O3.70/0/47/0:30014 .//0..4:42-  .//000././08 $ 5708O303:3/.7.08  ./08$/07.O3 :31472020390.04..007.8.0F.//032074/0 43/.43342-7088J2-4480850./08 $-E8.007.:03../.749..8:3/.O3 .99   !.8 70..8.3:./. .7.39/.39:/ 42-70 $J2-44 5708O303 497.      2   2  8   8  2  8  2   8  2  8  2  8  8  ... 97.39/.47 !4903..7.97..32.8 &3/..O3 &3/..847. 4:0 ..-.04./ . .. :07../E354780:3/4 0380:3/4  &3/.7J.//0.3:.7  &3/.97.3:.//0.

25070   &3.1:07.2  .3F9.-.39/.:03../.4770390/039038/.385479...0F.9742497 .5.5.4 1:07../10703.O3/0..05. /70.00.2. .4 ./047..5708O3:3147206:0 ..//000..1:07.3/484-70 :3.97./0F.:3../97.47  &3/.4770390/039038/. 00.9476:097..7.O3 /02097454780:3/4..//01:07.0:3./0 30943 .!4903../0:3103O2034507O/.2097403./ 0-07 908..97.9.170.//0170.-./0 30943   &34:0  08097.:.4574/:.39/.4389.  &3/.1:07.O3/0 7. 3/:. 08.//054903. .:./4547:3.6:0/.8:5071./.3/4.O380/085..089.43/:.25070.//0../.0F.  97. :42.:.97.97.46:00890 03970/485:3948/0:34.8.97.:3.97..574/:.:.4 1:07./ .4:054780:3/4   &3./././.9742497 #088903.:3..:07546:0 9030:3.3F9.3.:.390/0../4 007.24 0.390 0307J.720390../...:3. &3/. 0F.949../020974./4   &35.7..//05708O3 &3/.8:5071./7.1:07.:03..   2  8    2  8    2    8  2  8     8    2 8     &3/.7.97.//0 00.49 ' 08.97. 1:4 &3.99  08.42:3.//0 .0F.5.//054903./..8.O32. 037 '   - %      '    '  ' 8 .007./7..9:.//00307J.4 . &3/.:45074/40880:3/4   &330943  08..54903.385479.... 0380:3/4547:3..0 507503/.4:42-  08. &3079  08..4 3/:. ./054903.6:0 .:45:394/0. !.49 42 1.. 0F.. &3/.3..:...39/.

2507054780:3/4  &3/.43/038./.43/:..1:07./:7..08 .47700.574/:.4/0.54903..08.:3.4&30-07 ./:.0:31:4 2.84.4949.0/020974 ..O3/0:3.7.5. 0F. &3/./10703./4..97../.1:07..5...97.97.//0.97.:3147206:0  705.97.7:3 .947..9742497/0.1:07. 5.  &3/.86:090303342-708 0850.8:5071.//3E2.:.4389.3472..99   &342 08.3/4089E.7.3..3/:.43/:./..00./4 574/:.46:0 .0F.  &3/.0857./../470F.7J.49 ..0:3.72.2039084-70:3.49 ....:94 .0397008948/485:3948574/:...282.//03/:..//0 00.3/:..48/./7.:94/0:3.97.7.. &3/.//0:3.9.4770390/039038/..43/:.908.3F9.49880.5.46:0 039708:8./08$ -E8./. .97.O3 2.F8/0089./10703.../.97. 0F.797/0.6:070.8:5071.80:3/4 4:05470.:./85.8.0.../054903.0:3.4.0F..947 :3../0:3.:.9742497030..70.79/.805708.003.//01:42.4:42-  &3/.49.7..3 !..9.7088903..//07088903.00.947   &31./  08.7.3/4:3.5. 8 . :31472020390...:94.3..39:/ 42-70 $J2-44 5708O303 :3/..:./40306:080574/:./ 0F.43:3.97.8./00-07   &3037  08..3F9./054903.8 2   8  2  8    '8..3F9.9742497/0 . 39745J.:.25070  .8.390/0.20394:314720   &3..39/././.97.7.O32.5./08$/07.47703900F. 00./.3/4.0  03/.03970089485:394808:.41:403:380:3/4 547/0.6:0089003970/48 5:3948/0:3..3/434. % 08.3F9.077..//03/:.0801:42.3:.3F9..

 .

././..5.4 4:054747.24 0. 39038/./9F72..3 . 43/:.9..99547209740.2E8.4954720974 ./9F72.//0.3 .254 0F...97.

   .

2   '.

:3..8./0../10703.8.8.//3E2. 8 08.//0.:.048805.3.05.3/4.04.7.7/.97/030943  ..48/.:..   &34:05470.:.2 2 8     2  8    2  8     &3/. &35.//3E2.3 .48/.8:5071.3485./0 :31:/4424F304 030..709.//020974547 80:3/403970/485.20394 70./.:.3.80:3/4 !./4 /.7.9J304:314720/0:3..7./48547 20974/0/89. 024./020974 .:3./7.1:07.

../0 :388902..381472.47/04:0 . 97..3  8025706:003088902.390/00.O3770.9:7.733:3.3 .39/.90724/3E2.:. 080..-0:3..078-0   &34:054747.34903.4389.//0.902507.6:070.:20394/0039745J. .240.

