Adap~e,r'

Adjusrable Hook Wrench Adjustable Wr;ench Adjustahile Pipe Wrench ,(folrged al ulminium lI1amlljle) AU:en Wr'fillrlct.

.Anviil Bench and Stub ,Axe

Balill Pee'll Bar~ell Hooik, Brush Birush

Bulill P,oint:

IBunl P',olint IBungl Wrenlch IBlIIng Wrench O~peChisel

CarbidJe, DifUml Opener Carpe!n~rs' Clam;p

Cau~kln:gl T~OOII

Chain

Chain BII~oc!k

Cll1i;ge~1

COImIb~inatiol'1ll Pli er ComibinationWlf,ench Con.cave EUade TSJli'lk Scrapelr Concrete Chisel

C:r()w Bar

Cup Brulsh

'CuRingl F'ilielr

Deck Scraper

Diagonam C Un! ng P ~ier

Ooulbl~e' Face Round Halmmer Ooulble Head'lAinlQI Wn:mch, IFla~ lOulJble Hlead RlinglWM!lrIcll1, Offset D'ust lP'sn

It:ing~ineers Wre!('~ich, Dcmb;lle H!ead Open IEngiineers Wrench, Single Head Openl IExtensii(l11 ealf

IFlat Nosg, Plielr

Flat Scrape,r

Floor ScrapE!lr

Gasp'ipe' Pllle;r

Gmov'E!' Jo;int Plifer'

Hlac:k Saw a,ladle

H!adk Saw Frame

HlaJl~ Fl',eXitla,IIBlade Scrap@r Hatohet

IHinged Handla

Hook Wlrencl'iti

Kit no. 1

KAit Tool NI. 1

pagl. 114 pag. 118 pag. '1"9

jp'a,g .• 19 Ipag,. 1'1 ]l)sg,. 28 ]Ilag .• 27 pa,g" 23 pag. 29 paQ. 27 pag .. 28 pag. 25 plig.2S pag. 1,g ~g. 1,9, pag.24 pag. 2:9' peg. 2:9' peg. 24 peg. 29 pag .. 29 pag" 24 pagl. 19 pagl. 13 pagl. 22 pagl. 2S pag. ,27 pag.2B pag.20 Ipai9. 22 lpa.g. 2.0' lPag" :23 Ipa.g. 13 pa.g. 12 pag. 27 pag. 1.2 pagl. 1.2 pegl. 114 pagl. 11'9 psgl. ,21 pag. :22 nao, 20' ",,-,g. zu

p'ag. 1'9' pag. 29 r ~ c 28 peg.

pag. 21 peg., 27 pag" 114 pa'Q!., 18 pag:. 17 pag. 30

IINDEX

Kit T,oo,~ IN., :2 Kit T,oo,IIIN. 3, Ki~ TooIIIN .. 4 Kit Tool IN. SKit Tool IN. 6 IKn~fe

light Chiselll

Long Blade .sClraper

Long Nose' Plier With CllJtting Maohinist's Hammer Marking T 001

ONset Pin

Pidl:<

Pick~Sc raper Pinch Bar IPin Punch

IPneumatic Scalingl Chisel IlPlnellJmatic Scalingl Clhise~1 P'@Wnt' Chisel

pagl. S~ pag .. 3,1 pag. 15 pag .. 32: p1ag. 3~ pag. 2~ pegl •. 2,4· pagl.,21 pagl.,20 peg. 23· pa'g. 26 PH'Q. 26 pag. 27 peg. 22 pag. ,:;;,6 pag .. 25 pa,g •. 25 pag. ,25 pagl" ,24 pegl. 25 pagl. 26, pagl. 27 pa'Q. 14 pa'g. 19 pag. 26 pag .. 23 pag. 22: peg. 20 pag .. 2'1 pag •. 23, jp'ag. 14 pag. 24- pag'. 113 pag. :22 peg. 26 pag. 21 pag" 1,6 pag .. 1,6 pag .. 14 peg. 211 p'ag. 1'1 peg .. 20 peg .. 21 pa.g., .2.2: pag,,1lS pagl. '18 pagl. 28 pag. 2:4 peg. 2.8 p8Jg. 1$ pag. 26

Puncher

Puncher

Railroad Picik Ratclhe~: Handle Round' Nose Pliar Round SlI10vel Scaliin'g Hammer Scraper

Screw D,river

Screw D,rivar Phillips SledglB Hammer Slidin.gl Bar

Snap Riveting IHammer Sodllc.e~, 6 ~, P:Oiint

Sip ra.y eoo~h Scraper Square Shov,e,1

,stiFf IBlader Scraper ,Strik~ing A~ngl Wrench

S~rikiJng WreliClh j qpen ended Tee IH.andl'e Sqlllare Oriv.e J'ea Screw O~liver

Teel W'n;!lllch"~ilalngulalr 'Tinner SnilP'

Triangulalu Blade' Scr,epelr TriarlglJll~uSC'raper Uniiv,ersa~ 8UIiII!;!! Wreli1ioh Valil/,j! KE\ly

Vioe Be:nc!h (Pairalillel~' Wedge

Whe,el IBrush Wr;enoh .sock.et '~L;' Wreckiliilgl IBar

p

e e

'CHlIIAVIE IFIISSA A DOPPIA .AFI'lIiliURA ENG~ NlEE RS WR'ENC!FI, COlli Btl:: HII:AD OPI: ~ OOPPElblMAU IlSCHlt'lSS,El

CLE A FOU ~CHE [IOU B 11.1:: P ~ATIE

LLAVE FUA DE DOS 80CAS MZW

0
COD. 11fI1ill.
OO~ 0007 s ~ "1
o.soo 8 x.9
'1011 lO :>:. 11
1213 12 x. 13
14.15 14 ~ 15
1417 14 ~ n"
1617 16 ~ D"
17151 17 )( .~~
te19 '18x 19
~922 19 X 22:
2022 20l-l:22
2123 :21 )(23
2224 2::i l( 24
2426 24~~6
:;:0'127 2'1 )I 27
2:528 g5~ 26
2729 27)( 29
:2730 2'7~ 30
27~2 2h: 32
sosa 20,..; 32
:JQU 30 ~ 3S
J2J6 32 x 36
J5J;8, 35 ~ :;:Ill
JI»5 ~6 ~ 313
3M1 36 xAI
4'146 411 ~.4G
4'C:SO 46 :>:!iO
SOSS 50 ~.:55
5500 55 >:00
6065 60 x 65 L. II
~ ~
m!in~ g.
125 50
N5 50
W) 75
175 100
~10 2:2"!0 246 360

27(1 SOC

210 600

270 600

210 600

~lll tiOQ

--~~----~~~----~30~~5----~aOO

330 1150

1150 1300 1350

350 1::J50

410 17l)Q

570 5200

570 ....::~'7 .. 700=---

C\I e o

CHIIAVE FII'SSA . .0.. UN.A DeCCA.

E! IN! (j,IN I!: ERS, WIRI!; ~ eM, 31 N(; U~ !FI~A D OPEIN I: IINIMAU LSCH LOSSEl

CILIEA IFOU ReM E SIM PU~ InA.T1E

~LAVIE FIJIA IDE UlNA BOCA MZW

0
COD. IIIIm.
OO::l 00CliS 6.
G007 '7
0008 a,
0009 9
(1010 Hl
1)1)1 1 '1'1
0012 12
0013 !3
O()l~ 1<1 L Ii

- -

11'1'1111" 91.

11030

110 30

1110 ~ 1 (I

50 50 100

'10'10 1(1(1

eoa,

o

mm.

