EstimadoUsuario:

Este archive PDF ha sido diseftado parapermitirle imprimir Ia informacion que usted neeesite, para obtener resultados optimos recomendamos aetivar la opciomt'Ajustar apaglna' en el panel de

. ..,

rmpresron,

Gracias.

5 15 T E M A 5 WEB

Ediciones Electronicas GOV, C.A.

Telfs .. +58 - 212 - 214.91.43/91.54 (MASTER)

DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

ANO CXXXVIII _. _ MES VIII

Numero 39.673

Caracas, viernes 13 de mayo de 2011

SUMARIO

Presidencia de la Republica

Decreto N° 8.211, mediante ei cual se dicta el Decreto que crea la Comision Presidencial para el Control de Armas, Municiones y el Desarme.

Ministerio del Poder Popular de Planificaci6n y Finanzas SENIAT

. Providencia mediante la cual se establece la Tasa Aplicable para el Calculo de los Intereses ~~oratorios correspondientes al mes de abril de 2011.

Ministerio del Poder Popular para las Industrias Basicasy Mineria

Resolucton mediante la cual se encarga a la ciudadana Maria del Rosario Cazoda Rojas, en el cargo de Directora General (E), adscrito a la Direcci6n del Despacho de este Mini-Aerio.

Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras

Ministerio del Poder Popular para la Educaci6n Universitaria

Resoiucion mediante la cual se aprueba la tabla de sueldos aplicable al personal administrative que presta servicio en las Universidades Nacionales, a partir del primero de mayo de 2011.

Resoluci6n mediante la cual se aprueba Ia tabta sataria! aplicable al personal obrero que presta servicios en las Universidades Nacionales, Institutos Universitarios de Tecnologia y Colegios Universitarios dependientes de este Ministerio, a partir del primero de mayo de 2011 .

• Resolucion mediante la cual se aprueba la tabla salarial aplicable al personal administrativo que presta servicio en los Institutos Universitarios de Tecnologia y Colegios Universitarios dependientes de este Ministerio, a partir del primero de mayo de 2011.

Resoluci6n mediante la cual se aprueba la tabla de sueldos aplicable al personal docente y de investiqaclon que presta servicios en las Universidades Nacionales, Institutos Universitarios de Temologia y Colegios Universitarios dependientes de este Ministerio, a partir del primero de mayo de 2011.

Ministerio del Poder Popular para la Salud

Resoluci6n mediante la cual se procede a la publicaci6n del Traspaso Presupuestario de Gastos Corrientes a Gastos de Capital delPresupuesto de Gastos vigente de este Ministerio, por la cantidad que en ella se mencionan, en los termlnos que en ella se indican.

® Resolucion mediante la cual se suspende el tratamiento masivo con Mectizan en las comunidades endernicas de Oncocercosis del Foco Nor-Central de Venezuela.

Ministerio del Poder Popular para el Trabajo y Seguridad Social

Resoluclon mediante la cual se confiere la condecoraci6n Orden al Merito en el Trabajo, con motivo de conmemorarse el 1° de mayo el «Dia Internacional del Trabajador» a las ciudadanas y ciudadanos que en ella se mencionan.

Resolucion mediante la cual se confiere la condecoraci6n Orden al Merito en el Trabajo, como reconocimiento a su compromiso, preparacion y entereza en el trabajo realizado en el Instituto Aut6oomo Hospital Universitario de Caracas, a las ciudadanas y ciudadanos que en ella se mencionan.

Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones

Resolucion mediante la cual se designa al ciudadano Enrique Salvador Armas Arriojas, Director General (E) de la Ofiana de Recursos Humanos de este Ministerio.

Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Habitat

Resolucion mediante la cual se califica de urgente la ejecucion de la obra Los Tejados, enmarcada dentro del ambito de la Gran Mision Vivienda Venezuela, en los terminos que en ella se especifican.

Resolucion mediante la cual se califica de urgente la ejecucion de la obra Los Chaguaramos, enmarcada dentro del ambito de la Gran Mision Vivienda Venezuela, en los termmos que en ella se senatan,

Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo Aviso Oficial mediante el cual se corrige por error materialla Resotucion N° 044, de fecha 24 de febrero de 2011, en los terminos que en el se

indican. .

Aviso Oficial mediante el cual se corrige por error material la Resolucion W 043, de fecha 24/02/2011, en los terminos que en el se mencionan.

Ministerio del Poder Popular para las Comunas y Protecci6n Social

Resoluci6n mediante la cual se designa al ciudadano Luis Erasmo Orta Martinez, Coordinador Administrativo (E), adscrito al Despacho de la Viceministra de Participaci6n Comunal de este Ministerio.

Tribunal Supremo de Justicia Direcci6n Ejecutiva de la Magistratura

Resoluciones mediante las cuales se designa a la ciudadana y ciudadano que en elias se mencionan, en caudad de Encargados, para ocupar los cargos que en elias se senatan, en los terrninos que en elias se indican.

PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA

Decreto N° 8,211

13 de mayo de 2011

HUGO CHAVEZ FRIAS Presidente de la Republica

Con el supremo compromiso y voluntad de lograr la mayor eficacia politica y calidad revolucionaria en la construccion del Socialismo, la refundadon de la naoon venezolana, basado en prtnciplos humanistas, sustentado en condiciones morales y eticas que persiguen el progreso de la patria y del colectivo, par mandato del pueblo, y en ejercicio de las atributiones que Ie confieren los numerales 2 y 24 del articulo 236 de la Constltudon de la Republica Bolivariana de Venezuela, en concordancia con 10 previsto en el articulo 72 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orqanlca de la Admtntstradon Publica yen atenoon a 10 dispuesto en los artlculos 21, de la Ley sobre Armas y Explosivos y lOy 8° de la ley para el Desarme,

CONSIDERANDO

Que es deber del Ejecutivo Nacional garantizar el goce de los derechos humanos y la protecdon de iosciudadanos y ciudadanas frente a situaciones que constituyan amenaza, vulnerabilidad 0 riesgo para la integridad fisica de las personas, sus propiedades, el disfrute de sus derechos y el cumpiimiento de sus deberes,

CONSIDERANDO

Que la polftica publica nacional en materia de control de armarnento, fabricadon, lrnportadon, exportaoon, alrnacenamlento, transito, registro, inspecdon, comercio, posesion y usc, constituye uno de los aspectos esenoales de la

seguridad, defensa y desarrollo integral de la Nacion, la cual es corresponsabilidad de los organos del Poder PUblico y la sociedad,

CONSIDERANDO

Que entre los fines esenciales del Estado se encuentran la Klefensa,y,desarrollo de la persona y el respetoa su Qignidad, la construcdon de una sociedad justa y amante de la paz,

CONSIDERANDO

Que para dar efectivocumplimiento a 10 establecido en la Ley para el Desarme, se precisa la creadon de una Cornision Presidencial encargada del disefio, la ditusion y establecimiento de politicas en materia de control de armas, municiones y el desarme.

DICTA

EI siguiente,

DECRETO QUE CREA LA COMISION PRESIDENCIAL PARA EL CONTROL DE ARMAS, MUNIOONES Y EL DESARME

Creacion Articulo 10• Se crea la Cornlslon Presidencial para el COntrol de Armas, Municiones y el Desarme, dependiente del Ministerio del Poder Popular con competencia en materia de seguridad ciudadana, la cual ejercera las atribuciones que Ie confiere el presente Decreto.

Objeto Articulo 20• La Comision Presidencial para el Control de Armas, Municiones y el Desarme, sera la instancia encargada de fomentar el disefio, construcdon e lrnplementadon de una politica publica integral sobre el control de armas y municiones y el desarme.

Atribuciones Articulo 3°. Son funciones de la cornston Presidencial para el Control de Armas, Municiones y el Desarme, las siguientes:

1. Disenar y recomendar a los orqanos y entes competentes, directrices para la elaboracion de cam pafias comunicacionales que sefialen aspectos contundentes acerca del riesgo que representa el uso de armas de fuego para la seguridad personal, familiar, comunitaria, para el buen vivir, estimulen una cultura de paz y convivencia ciudadana y la cultura de la vida.

2. Disenar y recomendar a los orqanos y entes competentes, politicas pubucas para la ejecudon de procesos de control, requlacion legal y desarme.

3. Disenar y recomendar a los orqanos y entes competentes, los operatlvos de registro y marcaje de armas y de municiones, a fin de controlar y hacer seguimiento a las armas y munidones utilizadas en la comlston de neches delictivos y determinar los responsables en los casos donde se empleen las ermas de fuego, con el propOsito de ejercer medidas contra el tratlco ilegal de murnoones, especial mente las desviaciones por parte de los funcionarios acscntos a los organismos de seguridad publica.

4. Disenar y recomendar a los organos y entes competentes, la implementaden de protocolos de forrnadon policial en materia de decomiso, recolecdon, almacenaje y, eventual mente, destrucdon de armas, asi como la definicion de estandares para las salas de evidencia.

5. Disenar y recomendara los orqanos y entes competentes, el despliegue de una politica de prevendon, control, detecdon sobre adolescentes que porten, exhiban y, eventualmente, usen armas de fuego, incJuyendo medidas preventivas especiales para el sistema escolar.

6. Disefiar y recomendar a los orqanos y entes competentes, la epllcadon de procesos de recepdon, almacenaje temporal y destrucdon de las armas, contemplando procesos de entrega voluntaria 0 entrega compulsiva, de ser necesario.

7. Recomendar a los orqanos y entes competentes, la aplicadon de auditorias de todas las armas que reposan en tas salas de evidencia de los cuerpos policiales, a fin de calificar el estatus juridico de las mismas.

8. Recomendar a los orqanos y entes competentes, la destrucdon masiva y permanente de las armas recuperadas, especial mente aquellas que reposan en las salas de evidencia de los cuerpos de polida,' implementando el uso de la prueba anticipada (registro de la evidencia), a fin de proceder a corto plazo a destruir el arma incautada 0 vinculada con la comlslon de un hecho punible.

9. Promover a los organos y entes competentes, la suscripcion de instrumentos normativos mediante los cuales se acuerde la Restriccion y Control de armas en espacios especficos,

10. Sugerir a los organos y entes competentes, iniciar el desarme dentro de los centros penitenciarios, estableciendo los controles necesarios para impedir el reingreso de las mismas ala pobladon privada de Jibertad.

11. Recomendar a los orqanos y entes competentes, la adopcion de normas de restrlcclon del porte y uso de armas de fuego en' espacios publlcos como parques, plazas, espacios deportivos, centros nocturnos y otros, asi como en areas geohumanas determinadas.

12. Establecer controles y restricciones sobre la lmportadon y comercializaci6n de armas y municiones para la pobladon civil.

13. Recomendar a los orqanos y entes competentes, la supervision y restricdon al otorgamiento de portes de armas para la pobtadon civil.

EI Presidente de la Cornision Presidencial estara facultado de invitar 0 incorporar a cualquier otro Ministro u otras personas, a las actividades propias de fa misma.

Estructura Articulo 4°. La Cornlslon Presidendal para el Control de Armas, Municiones y el Desarme, estara conformada por representantes de los Ministerios del Poder Popular para Relaciones Interiores y Justicia, para la Defensa, del Tribunal Supremo de Justicia, de la Asamblea Nacional, Ministerio Publico, del Servlclo Nacional Integrado de Adrnlnlstradon Aduanera y Tributaria (SENIAT), de la Federadon Venezolana de Tiro, asi como, tambien pod ran formar parte de la misma, representantes de Organizaciones No Gubernamentales sin fines de lucro en materia de derechos humanos y desarme, a requerimiento del Presidente de la Comision.

Normativa intema Articulo 5°. La Comision Presidendal para el Control de Armas, Munidones y el Desarme, establecera por acuerdo de la mayoria simple, las norm as internas concernientes a su estructura, orqanlzadon y funcionamiento.

Cooperacion entre instituciones Articulo 6°. En el ejercicio de sus funciones, la Cornlslon Presidendal para el Control de Armas, Municiones y el Desarme, debera trabajar en coordlnadon con los organos y entes competentes en la materia.

Duracion de la Comision Presidencial Articulo 1°. La Comlsion Presidencial para el Control de Armas, Municiones y el Desarme, tendra la duraclon de un afio, prorrogable por igual periodo a partir de la publlcadon del presente Decreto en Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela.

Organismos encargados de la ejecucion Articulo 8°. Los Ministros del Poder Popular con competencia en materia de seguridad ciudadana y de defensa, quedan encargados de la ejecudon y cumplimiento del presente Decreto.

contermaclen Articulo go. Se designan para conformar la comtsion Presidencial para el Control de Armas, Municiones y el Desarme, a los siguientes ciudadanos:

1. TARECK EL AISSAMI, titular de la cedula de identidad NO V-12.354.211, Ministro del Poder Popular para . Relaciones Interiores y Justicia, quien presldira la Corrusion.

2. NESTOR REVEROL, titular de la cedula de identidad NO V-7.844.507, Viceministro de Prevendon y Seguridad Ciudadana.

3. EDWIN ROJAS, titular de la cedula de identidad NO V-13.275.492, Viceministro de Politica Interior y Seguridad Juridica.

4. EDGAR BARRIENTOS, titular de la cedula de identidad N° V- 1.585.697, Viceministro del Sistema Integrado de Polida.

S. WILMER FLORES TROSEL, titular de la cedula de identidad NO V-8.786.807, Director General del Cuerpo de Investigaciones Cientificas, Penales y Criminalisticas.

6. LUIS FERNANDEZ, titular de la cedula de identidad NO V-9.1S8.9S2, Director General de la Pollcia Nacional Bolivariana.

7. TIBAYDE HERNANDEZ, titular de la cedula de identidad N0 V-12.779.334, Directora General de Derechos Humanos del Ministerio del Poder Popular para Relaciones Intefiores'

y Justicia. .

S. NINOSKA QUEIPO, titular de la cedula de identidad NO V-S.722.39S, Presidenta de la Sala de casacon Penal del Tribunal Supremo de Justicia.

9. FREDDY BERNAL, titular de la cedula de identidad NO V-S.66S.018, Diputado a la Asamblea Nacional.

10. JUAN CARLOS CALDERA, titular de la cedula de identidad NO V-11.033.858, Diputado a la Asamblea Nacional.

11. ORLANDO PADRON, titular de la cedula de identidad NO V-6.84S.825, Director de Delitos Comunes del Ministerio Publico.

12. REYNALDO HIDALGO, titular de la cedula de identidad NO V-9.513.609, Profesor de la Universidad de Los Andes, Secretario Tecnico del Consejo Superior Penitenciario.

13. PABLO FERNANDEZ, titular de la cedula de identidad NO V- 23.527.749, Coordinador General de la Red de Apoyo por la Justicia y la Paz, quien sera el Secreta rio Tecnico de la Comlslon Presidencial.

14. MARiA VERONICA ZUBILLAGA, titular de 1«:\ cedula de identidad NO V- 10.009.750, Profesora de la Universidad Simon Bolivar.

15. ANDRES ANTILLANO, titular de la cedula de identidad NO V-9.42S.907, Profesor de la Universidad Central de Venezuela.

16. JUU9 MORALES PRIETO, titular de la cedula de identidad NO V- 6.818.173, Director General de Armas y Explosivos (DAEX), del Ministerio del Poder Popular para la Defensa.

17. JOSE DAVID CABELLO, titular de la cedula de identidad NO V-I0.300.226, Superintendente Nacional Aduanero y Tributario (SENIAT).

18. GERARDO TROTTA ARNONE, titular de la cecula de identidad NO V-5.116.783, Presidente de la Federaclon Venezolana de Tiro.

19. ANA MARtA SANJUAN, titular de la cedula de identidad NO V-5.217.395, Profesora de la Universldad Central de Venezuela.

20. Un representante del Centro de Investigacion y

Accion Social (Gumilla), orqanlzaclon no

gubernamental.

Vigencia Articulo 10. EI presente Decreto entrara en vigen cia, a partir de la fecha de publlcaclon en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela.

Dado en Caracas, a los trece dias del mes de mayo de dos mil once. Anos 2010 de la Independencia, 1520 de la Federacion y 120 de la Revoludon Bolivariana.

Ejecutese, (L.S.)

HUGO CHAVEZ FRIA

Refrenclado

EI Vicepresidente Ejecutivo (L.S.)

EUAS JAUA MILANO

Refrendado

EI Ministro del Poder Popular

para Relaciones Interiores y Justitia (L.S.)

TARECK EL AISSAMI

MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE PLANIFICACI6N Y FINANZAS

REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR DE PLANIFICACION Y FINANZAS SERVICIO NACIONAL INTEGRADO DE ADMINISTRACI6N ADUANERA Y TRIBUTARIA

N°SNAT/2011/10036

Caracas,

13 MAY 2011

AN OS 201' Y 152'

PROVIDENCIA ADMINISTRA T1VA

EI Superintendente del Servicio Nacional Integrado de Administraci6n Aduanera y Tributaria (SENIAT). en uso de las facultades previstas en los numerales 1 y 7 del articulo 4 de la Ley del Servicio Nacional Integrado de Adrninistracion Aduanera y Tributaria. publicada en Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N" 37.320 de fecha 0811112001. y de conformidad con 10 dispuesto en el articulo 66 del Cooigo Organico Tributario. publicado en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela W 37305 de fecha 1711012001.

Dicta 10 siguiente:

PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA QUE ESTABLECE LA TASA APLICABLE PARA EL CALCULO DE LOS INTERESES MORATORIOS CORRESPONDIENTE AL MES DE ABRIL DE 2011

Articulo Unico. La tasa de mteres activa promedio ponderado de los seis (6) principales bancos comerciales y universales del pais con mayor volumen de depositos, excluidas las carteras con intereses preferenciales. fijada por el Banco Central de Venezuela para el mes de Abril de 2011. es de 20,02%.

En consecuencia. para el calcuto de los intereses moratorios causados durante el mes de abril de 2011. se aplicara dicha tasa incrementada en uno punto dos (1.2) veces.

Dado en Caracas a los '1 3 dias del mes de ! MA 'j

Independencia. 152' de la F~eraci6n y 12' de la Revoluci6n

de 2011. Ai\os 201' de la

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS INDUSTRIAS BAsICAS YMINERiA

~CA BOLNARIANA DE \IENEZUEl..A

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS INDUSTRIAS IlAslCAS Y MlNERIA DESPAOiO DEL MlNISTRO

RESOLUCION N" OMIt} J). CARACAS .l3_ DE ~ DE >OU AIk) 201· Y 1sz-

Quien suscribe, Jod s.I .... Khan Fem6ndaz.. IitUa" de Ia c6du6a de iderWidad N- V~784 en su aric:ter de

Minlstro del _ Popular para las , y --. ~ mediante Deer"", N' 7.347 de fecha

05/0412010. publicado en Ia _ 0fici0I de Ia RepUIIIica _ de Venezuela N' 39.396 de focha05I04I2Ol.. de

conf_ con las lllribuciones Y an los IIIIfcutos 62. n numeral 2. y 34 de Decreto con Rango.

Valor y Fuerza de Ley 0rg6rica de Ia '"' c:oncordInda con 10 preWIo en los artlcuIos 5 numeral 2

, del EstalUto de la _ PUblica Y eI arUC\.io 1 del ~ de DeIegoI:i6n de _ de los MiniSlJos del Ejeallvo Nacional. d_ a _ del Deer.., lAO de _ 17 de 5eIltiemllre de llI69. ~ '"' Ia _ OIioaJ de Ia Rep(jblica de Venezuela ND 29.025 en fecha 18 de sepCianbre de 1969.

AESlELYE

ArtIculo 1: Encargar a Ia __ DEL ROSARIO CAZORLA ROJAS. _de Ia caaAa de _ NO V.- 13.541.110& en eI cargo de CirecfOnl General (E). c6digD de .- 04. _ a Ia Direa:iOn delllesjJII;IIo del INisIeIIo del _ PopuIor pera las __ y MirIeN, a partir del 13 de abriI de 2Ol1.

_2: Sedelogala __ ~y_de ... y_aIaDirocci6nalU

cwgo. __ en .jlllfcUo 6 del ~Org6nic:ode alo

prtMSIO en eI_6 del ~ de DeIegoI:i6n de Filma de ... _dol EjecUIM> _.

_oS: Lao ..... Y ~ _ con _ de esta ResoiuciOn. _.., _de --bajol& firma del f\rlciOnIr\o delegado. Ia fecha Y nUmll'O de Ia presenI2 Resduci6n y de Ia - 0tIdaI - '- lido publicadL

_ 4: Se deroga cualquier ResoIuci6n que coIida con Ia presente.

Rogf_. Comunf_" Y P\mII_". e;-'

MlNISTERIO DEL PODER.POPULAR PARALAAGRICULTURA YTIERRAS

REPUBLICA BOLiVARIANA DE VENEZUELA

- MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTlCIA'h

SERVICIO AUT6NOMO DE REGISTROS Y NOTARiAS.

REGISTRO MERCANTIL SEGUNDO DEL DISTRITO CAPITAL

RM No. 221 200' y 152'

Murilclpio Libertador, 30 de Marzo del Ano 2011

Por presentado el anterior documento por su FIRMANTE, para su inscripci6n en el Reglstro Mercantil y fijacicn. Haqase de conformidad, y ARCHIVESE original. EI antenor documento redactado por el Abogado CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIA IPSA N . 90271, se Inscribe en el Reglstro de Comercio bajo el Nurnero: 2, TOMO -73-A SDO Derechos pagados BS 0.00 Sequn Planilla RM No. Banco No. Por BS: 0,00 La icentificacion se efectu6 asi CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIA, C I V-12.450.019

Aoogado Revisor SORAYA DE LA CONCEPCION GIL CARPIO

Registrador Mercantil Segundo FDO. Abogado YON MAR YOHANNY MONTOYA

ESTA pAGINA PERTENECE A

EMPRESA SOCIALISTA DE RIEGO LAS MAJAGUAS, S.A Nurnero de expedients: 221-4594

DIV

A DE ASAMBLEA GENERAL· EXTRAORDINARIA DE LA JUNTA

~ ECTIVA' DE LA EMPRESA SOCIAUSTA DE RIEGO CAS

AGUAS, S.A,~ebrada en el edificio sede del Instituto Nacional de ~ esarrollo Rural (INDER), ubicado en la esqulna de Ferrenquin a Cruz de ~ Ca delaria, Edifido Oflcentro, piso 5, La Candelaria, en la ciudad de Caracas, Distrito Capital, a los 11 dias del mes de Marzo de 2011, siendo las cuatro de la tarde (04:00 p.rn), la cual se lIeva cabo, de conformidad con 10 establecldo en la Clausuta TRIGESIMA SEPTIMA de los Estatutos Sociales de la Empresa Socialista de Riego Las Majaguas S.A, la cual dice

textuaimente:, ~".Si se encontrare presente la ~~ de los miembros • e la Junta Directiva, se podra prescindir de las formalidades de las

~ vocatonas y constituirse vaudarnente la reunion, pudiendo tomar en

, .

los.acu~os.que sean proeedentes, En este caso, debera acordarse el

t~ *en d.el dfa al iniciar Ia reunion", Por 10 tanto, estando presente los ~ udadanos ALEXANDER LEON ALDANADABOIN, JUAN MANUEL GUEVARA ROMERO,<ncondicI6A de preSidente-y'Vicepresidente, LUIS

