Está en la página 1de 30
®@ ICONTEC NORMA TECNICA NTC COLOMBIANA 4739 2006-03-22 LAMINAS RETRORREFLECTIVAS PARA CONTROL DE TRANSITO E: _ RETROREFLECTIVE SHEETING FOR TRAFFIC CONTROL ‘CORRESPONDENCIA: festa norma es una adopcién modificada (MOD) por traduccién, respecto a su . documento de referencia, la norma ASTM D 4956-2006. DESCRIPTORES: control de trénsto = téminas relromeflecvas: IEminas retvorefecivas = requisitos. control de trénsto - laminas 1.6.8: 93.080.30 Ecitada por el instiuio Galombiano de Nonmas Técneas y Geniteacion (CONTEC) Apartado 14237" Bogeld, DC. TO), 6078008 = Fax 2221435 Pamera actualzacén Prehibida su reproducsion teotasa 2000-08-03, PROLOGO. Et tnstitulo Colombiano de Normas Técnicas y Certiticacion, ICONTEC, es el organismo nacional de normalizacion, seguin el Decreto 2269 de 1993. ICONTEC es una entidad ae caraeier privada, sin Animo de lucro, cuya Mision es fundamental pera brindar soporte y desarrollo al productor y proteccién al consumidor. Golabora con el ‘Sse0tor gubernamental y apoya al sector privado det pais, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. 19 de Normalizacién Técnica alta Publica, este ultimo § los sectores involucrados en el pr mités Técnicos y el periodo a n del puiblico en general La NTC 4739 ( fue ratificada por el Cons tivo del 2006-03-22, Esta norma est todo momento A continuacién waves de su sefializacion vi om ASOCIACION SERALIZACIO ACSBVIAL- RAFAEL Ri INDEPENDIEN| YESID INDEPENDIEN] Ademas de las) siguientes empre! AG INGENIERIA, srmanentemente c* actuales. slo de que cesponda en studio de esta norma a y equipamento para la colaboraron 30 Instat: COLOMBIA S.A, A. SA SEGURIDAD VIAL EU DE GARRETERAS RALES S.A. PROGEN- NSITO Y TRANSPORTE a consideracién de las FORMACOL EOLOMBIA "ALVARO CANDELA Y CIA. IDENTIFICAR LTDA. CAMARA COLOMBIANA DE LA INSTITUTO DE CAPACITACION E INFRAESTRUCTURA INVESTIGACION DEL PLASTICO Y DEL COLQUIMICOS S.A. CAUCHO -I.C.1.P.C.- (CONGRETOS MQDULARES S.A. INSTITUTO NACIONAL DE VIAS -INVIAS- CONGREVIAS COLOMBIA LTDA. METROSENAL LTDA. CONSORCIO CONSULTECNICOS GOMEZ GAJIAO. METROTRANSITO S.A, MINISTERIO DE TRANSPORTE, ELPRECONLTDA, NSP DE COLOMBIA LTDA. ESCOBAR & MARTINEZ S.A P&C INGENIERIA VIAL LTDA, FABRICA DE PLACAS Y SENALES DE PINTUTRAFIC LTDA, COLOMBIA EU PLACAS Y SENALES LTDA, FONDO DE PREVENCION VIAL PREFABRICADOS CONCRETARTE EU PROTECCION INDUSTRIAL C1, S.A SERALIZACION VIAL LTDA RUTAS Y SENALES LTDA. SOCA LTDA SECRETARIA DE TRANSITO DE MEDELLIN — SOCINTER S.A. SEGURIDAD Y PROTECCION JAMPIG LTDA. SUPERINTENDENCIA DE PUERTOS Y SENALCON LTDA. TRANSPORTE SENALES LTDA. TPD ING. LTDA, SENALVIAS LTDA, TRAZOS Y SENALES LTDA SERVICIOS ESPECIALIZADOS DF Vv &S COMERCIAL LTDA, VARIEDADES PLASTICAS DE COLOMBIA LTDA ICONTEC cuenta con un Centro de Informacin que pone a disposicién de los interesados, normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCION DE NORMALIZACION NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Primera actualizacién) LAMINAS RETRORREFLECTIVAS PARA CONTROL DE TRANSITO 4. oBverd 14 Esta exibles, _retrorrttectivas, microprismaticad B. disefiadas para uso en HI de Unidades se deben (610 para informacién, 2 solo para el numeral 7. : de considerar todos los problemas de insabilidad del usuario de esta norma est determinar la aplicacion NORMATIVAS Los siguientes qBeumientos normativos referencia les para la aplicacién de este documenta ivo. Para referencias fechath jamente la edicion citada, hagas, se aplica ia ultima edicis (0 normativo roferenciado (incluida cualquietgaieccton) ASTM B209, Specificition for Aluminum and Aluminum-Alloy Sfeet and Plate. ASTM B209M, Specification for Aluminum and Atuminum-Alioy Sheet and Plate (Metric). ASTM B449, Practice for Chromate Treatments on Aluminum. ASTM D823, Test Method for Specular Gloss. ASTM E284, Terminology of Appearance ASTM £308, Practice