L

0015 00116

15 16

140

140

00117

Hl5

!55

0026 ~Q :WS :300

0027 '8 240 400

002a 2{1 246 400

002~' ::HI ,~-'lO 400

_-:::OO3(Io.!.--' .~. =--- -=JO~. ~ 211(1 500

~ l:? .240 6(10

'00.36 35 240 900

OMJfI ,~G 410 1;300

'D[)MI SO 41 (I 1400

- ----- -

0C!55 5541 Q ~QOO

00(01) f;lr) (I~I) 3<'100

_-=0-=-00-"'5'-- --'6:..:5_· ....;;600 J<lOO

C') o o

CH~AVIe! POll.lIG()INA,I!.E CUIRV,A

D au B LE IHI EAI) RING WRENCH, OFIFSET DOPIPEILIRI U>IJ GSCIH lOSS E l,12" K'AJMir c E KFl'OIPIFT CLE POL VGONIAlE CONTRE COU DEE

ILLAVE ESTREUA ACODAIDA MZW

0 II.. I
~,
C'O!). mm. mmlr 9·
OOiiJ 0007 6.~ "7 100 00
OOW J!L~ 9 100 s,'O
1011 10~ 1 1 175 100
12:13 1'2)( 13 1M t2~J<
14'15 14"" 16 220 15.(1
11,416 11'1, .~ ~8 :22:.0 .2"00
11417 '114.x H a4,O :200
11617 11'6 ~ 17 2~'[) 200
~6H;1 ~6 x HI 240 000
mEl Hi( 19 265 300
t819 lB x 19 265 300
1922 ~9 x 22 280 ~)OO
:2022 ~O x ~~ :280 400
2123 2~ x.2S 290 400
------
2224 22 ~ 24 290 400
2426 24 ~ 26 330 600
2<l27 24 ~ 27 330 600
2520 25 ){ 28 330 600
:26~9 26 :>::2'\<1 SJO 600
:272!l 27 x:29 330 650
2730 27 )0:3(1 330 S50
--a7:f<"1 27 :.:32 850
3002 ;ill, x il2: S50
32:36· 32 II 3>8- 4~ -~"'O
J6.41 ;)6;;::41 4,~_') 1300
<11<16, <11 l'1<1~ '115 1450
<16:50 <lex 00 <lJQ U5t!
5'00(1 .~~ 00 45(1 1550
12 • o

o

C:HI~AVE POlbIUJ!ONAIL,E DIIIRIITl,A DOUBLE HIEAD IR~N(i WIRIENCHI, FLAT DO PPE LRI NOSeI'! 1.0 S:S,Ellb, G,~IRAD~

(~LE II?OIILYCQ NIAIILE DR:OITiJ:

LUl(VE ESTRIELILll. PLANA

MiZW

0 I~ III
,!!! __ ~I
,000. mDii~1I I1n.01'. g.
004 0007 6 x 7 12(1 :30
0(110 8 l!i 10 1&1 30
00111 9' ;.: 11 1<15 30
tsis 13 l!:, 15 1I!313, 710
242ii 2'4 x 26 200 20G
252B 2.5 x, 28 270 ,24tl1
!5D5'5 00 x 65 420 1500
§!.500 55 )( eo 480 :2200
if;OO5 00 II: 613, 500 3~j]j] ., N e

CIIi-lIIAVE COMBIIINATA CO M B IWrIIIA;no N WI!i!~lfNU::H IRiIIN(;· MAIJIILSC Ii iLU:S:S EL, CLE MIXTE

II!.!LAVI!: C'(HI.I'I BllrMIAI[)A

MZW

0 Ill, I
1IIIij-~
COD. niI'IiI1I,~ mml. 9'
(1.23 0011'0' 110 150 60'
00111 l1 150 7Q'
1)[1]2 112 lSQ 1 W
OO~3 113 19{1 1 Hi
0014 114 100 1 10
00'15 115, 21,0 2,00
I)IH5 16 210 200
OOH '17 210 200
001!l ]!l 200 220
OO'~9' 'l9' 2$0 22~
0020 20. 255 a:a.o
0021 21 2:&5 550
0022 22 200 380
002"3 23 200 MO
Q024 24 270 400
(I027 2,{' 200 50~
0031)1 30 aIJ'O 65'0
00:32 32 310 61510
00136, 36 33Q 000
00>11 41 -too 2000
0046 ,46 40S 2000 1 Pfllz.zi ripoliitEiilnslilloos,tro li5tino~o:ilO 'IoI',aridi $:010 !lie da nuil <rO.FIrermali. Sii f,orlni~OOrio utciil$ll i <illU)he $ diseg,flO"

CQnSMI13tgcli pe:r qU!allU mglll!l' problam!El;Vi !liUlllfl!lrIlO.

VU p;f'eg'hiamo manziO'ooM su orl1lrnl alo IFide Illnostrro oodlce rjiloe~llil"1e:MO !Ellitiaol'o.

WI .1

,0

CHIA,Vlli E'SAODNIAU~ A BIIUISSOIIJ.A SOCIKET, 6,"POIIINT

S'TECICSC H LOSiS ELI![II~SAn, 6- KANt [.IOUII LI.~ CARR~ 6-PANS

t!LAVlE! IDI~ VA:SIO' MIZW'

0 ,0 I
COD. mlm .. ,g.
042 Q812 :6 02" 120
'09HI: 9 1[2- 130
10'12: 10 1/2' 120
11 Oil<! 10 3/4" 12.0
~'112 1 1 1m" 12£1
11 134 1 1 3J!'4- 12.0
~212 12 1112" '120
1:23!t 12 3f~. '12,0
1312 13 1112" 12£1
'lS34 lSi 314- 1:3(1
1~12 14 1112" '120
14M 14 314·" 13(1
1512 15 11/2" 120
HiS<tl 1~ 9/4" 130
1612 16 ~12" 120
1634 16 ,214- 12(1
1712 17 11/2" 170
1734 17 314" 170
181:2 18 ~12" 18\1
'11334 16 31i1- 100
'19112 1'9 ~If" 100
19!1l;4 19 314" 100
201:2 20 112" 18Q
200:d 2(1 3/01" 100
21 1:2 21 112;- 18Q
21~4 2'1 :J!4~ 100
2212 22 112:" tOO
22:ll;4 22 314"' 160
23t2 Z8 112" 180
2$$d 23 3M" HIO
2!41:2 24 '1f.!'" 180
2434 :M S!4~ 1St)
251:2 25 1~ 190
2534 25 314~ HIO
26t2 216 '112:'" 200
26$~ 26 3NI~ 200
27U! 27 11r 200
27'34 27 :V4~ 2Q~
281:2 28 '11? 230
2a.M 2B 314~ 2(10
29U! 29 '112'" 200
2iJ.d 29 3r.t~ 2;30
3(1~:2 30 112:" 2:210
:3034 'It) :V4~ 2~~
:321:2 32 '112-" sao
~M :l2 314~ 450
~ 34 S/ ... • "'1&0
SM4 35 3r.t~ 415'0
3634 36 at4~ 415'0
SM4 3S 3r4~ 400
~134 411 ,9/4" 6QO
4634 410 314"' 600
5034 5<1 aw 00'0
56$il ~5 31i1~ 6® 0 0
coo, Imm.
042 5834 58 31"4-
6004 60 3!4~
~ 00 3f4~
700:4 ro 3/A·
1534 75 ,314~
0034 00 ,'J/4.
7001 70 "
7'50~ 1'5 '1~
aoo~ 00 '1"
~~ 85 '1"
'8001 90 1"
1001 100 1"
70'2 5fI,I? 11:2"
lifl] 318w 112"
72112 7f16~ 1IZ'
7312 '112" H2"
141:2 911S~ UZ'
7St2 19132" 11'2;
']'61,2 518" 11'2'"
771.2 W1S" 1 t2"
7812 314" 112"'
791:2 :;!5t32:" '1112'"
60112 1a116" 1112~
a,112: lift' 11Z'
8212' 15;/16'" 112'"
8312' 1· 112"
8412 HilS," 1l2'"
51)12: 1·1-/8"" 112"
aSH!' 1-1"'" 'lQ"
6712 11,·112: 112" I g.

150

870

1000

P'RDLUNGA F~SSA

ilE:ii HANDLE SQUARE C'&il'IVE VERI!A!IIiIJ:CII:IIilUN Cl

I<'ALLONGIE IflXE ALARGA[lEIIR'A flJA

IMZW

L •
• ..
COD. mm. 9'·
421 (1012 11'2" 245 51.10
OO:W S1:.t~ 26(1)' 950 L •
0'. ~
COD. mmi '91·
L I 42.6 001:2 H.2° 125 200
[m,m-~.· 9· OU!11 1m" .2~O 400
2'16 350 1!l0J4 314" 2QQ GOO
375 ~OOO' 0'134 31'4" 3130 1111.10
14 OO(ljl. •
422 0012: 112:"
OO~<t 314· 1"1 1(\1 .,1

CRICC IlIllEl'JIO RAT'"CHET HAND'LE KNARRE

tlILE A CLIQ'IJ ET ILlLAVIE IDlE CARIRA'CA

IMZ,W

,COD,. •
423 0012 m"
0025 11-
ooa4 3/1j" L iii
mm. 9·
250 '650
o1J20 2000,
420 ~950' AD.AnA'TOIRE A[hl\PTER

ANIIfl'A:5'5U NGSUI L ADIAPTEIJR ALAIRGAfiE RA, 'CORro

IMlW

I. IL III
COD. a mmi, g.
4.24 (lO'12 1m" 314" 510 2(10'
'OOM 314" 1112" 50 ~OO' P'R,OL,UNCA ,A uJ" SL!IDING IBAR'

,QUERORIFF MilT AUIBENIVIER~KANi POIOIIlilJEE COlJllLlSSANTE

LLAVIE [I:E IMAllNUjO

IMlW

L

-

rom.