. ORLANDO PAEZ SERRANO,~jOsE STAUN DELGADO RAMOS. JUAN

. ~

CAR~OS HERNANDEZ FERNANI)EZ, titulares de las cedulas de

..........-: ,,/' . ----

. identidad N:--..12.040.618, 8.412.259, 5.129.908, 8.655.430 .. Y

.1 ... 4.~~.s34 respectlvarnente, may.ores de edad~neZOlanos, ..... ~ .. ,~.~.. . ... e <fI~mldlio, ~pondientes aJ; cien par dento (100%) de los m~b~ . e

~~~._ nbI Dlrectiva, se dio po! constitulda la Asamblea, por esta71.1?~ e :.: 1~6{Um reglamentarlo psra efectuar .valldamente la ~ ~ ,

,- . - I'" .. ' :

_ Ju~t:t Dire.ctlva de la socie!iad mercantil EMPRESA SOOAUSTA ~ RIEGO

.-'di~- S.A,<eada.mediante Decreta N° 6.389, emanada.dela ~encia de fa Rep(JbUca en fecha 02 de septlembre de 2008, publicado en Gaceta Oficial de la RepUpiica BoIivariana de Venezuela N° 39.010, de fecha 05 de septiembre de 2008, e inscrita ante el Registro Mercantil Segundo de fa CircuASCripciOn Judicial del Distrito Capital Y Estado Miranda de la RepUblica Bolivariana de Venezuela, de fecha 06 de mayo

de 2009, bajo el Numero 30 del Tomo 78-A SGDO, expediente Numero: 221-4594; Acto seguido, la Asamblea en pleno y porunani'lWdad'designa Secretario Accidental de la Asamblea, al Ciudadano. CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIArfituiar dl! la cedula de identidad N°. 12.450.019, el coal inmediatamente aceptO el cargo v torn6 poseSIeI'I'·det:' mlSma31-' Presidiendo la Asamblea, el ciudada~NDER tiE6N "teA DABOIN, en<U condiciOn de Presidente de la Empresa, segUn ~

••

Resoluci6n administrativa, emanada del Despacho del· MinisteAO cIelPodeAt:

Popular para la Agricultura y Tierras: OM NO 026, de fedia 12 de Abrit-de 2010, publicada en Gaceta Oficial de la RepGbll¢a BOllYatiafta de Venezuela NO 39.401, de feclla 12 de Abril dIii20W,6e COfIfomlidath:oi't 10 establecido en la ciausula CUADRAGESlMA !ERCERA~puso: En uSO' de las atribuciones que me c~re'ta cJausulaCUADRAGEsIMA'fERCER'A

y CUADRAGESIMA CUARTA del Acta Constitutiva y Estatutaria"deta

SO~iedad, doy I,~ a .I,OS paatosede la.,Agendadel Orden 'de .. '. Dia~ .. ~ .. :.". Pnmer ·Puntot AutonzaclOl1 -parala -eompra '<ie"pCIf'Clela· que se-1efed:'iJa· ,

traves del INSTmJTO NACIONAL'DE DESAAROUORURAl"'(INDER);"co· ., recursos provenientes det : Fondo Autonomo· de DesarrollbRel5lo'nal;i.~;

\ provenientes del Banco de Desarrollo Econ6ffiico y Social de Venezuela·'

(BANDES), con recursos aprobados por eI Ciudadi:mo Comaridante Presidente de la Republica 6olival'iana de Venezuela,mediante pOnto de cuenta NO, 022-09, del Ministerio delPoder PEfpular para la Agrlcuituray Tierras, de fecha 26.de Marzo de 2009, -peraei gesjrrollo del ProYect:b Agrario Socialista Las MajagiJas.· Segundo· Punto/Solicitai' Aut:l:mzacl6n"" para la transferencia derecursos a traves·deHN5l1fP1;ff& NAOOHAFDEc DESARROLLO RURAL (INDER), necesarios pare?, funcionamiento de fa Empresa Socialista de Riege las·Majaguas·S~ecursos provenlentes'Jd~ Fondo Aut6nomo de Desarrollo Regional; a traves.·eel·8anco'<ie'DeSarro'flO Econ6mico y Social de Venezuela {BANOES), los cuales fueron aprobatlos • por;EI Ciudadano. Comandante Presidente de la Republica Boliyariana~~:

Venezuela, mediante punto NO, 022...(19, de".feCha 26 'de Marzo d. "91.9" .: .para el Desarrollo del P!?Yecto Agrario Socialista, Las' Majiiguas: 1'1 i

Punto: Solicitar Autorizaci6n para abnr, movllrZar y cerrar"cuen <,

bancarias, al d~ierto 0 en.provlsion.defoedeso deotro tipoa nombre de la Sociedad, depositar fondos, emitir aceptar, endosar, avalar y

descontar letras de carnblo, pagares y demas titulos de credltos, emitir cheques, endosar y _;;:prar los que reciba la sociedad. Dando inicio al Prirm=r puBt9 d,el.Orden del Dia, toma la palabra el Presidente de la resa Socialista' de Riego Las Majaguas S,A,y'e;pone: Siendo una

; " . " "", (",

. dild par", eI cabal funcionamiento .. de la Empresa· y la continuidad del

contratos, para adqulrir, enajenar y gravar en cualquier forma toda clase de bienes muebleS e inmuebles. Solicito a los miembros presentes, autorizar al Presldente de la Empresa Socialista de Riego Las Majaguas

.... a .celebrar la co~pra de parcela para Ia contormacien de una 'UPS"

~qtll ~'~'WYUP~'''~~ )~S~ota Jnes", ~! cua! coFl$l.stira en l cion ,cf,e ,una, ..,nJ~d . p.a,ra la criit, engorde. y comercializacion de

que ~~ distribuidas a traves de las redes de

OJJfttI1"CiaI~6n de alilTlentos de Estado • .rece ello; con el obj~ de "~ien:t¥.iCl.produ.q;J4n de. allmentos, acompailado de un COf'!'ponente

sodal· Q,lIe. permita m,ejorar las condiciones de los habitantes, los. coales seran Integrados a' Prpyecto Social, como un elemento fundamental en la formula agrosod0Rr9PlJctjva. Siendo suficientemente debatida la presente

. -

propuesta por los miembros presentes, es aprobada pOr una.nimklad. Acto

seguido, se precede a tratar el Segundo PuntOdel Orden del 0l<!. Hacienda !ISO del Derecho de Palabra, el Presldente de la ~ expone.: Sfendo necesarlo transferir los recursos suflcientes· 'piata~ fundonamiento de la Empresa SQcIaIista. de Riego Las Majagoa!r S.A, traWs del ~ NacionaI.de Desarrollo Rural (INOeR).' ~

. junta difectiva, autorizadOn pant tnlnsferir recursos provenIeiltes del ~ ~ de Desarrollo Regional,--i traves Banco de ~ ~Ico y Social de Venezuela (BANDES~n recursos a~ par

"!dadano Comandante Presidente de la Republica 60. liva.iiana de lee ela, mediante punto NO. 022-09, de fecha 26 de Marzo de 2009, 'Wi el Desarrollo del Proyecto Agrario Sodalista Las Majaguas. Siendo sufldentemente debatida 11a presente propuesta por· fosc'mlE!inl>ros presentes, es aprobada por unanimidad. ActO seguido, se precede a tratar'

. el Tercer Punto del brden del Dia. Haciendo uso deIDerechocfe';Yafabra, ;

el presidente. de .Ia. empresa expo •.. n. e.: .. SoI.iCl.'tO.A .. u.oo ... ~zaa •. ?n .. 1·. :n., .... re .... ' .... ' .. 't -. a •.... J .. u ... n.'.~,.ta ...•.•.•.. :." Directiva, conforme a la ctausula.CVADRAGESl'MACUAR'T'AAnunieia'1 ,

de! Acta Constitutiva Estatutaria de fa Empl'e5l3,paraabrir~in6"mz'ar' . ~ cerrar cuentas bancarias, al descubierto 0 en provlsi6n defoiidO$' o· cJ .. I otro tipo a nombre de la Sociedad, depositarfon1fos,i!mittf'i aceptar, endosar, avalar y descontar letras deCambio~;;lf.Igares'Yd'Gml~,tittlcide: credites, emitli"cheque5,' endosar y' eobrar r~'*Ifrll? ~~.e\:f.la. DeliberandoSobre el Tercer Punto del Orden del Dia,es'ii'prCitiido por unanimidad:Agotados como han sido los Puntas del Orden 'del'Di~i~'

, .!>I.

Junta Di~e~iva dio por ~naliza~a la Asamblea y se leva~~?, la'~~~nt ~ Acta. Asl m? se a~tonza at audadano CARLOS.(L~.~Rt'O .. ~El,~ ,.·li

GARCIA,. ~nt~,'dentifi~dO para dJmplir' las fO~~~d~~l~~re:iJr:;'a~~, ,~ a la partiapaaony reglstro de la presente )l.cta de'~nl~I~, ~~,~~ra .~ Extraordl~rla·.-cIe la Junta Dtrectlva .~. Einpfesa ., ·eit ~'~, conformldad firman los aSistentes AUxANDERteON At\f~~r.i'· (FDO), JUAN MANUEL GUEV~ROMERO (~~~ ,j PAEZ SERRANO (FDO), Jose STAUN Da:~ RAMOS h'o85:Jij.iN CARLOSHERNAHDE£'" FE~DEZ. 'yy~ cARi..ds ALBi!RTO CASTeJOtHiARCI:A, venez6'fcino, rnavorde edad, titular d'e la cedulade identidad Na"12.4S0.019, en mi caraCte'f"de SeCre~rio Accidental de la AsambleaGeneral Extra.9Jllinaria4 Junta Directiva~, celebrada e;cdial'i de Marzo de 2011, rlas dos de la tarde (04:00 p:m) y debrdamente~

autorizado deconformidad con 10 establec.· .. ido en la daUSUl. a.h. c.uaClrag~ ..... I .. m.~.. rsi. Seg~~da del Acta Constitutiva y ~~ria, certItfc;; ;!-Ue 10 a~rio( J

version fiel y exacta de los hechos de la Asamblea General Extraordinari ". de Junta Directiva de esta Sociedad, en Caracas a los 11 dias del mesd~ . marzo de 2011.

-·~"!:'!'~~:.w'...!!~T;~'"

i'~'~ ~ ,'tJif"

."....... ",Vl-

RM N6. 221 200·y151·

SERVICIO AUT6NOMO DE REGISTROS Y NOTARiAS.

REGISTRO MERCANTIL SEGUNDO DEL DISTRITO CAPITAL

Municipio Libertador, 23 de Julio del Ano 2010

Por presentado el anterior docurnento par su FIRMANTE, para su inscripci6n en el Registro Mercantil y fijacion. Hagase de conformidad, y ARCHIVESE original. EI anterior documento redactado por el Abogado CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIA IPSA N.: 90271, se inscribe en el Registro de Comercio bajo el Numero: 11, TOMO ·208·A SOO. Derechos pagados BS: 0,00 Segun Planilla RM No .• Banco No. Por BS: 0,00, La identificacion se efectu6 asi; CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIA. C.I: V-12.450.019.

Abogado Revisor: YURAIMA DEL VALLE RONDON MEDINA

RegbttadorMereantilSegundo

FDO, AIlogado YONMAR YOHANNY MONTOYA

ESTA A:,'"

EMPRESA DE RlEGO LAS ~GUAS. SoA

Numero de expediente: 221-4594 i: •

; Acta de Ia Asamblea General Extraordinaria de Accionistas de Ia EMP~~J' SOCIAUSTA DE RIEGO LAS MAJAGUAS. S.4.. creada mediante .~. 6.389, emanado de Ia Presidencia de Ia RepUblica en fecha 2 de septiembre de 2008. pubIicado en Gaceta 0IiciaI de Ia RepUblica BoIivariana de Venezuela N' 39,010. de fec:ha 5 de septiembre de 2008 •• inacriIII pol' ante eI Registro Marcantil

Segundo de la Circunscripci6n Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda bajo el N*. 30. Tomo-78-A SDO. De fecha 06 de Mayo del 2009. numero de expediente 2214594. Acta celebrada en el edificio sede del Instituto Nacional de Desarrollo Rural (lNDER). ubicado en la esquina de Ferrenquin a Cruz de Candelaria. edificio Oficentro. piso ~ La Candelaria. en la Ciudad de Caracas. Distrito Capital. a los veintiun (21) dias del mes de Julio de 2.010. siendo las cuatro de la tarde (04:00 pm), la cual se lleva a cabo. segun 10 dispuesto en la ~Iausula Vigesima Octava de los Estatutos Sociales de la Empresa Socialista de Riego Las Majaguas. SA. la cual establece textualmente: " ... Las Asambleas Extraordinarias de Accionistas se reuniraQ cada vez que 10 requiera el interes de la socledad ..... por 10 que de conformid~ con 10 establecido en el articulo 276 del Codigo de Comercio vigente y presclndiendo del requisite de la convocatoria previa por encontrarse presentes los representantes del cien por cie~to'(100%) de las acciones, se reunieron:'el Instituto Nacional de Desarrollo Rural (INDER), institute autonorno, con personalidad juridica y patrimonio propio, adscrito al Ministerio del Poder Popular para la Agricultura y Tierras, de conformidad con 10 establecido en la Disposicion Transitoria Novena, numeral 02 del Decreto N° 6.732 sobre Orqanizacion y Funcionamiento de la Administracion Publica Nacional, de fecha 02 de junio del ana 2009, publicado en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39,202, de fecha 17 de junio de 2.009. creado por Decreto N° 1.546 con Fuerza de Ley de Tierras y Desarrollo Agrario. publicado en Gaceta Oficial Extraordinario de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 5,771. de fecha 18 de mayo de

~5. cuya representaci6n esta atribuida a la ciudadana DANIXCE .tWcPNTE ..

CAMACHO. venezolana, mayor de edad, titular de la cedula de identidart N°

• 13,135.565. por decisi6n del Ministro del Poder Popular para la Agricultura y

; Tierra. seg'lln consta en resoluci6n administrativa N°. OM/N° 004/2010. de techa - 27 de enero de 2010. publicada en la Gaceta Oficial de la Republica BOlivariana/ de Venezuela N° 39.356, de fecha 28 de enero de 2010. actuando segun IJ establecido en los articulos N° 135 numerales 2.3 Y 4 Y N° 142 numerales 1 y 13\ de la Ley de Tierras y Desarrollo Agrario; seguidamente la ciudadana:

DANIXCE APONTE CAMACHO, en su condici6n antes mencionada dejo constancia del qu6rum requerido para. la constituci6n de la 'Asambl~ Extraordinaria ya que se encontraban p~esimtes y representadas cincuenta mil (50.000) acciones propiedad de la Republica BOlivariana de Ve~zuela. por 6rgano del Instituto Nacional de Desarrollo Rural (INDER). que representan el cien por ciento (100%) del capital social de la Empresa Socialista de Riego las Majaguas. SA; asistencia esta que constituye 81 qu6rum estatuario requerido para la celebraci6n de la Asa~blea de conformidad con la clausula VIQ8sima Novena de los Estatutos Soclales, motivo por el cual se declar6 validamente constituida y habil para deliberar; asimismo se dej6 constancia de la presencia en la Asamblea. como invitados. de los ciudadanos: ALEXANDER LEON ALDANA DABOIN, venezolano. mayor de edad, titular de la cedula de identidad N°. 12.040.618, domiciliado en Barquisimeto Estado. Lara; JUAN MANUEL GUEVARA ROMERO. venezolano. mayor de edad, titular de la cedula de. identidad N°' 8.412.259. domiciliado en Barrio Maturln II. Calle 6 entre carreras 14~ y 15 Guanare Estado Portuguesa: LUIS ORLANDO PAEZ SERRAN~; venezo!ano, mayor de edad titular de la cedula de identidad N° 5.129.908.\ domiciliado Calle 21. Sector La Peflita Casa N° 34. Guanare Estado Portuguesa; DELGADO RAMOS JOSE STALIN, venezolano. mayor de edad, titular de tacedula de identidad N°. 8.655.430, domiciliado Av. 39 entre 27 y 28, Nro.27-63. Barrio Paraguay, Acarigua Edo. Portuguesa; JUAN CARLOS HERNANDEZ FERNANDEZ, venezolano, mayor de edad, titular de la cedula de identidad N°.14.645.534. CAIWLlNA DEL CARMEN BRACAMONTE GESSEN, titular de ia c8dula de Identidad N°. 13.375.786. Jenezolana, mayor de edad, dom'¥riliado

"

Barquisimeto Estado. Lara: CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIA, titular. de

la cedula de identidad N° 12.450.019, venezolano. mayor de edad, domiciliado en Barquisimeto Edo. Lara: YIFANNY RAODY RIVERO TORREALBA. venezolana. mayor de edad, titular de la cedula de identidad N° 17.859.107, domiciUado en

i Urbanizaci6n Daniel Canas Uma. calle 5. Cabudare Estado Lara, Acto seguido la ciudadana: DANIXCE APONTE CAMACHO. toma la palabra y designa Secretario Accidental de esta Asamblea al ciudadano ALEXANDER LEON ALDANA

DABOIN. titular de la ceduta de identidad

N°.12.040.618. el eual

inmediatamente acept6 el cargo y tom6 posesi6n del mismo. Seguidamente, el representante del Accionista para a enumerar los puntos de la agenda del dia que deben ser revisados y deliberados en este Acto: Primer Punto: Ratificaci6n del Presidente de la Empresa Socialista de Riego Las Majaguas. SA Segundo f!!n!Q: Nombramiento del Vicepresidente de la Empresa. Suplente del

., Vicepresidente y demas Miembros de la Junta Directiva. Tercer Punto:

Nombramiento del Gerente General de la Empresa. Cuarto Punto: Desigl1Sci6n del Consultor Jurldico de la Empresa. quinto Punta: Designaci6n del Gerente de Administracion de la Empresa. Sexto Punta: Autorizaci6n para "solicitar el desembotso de los recursos destinado para ta ejecuci6n del "Proyecto Agrario Socialista Las Majaguas" median~e ,convenio suscrito entre el BANCO ~E' DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE VENEZUELA (BANDES). con "EL INSTITUTO DE DESARROLLO RURAL (lNDER). En este estado, se da inicio a la deliberaci6n del Primer Punto: Ratificacion del Presidente de la Empresa Socialista de Riego Las Majaguas, SA Haciendo uso del derecho de palabra la ciudadana: DANIXCE APONTE CAMACHO. expone que sequn consta en Resoluci6n Administrativa emanada del Despacho del Ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras: OM/N° 026-2010, de fecha 12 de Abril-de 2.010. publicada en Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.401, de techa 12 de Abril de 2.010, -se designa al ciudadano. ALEXANDER LEON _~LDANA DABOIN. como Presidente de la Empresa Socialista de Riego Las Ma)aguas.S.A; raz6n por la cual en su caracter de accionista ratifica al referido

ciudadanc en su condici6n de Presidente de esta Sociedad Mercantil, el cual estando presente ~cept6 el cargo, seguidamente deja expresa constancia de que segun 10 establecido en los Estatutos de la Sociedad, su Presidente sera de libre nombramiento y remoci6n por el Ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierras: Acto seguido se precede a tratar el Segundo Punto: Nombramiento del

vicepresidente de la Empresa. Suplente del Vicepresidente y dernas Mlembros de la Junta Directiva. En este estado, solicita el derecho de palabra et ciudadano:

A~EXANDER LEON ALDANA DABOIN, antes Jdentmeado. y procediendo en'su caracter de Presidente de la Sociedad, 'expone: "En virtud que la direcci6n y administraci6n de la Empresa constituyen la razon i; tunci6n funda~ntal de la Junta Directiva, razen por la cual urge la Designaci6n de los Miembro,s Directivos de esta Sociedad para su cabal funcionarniento y en uso de las atribuciones que me confiere el Acta Constitutiva Estatutaria de ta Sociedad. especificamente {fe conformidad con 10 establecido en la Clausula Vigesima Septima. es por 10 que procedo a designar a los siguientes ciudadanos en los cargos que se indican a continuaci6n: como Vicepresidente de la empresa al ciudadano: JUAN MANUEL GUEVARA ROMERO, antes identificado; asimismo nombro 0 designo como Directores Principales de ta Junta directiva, a los ciudadanos: LUIS ORLANDO PAEZ SERRANO, antes identificado; DELGADO RAMOS JOSE STALIN, antes identificado; y, JUAN CARLOS HERNANDEZ FERNANDEZ. antes identificado; los cuales una vez designados aceplaron sus cargos, por 10 que, para el primer periodo. la Junta Directiva de la Empresa queda conformada de la siguiente manera: Presidente: ALEXANDER LEON ALDANA DABOIN. Vicepresldente:

JUAN MANUEL GUEVARA ROMERO; y como Directores Principales: LUIS ORLANDO PAEZ SERRANO. DELGADO RAMOS JOSE STALIN y JUAN CARLOS HERNANDEZ FERNANDEZ, todos identificados previa mente; quedando pendiente para una proxima asamblea el nombramiento 0 designaci6n del suplente del Vicepresidente y los Miembros Suplentes de la Junta Directiva. asimisrno el Presidente de la Sociedad dej6 expresa constancia de que todos los

"Miembros de la Junta Directive son de libre nombramiento y remoci6n. segun 10_ dispuesto en los Estatutos Socieles. En este estado. la representante del Accionista solicit6 el derecho de palabra y una vez que Ie fue concedido (almcO la~

...• ,..,.,

designaciones 0 nombramientos efectuados anteriormente en los terminos"~ \

'\1 las salvedades expuestas. De" seguidas, se pas6 a tratar el Tercer Punto:

I Nombramiento del Gerente General de la Empresa, EI Presidente de la Sociedad solicit6 nueva mente el derecho de palabra, y una vez que Ie fue concedido, expone: 'Para la buena marcha de la Empresa, y a fin de que esta Sociedad pueda avanzar hacia ellogro de los fines para los cuales fue creada, se requiere el nombramiento del Gerente General de la Empresa, raz6n per la cual, de conformidad con 10 establecido en la Clausula Vig6sima sepiima de: Acta Constitutiva Estatutaria de la Empresa procedo a designar como titular del cargo de Gerente General de la Empresa a la ciudadana: CAROLINA DEL CARMEN BRACAMONTE GESSEN, titular de la ceduta de Identidad N°, 13.375.786, quien

estando presente, acepta el cargo para el cual ha sido designado, jurando cumplir con la Nomnativa Establecida en el Acta Constitutiva Estatutaria y la Ley, Igualmente, el Presidente de la Sociedad jej6 expresa constancia de, que el cargo que q~sempenara dicha ciudadana es de libre nombramiento y remoci6n, segun 10 establecid~ en los Estatutos Sociales de la Empresa. Cuarto Punto: Designaci6n del Consultor Jurldico de la Empresa, En este estado, la Presidenta de la

Sociedad solicita el derecho de palabra, y una vez que Ie fue concedido, expone: 'Slendo necesarla la representaci6n judicial de la Empresa, la cual debe ser ejercida por el Consultor Jurldico, y siendo su designaci6n una atribuci6n de la Junta Directiva ylo de la Asamblea de Accionistas, de conformidad con 10 establecido en la Clausula Cuadraqesima Octava del Acta Constitutiva estatutaria

de la Empresa, es por 10 que se propone designar como Consultor Jurldico de la Empresa al abogado: CARLOS ALBERTO CASTEJ6N GARCIA, titular de la cedula de identidad N° 12.450.019, 10 cual una vez deliberado por los presentes,

fue aprobado por unanimidad. En este estado, el Consultor Juridico designado acepta el cargo jurando cumplir 10 preceptuado en el Acta Constitutiva Estatutaria yen las Leyes de la Republica. Seguidamente,el Presidente de la SocIedaCI deja

expresa constancia de que el cargo que desempetlara clicho ciudadano es de libre / ~, nombramie'nto y r~moci6n, segun 10 establecido en los Estatutos de laErnpres~ , Asimismo, el repr~sentante del Accionista, solicit6 el derecho de palabra, y utff'. vez que Ie fue concedido, ratific6 dicha designaci6n en los termlnos y con I~~ .

'~i'\ salvedades expuestas. Quinto Punto: Designaci6n del Gerente de Administraci6rl',

\;

de la Empresa. En este estado, solicita el derecho de palabra EI Presidente de la

Empresa, y una vez que Ie fue concedido, expone: "Para el normal desempetlo de la Empresa y, a fin de que esta sociedad pueda avanzar hacia el logro de' los fi~es para los cuales fue creada, se requiere el nombramiento del Gerente de Administraci6n. el cual estara encargado de coordinar la gesti6n (j~nciere, asl como planificar y ejecutar los recursos asignados y/o percibidos; pudlendo, en forma conjunta con el Presidente, abrir, movilizar 0 cerrar cuentas bancarias, suscribir documentos necesarias para el desempef\o financiero de la' Sociedad y las demas funciones que Ie asigna el Estatuto Social 0 Ia Ley; en este sentido, en uso de las atribuciones que me confiere la Clausula CUADRAGESrMA CUARTA, numeral 10 de los Estatutos Sociales, designo como titular del cargo de Gerente de Administraci6n, a la ciudadana: YIFANNY RADDY RIVERO TORREALBA, titular de ;;; ~.edula de Identidad N°, 17.859.107. quien estando preserite, acepta el

cargo para el cual ha ;;!~o designada, jurando c;;mp!!r !?gn Ie Normativa Establecida en el Acta Constitutiva Estatutaria y '<'l Ley. Igualmente, el Presidente de la Sociedad dej6 expresa constancia de que el cargo que desempenara dicha ' ciudadana es de libre nombremiento y remoci6n, segun 10 establecido en tes Estatutos Sociales de la Empresa. Sexto Punto: Autorizaci6n para Softcitar el desembolso de los recursos asignados a la Empresa segun Convenio $uscrito entre EL BANCO DE DESARROLLO ECONOMICO Y SOCIAL DE VENEZUELA (BAN DES) Y EL INSTITUTO NACIONAL DE DESARROLLO RURAL (lNDER), En curso de derecho de palabra, el Presidente de la Sociedad, expone: 'Segun 10 aprobado per el Comandante Presidente de la Republica Bolivariana de Venezuela sequn punto de cuenta No. 022-09 de fecha 13 de Abril de 2009, y habida cuenta de ta necesidad para el funcionamiento para la Empresa '! los

Iogros de los objetivos planteados, como la obtenci6n de rec~os para el desarrollo del PrOyecto Agrerio Socialista Las Majaguas. es por 10 q\,e sblicito a

".

los miembros de Ia Asamblea,se me autorice para que en nombre y

representaci6n de Ia Empresa Socialista de Riego Las Majaguas, SA, y

de confomnidad con 10 establecido en la Clausula

Cuadragesima

Cuarta,

numeral septimo del Acta Constitutiva Estatutaria de la Empresa; a

solicitar los recursos suscritos por la. administraci6n mediante Convenio de Apoyo Econ6mico No Reembolsable, otorgado con cargo que conforman el Fondo Autlmomo de Desarrollo Regional, la cantidad exacta de NOVENfAY NUEVE MlLLONES NOYECIENTOS TREINTA Y CINCO MIL QUINIENTOS VEITINUEVE

BolivARES FUERTES CON ONCE

CENTIMOS (BsF. 99.935.529,11),

destinados a Ia ejecuci6n del Proyecto Agrerio Socialista Las Majaguas. EI INDER debera efectuar el Proceso Concerniente a la Contracci6n bajo las distintas Modalidades: (concurso abierto, Cerrado, Consulta de precios y/o Contrataci6n ~) de confomnidad con la ley de Contrataciones Publicae y su Reglamento, r

.. una vez efectuado el Acto Administrativo mediante el =. se Ie otorqara la

adjudicaci6h a las ofertas que resulten favorecidas. Luego de diversas deliberecioRes al respecto yuna vez que fueron respondidas, por el Presidente de la Sociedad, algunas preguntas forrnuladas per los presentes con relaci6n a este

. ~ .

punto, la anterior solicitud es aprobada por unanimidad. Asi mismo, la representante del Accionista solicito el derecho de palabra y una vez que Ie fue concedido. ratifico dicha aprobaci6n. Agotados como han sido, los Puntos del Orden del. Dla, se autorizo al ciudadano: CARLOS ALBERTO CASTEJ6N GARCiA, titular de la cedula de i~entidad No. 12.450.019, en su condici6n antes anotada, a fimnar los protocolos y cumplir con las formalidades .Iegales relativas a Ia participaci6n, registro y publicaci6n de la presente Acta de Asamblea General Extreordif'laria de Accionistas de la Empresa. Se declaro terminada la Asamblea, se levanto la presente Acta, la cual, previo sometimiento a consideraci6n de los presentes fue aprobada por unanimidad, raz6n por la cual firman los asistentes en senal de confomnidad: DANIXCE APONTE CAMACHO (Rf&.); AbEiJ6Atl)ER I

~ l

'-1 LE6N ALDANA DABOIN (FOO); JUAN MANYEL GUEVARA aoMER0tFdo);!

:... LUIS ORLAND<? PAEZ SERRANO; (Fdo); DELGADO RAMOS JOSE~.,~ "~ STALlN(Fdo,); JUAN CARLOS HERNANDEZ FERNANDEZ(FOO); CAROLINA '\

DEL CARMEN BRACAMONTE GESSEN (Fdo.); CARLOS AlBeRTO CASTEJ6N GARCiA (Fdo); YIFANNY RADDY RIVERO TORREALBA (FOO). Y yo, ALEXANDER LE6N ALDANA DABOIN, venezolano, mayGr de edad, titilar de la ceduia de identidad No. 12.040.618, en mi caracter de Presidemede la Empresa. de Ia 'EMPRESA SOCIALISTA DE RIEGO LAS MAJAGUAS, SeA", ocupando el cargo de Secreta rio de la Jurita-Directiva de Ia Asamblea·(generel Extraordinaria de Accionistas de esta Sociedad, celebradaellilla ve~ (21) de !

r;

Julio de 2010, a las cuatro (4:00 p.rn.) y debidamente autoriHdo de,oonfOll'l'lidad

con 10 establecido en la Clausula Cuadragesima Segunda del Acta COnstitutiva v:

Estatutaria. certifico que 10 anterior es versi6n fiel y exacta de los heehos de la Asamblea Generel Extraordinaria de la Junta Directiva de esta SOCiedad, en

.

Caracas a los veintiun (21) dias del mes de julio. de 201{). Se autoriZaal

Crudadano: Carlos Alberto Castej6n Garcia, venezolano mayor de edad, titular de ta cedula de identidad N". V·12450019, para que preceda con el Registro deesta Acta de Asamblea General Extraordinaria de la Junta Directiva de esta Sociedad ante la correspondiente Oficina de Registro Mercantil.

ALEX~BOIN

C.I N". V-12.040.618 Presidente de la ESR. Las Majaguas, S.A

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

~

,.

r:

.* ERVlCIO AUTONOMO DE REGISTROS Y . NOTARiAS.

REGISTRO MERCANTIL SEGUNDO DEL DISTRITO CAPITAL

- MINISTERIO DEL POCER POPULAR PARA RELACIONES INTERIORES Y JUSTICIA .b

RM No. 221 200" Y 152"

Municipio Ubertador. 30 de Marzo del Alio 2011

Por presentado ei anterior documento por su FtRMANTE. para su inscription en el Reqistro Mercantil y fijacion. Hagase de conformldad. y ARCHIVESE onginal. EI anterior documento redactado por el Abogado CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIA IPSA N .. 90271, se inscribe en el Registro de Cornercio bajo el Numero: 50, TOMO -72-A SOO. Derechos pagados BS: 0,00 Segun Planilla RM No. , Banco No. Por BS: 0,00. La

~entlflcaClon se efectuo as! CARLOS ALBERTO CASTEJON GARCIA. C.I: -12.450.019

bogado Revisor SORAYA DE LA CONCEPCION GIL CARPIO

Registrador Mercantil Segundo FDO. Abogado YONMAR YO HANNY MONTOYA

ESTA pAGINA PERTENECE A:

EMPRESA SOCIALISTAOERIEGO LAS MAJAGUAS. S,A Nurnero de expediente: 221-4594

lA DE ASAMBLEA GENERAL EXTRAORDINARIA DE ACCIONISl;AS "LA EMPRESA SOCIALISTA DE RIEGO LAS MAJAGUAS S,~,,; brada enel edificlo sede de! Instituto Naclonat de Desarrollo Rural DER), ubicado en la esquina de Ferrenquin a Cruz de Candelaria, edificio Oficentro, piso 5, La Candelaria, en la ciudad de Caracas, Distrito

Capital, a los 09 dias del mes de Mar:Zode 2011, siendo Ias nueve de la manana (09:30 a.m.), la cuat se lIeva a cabo, de conformidad con 10 establecido en el articulo 276 del Codigo de Comercio y la Clausula VIGESIMA OCTAVA de los Estat:\l.tos Sociales de la Empresa Socialista de

,~ ---

~~ go Las Majaguas S,A., "la cual dice textualmente: "". las Asambleas

"

ordtnarlas de Accionlstas se reunlran cada vez que 10 requiera el

.I'l »>

i'f~ 's de la Sociedad ... ", por 10 que, de conformidad con 10 establecido

. el: Clausula VIGESIMA NOVENA de los Estatutos Sociales, prescindiendo .b~ requisite de la convocatoria previa, por encontrarse presente la

,__.-

representacion del cien por ciento (100%) de las acciones se reunieron:

EI Instituto Naciona' de Desarrollo Rural (INDERr.!nstituto 'Aut6nomo, con personalidad juridica y patrtmonio propio, adscnto al Ministerio del Poder Popular para ta Agricultura y Tierras, de conformidad con 10 establecido en la Disposlclon Transitoria Novena numeral 2 de;

.,/" ,

Decreto NO 6,732 sobre Organizaci6n y Funcionamiento de ~

Adrntnistracion Publica Nacional, de fecha 02 de j~niO de! ano,j;;o~ :.publicad/.la Gaceta Oficial de la Re~bljCa Bolivariana de vene~u~;a_ N0) ,'~~~02, de fecha 17 de junto de 2009, crea40r decreto NO 1.546,~ ~ F~~~a de Ley de Tierras y Desarrollo Agrario, publicado en Gaceta Oficjal

d~ordinaria de la Republica Bolivariana de Venezuela NO- 5. 77(~e ~jiia 18 de mayo de 2005,/~uya represe~5acion esta atnbuida a la ~adana: DANIXCE APONT~AMACHo,'venezol~, mayor de edad, titular de la cedula de identidad NO 13.13S.565, por decIsion del Ministro del Poder Popular para la Agricultura y Tierra, sequn consra en resolucion adrnirustratlva NO DM/No 004/2010, de fecha 27 de enero de

2010, publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de

v~· ----

Venezuela NO 39.356, de fecha 28 de enero de 2010, actuando sequn 10

establecido en los articulos NO 13S"'-;umerales 2, 3 y 4 Y NO 142 numerales 1 y 13, de ta Ley de Tlerra« y ~arrollo Agrario; seguidamente, la ciudadana: DANIXCE APONTE CA~HO, eli 'su concnc.on aiices mencionada, dejo ~onstancia d~u6rum requerido: p~a la constituci6n de la Asamblea Extraordinaria, ya que se encontraoan presentes y representadas cincuenta mil (SO.0000cciones propiedad'-o; de la Republica Bolivariana de venez~a, per Organo del Instituto Nacional de Desarrollo. Rural (INDERY, que representa el cien por clento (100%) del capital s&;al de la Empresa Socialista de Riego Las Maj;gUas S.A., aSlstencia esta que constituye el quorum estatutario requerido para

la cetebracron de la Asamblea, de conformidad con la Clausula VIGEsIMA NOVENA de los Estatu :·5 Sociales, motivo por el cual, se dedaf6 I validamente constituida y ha~ara deliberar, asirntsrno se dejo: constancia de la presencia en la Asamblea, de los ciudadanbs: ~

,-- h

ALEXANDER LEON ALDANA DABOIN, venezola~maYOr de edad,,~

titular de la cedula de identidad N°. 12.040.618, domiciliado ~~ Barquisimeto Estado. Lata, quien preside la Asamblea de Acclonlstas, 'de conformidad con 10 establecido en la Clausula VIGEsI~SEPTIMA"tte los Estatutos SOC!3~2S y ril.iiifts ALBERTO CASTEJ6N GARCIA, titular de

la cedula de identidad .0 12.450.01g~eZOlano, mayor de edad, dorniciliado en eI Municipio Iribarren de Barquisimeto del Estado Lara, Representante Judicial de la Sociedad, presente en la Asamblea de conformidad con 10 establecido en la Clausula Cl.JADRAGESIMA OCTAVA de

".,...

los Estatutos Sociales y RIVERO TORREALBA YIFANNY RAO[)'V,

RODRIGUEZ HERNANDEZ vOERIS cqR"OMOTO, ~RilA ANORS.NA/ GRATEROL ~GOMEZ, CAROLINA !lEL CARMEN BRACM4OM£ei GESSEN, lENNY TERESITA TORREA~GULO, BaKIS LlSB£.TH' GU<rIERREZ ~DAiio, ~Iares de lasc::edulas ~ identtdad 'No,," 17.859.107, 15.906.549,. 16.47~~~2, 1~,n.s.786" 7,414.971 y 16.657.508 respectivamente, mayores dee,d.iu:l, venezolenos.uos cueles asisten como invitados a ta Asaf9.l>lea; Acto seguido,' la ciudadana DANIXCE APONTE CAMACHO,.rtoma la palabra y designa Secreta no Accidental de s= Asamblea al ciudadano: CARLOS ALBERTO CASTEl6N, arlE'es identificado, la cual inmediatamente acepto el cargo y tome poseslon del mismo. Seguidamente el presidente de la Asamblea

a enumerar los Puntos de la Agenda del Orden de~, que ceben visados y deliberados en este acto: Primer Punto: "Constitucton fie." ion de Contratad6n-; Segundo ~to: "'--;Designaci6n de I~S

• bros Principales" y Tercer Punto: Desiqnacion de los Miembros _ : entes". Dand~ inido al Primer Punto ~ Orden del Dia: ~ cnstltuclon de ComisiOn de Contratacl6n": Toma la palabra el

representante del Accionista y expone: Establece la Ley de Contrataciones Publicas, que es potestad del Estado, regular su actividad para la edquisictcn de bienes, prestacion de servicios y ejecuci6n de cores, con la finalidad de preserver el petrirnonio publico, fortalecer la soberania, desarrollar la capacidad productiva y asegurar la transparencia de las

iCiones de los organos y entes del sstaoc, y siendo la Empresa tt lista de Riego Las Majaguas S.A; ~o sociedad mercantil de ., ,I ter pubttco, sujeto de apttcaclon de esta ley, sequn 10 establece su

Iral cuarto, articulo ~ro, esta en la obltqacion de constituir , sion de Contrataci6n, con la finalidad de coadyuvar al logro de los

perseguidos, preserVar el patrimonio publico, desarrollar la ·capacidad productiva y asegurar la transparencia administrativa para el cabal funcionamiento de Ia Sociedad y fa con~ad del desarrollo ?eJ: provecto Agrario Socialista las Majaguas S.A., en este sentido, s~~, atribucion de la maxima autoridad de la Sociedad, constituir la C0'7t~si.onC de Contrataciones, de conformidad con 10 establecido en el articulo:lb'de : 1<1-., ley' 'de Contrataciones Publicas, actuan;!9- en este acto: r;.;

~§~' 'l~: entacton del clen par ciento (100%Ydel capital social d~.I~ Ii;" ad, constituyo en este acto la Comtslon de Contrataciones de ta soJ: ad, Acto seguido, ~ procede a tratar el Segundo Punto-c!eI O~~t:n

. a. "Designation de los Miembros Principales", EI r':~'resentante del

____ r;,~ e-

~nista, en usc del DereCho~e Pal~~ra, expone: Habiendo sido constituida, en el Primer ~iJnto del Orden del Dia, de la presente Asamblea, Ii! (omision de Contrataci6n de esta Sociedad, siguiendo con el d8sarrollo del Orden del Dia, se requiere, para la buena march a de la

Empresa y, a fin de que esta sociedad pueda avanzar nacre ellogro de los fines para la cuaf tue creana, la destqnacton de los miembros principales integrantes de dicha ComisiOn, en este sentido, en uso de la facultad que me confiere el articulo 10 de la LxY de ,Contrataciones Publicas, de . como integrantes de la Cmnisi6n de Contrataciones, con el caractJi;·

.,/" ,:

Hiembros Principales, de forma permar<ent:_J a tiempo parcia~ ..

ciudadanos: CARLOS ALBERTO CAST.£JON, CAROU~CA .

GESSEN Y YIFANNY RADOY RIVERO.TORREALBA, antes identjfica~

ejerciendo las areas juridica: tecnlca y econ_..:o f~Ci~ra' .especnvarnente, y designando como Secreta ria a la ciudadana,!~

. .

USBETH GUTIERREZ AVEr"IJANO, antes identificada, qulenes estando

presentes, manifiestan aceptar el carg9: para los cuales fueron designados, jurando cumplir con la normativa establecida en Ja Ley de

~:n:~:::Ci:n::m. :~b~:::s :: :eg~ .•• ::;, A. :.Oo.Sta. ::ta .. :;. g:: .. a~~~'.:' .• ~ ....•.. I.' '.'

Orden delDia, se procede a tratar el Tercer Punto y ultimo del Or"-

del Ora. "Oesignaci6n de los Miembros Suplentes". EI representante .. · ~ Accton.sca, en el uso del derecho de palabra, expone: Habi,end,o,sido designados, en el segundo punto del Orden l1el ora de esta Asamlll.ea; los r·1ierr.b;-os Principales de la Cornlsi6n de Con~ataciol1.e!>,~n .. af-as.~ precaver una eventual ausencla, de cualqulera de. 5y.!?mi~ros principales, urge Ia designaci6~ de sus . Mi~mbros Sup.lllfli:~qUienes supuran las faltas 0 ausencias temporales 0 absolutas de aqueues, garantizando la continuidad de su marcha y el logro de los objenvos de dicha Comisi6n, en este sentido y en acatamiento de 10 preceptuado en el articulo 10 de la Ley de ContrQW~." .. _ Publicas, designo a las ciudadanas. MARIA ANDREINA GRATEROL (fo:;z, JENNY ".£R6S1TA

........-- . ' .. '

TORREALBA ANGULO Y YOERISC9RO"OTO iJOD~EZ,

HERNANDt.l, antes identificadas, como Miembros suptentes de los M~mbros Principales, re~ctivamente, en la referida coraiston, qulsnes est=ndo presentes, manifiestan aceptar el cargo para los cuales fueron uesignados, jurando curnplir con la normativa establecida en la Ley de Contrataci~)Oes Publicas, su Reglamento, los Estatutos .Sociales de la Empresa y dernas leyes que regulen la materia. Sufjciel)temente trecaco

: el contenido del tercer punto del Orden del ora y agotados c0';10 han sido, 'os Puntos del orden del Oia, el Presidente de la Sociedad, dio por I

Iflfl'iI.lizad~ la Asamblea y se levant6 la presente Act~Asi mismo se tc..izo; al .ciudadano CARLOS ALBERTO CASTEJON, para cumplir las

. im a. lidades legales relatives a la partlcipacion y r. ~gi~tro de la pr~sente~

4ta de Asamblea General ctraordlnaria de ACCIOOl~ En senal de

e/1formidad firman los presentes. DANIXCE/APONTE CAMACHO j.(Fdo) , ALEXANDER LE6N AJPANA DABOIN (Fdo), SAROLINA BRACAMONTE GESSEN (fdo), YIFANNY PODV' RIVERO

TC:,: ... EALBA (Fdo), CARLOS ~RTO CASTdON (FdOy MARIA ANDREINA GRATEROL GOMEZ (Fdo), lENNY TER~TA TORREALBA ANGULO (Fdo), YOERIS COROMOTO RODRIGUEYERNANDEZ(FdO), BELKIS LISBETH GU"9ERREZ AVENDANO (fdo). Y yo, CARLOS

ti.~LBERTO CASTElO. N .(enezolano, "?" de .eoad, titular d:;a eedu!a de "-¥rot.Jael :;012.450.019, en mi carac}€r de Secretano ACCidental de la !~amb'2a Gerler·a. I Extraordinaria Icle ACCionis;as de la "EMPRESA

>;iJlocIALIsTA OE RIEGO L.rlS MAJAGUAS S.A."/celebraaa el dia 09 del' ~arzo ce 2.011, a las nueve y tr einta ae ia manana (09: 30 am.) y

. cebidameme autorlzadode ccnformtdad con 10 establecido en la Ctausula ~112Jrages;ma Segunda del Acta Constitutiva Y Estatutaria, certinco que 10 ;;''1:e,-,c; ~:; .ers.cn fel y exac~e los hechos de la Asamblea General

~~:d~:G~~:~ia, ~e ta Junta ~ir~ctiv/ esta Socie_Q_ad, en Caracas a los 09

_,~. '_'C' ., ~_, 0<: Marzo de ",01 •.

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION UNIVERSITARIA

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL POD:ER POPULAR PARA LA EDUCACI6N UNIVERSITARIA

DESPACHO DE LA MlNISTRA

RESOLUCI6N N" J D(Pq CARACAS, 13 MAY 20U

Por disposicion del Comandante Presidente de la Republica Bolivariana de Venezuela, mediante punto de cuenta 18-2011 de fecha 3 de mayo de 2011 y, de conformidad con 10 previsto en los articulos 62, 77 numerales 4 y 19 del Decreto N" 6.217, con Rango, Valor y Fuerza de Ley Organica de la Adminislraci6n PUblica, en concordancia con 10 dispuesto en los articulos 0_1. i de la Ley Organica de Educaci6n y 15 del Dccreto N" 6.7:12, sobrc Organizacion y Funcionamiento de la Adrninistracion Publica Nacional.

PORCUANTO

El Ministerio del Poder Popular para la Educaci6n Universitaria es el Organo Rector del Sistema Educativo, Ie corresponde la regulaci6n, Iorrnulacion y scguimicnto de poluicas, la planificaci6n y realizaci6n de las acuvidadcs del [o;jcclilivo Nacional en materia de educaci6n universuaria,

PORCUANTO

LasUniversidades Nacionalcs; para realizar sus actividadea educativas, culturales y cientificas, como comunidad universitaria, deben con tar tanto con el personal docente y de investigaci6n id6neo, como con el personal de apoyo tecnico, administrativo y obrero, para garantizar en elias cI derecho a la participacion en la generaci6n y socializaci6n del conocirniento que perrnita al i':slHClo el cjercicio dernocratico de Ia voluntad popular, la construccion de una sociedad justa y amante de Ia paz, la prornocion de la prospcridad y bienestar del pueblo y la garantia del cumplimiento de los principios, dcrcchos y deberes consagrados en Ia Constitucion de la Rcpublicu Bolivariana de Venezuela,

PORCUANTO

La dignificacion <lei !'c"sollill ,,<IllIillislraliv(l que prcsta sus serviciosen Univcrsidudcs Nacionnk-x cOllslilll'y': un aspecto esencial de la democratizaci6n que busca la nueva institucionalidad del Estado, que les permita vivir con dignidad, asi como cubrir para si y su nucleo familiar las necesidades basicas, espirituales, materiales.. sociales e iritelectuale s,

PORCUANTO

Dentro del principio de justicia social en la construcci6n del Socialismo del Siglo XXI el Ejecutivo Nacional desarrolla un sistema de remuneraciones diferenciado por areas de actividad, que atiende a los sectore s universitarios, acorde con la labor que prestan.

RESUELVE