for Computing the Colors of Objects by Using the CIE System. ASTM E808, Practice for Describing Retroretlection. NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Primera actualizacion) ASTM E810, Test Method for Coefficient of Retroroflection or Retrorefigctive Sheeting Utilizing the Coplanar Geometry. ASTM £991, Practico for Color Measuroment of Fluorescent Specimens. ASTM E1164, Practice for Obtaining Spectraphotometric Data for Object-Color Evaluation. ASTM £1247, Practice for Detecting Fluorescence in Object-Color Specimens by Spectrophotometry. ASTM E1347, Test Method for Color and Color-Difference Measurement by Tristimulus (Filter) Colorimetry ASTM E1349, Test Method for Reflectance Factor and Color by Spectrophotometry Using Bidirectional Geometry. ASTM £2152, Practice for Computing the Colors of Fluorescent Objects from Bispectral Photometric Data, ASTM E2153, Practice for Obtaining Bispectral Photometric Data for Evaluation of Fluorescent Color, ASTM £2301, Test Method for Daytime Colorimetric Properties of Fluorescent Retroreftective Shesting and Marking Materials for High Visibilty Tralfic Control and Personal Safety Applications. Using 48": Normal Geometry. ASTM G7, Practice for Atmospheric Environmental Exposure Testing of Nonmetallic Materials. ASTM G147, Practice for Conditioning and Handling of Nonmetallic Materials for Natural and Arificial Weethering Tests. ASTM G151, Practice for Exposing Nonmetallic Materials in Accelerated Test Devices that Use Laboratory Light Sources. ASTM G152, Practice for Operating Open-Flame Carbon-Are Light Apparatus for Exposure of Nonmetallic Materials, 3. TERMINOLOGIA 3.1 DEFINICIONES Las detiniciones de los términos son como se describen en las nomas ASTM E284 y ASTM E808. 3.2. DEFINICIONES DE TERMINOS ESPECIFICOS PARA ESTA NORMA 3.24 Angulo de entrada 2k Angulo subtendido en un punto sobre una probeta por la dimension maxima del iluminador 0 receptor, dentro del cual esta contenido el flujo en un haz direccional COMENTARIO En ootica. gl aimBols K $8 ysa.para €l semiangule: en genservencia, et simbale recomendado NORMA TECNICA COLOMBIANA _ NTC 4739 (Primera actualizacion) 3.22 Angulo de incidencia el angulo entre un rayo que choca sobre una superficie en un punto, y la perpendicular a la superficie en ese punto, En la descripcion de un haz, el angulo de incidencia del rayo en el centro del haz 3.23 Angulo de observacion el Angulo entre la normal a la superficie de la probeta, y el eje dal receptor. 3.24 Angulo de rotacion 4ngulo que indica 1a orientaci6n de la probeta mientras es girada alrededor de un eje seleccionado fijo en ella (para probetas planas, habitualmente la probeta normal); en rotrercatlexion, Angulgaque indica fa orientacién después de Ig rotacién alrededor del eje de! retrorreflecior. 3.25 Coeficiente de $a RI, de un retrorreflectot es la relacion e1 inosa (\) del retrorreflector scolon de observacién, y fa iluminancia en un plano perper ‘a ta direccién de la luz incidente, expre (od Ix"). R = (WE, icie lan que retrorrefieja ia cuadrado (cdtx 3.27 fotometria medicion de las i aluada de acuerdo con su efecto visual, m cespectral de la CIE, V (}), 3.28 fotométrico relative a la me le cantidades, en ta cual la r de eficiencia lu espectral (7). COMENTARIO jo est2 detinietin 96 bisica, fa ralz de fa pala a lbeemente pata éxpresarrelacion con cantidades radiantes, Saino en espestiofolometria y tarminos relacionat 3.29 iluminancia, E, Ev flujo Juminaso incidente por unidad de area. 3.2.10 luminancia, L, Lv flujo luminoso en un haz, que emana de una superficie o cae sobre ella en una direccion dada, pot unidad de area proyectada de la superficie, observade desde esa direcci6n, or angulo solide unitario. 