1[2"

320

55€)

314"

1800

CD C'I

•

IPiROLUN:GIA 1~j(liiEN SION IBAR QIILIIERG RIIFF IIlAL.W'I"IJIG'E AI..AJR\G.AIDIEi RA,

o o ..,

'CASSliiiA, N. 4 KiIIT TOm. No. ,til

WER K_1E UGKA$iEl~1 t1 ElOln A OU1i1IILS III

,eM.A. DE HlIE RRA!M~IEI~IT A_S 4

MZ,W

t,

IH

IP

COD_

SCM)'

1000

Nr ,pz:.] 4231il012

'1 0422,71:2

1 M224t2

1 M219t2

1 O1l21:lt2

1 ,04211112

I Ipr,~zzi miOOr1~ti~u~ nQS'tt'O lis~iM SOrlO \,IIalt:di 0010 sa, da nol oonferlo main

Si~omiseofilO IJlteflsilU a!liChe O! dls!I)gno.

C(lnsu!latilc~ p~u ,qlJ'iI!hllnq!lU~' p~I:e~a; Vi,aiulier,9i1f1iO_

Vi pl'(J;9ii1iamo ,rru~mfi(ll'lam SIlJ orainl run RdO' II nm;trro codl!ce rUe rl· menkl <'I1fI1lc>D1~"

P~iCl!liS sh.o!i'1'nI om om pnioll·Mt ,Eire ",a:lidl only after our conti rrnauen, We can supply l(KIa$. also acco !'ding to drawilllg.

A&K h)1I' 'Us In ali1Y n:Bed, we !lnli!11 h!l(p 11011.

IPI:ea.se, ',!UlQl.e o'ur ·Code' r,efe~ence-~ ,on 'you r 'ord!eorsanrJlor etnquiri!l!l.

IDie 'VQfka~tspr>9iS:a $ino Iilul' !I'IMh unserer B>estMigul1g gilltl!!.

E5 werden <'il,f,t;;1l SQndarwe·r1kz8ug8, 'na.chi ,ZIIic!hIllU ng IheigiEl~teU!. We:Me'1'I S[~ Sle:'h an U iiIS fiIlr ana Ihre EI~orde~nlls:s&; wir helle:rl ilim!llill gemR

I~"~~~~~~""""""""'"

II,A Clli'IIllAVll1 A. PIPA.

.,,

O WRIE NCH SOCIKEi' ~IL ~

•. ' .• STIECKSC~H l.ij'SiSEltSECH SKANT

a .•.... ·_ .. 1 CllE ,oil!. PIPE 1!lIPANS

ILUl:ViE EXAQOWr!4:Al AI, PI PA

01 l. ..
COD,. ~
Im'lill. nilillili~ mm. g.
005 00009 S 1 1S 55 1&0
0009' g 120 e55 '100
001!!l' 10 125 56 200
001 1 1 ~ 130, 55 200
O[)12 12 14e' ,55, :300
(10'13- 13 1150' 5S 300
00'14 14 11,6!!l, 55 400
O().17 1.'7 ,2cm '150 e:oo
'~~'19 119 :2'10 60 000
{!002 22 .2115 60 6Q~
0024 '24 27(1 65 650'
0027 :27' 27(1 615 S50'
0030 80 300 6S :800'
0012 32: 310 615 S~O
0036 36 S2Q so 1300
0041 <11 3;?0 8.\1 1I3~0 t.es prill!; de fKiI~re l:a;rif SQIi1! "",aa~le$ :$a~r#l'IWIom a,p. 'OOlfl3! ~of1lliJliI1IlI.· lion.

NOIlll& ~l.IVl;If1sI0u~nir ,oulils iSUW,81f11 plan.

COM$.\Jl!ez ilQUS pou:r V~!lS et nQUSi VOO~ ·;:Iider«i$-

MeK:i de memiO!1!erOOfVOO m;urrnm:;an(!:es ~V<l!ll gElll11ia~des de prilo: nelliE! '''OxIar' 00 ~~nooartio1~_

Los preci'os d~1 oLJeslra liSla de predos. oonv.a'I~ sil ~Iil ~nfirmad'QIS pm 1lI0SONoS,

SQ IPll!ede sumniS'!rol_r lfI()nraml~nh'l$o de aooerm 00l"I 5U disano, COli'l6'lil~elillos :e;u probkl.ImJ, r.e ayLId\!l~8Ii111ag,

.AI Plilsaw S\JI pedidos Q ooiiilsUltas hdllql!e po:rravor cI nurn~rQ de ·C-odigo· ,de nlll!lrencilii .[jilll BJl'Iicekl,

15

CHIAVE FISSA PER PERCUSSIONE STRIKING WRENCH, OPEN ENDED MAULSCHLOSSEL

CLE A FRAPPER FIXE

LLAVE FIJA DE GOLPE MZW

0 L ,
COD. mm. mm. g.
047 0024 24 160 400
0027 27 160 400
0030 30 180 700
0032 32 180 700
0036 36 180 700
0041 41 240 1300
0046 46 240 1300
0050 50 280 2800
0055 55 280 2800
0060 60 280 2800
0065 65 340 4800
0070 70 340 4800
0075 75 340 4800
0080 80 410 6800
0085 85 410 6800
0090 90 410 6800
0095 95 430 9500
0100 100 430 9500
0105 105 430 9500
0110 110 500 17200
0115 115 550 17200
0120 120 550 17200
0125 125 550 21000
0130 130 600 21000
0135 135 600 21000
0140 140 600 29000
0145 145 650 29000
0150 150 650 29000 I prezzi rlportati sui nostro listino sono valid! solo sa da no! oonfermati Si lomiscono utensili anche a disegno.

Consullatecl per qualunque problema; VI aiuteremo.

Vi preghiamo manzionara su ordini e/o RdO il nostro oodice rilerlrnen- 10 artioolo.

Prices shown on our price-list are valid only after our confirmation. We can supply 10015 also according 10 drawing.

Ask lor us in any need; we shall help you.

Please quote our "Code reference" on your orders and/or enquiries.

Die Verkaufspreise sind nur nach unserer Bestatigung gultig.

Es werden auch Sonderwerkzeuge nach Zeichnung hergestellt. Wenden Sie Sich an uns far aile Ihra Erfordernisse; wlr helfen Ihnen geme.

Beim BasteUen oder Anfragen, bitte.

Les prix de notre tari! sent valables seulemsnt apres notre conflrmation.

Nous pouvons foumir oulils suivant pl'an.

Consultez nous pour V/besoins et nous Vous aiderons.

Merci de mentioner sur vos commandes et/ou demandes de prix notre "Code" de reference article.

CD ~ e

CHIAVE ESACONALE POLICONALE PER PERCUSSIONE

STRIKING RING WRENCH RINGSCHLAGSCHLOSSEl

CLE EXAGONAL A FRAPPER

LLAVE HEXAGONAL DE GOLPE MZW

00 L ,
---
COD. mm. mm. 9·
048 0019 19 150 350
0022 22 150 350
0024 24 150 350
0027 27 150 350
0030 30 170 600
0032 32 170 600
0036 36 170 600
0041 41 230 1300
0046 46 230 1300
0050 50 265 1800
0055 55 265 1800
0060 60 300 3300
0065 65 300 3300
0070 70 320 4700
0075 75 320 4700
0080 80 320 4700
0085 85 360 6200
0090 90 360 6200
0095 95 360 6200
0100 100 390 8200
0105 105 390 8200
0110 110 390 8200
0115 115 430 10000
0120 120 430 10000
0125 125 430 10000
0130 130 460 12500
0135 135 460 12500
0140 140 460 12500
0145 145 500 15000
0150 150 500 15000
0155 155 500 15000 Los precios de nuestra lista de precios son validos si estan confirmados par nosotros.

Se puade surnnlstrar herramlentas de aeuerdo can su diseno. Consultenos su problema; Ie ayudaramos.

AI pasar su pedldos 0 consultas Indlque por favor eJ numero de "Codigo" de referencia del articulo.

16

C tlIll~ VE I'IEI B ULLiD'NI~ :A, CAV,A ESAOONI.ALIE

ALI.EN W,RE,I"I,IC fI WINKEIIl.;SiCHIRA!l!JlE!EWr!lJIIJRIEH EIIli!

C LE MAiI!.'E 'OOUDEI(;:

1[)IE5:lI"O,IN IIULADOR HE)(A(jO:~IAiIL AClC)D:ADD

MlW

Q o

'PI

ICltr N,., 1 Kit N,ij, 1 !(iIi'!