Articulo 1. La prcsentc Resolucion tiene por objelo aprobar la tabla de sueldos aplicable al personal administrativo que presta servicios en las Universidades Nacionales, a partir dell" de mayo de 2011, como sigue:

EN BOLivARES 1!!~,/mesL

_~.Jl~y:<?_Adl!!~nistra tivo 201

L714 1.817

202

~ _--- __ .. .-

203

r --

1.926

2.041

204

2.164

~~294- -~--.--."----~--

205 206

'-I~

i, _ . ·-2-'6-4------ ------11

.1_______ --2.294------ ~_~~=_I

_1 2.3§.l._ i

I 2.471 i

-1- ---~-- 2.565 --==1

r ~2.66_3 .1

I

Tecnico Superior Universitario

_-_.-- --~---.-.-- _.

301 ------ --3-02

303

304 "'_-~'--305--'

----_.----_.

306

.. -------~-

Profesional Universitario 401

404· 40·5 _____ ._ 406 407

------

408

._--- .---

409

Articulo 2. La Oficina de Planificaci6n y Presupuesto del Ministerio del 2 Poder Popular para la Educaci6n Universitaria y Ia Oficina de Planificaci6n del Sector Universitario (OPSU) del Consejo Nacional de Universidades (CNU), realizaran los tramites administrativos necesarios para garantizarla ejecuci6n de la presente Resoluci6n.

Articulo 3. El incremento salarial liene incidencia en los aportes patronales, prestacion de antigiiedad, dias adieionaies, bono vacacional, bono de fin de ano y los beneficios contractuales derivados de la Normativa Laboral, de acuerdo al instructivo emanado por el Ministerio del Poder Popular para la Educaci6n Universitaria.

Articulo 4. La no previsto en la presente Resoluci6n, sera resuelto por la Ministra 0 Ministro del Poder Popular para la Educaci6n Umvcraitaria, asi como las c1udas que surjan en su ejecuci6n ..

t\" ~ ~~~ C6RDO~A . . .

Minislra~ef.'.r~;.~~~ara 1<1 Educacion Universitaria \: ...... /l

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION· UNIVERSITARIA DESPACHO DE LA MINISTRA

CARACAS, 1 3 MAY 2011

Por disposici6n del Comandante Presidentc de la Republica Bolivariana de Venezuela, mediante punto de cuenta 18-2011 de fecha 3 de mayo de 20 I I y. de conformidad con 10 previsto en los articulos 62, 77 numerales 4 y 19 del Decreto N° 6.217, con Rango, Valor y Fuerza de Ley Organica de la Administraci6n PUblica, en concordanciu con 10 dispucsto en los articulos 6.1.i de la Ley Organics de Educacion y 15 del Decreto N° 6.732, sobre Orgarrizacion y Fuucionamicnto dc la Administraci6n PUblica Naciorial.

POR CUANTO

1<:1 Ministcrio del Poder Popular para lu Educaci6n Universitaria es cl Orguno l~e('lor dd Sistema Educativo, Ie corresponde la rcgulucion. forrnulncinn .v sl'!~uimiellto de politicas, la planificaci6n .y rcalizaci(m de las " .. I ivid.uk-s del Ejccutivo Nacional en materia de educuei(lI1 univr-r-sitru-iu.

PORCUANTO

Las instituciones de cducucion universitaria para realizar sus act ividades cducutivas, culruralcs y cientlficas, como comunidad i mivr-r-sj tn riu , debcn <'0111<11' Ian to' con el personal docente y de inve-st IgaClOI1. COli d persona I ad ministrativo y personal obrero, pant ~aral1lizar en ('lias cl dcrccho a la participaci6n en la !!,cnemci,·m y soeiulizaci,·," del conocimicnto queperrnita al Estado l'I <:icrcicio ck-mocrat i('o ch- 101 voittrll:lcrpopular, la construcci6n de unu socicdud jllsla .y .uunntc <k In paz, la promoci6n de la pn'spcri<i;ld v hi"IH'slar d"1 pue-blo .y la gnrantia del curnplirniento

de los- principios, derechos y deberes consagrados en la Constitucion de la Republica Bolivariana de Venezuela,

PORCUANTO

La dignificacion del personal obrcro que presta sus servicios en las Uruversidades Nacionalcs constituve uri aspecto esencial de la dernocratizacion que busca la nueva institucionalidad del Estado, que les pcrrnita vivir con dignidad. asi como cubrir para si y su nuclco farnili.rr bs 11''c'l'sidades basicas, espirituales, rnateriales, Sl..'''·l .. \lt'~ t" i:1t(,~t'\~t d~I:C~.

PORCUANTO

Dentro del principio de justicia social en la construcci6n del Socialismo del Siglo XXI el Ejecutivo Nacional desarroUa un sistema de remuneracioncs diferenciado por areas de actividad, que atiendc a los scctores universilarios, acorde con la labor que prestan.

RESUELVE

Articulo 1. La prcscntc Resoluci6n tiene por objeto aprobar la tabla salarial aplicuble al personal obrero que presta servicios en las Uruvcrsidadcs Nacionales, Institutos Universitarios de Tccnologia y Colcgios Univcraitarios dependientes del Ministerio del Poder Popular pam la I<:duc;tci,in Univcrsitaria, a partir dell 0 de mayo de 20 I I. como siJ.\uc:

iifioLlVARES .... (Ba./mea) 1.714 ·_·-1."784---'

._--------_. __ -

1.857

NIVEL

1.934

_ ... __ .-,"._--- __ .

2.013 2.095 2.181

'1

----~-

(,

------:::7~- - -- - -_.

Articulo 2. La (1I1"ill:! ,i<- I'llIllilicllci(m y Prcaupuesto del Mi"isl(,I'io del I'od"f PupIllaI' p;,ra la I';,iucudc'lll Univcrsltnrin y In ()Ii.·ill;' r h- I'blllilw;wiull .It-I :"kdof Uuivcrairuri« (OPSlJ) del ('""scjo N; ... iollal d.· Illliv,·..,.idad,·s [C'Nl l], reuliznrru, loti truruitcs ;"iI"illi:;I':tliv()s 1I<'cC""IIIO:; par;, J(:!r;llIli:1JI1' III <.:iel'lIcic'lIl de III l,n'~:,c'lllc 1':"Sf,lll('i(1J1.

Articulo 3. El incremento salarial tiene incidencia en los aportes patronales, prestacion de antiguedad, dias adicionales, bono vacacional, bono de fin de ano y los beneficios contractuales derivados de la Normativa Laboral, aplicada de acuerdo al instructivo ernanado por el Ministerio del Poder Popular para la Educacion Univcrsitariu.

Articulo 4. Lo no prcvisto cn la prescntc Resoluci6n, sera resuelto por la Ministra 0 Ministro del Poder Popular para la Educaci6n Universitaria, asis~ las dudas que surjan en su ejecuci6n.

.,' .~.;.::,.."""JtA'Jf... "

... ;./> ·~.C"oriiui1.i:Qu~e & Pu bliquesc,

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACION UNIVERSITARIA DESPACHO DE LA MINISTRA

RESOLUCI6N N" J.O~lCARACAS, 1 3 MAY zon

Por d isposicinn dl'! C')(II;III<1anl" 1'lTsi<lente de la Republica Holivarinnu de V('IH·ZIII'I;I. mediante punto de cuenta 18-2011 de Iccha :3 de mayo de 20 I I y, de con lorrnidad con 10 previsto en los aruculos 62. 77 numcrules 4 y 19 del Decreto N° 6.217, con Rango, Valor y (o'uer,.a de Ley Organica de la Administraci6n Publica, en concorduncia eon 10 dispucsto en los articulos 6.l.i de la Ley Orgariicu de &Illc:aci6n y 15 del Decreto N° 6.732, sobre Organizacion y Fuucionurnicnto de In Administraci6n PUblica Nacional,

PORCUANTO

[<:1 Ministerio del P'Kler Popular para la Edueaci6n Universitaria cs cl Organ» h~('clor dr-l Sistema Educative, Ie corresponde la rcgulacion, formul.. .. i,·lIl y scguirnicnto de politicas, la planificaci6n \ rl';t1izaei'·lIl d(' las adividad,'s ck-l Ejccutivo Nacional en materia (k "ducClci,'>I1 univc-rsu.uin.

PORCUANTO

Los l n st it i il ox tJlliv'Tsila.-ios de Tconologia y Colegios l·niuTsilarios. p"r:! n'aliz:tl' SIIS uct ividadcs educativas, culturales v .u-m ifir-ns. ,'01110 n)JIlllllidad universitaria, deben contar tanto \'Oll "J pc-rsou.rl c1o,"'uk y ch: invcst igucion id6neo, como con el pcrs\tn<ll d.. <lPIl\'O In·lIit'(,. .u hu ini str'ativo y obrero, para

gurantizar cn elias cl dcrecho a la participaci6n en la generaci6n y soeializaci6n del conocirniento que permita al Estado el ejercicio dernocratico de 1101 voluntad popular, la construcci6n de una socicdad justa y amant!' de In paz, In promoci6n de la prosperidad .y hicncstar del pueblo .y ln garantia del cumplimiento. de los principios, derechos y deberes consagrados en la Constituci6n de la Republica Bolivariana de Venezuela,

PORCUANTO

La dignificacion del personal administrativo que presta sus servicios en los Institutos Universitarios de Tecnologia y Colegios Universitarios dcpcndicntes del Ministerio del Poder Popular para la Educacion Unlvcrsitaria, constituye un aspecto esencial de la democratizaci6n que busca la nueva institucionalidad del Estado, que les pcrrnita vivir con dignidad, as! como cubrir para si y su nucleo familiar las ncccsidadcs basicas, espirituales, materiales, sociales c intclcctuulcs,

PORCUANTO

Dentro del principio de justicia social en la construcci6n del Socialismo del Sigh) XXI, cI Ejeeutivo Nacional desarrolla un sistema de remuncracioncs diferenciado POI' areas de actividad, que atiende a los sectores universitarios, acorde con la labor que prestan.

RESUELVE

Articulo 1. La prcscnte Rcsolucion tiene POI' objeto aprobar la tabla de sucldos aplicublc al personal administrativo que presta scrvicios en los lnst it utos Universitarios de Tecnologia y Colegios Univcrsitarios dcpcndicntes del Ministerio del Poder Popular para Iii Educaci6n Uruvc-r'xil n rjn, a partir dell 0 de mayo de 2011, como siguc:

NIVEL

EN BOLivARES (Ba./me.)

1.714

Bachillcr I Buchillrr II Buchillerll

Tccnico I Tccnico II Prolcsio nal I Profcsiouul II i'rofesioll:ll III

1.817

1.926 ·----··2:o2T-----

________ 2.088 _

2.185

2.544

________ 2.962 _

Articulo 2. EI Ministerio del Poder Popular para la Educaci6n Universitaria, realizara los tramites administrativos necesarios para garantizar la ejecucion de la presente Resoluci6n.

Articulo 3. EI incremento salarial tiene incidencia en los aportes patronales, prestacion de antiguedad, dias adicionales, bono vaeaeional, bono de fin de a no y los bcneficios contractuales derivados de la Norrnativa Laborul, uplicada de acuerdo al instructive emanado por el Ministcrio del Poder Popular para la Educaciori Universitaria.

Articulo 4. Lo no prcvisto ell la prcsente Resoluci6n, sera resuelto por tla Mi ni st rn 0 Minislro del Poder Popular para la Educacion Universilaria, asi ""IlI() las dudus que surjan en su ejecucion.

REPUBLICA BOLIV ARlANA DE VEl'fEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA EDUCACI6N UNlVERSITARlA DESPACHO DE LA MINISTRA

RESOLUCI6N wlo:lZcARACAS, 1 3 MAY 2011

ANOS 2010 Y 152"

Por disposicion del Cornundante Presidente de Ia Republica Bolivariana de Venezuela, mediante punlo de cuenta 18-2011 de fecha 3 de mayo de 2011 y, de conformiclad con 10 previsto en los articulos 62, 77 numera1cs 4 y I') del Dccrcto N" 6.217, con Rango, Valor y Fuerza de Ley Organica de I .. Adrninist raoion Publica. en eoneordaneia con 10 drspuesto en los urt iculos o_l_i, 35.6 de la Ley Organics de Educaci6n y. 15 del Dcerelo N" (,_732, sobre Organizacicn y Funcionamiento de la Administracion Publicu Naciorial ,

PORCUANTO

1,1 Ministcrio <lei Porh-r Popular para la Edueaci6n Universitaria es el Orguno Rector <II'I Sish'lfH' I';clllclitivo. II' corresponde la regulaci6n, Iormulacion .y segllilJli"nto de politica«, la planificaei6n y realizaci6n de las act ividnck-s <1.-1 1';_j'Tlitivo Nacionul en materia de educaci6n univcraitnrin,

PORCUANTO

1,1 personal doccntr- .Y de invcstigacion de las Universidades, Institutos Universitarios de Tcr-nologla y Colegios Universitarios, cumple una labor Iunrlamcntnl cu ('"US lnstitucioncs <lsi como en 1a Comunidad, por cuanto son los lIullI;,d;,s y IflS llumadas a profundizar en la formaci6n integral dc ciudadanus y ciudadanas crlticas, reflexivos 0 reflexivas, scnsibles y comprornctidos 0 eomprometidas, social y eticamente con el desarrollo del pais,

PORCUANTO

L" diJ-(nili",..-itlll dt'! ll<'rstlll,,1 <I')("l'nh' y de lnvestigacion que presta sus s,·rvi .. i"s "n I"s lJlllv,·rsid"d.·s N'l<"i"n:oIt~,., lnstitutos Univcrsitarios de T'T,It,log';' _y (·olt'gi .. s t illiv"rsil:o,-ios, l'onstitll'yl" lin aspecto esenQlal de

la democratizaci6n que busca la nueva institucionalidad del Estado, que les permita vivir con dignidad, asi como cubrir para si y su nucleo familiar las necesidades basicas, espirituales, materiales, sociales e inteleetuales,

PORCUANTO

Que dcntro del principio de justicia social en la construccion dei Socialisrno del Siglo XXI cl Ejecl.ltivo Naciona1 desarrolla un sistema de remuneracioncs difercnciado POf' areas de actividad, que atiende a los sectores univcrsiturios, para garantizar las condiciones laborales dignas y de eonvivencia de los trabajadores y las trabajadoras de Ia educaci6n universitaria, contribuyendo a humanizar el trabajo para asi alcanzar el pleno desarrollo .Y lin nivel de vida acorde can su elevada misi6n.

RESUELVE

Articulo 1. La prescnte Resoluci6n tiene por objeto aprobar Ia tabla de sueldos aplieable al personal docente y de investigaci6n que presta servicios en las Universidades Nacionales, Institutos Universitarios de Teenologia y Colcgios Universitarios dependientes del Ministerio del Podcr Popular para la I':ducaci(m Universitaria, a partir dell 0 de mayo de 2011, como sigue:

PERSONAL DOCENTE Y DE INVESTIGACI6N ·1Bs./mcsl

CATE-GORIA DEDICACI6N ACADEMICA EXCLUSIVA

MEDIO COSTO
TIEMPO HORAX
SEMANA
---1.340 46
-'-·-1:547--- ---53---
-- 1.788 60
--'- 2.080 69
2.422 80
- - :l_:l:l~ 'I.()I~ 4.H:H s.o 14 7.:232

2.677 .1_093

-~.~?_~ 4.161

. 4:845---

Instructor Asistcnt« Agrcgado Asociado

Titular

AUXILIARES DOCENTES Y DE INVESTIGACI6N (Bs./me.)

CA'rEGORiA DEDICACi6N _ .. _ ... _._----_.
ACADEMICA EXCLUSIVA
'.~. () I ·1 2.264
II '.1..(}QS 2_:1')0
III :L'I'2') :2_667
IV :L q~>.'7 2_976
I _ _'i__. __ -i.soo :1.J 1 'l MEDIO TIltMPO

COSTO HORAX SEMANA

Articulo 2. La Oficina de Planificacion y Presupuesto del Ministerio del Poder Popular para la Educaci6n Universitaria y la Oficina de Planificaci6n del Sector Universitario (OPSU) del Consejo Nacional de Universidades (CNU). realizaran los tramites administrativos necesarios para garantizar la ejccuci6n de la presente Resolucion,

Articulo 3. EI incremento salarial tiene ineidencia en los aportes patronales, prostacion de antigucdad, dias adicionales, bono vaeacional, bono de fin de ann, bono doctoral, de acuerdo al instructivo emanado del Ministerio del Poder Popular para la Educacion Universitaria.

Articulo 4. Lo no prcvisto en la presente Resolucion, sera resuelto por la Ministra 0 Ministro del Poder Popular para la Educaci6n Universitaria, asi como las dudas que surjan en su ejecucion.

J5::~;~~~~eslk~bliqUeSe,

( ~,. ~EN"junRA C6RDOVA

Ministr;\.dC'b):~(;f;nl~r pam la Educaci6n Universitaria

" .. ' ..... ./.

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARALASALUD

REPUBLICA BOLlY ARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD

1 ? M\'U

, 055 ;j

NUMERO DE

DE 2011 2010 Y 152"

RESOLUCI6N

De conformidad con 10 establecido en los numerales 15 y 19 del Articulo 77 del Decreto N" 6.217, con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orgtmica de la Administraci6n Publica, publicada en la Gaceta Olicial de la Republica Bolivariana de Venezuela N" 5.890 Extraordinario de fecha 31 de julio de 2008 en concordancia con el Articulo 4 de las Disposiciones Generales de la Ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2011, Y 10 dispuesto en el Articulo 86 del Reglamento N" 1 de la Ley Orqanica de la Administraci6n Financiera del Sector Publico Sobre Sistema Presupuestario, se procede a la publicaci6n del traspaso presupuestario de gastos corrientes a gastos de capital del presupuesto de gastos vigente del Ministerio del Poder Popular para la Salud, por la cantidad de CIENTO CUARENTA MIL BoLIvARES CON 00/100 (Bs.140.000,OO). Fuente de Financiamiento: Recursos Ordinarios, aprobados por este Ministerio segun Olicio N° 0771 de fecha 26 de Abril 2011. En conseeuencia, se autoriza su publicaci6n de acuerdo con la siguiente imputaci6n presupuestaria.

DE'

Accion
Centralizada
540002000 Gastion Administrativa (85.140.000,00)
Acci6n Apoyo institucional a las
Especifica: acciones especificas de los
540002001 proyectos del organismo (85.140.000,00)
UEL: 11006 Direcci6n Regional de Salud del
Estado Portuguesa (8s.140.000,OO)
Partida 403 Servicios No Personales (85140.000,00)
Generica: 18 Impuestos indirectos _i8s.90.000,OO)
Especifica: 01 Impuestos al valor aqreqado (Bs.90.000,00)
Generica: 10 Servicios profesionales y (85.50 .. 000,00)
tecnicos
Especifica: 10 Servicios de viqilancia _{_Bs.50.000.00)
A:
Acci6n Gesti6n Administrativa 140.000,00
Centralizada I?
, 540002000 I

A" I A

ccron poyo lnstituclona a as
i Especifica: acciones especificas de los I 8s.140.000,OO
540002001 pro~ectos del organismo
UEL: 11006 Direcci6n Regional de Salud del 8s.140.000,OO
Estado Portuguesa
Partida 402 Materiales, suministros y 85.50.000,00
mercancias
Generica: 05 Productos de papel, carton e
impresos 85. 50 000,00
-~.
Especifica: 02 Envases y cajas de papel y cart6n BS.50.000,00
Partida 403 Servicios No Personales 85.70.000,00
Generica 10 Servicios profesionales y 8s.70.000,OO
tecnicos
Especifica: 11 Servicios para la elaboraci6n y
suministro de com ida Bs.70.000.00
Partida 404 Activos Reales 85.20.000 00
Generica 04 Equipos de transporte, tracci6n y ,
elevaci6n 85.20.000,00
Especifica: 05 Vehiculos de tracci6n no ,
motorizados BS.20000,00 ... ;·i~uniquese y pya!iquese, "~E '. '~'SADER ~LLA""ijbS

Ml tra Poder P6p~l~r para la Salud

reto ~f .436 de fecha 24 de mayo de 2010 Gace.,~ Ii.dal N° 39.434 de fecha 28 de mayo de 2010 Aviso Olicial de feeha 09 de junio de 2010 Gaceta oficiat N° 39.442 de fecha 09 de junio de 2010

REPUBLICA BOLlY ARIANA DE VENEZUELA

MlNISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA SALUD

056 NUMERO

1 3 DE MAYO

DE 2011 200" Y 152°

RESOLUCI6N

En ejercicio de las atribdciones que me contiere el Decreto N° 7.436 de techa 24 de mayo de 2010, publicado en la Gaceta Oticial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.434 de fecha 28 de mayo de 2010, moditicado mediante Aviso Oticial de fecha 09 de junio de 2010, publicado en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.442 de la misma fecha y en uso de las facultades atribuidas en el articulo 77 numerales 2 y 19 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orqanica de la Administraci6n Publica; en concordancia con 10 establecido en el articulo 5 de la Ley Orqanica de Salud, este Despacho Ministerial,

CONSIDERANDO

Que durante la reuni6n celebrada el dla 9 de noviembre de 2010, en la ciudad de Antigua Guatemala, Guatemala, el Cornite Coordinador del programa para la Eliminaci6n de la Oncocercosis en las Americas (PCC), revis6 la informaci6n epidemiol6gica e historial de tratamientos del Foco Nor-Central de Venezuela, asl como los resultados de los estudios entomol6gicos, oftalmol6gicos, parasitol6gicos y serol6gicos que se realizaron por parte del programa para la Eliminaci6n de la Oncocercosis de Venezuela y el Programa para la Eliminaci6n de la Oncocercosis en las Americas (OEPA).

CONSIDERANDO

Que los resultados de estos estudios, al ser comparados con los lineamientos establecidos en la Guia de Certificaci6n de la Organizaci6n Mundial de la Salud (OMS) permiten concluir que la transmisi6n ha ~ interrumpida y que no existen enfermedades oculares atribuible~lt]8" Oncocercosis en dicho Foco. if J / \,;f,;

I.~ ~'-~\:r~

CONSIDERANDO

Que el Cornite Coordinador del Programa para la Eliminaci6n de la Oncocercosis en las Americas (peC) recomienda la suspensi6n del tratamiento masivo con MectizanlD en los focos en los cuales se interrumpa la transmisi6n y haya ausencia de lesiones oculares atribuibles a la enfermedad.

RESUELVE

Articulo 1. Suspender el tratamiento masivo con Mectizan en las comunidades endemicas de Oncocercosis del Foco Nor-Central de' Venezuela a partir de la presente fecha.

Articulo 2. Establecer un sistema de vigilancia epidemiol6gica post tratamiento por un minimo de tres (03) alios hasta que se certifique completamente la eliminaci6n de la Oncocercosis en dicho foco.

Articulo 3. La presente resoluci6n entrara en vigen cia a partir de su publicaci6n en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela.

:-Com~iquese y ijqbliquese,

. GE SADER~ELl.Jlti..lbs

M" . .'~. I P~ iYop~l~r para lalSalud

. to N° 7.436·de fecha 24 de mayo de 2010 Gaceta. Oficial N°,3!J-:434 de fecha 28 de mayo de 2010 'AvisoOffcial del 09 de junio de 2010

Gaceta Oficial N" 39.442 del 09 de junio de 2010

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TRABAJO

Y SEGURIDAD SOCIAL

REPUBLICA BOLlY ARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA EL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

DESPACHO DE LA MINISTRA

Caracas, 29 de Abril 2011 2010 y 1520

N° 7377

RESOLUCION

De conformidad a 10 establecido en los articulos 1 ° Y 30 de la Ley sobre condecoraci6n 'Orden al Merito en el Trabajo', publicada en Gaceta Oficial N° 38.920 de fecha 29 de abril de 2008, se confiere la condecoraci6n ORDEN ~L MERITO EN EL TRABAJO, con motivo de conmemorarse e11° de mayo el nOlA INTERNACIONAL DEL TRABAJADOR", como reconocimiento a su compromiso, preparacion. perseverancia Y entereza en el trabajo realizado, a los siguientes ciudadanos:

PRIMERA CLASE ORDEN. EUMELIA HERNANDEZ:

ALVARADO, ELINOR

AMEZQUITA, ROSA .

APONTE IZQUIERDO, ELSA JOSEFINA ASCANIO, MEUDYS

BARROSO, ANGELA

BELANDRIA, CARMEN

BRICENO DE CHAPARRO, LISBETH JOSEFINA BURGOS, MARITZA

COLMENARES, WANDA

CONCHA, YRAIRA

FIGUERA DE MORALES, FRANCYS FORERO, LEONOR

GARCiA, GLORIA DEL CARMEN GONZALEZ RIOS, MIRNA GUERRA ANGULO, ADRIANA GUILLEN, ELIZABETH HERNANDEZ SANDOVAL, MIRIAN HERNANDEZ, LISBETH

JIMENEZ, JAGNY

JIMENEZ, MARY YOLANDA

LIMA, ELIZABETH

MARQUEZ CEBALLOS, INGRID JEANNETTE MARQUEZ,CARMEN

MAYO CAGUANA, MARIA ELENA MEDINA, YONEIDA

MULLER, INGRID

NAVAS ROJAS, ROSAURA NAVARRO, NEYSA IRAMA OLIVIERI, MARIANELA OPORTO,CRUZSOLANGEL PACHECO, GIOCONDA

pAEZ MEDINA, JUDITH JOSEFINA PALMA DE CASTILLO, ROSA PERALTA, IRIS

PRINCIPE ESCALONA, SILVIA QUINTERO DE HERNANDEZ, LOURDES RODRIGUEZ, BELKIS

RODRIGUEZ, ZULA Y

ROMERO, LILIA AYDE

ROMERO, MARiA MILAGROS

ROMERO, MIREYA

SANDIA, VICTORIA TOTESAUT,ELlZABETH

UTRERA ESCALONA, MARGUS CAROLINA VALDIVIA, ISABEL

VALLADARES, SONIA

VERGARA MONTILLA, PETRA

PRIMERA CLASE ORDEN. ALFREDO MANEIRO:

AGUIAR, ALCIDES

ALMARZAR ROJAS, PORFIRIO RAMON ALMEIDA, EMILIO

ARREDONDO, NILO RAFAEL

ASCANIO, RODOLFO

BERMODEZ, EMAN

BERMODEZ, LUIS JOst

BOliVAR. CRUZ AMADO

BLANCO DIAZ, JUAN ALEXIS BRICE~O FIGUEROA, EUCLIDES J~ CABALLERO OCHOA, JESOS ANTONIO CARRASQUERO, JUAN FRANCISCO CASTILLO GUERRERO, GABINO

ESCOBAR RONDON, ANGEL FAUSTINO FERNANDEZ MARRUFFO, SIMON FERNANDEZ,MARCOS

FIGUERA MARTINEZ, ELPUIDIO GAITAN, LUIS

GALICIA, NOEL

GAMEZ COLMENAREZ, MIGUEL ANTONIO GOMEZ, EDGAR RAMON

GONzALEZ PERALTA, FREDDY GONzALEZ ROJAS, NELSON DEL VALLE GRILLET, RAMON

GUEDEZ, WILLIAM

GUERRA, LUIS TATA

HERNANDEZ, DOMIDIO

HERRERA, FRANCISCO

HIDALGO, MARGARITO

HOSPEDALES, HERNAN

JIMENEZ JAIRO

LEON UTRERA, JOSE

MACHADO MEJIAS, CARLOS ANTONIO MACHADO, JULIO

MARCHAL, DAVID

MARQUEZ, FRANKLIN

MARTINEZ, TEODORO JOSE

MATOS ALBARRAN, JOSE ToMAs MATOS SEGURA, LUIS

MENDOZA, JOSE ANGEL

MONTOYA, SINFOROSO

MORENO MONTOYA, SALVADOR DE LA CRUZ MORENO SANCHEZ, ANTONIO

MORENO, VICTOR JOSE

NAVA, LUIS

NAVARRO, OSCAR PORFIRIO OVIEDO, OMAR

PERDOMO, ORLANDO

PEREIRA GOMEZ, EDGAR ANTONIO PORTILLO MONTIEL, EVANANN PRADO, CIPRIANO

PRIMERA, JOSE

QUERALES, FREDDY

QUINTERO, LUIS

RAMIREZ, OMAR

RAMOS ESCOBAR, GREGORIO RAMOS, FRANCISCO JAVIER RINCON RONDON, ALIRIO RODRiGUEZ, OSCAR RAFAEL ROQUE NARVAEZ, PEDRO SANCHEZ, MIGUEL ANGEL SANTIAGO RIVERA, JOSE ARMANDO SANTIAGO, JOSE

SOSA TAVio, CRUZ RAFAEL TOLEDO GARCiA, FRANCISCO JOSE TORRES, FRANCISCO

TOVAR, LUIS VALBUENA,ANGELSEGUNDO VALECILLOS, OSMEDO JOSE VARGAS,ERNESTO

VELASQUEZ, CESAR

VELASQUEZ, MANUEL

VIANA, NELSON

VILLA, RICHARD JOSE

VIVAS ALFONSO, JOSE MARTiN VIVAS GUAYAMO, LUIS

YANEZ, JULIO

ZAPATA, ALONZO

SEGUNOA CLASE ORDEN. CARMEN CLEMENTE TRAVIESO:

ABREU, LUZMILA DEL CARMEN ARIAS PINEDA, CIOLI BERROTERAN, MARITZA BAUTISJA. YAQUELIN

CAMEJO, MIRTHA

CENTENO, MARIA ENEIDA DORESTE DE HERNANDEZ, DEYSI

ESTRADA SALCEDO, MARLENE COROMOTO GARCiA, RAIZA

HERNANDEZ CARMONA, BELKIS JOSEFINA HERRERA, ELEIDA

HURTADO, SOBEIDA

LAMATTINA ALVAREZ, ADRIANA ENEIDA LAYA, GREGORIA

LOTT, CHOLI

MAlZ, MAlRENKA

MANRIQUE TOVAR, ANGELA ADRIANA MATEO, DIGNA

MATUTE, YRIS

ORTIZ IBAfoIEZ, ISABEL MARIA PAIVA, DEISY

PEREIRA QUINTERO,YUDITH COROMOTO P~REZ, MARIA GUILLERMINA

QUINTANA, ILeE MARIA

RAMIREZ, CARMEN

RODRiGUEZ, MARTHA

RODRIGUEZ RODRIGUEZ, MORAIMA YOLANDA TEJIDOR DE BARRIENTOS, HIDELISA

TORREALBA, PAULA UBIRICHI, REINA

VALERA MARTiNEZ, ANETTE GIOCONDA VASQUEZANZOLA, VILMA YADIRA VASQUEZ MATA, CRUZALBILIA

yANEZ PEREZ, IRAIDA

ZAMBRANO, YUDITH

ZAMBRANO VALERA, JUDITH MARGARITA

SEGUNDA CLASE ORDEN. ANTONIO DiAl "POPE":

ALVAREZ,DOUGLASJOSE ARCIA SENCLER, ALEXANDER

BARCELO RODRIGUEZ, JESUS CELESTINO BARRIOS, CRUZ MANUEL

BONILLO, ANGEL

BRICENO, ROBERTO

CASTRO HERNANDEZ, ORLANDO JOSE CASTRO PLATA, JHONSON JOSE CAYUPARE, EDGAR

COELLO, RITO

CORREA BASANTA, ALFONZO DE LA HOZ, TITO

GARABAN, JOSE ALBERTO GIL, JOSE

GUEDEZ, GIOVANNY GUEVARA, ABRAHAM

GUILLEN GARCiA, MIGUEL DE JESUS GUTIERREZ, JOSE

HERNANDEZ, JOSE GREGORIO IZQUIERDO, EDGAR

L6pEZ MEDERO, FRANKLIN EDUARDO MADRIZ, GUILLERMO

MALDONADO, FREDDY

MARCANO BOTOMO, OTONIEL JOSUE MARIN, FIDEL

MARIN, FLORENCIO

MAVO, YACKALI

MEJIAS, ORLANDO RAFAEL MIERES, FIDEL

MIERES, JOSE

MONTILLA, JESUS MOYETONES, JESUS

MUJICA GUiVLE, FREDDY RAM6N OCHOA RODRIGUEZ, JUAN DE JESUS PARADA SANCHEZ, ALBERTO JOSE PERAZA G6MEZ, ISIDORO

PEREZ, ORLANDO RAM6N

PINTO, RAUL JOSE

QUEVEDO, JOSE GREGORIO RAMIREZ CHAC6N, RICARDO

REINA LE6N, ENRIQUE ALFONZO REYES ROMERO, ALI

RODRIGUEZ AGUADO, JUAN BAUTISTA RONDON, JORGE

SAlAZAR, PEDRO

SERUMME, MATEO

SOLis MARTiNEZ, JAMES FREDERICK TIAMO, RUBEN

UGUETO, JOSE ELIAS

VALENZUELA MARQUEZ, TOMAS VALERO VALERA, LUIS ALBERTO VELASQUEZ, FREDDY ALEXANDER VERA, JULIO

ZURITA, JOSE LUIS

TERCERA CLASE ORDEN. ARGELIA LAYA:

AGUILARTE, RAIZA ANDRADE, MARCIA CALATAYUD,LENNYS CASTRO MORE LA

HERNANDEZ, MARITZA ESTILITA GARCiA GARCiA, MARTHA GABRIELA GARCIA MARTHA

GONzALEZ COLINA, CERAFINA DEL CARMEN MARTINEZ, MIRLA

MONTES, ZULIMAR MERCEDES OVIEDO CORONEL, YENNY DEL VALLE PADILLA, ANA

PORTILLO, CAROLINA

PUERTA MARIN, ALEJANDRA MARIA RANGEL SANDREA, PATRICIA DEL CARMEN Rlos, ROSARIO

RIVAS, ROSA

RODIL CAMACHO, ELBA YRIS

RODRIGUEZ MAYORCA, ROSA TRINIDAD ROJAS, JESVIC

SAlAZAR, REINA COROMOTO

SANCHEZ GONzALEZ, LURVIS COROMOTO SAYAGO,OMAIRA

SOUSA DuRAN, YANETH TERESA SUAREZ, IRENE

SUCRE RIVAS, BELKIS RAMONA URBINA, MARIA ESTHER

VILLANUEVA MORALES, JUDITH COROMOTO ZAMBRANO, BELKIS

TERCERA CLASE ORDEN. PEDRO PASCUAL ABARCA:

ALCALA MIRABAL, ViCTOR RAM6N AQUINO, MAYCOLT

AREVALO FERMIN, LUIS ALEJANDRO CACIQUE, JOSE LUIS

CAMACHO, NELSON

CASTELLANOS, BORIS

CHAC6N RODRIGUEZ, GABRIEL ANTONIO CORDERO, GREGORIO

ESPINOZA, YILL

IBANEZ, FRANCISCO

IBARRA, JUAN CARLOS

JIMENEZ YUSTI, EMIR JOSE

LARA SEGOVIA, JUAN CARLOS

MANTILLA LUNA, JESUS

MARTINEZ, JESUS

MONTILLA MENDEZ, NESTOR JOSE MORALES MARCOS

MORENO RIGOBERTO

MUNOZ, MANUEL DE JESUS

PIMENTEL CASTILLO, ANDRES ELOY RODRIGUEZ GUEDEZ, MOISES JOSUE RODRIGUEZ RODRIGUEZ, KARIM PEDRO RODRIGUEZ, EFRAIN JOSE

RODRIGUEZ, JOSE

RODRIGUEZ, JOSE

ROJAS, SIM6N

ROMERO, JESUS

SANCHEZ, LUIS

SANDOVAL FAJARDO, ROBERTO ANTONIO SANDOVAL, ROBERTO

SORONDO PINEDA, ALEJANDRO MARTIN SUAREZ VALOR, DIMAS SALVADOR

TROCONIS IZQUIERDO, CHRISTOPHER JOSE GERARDO UGUETO CABRERA, JOSE LUIS

UTRERAS,CARLOS

VASQUEZ REYES, KOWUALKYS VEGAS, JOSE

WILSON, FRANKIE

Comuniquese y Publiquese, Por el Ejecutivo Nacional,

i~':'

MARIA GLESI)i;S~ '. i,

MINISTRA DEL PODER P LAR PARA'aTRABAJO'Y/'

SEGURIDAD SOCIAL "':<::~:~I:~_ ~,_/

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO D8L PODER POPULAR PARA EL TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

DESPACHO DE LA MINISTRA

Caracas, 11 Mayo de 2011 201° y 152°

N° 7384

RESOLUCI6N

De conformidad a 10 establecido en el articulo 3° de la Ley sobre condecoraci6n "Orden al Merito en el Trabajo", publicada en Gaceta Oficial N° 38,920 de fecha 29 de abril de 2008, se confiere la condecoraci6n ORDEN AL MERITO EN EL TRABAJO, como reconocimiento a su compromiso, preparaci6n, perseverancia y enlereza en el trabajo realizado en el INSTITUTO AUT6NOMO HOSPITAL UNIVERSITARIO DE CARACAS, a los siguienles ciudadanos:

PRIMERA CLASE ORDEN. EOMELIA HERNANDEZ:

GALINDO CRESPO, CARMEN ELENA

PRIMERA CLASE ORDeN. ALFREDO MANEIRO:

L6PEZ GRILLO, LUIS

MOLEIRO CAMERO, FEDERICO MENDOZA MUJICA, IvAN JOSE QUINTERO CANCINI, CARLOS ALBERTO

Comuniquese y Publiquese, Por el Ejeculivo Nacional,

MARJA~DIS'TlN.A IGLESIAS\,\':" .<,;,

MINISTRA DEL PoOERPePULAR PARA EL ~~A_Jq X'.: .

SEGURIDAD SOCIAL ':':-~-, -,

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORT&

Y COMUNICACIONES

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEl PODER POPULAR PARA TRANSPORTE Y COMUNICACIONES

DESPACHO DEL MINISTRO

NUMERO 043 CARACAS, 12 DE MAYO DE 2011

RESOLUCION

En ejercicio de las atribuciones conferidas por los articulos 62 y 77, numerales 19 y 26 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orqanica de la Adrnlnistradon Publica, en concordancia con 10 previsto en los articulos 5, numeral 2, y 19 ultimo aparte de la LS!y del Estatuto de la Fundon Publica, y conforme al Decreto No. 7.513 de fecha 22 de Junio de 2010, correspondiente a la creacion del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones y Decreto N° 7.512 de fecha 22 de junio de 2010, relativo a la designacion del Ministro del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones, publicados en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela NO 39.451 de la misma fecha; este Despacho Ministerial,

RESUELVE

Articulo 1. Designar al ciudadano ENRIQUE SALVADOR ARMAS ARRIOJAS, Titular de la cedula de Identidad N° 10.514.597, como DIRECTOR GENERAL (E) de la OFICINA DE RECURSOS HUMANOS del Ministerio del Poder Popular para Transporte y Comunicaciones.

Articulo 2. EI ciudadano ENRIQUE SALVADOR ARMAS ARRIOJAS, Titular de la Cedula de Identidad N° 10.514.597, en su caracter de DIRECTOR GENERAL (E) DE LA OFICINA DE RECURSOS HUMANOS, tendra las siguientes atribuciones que a continuadon se indican:

1. Elaborar el plan de personal, de conformidad con las leyes, reglamentos, las normas y directrices que diete el Ministerio del Poder Popular para la Planiflcadon y Finanzas, asl como dirigir, coordinar, evaluar y controlar su ejecuoon,

2. Dirigir la aplicaci6n de las normas y de los procedimientos que en materia de adrnlnlstracion de personal seiialen las leyes y sus reglamentos.

3. Dirigir y coordinar los programas de desarrollo y capacitacion del personal, de conformidad con las politicas que establezca el Ministerio del Poder Popular para la Planflcadon y Finanzas.

4. Dirigir y coordinar los procesos para la evaluadOn del personal adscrito al Ministerio.

5. Organizar y realizar los concursos que se requieran para el ingreso 0 ascenso de los funcionarios 0 funcionarias de carrera, sequn las bases y baremos aprobados por el Ministerio del Poder Popular para la Planificacion y Finanzas.

6. Proponer ante el Ministerio del Poder Popular para la Planfficaci6n y Finanzas, los movimientos de personal a que hubiere lugar, a los fines de su aprobacion.

7. Representar al Ministerio ante los Organismos Gremiales y 5indicales.

8. Instruir los expedientes en caso de hechos que pudieren dar lugar a la apllcacion de las sanciones previstas en las Leyes.

9. Aetuar como enlace ante el Ministerio del Poder Popular para la Planificaci6n y Finanzas y remitirle los informes relacionados con la ejecucion del plan de personal, as! como cualquier otra informacion que Ie fuere solicitada.

10. Asesorar al Ministro 0 Ministra, Viceministros 0 Viceministras, oficinas y dernas dependencias en la forrnuladon e instrumentaci6n de la politica de adrninistradon del personal adscrito al Ministerio.

11. Asesorar al Ministro 0 Ministra en materia de Proyecto de Convenio y Contratos Colectivos presentados por las Federaciones 0 Sindicatos.

12. Las dernas atribuciones que sefialen las leyes, reglamentos y resoluciones.

~rticulo 3. Delegar en el precitado ciudadano, en su caracter de DIRECTOR 3ENERAL (E) de la OFICINA DE RECURSOS HUMAN OS, la atribuci6n y irma de los aetos y docurnentos que a continuacion se indican:

1. La correspondencia destinada a las demas Direcciones del Ministerjo sobre asuntos cuya trarnttaoon deban inkier, continuar y/o conduir conforme a sus respectivas competencias.

2. La correspondencia externa, postal, telegrMica, radioteleqraftca y telefacsfmiles en contestacion a soiicitudes de particulares

dirigidas al Despacho del Ministro sobre asuntos cuya atenci6n sea competencia de la Oficina a su cargo.

3. Certificar las copias de los documentos cuyos originales reposan en el archivo de la Oficina a su cargo.

4. Notificar a los funcionarios publicos de este Ministerio. de la aceptaci6n de renuncia, reducciones de personal, jublladones y

pensiones, destituciones, remociones, retiros, comisiones de servicio, traslados, transferencias, ascensos, permisos y suspensiones del ejercicio del cargo con 0 sin goce de sueldo.

5. Ordenar compromisos contra el presupuesto vigente de la Oficina a su cargo, previa opinion de la Oficina de Planificadon, Proqramadon y Presupuesto de este Ministerio, sin menoscabo de 10 que sobre la materia dispongan las leyes y reglamentos correspondientes.

6. Revision y ajuste del monto de la Jubiladon de Funcionarios y Obreros.

7. Notificar al personal Obrero y Contratado del Despido.

8. Otorgar Licencias y/o permisos remunerados 0 no remunerados a los Funcionarios Publlcos y Personal Obrero.

9. Aprobar los movimientos del personal Obrero y Empleado.

10. La firma de todos los aetos y documentos relacionados con el Fondo Rduciario por concepto de prestaciones de antigUedad, acreditado 0 depositado al trabajados, de conformidad con 10 establecido en la Ley Organica del Trabajo.

11. La firma de los contratos que celebre el Ministerio, para la prestadon de servicios profesionales.

12. Lo relativo a la administraci6n del personal para aprobar comisiones de servicio, traslados y demas movimientos, as! como el conocimiento de las renuncias y de su aceptadon, Exceptuando la categoria de funcionarios de alto nivel y de confianza.

13. Solicitar el Plan que corresponda en materia educativa al Ministerio de Poder Popular para la Educaci6n.

Articulo 4. Los aetos y documentos que el prenombrado ciudadano firme de conformidad con esta Resoludon, debera indicar inmediat(lmente, bajo la firma, nombre de quien suscribe y la titularidad con que actua, la fecha y el nurnero de la Resoludon y Gaceta Oficial en la que haya sido publicada, segun 10 establece el articulo 18, numeral 7 de la Ley Organica de Procedimientos Administrativos

Articulo 5. Queda a salvo 10 establecido en el articulo 35 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Organica de la Administraci6n Publica, respecto de los aetos y documentos cuya firma no puede ser delegada.

Articulo 6. La deleqadon contenida en la presente Resoludon sera ejercida por el prenombrado ciudadano a partir de su publicadon en Gaceta Oficial.

FRANCISCMO~ .GARcd DA ", 7 - liiimstt£ \\

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT

REPOBUCABOLIVARIANA DE VENEZUElA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT

OESPACHO DEL MINISTRO CONSUL TORiA JURiDICA

NUMERO: 066 CARACAS, 04 DE MAYO DE 2011

2010 Y 1520

RESOLUCION

En ejercicio de las atribuciones conferidas por los articulos 10, 11, 12 Y 13 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orqanlca de Emergencia para Terrenos y Vivienda en concordancia con el articulo 52 de la Ley del Regimen Prestacional de Vivienda y Habitat; y conforme al Decreto N° 7.513 de fecha 22 de junio de 2010, correspondiente a 1'1 creaci6n del Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Habitat y Decreto N° 7.514 de fecha 22 de junio de 2010, relativo a la desiqnaclon del Ministro del Poder Popular para Vivienda y Habitat, publicados en Gaceta Oficial NO 39.451 de la misma fecha; reimpresa por error material en Gaceta Oficial NO 39.461 de fecha 8 de julio de 2010, el Ministro

CONSIDERANDO

Que es obhqaclon del Estado Venezolano garantizar el derecho a la vivienda consagrado en la Constituci6n de la Republica Bolivariana de Venezuela, asegurando el acceso de los ciudadanos y ciudadanas a las

politicas, programas y proyectos que desarrolle en esa materia, conforme a principios constitucionales de justicia social, igualdad y equidad, dando prioridad a las familias de escasos recursos y de atencion especial;

CONSIDERANDO

Que corresponde al Estado Venezolano a traves del Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Habitat dentro del marco de la Gran Mision Vivienda Venezuela, la requlacion, forrnulacton, ejecucion, seguimiento y evaluaclon de la politica integral del Estado en materia de vivienda y habitat,

RESUELVE

Articulo 1. Calificar de urgente la ejecuclon de la obra LOS TEJADOS, enmarcada dentro del ambito de la Gran Mision Vivienda Venezuela, la cual se lIeva a cabo con recursos del Pueblo venezolano en terreno de 59.662,27 MZ, ubicado en la prolonqacion de la avenida Cancamure, en Curnana, parroquia Altagracia, municipio Sucre del estado Sucre, identificado con las siguientes coordenadas UTM:

PUNTOS NORTE ! ESTE
Lin2 1.153.341821374.26180
Lin2a 1.153.225,961374.360 19
Lin3b 1.153.026 12 j 374.013 69 i
Lin3a 1.153.11944 i 373.93510,
Lin3 1.153.149411373.92718 Linderos: norte: urbanlzaclon Agua Luz. Sur: terrenos que son 0 fueron de Lidice Rodriguez Gonzalez. Este: carretera Cumana - San Juan de Macarapana; oeste: urbaruzacion Campo Claro.

Articulo 2. En virtud de la califlcacion de urgencia contenida en el articulo anterior, el organa 0 ente publico que tenga atribuida la ejecuci6n de esta obra, debe intervenirla de inmediato, disponer de los equipos, maquinarias y materiales que se encuentren en ella, as! como de los recursos financieros asignados a esta obra, para continuar su construcci6n en el menor tiempo posible, simplificando los trarnltes y ejerciendo las acciones legales, financieras y tecnlcas tendentes a dar celeridad a la reallzacion de estes, en el marco del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Emergencia para Terrenos y Vivienda,

Articulo 3. La presente Resolucion entrara en vigencia a partir de su publkacton en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela.

f2omui1C,q~~~

RICAR1° ANT~~~i=f1p.ZA'~1)

REPOBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA VIVIENDA Y HABITAT

DESPACHO DEL MINISTRO CONSULTORiA JURiDlCA

NUMERO: 068 CARACAS, 13 DE MAYO DE 2011

2010 Y 1520

RESOLUCION

En ejercicio de las atribuciones conferidas por los articulos 10, 11, 12 Y 13 del Decreto con Rango, Valor y Fuerza de Ley Orqanka de Emergencia para Terrenos y Vivienda en concordancia con el articulo 52 de la Ley del Regimen Prestacional de Vivienda y Habitat; y conforme al Decreto N° 7.513 de fecha 22 de junio de 2010, correspondiente a la creacion del Ministerio del Poder Popular para Vivienda y Habitat y Decreto N° 7.514 de fecha 22 de junio de 2010, relativo a la desiqnacion del Ministro del Poder Popular para Vivienda y Habitat, publicados en Gaceta Oficial NO 39.451 de la misma fecha; reimpresa por error material en Gaceta Oficial NO 39.461 de fecha 8 de julio de 2010, el Ministro

CONSIDERANDO

Que es obliqacion del Estado Venezolano garantizar el derecho a la vivienda consagrado en la Constituoon de la Republica Bolivariana de Venezuela, asegurando el acceso de los ciudadanos y ciudadanas a las politicas, programas y proyectos que desarrolle en esa materia, conforme a principios constitucionales de justicia social, igualdad y equidad, dando prioridad a las familias de escasos recursos y de atencion especial;

CONSIDERANDO

Que corresponde a! Estado Venezolano a traves del Ministerio del P~~r Popular para Vivienda ¥ Habitat dentro del marco de la Gran Hlslon Vivienda Venezuela, la regulacion, torrnuladon, ejecucion, seguimiento y evaluacion de la politica integral del Estado en materia de vivienda y habitat,

RESUELVE

Articulo 1. Calificar de urqente la ejecucion de la obra LOS CHAGUARAMOS, enmarcada dentro del ambito de la Gran Mision VlVienda Venezuela, la cual se lleva a cabo con recursos del Pueblo venezolano en terreno de 88.750,50 W, ubicado en el sector Sabilar, detras de la urbanlzacion San Miguel, en Cumana, parroquia Altagracia, municipio Sucre del estado Sucre, identificado con las siguientes coordenadas UTM:

PUNTO NORTE ESTE
l-Q 1.155.188 92 373.27365
l-l 1.155.205 66 373.25133
i-z 1.155.215 80 373.23825
l-3 1.155.225,75 373.23025
l-4 1.155.249 09 373.21794
i-s 1.155.25284 373.21563
l-6 1.155.259 74 373.21065
L-7 1.155.270 84 373.19410
t-s 1.155.272 89 373.19055
l-9 1.155.280 79 373.17610
L-10 1.155.284 13 373.16584
i-u 1.155.284 49 373.16319
L-12 1.155.284 69 373.148 54
l-13 1.155.275 70 373.11424
l-14 1.155.269 23 373.08555
l-15 1.155.268 03 373.08043
l-16 1.155.268 05 373.07405
l-17 1.155.168 61 373.06833
L-18 1.155.269 75 373.06200
l-19 1.155.272 54 373.05685
l-20 1.155.287 11 373.03178
l-21 1.155.293 84 373.01878
L-22 1.155.310 67 372.99082
L-23 1.155.334 72 372.95074
L-24 1.155.353 00 372.920,00
L-25 1.155.371 50 372.888 00
L-26 1.155.379 70 372.894 48
L-27 1.155.395 23 372.91738
l-28 1.155.41570 372.94656
L-29 1.155.533 91 372.12341
l-30 1.155.565 78 373.16689
l-31 1.155.559 04 373.17987
l-32 1.155.549 13 373.19640
l-33 1.155.539 56 373.20504
L-34 1.155.526 43 373.21473
l-35 1.155.499 59 373.24157
l-36 1.155.457 75 373.27146
l-37 1.155.41429 373.29945
L-38 1.155.398 00 373.33860
L-39 1.155.31400 373.33000
L-40 1.155.307 15 373.33636
L-41 1.155.29142 373.33467
L-42 1.155.260 60 373.37860 Linderos: norte: urbanilaci6n La Floresta, sur: terrenos de Jose Berrizbeitia; este: zona de proteccion del rio Manzanares; oeste: urbanizacion San Jose.

Articulo 2. En virtud de IilI calificacion de urgencia contenida en el articulo anterior, el orqano 0 ente pUblico que tenga atribuida la ejecuclon de esta obra, debe interveniria de inmediato, disponer de los equipos, maquinarias y materiales que se enc:uentren en ella, asi como de los recursos financieros asignados a esIa obra, para continuar su construcdon en el menor tiempo posible, simplificando los tramites y ejerciendo las acciones legales, financieras y tecnicas tendentes a dar celeridad a la reanzaocn de estas, en el marco del Deo-eto con Rango, Valor y Fuerza de Ley de Emergencia para Terrenos y VJVienda.

Articulo 3. La presente ResoluciOn entrara en vigencia a partir de su publicacion en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela.

co~ P 11K' 1UCl!1!P').'

RICAR~ ANTO~~i::UN1tEN. }J

MINiSTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA Y PETROLEO

REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA Y PETROLEO

AVISO OFICIAL

Por cuanto en la Resolucion N° 044 de fecha 25 de febrero de 2011, publicada en la Gaceta Oficlal de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.624 de fecha 25 de febrero de 2011, mediante la cual se dicta la Reforma Parcial de la licencia contenida en la Resolucion N° 371 de fecha 31 de octubre de 2005, publicada en la Gaceta Ofidal de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha lOde noviembre de 2005, se lncurno en el siguiente error material:

PRIMERO: En el Articulo 3:

Donde dice:

"ARTICULO 3 •. Se modifica el numeral 8, el cual queda redactado en los siguientes terminos:

"B. La Licenciataria debera ejecutar el Programa Minimo Exploratorio, en un lapso de CUATRO (4) afios contados desdela fecha de la pubncadon de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que comprenderan: PRIMERA FASE: La Licenciataria se obliga a realizar adqulsiclon, procesamiento e interpretacion de 500 km2 de sismica 3D, cuya duraoon aproximada sera de dos (2) afios contados a partir de la fecha de la pubhcadon de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA FASE: Tendra una duracion de dos (2) afios contados a partir de la fecha de culmmadon de la Primera Fase, en los que se efectuara la perforaclon de un (1) POlO Exploratorio (obligatorio). Se conslderara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajos de sismica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo apruebe por escrito la informacion correspondiente presentada por la Licenciataria de acuerdo con los "Estandares de Presentaclon del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe tecnlco y mapas con la interpretacion del horizonte sismico objetivos. As! mismo, se considerara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo emita el correspondiente certificado de cumplimiento mediante ofldo."

Debe dedr:

ARTicULO 3. Se modifica el numeral 8, el cual queda redactado en los siguientes terrnlnos:

"B. La Licenciataria debera ejecutar el Programa Minimo Exploratorio, en un lapso de CUATRO (4) afios contados desde la fecha de la publlcacion de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que cornprenderan: PRIMERA FASE: La ucenctatarta se obliga a realizar adqutsidon, procesamiento e interpretacion de 500 km2 de sismica 3D, cuya duradon aproximada sera de dos (2) aiios contados a partir de la fecha de la publtcadon de la Reforma de esta Ucencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA FASE: Tendra una duradon de dos (2) afios contados a partir de Ia fecha de culrninadon de la Primera Fase, en los que se efectuara la perforadon de un (1) POlO

ExploratoriQ (obligatorio). 5i una vez cu_mpli~a la .prime.ra 0 segunda fas:s del Programa Mlnimo Exploratorio la LicenClatana. enti.ende que ~o. sena razonable lIevar a cabo la sigulente fase, la ucenoatena podra sondter la termlnaoon del Prograina Minimo Exploratorio y de esta ucenoa, para 10 cual debera presentar, por escrito y en detaIle, los f~ndamen~os de. su opinion al Ministerio del Poder popular para la Energla y Petroleo. 51 el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo rechaza tal solicitud y la Licenciataria no entrega ,Ia. carta de crectito requerida ;~mo garantia de cumplimiento de. la proxima fase del Programa Mlnlmo

Exploratorio, el Ministerio del Poder Popular para laEnergia y Petr61eo podra cobrar la garantia de cumplimiento de la fase en curse, Se considerera cumplida cuaLquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajos de sismica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo apruebe por escrito la informacion correspondiente presentada por la ucenoatana de acuerdo con los "Estandares de Presentaden del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe recnico y mapas con la lnterpretadon del horizonte ssmlco objetivos. Asi mismo, se conslderera cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo emita el correspondiente certificado de cumplimiento mediante ofielo.

SEGUNDO: En el Articulo 5,

Donde dice:

ARtiCULO 5. Se incorpora el numeral 46 al texto de la ucenoa, el cual queda redactado en los siguientes termmos:

"46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones por la Ucenciataria", la Ucenciataria declara asumir plena mente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdo con esta Licencia, asi como todos sus anexos y demas documentos requeridos incluyendo el pago de la cantidad de DIEZ Millones de D6lares de los Estados Unidos de America (U5$ 10.000.000) por concepto de Bono a la Republica Bolivariana de Venezuela por el otorgamiento de esta Licencia."

Debe decir:

ARTICULO 5. Se incorpora el numeral 46 al texto de la Licencia, el cual queda redactado en los siguientes terrninos:

"46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones por la Llcendatarta", la Licenciataria declara asumir plena mente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdo con esta Licencia, as! como todos sus anexos y dernas documentos requeridos l incluyendo el pago adicional de la cantidad de DIEZ Millones de Dolares .:} de los Estados Unidos de America (US$ 10.000.000) par concepto de 1 Bono a la Republica Bolivariana de Venezuela por la reforma de la \ Licencia."

Se procede en consecuencia de conformidad con 10 dispuesto en el articulo 84 de la Ley Organica de Procedimientos Administrativos, en concordancia con el articulo 4 de la Ley de Publicaciones Oficiales a nueva lrnpreston de la identificada Resolucion, subsanando los referidos errores materiales, conservandoss ta misma enumsradon, fecha y firma, asi como los dernas datos e informacion alii contenidos, de acuerdo con 10 establecido en el articulo 5 de la Ley de Publicaciones Oficiales.

Dado en Caracas, a los 12 dias del mes de mayo de 2011. Anos 2010 de la Independencia, 1520 de la Federadon y 12° de la Revolucion Bolivariana.

Comuniquese y Publiquese,

Por el Ejecutivo Nacional,

RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRENO I MINISTRO

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA YPETROLEO

DESPACHO DEL MINISTRO

Caracas, 24 FEB. 2011 NO 044 RESOLUCION

2000 Y 1520

De conformidad con las atribuciones conferidas en los numerales 1 y 2 del articulo 77 de la Ley Orqanlca de la Admlnlstradon Publica en concordancia con 10 dispuesto en los artlculos 2 3 Y 6 de la Le; Or~anica de Hidrocarburos Gaseosos, y con 10 e~tablecido en el articulo 31 del Reglamento de la Ley Orqanica de Hidrocarburos Gaseosos,

CONSIDERANDO

Que es deber del Ejecutivo Nacional por orqano del Ministerio del :oder Popular para la Energia y Petrol eo, regular, planificar, msp~CClonar, vigilar y fiscalizar las actividades lnherentes y relacionadas con los hidrocarburos gaseosos no asociados,

CONSIDERANDO

Que es deber del Estado, de conformidad con el articulo 3 de la Le~ ~rganica de Hidrocarburos Gaseosos, orientar y dirigir las

ac_tlvlda?es relativas a los hidrocarburos gaseosos

prlmordialmente al desarrollo nacional, mediante el

aprovechamiento intensivo y eficiente de tales sustancias

.,

CONSIDERANDO

Que la creaci6n de riqueza y bienestar para el pueblo, requiere de un desarrollo arm6nico de las actividades econ6micas vinculadas con los hidrocarburos gaseosos, con el fin de potenciar el aprovechamiento de los yacimientos, crear alto valor agregado nacional, a los fines de elevar el nivel de vida de la poblaclon y fortalecer la soberania econ6mica del pais,

CONSIDERANDO

Que el. reciente descubrimiento comercial de gas natural no asociado, comprobado en el Bloque Cardon IV del Proyecto Rafael Urdaneta, ubicado en el Golfo de Venezuela, como resultado de la Nueva Politica Gasifera del Gobierno Bolivariano, constituye uno de los mas importantes descubrimientos en las ultimas decades en el pais y. a nivel mundial, siendo un yacimiento inedito e hist6rico de calizas arredfales, incorporando un GOES probado de 15 Billones de Pies Cublcos (TFC)

CONSIDERANDO

Que a raiz de la nueva vision que se tiene del area que abarca diversos Bloques en el Golfo de Venezuela, en funci6n del conocimiento geol6gico producto de la reciente campafia exploratoria emprendida bajo los auspicios de la politica gasifera del Ejecutivo Nacional; se debe redlsefiar los bloques del Proyecto Rafael Urdaneta, ante la posibilidad de encontrar nuevos hallazgos de yacimientos de calizas arredfales similares al identificado en el Bloque Cardon IV, que pueden contener volumenes importantes de gas natural que son de lnteres Nacional,

CONSIDERANDO

Que ante el redimensionamiento tecnico del Proyecto Rafael Urdaneta, se hace necesario un Plan Estrategico que IIeve al aprovechamiento de los hidrocarburos gaseosos no asociados, y a la maximlzadon del principio de conservadon de los recursos

naturales no renovables y agotables, como elemento fundamental de la Plena Soberania sobre los Hidrocarburos de la Naclon,

CONSIDERANDO

Que el articulo 23 de la Ley Organica de Hidrocarburos Gaseosos, en concordancia con el articulo 31 de su Reglamento General, establece la facultad al Ejecutivo Nacional por 6rgano del Ministerio qel Poder Popular para la Eoergia y Petroleo, para delimitar las Areas Geograficas en las cuales se realizaran las actividades de exploradon y explotadon de los hidrocarburos gaseosos no asociados, en func~on de su atractivo comercial, prospectividad y madurez de su conocimiento geologico,

CONSIDERANDO

Que mediante Resoluci6n N° 371 de fecha 31 de octubre de 2005 publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha 10 de noviembre de 2005, se otorg6 a la sociedad an6nima UrdanetaGazprom-2, SA, una Licencia de Exploracion en Busca de Yacimientos de Gas Natural No Asociado dentro del area especificada, por un perfodo de treinta afios (30) contados a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial,

RESUELVE

dictar la siguiente,

REFORMA PARCIAL DE LA LICENCIA CONTENIDA EN LA RESOLUCION N° 371 DE FECHA 31 DE OCTUBRE DE 2005 PUBLiCADA EN LA GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA N° 38.304 DE FECHA lODE NOVIEMBRE DE 2005.

ARTICULO 1. Se modifica el numeral 1, el cual queda redactado en los siguientes terrninos:

"1.- La presente Licencia autoriza a la Licenciataria unka y excluslvamente ~ explorer en la, busqueda de yacimientos de gas natural no asoclado dentro del Area que se especifica y a explotar tales yacimientos, durante un periodo de treinta (30) afios contados a partir de la fecha de la publicacion de la ucencia objeto de la presente reforma, publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha 10 de noviembre de 2005."

ARTicuLO 2. Se modifica el numeral 3, el cual queda redactado en los siguientes terminos:

"3. La Licencia~aria reallzara las actividades autorizadas por esta Licencia en el Area Urumaco Bloque III, ubicada en el Golfo de Venezuela con una superficie de 632,51 kil6metros cuadrados, enmarcada dentro de una poligonal cuyos vertices estan definidos por las Coordenadas UTM, Huso 19, Datum la Canoa PSAD56, y UTM, Huso 19, Datum SIRGAS-REGVEN, que se describen a continuaci6n:

PROYECCION
VERTICE DATUM BLOaUE
LA CANOA-PSAD56 SIRGA5-REG VEN
ESTE NORTE ESTE NORTE
1 ~03467.41 128a467.28 ~n~25';.78 1286102.38
2 303467.2 1293502.37 303256.61 1293137.46
3 316299.6 1293502.39 316089.02 1293137.51
4 316299.4 1290389.50 316088.78 1290024.62
5 330187.0 1290363.69 329976.35 1289998.84 Urumaco·Bloque
6 330187.2E 1282670.48 329976.61 1282305.65
7 3301A7.4 126815819 ~29976.8~ 126779338 III
8 327059.8E 1268157.42 326849.23 1267792.60
9 312320.7~ 1268225.63 312110.13 1267860.78
10 303466.8e 1268269.93 303256.22 1267905.07
11 303467.41 1286467.28 303256.78 1286102.38 ARtiCULO 3 .. Se modifica el numeral 8, el cual queda redactado en los siguientes terminos:

"8. La Licenciataria debera ejecutar el Proqrarna : Mlnimo Exploratorio, en un lapso de CUATRO (4) alios contados desde la fecha de la publicaclon de la Reforma de esta Ucencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que cornprenderan: PRIMERA FASE: La Ucenciataria se obliga a realizer adqulsicion, procesamiento e interpretacion de 500

km2 de sismica 3D, cuya duraclon aproximada sera de dos (2) alios contados a partir de la fecha de la publlcacion de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA FASE: Tendra una duracion de dos (2) alios contados a partir de la fecha de culminacion de la Primera Fase, en los que se efectuara ta perforaclon de un (1) Pozo Exploratorio (obligatorio). Si una vez cumplida la primera 0 segunda fases del Programa Minimo Exploratorio la Licenciataria entiende que no seria razonable lIevar a cabo la siguiente fase, la Licenciataria podra solicitar la terrnlnacion del Programa Minimo Exploratorio y de esta Licencia, para 10 cual debera presentar, por escrito y en detalle, los fundamentos de su opinion al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo. Si el Ministerio del Poder Popular para la Energla y Petroleo rechaza tal solicitud y la Licenciataria no entrega la carta de credlto requerida como garantia de cumplimiento de la proxima fase del Programa Minimo Exploratorio, el Ministerio del Poder Popular para la Energla y Petroleo podra cobrarla garantia de cumplimiento de la fase en curso. Se considerara cum pi ida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajos de sismica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo apruebe por escrito la informacion correspondiente presentada por la Licenciataria de acuerdo con los "Estandares de Presentacion del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe tecnico y mapas con la interpretacion del horizonte sisrnico objetivos. Asl mismo, se conslderara cumplida cualquier fase del Programa Mlnimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo emita el correspondiente certificado de cumplimiento mediante oficio." ,

ARTicuLO 4 •. Se modifica el numeral 9, el cual queda redactado en los siguientes terrninos:

"9. Adernas presentara previo al lnicio del Programa Mlnimo Exploratorio, una carte de credlto por siete millones de Dolares de 105 Estados Unidos de America (US$ 7.000.000) al Ministerio de Energia y Petroleo como garantla de fiel cumplimiento de esta etapa; igualmente la Ucenciataria debera entregar al Ministerio del Poder Popular para la Energla y Petroleo (i) en 0 antes de la fecha programada de culrninacion de la primera etapa ;tel Programa Mlnimo Exploratorio, una carta de credito por cuarenta millones de Dolares de los Estados Unidos de America (US$ 40.000.000) para garantizar el fiel cumplimiento de la segunda etapa del Programa Minimo Exploratorio; y (ii) en 0 antes de la fecha de inicio de cualquier programa adicional exploratorio aprobado por el Ministerio de Energla y Petrol eo, una carta de credlto para garantizar el fiel cumplimiento del programa exploratorio adicional, por un monto que sera fijado por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo. Cada una de estas cartas de credito debera permanecer vigente hasta la fecha en que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo certifique el cumplimiento de la etapa del Programa Minimo Exploratorio 0 del programa adidonal exploratorio que la misma garantice y, excepto par los montas y fechas de vigenda, sus terminos y condiciones deberan ser ldentlcos a los de la carta de credlto entregada par la Ucenciataria al Ministerio del Poder Popula'r para la Energia y Petroleo como garantia de cumplimiento de la primera etapa del Programa Minimo Exploratorio. Todas las cartas de credito de cumplimiento deberan ser emitidas par una institucion bancaria calificada como "A" par una agenda de calificacion de riesgo que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo considere aceptable, 0 par otras instituciones bancarias que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y

Petroleo considere aceptables. EI incumplimiento de cualquier etapa del Programa Mlnimo Exploratorio (incluyendo la falta de entrega oportuna de cualquier carta de credito que garantice el cumplimiento de Ii proxima etapa del Programa Minimo Exploratorio) 0 de cualquier programa adicional exploratorio por parte de la Licenciataria dara lugar a la ejecudon de las correspondientes cartas de credito, ello sin perjuldo de 10 dispuesto en el Artfcuto 25 de la Ley Orgimica de Hidrocarburos Gaseosos."

ARtiCULO 5. Se incorpora el numeral 46 al texto de la Licencia, el cual queda redactado en los siguientes terminos:

"46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones por la Licenciataria", la Licenciataria declara asumir plena mente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdo con esta Licencia, asi como todos sus anexos y dernas documentos requeridos incluyendo el pago adicional de la cantidad de DIEZ Millones de Dolares de los Estados Unidos de America (US$ 10.000.000) por concepto de Bono a la Republica Bolivariana de Venezuela por la reforma de la Licencia."

ARTicULO 6. De conformidad con 10 establecido en el Articulo 5° de la Ley de Publicaciones Oficiales, imprimase a continuaciorr el texto Integro de la Resolucion N° 371 de fecha 31 de octubre de 2005, publicado en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.38.304 de fecha lOde noviembre de 2005, con las reformas aqui acordadas.

ARTicuLO 7. La presente Resolucion entrara en vigencia a partir de su publicadon en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana)leVenezuela.

Comuniquese y Publiquese Por el Ejecutivo Nacional,

RAFAE~ RAMiREZ CARREN6

Ministro U

,\

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGiA Y PETROLEO

DESPACHO DEL MINISTRO

RESOLUCION

EI Ministro del Poder Popular para la Energia y Petr61eo, RAFAEL RAMiREZ CARRENO, en ejercicio de las atribuciones que Ie confieren los Articulos 6, 22 Y 24 de la Ley Orgimica de Hidrocarburos Gaseosos y 20 Y 21 del Reglamento, vistos como han sido los resultados del proceso de selecdon identificado como "Licencias Proyecto Rafael Urdaneta - Fase A", desarroUado para el otorgamiento de licencias de exploradon y explotaci6n de hidrocarburos gaseosos no asociados,

RESUELVE

Otorgar esta Licencia a la empresa UrdanetaGazprom-2, S.A., sociedad anonima organizada y existente de acuerdo a las leyes de la Republica Bolivariana de Venezuela e inscrita por ante el Registro Mercantil V de la Circunscripcion Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda con el Numero 36 Torno 1186 A el 26 de septiembre de 2005, bajo los siguientes termmos y condiciones:

1.- La presente Ucenda autoriza a la Licenciataria unica y exdusivamente a explorar en la busqueda de yadmientos de gas natural no asociado dentro del Area que se especifica y a explotar tales yadmientos, ,durante un periodo de treinta (30) anos contados a partir de la fecha de la

publicaci6n de la Licencia objeto de la presente reforma, publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha 1° de novlembre de 2005.

2.- ;1 gas natural no asociado producido conforme a esta, Licencia sera destinado a la atenci6n prioritaria de los requerimientos del mercado interno, para su uso enerqettco 0 como materia prima a los fines de su industrializaci6n, y para su eventual exportaci6n en caso de que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo la autorice.

3.- La Licenciataria reallzara las actividades autorizadas por esta Licencia en el Area Urumaco Bloque III, ubicada en el Golfo de Venezuela con una superficie de 632,51 kil6metros cuadrados, enmarcada dentro de una poligonal cuyos vertices estan definidos por las Coordenadas UTM, Huso 19, Datum la Canoa PSAD56, y UTM, Huso 19, Datum SIRGASREGVEN, que se describen a continuaci6n:

PROYECCION
VERTICE DATUM BLOQUE
LA CANOA-PSAD56 SIRGA5-REG VEN
ESTE NORTE ESTE NORTE
1 30346741 1286467.28 303256.78 1286102.38
2 303467.25 1293502.37 303256.61 1293137.46
3 316299.67 1293502.39 316089.02 1293137.51
4 316299.43 1290389.50 316088.78 1290024.62
5 330187.02 129036369 32997635 1289998.84
6 330187.26 1282670.48 329976.61 1282305.65 Urumaco·Bloque III
7 330187.46 126815819 329976.83 126779338
8 327059.86 1268157.42 326849.23 1267792.60
9 312320.74 1268225.63 312110.13 1267860.78
10 30346680 1268269.93 303256.22 1267905.07
11 303467.41 1286467.28 303256.78 1286102.38 EI Area antes identificada sera dividida en parcelas conforme a 10 establecido en el articulo 32 del Reglamento de la Ley de Hidrocarburos Gaseosos antes del inicio del Programa Minimo Exploratorio.

4.- A los solos efectos de esta Licencia se conslderara como un descubrimiento de un yacimiento de gas natural no asociado aquel cuya prueba oficial de producci6n del yacimiento indique una RGL superior a quince mil (15.000) y el %C7+ menor a cinco (5), entendlendose por RGL la relaci6n del volumen de gas natural en pies cubicos a condldon estandar (15°C y 14,7 Lb/Pulgadas2) por dla entre el volumen de hidrocarburos Ifquidos en barriles a condici6n estandar (15°C y 14,7 Lb/Pulgadas2), per dia producidos en un pozo, y por %C7+ e.l~;~ porcentaje molar de heptanos y dernas hidrocarburos de mayor pe{rf molecular. Los hidrocarburos liqutdos que puedan precipitarse en el separador en boca de pozo pertenecen a la Republica sin costo alguno.

5.- La Licenciataria paqara a la Republica la tasa de regalia base del veinte por ciento (20%) por el gas seco y los liquidos de gas extraidos en la planta de separaci6n. A los fines de la liquidaci6n de la regalia, el valor del gas seeo y de los lfquidos de gas sera deterrnlnado en los puntos de fiscaitzadon establecidos por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. Dicha determinacion se basara en los precios de venta del gas seco en el centro de despacho y de los llquldos de gas en la planta de procesamiento y los unlcos costas que se pod ran deducir seran aquellos relacionados con al trans porte del gas seco desde el punto de flscaltzacton hasta el centro de despacho, hasta un limite maximo del quince por ciento (15%) del precio de venta del gas seco, y con el transporte de los liquidos de gas desde el punto de fiscalizaci6n hasta la planta de procesamiento, hasta un limite maximo del quince por ciento (15%) del precio de venta de los liquidos de gas. Durante las pruebas los precios de referencia del gas seco y de los liquidos de gas seran los fijados por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo en el centro de despacho y en la planta de procesamiento, respectivamente. Lo dispuesto en este numeral prevalecera sobre 10 dispuesto en otras resoluciones 0 disposiciones relativas al calcuto de regalias por explotaci6n de gas natural no asociado, las que seran aplicables solo a aquellos aspectos no regulados en este numeral. Cualquier contraprestadon especial por encima de la tasa de regalia base sera calculada sobre los mismos volumenes de producdon y de conformidad con la misma valuaci6n utilizada para calcular la tasa de regalia base.

6.- La Licendataria pagara a la Republica una contraprestadon especial equivalente al cinco por ciento (5%) del valor del gas seco y los liquidos de gas. Esta contraprestadon especial se liquidara y determinara

conforme a 10 dispuesto en el parrato anterior con relaci6n a la regalia, en el entendido que: (0 la Licenciataria podra acreditar contra el monte de esta contraprestaci6n especial el monto de los pagos que hubiera efectuado al Servicio Nacional Integrado de Administracion Aduanera y Tnbutaria (SENIAT) por concepto de Impuesto Sobre la Renta durante los veinticuatro (24) meses anteriores y que no hubiera acreditado previa mente conforme a esta disposlclon, y, (ii) esta contraprestadon especial se devenqara a partir del inicio de la producdon comercial perc el primer pago de la misma debera r efectuarse en efectivo en 0 .antes del dla 20 del primer mes de iJ(':. que sea al rnenos doce (12) meses posterior al mes en que se in gle la produccion cornerclal, debiendo a partir de entonces pagars~n forma anual en 0 antes del dla 20 de abril de cada afio durante el plazo de la Licencia y del ana posterior a la termlnadon da la Licencia. , La Licenciataria debera presentar al Ministerio del Poder Popular para ' la Energfa y Petroleo, en 0 antes de cada fecha de pago, un informe por escrito detallando el calculo del pago efectuado por concepto de esta contraprestaci6n especial. EI reembolso de cualquier monte del Impuesto Sobra la Renta que hubiera sido acreditado contra el monto de esta contraprestaci6n especial obliqara a la Licenciataria a pagar dicho monto a la Republica dentro de los siete (7) dias siguientes al reembolso. En ninqun caso la Republica relnteqrara sumas pagadas por la Licenciataria por concepto de esta Contraprestaci6n especial.

7.- La licenciataria tambien debera pagar a la Republica por toda la superfide del Area, salvo por la superficie de aquellas parcelas a las que hubiese renunciado, una renta superficial anual que se hara efectiva trimestralmente a partir de la' fecha de publicaci6n de esta licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela, en el entendido que la Licenciataria podra acreditar contra el monto de esta renta superficial el monte de los pagos que hubiera realizado por concepto da regalias durante los doce (12) meses anteriores y que no hubiera acreditado previamente. EI monto de la renta superficial anual sera de (i) un tercio (1/3) de una unidad tributaria por hectarea durante los primeros tres alios cantados a partir de la fecha . de publicaci6n de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela; (ii) dos tercios (2/3) de una unidad tributaria por hectarea durante el ana siguiente a la finalizaci6n del periodo referido en el inciso (i), y (iii) una (1) unidad tributaria por hectarea a partir del tniclo del quinto ana contado a

. partir da la fecha de publicaci6n da esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela.

8.- La Licenciataria debera ejecutar el Programa Minimo Exploratorio, en un lapso de CUATRO (4) arios contados desde la fecha de la publicaci6n de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivarlana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que comprenderan: PRIMERA FASE: La Licenciataria se obliga a realizar adquisici6n, procesamiento e interpretaci6n de 500 km2 de sismica 3D,· cuya duraci6n aproximada sera de dos (2) arios contados a partir de la fecha de la publicaci6n de la Reforma de esta Licencla en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA FASE: Tendra una duradon de dos (2) afios contados a partir de la fecha de culminaci6n de la Primera Fase, en los que se efectuara la perforadon de, un (1) Pozo Exploratorio (obtigatorio). Si una vez cumplida la primera 01 segunda fases del Programa Minimo Exploratorio la Licenciataria entiende \ que no seria razonable nevar a cabo la siguiente fase, la Licenciataria podra solicitar la terminaci6n del Programa Minimo Exploratorio y de esta Licencia, para 10 cual debera presenter, por escrito y en detalle, los fundamentos de su opini6n al Ministerio del poder Popular para la Energia y Petr6leo. 5i el Ministerio del Poder popular para la Energia y Petr61eo rechaza tal solic:itud y la Ucenciataria no entrega la carta de credito requerida como garantia de cumplimiento de la proxima fase del Programa Minimo Exploratorio, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo podra cobrar la garantia de cumplimiento de la fase en curso. Se considerara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajos de sismica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo apruebe por escrito la informacion correspondiente presentada por la Licenciataria de acuerdo con los "Estandares de Presentaci6n del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe tecnlco y mapas con la interpretacion del horlzonte sismico objetivos. Asi mismo, se considerara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo emita el correspondiente certificado de cumplimiento mediante oficio.

9.- Adernas presentara previo al inicio del Programa Minima:

Exploratorio, una carta de credlto por siete millones de Dolares de

los Estados Unidos de America (US$ 7.000.000) al Ministerio de Energia y Petr61eo como garantia de fiel cumplimiento de esta etapa; igualmente la Licenciataria debera entregar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo (i) en 0 antes de la fecha programada de culminaci6n de la primera etapa del Programa Minimo Exploratorio, una carta de credlto por cuarenta millones de D61ares de los Estados Unidos de America (US$ 40.000.000) para garantizar el fiel cumplimiento de la segunda etapa del Programa Minimo Exploratorio; y (ii) en 0 antes de la fecha de inicio de cualquier programa adicional exploratorio aprobado por el Ministerio de Energia y Petr61eo, una carta de credito para garantizar el fiel cumplimiento del programa exploratorio adicional, por un monte que sera fijado por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. Cada una de estas cartas de credlto debera permanecer vigente hasta la fecha en que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo certifique el cumplimiento de la etapa del Programa Minimo Exploratorio 0 del programa adicional exploratorio que la misma garantice y, excepto por los montes y fechas de vigencia, sus termlncs y condiciones deberan ser ldentlcos a los de la carta de credlto.. entregada por la Licenciataria al Ministerio del Poder Popular parada",:

Energia y Petr61~ ~omo garantia ~e cumplimiento de la prime~a etkpa del Programa Mlnlmo Exploratono. Todas las cartas de credito\tde cumplimiento deberan ser emitidas por una instituci6n bancaria calificada como "A" por una agencia de calificaci6n de riesgo que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Pe1r6leo considere aceptable, 0 por otras instituciones bancarias que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo considere aceptables. Elincumplimiento de cualquier etapa del Programa Minimo Exploratorio (incluyendo la falta de entrega oportuna de cualquier carta de credito que garantice el cumplimiento de la proxima etapa del Programa Minimo Exploratorio) 0 ,de cualquier programa adicional exploratorio por parte de la Licenciataria dara lugar a la ejecuci6n de las correspondientes cartas de credito, ello sin perjuicio de 10 dispuesto en el Articulo 25 de la Ley Orqanlca de Hidrocarburos Gaseosos.

10.- Ante la posibilidad de una situaci6n de riesgo no controlable en caso de continuarse con la construcci6n de un pozo del Programa Minimo Exploratorio 0 de los programas adicionales exploratorios cuyos objetivos no hayan sido alcanzados, la Licenciataria debera notificar tal situaci6n al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo inmediatamente y presentar toda la informaci6n con relaci6n a la misma. Una vez recibida la informaci6n, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo decidlra a la brevedad posible si considera cumplida la obligaci6n prevista en el Programa Minimo Exploratorio 0 en el programa adicional exploratorio con respecto al pozo cuyo objetivo no haya sido alcanzado.

11.- La Licenciataria debera probar todos y cada uno de los intervalos prospectivos en los pozos exploratorios y en aquellos perforados como parte de un plan de evaluaci6n. Dichas pruebas deberan ser oficializadas ante el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr61eo y aprobadas por el mismo. La producci6n obtenida durante ese perfodo de prueba estara sujeta al pago de regalia En caso de que las pruebas de pozo den resultados que indiquen la existencia de un descubrimiento, a partir de la finalizaci6n de dichas pruebas la Licenciataria tendra un plazo de treinta (30) dias para presentar ante el Ministe,rio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo un informe tecnico que debera incluir los resultados de las pruebas realizadas, la descripci6n de los aspectos geol6gicos y de yacimiento de ese descubrimiento, y un anallsts de laboratorio sobre presi6n, volumen y temperatura (PVT) y sobre la caracterizaci6n de los fluidos del yacimiento. A partir de la fecha de presentaci6n de dicho informe tecnlco, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo contara con 'un plazo de treinta (30) dias para determinar y notificar a / la Licenciataria la caracterizaci6n del descubrirniento conforme a Icf;,; dispuesto en el numeral 4 de esta Licencia. \~

12.- La Licenciataria debera notificar de inmediato al Ministerio del Poder popular para la Energia y Petr61eo cualquier descubrimiento de petr6leo, condensado 0 gas natural asoclado, y contara con un plazo de hasta ciento ochenta (180) dlas contados a partir de tal notificaci6n para presentarle una oferta para su evaluaci6n y explotaci6n a traves de una empresa mixta de conformidad con 10 establecido en la Ley Orqanlca de Hidrocarburos, en el entendido que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo podra aceptar 0 rechaza~ cualquier oferta de la ucendatene. a su sola discreci6n. Tal oferta debera consistir en (i) un monto pagadero como bono inicial en D61ares de Estados Unidos dentro de los noventa (90) dias siguientes a la fecha de obtenci6n de todas las autorizaciones necesarias para la constituci6n de la ernpresa mixta conforme a la Ley orqanica de

Hidrocarburos y (ii) un monte en D61ares de Estados Unidos por barril (y por mil pies cubicos estandar en el caso de gas natural asociado) pagadero por el incremento en las reservas probadas entre la fecha de la presentaci6n de-Ia oferta y la fecha de conclusi6n del plan de evaluaci6n, el cual debera ser pagado dentro de los noventa (90) dias siguientes a la fecha de conclusion del plan de evaluaci6n. Si la oferta es rechazada y el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo autoriza la explotaci6n del descubrimiento de petroleo por parte de otra persona, dicha persona debera, sujeto a 10 indicado a continuaci6n, reembolsar a la i.icenciataria los costas de exploraci6n efectivamente incurridos per esta con relaci6n a dicho descubrimiento, hasta un monte maximo igual al 75% del monte de las cartas de credlto que la Licenciataria hubiera entregado al Ministerio de Energia y Petr61eo para garantizar el fiel cumplimiento del Programa Minimo Exploratorio 0 del Programa Adicional Exploratorio cuya ejecuci6n result6 en el descubrimiento en cuesti6n. Dicho reembolso debera realizarse dentro de los ciento ochenta (180) dias slqurentes a la fecha en que se declare la comercialidad del descubrimiento de petr61eo, condensado 0 gas natural asociado.

13.- A partir de la fecha en que notifique un descubrimiento de gas natural no asociado, la Licenciataria dispondra de un periodo de noventa (90) dlas para someter a la aprobaci6n del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo (i) un estimado de las reservas probadas, probables y posibles asociadas al descubrimiento y (ii) un plan de evaluaci6n de ese descubrimiento. EI Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo primero evaluara Ia informaci6n relativa a las reservas 'y, una vez definidas las mismas, considerara el plan de evaluaci6n. EI plan de evaluaci6n debera contener la informaci6ry' indicada a continuaci6n y debera ser ejecutado dentro de un plaz~ maximo de veinticuatro (24) meses contados a partir de la fecha de su aprobaci6n:

a) la ubicaci6n y dimensiones estimadas del descubrimiento de gas natural no asociado con indicaci6n de las parcelas del Area que constitulran el area de evaluaci6n;

b) la descripci6n de los modelos geol6gicos y de yacimientos;

c) la indicaci6n de las reservas probadas, probables y posibles asociadas al descubrimiento;

d) la descripci6n de los estudios y actividades operacionales a ser realizadas en el area de evaluaci6n, con su respectivo cronograma;

e) la indicaci6n del destino del gas natural no asociado proveniente de pruebas extendidas;

f) un estimado de las inversiones y gastos requeridos para ejecutar el plan de evaluaci6n y su correspondiente cronograma;

g) la logistica operacional y programaci6n de 10 relacionado con las actividades de seguridad, higiene y ambiente;

h) las fechas de inicio y terminaci6n del plan de evaluaci6n del descubrimiento, e

i) cualquier otra informaci6n relativa al plan propuesto que sea exigida por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo.

14.- Toda prueba extendida debera ser autorizada previamente por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo y estara sujeta al pago de regalia, entendlendose por prueba extend ida la producci6n de gas natural no asociado previa a la declaraci6n de comercialidad de un descubrimiento de gas natural no asociado cuando la misma sea indispensable para cumplir con 10 previsto en el plan de evaluaci6n. La maxima duraci6n da las pruebas extendidas sera de cient6 ochenta (180) dias. De ser requerida la extensi6n de dichas pruebas, la misma debera ser solicitada antes y aPrObadaSr'~

el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. !

,7.

15.- Dentro de los treinta (30) dias siguientes a la conclusi6n del plan de evaluaci6n, la Licenciataria presentara al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo un informe detallado sobre los resultados del mismo, indicando su decisi6n de (i) declarer la comercialidad del descubrimiento 0 (ii) renunciar a las parcelas

lncluldas en el area de evaluacion, En caso de que la Licenciataria no notifique alqun descubrimiento de gas natural no asociado dentro del lapsodei PrCigrama Minimo Exploratorio (y, en su caso, del lapso de cualquier preqrarna adicional exploratorio aprobado por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo) 0, de haber notiflcado alqun descubrimiento, no declare la comerclalldad de por 10 menos un descubrimiento de gas natural no asociado una vez concluido el 0 los planes de evaluaci6n, esta Licencia quedara extinguida y el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo podra disponer del Area.