:0754424F304/0 :3.//0..3.8./9F72.0:3.2E8..99547209740..5..39/.54790/0:3.24 0306:00./0:3.00.90724/3E2.. ..47/0:34:0 574/:.O3/0 902507.2.3   &3./047../. .9:7..   08./00..

./.4/0..20974 ./0 0.348 :31:49F72.390820974 574/:.//0039745J././9F72.4954720974 '.9.//039038/./7..6:0:3.003970089485.3485.//0.5.7.43/:.9:7./ 9F72.. 2E8. .254 &3./4/89.//0.43/:. &3/.99  &3/./0902507.9.  &3/. &3/.303970/485.//0./9F72... 2  08.:./10703./.:0754424F304 8O97454 03.048 /0E70.../0:3.

.97.1:07.254 0F./4..2 08..4:42-  ..//0 .//0:3.43:3.//000.:0754.97.39038/.0:3./03094384-70:3 .7.97.4 0F.4 6:0007./.39/.

8.O3 /2 2    !./08  .08/0/.. ./4 23:94/0E3:4 80:3/4/0E3:4 23:94 47.5. -.08/0295488:-29548/0.797/0. $J2-44     23  / #0.39:/ 3:45. 7.8.7 $J2-44 4 9 -.8:3/. /J./08/013/.7 #0.O3 .2.:947./08$.8:3/. 42-7088J2-4480850.:09.34    %0254   42-70 .  &3/././08$ 50746:034843295484 8:-29548/0..08/0 :3/.39:/ '4:203 . !708O3 9038O3 42-70 974 9430..2.:09../48 .

/ . 7.

  7./ .

8./08$80 ..8.39:/ .43..430$8902.20390  ../  &3/..39073.4-903/405072039.//02./0803:84.4703:3/./08$           . 307J.:4. 00.9O2.49 $J2-44 : 0' '.4703:3/./  8  8  8 7. 7..9743. 42-70 :3/.

 .. 4 0.74 3. 907.947                     !7014 /0. 09. ... 2  3 5 1 . 0.94 /0.08 .      .2. $J2-44    ! %     /.95488:-29548/0. .4 10294 .94 $J2-44 / . 509.34 5.994 0594 4.947                     !7014 499. 20.039 2 2.

.547 20/4/0 :35:394 .7. 0254 /0.05..9.80.8&3/..84/0 42  8005708.//07..77.74  8 /.7-0 348  O :./46:09030:32/0./08 80 3/..05:7./7./0488J2-448 O 488J2-448/0.80..:3/..0390/0497.:3/.94 /0 48 8J2-448 /0 /0 /48 4 2E8 :3/.4248J2-44/0 2:95.082.7.. .348 030307.8 83 02-...437./48 3:3.790/08J2-446:0/083.3484.3/408J2-44/0:329544/0:38:-2954/0:3. 209748. 05430390 F89.85.43 57010703.25070 /0 4:0   O 488J2-44834 . 2   E70.O3 !47 00254  30943 20974 80 5:0/0 08./0. :3/. :3/./.8/48 805:0/0:9.2 22 09./4 480.:. -.7.:..8 /0 342-708574548 8:097.4308.380:/48/05:394 3 942.90708742.4./.303..4240.:.7 .. 209748..8.0.43238. :3/.3. !47 00254 8008.3/4:3.8. . . 8J2-44 /0 57014  83 085.47708543/07J.5.7-7  2 2  3:3./ 8:0 ./7..79:7..:. 4-.43:394 /0 8J2-44  !47 00254  2831../08$ . .20390. 2  6:0 831. 2 46:0.47708543/03 ./08 /07./0:3.48 8J2-448 ...10../  834 .:../7.   O  574/:.:.230943   O :.3.4  !47 00254 ./48   O  8J2-44 /0 .

 13 /0 0.7.7F39088454903.9.9.70/03423.N.  . J30. 0.2-Q0/../. 282. -./  3 48 .8  2. 20348 6:0 80 .3 5.7 03 :3. 4 -03 54903./47   O 4 80 /0-0 3974/:.7 94/. 4-.8 30...:..  . 2E8 /0 :3.830. .77. 47439.9.848. -.4250485:0/03:9.9.7F39088  ..7805.8  5.77.

84-032 8 5074342.

8.

8  !. 8 .

.

8.2 507434!.

.

390  807E3 :.7-780 ..:. 342-708 574548 /0 .2 O 48 342-708 /0 . 47947.43 238./08 /0-/48 . 3..8 :3/.48 02303908 /0-03 /0 08.43 /F39.039J1.  4 4-89.1J. 6:0 0 342-70 /0 F8948  5074 .20390 .

/02.-9:.//48 037:548/09708.7..42..805.8 :3/.7.7.4308 . 8 03 0 5:7.494 1.3 :3.0594.:3.494 . 03:.80:9.890./08 942.1..5.0. . 089487:54834 80 805..86:090723.8 547 .N4    .17..5.48320748/0.7..79003907.203905./.-08 8:8 /03423.8 .7.86:0/083.8 805.17.2./0./. /0 . 8. 00254   309438 0.9.. !..94 0-074   O 48 342-708 /0 .7. 483207485:0/03089.7/.  802570 6:0 089F3 70.  !47 00254  .059.84.3:3.42.O3 03 7:548 34 80 :9../4 .8  .3.7.:.974.434.42. /0.:42-4 :4 424 .8 /0 :84 .3 547 5:3948 3 .9:7.7.. 5.25074 .3038 O   O 348320748 . #0.797/0.7.

   .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->