Kili1

Kim 1

0 I
'0001 m~\', g.
00115 1.5 5
0000 .2 5,
M25 :2,5 5,
0090' :3 S
004(!1 4 10
0000 :5 15,
OOM '15 25
0070 7' 50
0080 8 00
0000 :9 70
01100 110 100
unlOI 11 1:30
0"120 '1:2 165
(n:m 13 200
0140 14 2&1
'OHO 17 1'120
'IlJ'H!CI' H3 SOO
(neQi 1'9 000
,o.~2.0' :22 9&l
~240' 2~ 1200
0270 Z1 1800
,(flfOO' SO 2:500
OiJ:ilQ, 32 3100
013190' 86 4l&1O II pl"eiZili ~j)Q~~ $l!lI n(l5tro 1~lino :GOf!O val'ldli sotQ :Ell! dBJrmll QCrIII6lmBiti Sl raml~OIl!o WBNmi. iBJ1iCiIIli' Iii dillifgoo.

ConsultaleCll ~r q,UOlJl.!rlqU~ pfdt)!lema; V]: a'I~~eremo.

Vi J!l~i'!jM1C1I'1'!€f!!ZiQ!l~lIle SLJ crt!ll!l~ ~ RdIJ' ~ rlll&tro C!J!(d[oo riifennilEliii" roattiOOfO.

IF'-riCes5howTl on .our' 'pncc-Il:;l: Oln;! valld ,only alitffr oorOOlltirt!'m!!iOfl. 1Ii,IIs C'BIlI ;supply llXII!i ral~o ;acoou:liIla 1:0' draWing.

Ask lor U$. ~mI ~ny need: we 5I1aJi ~p ~y.

i?!ea~B 'ql.mlll' rnJir ·C-cdll ~erenimC-E'· on your lOrde'rs 'andl/or 'f.ltmi;i]Ur!'fQ::;-

[lIiiVild!iI!IIl~pIerse sl~d! IlU!r nattli ufi.'S'QrQr Bool61igIJJ\9 gliiiLtig.

E~ w¢men auclil Sorme~~eu!ie nl!lli%h ~alool'lll~ hl!rg8slEIII. W'Elrldl!!iil Ella Sieil ,all) tililiS ilDir aIle lfire Erfordemlsse: wfr h!!!!fe<1'I ~li!ili1leli1l 'geme,

Balm Bes'l>e'llen oder lI,flfra,gen, bille.

lE!!l ~:K de l!lO'trn tlIi.f ooFli. wlab'les se!llremoot apr~s notre'ccmfllmSi"' U(!n.

NoIllS Il'DLNonS! !oillmir oulils GlJiJlanl. pf<ln,

Conwlt~~ niQU3, pour VIbeBUi!'lll, et ["!JUS; Vous ,aWare!'!!:,

Meld de merll'foner ~!.lP'QS Wnli!m~nd~ ~ou d!!mallUile& de pJ'll'( Inotl1e "Q)de" de ~renoe ,arfICile"

Los p~fos. de fIlJSSlra rls~liJ dl'J p~ soFlva1ftl'.Q.'!l. $1 est;Ell'I ,00000mrm."l.· d~ POl' iIIesott"Os.

Sa ~~ede 6ymnl(,trar h:e~Ti!lnlas: G!! Ii.cU8~ CQfI :s1lJi c~afIQ, COOstilleilos SLI j:lrOOIema; lea~remQS.

Ail p .. sar su lpadld'ml 0 ~ul!lis ~lI'IdL'qiJie lp:Dr favtU !M ~!liImeJQ os ·Cod(~ tie iref~JeWi~a delwtiwlo.

DOD.

iL If!
IffiIm- InU'IL !!II-
290 ~ 'l!Itm CH~I:A:VIi A, ICAVA '1IR~!AlUJIOLA:RiE! iI1EE WRIENC fI TRIIANGUlIJI!:R

D RE~IKANTSTIEICKSC:HI LOSS!;; L

CLEA E'M'PRE INilE lRIANIQULA~IRIE LlAiVE D'E lU B!O 11!l1~ IjII(}CA,

fI<:IA:NCiljILAR [:H: M UU:lilLlLP,

'M2:W

I_I

- - -

-- --

- -------

0' L I
(;Oli). ,--'----,
Q'l1l'l. ~m. g.
062 0004 M4 ss SO
0005 M5 no 11'00
ootlIl5 M6 H5 no
00013 M8 125 ZE!(I
OO~Q' 1M1Q' '14!(I 2901
O(I~~ 1M12 100 7100
00116 I'IoUS usa 9601
0020 1M20' 200 2UIlJi
0024 1M2'! 2i10 3100 o 10 o

CHmAV1E A S!ETIOIIE FIS,SA HOOK W!!l'ElrNJICIH

HAk';~N S1CHL!lJSS~L

CLlE, A. I: R:GOT

LI.A:VE DE ME mo PU NnJ

l i
'311 I!'"
'CliOD'. " 1IiI1!'I11. Imllill., g.
,050 ::34J!6 :34/;36 17Q lQO
404:2 40142 170 UJO
4500 45150 205 'UiO
525:5 512155 200 '150
51362 Sam2 240 :310
'68,75 68175 2<'10 310
8QOO 80100 2aO 1390
95,1(1 951100 ~I3Q 3510
9''100 1101115 330 ,S60 'CHIA,\fIE A SETJiC11'I~E COIN SINOD'O ADJ U51i ABl!E HOOI!!: WIR EI'i\i CHiI

(IE LE NtK5ICHUJSSIEL

'CUE: PI IERGOT ,Aln~ClllE

LI.AVE }!J:Si A8U IMZW

CO[),

,

1!iI!1!M.

003

rtl3B1100

CM lAW! lFJ'EIIl VAl VIO II.Ii 'VALVE KEY

'VIENiI~LIMAKIEN

tlILE A V'OLAI~IT

LlILAVE P'ARA" VAL VlJLAS

11

Ik I~~ 112 I
-
,tIOD'. '" mm. 11!I11F11., ~g'"
,OS!) 0:400 '16 400 8iS .m ~oo I prruzi rlipolta:ti siul noslrC Iliglino SOIlO ",alidi ~~o :sa c:la llIot oonf~mlai~i Sil'omiscolilo utensilil aiilcmea. diSieglilo,

GOl1l!ll!lltaJteci poBr QIll!llllll1lqU:e prob!!lma, Vii aiutererae,

Vi prre.ghllamo, menlZionare'w ordlrnl eto IMidO III no;slrQ codlQE! rrill'e:rtnil!!li\IlQ arli:(:Qlo.

PI"L'C88 s!howi1I en our pric8.lis! aflll v,lIljd aniiii' all:er Om (:Qlflfirnlill!nlon" 'We ean &.!J:lpliy IOOlsal6Q aUlo~dl:r.glo drawJngL

. Ask 'f,or !illS illl ,liImJY need, we S:haU he'lp, you,

.., .e

AP 1~IFU:S,TI l:!:l!INQ, WR~NCH

SCH LI]iSiSEIIL FU R I~A6VE RSlCHlILilJSSrc CLE .A BON D'E

LI.AVE D'E BAIRI~LI~ES

Ii.

~. mm~1

1200

m~I' II!.. [II
oi!II-.~.'
COD. 11m., min. !;].
0000 20 300 1000
00.22 :22 300 1300
0024 24 3SO 1800
00.27 27 350 2SOO
OOB.2 32 400 3'100 ,Ift[ I. ,e,

APRIFUS1'111 UINIIVERi$ALE:

UN ~VIE:RSAIL eu INC! WRE ~ClH SCHU)SStEL FUR FABVElfiil:SCH L(]iSSE ell: PI IBIQ'NI[)IE: IUlrNlIIVEIii:SrEl!l,E

Uk,AVE DE IMRnJ,E~S,

IMZ,W

L III
~,
'00:0" mml. IliIIlrH., g.
~5 0350 aso 3aO 1200 Die, V!l!Illkalldspi'Bise sind rmr nam ulliSl;m~:r 8eslflligUfi@ glillf,g,

Es wern:J'en ~h &lrI~~I'b!i)!JIg!l) ~n .zeiCihn'UIliJ 1iiI~rge$~eIIL !i,IVe!ilden Sie Sith ,an ynS 'fOr an[E!' I[life Erlo~rnllm.~!; wir h:etlh,!Fi ilmen g~lfiI;I.

BElim B!!s.itelll!lrn 008'1 Anlragefi, IIi!!!!!.

Les pnill: de nc're Ulrt'f SOrt, "'t'lla~h;')s sel;!ll:emel'1t ~re$ li'IC!t~' OOi'ifilifl'iaIIQI'lI.