16.-Junto con la declaracion de comerclalidad, la Licenciataria debera presentar un Plan de Desarrollo al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo para su aprobaci6n. Cada plan de desarrollo debera describir los aspectos tecnlcos y financieros del proyecto de que se trate durante la vigencia de la Licencia e induir la siguiente informaci6n:

a) ubicaci6n geogrMica y los limltes del area de desarrollo, indicando en un mapa las parcelas que torrnaran el area de desarrollo, las cuales seran aquellas afectadas por la proyecci6n en superficie de la envolvente de los yacimientos sujetos al plan de desarrollo;

b) descripci6n detallada del modele geol6gico y de yacimiento de cada descubrimiento y sus correspondientes acumulaciones a ser explotadas;

c) descripci6n de las acetones realizadas y/opor realizar en materia de permisos ambientales, asi como cualquier otro permiso requerido, ante la autoridad competente;

d) indicaci6n de las reservas probadas en los yacimientos a ser explotados, independientemente del alcance del plan de desarrollo;

e) estimado del perfil de producci6n, indicando las propiedades quimicas y fislcas de los fluidos con indicaci6n de los porcentajes de impurezas y productos asociados;

f) descripci6n de los planes de levantamientos geoffsicos de producci6n, rehabilitaci6n de pozos, perforaci6n, espaciado, ubicaci6n yesquemas de completaci6n y abandono de pozos;

g) descripci6n de las instalaciones requeridas a ser ubicadas tanto dentro como fuera del area de desarrollo, asi como la informaci6n de capacidad de manejo y procesamiento de los productos;

h) descripci6n de loa mecanismos naturales de produccion de los yacimientos y la estrategia para la gerencia de yacimientos;

i) descripclon de los sistemas de flscallzacion de los hidrocarburos extrados, para medir la producdon de los hidrocarburos, asi como aquellos consumidos y dispuestos en cualquier forma, los cuales deberan asegurar el derecho de nscanzacrcn del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo;

j) plan para la vigilancia periodlca de la subsidencia en el area de desarrollo y su area de influencia, que pueda presentarse con motivo de la actividad de explotadon:

k) cronograma de ejecuclon del plan de desarrollo;

o estlmado de todas las inversiones y gastos necesarios para ejecutar el plan de desarrollo;

mjlndlcaclon de la ubtcaclon de los puntos de entrega de f1uidos dentro y fuera del area de desarrollo;

n) plan de colocaclon comercial de la produccron, incluyendo descrtpdon de cualquier acuerdo con potenciales compradores;

0) plan de contrateclon y adiestramiento de mano de obra venezolana;

p) plan de adquisicion de tecnologia;

q) plan estimado de destncorporacion de aquellos actives que para el momento de finalizaci6n de la Licencia no sean requeridos para la exptotadon del area de desarrollo, junto con un estimado I

de los costos de deslncorporadon: (I

r) programa de financiamiento; ~

5) inventario de los bienes que constituyen activos esenciales; y

t) cualquier otra Informacion relativa al plan propuesto que sea exigida por el Ministerip del Poder Popular para la Energia y Petroleo.

17.- Producida una declaracion de ,comercialidad, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo podra designar una empresa del Estado para que esta ejerza el derecho a adquirir una participacion

de hasta el treinta y cinco por ciento (35%) del capital accionario de

la Licenciataria. Dentro de los ciento veinte (120) dias siguientes a

la declaracion de comercialidad, la empresa del Estado debera notificar a la Licenciataria si ejerce el derecho de adquirir tal participaci6n y, en caso de ejercerlo, el porcentaje que opta por adquirir. EI precio de adquisici6n de dicha paructpacion sera el monto resultante de aplicar la alicuota correspondiente al porcentaje de participaci6n, adquirida sobre 10 que resulte menor entre (i) el patrimonio neto (activo rnenos paslvo) de la Licenciataria en la fecha

de adquisici6n y (ii) los costos efectiva y razonablemente desembolsados con relacion a la actividad de la Licenciataria en el area de desarrollo espedfica hasta la declaracion de comercialidad, excluyendo el Bono ofrecido en el proceso de selecclon y cualquier otro costo incurrido con reladon a actividades desarrolladas en otras zonas del Area. EI cincuenta por ciento (50%) de dicho precio de adquislcion sera pagado en efectivo dentro los noventa (90) dias siguientes a la fecha de ejercicio de la operon de compra y el cincuenta por ciento (50%) restante sera pagado mediante la cesion de los dividendos que pague la Licenciataria a la empresa del Estado durante los primeros cinco (5) aries de producci6n, en el entendido que cualquier saldo impago que pudiera quedar despues del pago del dividendo correspondiente al quinto (5to.) ario de producoon debera ser pagado en efectivo dentro de los noventa (90) dias siguientes a la fecha de pago de tal dividendo. Cada pago que deba hacer la empresa del Estado se dividira en una parte pagadera en Bolivares y otra parte en Dolares de los Estados Unidos de America, en la misma proporcion en que los costas referidos hubieran sido incurridos en moneda local y en moneda extranjera, respectivamente, siendo aplicable, desde la fecha en que los costos fueron pagados por la Licenciataria hasta el dia anterior al pago por , la empresa d.el Estado, un interes igual a diez por ciento (10%) anua~! sobre el saldo no pagado de los costos pagaderos en Bolivares y ? LlBOR de un mes mas cien (100) puntos base sobre el saldo n 'Ii pagado de los costos pagaderos en Dolares de los Estados Unidos de " America. EI documento denominado "Condiciones de la Participacion Estatal en el Proyecto" establece los derechos y obligaciones de la empresa del Estado antes y despues, de la adquisici6n de una participaci6n en la Licenciataria.

18.- La Licenciataria debera someter al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo una propuesta concertada con las otras licenciatarias de areas del Proyecto Rafael Urdaneta en el Golfo de Venezuela,.para la construccton, lnstalacton y usc de un sistema de transporte para la explotaci6n del gas natural no asociado, de conformidad con los lineamientos que establezca el Ministerio del Poder Popular para la Eoergia y Petroleo para asegurar sinergias y , optimizar el usc del sistema de transporte. Dicha propuesta debera incluir tamblen el transporte de los hidrocarburos liquidos que puedan precipitarse a boca de pozo (condensado) hasta ellugar que Ie indique el Ejecutivo' Nacional. Espedficamente, dichas Ilcenclatarlas deberan acordar y presentar una propuesta para la construcclon y operaclon de un gasoducto con capacidad para transportar un volumen equivalente a la producdon de todas las licenciatarias de areas del Proyecto Rafael Urdaneta en el Golfo de, Venezuela, en su etapa inicial, y con posibilidades de ampliarse para transportar volumenes adicionales en una etapa posterior. Las licenciatarias informaran trimestralmente al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo acerca de los avances en los acuerdos necesarios para acometer tal proyecto. De no presentarse una propuesta concertada entre las licenciatarias que a juicio del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo resulte congruente con los intereses de la Republica, el Ministerio ,del Poder Popular para la Energia y Petr61eo podra (i) solicitar a la Licendataria

la presentadon de una propuesta individual para la ejecudon del proyecto de transporte 0 (ii) realizar un proceso licitatorio y competitlvo para el desarrollo del proyecto de transporte. En caso de realizar un descubrimiento temprano y estar en condiciones de declarar su comercialidad con una considerable anttdpadon a fa conclusion de los pertodos de los programas exploratorios, fa

. Licenciataria podra presentar a la consideraclon del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo una propuesta individual con reladon al serviclo de transporte requerido. Cuando en cualquiera de los casos anteriores una propuesta de transporte sea considerada aceptable por ef Ministerio del Poder Popular para la Energiaf':

Petroleo: este procedera a otorgar el correspondiente .permiso,~' conformidad con 10 previsto en la Ley Organica de Hidrocarbur " Gaseosos. ~

-,

19. Sin perjuldo de las otras obligaciones previstas en esta Ucenda, la Z Ucenciataria estara obligada a:

a) ejecutar y someter para su aprobaoon al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo la ejecuci6n del Programa Minimo Exploratorio y de cualquier otro programa adicional exploratorio aprobado por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo;

b) informar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo sobre los planes de evaluaci6n y ejecutar los planes de desarrollo aprobados por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo;

c) ejecutar las operaciones en forma diligente, segura y eficiente, con forme a las leyes aplicables y a ·Ias normas tecrucas nacional e internacionalmente aceptadas;

d) suministrar la informacion y el apoyo logistico razonable para asistir al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo en las actividades relativas a esta Licencia;

e) ejecutar las acciones y realizar las erogaciones que sean necesarias para la proteccton de la salud y la vida de las personas, del ambiente y de los bienes e .informar oportuna y diligentemente al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo las acciones y erogaciones realizadas;

f) presentar al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petroleo todos los planes, programas e informes respecto de las operaciones de acuerdo con esta Licencia;

g) Ilevar los registros, diarios, informes y libros de cuenta aproplados sobre las operaciones, con absoluta independencia contable, a los fines de la justa y eficiente flscaltzaclon por parte de los organismos competentes;

h) disponer de los fondos necesarios para la ejecuclon de las actividades objeto de esta Licencia, incluyendo la adquisidon de todos los servicios, bienes y 'sumrrustros y pagos de seguros

necesarios para la reallzaclon de esas actividades; /,~

fi

i) tomar todas las medidas consistentes con las normas tecnicas nacional e internacionalmente aceptadas a fin de prevenir y controlar perdldas 0 desperdicios de gas natural, salvo en la medida que sea necesario para resolver 0 prevenir una emergencia 0 para operaciones seguras sequn 10 dispuesto en las leyes aplicables;

j) evitar la contaminaci6n atmosferica y de los lechos acuiferos aprovechables, y utilizar rnetodos y tecnicas que garanticen el minimo dafio a las formaciones geol6gicas productoras y la mas eficiente adrntnlstradon del yacimiento;

k) mantener informado al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo, por escrito, de los eventos que ocurraa o que pudieran ser razonablemente previsibles, que afecten 0 pudieran afectar las operaciones;

I) notificar inmediatamente al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo, a! Ministerio del Poder Popular para el Ambiente y a cualquier otra autoridad competente, aquellos casos en que la Licendataria tenga conocimiento de cualquier evento 0 circunstancia inusual que ocurriere dentro del Area 0

en aquellas otras areas en las que la Licenciataria rea lice las actividades contempladas conforme a esta Licencia, que pudieran afectar adversamente el ambiente;

m)tomar las medldas razonablespara asegurar que la reallzadon de las operadones no interfieran indebida 0 irracionalmente con las actividades realizadas por cualquier otra persona;

n) someter con la debida anticipaci6n, las solicitudes d,e autorlzacion ante el Ministerio del Poder Popular para la Energla y Petroleo para la ' realizaci6n de las actividades de levantamientos geofisicos, perforadon de pozos, sometimiento de reservas para su aprobaci6n, construccion de instalaciones y abandono de pozos e infraestructura;

0) tramitar y obtener ante la autoridad competente cualesquiera otras autorizaciones que se requieran para la ejecuclon de las actividades de exploraclon, desarrollo y explotadon del area bajo Licencia;

p) pagar la regalia, la contraprestaci6n especial v, la renta / superficial de conformidad con 10 establecido en esta Licencia y V en la ley; y, ,

q) cumplir con las demas obligaciones que se establezcan en cualquier otra normative aplicable u otro instrumento emanado del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo.

20.- En caso, de que la Licenciataria incumpla sus obligaciones, y tal incumplimiento no sea subsanado dentro de treinta (30) dias siguientes contados a partir de la notlflcacion por parte del Ministerio de Energia y Petr6leo, este podra imponer las sanciones previstas en el articulo 51 de la Ley Orqanica de Hidrocarburos Gaseosos y, en caso de estimarlo conveniente, podra revocar la Licencia. EI incumplimiento de I a s obligaciones de la Licenciataria establecidas en los numerales (a), (b), (I) Y (p) de la dlsposicton precedente no seran subsanables, por 10 que en tales casos el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo procedera a la revocatoria.

21 La Licenciataria hara todos los esfuerzos razonables para producir el gas natural no asociado a una tasa optima conforme a las normas tecnicas internacionalmente aceptadas. Sin embargo, por tratarse de un recurso natural no renovable, la produccion de este siempre estara sujeta a las politicas conservacionistas del Estado venezolano. La Licenciataria se obliga a presentar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo. a mas tardar quince (15) dias antes del prirnero de enero de cada afio, la proqrarnacion mensual de producclon estimada en cada area de desarrollo para el afio inmediato siguiente. La Licenciataria tarnblen debera suministrar al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petrol eo, dentro de los diez (10) primeros dias de cada mes, un informe de producci6n del mes inmediato anterior indicando la produccion real y comparando el pronostico con la produccion real obtenida v, sefialando las causas de desviaciones si las hubiere.

22.- Durante el primer mes de cada afio, la Licenciataria debera presentar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo el plan de trabajo para ese afio, indicando las actividades y operaciones

a ser realizadas, los costos estimados y el presupuesto previsto. Los planes de trabajo estaran sujetos a la aprobacion del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo hasta la fecha en que hayan conduido todes los programas exploratorios y planes de evaluaci6n desarrollados por la Licenciataria. Cada presupuesto anual induira (i) una descripcion del trabajo a ser realizado y su cronograma estimado y (ii) un estimado discriminado de los gastos;:'.:,. correspondientes at plan de trabajo anual, incluyendo un cronoqrarria de las erogaciones. Las actividades y operaciones incluidas en el p(~n de trabajo anual ylos estimados de gastos respectivos deben ser clasificados como de exploraclon evaluacion 0 explotaclon. La Licenciataria debera evaluar trimestralmente el cumplimiento de los planes de trabajo anuales y re porta r cualquier desviaci6n al Ministerio del Poder Popular para fa Energia y Petroleo.

23.- Con relaci6n a la informacion y los datos relacionados con fa actividad de exploradon y explotaci6n, la Licenciataria debera:

a) registrar en formato original, reproducible y de buena calidad, y en medios digitales que aseguren su preservaci6n, toda la informacion y datos geofisicos, geologicos y de yacimientos, obtenidos 0 adquiridos en las operaciones realizadas en el Area, y entregar dos (2) originales de toda esta informacion y

datos al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr61eo dentrn.de un plazo maximo de sesenta (60) dfas contados a partir de la finalizaci6n de cada actividad, una vez que los mismos esten disponibles 0 cuando estes sean solicitados por este Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petrcleo;

b) informar diaria, semanal, mensual y anualmente de la actividad de geoffsica, perforaci6n, completaci6n, profundizaci6n, reparaci6n, recompletaci6n, y abandono de pozos, en forma congruente con las normas aplicables y con las mejores practlcas cientfficas y tecnicas disponibles, incluyendo detalles respecto a (i) los estratos geol6gicos penetrados por los pozos y sus propiedades y caracterfsticas; (ii) los equipos de revestimiento, entubado y completaci6n de los pozos, y las modificaciones y cam bios en estes: y (iii) los f1uidos contenidos en los estratos geol6gicos y sus propiedades y caracterfsticas; y,

c) suministrar al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr61eo dentro de los treinta (30) dias siguientes a la terminaci6n de la correspondienteactividad, un informe sobre todo pozo perforado, profundizado, completado, reacondicionado, reparado 0 trabajado.

24.- La Licenciataria rnantendra en su domicilio dentro de la Republica Bolivariana de Venezuela los libros sobre informes tecrucos, cuentas y registros financieros en el idioma espafiol e inforrnara al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr6leo,< sobre los gastos, inversiones, inventarios, producci6n y progreso d,e}" proyecto. EI Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr61~b poora requenr, auditar e inspeccionar dichos Iibros y dernas datos e informaci6n relacionada con la Licencia que estuvieren bajo el control de la Licenciataria en la forma y oportunidades que juzgue convenientes, Toda la informacion relacionada con la actividad de exploraci6n y explotaci6n dentro del Area sera propiedad de la Republica Bolivariana de Venezuela inmediatamente al producirse, y la Licenciataria 5610 tendra derecho a utilizarla con la finalidad de realizar las operaciones previstas en esta Licencia. En tal senti do, la Licenciataria debera (i) entregar copias de toda esa informaci6n al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo tan pronto como la misma este disponible, (ii) guardar y mantener en el territorio nacional los originales de toda esa informaci6n, e (iii) inmediatamente al extinguirse esta Licencia, entregar dichos originales al Ministerio del Poder Popular para la Energia V Petr6leo.

25.- La Licenciataria rnantendra las siguientes p61izas de seguros por un monto que sea acorde con las normas general mente aplicables a la industria petrolera, a satisfacci6n del Ministerio del Poder Popular para la Energia V Petr6leo: (i) seguro que ampare los activos esenciales frente a todo riesgo; (ii) segura de cobertura amplia frente a dafios materiales V lesiones personales a terceros, ante todos los riesgos asegurables que se deriven de 0 con respecto a las operaciones V las actividades de la Licenciataria en el Area, incluvendo los riesgos ambientales V contaminaci6n, asi como los costos de saneamiento; y (iii) cualesquiera otros seguros que pudieran ser requeridos por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo conforme a las leves aplicables.

26.- La Licenciataria debera preparar y solventar con su presupuesto una auditoria ambiental de conformidad con la normativa vigente en coordinaci6n con el Ministerio del Poder Popular para la Energia V Petr6leo, el f'linisterio del Poder Popular para el Ambiente, V la Contraloria General de la Republica, a los fines de determinar las condiciones ambientales en el Area bajo el regimen de esta Licencia. La auditoria ambiental debera ser presentada para su aprobaci6n a mas tardar cinco (5) afios antes del vencimiento de la presente Licencia. La Licenciataria esta obligada a presentar una garantia de fiel cumplimiento de las actividades recomendadas en la auditoria ambiental por los auditores independientes nacionales 0 internacionales reconocidos que la ejecuten, por el monto que estes estimen apropiado, previa aprobaclon del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. La condicion ambiental inicial que constituira la / referencia base para la auditoria prevista, en este parrafo seri{/ definida mediante un estudio de linea base fisico-natural del Area qu~ cornisionara el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6Ieo.Una copia de dicho estudio Ie sera entregada a la Licenciataria.

27.- La Licenciataria sera responsable por la planificaci6n yejecuci6n de todas las medidas necesarias para restaurar a su condici6n ambiental inicial cualquier parte del Area que resulte afectada por perdldas de contenci6n de hidrocarburos u otros materiales peligrosos. Asimismo, la Licenciataria procedera a sanear cualquier condlcion de deterioro de la condici6n ambiental inicial por dafios ambientales acumulados a consecuencia de sus operaciones. Tanto la restauraci6n del ambiente como el saneamiento de las areas afectadas deberan alcanzar niveles de calidad que resulten aceptables para el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. La Licendataria es responsable y esta obligada a la remoci6n y disposici6n adecuada de cualesquiera contaminantes generados por las actividades asociadas a la Licencia, con la finalidad de cumplir con los estandares de calidad ambiental previstos en la normativa aplicable. La remoci6n y disposici6n de los contaminantes se efectuara de acuerdo con las normas tecrucas internacionalmente aceptadas y debera cumplir con las leyes aplicables en materia de emisiones, efluentes, desechos peligrosos, impacto ambiental y efectos sobre la salud. La Licenciataria reallzara las inversiones y erogaciones que se requieran para la remoci6n y disposici6n apropiada de contaminantes, se encuentren estes en su forma original 0 en la forma de productos derivados 0 provenientes de sus procesos.

28.- Con el fin de proteger y preservar la salud e integridad fislca de todos los trabajadores que desarrollen actividades relacionadas con esta Licencia, asi como asegurar la realizaci6n de las actividades operacionales de manera compatible con las necesidades de conservaci6n del medio ambiente y socioecon6micas de las comunidades en la zona de influencia del Area, la Licenciataria debera implantar un sistema integral de gerencia de riesgos que comprenda tanto elementos preventivos orientados a la identificaci6n evaluaci6n y control de los riesgos operacionales, ocupacionales ; ambientales, como sistemas de respuesta y control de emergencias que pudieran colocar a riesgo la integridad del personal, ambiente e insta!aciones, asi como la seguridad y salud de terceros y sus propiedades. La Licenciataria debera presentar los fundamentos de dicho sistema integral de gerencia de riesgos al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo para su aprobaci6n. La Licenciataria presentar~ para I~ aprobaci6n del Ministerio del Pode'i:

Popular para la Energla y Petroleo un plan de implantaci6n de 105;' elementos que componen el sistema integral de gerencia de riesgos, alil como un reporte mensual de ejecuci6n que muestre el avance en el establecimiento del sistema.

29.- Antes de la ejecuci6n del Programa Minimo Exploratorio y de cualquier programa adicional exploratorio, la Licenciataria debera presentar un plan espedfico de seguridad, higiene y ambiente para el control de riesgos operacionales, ocupacionales y ambientales asociados a las actividades exploratorias, incluyendo trabajos de sismica, perforaci6n , V logistica operacional costa afuera.

30.- A fin de proteger y preservar Ii'! salud de sus trabajadores, la Licenciataria debera desarrollar e implementar un programa para proporcionar asistencia medica integral, incluyendo atenci6n medica prima ria en los lugares de trabajo, asegurando de esta manera 19 atencion oportuna de casos de emergencias rnedicas y por consultas de salud en general. Este programa de salud sera sometido al Ministerio del Poder Popular para la Salud para su aprobaci6n.

31. -La Licenciataria debera contar con un plan de respuesta y control de emergencias, previendo los recursos humanos y materiates necesarios para nacer frente a los distintos escenarios de emergencias, contingencias y crisis que pudieran presentarse en sus operaciones, estableciendo bajo un sistema de coman do de incidentes la organizaci6n, esquemas de comunicaci6n y plan de acciones operacionales para asegurar la integridad de las personas, restablecer la continuidad operacional y asegurar el saneamiento de las areas afectadas. En caso de emergencias que presenten 0 pudieran presentar peligro de defies al ambiente, a la salud humana 0 a la seguridad en general, la Licenciataria debera informar oportunamente al Ministerio del Poder Popular para la Energia V Petr61eo y a las autoridades competentes, sobre las circunstancias en referencia y sobre todas las actividades que se realicen para remediar la sltuadon, asi como los resultados de dichas actividades.

32. La Licenciataria ernpleara y requerira a .sus contratistas que empleen venezolanos en la mayor medida posible en las distintas actividades que desarrolle. AI finalizar cada afio, la Licenciataria entreqara un informe al

Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo donde se indique el numero de empleados de la Licenciataria y de las empresas contratistas que participan en sus operaciones, asi como el nurnero y categoria de los empleados de nacionalidad venezolana. La I' Licenciataria estara obligada, a adiestrar a sus empleados venezolano!¥J:" en todas las actividades relacionadas con las operaciones, de acuerdOlf con las funciones y desarrollos de carrera planificados para 10~

empleados, con la finalidad de asegurar que cada uno de ellos tenga el .: conocimiento y la destreza necesaria para realizar su trabajo de manera profesional, con seguridad y efectividad.

33.- La Licenciataria elaborara e lmplernentara una politica de desarrollo sustentable basad a en el Pian de Desarrollo Nacional y en los principios de preservacion de la diversidad cultural y blotoqtca, rmnimizacion de impactos ambientales adversos y responsabilidad social, con el fin de asegurar el mejoramiento de la calidad de vida, permitir el acceso a recursos naturaies e impedir dafios ai ambiente. La Licenciataria debera gerenciar y sufragar los costos de los proyectos de desarrollo social que oportu.namente Ie indique el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo, los cuaies ccnsistlran en programas en las areas en donde el Ejecutivo Nacional identifique la necesidad de ejecutar mejoras de lnteres social. Estos programas deberan ser coordinados con las otras llcenciatanas de la regi6n a fin de obtener sinerqias y rnaxirnizar el beneficio para las comunidades en las zonas de influencia de las ucenoatartas. EI monto que la Licenciataria deba invertir en tales programas dentro de cualquier efio caiendario no superara la suma que resulte mayor entre (I) un monto en Doiares de los Estados Unidos de America igual al uno por ciento (1%) del v~lor de la producdon anual de gas natural no asociado obtenida en el Area, calculando el valor de tal producdon conforme a las reglas establecidas para el calculo del pago de regalias, y (ii) un millon de oolares de los Estados Unidos de America (US$ 1.000.000). Antes del 15 de diciembre de cada ario a partir del ano siguiente a! de la fecha de publlcadon de esta Licencia en la Gaceta Oficlal de la Republica Bofivariana de Venezuela, la Licenciataria debera proporcionar informacion detallada acerca de la ejecucion de dichos proyectos de desarrollo social al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo, el cual podra auditar la informacion presentada y requerir informadon adicional con el fin de determinar si la Licenclataria ha cumplido con sus obligaciones.

34.- La Ucenciataria asequrara el cumplimiento de 10 establecido en los Lineamientos para la Partlopadon de capital Nacional en Proyectos Gasiferos" dictados por el Ministerio de! Poder Popular para la Energia y Petroleo.

35. - La Ucenciataria utilizara equipos, y pondra en practica las tecnologias mas eficientes y de aceptadon intemacional en la ejecuci6n de todas las actividades, especial mente en sus operaciones y los pondra a la disponibilidad de la Republica, con miras a su transferenci~;": y aplkadon en forma progresiva manteniendo la competitividad((Y viabilidad del proyecto. ~

,~

36.- La Ucenciataria debera lndemnizar defender y mantener indemne a la Republica y/o orqanos del Estado, asi como a sus respectivos empleados, (siendo denominado cada uno de estes individual mente como la parte indemnizada) ante y contra toda perdida causada directa 0 indirectamente por una decision judicial, arbitral 0 de cualquier otra naturaleza en su contra, en la medida en que dichas perdidas deban ser pagadas a un tercero por la parte indemnizada y hayan sido producto de algun acto u ormston en la ejecucon de las operaciones 0 de otras obligaciones previstas en la Licencia por parte de la Licenciataria 0 de sus accionistas 0 filiales, 0 por parte de cualquier funcionario, director, empleado, contratistas 0 agentes de la Licenciataria 0 de sus accionistas 0 fi!iales.

37. - Las actividades previstas en esta Licencia seran realizadas por la Licenciataria a su proplo riesgo y costo, conforme a 10 dispuesto en esta Licencia, en la Ley Orqanica de Hidrocarburos Gaseosos y en las instrucciones que imparta el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo la Republica ~olivariana de Venezuela no garantiza la existencia de hidrocarburos en el Area.

38.- La Licenciataria tendra como unlco objeto social la realizacion de las actividades de exploraclon y explotaclon del Area previstas en esta Licencia y no podra desarrollar ni participar directa 0 indirectamente en ninguna otra actividad.

39.- EI incumplimiento de alguna de las obligaciones previstas en esta Licencia no se conslderera como tal en la medida en que el rnismo sea causado por un evento de fuerza mayor, entendido este como todo hecho 0 sltuadon que (i) este fuera del control razonable de la Licenciataria, (ii) no haya podido ser por ella previsto (iii) 0 de haber sido previsible, no pudo haberse evitado en todo 0 en parte, mediante la debida diligencia. Si la Licenciataria se ve imposibilitada de cumplir alguna obltqaclon derivada de esta Licencia debido a un evento de fuerza mayor, debera notificar por escrito y, de inmediato, al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo, indicando la razon de su incumplimiento, los detalles del evento de fuerza mayor y la obliqacon 0 actividad que se vic afectada. EI Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo podra acordar la suspension temporal del cumplimiento de la obllqaoon en funcon da la irnposibilldad de su ejecuoon. La Licenciataria que haya notflcado un evento de fuerza mayor " debera mitigar los efectos del rnisrno sobre el cumplimiento de SUb?

obtiqacones. t

40.- Ademas de las causales de revocaci6n establecidas en el Articulo 25 de la Ley Orqanica de Hidrocarburos Gaseosos, esta Licencia sera revocable por:

a) cesaoon de la produccion de cualquier area de desarrollo por un periodo acumulado de tres (3) meses en un lapso de doce (12) meses consecutivos, en el entendido que en el compute del periodo referido no se induiran aquellos dias en los que la producdcn hubiera cesado 0 se hubiera suspendido por orden 0 con autonzaoon o acuerdo del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo:

b) cesion 0 transferencia de acciones de la Llcendatarta 0 cambio en el control de la licenciataria sin autonzacon del Ministerio del Poder

Popular para la Energia y Petroleo: .

c) cesaoon de todos 0 substancialmente todos sus negocios 0 ceson de todo 0 substancialmente todo el patrlmonio de las compafiias matrices, cuando cualesquiera de dichas acciones afecte adversamente su capacidad como garantes de la Licenciataria;

d) insolvencia, atraso, qulebra 0 procedimiento similar iniciado contra la Licenciataria 0 sus compafiias matrices; 0

€) incumplimiento de otras obligaciones estipuladas en esta Licencia, de conformidad con 10 establecido en el numeral 20 de la misma, 0 en la "Asuncion de Obligaciones por la Licenciataria".

41.- La Licenciataria tiene laobliqadon de conservar en buen estado de uso y funcionamiento los bienes muebles e inmuebles adquiridos con destine al objeto de la Licencia, incluyendo las obras, instalaciones accesorios y equipos que formen parte integral de los mismos sea cual fuere su natur~leza 0 titulo de adqulsidon. AI ocurrir la extrncon, renuncia 0 revocatona de la Licencia, la propiedad de dichos bienes muebles e inmuebles sera revertida a la Republica sin tndernrnzaclon alguna y libre

de todo gravamen. .

42. La Licenciataria presentara al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo, con suficiente antetadon en los casos de extindon 0 revocatoria de la Licencia, la siguiente informacion:

a) una descrlpclon del activo utilizado tanto propio '. como e.i,:? contratado para la prestadon de servicios en el Area, incluyendo iii identlflcaclon del propietario de dicho activo y los terminos SOb~ los cuales esta siendo utilizado actual mente, y pudiera connnuar j, estando disponible tras la revocatoria 0 extindon: ,~,"

b) una descrlpdon de los contratos, y acuerdos con terceros para el suministro de bienes 0 prestaoon de servicios en eI Area, indicando la manera en que los mismos pueden ser cedidos 0 transferidos a la Republica o a la persona que esta designe al momento de su extinci6n;

c) una descrlpdon de la data e informacion relativa a la Licencia y del procedimiento de transferencia al momento de la extinci6n; y,

d) un plan para la transferencia de las operaciones al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo 0 a la persona que este designe.

43.- Con la finalidad de financiar el costo de la desincorporadon y abandono de las instalaciones e infraestructuras construidas en relaci6n con esta Licencia, la Licenciataria debera establecer un Fondo de Desincorporaci6n en la forma de un fideicomiso dentro de los noventa (90) dfas siguientes a la fecha de esta Licencia. EI fiduciario encargado de custodia, administraci6n y desemoolsode los fondos debera ser un banco venezolano aceptable para ellMinisterio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. EI patrirnonlo del fideicomiso se contormara con aportes anuales Bolivares que efectuara la Licenciataria, en 0 antes dellS de diciembre de cada ana a partir de la fecha de inicio de producdon, por un monte equivalente a setecientos cincuenta mil Dolares de los Estados Unidos de America (US$ 750.000) hasta que el patrimonio del fideicomiso alcance el monto minimo equivalente a doce millones de D61ares de los Estados Unidos de America (US$ 12.000.000); en el entendido que (i) una vez alcanzado este monte minimo, si el patrimonio del fideicomiso es inferior a dicho monte minimo (ajustado como se indica a continuaci6n) en el primer dia habit de diciembre de cualquier ana anterior a aquel en.el cual se inicien las actividades de desincorporaci6n y abandono, la tAcenciataria debera realizar un aporte anual igual a la diferencia entre el patrimonio del fideicomiso y dicho monto minimo ajustado, y (ii) el monto del aporte anual y el monte minimo del patrimonio del fldeicornlso antes mencionados seran ajustados de acuerdo con la variaci6n del indice de precios al consumidor en los Estados Unidos de America a partir de la fecha de esta Licencia. EI Fondo de Desincorporaci6n no podra ser pignorado, hipotecado, cedido 0 de otro modo utilizado total 0 parcialmente para cualquier fin distinto t/ establecido en este\ parrafo. Si al momento de la reversion los fond ~ acurnulados en el flpndo de Deslncorporaclon son insuficientes pa ~ cubrir los costos de\las actividades de desincorporadon y abandono, la Licenciataria debera realizer un aporte en dinero para cubrir la diferencia, y si dichos fondos exceden los costos de las actividades de dasmcorporaclon y abandono, la diferencia sera destinada por el Ministerio del Poder popular para la Energia y\ Petr61eo a solventar programas de ~esarrol!o social en beneficio de las comunidades ubicadas en la zona de lnfluencia de las actividades desarrolladas por la Licenciataria.

44.- Esta Licencia se regira e interpretara de conformidad con la legislaci6n de la Republica Bolivariana de Venezuela. Sin perjuicio de 10 establecido en el Articulo 24, numeral 6, aparte "b'' de la Ley Organica de Hidrocarburos Gaseosos, las diferencias 0 controversias que surjan 0 puedan surgir con motivo de la Licencia seran decididas exclusivamente por los tribunales de la Republica Bolivariana de Venezuela,

45.- Todas las notificaciones u otras comunicaciones a ser suministradas de conformidad con esta Licencia se hamn por esaito, en idioma espaiiol, enviadas mediante entrega personal 0 courier y seran efectivas al ser recibidas, en las direcciones que se lndlcaran por parte del Ministerio de Energia y Petroleo y de la Licenciataria dentro de los quince (15) dias siguientes de la publicacion de eSte documento, las que podran ser modificadas mediante nonncaoon dada con quince (15) dfas de anticlpacion.

46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones por la Licenciataria", la Licenciataria declara asumir plenamente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdo con esta Licencia, asi como todos sus anexos y demas documentos requeridos incluyendo el pago adicional de la cantidad de DIEl Millones de DOlares de los Estados Unidos de America (US$ 10.000.000) por concepto de Bono a la Republica Bolivariana de Venezuela porta~a de la tlcencla.

Comuniquese y Publiquese,

Por el Ejecutivo Nacional,

RAFAEL D~O RAMIREZ CARRENO IMINISTRO

REPUBUCA BOUVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA Y PETROLEO

AVISO OFICIAL

Por cuanto en la Resoludon N° 043 de fecha 24 de febrero de 2011, publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.624 de fecha 25 de febrero de 2011, mediante la cual se dicta la Reforma Parcial de la licencia contenida en la Resoludon N° 370 de fecha 31 de octubre de 2005; publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha 1° de novlernbre de 2005, se incurri6 en el siguiente error material:

PRIMERO: En el Articulo 3:

Donde dice:

"ARtiCULO 3 .. Se modifica el numeral 8, el cual queda redactado en los siguientes terrninos:

"8. La Licenciataria debera ejecutar el Programa Minimo Exploratorio, en un lapso de TRES (3) ahos contados desde la fecha de la publicaclon de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que comprenderan: PRIM ERA FASE: La Licenciataria se obliga a realizar reprocesamiento y remterpretaclon de la lnteqraclon de 530 km2 de sismica 3D existente en el Bloque I y Bloque Cardon IV, cuya duraclon aproximada sera de un (1) ana contados a partir de la fecha de la publicaci6n de la Reforma de est; Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica BoJivariana de venez: -la. SEGUNDA FASE: Tendra una

duraci6n de Veinticuatro (24) meses contados a partir de la fecha de culminaciOn de la Primera Fase, en los que se efectuara la perforacon de un (1) Pozo Exploratorio (obligatorio). Se considerara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajOS" de sismica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y,Petf6leo apruebe per escrito la informacion correspendiente presentada per la Ucenciataria de acuerdo con los "Estandares de Presentadon del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe tecnico y mapas con la interpretacion del horizonte sismico objetivos. Asi rmsmo, se considerara cumpliEla cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo emlta el correspendiente certiticado de cumplimiento mediante oticio."

Debe door:

ARtiCULO 3 •• Se moditica el numeral 8, el cual queda redactado en los siguientes termtnos:

"8. La Licenciataria debera ejeeutar el Programa Minimo Exploratorio, en un lapso de TRES (3) anos contados desde la feeha de la publlcadon de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que comprenderan: PRIM ERA FASE: La Licenciataria se obliga a realizar reprocesamiento y relnterpretadon de la integracion de 530 kmz de sismica 3D existente en el Bloque I y Bloque Cardon IV, cuya duraclon aproximada sera de un (1) ano contados a partir de la fecha de la publicacion de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oticial de la Republica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA FASE: Tendra una duradon de Veinticuatro (24) meses contados a partir de la fecha de culmmacon de la Primera Fase, en los que se efectuara la perforaci on de un (1) POlO Exploratorio (obligatorio). Si una vez cumplida la primera 0 segunda fases del Programa Minimo Exploratorio la Licenciataria entiende que no seria razonable Uevar a cabo la siguiente fase, la licenciataria podra solicitar la termmaoon del Programa Minimo Exploratorio y de esta licencia, para 10 cual debera presentar, por escrito y en detalle, los fundamentos de su opinion al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. Si el Ministerio del Poder Popular para la Energfa it Petrol eo reehaza tal solicitud y la licenciataria no entrega la carta de credito ' requerida como garantia de cumplimiento de la proxima fase del Programa Minimo Exploratorio, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo podra cobrar la garantia de cumplimiento de la fase en curso. Se considerara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajos de sismica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo apruebe per escrito la informacion correspondiente presentada per la Licenciataria de acuerdo con los "Estandares de Presentacion del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe tecnlco y mapas con la interpretacion del horizonte sismico objetivos. Asi mismo, se constderara cumplida cuzlquler fase del Programa Minimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo emita el correspondiente certiticado de cumplimiento mediante oticio.

SEGUNDO: En el Articulo 5,

Donde dice:

ARtiCULO 5. Se incorpora el numeral 46 al texto de la Licencia, eI cual queda redactado en los siguientes terminos:

"46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones per la Licenciataria", la Ucenciataria declara asumir plena mente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdo con esta

ucencta, aSI como todos sus anexos y demas documentos requeridos incluyendo eI pago de la cantidad de DIEl Millones de D6lares de los Estados Unidos de America (US$ 10.000.000) per concepto de Bono a la Republica Bolivariana de. Venezuela por el otorgamiento de esta Licencia."

Debe door:

ARtiCULO 5. Se mcorpora el numeral 46 al texto de la Ucencia, el cual queda redactado en los siguientes termtnos:

"46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones per la Licenciataria", la licenciataria declara asumir plenamente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdd con esta Licencia, asi como todos sus anexos y demas documentos requerldos incluyendo el pago adicional de la cantidad de DIEZ Millones de D6lares

, de los Estados Unidos de America (US$ 10.000.000) por concepto de Bono a la Republica Bolivariana de Venezuela por lareforma de la Licencia."

Se procede en consecuencia de conformidad con 10 dispuesto en el articulo 84 de la Ley Orqanica de Procedimientos Administrativos, en concordancia con el articulo 4 de la Ley de Publicaciones Oficiales a nueva lmpreston de la identificada Resolucion, subsanando los referidos errores materiales, conservandose la misma enumeradon, fecha y firma, asl como los demas datos e informacion alii contenidos, de acuerdo con 10 establecido en el articulo 5 de la Ley de Publicaciones Oticiales.

Dado en Caracas, a los 12. dias del mes de mayo de 2011. Anos 2010 de la Independencia, 1520 de la Federadon y 120 de la Revoluclon Bolivariana.

Comuniquese y Publiquese,

Por el Ejecutivo Nacional,

r <, .n-:".::

RAFAEL D,ARIO RAMiREZ CARREN~;'~~' :"',t;~,L',,,',',',,',',,' c:·" ~l

MINISTRO ~:~':()!

\'~~~~.:;,·;;f,lY'

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA YPETROLEO

DESPACHO DEL MINISTRO

Caracas, 24 FEB. 2011 N° 043

RESOLUCION

De conformidad con las atribuciones conferidas en los numerales : y 2 del articulo 77 de la Ley Organica de la Administracion Publica!

en concordancia con 10 dispuesto en los articulos 2, 3 y 6 de la Ley Organica de Hidrocarburos Gaseosos, y con 10 establecido en el articulo 31 del Reglamento de la Ley Orqanlca de Hidrocarburos Gaseosos,

CONSIDERANDO

Que es deber del Ejecutivo Nacional por organa del Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petroleo, regular, planificar, inspeccionar, vigilar y fiscalizar las actividades inherentes y relacionadas con los hidrocarburos gaseosos no asociados,

CONSIDERANDO

Que es deber del Estado, de conformidad con el articulo 3 de la Ley Organica de Hidrocarburos Gaseosos, orientar y dirigir las

actividades relativas a los hidrocarburos gaseosos

primordialmente al desarrollo nacional, mediante el

aprovechamiento intensivo y eficiente de tales sustancias,

CONSIDERANDO

Que la creaoon de riqueza y bienestar para el pueblo, requiere de un desarrollo armonico de las actividades econornlcas vinculadas con los hidrocarburos gaseosos, con el fin de potenciar el aprovechamiento de los yacimientos, crear alto valor agregado nacional, a los fines de elevar el nivel de vida de la pobladon y fortalecer la soberania economica del pais,

CONSIDERANDO

Que el reciente descubrimiento comercial de gas natural no asociado, comprobado en el Bloque Cardon IV del Proyecto Rafael Urdaneta, ubicado en el Golfo de Venezuela, como resultado de la Nueva Politica Gasifera del Gobierno Bolivariano, constituye uno de los mas importantes descubrimientos en las ultimas decades en el pais y a nivel mundial, siendo un yacimiento inedito e hlstorico de calizas arrecffales, incorporando un GOES probado de 15 Billones de Pies Cubicos (TFC)

CONSIDERANDO

Que a raiz de la nueva vision que se tiene del area que abarca diversos Bloques en el Golfo de Venezuela, en fundon del conodmiento geolOgico producto de la reciente carnpafia exploratoria emprendida bajo los auspicios de la politica gasifera del Ejecutivo Nadonal; se debe redisenar los bloques del Proyecto Rafael Urdaneta, ante la posibilidad de encontrar nuevos hallazgos de yadmientos de calizas arredfales similares al identificado en el BIoque cardon IV, que pueden contener volumenes importantes de gas natural que son de interes Nacional,

CONSIDERANDO

Que ante eI redimensionamiento tecnico del Pioyecto Rafael Urdaneta, se hace necesario un Plan Estrategico que lIeve al aprovechamiento de los hidrocarburos gaseosos noasociados, y a Ia maximizad6n del prindpio de conservaci6nd~. los reeursos naturales no renovables yagotables, como elementO fundamental de Ia Plena Soberania sabre los Hidrocarburos de laNaci6n,

CONSIDERANDO

Que el artIculo 23 de la Ley Organica de Hidrocarburos Gaseosos, en concordancia con el articulo 31 de su Reglamento General, establece la facultad al Ejecutivo Nacional por organo del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo, para delimitar las Areas Geograficas en las cuales se reenzeran las actividades de exploraci6n y explotacien de los hidrocarburos gaseosos no asociados, en funci6n de su atractivo comercial, prospectividad y madurez de su conocimiento geol6gico,

CONSIDERANDO

Que mediante Resolucion W 370 de fecha 31 de octubre de 2005 publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha r=de noviembre de 2005, se otorqo a la sociedad an6nima UrdanetaGazprom-1, SA, una Licencia de Exploraci6n en Busca de Yacimientos de Gas Natural No Asociado dentro del area especificada, par un periodo de treinta aiios (30) contados a partir de la fecha de su publicaci6n en la Gaceta Oficial,

RESUELVE

dictar la siguiente,

REFORMA PARCIAL DE LA LICENCIA CONTENIDA EN LA RESOlUCION N° 370 DE FECHA 31 DE OCTUBRE DE 2005 PUBLICADA EN LA GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOlIVARIANA DE VENEZUELA N° 38.304 DE FECHA lODE NOVIEMBRE DE 2005.

ARTicULO 1. Se modifica el numeral 1, el cual queda redactado en los siguientes termmos:

"1.- La presente Licencia autoriza a la Licenciataria (mica y exclusivamente a explorar en la busqueda de yacimientos de gas natural no asociado dentro del Area que se especifica y a explotar tales yacimientos, durante un perfodo de treinta (30) aries contados a partir de la fecha de lapublicaci6n de la Licencia objeto de la presente reformat publicada en la Gaceta Oficial de

la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha lOde noviembre de 2005."

ARtiCULO 2. Se modifica el numeral 3, el cual queda redactado en los siguientes terrninos:

"3. La Licenciataria realizara las actividades autorizadas por esta Licencia en el Area Urumaco Bloque I, ubicada en el Golfo de Venezuela con una superficie de 532,29 kil6metros cuadrados, enmarcada dentro de una poligonal cuyos vertices estan definidos par las Coordenadas UTM, Huso 19, Datum la canoa PSAD56, y UTM, Huso 19, Datum SIRGAS-REGVEN, que se describen a connnuacon:

t'Hl
VERTICE DATUM BLOQUE
A~.ui ~ ~ rE:1'I
:HE 01 'E E: sn IQRTE
1 56. en 119: 145. ~3555. 73
2 31 30 'tQ'tR RA 1111 In 1: ~3571.71
3 31 '44 .5 1 ;78032 117 131 !4 12 ;415.44
4 31745~ '.4 7" 17:14' 19 12 7259.1
5 31746 IA 1 9467.65 1172 .76 12 102.8
6 31747 I.S 1172 );29 131 367.5
)6 1300732. 17& •. 3 13C 367.5
8 It 1.06 1301309.0C 1116 i.3 1301 ~44.1
9 11 1 15 ff7 .1 !78 S6
10
11 II' '871 l' 117 1 i47 )6
12 131 12 ARTicULO 3 •. Se modifica el numeral 8, el cual queda redactado en los siguientes terrntnos:

"8. La Licenciataria debera ejecutar el Programa Minimo Exploratorio, en un lapso de TRES (3) afios contados desde la fecha de la publicaci6n de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Ofj~ial de la Republica Bolivariana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que cornprenderan: PRIMERA FASE: La Licenciataria se obliga a realizar reprocesamiento y reinterpretaci6n de la integraci6n de 530 km2 .de sismica 3D existente en el Bloque I y Bloque Card6n IV, cuya duraci6n aproximada sera de un (1) afio contados a partir de la fecha de la publicaclon de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA FASE: Tendra una duradon de Veinticuatro (24) meses contados a partir de la fecha de culmmaclon de la Primera Fase, en los que se efectuara la perforacion de un (1) Pozo Exploratorio (obligatorio). Si una vez cumplida la primera 0 segunda fases del Programa Mfnimo Exploratorio la Licenciataria entiende que no seria razonable lIevar a cabo la siguiente fase, la Licenciataria podra solicitar la terrninacion del Programa Mfnimo Exploratorio y de esta Licencia, para 10 cual debera presentar, por escrito y en detalle, los fundamentos de su opinion al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petroleo. Si el Ministeriodel Poder Popular para la Energfa y Petrol eo rechaza tal solicitud y la licenciataria no entrega la carta de credito requerida como garantia de cumplimiento de la proxima fase del Programa Mfnimo Exploratorio, el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petrol eo podra cobrar la garantia de cumplimiento de la fase Em curso.Se considerara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajos de sIsmica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo apruebe por escrito la informacion correspondiente presentada por la licenciataria de acuerdo con los "Estandares de Presentacion del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe tecnko y mapas con la interpretacion del horizonte slsmico objetivos. Asi mismo, se conslderara cumplida cualquier fase del programa Minimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energla y Petroleo emita el correspondiente certificado de cumplimiento mediante oficio."

ARTiCULO 4 •. Se modifica el numeral 9, el cual queda redactado en los siguientes terrninos:

"9. Adernas la Ucenciataria presentara previo al inicio del Pr.o~rama Mi~imo Exploratorio, una carta de credlto por un rnlllon de Dolares de los Estados Unidos de America (US$ 1.000.000) al Ministerio de Energfa y Petroleo como garantia de fiel cumplimiento de esta etapa; igualmente la licendataria debera entregar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo (i) en 0 antes de la fecha programada de culrnlnacion de la primera etapa del Programa Minimo Exploratorio, una carta de credito por cuarenta millones de Dolares de los Estados Unidos de America (US$ 40.000.000) para garantizar el fiel cumplimiento de la segunda etapa del Programa Minimo Exploratorio; y (ii) en 0 antes de la fecha de inicio de cualquier programa adicional exploratorio aprobado por el Minist~rio de Energia y Petrol eo una carta de credlto p.ara ~~rantizar el fiel cumplimiento' del programa e~p~orat?rro adicional, por un monto que sera fijado por el Mmlsterro del Poder Popular para la Energia y Petroleo, Cad a una de estas cartas de credito debera permanecer vigente hasta la fech~ en q~e el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petrol eo certflque el cumplimiento de la etapa del Programa Minimo Exploratorio 0 del programa adicional . exploratorio que la misma garantice y, excepto por los montes y fechas de vigencia sus ter,m!nos y condiciones deberan ser identicos a los de la carta de credito entregada por la Licenciataria al Ministerio del Poder Popular pa.ra la Energfa y Petrol eo como garantfa de cumplimiento de la pnmera etapa del Programa Mfnimo Exploratorio. Todas las cartas ?e . cr~~ito de cumplimiento deberan ser emitidas por una rns~ltucl?~ ban~aria calificada como "A" por una agencia de calificacion de rresgo que el Ministerio del Poder Popular para la Energiay Petroleo considere aceptable, 0 por otras instituciones bancarias que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo considere aceptables. EI incumplimiento de cualquier etapa del Programa Mfnimo Exploratorio (incluyendo la falta de entrega oportuna de cualquier carta de credlto que garantice el cumplimiento de la proxima etapa del Programa Minimo Exploratorio) 0 de cualquier programa adicional exploratorio por parte de la Licenciataria dara lugar a la ejecucion de las correspondientes cartas de credito, ello sin perjuicio de 10 dispuesto en el Articulo. 25 de la Ley Orqanlca de Hidrocarburos Gaseosos."

ARTicuLO 5. Se incorpora el numeral 46 al texto de la Licencia, el cual queda redactado en los siguientes terrninos:

"46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones por la Licenciataria", la Licenciataria declara asumir plena mente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdo con esta Licencia, asi como todos sus anexos y dernas documentos requeridos incluyendo el pago adicional de la cantidad de DIEl Millones de Dolares de los Estados Unidos de America (US$ 10.000.000) por concepto de Bono a la Republica Bolivariana de

Venezuela por la reforma de la Licencia." .

ARTicuLO 6. De conformidad con 10 establecido en el Artfculo 5° de la Ley de Publicaciones Oficiales, imprimase a contmuadon el texto fntegro de la Resolucion N° 370 de fecha 31de octubre de 2005, publicado en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.38.304 de fecha lOde noviembre de 2005, con las reformas aqui acordadas.

ARtiCULO 7. La presente Resolucion entrera en vigenda a,.Partir de su publlcaclon en la Gaceta Oficial de If! Republica Bolivarjllna de Venezuela.

Comuniquese y PubUquese Por el Ejecutivo National,

RAFAE~ RAMiREZ CARRENo I Ministro

REPUBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA

MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LA ENERGIA Y PETR6LEO

DESPACHO DEL MINISTRO

RESOLUCION

EI Ministro del Poder Popular para la Energia y Petr61eo, RAFAEL RAMIREZ CARRENO, en ejercicio de las atribuciones que Ie confieren los Articulos 6, 22 Y 24 de la Ley Organica de Hidrocarburos Gaseosos y 20 Y 21 del Reglamento, vistos como han sido los resultados del proceso de selecci6n identificado como "Licencias Proyecto Rafael Urdaneta - Fase A", desarrollado para el otorgamiento de licencias de exploraci6n y explotaci6n de hidrocarburos ~v'!seosos no asociados,

RESUELVE

Otorgar esta Licencia a la empresa UrdanetaGazprom-1 S.A., sociedad an6nima organizada y existente de acuerdo a las leyes de la Republica Bolivariana de Venezuela e inscrita por ante el Registro Mercantil V de la Circunscripci6n Judicial del Distrito Capital y Estado Miranda con el Nurnero 37 Torno 1186 A el 26 de septiembre de 2005, bajo los siguientes terrninos y condiciones:

1.- La presente Licencia autoriza a la Licenciataria unica y exclusivamente a explorar en la busqueda de yacimientos de gas natural no asociado dentro del Area que se especifica y a explotar tales yacimientos, durante un perlodo de treinta (30) afios contados a partir de la fecha de la publicaci6n de la Licencia o~to de la _Q!esente refJ:,lrm_a_.__mJblicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.304 de fecha lOde noviembre de 2005

2.- EI gas natural no asociado producido conforme a esta. Licencia sera destinado a la atenci6n prioritaria de los requerimientos del mercado interno, para su uso enerqetico o como materia prima a los fines de su industrializaci6n, y para su eventual exportaci6n en caso de que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo la autorice.

3.- La Licenciataria realizara las actividades autorizadas por esta Licencia en el Area Urumaco Bloque I, ubicada en el Golfo de Venezuela con una superficie de 532,29 kil6metros cuadrados, enmarcada dentro de una poligonal cuyos vertices estan definidos por las Coordenadas UTM, Huso 19, Datum la Canoa PSAD56, y UTM, Huso 19, Datum SIRGAS-REGVEN, que se describen a continuaci6n:

PROYECCION
VERTICE DATUM BLOQUE
LA CANOA-PSAD56 SIRGAS-REGVEN
ESTE NORTE ESTE NORTE
1 320156.18 1293920.60 319945.51 1293555.73
2 317430.56 1293936.64 317219.90 1293571.77
3 317441.50 129578032 31723084 1295415.44
4 317452.46 1297624.01 317241.79 1297259.12
5 317463.43 1299467.69 317252.76 1299102.81
6 317470.97 1300732.41 317260.29 1300367.53
7 31787606 1300732.41 !l17665.39 1300367.53
8 317876.06 1301309.00 317665.39 1300944.11
9 317876.06 1303152.75 317665.38 1302787.86
10 317876.06 1304996.50 317665.38 1304631.61
11 317876.06 1306840.26 317665.37 1306475.36
12 31787606 1308684.01 317665.37 1308319.12
13 317876.06 1310527.77 317665.37 1310162.88
14 317876.06 1312371.54 317665.36 1312006.64
15 317876.06 1314215.30 317665.36 1313850.40
16 317876.06 1316059.07 317665.36 1315694.16
17 317876.06 131790482 317665.35 1317539.91
18 317876.06 1318584.13 317665.35 1318219.22
19 320301.61 1318584.13 320090.89 1318219.22
20 323025.08 1318584.13 322814.36 1318219.23
21 325748.52 1318584.13 325537.80 1318219.23
22 328471.92 1318584.13 328261.20 1318219.24
23 331195.29 1318584.13 330984.57 1318219.24
24 333918.63 1318584.13 333707.90 1318219.25 Urumaco-Bloque I
25 336641.93 1318584.13 336431.20 1318219.25
26 339365.21 1318584.13 339154.47 1318219.26
27 339360.93 1317780.95 339150.20 1317416.08
28 339360.92 1317779.61 339150.19 131741475
29 339351.14 1315937.40 339140.40 1315572.54
30 339341.35 1314093.87 339130.63 1313729.00
31 339331.59 1312250.33 339120.86 1311885.47
32 339321.83 1310406.79 339111.11 1310041.94
33 339312.09 1308563.26 339101.37 1308198.40
34 339302.36 1306719.73 339091.65 1306354.88
35 339292 65 1304876.20 339081.94 1304511.35
36 339282.95 1303032.67 339072.24 1302667.82
37 339273.26 1301189.15 339062.56 1300824.30
38 33926359 1299345.62 33905289 1298980.78
39 339253.93 1297502.10 339043.23 1297137.26
40 339244.28 1295658.58 339033.59 1295293.75
41 339234.65 1293815.07 339023.96 1293450.23
42 336509.24 1293829.42 336298.55 1293464.58
43 333783.81 1293844.01 333573.12 1293479.17
44 331058.34 1293858.85 330847.66 1293494.00
45 328332.85 1293873.92 328122.17 129350907
46 325607.32 1293889.24 325396.65 1293524.38
. 47 322881.77 1293904.80 322671.10 1293539.93
. ~. /4$ 320156.18 1293920.60 319945.51 1293555.73 EI Area antes identificada sera dividida en parcelas conforme a 10 establecido en el articulo 32 del Reglamento de la Ley de Hidrocarburos Gaseosos antes del inicio del Programa Minimo Exploratorio.

4.- A los solos efectos de esta Licencia se conslderara como un descubrimiento de un yacimiento de gas natural no asociado aquel cuya prueba oficial de producci6n del yacimiento indique una RGL superior a quince mil (15.000) y el %t7+ menor a cinco (5), entendiendose por RGL la relaci6n del volumen de gas natural en pies cubicos a condici6n estandar (15°C y 14,7 LbjPulgadas2) por dia entre el volumen de hidrocarburos lfquldos en barriles a condici6n estandar (15°C y 14,7 Lb/Pulqedas"), por dla producidos en un pozo, y por %C7+ el porcentaje molar de heptanos y dernas hidrocarburos de mayor peso molecular. Los hidrocarburos liquldos que puedan precipitarse en el separador en boca de pozo pertenecen a la Republica sin costo alguno.

5.- La Licenciataria paqara a la Republica la tasa de regalia base del veinte por ciento (20%) por el gas seco y los Ifquidos de gas extraidos en la planta de separaci6n. A los fines de la liquidaci6n de la regalia, el valor del gas seeo y de los liquidos de gas sera determinado en los puntos de flscalizacion estableddos por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. Dicha determinaci6n se basara en los precios de venta del gas seco en el centro de

despacho y de los liquidos de gas en la planta de procesalTiiento y los unicos costos que se podran deducir seran aquellos relacionados con' ai transporte del gas seco desde el punto de fiscalizaci6n hasta el centro de despacho, hasta un limite maximo del quince por ciento (15%) del precio de venta del gas seco, y con el transporte de los liquidos de gas desde el punto de fiscalizaci6n hasta la planta de procesamiento, hastaun limite maximo del quince por ciento (15%) del precio de venta de los liquidos de gas. Durante las pruebas los precios de referencia del gas seco y de los liquidos de gas seran los fijados por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo en el centro de despacho y en la planta de procesamiento, respectivamente. Lo dispuesto en este numeral prevalecera sobre 10 dispuesto en otras resoluciones 0 dlsposlciones relativas al calculo de reqalias por explotacien de gas natural no asociado, las que seran aplicables solo a aquellos aspectos no regulados en este numeral. Cualquier contraprestaci6n especial por encima de la tasa de regalia base sera calculada sobre los mismos volurnenes de producdon y de conformidad con la misma valuaci6n utilizada para calcular la tasa de regalia base.

6.- La Licenciataria paqara a la Republica una contraprestaci6n especial equivalente al cinco por ciento (5%) del valor del gas seco y los liquidos de gas. Esta contraprestaci6n especial se liquidara y deterrninara conforme a 10 dispuesto en el parrafo anterior con relaci6n a la regalia, en el entendido que: (i) la Licenciataria podra acreditar contra el monte de esta contraprestacion especial el monte de los pagos que hubiera efectuado al Servicio Nacional Integrado de Administraci6n Aduanera y Tributaria (SENIAT) por concepto de impuesto Sobre la Renta durante los veinticuatro (24) meses anteriores y que no hubiera acreditado previa mente conforme a esta disposici6n, y, (ii) esta contraprestaci6n especial se devenqara a partir del inicio de ia producci6n comercial pero el primer pago de la misma debera efectuarse en efectivo en 0 antes del dia 20 del primer mes de abril que sea al menos doce (12) meses posterior al mes en que se inicie la producci6n comercial, debiendo a partir de entonces pagarse en forma anual en 0 antes del dia 20 de abril de cada ana durante el plazo de la Licencia y del ana posterior a la terminaci6n da la Licencia. La Licenciataria oebera presentar al Ministerio del Poder Popular para ta Energia y Petr6leo, en 0 antes de cada fecha de pago, un informe por escrito detallando el calculo del pago efectuado per concepto de esta contraprestaci6n especial. EI reembolso de cualquier monto del Impuesto Sobr a la Renta que hubiera sido acreditado contra el monte de esta contraprestaci6n especial obligara a la Licenciataria a pagar dicho monto a la Republica dentro de los siete (7) dias siguientes al reembolso. En ninqun caso la Republica reinteqrara sumas pagadas por la Licenciataria por concepto de esta Contraprestaci6n especial.

7. - La Licenciataria tarnbien debera pagar a la Republica por toda la superficie del Area, salvo por ta superficie de aquellas parcelas a las que hubiese renunciado, una renta superficial anual que se hara efectiva trlmestralrnente a partir de la' fecha de publicaci6n de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela, en el entendido que la Licenciataria podra acreditar contra el monte de esta renta superficial el monte de los pagos que hubiera realizado per concepto da regalfas durante los doce (12)

meses anteriores y que no hubiera acreditado previa mente. EI monte de la renta superficial anual sera de (i) un tercio (1/3) de una unidad tributaria por hectarea durante los primeros tres afios cantados a partir de la fecha de publicaci6n de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela; (ii) dos tercios (2/3) de una unidad tributaria por hectarea durante el ana siguiente a la finalizaci6n del periodo referido en el lnclso (i), y (iii) una (1) unldad tributaria por hectarea a partir del inicio del quinto ana contado a partir da la fecha de publicaci6n da esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela.

8.- La licenciataria debera ejecutar el Programa Minimo Exploratorio, en un lapso de TRES (3) afios contados desde la fecha de la publicaci6n de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela y sera ejecutado en dos (2) fases que cornprenderan:

PRIMERA FASE: La Licenciataria se obliga a realizar reprocesamiento y reinterpretaci6n de la integraci6n de 530 km2 de sismica 3D existente en el Bloque I y Bloque Card6n IV, cuya duraci6n aproximada sera de un (1) ana contados a partir de la fecha de la publicaci6n de la Reforma de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela. SEGUNDA FASE: Tendra una duraci6n de Veinticuatro (24) meses contados a partir de la fecha de culminaci6n de la Primera Fase, en los que se efectuara la perforaci6n de un (1) Pozo Exploratorio (obligatorio). Si una vez cumplida la primera 0 segunda fases del Programa Minimo Exploratorio la Licenciataria entiende que no seria razonable lIevar a cabo la siguiente fase, la Licenciataria podra solicitar la terminaci6n del Programa Minimo Exploratorio y de esta Licencia, para 10 cual debera presentar, por escrito y en detalle, los fundamentos de su opini6n al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. Si el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo rechaza tal solicitud y la Licenciataria no entrega la carta de credito requerida como garantia de cumplimiento de la pr6xima fase del Programa Minimo Exploratorio, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo podra cobrar la garantia de cumplimiento de la fase en curso. Se conslderara cumplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio que consista en trabajos de sismica cuando el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo apruebe por escrito la informaci6n correspondiente presentada p~r la Licenciataria de acuerdo con los "Estandares de Presentaci6n del Dato Sismico en Venezuela", y conjuntamente con un informe tecnico y mapas con la interpretaci6n del horizonte sisrnico objetivos. Asi mismo, se considerara curnplida cualquier fase del Programa Minimo Exploratorio una vez que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo emita el correspondiente certificado de cumplimiento mediante oficio.

9.- Adernas la Licenciataria presentara previo al inicio del Programa Minimo Exploratorio, una carta de creditc por un millen de D61ares de los Estados Unidos de America (US$ 1.000.000) al Ministerio de Energfa y Petr61eo como garantia de fiel cumplimiento de esta etapa; igualmente la Licenciataria debera entregar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo (i) en 0 antes de la fecha programada de culminaci6n de la primera etapa del Programa Minimo Exploratorio, una carta de credito por cuarenta millones de D61ares de los Estados Unidos de America (US$ 40.000.000) para garantizar el fiel

cumplimiento de la segunda etapa del Programa Mlnimo Exploratorio; y (u) en 0 antes de la fecha de inicio de cualquler programa adicional expJoratorio aprobado por el Ministerio de Energia y Petrol eo, una carta de credlto

, para garantizar el fiel cumplimiento del pragrama exploratorio adicional, por un monto que sera.fljado por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo. Cada una de estas cartas de credito debera permanecer vigente hasta la fecha en que el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petroleo certifique el cumplimiento de la etapa del Programa Minimo Exploratorio 0 del programa adicional exploratorio que la misma garantice y, exceptopor los montes y fechas de vigencia, sus terrrunos y condiciones deberan ser ldentlcos a los de la carta de credito entregada par la Ucenciataria al Ministerio del Poder Popular para la Energia y PetrOl eo como garantia de cumplimiento de la primera etapa del.Programa Minimo Exploratorio. Todas las cartas de credito de cumplimiento deberan ser emitidas por una institucion bancaria calificada como "A" por una agencia de calificacion de riesgo que el Ministerio del Poder Popular para Ja Energ'a y Petrol eo considere aceptable, 0 por otras instituciones bancarias que el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo considere aceptables. EI incumplimiento de cualquier etapa del Programa Minimo Exploratorio (incluyendo la falta de entrega oportuna de cualquier carta de credito que garantice el cumplimiento de la pr6xima etapa del Programa Minimo Exploratorio) 0 de cuaJquier programa adldonal exploratorio par parte de la Licenciataria dara lugar a la ejecuci6n de las correspandientes cartas de credlto, ello sin perjuicio de 10 dispuesto en el Articulo, 25 de la Ley Orqanlca de Hidrocarburos Gaseosos.

10.- Ante la posibilidad de una situadon de riesgo no controlable en caso de conttnuarse con la construcdon de un pozo del Programa Minimo Exploratorio 0 de los programas adicionales exploratorios cuyos objetivos no hayan sido alcanzados, la Licenciataria debera notificar tal situaci6n al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo inmediatamente y presentar toda la informacion con relaoon a la misma. Una vez recibida la informacion, el Ministeriodel Poder Popular para la Energia y Petr61eo decidira a la brevedad posible si considera cumplida la obliqacion prevista en el Programa Minimo Exploratorio 0 en el programa adicional exploratorio con respecto al pozo cuyo objetivo no haya sido alcanzado.

11.- La Licenciataria debera probar todos y cada uno de los intervalos prospectivos en los pozos exploratorios y en aquellos perforados como parte de un plan de evaluaci6n. Dichas pruebas deberan ser oficializadas ante el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr61eo y aprobadas por el mismo. La producci6n obtenida durante ese periodo de prueba estara sujeta al pago de regalia En caso de que las pruebas de pozo den resultados que indiquen la existencia de un descubrimiento, a partir de la flnalizacion de dichas pruebas la Ucenciataria tendra un plazo de treinta (30) dfas para presentar ante ei Ministerio del Poder Popular para la Energia y PetrOl eo un tnforme tecnico que debera mcluir los resultados de las pruebas reauzadas, la descripcicn de los aspectos ~}2oi6gjcos y de yaclruiento de ese descubnrniento, y un i3naHsis de taboratorio sabre presion. voturnen temperatura (P'vl) y sobre fa

A de la

ef

de dicho informe

Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo contara con 'un plazo de treinta- (30) dias para determinar y notificar a fa licenciataria la caracterizaci6n del descebrlmiento conforme a 10 dispuesto en et numeral 4 de estaucenda.

12.- La licenciataria debera notificar de inmediato al Ministerio del Poder Popular para fa Energia y Petroleo cualquier descubrimiento de petroleo, condensado 0 gas natural asociado, y con tara con un plazo de hasta ciento ochenta (180) dias contados a partir de tal notificaci6n para presentarle una oferta para su evaluacion y explotadon a traves de una empresa mixta de conformidad con 10 establecido en la Ley Orqanlca de Hidrocarburos, en el entendido que el Ministerk> de! Poder Popular para la Energfa y Petroleo podra aceptar o rechazar cualquier oferta deJa licenciataria a su sola discredon, Tal oferta debera consistir en (i) un monto pagadero como bono inicial en D6lares. de Estados Unidos dentro de los noventa (90) dias siguientes a Ia fecha de obtencton de todas las autorizaciones necesarias para la constitudon de la empresa mixta conforme a la Ley Organica de Hidrocarburos y (ii) un monto en Dolares

de Estados Unidos par barril (y por mil pies oibicos estandar en el caso de gas natural asociado) pagadero por el incremento en las reservas probadas entre la fecha de la presentaci6n de la oferta y la fecha de conclusion del plan de evaluaci6n, el cual debera ser pagado dentro de los noventa (90) dias siguientes a la fecha de conclusion del plan de evaluaci6n. 5i la oferta es rechazada y el Ministerio del Poder Popular· para la Energia y Petrol eo autoriza la explotadon del descubrimiento de petroleo por parte de otra persona, dicha persona debera, sujeto a 10 indicado a continuaci6n, reembolsar a la Licenciataria los costos de exploracion efectivamente incurridos por esta con reladon a dicha descubrimiento, hasta un monte maximo igual al 75% del monto de las cartas de credlto que la Licenciataria hubiera entregado al Ministerio de Energia y Petroleo para garantizar el fiel cumplimiento del Programa Minima Exploratorio 0 del Programa Adicional Exploratorio cuya ejecucion result6 en el descubrimiento en cuestion, Dicho reembolso debera reanzarse dentro de los ciento ochenta (180) dias siguientes a la fecha en que se declare la comercialidad del descubrimiento de petroleo, condensada 0 gas natural asociado.

13.- A partir de la fecha en que notifique un descubrimiento de gas natural no asociado, la Licenciataria dispondra de un penodo de noventa (90) dias para someter a la aprooaoon del Ministerio dei Poder Popular para ta Energia y Petr61eo (i) un estimado de las reservas probadas, probables y posibles asociadas al descubrimiento y (ii) un plan de evatuacion de ese descubrimiento. EI Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo primero evaluara la informacion relativa 3, las reserves 'j, una vez definidas las misrnas, conslderara el plan de evatuacton. EI pian de evatuaclon debera contener la informacion indicada a conttnuacion y

debera ser centro de un plaza maximo de

veinticuatro rneses contados a partir de la fecha de su

aprobacion:

a) la ubicaci6n y dimensiones estimadas del

descubrimiento de gas natural no asociado con indicaci6n de las parcelas del Area que constituiran el area de evaluaci6n;

b) la descripci6n de los modelos geol6gicos y de yacimientos;

c) la indicaci6n de las reservas probadas, probables y posibles asociadas al descubrimiento;

d) la descripci6n de los estudios y actividades operacionales a ser realizadas en el area de evaluaci6n, con su respective cronograma;

e) la indicaci6n del destine del gas natural no asociado proveniente de pruebas extendtdas:

f) un estimado de las inversiones y gastos requeridos

para ejecutar el plan de evaluaci6n y su

correspondiente cronograma;

g) la logistica operacional y programaci6n de 10 relacionado con las actividades de seguridad, higiene y ambiente;

h) las fechas de lniclo y terminaci6n del plan de evaluaci6n del descubrimiento, Y

i) cualquier otra informaci6n relativa al plan propuesto que sea exigida por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo.

14.- Toda prueba extendida debera ser autorizada previa mente por el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr61eo Y estara sujeta al pago de regalia, entendiendose por prueba extendida la produccion de gas natural no asociado previa a la declaracion de comercialidad . de un descubrimiento de gas natural no asociado cuando la misma sea indispensable para cumotlr con 10 previsto en el plan de evaluaci6n. La rnaxtma duracion da las pruebas exten.didas sera de ciento ochenta (180) dlas. De ;er requerida la extension de dichas pru~iJQ;, ia misma debera ser solicitada antes y a~~G\jadas por el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr6leo.

15.- Dentro de los treinta (30) dias siguientes a la conclusion del plan de evaluaci6n, la Licenciataria presentara al Ministerio del Poder Popular para ta Energia

y Petr61eo un informe detallado sobre los resultados del mismo, indicando su decisi6n de (i) declarar la comercialidad del descubrimiento 0 (ii) renunclar a las parcel as incluidas en el area de evaluaci6n. En caso de que la Licenciataria no notlfique algun descubrimiento de . gas natural no asociado dentro del lapso del Programa Minimo Exploratorio (y, en su caso, del lapse de cualquier programa adlcional exploratorio aprobado por el Ministerio del Poder popular para la Energia y Petr6leo) 0, de haber notificado alqun descubrimiento, no declare la comercialidad de por 10 menos un descubrimiento de gas natural no asociado una vez concluido el 0 los planes de evaluacion, esta Ucencia quedara extinguida y el Ministerio del Poder popular para la Energia y Petr61eo nntir;', r1ic;n()n~r cj~IArf~a.

16.-Junto con la declaraci6n de comercialidad, la Llcenclataria debera presentar un Plan de Desarrollo al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo para su aprobaci6n. Cada plan de desarrollo debera describir los aspectos tecrucos y financieros del proyecto de que se trate durante la vigencia de la Licencia e incluir la siguiente informaci6n:

a) ubicaclon geogrilfica 'y los Ilmites del area de desarrollo, indicando en un mapa las parcelas que forrnaran el area de desarrollo, las cuales seran aquellas afectadas por la provecclon en superficie de la envolvente de los yacimientos sujetos al plan de desarrollo;

b) descripci6n detallada del modelo qeoloqico y de

yacimiento de cada descubrimiento y sus

correspondientes acumulaciones a ser explotadas;

c) descripci6n de las acetones realizadas Y/o por realizar en materia de permisos ambientales, as! como cualquier otro permiso requerido, ante la autoridad competente;

d) indicaci6n de las reservas probadas en los yacimientos a ser explotados, independientemente del alcance del plan de desarrollo;

e) estimado del perfil de producci6n, indicando las propiedades quimicas y fisicas de los f1uidos con indicaclon de los porcentajes de impurezas y productos asociados;

f) descripci6n de los planes de levantamientos geoffsicos de producclon, rehabilitaci6n de pozos, perforaci6n, espaciado, ubicaci6n y esquemas de completacion y abandono de pozos;

g) descripclon de las instalaciones requeridas a ser ubicadas tanto dentro como fuera del area de desarrollo, asi como la informaci6n de capacidad de manejo y procesamiento de los productos;

h) descripclon de loa mecanismos neturales de

producdon de los yacimientQs 'Y ia estrategia para la gerencia de yacim:ehtos;

l) descripclon de los sistemas de fiscalizaci6n de los hidrocarburos extrafdos, para medir la producci6n de los hidrocarburos, asi como aquellos ' consumidos y dispuestos en cualquler forma, los cuales deberan asegurar el derecho de fiscalizaci6n del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo;

j) plan para la vigilancia peri6dica de la subsidencla en el area de desarrollo y su area de influencia, que pueda presentarse con motivo de la actividad de explotaci6n;

k) cronograma de ejecuci6n del plan de desarrollo;

o esnmado de todas las inversiones y gastos necesarios para ejecutar el plan de desarrollo;

m)indicaci6n de la ubicaci6n de los puntos de entrega de fluidos dentro y fuera del area de desarrollo;