3.2.12 lux, Ix iluminancia que corresponde una densidad de flujo luminoso de un iumen por metro cuadrado. Unidad de SI de iuminancia 3.2.13 pié candela Unidad de duminancia igual a un lumen por pie cuadrado. COMENTARIO Launided de iuminancia protenda es la unidad lux, del SI (un lumen por metro cuadiado), 3.2.14 retroreflectividad propiedad de un material o dispositive en ef cual, cuando es irradiado direccionalmente, los rayos roflejados regresan preferencialmente en direcciones cercanas a la diteccion opuesta de Jos sayos incidentes: esta propiedad se mantiene en amplias variaciones en la direccidn de los rayos incidentes. 3.2.15 . retrorreftexién ’ reflexiin en la cual fos rayos rellejados regresan preferencialmente en cirecciones cercanas a la ireccién opuesta de los rayos incidentes; esta propiedad se mantiene en amplas variaciones en la direccion de los rayos incidentes. 4. CLASIFICACION 4.1 Las laminas retroreftectivas deben estar constituidas por una lamina blanca o de color, con una superficie exterior lisa y que esencialmente tenga la propiedad de ser retrorretlectora en toda su superficie. Hay diez tipos y cinco clases de laminas retrorretlectivas. Los tipos se determinan por conformidad con los requisitos de retrorrefiectancia, color y durabilidad enumerados en el numeral 6.1. y pueden tener cualquier construccion, siempre y cuando cumpla con estos requisites, La designacion de los tipos se da como un medio para diterenciar el desemperto funcional. A continuacién se presentan ejemplos tipicos de aplicaciones, sélo como informacién descriptiva, y sin pretender que se les considere como limitaciones 0 recomendaciones. Los identificadores comunes para cada tipo se enumeran en el numeral 4.2. 4.4.4 Las aplicaciones tipicas para las laminas retrorreflectivas que se tratan en esta norma soni Tipo Aplicacién tipica | Senalizacién en carreteras, dispositives para zonas en construccion y delineadores 1 Sehalizacién en carreteras, dispositivos para zonas en construccién y delineadores lil Seftalizacion en carreteras, dispositivos para zonas en construccion y delineadores NORMA TECNICA COLOMBIANA NIC 4/09 (Frimera actualizacion) 3.2.41 lamina con capacidad de rebote material retrorreflectivo destinado para fijario a dispositivos plasticos flexibles resistentes al impacto, como canecas para canalizacién del transito, conos viales y delineadores. | | NORMA TECNICA COLOMBIANA _NTC 4739 (Primera actualizacion) Tipo Aplicacién tipica WV Seftalizacion en carreteras, dispositivos para zonas en construccion y delineadores V_Delineadores Vi Sefales (enrollables) temporales, seftales de advertencia, collares de los conos de trafic y cintas de demarcacion Vil Sortalizacion en carreteras, dispositives para zonas en construccién y delineadores Vill Senaizacion en caroteras, dispestivos para zonas en constuecion y delineadores 1% Seftaizggién en carreteras, dispositivos para zonag.en construccién y delineadores truccion y deineadores 42 Las lari 18 se deben clasificar de la je forma (la secuencia det ‘ipo no indica e| 421 Tipel Lamina retronr: incorporadas, conocida ‘comnercialmente delerminadas por los valores de RA material son sefiaizacion permanente en 6 leadores. Angulo de observacién imo de retiorreflonin (Ra) fou be conformada por microesferss deWVitrio incorporadas, conocida comercialmente como “Super tngenieria’. con caracteristicas de retrorroflectividad detenminadas por los valores de RA de la Tabla 2. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefalizacion permanente en carreleras y dispositivos para zonas de construccidn y delineadores. Tabla 2, Laminas Tipo Il* —— -_ ‘Angulo de | APS: iaut de | Blanco | Amaritlo | Naranja | Verde | Rojo | Aru | Marron beervacion | entrada m0 70 55 { oF - 70 100 wo 90 oz cg 0 8 2 io 2 . 20 os 50 3 0 30 10 0 20 ost +90 28 20 ‘2 60 20 19 of ‘Confcione mira de eotronetiontn (Ra (cd. be a) capes eee Oe eee ee eee 42.3 Tipo ill Lamina retroeftectiva conformada por microesferas de vidrio encapsuladas, conocida comercialmerte camo “Alta Intensidad’, con caracteristicas de retrorreflectvidad determinaxas por los valores de RA de la Tabla 3. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefalizacion permanente en carreteras y disposilivos para zonas de consisuccion y delineadores. Tabla 3. Laminas Tipo Il* ee cenaide de. weg, | lance | Amarito | Narania | Vore azul | marin oo we | Boao i oe +30" 180 120 cra 32 14 te | le | a | i | io | 20 az | rar | is | io | oo | 2s s ° a 1 os | vse | se | a | me | to 3a Socks ero de aon eTenGn JOIST Ie toe valores para anulo de bsorvcclo 0,1 son requloscomplementaios Que se debe apa S80 ern sarprador io expecigue oe peice 9 coro, 4.2.4 Tipolv Lamina retrorrefiectiva conformada por microprismas no metalizados, con caracteristicas de retrorreflectividad determinadas por los valores’ce RA do la Tabla 4. Las aplicaciones mas comunes de este material son sefalizacion permanente en carreteras y dispositivos para zonas de construccion y delineadores. Tabla 4, Lantinas Tipo w* ‘Anguto aI ‘Amari | Amrita | Ravanja oat, | de"? | wianco | amarito| Noroni | verde | Reio | azul |aarcon| “Verte” | “sos | uoree otto entrada tworeteonte | eseonte | "ents a) foe | aa fis | oe {32 | a2] a | i | tes | mo | 70 “| a0 | ao | we | fos | mw | ie | amo | ae | ros sae | ao | iss | oe | 25) 0) i | as | tas | 00 | 50 -# | 350 | 40 | co | a1 |r| 13) 78 | 0 | fo | 8 ssw} | se | oe | io} ayo | ss | ss | a | Gaeticiente minimo de relroirofiexiGn (R.) ed em”) calteipes” Los valores para dngulos de odservacion de 0.1" gon requislos complerentarios que se deben aplicar ‘solamente cuanco Io especiica el egmoradar én el contiato un orden de compra, 42.5 Tipov Lamina retrorretiectiva contormada por microprismas metalizados, con caracteristicas de retrorreflectividad determinadas por los valores de RA de la Tabla 5 y cuya aplicacion tipica de. este material son en delineadores. NORMA TECNICA COLOMBIANA NTC 4739 (Primera actualizacién) Tabla 5. Laminas Tipo V* 42.6 Tipovl Lamina retrorrelf adhesive en la val lores de RA) enrollables ana Raguto Angu beer | vacién | eta par: | -4 oe | 3 oz | a 02 | +31 ose | 4 ase | +a ic formada por microprismas en una , con caracteristicas de retrom Su uso tipico es para sen r Xe 60 los conos de trafico y band: postes. 12 6. Laminas Tipo Vi FO" T mano | naania ria | Row | anuflfmgat?®, | Moores: | Moores: zon am | oome 105 | 6B 10 450 200 A ‘ | fo) 200 ie im | is jo esr | Se * Coeficiente Los valores solamente: 4.27 Tipo Vil Lamina retro retrorreflectivid! val mas comunes de e: zo! lores de RA di nas de construcciOn. 9 retrorronexion ( los de observacie ‘sepeciica et campradel | Anguio Anauiode | HT sianco | amartto| narnia | verge | Rojo | Aci ewacION | entrada. oie a +2000, 1300 ‘00 0 360 ‘160 tee | co | tw | ae | mo | ae | oo | oe ce | LS | lee) Sof a | | me | 8 oe | car | woo | to | wo | Ble | 8 oe | i | te | Ho] | oe | oe | 8 oe fee | | PLS | BL 8 | Coeficiente minimo de retrorreviexion (Re (od. bk m™) odifefpies Los valores para dngulos de observacidn de 0,1” son requisitos complemantarios que so deben ‘pict sls Stab ageafia © ora en lay unorden socom vinilica (clastomérica), sin fad determinadas por tos advertencia temporales conformada por microprism: fores para distancias largas y bla 7, medidas a 0,1° y 0,2° &ngi material son senalizacion permanent Tabla 7. Laminas Tipo Vil* faros que se deben aphear i. js. con caracteristicas de 6. determinadas por los ‘ervacion. Las aplicaciones farreteras y dispositives para Fnguo ae | Ang “aA Tamar | Narnia ‘observa: | "de | Blanco | Amarito | Noranja | Verde | Rojo | Azul | q¥2*de | vores | fluores orp | 1000 Teas] ao BoE} S| 800} 00} 300 one +30" 570, 430 215 sr 115, 26 460 340 170 ox |e | 70 | S80 | 290 | a | ts |S | Goo | a0 | 20 oz | sr | sn | 320} io | fe | o> | 2 | gen | a0 | 0 ds |