NelliS P'OOil.l'DnS roumir culils, sllIiivamlpllm

Cons!.!ite'o: no!.!:. IIl'GU~ V~fM et noooS VQUS 0lkII~~-

Mercil {;I,e ffietlooner Sur vOS oomrrulirKie3 el1O\Jl d~ ",:Ie prix ootre, .~ de rel'e~earticle •

"

...

o

'CHIAVE A IUU~IN'DI"C:'IIESC:EiNIT" ADJUSTABLE WRIENICHI

RlOLlC,ABIE LSC'IHILU S:S:EL

Cl.IE: A MOl!.!LETIIE:

LLAV& 'CONI MourA

apeWllilfa
L II jj[j!li!i~
--
,00:0'. mm. gl" ImIJII.
0,12 200Q 000, 245 22,
2500 m 9~O' 27
3fiOO 300 1320 30
:l00lJ aBO 1700 <l~ .. CD o

OI~M'UB~

ADJUSTAIBLE P~iPEWRIENC H (itO:lrge.d a 1I:.Ilmllniulml

ili'ii'llnCl ~e'~

VEIRSTIIELIl.iBIARIER liU'lHRSCiHll()::lSH (Lelch mletal~) CI.EAIUBE

IbbAViE 'PARA ruses rlltiM

L

:a;peii1iu~,'l m8!J1:.i~

I

~

I'I'Im.,

mm.

0011

60

1600

75

5200

CDI C' 0'

P'IINZA UNI~V&RSALlri 'COMlB~INA'IQ~I'!'l'UE!R KOIMIE!iIN'ATIICNSlAI~GIE

I'll Me E U.N~IVI:Rsr::tLE AlICATIE iUlU!IJILVE RoS:A_l1E

L

I

g.

.~,

mm.

006

2000

l69, ,precias da fluilS!lf<IJ I~s!:a dEl pm9~iQa; ~~ ,..~,IMQ!!: ~i 'Eist!<llf! oonti·!T!lI9!tW5 por nO~Qlr'Ot5,

Sa pUill:!a 5umlillislrw'lhlllfl'lml,Elnt!llS de IIclJlerao mlill :SUI di!lIln.{I. CO:I1~UtiillifljgS ~~ :pr'~liIern!l, ~I;I O1I,lJilJd~.rel'Jilos..

ru pa!sa~ SIi! pedicl~· '0 constiina~ indjci,i.ie pClr lavor IIlfl rUJ rne:rCl dcEI 'Codrgo" de ,~I'e~lImfa daIM'lc!JIlo,

I

g.

lIEiNAOIJcn.O' ,A tlUilCCHli IPIIIAITI FLAT INOSe PiLlER

Fu\'CH2AINCiI~N

PIJIJCE A B:ECS. Pil!.AU

AIL11:CA,iie, BOCAS IPcLANiAS

L Ii
.~
DOD,. mm. g\
OOEI 1000 11160' 150 P:~N!ZAREG:D,LAIIILE: ,PIEI DIADI IE 1UEn ,GROOVE JOlllNJiiIi IFlilL!llER

W~S'8!ERPI..!IIM PElrl\lZANOE

PllrlIH::E M Ul1i1II·:P~'ISES 1I'EJ\lAZA, POUSIA!DORA

IL,

IIper~liIr8J max.

ICOD.

Il)rezzj ~I'laU :suIOOS1rlQ ~s!j!lO WlO valldi, ool~' ~ sa OOI,O(I(Lfe:rmal~ SI foimlscormo, Ulen$l~ a~ ad~tml'lOl

OJnsullilleci per QUell\Ji1"I:\Jil< prol:ilema; Vii ailii~e~.

Vi Pf'8g'hiama, mB'miQfl&lJ'8 IW crdin~ elo FkiO ~~ 10091ro. ~ rifanmen. kI t1illeotll.

p'rke~ si1lowrlI Qf'I au r prl(:la"~Gt ,awe y,alld ,only ,after ,our oonlirrnallolil. We '~111 sl!IPJ::!I!ytooll'l ,!llso ,gDOOj[(jJ11g ta, dil,awiing.

Al$k 'rQ]f us. irlany need; 1H9s11~1 fHSIpyoo.

I!'!leaoo qlJ('l~a OIU' "C~e' [rel~rel"C~r ,orm YQur OrdAI'!J annYl'll" I!lI'IqUi:rlS:SL

Die \i'iarbllfsprl!l~sl!ll :s[m:ill'l:lIr ns.eh unSlBrI!r BEistRtl91ll1'l9 gllttig.

5$. wen:ien Eliliidl SonCileJWeweuge nach Zelchnl!!rI!)1 ~eswlII. We-ll!iet! Si'e Sid! GIl II.II1!O m'i!~e Uille En'(m;lem~e;l!'!'rrnelfen, dt['lE.>Jl ~me'.

IBalm B!ai!liellan iQder ArIfnllg!!ll1. bitt'll,

19

(:} II!
~
'CO'DI. A, lEI C D !Ill I
OO~ 015~' ":!iitl' 00 4 4 ~O
OlaO iliElCi ll5 5 :S IlIIJ
l • 0220 22Q, 115, fjI 16 00
~, 925(1 :2501
COD', DiUllll:. 'g. 1301 6, 6 100
066 1600 16'0 100 (i2130 ,2SQ' 160 (I :8 180
'03CO :]00 17[1 If,l il!! 'U~O .1 ',-

o

IPINZ. IPElfl iOA5HSIA GP:$PI p~ PMIll:!l!' (;AS:R:OHRZAi~G!E

lril,lNCE POllRCiAZiIER 'TiENAZA '[):E GJ\SIS,TA

l, .,
,~
COD. mml. ill'
i •
0'1<1 :;1:100 ~,:,mD 370 ,!!!perilUlr'!!, ,mI!!IIII.,

lIIiINlit@UA CUnING; P'IL]IE::I'l' el~ISS2ANG'E UNAJ~I.!ILES TiENAZA

INtZW

mrn"

I

g"

1i!lO

250

TR:O:NCIHESlE D:~A(}O'NAL c.UmNO IIlL! ER $ EIUNSICHIN EII[lIER'

PI'NC!E CiOU P,AI~iTE EN D'IAGONAL, 'CORTA AlAM BRIE!5

Ul$plilx de I1mMI~~ !>ontva;la_bles ~~lUfaml!!IIl8IpfB8IHI1jreOl:lri~l:rmalrion,

If'iJous ~U¥O!IIS loomir clUliliSi sLlhlant IPIM. '

Cons1.i'IW'.il nQU~ ~lIIr'VIIJ~lm at ness VQ!J5 airleFl:lns,

Marcl d.e,'m!(!nllrme,r sur v(!s c{j.rnm~liIrlns, aMou d!!lmal1d're, de ,prl1( n01'ra "'Cooe~ ,tj~, ffl'Mffii'lOO arilcre.

LospreCl~ !lie Inl!.ls&tr~ Dsta de premo, SOFi 'va:!!dos ,SI IOISi!9!1l rol1ni I'J1IlaOO3 [por nOSOll'OS.

90 py~do :Stil'l'mlis.lmr hefl',amlenl.us; d'aao!.l!ilvdo CO!ll su disem. CC~lUit!!I'Im;, SiU IlHlblEirnliii ,Ie 8ylJdeu,ernlos.

Al pasar stIl pedld~s 0 1OOI'I,!i1.!lIa$ iJml:liqu!81 per r:SJ'f01 eel numero de ·Om:ligo" de :i:'6f'inll!ll~a, tlEiIIIli~rc:utO.

.. .. o

CESIO~IA Ti~NI~eR Si~IP lEi:LECHSiCHIEIR::E CISAJILII!.!ES

CI2AUA

Il

I

a-

CD III o

IPINZA PIER TELE:FD'NIS·1i~ ILONIO NOiSE PlU ER WITH CLJiTlINO TI~LI1l: FO~IZ.AN'GE

1~II'/i4ICIE COILJIPANiIIE IYIELEaRICI'EN TlE:NAZA PARA 'TlEIE,FON ISlA

.~ ..

IL

I

.~ mID .•

g.

'..-

lIN!

'0

I PJtI'u! fl,pofla!i SUi fi$~lr(lFis~I'n(I ~Qno vailidllr.oto sa da II'IOi cc!:!fi!lil'm!8!lU 'SII foml$OOJ'lQ !.ll~l1siljanche 8r 'd~sElg,fllO.

OtlnSilJll'ateci pewq;U<lJlu n.q!!!S p,rollioma; Viali!dernlll'1o.

V~ pJi!igJlillmD l'IiIillrn~iallltH8 s~ordinl'el0 iF!«lll nQ~~ro codioo ~Utrtm~ffiili) ,~ooro.