n) plan de colocaci6n comercial de la produccion, incluyendo descripci6n de cualquier acuerdo con potenciales compradores;

0) plan de contrataCi6n y adiestramiento de mane de obra venezolana;

p) plan de adquisici6n de tecnologia;

q) plan estimado de desincorporaci6n de aquellos actives que para el momento de finalizaci6n de la Licencia no sean requeridos para la explotaci6n del area de desarrollo, junto con un estimado de los costos de desi ncorporaci6n;

r) programa de financiamiento;

s) inventario de los bienes que constituyen activos esenciales; y

t) cualquier otra informaci6n relativa al plan propuesto que sea exigida por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo.

17.- Producida una declaraci6n de comercialidad, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo podra designar una empresa del Estado para que esta ejerza el derecho a adquirir una participaci6n de hasta el treinta y cinco por ciento (35%) del capital accionario de la Licenciataria. Dentro de los ciento veinte (120) dias siguientes a la declaraci6n de comercialidad, la empresa del Estado debera notificar a la Licenciataria si ejerce el derecho de adquirir tal participaci6n y, en caso de ejercerlo, el porcentaje que opta por adquirir. EI precio de adquisici6n de dicha participaci6n sera el monto resultante de apllcar la ahcuota correspondiente al porcentaje de participaci6n, adquirida sobre 10 que resulte menor entre (i) el patrimonio neto (activo rnenos pasivo) de la Licenciataria en la fecha de adquisici6n y (ii) los costos efectiva y razonablemente desembolsados con relaci6n a la actividad de la Licenciataria en el area de. desarrollo especffica hasta la declaraci6n de comercialidad, excluyendo el Bono ofrecido en el proceso de selecci6n y cuelquier otro costa incurrido con relacton a actividades desarrolladas en otras ZOr!E!S del Area. EI cincuenta por ciento (50%) de dicho precto de adqu!sici6n sera pagado en efectivo dentro los noventa (90) dias siguit:~tes a ia fecha de ejercicio de la opci6n de compra y el cincuenta por ciento (50%) restante sera pagado mediante la cesi6n.de los dividendos que pague la Licenciataria a la ernpresa del Estado durante los primeros cinco (5) afios de producci6n, en el entendido que cualquier saldo impago que pudiera quedar despues del pago del dividendo correspondiente al quinto (Sto.) afio de producci6n debera ser pagado en efectivo dentro de los noventa (90) dias siguientes a la fecha de pago de tal dividendo. Cada pago que deba hacer la empresa del Estado se dividira en una parte pagadera en Bolivares y otra parte en Oolares de los Estados Unidos de America, en la misma proporci6n en que 105 costas referidos hubieran sido incurridos en moneda local y en moneda extranjera, respectivamente, siendo aplicable, desde la fecha en que los costos fueron pagados por la Licenciataria hasta el dia anterior al pago por la empresa del Estado, un interes igual a diez por ciento (10%) anual sobre el saldo no pagado de los costas pagaderos en Bolivares y a LIBOR de un mes mas cien (100) puntos base sobre el saldo no pagado de los costas pagaderos en D61ares de los Estados Unidos de America. EI documento denominado "Condiciones de la Participaci6n Estatal en el Proyecto" estabiece los derechos y obligaciones de la empresa del Estado antes y despues de la adquisici6n de una participacion en la ucencratarla.

18.- La Licenciataria debera someter al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo una propuesta concertada con las otras licenciatarias de areas del Proyecto Rafael Urdaneta en el Golfo de Venezuela, para la construcci6n, instalaci6n y uso de un sistema de transporte para la explotaci6n del gas natural no asociado, de conformidad con los lineamientos que establezca el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo para asegurar sinergias y optimizar el uso del sistema de transporte. Dicha propuesta debera induir tarnblen el transporte de los hidrocarburos IIquidos que puedan precipitarse a boca de pozo (condensado) hasta el lugar que Ie indique el Ejecutivo Nacional. Especificamente, dichas licenciatarias deberan acordar y presentar una propuesta para la construcci6n y operaci6n de un gasoducto con capacidad para transportar un volumen equivalente a la producci6n de todas las licenciatarias de areas del Proyecto Rafael Urdaneta en el Golfo de Venezuela, en su etapa inicial, y con posibilidades d~ ampllarse para transportar volurnenes adicionales en una etapa posterior. Las licenciatarias informaran

. trimestralmente al Ministerio del Poder Popular oara la Energia y Petr61eo ace rca de los ava~ces en los acuerdos necesarios para acometer tal proyecto. De no presentarse una propuesta concertada entre las licenciatarias que a juicio del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo resulte congruente con los lntereses de la Republica, el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo podra (i) solicitar a la Licenciataria la presentaci6n de una propuesta individual para la ejec~c~6n d~1 proyecto de transporte 0 (ii) realizar un proceso tlcltatorlo y competinvo para el desarrollo del proyecto de transporte. En caso de realizar un descubrimiento temprano y estar en condiciones de de~l~rar. ,su comercialidad con una considerable anticipacion a la conclusi6n de los periodos de los programas exploratorios, la Licenciataria podra presentar a la consideraci6n del Ministerio del Poder ~o~u.lar para la En~~gia y Petr61eo una propuesta individual con relacion al servicio de transporte requ~rldo. Cuando en cualquiera de los casos antenores una propuesta de transporte sea considerada acept~ble por el, Ministerio del Poder Popular para la Energ ra y. Petroleo; . este procedera a otorgar el correspondlen,te perm ISO de conformidad con 10 previsto en la Ley Orqanica de Hidrocarburos Gaseosos.

19. Sin perjuicio de las otras obiigdc:~nes previstas en .esta Licencia, la Licenciataria estara obligada a:

a) ejecutar y. someter para su aprobaci6n al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo la ejecuci6n del Programa Minimo Exploratorio y de cualquier otro programa adicional exploratorio aprobado por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo:

b) informar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo sobre los planes de evaluaci6n y ejecutar los planes de desarrollo aprobados por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo;

c) ejecutar las operaciones en forma diligente, segura y eficiente, conforme a las leyes aplicables y a las norrsas tecnlcas nacional e internacionalmente aceptadas;

d) suministrar 13 informaci6n y eJ apoyo logistico razonabJe para asistir al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petroteo en las actividades relativas a esta Licencia;

e) ejecutar las acciones y realizar las erogaciones que sean necesarias para la proteccion de Ja salud y la vida de las personas, del ambiente y de los bienes e informar oportuna y diligentemente al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo las acciones y erogaciones realizadas;

f) presentar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo todos los planes, programas e mformes respecto de las operaciones de acuerdo con esta Licencia;

g) lIevar los registros, diarios, informes y libros de cuenta apropiados sobre las operaciones, con absoluta independencia contable, a los fines de la justa y eficiente flscatizaclcn por parte de los organismos competentes;

h) disponer de los fondos necesarios para la ejecuclon de las actividades objeto de esta Licencia, incluyendo la adquisidon de todos los servicios, bienes y 'surnlnistros y pagos de seguros necesarios para la realtzaclon de esas actividades:

i) tomar todas las medidas consistentes con las normas tecnlcas nacional e internadonalmente aceptadas a fin de prevenir y controlar perdldas 0 desperdicios de gas natural, salvo en la medida que sea necesario para resolver 0 prevenir una emergencia 0 para operaciones seguras sequn 10 dispuesto en las leyes aplicables;

j) evitar la contaminaclon atmostertca y de les lechos acufferos aprovechables, y utlllzar rnetodos y tecnicas que garanticen el minimo dafio a las formaciones qeoloqlcas productoras y la mas eficiente admlnistraclon del yacimiento;

k) mantener informado at Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo, por escrito,de los eventos que ocurran 0 que pudieran ser razonablemente previsibles, que afecten 0 pudieran afectar las operaciones;

I) notificar inmediatamente al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo, al Ministerio del Poder Popular para el Ambiente ya cualquier otra autoridad competente, aquellos casos en que la Ucenciataria tenga conoclmlento de cualquier ev~nto

o circunstancia inusual que ocurriere dentro del Area

o en aquellas otras areas en las que la Licenciataria rea lice las actividades contempladas conforme a esta Licencia, que pudieran afectar adversamente el ambiente;

m)tomar las medidas razonables para asegurar que la realizacion de las operaciones no interfieran indebida 0 irracionalmente con las actividades realizadas por cualquier otra persona;

n) someter con la debida antlopacton, las solicitudes de autorizacion ante el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petro I eo para la realizaclon de las actividades de levantamientos geofisicos, perforacion de pozos, sometimiento de reservas para su aprobacton, construcdon de instalaciones y abandono de pozos e infraestructura;

0) tramitar y obtener ante la autoridad competente cualesquiera otrasautorizaciones que se requieran para la ejecucion de las actividades de exploracion, desarrollo y explotaclon del area bajo Licencia;

p) pagar la regalia, la contraprestadon especial y. la renta superficial de conformidad con 10 establecido en esta Licencia y en la ley; y,

q) cumplir con las demas obligaciones que se establezcan en cualquier otra normativa apllcable u otro instrumento emanado del Ministerio del Poder popular para la Energfa y Petroleo.

20.- En caso, de que la Licenciataria incumpla sus obligaciones, y tal incumplimiento no sea subsa~ado dentro de treinta (30) dias siguientes contados a partir de la notlficacion por parte del Ministerio de Energla y Petroleo este podra imponer las sanciones previstas en el artfc~lo 51 de la Ley Orqanica de Hi?rOcarburo~ Gaseosos y, en caso de estimarlo convenlen~e, ~odra revocar la Licencia. EI incumplimiento de I a s obllqaclones de la Licenciataria establecidas en los numerales (a), (~), (I) Y (p) de la disposiclon precedente. ~o :eran subsanables, por 10 que en tales cas?s el Mlnlster~o del Poder Popular para la Energla y Petrol eo procedera a la revocatoria.

21 La Licenciataria hara todos los esfuerzos razonables para producir el gas natural no asociado a una tasa optima conforme a las normas tecnlcas internacionalmente aceptadas. Sin embargo, por tratarse de un recurso natural no renovable, la producdon de este siempre estara sujeta a las politicas conservacionistas del Estado venezolano. La Licenciataria se obliga a presentar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo, a mas tardar quince (15) dias antes del primero de enero de cada afio, la proqrarnacion mensual de produccicn estimada en cada area de desarrollo para el ana inmediato siguiente. La Licenciataria tarnbien debera surninistrar al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petroleo, dentro de los diez (10) primeros dias de cada mes, un informe de produccion del mes inmediato anterior indicando la produccion real y comparando el pronostico con la produccion real obtenida y, sefialando las causas de desviaciones si las hubiere.

22,- Durante el primer mes de cada afio, la Licenciataria debera presentar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petroleo el plan de trabajo para ese afio, indicando las actividades y operaciones a ser realizadas, los costos estimados y el presupuesto previsto, Los planes de trabajo estaran sujetos a la aprobaclon del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petrol eo

hasta la fecha en que hayan concluido todos los programas exploratorios y planes de evaluaclon desarrollados por la Licenciataria. Cada presupuesto anual induira (i) una descripclon del trabajo a ser realizado y su cronograma estimado y (ii) un estimado discriminado de los gastos correspondientes al plan de trabajo anual, incluyendo un cronograma de las erogaciones. Las actividades y operaciones incluidas en el plan de trabajo anual y los estimados de gastos respectivos deben ser clasificados como de exploraclon evaluacion 0 explotaclon. La Licenciataria debera "evaluar trimestralmente el cumplimiento de los planes de

trabajo anuales y reportar cualquier desviaci6n al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr6leo.

23.- Con relaci6n a la informaci6n y los datos relacionados con la actividad de exptoraci6n y explotaci6n, la Licenciataria debera:

a) registrar en formato original, reproducible y de buena calidad, y en medios digitales que aseguren su preservaci6n, toda la informaci6n y datos geoffsicos, geol6gicos y de yacimientos, obtenidos 0 adquiridos en tas operaciones realizadas en el Area, y entregar dos (2) originates de toda esta informaci6n y datos al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo dentro de un plazo maximo de sesenta (60) dfas contados a partir de la finaltzacton de cada actividad una vez que los mismos esten disponibles 0 cuando estes sean solicitados por este Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo;

b) informar diaria, semanal, mensual y. anualmente de la actividad de geofisica, perforacion, completaci6n, profundizaci6n, reparaci6n, recompletaci6n, y abandono de pozos, en forma congruente con las normas aplicables y con las mejores practices cientfficas y tecnicas disponibles, incluyendo detalles respecto a (i) los estratos geol6gicos penetrados por los pozos y sus propiedades y caracterfsticas; (ii) los equipos de revestimiento, entubado y completaci6n de los pozos, y las modificaciones y cambios en estes; y (iii) los fluidos contenidos en los estratos qeoloqlcos y sus propiedades y caracteristicas; y,

c) suministrar al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo dentro de los treinta (30) dias siguientes a la terminaci6n de la correspondiente actividad, un informe sobre todo pozo perforado, profundizado, completado, reacondicionado, reparado o trabajado.

24.- La Licenciataria rnantendra en su domicllio dentro de la Republica Bolivariana de Venezuela los hbros sobre informes tecnicos, cuentas y registros financieros en el idioma espafiol e inforrnara al Ministerio del Poder popular para la Energfa y Petroleo sobre los gastos, inversiones, inventarios, producci6n y progreso del proyecto. EI Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petroleo podra requerir, auditar e inspeccionar dichos libros y demas datos e informacion retacionada con la licencia que estuvieren bajo el control de la licenciataria en la forma y oportunidades que juzgue convenientes. Toda la informaci6n relacionada con la actividad de exploradon y explotacion dentro del Area sera propiedad de la Republica Bolivariana de Venezuela inmediatamente al producirse, y la liceneiataria solo tendra derecho a utilizarla con la finalidad de realizar las operaciones previstas en esta licencia. En tal sentido, la licenciataria debera (i) entregar copies de todaesa informacion al MinisteriO del Poder Popular para la Energia y Petroteo tan pronto como la mismaeste disponible, (ii) guardar y mantener en el territorio nacional los originales de toda esa informacion, e (iii) inmediatamente al extinguirse esta Licencia, entregar dichos originales al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo.

25.- La licenciataria rnantendra las siguientes p61izas de seguros por un monto que sea acorde con las normas generalmente aplieables a la industria petrolera, a satisfacci6n del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo: (i) seguro que ampare los activos esenclales frente a todo riesgo; (Il) segura de cobertura amplia frente a dafios materiales y lesiones personales a terceros, ante todos los riesgos asegurables que se deriven de 0 con respecto a las operaciones y las actividades de la licenci.ataria en el Area, incluyendo los riesgos ambientales y contaminaci6n, asi como los costos de saneamiento; y (iii) cualesquiera otros seguros que pudieran ser requeridos por el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo conforme a las leyes aplicables ..

26.- La Licenciataria debera preparar y solventar con su presupuesto una auditoria ambiental de conformidad con la normativa vigente en coordinaci6n con el Ministerio de! Poder Popular para la Energfa y Petr6leo, el Ministerio de! Poder Popular para el Ambiente, y la Contraloria General de la Republica, a los fines de determinar las condiciones ambientales en el Area bajo el regimen de esta Licencia. La auditorfa ambiental debera ser presentada para su aprobacion a mas tardar cinco (5) afios antes del vencimiento de la presente Licencia. La licenciataria esta obligada a presentar una garantfa de fiel cumplimiento de las actividades recomendadas en la auditoria ambiental por los auditores independientes nacionales 0 internacionales reconocidos que la ejecuten, por el monto que estes estimen apropiado, previa aprobaci6n del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. La condici6n ambiental inicial que constituira la referencia base para la auditoria prevista, en este parrato sera definida mediante un estudio de linea base fisico-natural del Area que comlslonara el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr6leo. Una copia de dicho estudio Ie sera entregada a la Licenciataria.

27.- La licenciataria sera responsable por la planificaci6n y ejecuclon de todas las medidas necesarias para restaurar a su condicton ambiental inieial cualquier parte del Area que resulte afectada por perdidas de contenoon de hidrocarburos u otros rnateriales peligrosos. Asimismo, la Licenciataria procedera a sanear cualquier condicion de deterioro de fa condicion ambiental inicial por daiios ambientales acumulados a consecuencia de sus operaciones. Tanto la resteureoon del ambiente como el saneamiento de las areas afectaclas deberan alcanzar niveles de calidad que resulten aceptables para el Ministerio del Poder Popular para el Ambiente. La Ucenciataria es responsable y esta obligada a la rernodon y disposici6n adecuada de cualesquiera contaminantes generados por las actividades asOciadas a la licencia, con la finalidad de

cumplir con los estandares de calidad ambiental previstos en la normativa aplicable. La remoci6n V disposici6n de los contaminantes se efectuara de acuerdo con las normas tecnicas internacionalmente aceptadas V debera curnplir COl' las leves aplicables en materia de emisiones, efluentes, desechos peligrosos, impacto ambiental V efectos sobre la salud, La Licenciataria realizara las inversiones V erogaciones que se requieran para la remoci6n V disposici6n apropiada de contaminantes, se encuentren estes en su forma original 0 en la forma de productos derivados 0 provenientes de sus procesos.

28.- Con el fin de proteger V preservar la salud e integridad flsica de todos los trabajadores que desarrollen actividades relacionadas con esta Licencia, asi como asegurar la realizaci6n de las actividades operacionales de manera compatible con las necesidades de conservaci6n del medio ambiente y socioecon6micas de las comunidades en la zona de influencia del Area, la Licenciataria debera implantar un sistema integral de gerencia de riesgos que comprenda tanto elementos preventivos orientados a la identificaci6n, evaluaci6n V control de los riesgos operacionales, ocupacionales y ambientales, como sistemas de respuesta V control de emergencias que pudieran colocar a riesgo la integridad del personal, ambiente e instalaciones, asl como la seguridad V salud de terceros y sus propiedades. La Licenciataria debera presentar los fundamentos de dicho sistema integral de gerencia de riesgos al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo para su aprobaci6n. La Licenciataria presentara para la aprobaci6n del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo un plan de implantaci6n de los elementos que componen el sistema integral de gerencia de riesgos, asl como un reporte mensual de ejecuci6n que muestre el avance en el establecimiento del sistema.

29.- Antes de la ejecuci6n del Programa Minimo Exploratorio y de cualquier programa adicional exploratorio, la Li_cenciataria debera presentar un plan espedfico de seguridad, higiene V ambiente para el control de riesgos operacionales, ocupacionales V ambientales asociados a las actividades exploratorias, lncluvendo trabajos de sismica,

-: perforaci6n V logistica operacional costa afuera.

30.- A fin de proteger V preservar la salud de sus trabajadores, la Licenciataria debera desarroliar e implementar un programa para proporcionar asistencia medica integral, induvendo atenci6n medica primaria en .I~s lugares de trabajo, asegurando de esta manera la atencon oportuna de casos de emergencias medicas V por consultas de salud en general. Este programa de salud sera sometido al Ministerio del Poder popular para la Salud para su aprobaci6n.

31. -La Licenciataria debera contar con un plan de respuesta V control de emergencias, previendo los recursos humanos V materiales necesarios para nacer frente a los distintos escenarios de emergencias, contingencias V crisis que pudieran presentarse en sus operaciones, estableciendo bajo un sistema de comando de incidentes la organizaci6n, esquemas de comunicaci6n y plan de acciones operacionales para asegurar la integridad de las personas, restablecer la continuidad operacional V asegurar el saneamiento de las areas afectadas. En caso de emergencias que presenten 0 pudieran presentar peligro de dafios al ambiente, a la salud humana 0 a la seguridad en general, la Licenciataria debera informar oportunamente al Ministerio del Poder Popular para la Energia V Petr61eo V a las autoridades competentes, sobre las circunstancias en referencia V sobre todas las actividades que se realicen para remediar la situaci6n, asi como los resultados de dichas actividades.

32. La Licenciataria ernpleara y requerira a .sus contratistas que empleen venezolanos en la mayor medida posible en las distintas actividades que desarrolle. AI finalizar cada efio, la Licenciataria entreqara un informe al Ministerio del Poder Popular para la Enerqia V Petr61eo donde se indique el nurnero de empleados de la Licenciataria V de las empresas contratistas que participan en sus operaciones, asi como el nurnero V cateqoria de los empleados de nacionalidad venezolana. La Licenciataria estara obligada, a adiestrar a sus empleados venezolanos en todas las actividades relacionadas con las operaciones, de acuerdo con las funciones y desarrolios de carrera planificados para los empleados, con la finalidad de asegurar que cada uno de ellos tenga el conocimiento y la destreza necesaria para realizar su trabajo de manera profesional, con seguridad y efectividad.

33.- La Licenciataria elaborara e irnplernentara una politica de 'desarrollo sustentable basada en el Plan de Desarrollo Nacional V en los principios de preservaci6n de la diversidad cultural V biol6gica, minimizaci6n de impactos ambientales adversos V responsabilidad social, con el fin de asegurar el mejoramiento de la calidad de vida, permitir el acceso a recursos naturales e impedir defies al ambiente. La Licenciataria debera gerenciar V sufragar los costas de los proyectos de desarrollo social que oportunamente Ie indique el Ministerio del Poder Popular para la Energfa V Petr61eo, los cuales consistiran en programas en las areas en donde el Ejecutivo Nacional identifique la necesidad de ejecutar mejoras de interes social. Estos programas deberan ser coordinados con las otras licenciatarias de la regi6n a fin de obtener sinergias V maxi mizar el beneficio para las comunidades en las zonas de influencia de las

licenciatarias. EI monto que la Licenciataria deba invertir en tales programas dentro de cualquier afio calendario no superaraIa suma que resulte mayor entre (i) un monto en D61ares de los Estados Unidos de America igual al uno por ciento (1%) del valor de la producci6n anual de gas natural no asociado obtenida en el Area, calculando el valor de tal producci6n conforme a las reglas establecidas para el cakulo del pago de regalias, y (ii) un mill6n de D61ares de los Estados Unidos de America (US$ 1.000.000). Antes del 15 de diciembre de cada afio a partir del efio siguiente al de la fecha de publicaci6n de esta Licencia en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela, la Licenciataria debera proporcionar informaci6n detallada acerca de la ejecuci6n de dichos proyectos de desarrollo social al Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo, el cual podra auditar la informaci6n presentada y requerir informaci6n adicional con el fin de determinar si la Licenciataria ha cumplido con sus obligaciones.

34.- La Licenciataria asequrara el cumplimiento de 10 establecido en los Lineamientos para la Participaci6n de C~~ital . Nacional en Proyectos Gasiferos" dictados por el Mmlsteno del Poder Popular para la Energia y Petr6leo.

35:- La Licenciataria utllizara equipos, y pondra en practlca las tecnologias mas eficientes y de aceptaci6n internacional en la ejecuci6n de todas las actividades, especial mente en sus operaciones y los pondra a la disponibilidad de la Republica, con miras a su transferencia y aplicaci6n en forma progresiva manteniendo la competitividad y viabilidad del proyecto.

36.- La Licenciataria debera indemnizar, defender y mantener indemne a la Republica y/o 6rganos del Estado, asf como a sus respectivos empleados, (siendo denominado cada uno de estes individual mente como la parte indemnizada) ante y contra toda perdida causada directa o indirectamente por una decision judicial, arbitral 0 de cualquier otra naturaleza en su contra, en la medida en que dichas perdidas deban ser pagadas a un tercero por la parte indemnizada y hayan sido producto de alqun acto u omisi6n en la ejecuci6n de las operaciones 0 de otras obligaciones previstas en la Licencia por parte de la Licenciataria 0 de sus accionistas 0 filiales, 0 por parte de cualquier funcionario, director, empleado, contratistas 0 agentes de la Licenciataria 0 de sus accionistas 0 filiales.

37.- Las actividades previstas en esta Licencia seran realizadas por la Licenciataria a su propio riesgo y costo, conforme a 10 dispuesto en esta Licencia, en la Ley Organica de Hidrocarburos Gaseosos y en las instrucciones que imparta el Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo la Republica Bolivariana de Venezuela no garantiza la existencia de hidrocarburos en el Area.

38.- La Licenciataria tendra como unico objeto social la realizaci6n de las actividades de exploraci6n y explotaci6n del Area previstas en esta Licencia y no podra desarrollar ni participar directa 0 indirectamente en ninguna otra actividad.

39.- EI incumplimiento de alguna de las obligaciones previstas en esta Licencia no se conslderara como tal en la medida en que el mismo sea causado por un evento de fuerza mayor, entendido este como todo hecho 0 situaci6n que (i) este fuera del control razonable de la Licenciataria, (ii) no haya podido ser por ella previsto (iii) 0 de haber sido previsible, no pudo haberse evitado en todo 0 en parte, mediante la debida diligencia. Si la Licenciataria se ve imposibilitada de cumplir alguna obligaci6n derivada de esta Licencia debido a un evento de fuerza mayor, debera notificar por escrito y, de inmediato, al Ministerio del Poder

Popular para la Energia y Petr6leo, indicando la raz6n de su incumplimiento, los detalles del evento de fuerza mayor y la obligaci6n 0 actividad que se vio afectada. EI Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr61eo podra acordar la suspension temporal del cumplimiento de la obligaci6n en funci6n da la imposibilidad de su ejecuci6n. La Licenciataria que haya notificado un evento de fuerza mayor debera mitigar los efectos del mismo sobre el cumplimiento de sus obligaciones.

40.- Adernas de las causales de revocaci6n establecidas en el Articulo 25 de la Ley Orqanica de Hidrocarburos Gaseosos esta Licencia sera revocable por: '

a) cesaci6n de la producci6n de cualquier area de desarrollo por un perfodo acumulado de tres (3) meses en un lapso de d;>ce (12) meses consecutivos, en el entendido que en e~ computo del periodo referido no se incluiran aquellos dias en los que la producci6n hubiera cesado 0 se hubiera suspendido por orden 0 con autorizaci6n 0 acuerdo del Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo;

b) cesi6n 0 transferencia de acciones de la Licenciataria 0 cambio en el control de la Licenciataria sin autorizaci6n del Ministeriodel Poder Popular para la Energia y Petr6leo;

c) ce~;i6n de todos 0 substancialmente todos sus negocios 0 cesion de todo 0 substancialmente todo el patrimonio de las compafilas matrices, cuando cualesquiera de dichas acciones afecte adversamente su capacidad como garantes de la Licenciataria;

d) insolvencia, atraso, quiebra 0 procedimiento similar iniciado contra la Licenciataria 0 sus cornpafiias matrices; 0

e) incumplimiento de otras obligaciones estipuladas en esta Licencia, de conformidad con 10 establecido en el numeral 20 de la misma, 0 en la "Asunci6n de Obligaciones por la Licenciataria" .

41.- La Licenciataria tiene la obligaci6n de conservar en buen estado de usa y funcionamiento los bienes muebles e inmuebles adquiridos con destino al objeto de la Licencia, incluyendo las obras, instalaciones, accesorios y equipos que formen parte integral de los mismos sea cual fuere su naturaleza 0 titulo de adquisici6n. AI ocurrir la extinci6n, renuncia 0 revocatoria de la Licencia, la propiedad de dichos bienes muebles e inmuebles sera revertida a la Republica sin indemnizaci6n alguna y llbre de todo gravamen.

42. La Licenciataria presentara al Ministerio del Pode Popular para la Energfa y Petr6leo, con suficiente antelaci6n en los casos de extinci6n 0 revocatoria de la Licencia, la siguiente informacion:

a) una descripci6n del activo utilizado tanto propio como el contratado para la prestaci6n de servicios en el Area, incluyendo la identificaci6n del propietario de dicho activo y los terrnlnos sobre los cuales esta siendo utilizado actual mente, y pudiera continuar estando disponible tras la revocatoria 0 extinci6n;

b) una descripci6n de los contratos, y acuerdos con terceros para el suministro de bienes 0 prestaci6n de servicios en el Area, indicando la manera en que los mismos pueden ser cedidos 0 transferidos a la Republica 0 a la persona que esta designe al momenta de su extinci6n;

c) una descripci6n de la data e informaci6n relativa a la Licencia y del procedimiento de transferencia al momenta de la extinci6n; y,

d) un plan para la transferencia de las operaciones al Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr61eo 0 a la persona que este designe.

43.- Con' la finalidad de financiar el costo de la desincorporaci6n y abandono de las instalaciones e infraestructuras construidas en relaci6n con esta Licencia, la Licenciataria debera establecer un Fondo de Oesincorporaci6n en la forma de un fideicomiso dentro de los noventa (90) dias siguientes a la fecha de esta Licencia. EI fiduciario encargado de custodia, administraci6n Y desembolso de . los fondos debera ser un banco venezolano aceptable para el. Ministerio del Poder Popular para la Energia y Petr6leo. EI patrimonio del fideicomiso se conforrnara con aportes anuales Bolivares que efectuara la Licenciataria, en 0 antes dellS de diciembre de cada afio a partir de la fecha de inicio de producci6n, por un monto equivalente a setecientos cincuenta mil Dolares de los Estados Unidos de America (US$ 750.000) hasta que el patrimonio del fideicomiso alcance el monto minimo equivalente a doce millones de 061ares de los Estados Unidos de America (US$ 12.000.000); en el entendido que (i) una vez alcanzado este monto rnirumo, si el patrimonio del fideicomiso es inferior a dicho monto minirno (ajustado como se indica a continuaci6n) en el primer dfa habil de diciembre de cualquier ana anterior a aquel en el cual se rrucren las actividades de desincorporacion y abandono, la Ucenciataria debera realizar un aporte anual igual a la diferencia entre el patrimonio del fideicomiso y dicho monto mfnimo ajustado, y (ii) el monto del aporte anual y el monto minirno del patrimonio del fideicomiso antes mencionados seran ajustados de acuerdo con la variadon del indice de precios al consumidor en los Estados Unidos de America a partir de la fecha de esta Licencia. EI Fondo de Oesincorporaci6n no podra ser pignorado, hipotecado, cedido 0 de otro modo utilizado total 0 parcial mente para cualquier fin distinto al establecido en este parrafo, Si al momento de la reversion los fondos acumulados en el Fondo de Deslncorporacion son insuficientes para cubrir los costos de las actividades de desincorporaclon y abandono, la Licenciataria debera realizar un aporte en dinero para cubrir la diferencia, ysl dichos fondos exceden los costas de las actividades de desincorporaci6n y abandono, la diferencia sera destinada por el Ministerio del Poder Popular para la Energfa y Petr6ieo a solventar programas de desarrollo social en beneficio de las comunidades ubicadas en la zona de influencia de las actividades desarrolladas por la Licenciataria.

44.- Esta Licencia se regira e interpretara de conformidad con la leqlslaclon de la Republica Bolivariana de Venezuela. Sin perjuicio de 10 establecido en el ArtIculo 24, numeral 6, aparte "b" de la Ley Orqanica de Hidrocarburos Gaseosos, las diferencias 0 controversias que surjan 0 puedan surgir con motivo de la Licencia seran decididas exclusivamente por los tribunales de la Republica Bolivariana de Venezuela.

45.- Todas las notificaciones u otras comunicaciones a ser suministradas de conformidad con esta Ucencia se haran por escrito, en idioma espafiol, enviadas mediante entrega personal o courier y seran efectivas al ser recibidas, en las direcciones que se indlcaran por parte del Ministerio de Energia y Petrol eo y de la Licenciataria dentro de los quince (15) dias siguientes de la publicadon de este documento, las que pod ran ser modificadas mediante notlflcacion dada con quince (15) dfas de anncipaoon,

46.- En el documento denominado "Asuncion de Obligaciones per la 'Jcenciataria", la Licenciataria declare asumir plenamente todas y cada una de las obligaciones que Ie corresponden de acuerdo con esta Licencia, asi como todos sus anexos y dernas documentos requeridos incluyendo el pago adicional de la cantidad de DIEZ Millones de Dolares de los Estados Unidos de America (US$

10.000.000) por concepto de Bono a la Republica Bolivariana de Venezuela por la reforma de la Licencia.

Comuniquese y Publiquese,

Por el Ejecutivo Naci<;1f1al.

RAFAEL D~O RAMIREZ CARRENO MINISTRO

MINISTERIO'DEL PODER POPULAR

pARA LAS C()MUNAS .

Y PROTECCI6N SOCIAL

REPUBLICA BOLIVARIANA DE VEN'EZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA LAS COMUNAS Y PROTECCION SOCIAL

MPCPS N° 055-2011

Caracas. 09 de mayo de 2011 201' Y 152'

RESOLUCION

La Ministra del Poder Popular para las Comunas y Protecci6n Social ISIS TATIANA OCHOA CANIZALEZ. designada mediante el Decreto Presidencial N0 7.508 de fecha 22 de junio de 2010. publicado en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 39.451 de la misma fecha, en ejercicio de la atribuci6n conferida por el articulo 62 del Decreto con Rango, Valor y. Fuerza de Ley Orqanica de la Administraci6n Publica, en concordancia con 10 dispuesto en los articulos 5 numeral 2, 19 Y 20 numeral 6 de la Ley del Estatuto de la Funci6n Publica. desiqna al ciudadano LUIS ERASMO ORTA MARTiNEZ, titular de la cedula de identidad N° 9.295.B22 como Coordinador Administrativo (E), adscrito al Despacho de la Viceministra de Participaci6n Comunal de este Ministerio.

Conforme 10 establece el articulo 72 de la Ley Orqanica de Procedimientos Adrnirustrativos, comuniquese y publlquese.

-·>:'7 -, ~-

.~\ ~~SIS"TATI< OCHOA CANIZALEZ

'", ~!nis. tra,,~1 opular para las

~~'CQmM y Protecci6n social <'jj~gi' / N' 7.508 de lecha 22 -06-'10. Gaceta Olicial N° 39451 de lecha 22-06-10

GACETA OFICIAL

DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

DEP6sITO LEGAL: ppo 187207DFl

ANO CXXXVIII- MES VIII

Numero 39.673

Caracas, viernes 13 de mayo de 2011

Esquina Urapal, edificio Dimase, La Candelaria Caracas - Venezuela

Tarifa sujeta a publicaci6n de fecha 14 de noviembre de 2003 en la Gaceta Oficial N° 37.818 http://www.mi.!ci.gob.ve

Esta Gaceta contiene 40 pags. costa equivalente a 16,45 % valor Unidad Tributaria

LEYDE PUBLICACIONES OFICIALES (22 DE JULIO DE 1941)

Articulo I I. La GACETA OFICIAL. creada por Decreto Ejecutivo del II de octubre de 1872. continuara editandose en 1a lmprenta Nacional con fa denorninacion GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA.

Articulo J 2. La GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA se publicara todos los dias habiles, sin perjuicio de que se editen numeros extraordinarios siempre que fuere necesario: y deberan insertarse en ella sin retardo los actos oficiales que hayan de publicarse.

Paragrafo llnico. Las ediciones extraordinarias de la GACETA OFICIAL tendran una numeracion especial.

Articulo l3. En la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 51! publicaran los actos de los Poderes Publicos que deberan insertarse y aquellos cuya inclusion sea conveniente porel Ejecutivo Nacional.

Articulo l4. Las leyes, decretos y demas aetos oficiales tendran caracter de publicos por el hecho de aparecer en la GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLlVARIANA DE VENEZUELA. cuyos ejemplares tendran fuerza de doeumentos publ icos.

EI SERVICIO AUTONOMO IMPRENTA NACIONAL Y.GACETA OFICIAL de la Republica Bolivariana de Venezuela advierte que esta publicacion se procesa por reproduccion folomec3nica directa de los originales que recibe del Consejo de Ministros, en consecuencia esta Institucion no es responsable de los conlenidos publicados.

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA

REPUBLICA BOLIV ARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCION EJECUTIV A DE LA MAGISTRA TURA

Resoluci6n NO 0154

Caracas, 11 de mayo de 2011 2010 Y 1520

La Direccton Ejecutiva de la Magistratura, representada por el ciudadano FRANCISCO RAMOS MARIN, titular de la cedula de identidad N° 13.336.942, domiciliado en esta eluded de Caracas, Distrito Capital, en su condioon de Director Ejecutivo, deslqnadon que consta en la Resolucion NO 2008-0004 de fecha 02 de abril de 2008, publicada en la Gaceta Oficlal de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 38.917 de fecha veinticuatro (24) de abnl de 2008, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el numeral 9, del articulo 15 de la Ley orcantca del Tribunal Supremo de Justicia, publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 37.942, de fecha 20 de mayo de 2004.

RESUELVE

PRIMEROj Desiqnacon del ciudadano HUGO JOSE COLMENAREZ MILANO, titular de la ceoula de identidad N° 11.522.560. quien ocupa el cargo de Analista Profesional III, como Jefe de la Division de Servicios al personal de la Oireccion Administrativa Regionai del estado i3arinas de 'a Direcclon Ejecutiva de la Magistratura, en calidad de encarqaoc, con v,genoa del 04 de mayo de 2011 hasta el 18 de mayo de 2011, a los fines de cubnr el reposo medico concedido al ciudadano David Lugo Rodriguez, C.l. 4.932.942~n detente la tituiandad del

cargo en cuestion, '-~·i\ \

\

t)~~~eccion ~je~:.la .ragistratura, en Caracas a

, _ x de 10rtT VI)' '-:-'(.'~\ ..... ! .. f· .. f

'<'l~ \ l' it,

.. ~~ \ \ /;, /,'

.:

~~~~c+~r~:~~v~ARIN

REPUBLICA BOLIV ARIANA DE VENEZUELA

TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA DIRECCION EJECUTIV A DE LA MAGISTRA TURA

Resoluci6n NO 0155

Caracas, 11 de mayo de 2011 2010 Y 1520

La Direccion Ejecutiva de la Magistratura, representada par el ciudadano FRANOSCO RAMOS MARIN, titular de ia cedula de identldad NO 13.336.942, dorntdllado en esta ciudad de Caracas, Distrito Capital, en su condloon de Director Ejecutivo, desiqnaclon que consta en la Resotucion NO 2008-0004 de fecha 02 de abril de 2008, publicada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela NO 38.917 de fecha veinticuatro (24) de abrll de 2008, en ejercicio de las atribuciones conferidas par el numerai 9, del articulo 15 de la Ley Orqanica del Tribunal Supremo de Justicia, publlcada en la Gaceta Oficial de la Republica Bolivariana de Venezuela N° 37.942, de fecha 20 de mayo de 2004.

RESUELVE

°RIMEROj Des.qnecion de ia c\udadana BELLADHYRA OCHOA TIRADO, titular de ia cedula de .dentldad N° 12.433.358, quien detenta el cargo de Analista Profesional II, como ]efa de .a Division de los Servroos Judiciales de la Direcdon Administrativa Regional del estado Varacuy de la Dlrecoon Ejecutiva de la Magistratura, en calidad de encarqada, a partir dei 02 de mayo de 2011 haste el 01 de julio de 2011; a efectos de cubrir las vacaciones vencidas correspandiente