Pfl.cess!hClwnofil Qur IprlCll~list ;are valkl only alief Otlr con'lilrmaUon. We Gilfl ~upply 'loOl~ aT$G a.ooo.rdii1lgl ~o d'r8.wing.

Ask f>or IU~ in Oli~' oo~; we< $haJI~ help you.

Pleaoo q,!J~ oyr u~odl! wsrl8r-e:rn:e" on yom mderS :Elindlor e rlQuiriss.

B T
,If!
COD. GRD.Nr. ,A- e c: '!l!. II
050 '1'15'0 1 150 ,SO, ,tt,S 50
!;!20D 2 2DO 95 6 615
32S'O 8: 25Q' 13'0 eo 11 ~o
~:3.0t! ~ 3~O 170 10, 200 «l11 n til o

,CACC:IAVlliiIE j, 'liT" UIE :5CREWID:l;HVi~R seMRAU Be Nt'lREIiER 110UA!N~VIS DESTOlI!ilNU.AD ~J!R

.. I ... 01

SP',AJOIL_A 5EMI~FLE)SSleUle HAlLlf IFLIc:X!~BAL IE! LADE, SC!Ifol:APER SPACH1FEL.i IFLIEXI~BIlES BLA:n' ORAn(UR FtJ~>::IIDU~

ES!PA,lijllJi" HU'JA FrU!XmBll!:

Co.D.

0000

130

,220

101 Ir-

IDI

SP,AtDILA LUNDA.

LON C; BLAI[):E SCRA!P'Elfii! SPACH1El.MIESSE'1il 5PATtlILE A M EI.ANG EIR EISPA:TI.lIILA PARA M E!ZOILAR

eee,

L

~

101m ..

III Ii. I
g~ COD. IFm:n. g.
600 072 'l500 36(1 00 300

SPAJOLA. R~C~I1'A Sl11fF BIILADER SCR:AP,tR SPACHiEIIL, 'SIARRIES IEUATT (dIRA'f1I10'11f.;l RII:I:iUl'E ESIPATlJIll,A HOJA 'ii!JOmA

IMZW

" t-

O

RA.SC'HIETlDI A LAMA IPIAITA ifLATSlCIIilAPEf?

IFI.ACHSCI.,jI_AB ER

GRATTOIIIPLAT

1f:<:ASCAJDO:l!2' PLAN'!]'

MZ,W'

,.. ~

.. ~- ~ - - _"-=-- --=: ..

I. I
COil. A. 91. 1..-
04A. 0000 :~r.J' 100
004(1 40' 120 ,t-
'00130 SO, l8iO 10
0.0130 ,BO' 200
ereo '100 200
0220 220 SdO Di:e Ve:rka!i%prels.e s[!"id :1I!!~r' !ilach 'IJnse~gr rill!stlltll9Wl!:l9 g:(iltlg.

es wilrdBn !llJIOO Scn!:lliiJ'!lilelikzel.lge, naclTi Ze&dhn!!!!';)g heTge~k!ill. ~(IM.n 'Sle, S!k:hr an urIJ!;.l@r a1fe Ihllll Er!crder!li~sel; Wlr heUen Ihnefl g;ema'.

B~i!TI 6!UI~DeWi (!(!e:r Mlt:aga:n, bi1'te .•

L II
~
'C'O:D. mm. !!I!.
0:7::1 515!D 315 arc IRASCIHI 1iTf101 ,A LAMA IRIA.NOOILA!RE TR~!AN'at!JILA:1R IBLADE Be R\I\~IER

SCIIHAG:E,t<. (H~?E ~K.ANn:LA. IT

lA,M E i1FtlAN(; U lJI.l RE

RA:S'eJ\OOR 1'1,01.1" TRllIAIIl\ICUlAR

L

COD.

~ =

mlllll •.

a .. o

IRASC:H~EiTO It ZAPiPlin~ [J~C1K SCRAPER

WIN KELSCHABER

Ci!ffilATIO~R A liJitMeCOUI[l~I!i:

IRASQUIETA

L

I g.

mm.

040

255

ItA'SCH'U!!nO ,SCIr:l!'A!F!:ER 'SCHAIBIE!IR:

IORAnoll~ ~~SICA[lOR

I.

II g.

1ft 10 o

USCII:UA'IO:I:O ,OA MAIN:O' 'SIIP,RA,!( BOrnnH SCRAPlE1R HA:~IlSlC HASlER

lCIMoTITOIR DE PE~NlRE ll!Jl.stADOR

COD.

L

~.

rn!l!il.

", 11ft,

101

MSCtlllfAP'AR.E"n FILOo(R SCiRA!FI,cRS S1OBiSCHlIlI:BER:

CiRATIOIR Ai, iI1~~ACHArI\I.T RASiCADOR

MM

A,

COD.

COD.

'100

,... .,.., ,D

9c~os:nnDIO AMIAIRli,ELIJIINA PICK SCRAPER REIIINI1~Gm'\J:oswmRIII.2]~UG,

PIC PI (;RA:mJlllill

RASCADrl:R: C~:1:Ia1 PICO

IMZW

077

L A I
'COD. mlri. g"
1'11300 ;:IBO ao 12',&1 Las prJ'.( dE! n.(ltM biim SOIllIVlil~EliSl.seilillmeJ1lll:Pr~S I1Clre COl'llimlOltiQn" ~OIilS polilvons rQumir outils S!uitr(~111'1 (Il!'i1l'l.

'O~IlSl,:lnez n~lli~ pour VltiJesciV1~ B~ ~QUS VC:iJl$i 8ldEIJ.mlS.

Me,ro~ de fMl1llioftGlr sur 'rros, oomma~dl:ts etlo~ dEil!'l'ltll'tdas de ~rll>l ~QTiie ~Cod'a'" d!lrrel~r\'3l!"rCe i2!rliola.

22

CDI ..

01

MAIII!LlINA.SC:R.DSTAJDIO 5:CAL~NO HAiMMER ENnm~OSil1l1UNG:SHAMiM ER

M\l!linUU A PIQUIER

M')[l,R]1IU!Oi ElU'lRi~IJI.DOR

MZW

I

'!ll.

a600

'!i!I!I[Ift!l_'~MlA~ .. _~R~i~&IL"LlIl.!IIII'.O-1 ---------

MAi(HU\,IISl"5: HAiMIMlEII)I!'

.. HAMMER'

O. · ..•• 1 MA!ll"mAUlCiV·OIIR

M'ARWlWl'

0115

II: g.

MOO

11000

CDI ...

01

IMARfE:LU'IIPE:R LAnONIIER~ 001Ll8t.E F.ACE R:OIlJN'Il1IHAMM ER MA5C;1~11N11S1iiE'N~AM M~R

MARIiEAU PiQ1!JR IIFERBUitNTIiER MARilI.LW PAJ;!'Ji!Ir. 1.A1Q~ERQ

OHi

I g.

,. !!pi

o

M.RRT!ELl.!O IPEIR IIMIBUlirliJEJIR'A. 'HALL PE[li:N

!SCHl;OSSEIHAMM ER

M~TEAJU ID'ruUSTER

MA!R'TII~LO IOE18!1lllLA

MZW

000.

I g ..

01[1

0800

1000

1[500

1500

.2000

o

IMAZZEiTA. IMAZZA SLEI[lOE HA:MMEIR' IfAUSTEL

MASSIE: A P'AiNIIS

MAlA

II
OOIIr!I g,
01~ OO;i(l 500 }
0100 1(100
mso 1600
0000 2000
0000 JIilOO
0400 400(1 }
OSOO !5~
0000 600(1
0000 8000
WOO 1,0000 M~nfc!)l"oo.rW' Sh(IifJ. !iJamldkl

M!IIl!oc tu:fl:Q{l Long' h;andle

!l.cs p'r~ics de ~1i!~~1:rl!! li~la de· ",r'~oIO'~ so.n'O!'.e!ridg~ :~l e~'B!n CQrtrlrrn<'l(l;!)$ 11'101' M$O~r'Q:5:.

!il!l IPl)Illd!! I!lIIrrmr:sll!1lr 'hl!namlllil'll!ls c1~ aCllle rOOccn SUI dliserm. lOol"lsuilell"loS ~L! p-ro'bl~!'lila~ [eayud!a!~lm!os,

AI [pa3ar~u 'P1ld1i~,os 0 cCI.fis'lJilll:llis inl:iiq;ue pOT fa'lfOr ell n urtilerO de ~@i9~~' d~ ~~~f~I'!Cia dl'il MicuIQ-

I prez!i ripo ril:aiU 51.1,1 rtosctro iisliiilO som varld'i solo sed'a nol ,colllfermaU SilQnFlilioo~o ullEl flsill Blnc:Ii1IIl' a d'jsegnD.

Oon$~UOl.te~IIP-Glr q,u(,lEumJqu~ prQbrenli~; Vi alul~r,tiil'l,Q.

Vi Ip~egt,i;;'!ljFl'lCI' m~It!JiO:fl;;Ir,e .$[j 'Ot(Jiiflli eID 1f!,dO' il no$U'O 'codi08 'rif~rd· memo rutic®lo,

I?rTws $hQw~ or'! ~\I~ ~ri(c·lt<$,t .~ v.:!li;(J () nly j);flO[l' QUrOOIil~irmaliQn_ We, t'M !)iI;lPP'[Y IQQnG ~lI;lo 'ElOC'~rrlifig 10 dtaMn9.

A~k: f(lf U$ ~I'!: .any neeC!l; '1jI;i9 shall help Y>P!(I.

PI8!1SI! qoole our '"Cooe, 113~liIr'ilMiiI" CflyollJlr omEirS. Ilil:tiJIar E!nqu1fLE'i!:'l .•

23

MAIRiE!!U.;O' RIBATTlliOREl 5 NA,P lliillVETl'NQ HIAIMMER ~s'eHILA,CHAM'M'E R:

MARTIElAU iU:iPDU5S·EUR MARTI LtD PUliNZION

MIZW

I

I. 0 I
~
COD. Imm,. Mm. g.
024 O"HiO 150 l~ lleo
0175 1'7,5 '1l7 :3:30
02[10 :2110 117 ;3::30
025.0 2:5'0 ~9 680
O~OO lOO Hi 7QO
03150 J5D 22, ~IOOO
10400 40,0 :24 l4,tJO'
11]450 >ISO .2~ 1.580 ..

"" N

:S)ICALPiE:LlO ,A ,PUINrr:A POI!NiT CHiISIEL :s,pl'r2MI~IIBla

BUR~,NA POI NTIE (:ORTA,FRI~O

M2W'

K:" --~'

L, 0 III
-
COD. Imm. !'Iml. '!li.,
24~ 01151lJ' 1150 14 lBO'
011!l, 176 17 3:30'
{!:;!ml' 200 '17 S6Q
0250 2~O ~g sew
0300 JOO l'9 ':;r,oo,
0850 MO 22 1000
0400 400 24 14{jO
0450 400 :84 1530
241 SCA.lP'r:ll~O'A UlNC,IHIA CAPE CIHI]'::l,EIIL

KRIWZMEISIEl

18EIIi:IAI~iE

(:0 i!l:l AF:~m

0~5

.~

niun~

Clm-Be

CD N o

SCAl.Pi!!II.l!D' l'iOGEIRO UGHT >C~IISIE:1.

IMI~IB~ L. L~ leMT

lEU !il'I~i ILEO elf.!

CO RlAFRIO

CUi-Be

.:;;_ L~41!1i

- -- - - --

coo.

mm.

01 !milO.

14

200

0400

!pi

• a

CUIr\lIEO' WIE!CGE IKE~L (cOIN (UNA

IMZ:W

L

H

113

11:3

CAILCASlOIPIPA CA.U UUNG TOOl STJ::: M MWIERtt:ZEUCi MAm~IR

IEitllRll

-- ,

.~

COD.

Ii

L

-~

IliI'Im.

C"II CD' 0'

'SCALIPIELIL,O p'eR CIEMENTID 'CClN'CRIElE 'eMIS EL

BElONMIE]BE!L

'CI:S'EAU POIJIR BEiO:N

'CORTA'IFRII:O PARA, C~:M &I~TO

MlIZIN

Iflllm.,

I g.

3500

... • o

L, III
~
C'OD. lei Irnl!in~ Imm. £I.
08'~ 'OOOJQ :2 12;0 l20
000;0 S 120 1.20
1i'J000C II 120 '1i,20
MIlW OOcS'O 5 120 1120
(lOOO 6 120 '11:;10
1J00il B 150 2~O
0100 ,~,o 11'5 300
a d 01200 1:2 17~ 450
0100 t'6 175 900
iJIlWIJ 20' a50 11200
oo,so 25 2'&1 2200 l'UINi':A PER. M,ARTElLOI IPINIEIIL!IIMAT~CO

IBU u POI NT'

IPRESU.lIFTSPiiZM EI BIEL

IP'le POIUR Ol!liTU.I~INre:UM,ATIQ'l!Jlc !piUNTA, PiA 1M" M,ARfilILlO NIEUMIAnoo

L

m.m.

1ft CD o

PUliIA, FI'ER MARTELLO' F'iNEIliJIIIMATICO

IBU LL. POINT IP'RE:BII.!UfTSPiflM~18f~L

11?'IC POUIl!('OIJTIL PNIIWM,ATIQU:E IPUNT'A P'AF.!.A, M:ARTILlO NllEUMiAnCO

III -

=- -
,~
iI'tl! "
OCH), [I, d tI,
S300' 4!ll' 25 65
.. "gOO' 401 25 65
SlOO 4!!l' 25 6S II., I
~
1IflJ111I1. g.
330 1::300
410 17&1
530 2160 rca o

:SICAL'E;U,O P'EIR: IUiEN,SILI P'NE !!JIM,,", nc ~

PN E1JMA iiliC '!jreAILIN (j iCHi151~L PRIE:e!.U FT1MiEll~E L

CISiM.lI POUR' OlJi'I'IlL PilNJIE1J MAlIOUIE:

'OOm::AFR:~;o PJlr!IlM. HERRAIMIENiA NEUMA:TICA 'CIU·IE!i6

L.

I g,.

087

.~"

'S:C.ALP!E!LlD PI!I Ufll!i:NSIU P'N I!! UY.' fIC:~

PNElIMAllC ISCAil!~N'O CHI~Ill:l PRI~eLU FTIMI~IIBE L

ICISEAIIU POUR OlJlll PNIEU MA'I'ICUIE

'OORiAFRHJi P.MM. HlElRRil!MlENlA NEUMA'iIi1CA IMZW

r: . i ...... "

_, .

--. .: '.. -

- -

..... ~ ~~

, --

!.

CO[D~

l,

~' mlin.

lA.

•

0'1140

30

1130

PUlNIZDNIE ..

Pl!INCHiEIR

DUR'CI'URIEIIB EI];!~ ICONmSCH C~!ASse: PO:!Nl$ COlfliJIIQ'UIi::

OJO-UI~:O:S,

IMZ:W

CAOCIA,COiPIPI'G LIlE PIN PlmCIi

SPll~N'fIi!l!EUilE R :Z'rl'UNIIEI:~'ISC H C~ASSE·'~OliJIPI LUES CYII!.!IN [)il1!IO LJ.E ClOZNES

II[, I
eoe, Wi mil'll. ~ :!I'.
mm,
03001 S 1 flO 160
04tm 4, 1:501 140
0&00' 5 h~O i<l~
OfiO~' 6 HiOi 1210
010[1: 1 150 UiO
nEltll)' a: 1.50 ·1.90
~ 0001 10 HiO, 2'00
12011lJ1 12 lIt! 3:30
11ElOOI 16 201i1 0130l Die VefkQuf~p~oo sind nlllfrli;!Cf1 unoo~r B~~wtig!!!lng! gullig,

E$ ·lIi'e~ .<liil.lChSO!illdl;lIwark;l~U!lj;!, nath Z'efl:;~~lI,l1ngl ~rgl3g~!illn. Wenchm Sie Elich QJ':l I.If!:S ~ilr aIle Ih~ Erl!o~misss<; wlr he'Jlert ih_ilel'! gemEi•

~im BEis[elle:n ,CIder Anfra,gOOl, I'.!i!~

rC'J 0'

PUNiiIUIDL,O PlJlNC~IER'

DU RCWTRiEI B:ER' POli~TEAUI PUlNm,N~9ra I1U3te~

l

,;,;iL _____:1Ii!;.

"fuliI],

, g.

10D

IPUINIZONE IPIIEG,AT'QI

Q:IFFS'ElIPI~1

WI NKE:I!.D(1RN l~iQU'c4nAU CCnJI[)IE PUNZOl1'4i ACOOADO

II, II.. 0 I
~
g. ICOD. !rim. lfi!jl!lil~ '£Ii,
fiDO aBO' '0450 4501 HI BIllO
1000 1(l6QO 000 19 UOQ
1(]7!50 7'S[l .22 2500
Q9~O 000 2:2: 3E!OO COD.

~ Imm.

:300

iIRA.C:CIA,TORii MAJR Kl NO 'TOOL RIeII!3NADE:t, POINT A, 'RACI~R iRAZA,[iO:R

L

.~.

mm.

I L Dirrna!il,!;II:Ii!l!.~ I
~
g. ICOD., m!lI1Il. pill\ei g.
~o 0011 1300 11:300 220 lIi. 3110 200(1 1000

Iftl

r- 0'

COlTEILlO IK~lfE IMI~SSER; OO'UlEAIU C'CUeHIIU;O

L

I.IIiVA.CH IODI WRECKING BAR

H EI8 EST'AJrNJ:OIE; IMIIT I~AOEI!.!KIJl:UE PINe ~ A ID:!fCOFrP:tEI'

P,o.II!.ANCA

COD.

900

500

0750

700

0900

e CD o

I.&:VA

'PllrNJlCH BAJR' ,B;R~CIiSl,Ar'lH:;;e 'PIIINJICE III TAlLON PALANCA

MZW

...

CR e

PAJII.A,

SClIUARIj! 'SH:O<VijiL. 1fj!:AN DiSCHAUFEl IPEII!.1E DE CHAlUIIFF RE IPALA,

ISAII!]II lEI:

ROU~ID SIHOVEl SCI~A:lI FEL

P:1::LUE D:15 'fERI~:A~SIIE:R PAUl.

IMZW

COD.

II!.

...... -~

1f!1rn!lt,

Ili\hlilj~lIIliiiD'U badn!Q

I g •.

1300

,2.6

I. m e

'AI!.Il!iII'A DUST PAIN!

~N Il)SCHAUI~ E'! L PELLE

PALA DE MAN'O

MZW

IN 0,

ASICIIA AXE rucr· HACHE HACHA

coo,

L IDioll'lnsuOni II
'"Ii-to"
mm, palla 9·
450 120 x;2oo 400 ICOO. __ ---=-:900;00

• IC'I

e

P~CCO:NlIIi PileI< 5PI1iZHAC KE FIIC

~~CClI

MZW

" AOCErrA

HA.T'C:,FiIEil' BElL HA.cHETT~ HACHlHHA

MZW

L

I

9" 2300

CaDI,

II 9·

-mm.

..

.C")

PICIOONE IRAII!.Ji!(JrADI pllelK KIREUZHAiC K~ PIC'

P~CQ

1000

4150

1500

450

~500

mm,

II g.

• 1ft

o

SIPAZZOLA. COIN MANllCjQr 81RUSH

BiQRSlrE

BlflaSSE

CEIPlllO

MiZW

CD " o

I!'AILANlC~1HI1 NUJI CROWBAR IHIEEiESlIANOE BRAS D,E lEVllE R PALAiNCA

MZW

Il. ,
COO,, mrn, g,
O~~ ·:)500 ;3!00 ,:?tiC) IL.
COlD. .0,)1 !II'
!lUI!1I.
ro9 osso ~
{!!800 see
1000 1000
'2~O l~OO
1500 moo 2000

7000

9000

t.es prill: de 00111'91al il scml "'illa~Jl~ se1J!emenl ap~&.s m*QCOlilrl~maUoi"l NOIJ:3 POUVOiilS Iou rmr OU IllS SUlI'll,al'lt plain.

CM$ul!e~ n()II.JS pc~r Vlcllsoins 'IOIit nO!J~ vous al~.e'ron~,

Marcil (je IYlel~li1ciller sur'J(ls com rn,mdC$ cllou ds.mi) nd>es de rPrix nolr'e "Codo· (le r~llirMC!l alrlit::re,

LU$ rlJp.oios (Ie nlles~'a list!'! ,all p~b!)s son val idO$ ,~i est<lJ!'I ~QfIf~ilYi<il~ pOr flOSQ1 res,

Se puada slim f1iSlr'alr herrolln ielill .. 5 de acuerdc con su dlsorro .. CCln.~nl Ie I'IG~ ~I.I prQ,'!Jiem!'l: !IQ ~ua<l~entl¢~.

AI pasar SU PBdl~ (I O(lnsuitas, indiquCl Ptlr'avor cl nurnerc <I.e 'COdigO'" de refiOfIlflclti (lela~ I IOU 10.

'27

p

.,

III

SPAZZOLA IBRUSH IEliClRS11E IBROSS!~ CI~Pi~LL!O'

I g.

1541'

67

:S:PAZ2D:1!.A R,OrrANlE~ WHEIEL BRUSH

RU UlJIDSOllSTE

BFlJOSSE :ROTANTE

'tEfll uo I~OTANfe

0 d ..
COD. :~, mlTtll" m MM g.
ega o~so tOO 22 ISSG r-,

MD,RSA IDA BAlIlCD 'VIOl: BEI~,cH 1~:Par-alll'en StHI'AiUBSlOCK

IE,TAUA IBA!~:C TCHil'NllIt:O DE IBAiIi'lJ:OCI

N o

U;i~!'iI:lilaw gartil!!sCQ

Apertul'aJ m~l!.

,eal IW

IQ

IIN!CrtJDINE IDA IIAJN:CO 'D IDA CEPPO ANVtIIL BE~(H AND SllllB

,AMlBO:l3

Elfr!4:CLUMIE A BA.NC ~T P, 19~ILLC:[:l'

Vll!.JN'lJtlIE IMZW

ClOD.

:S,EG,~lm'D'A MANel H~CIK SAW IffU!!M E B:OGE:I.:SAGE .

se liE :Pi MAIl N IE'XJIENSIIBILIE AR;OO DIE: SIERRA

L

~ IifiUi\ll.

oao

:2,8

lILAM!A :PEil SeOHEITO .A IMANO HACK 'SA.W BUtll::

sJ!. CEIBIILATT'

IbAlME D:E: SCIE

!kAlMIA PAIR~ AROO C'E SIEIf,ilIIil:'F\,

- --

• •

l.

~ mm.

II g.

SEilC,EiNmE CAIRi~;I!!:NT~RS' CUIIMIP' fiCHRAU !l!2WIN(;I~ SElRiRiE·J'O~NT SARGEffi'ilJiiI"O 1[l1E APRIETE

IMZW

.1II!iJpe1'ilu!~iI
II!. mii!~. I
--
,ClOD. 1iIi'Im'. mm. gI.
~G5 ,onm 1M ea' ,ntm
0250, 260 120 4~:JO
1Q4:m 4a(I va 1a500 TA(il,LII1AfUSTIII

CARBIDE fDRUM OPEN'ER KARBIDTR(JIMIMIEIWFr:NiE::!!l: iliON NEA.lI A. CARBUIRE IC;UCH~ U .. O I~A!RA ICARBON

I prez2l riiPQrlarul sull1lo.s~ro ill~tlilo sene 'Y'SIliCilI oo'lQ ISQ d ... rwf cO:l1f'erm~~i SI foml6.CQino utensili a:ndha .;;II dl~£l:Qno.

C~.nS'UltEllllCi pElf qIllRIIJTI~1J1El1 prcllle:ma, Vi eiillLll·reI'l1Q·,

VI' p~91ii!1 .. mo InIIl!lnlZlQl'ra.re 151,! Qrdfnll 81);1 RdO il n{ls~ro e@oljlc(II. riJ!Jfi. menlo arUc:olQ.

We rn1f1::iI.i:ppl'll' 10015 a:1so a~orn:inQ!O dr.awing,. ASik rQV ~s In a,!'IV IilIlQd: wBsliliali fi;llllp ~!J.

preaSle qu~teQ1JiF ·Code rafeooiilee~ ~I"I youii' Qru;ers aIllaror enquiri~, 0:!ii9

29

FlIARAINCCI A. IMANO CtfliAIN IBLOCJ[:< F:Il.ASCHIEN.:ZU'G

!lAbAN AC~IAlf'IIIE POLlPASofO

MZW

P'aI101Ia e"l~.na lC;mon" III
CG.~, kg. III!IlIlIIiI:I'IO'flil sal~re'lllallll! .. ilig!,
029 0500 50'0 h26 h3S :22 ..

en,

CtII

ICAriNA. ICHAlI:N l(~n~N CHAiI'NE '~D:!:NA.

Mti!iili'a llinllgUa.

m m o

CilAlNiCI,P~11811I]DNII B.AlRRIH HOOK FABHEElER

CI~OCHElS IPiQURllCilNEAJlJX GAJtI4iCHOS PARA BARR~ L

MZW

pCfltal'a kg.

I

KIITN.2 KIT

KIT'

KIT

KIT

L H

COlO.

C)(IrIIl:. C'OD ..

Nr_pz.

I prCilZzl ripo,naii SLfI'ilOOifO lis1ino sene valitli 9010 se ea ooi l:(lIliermati iSi fomi&CQilIQ ilJlilIilsili aoohe a disegno_

Consu'llal@oi per illl'ailURcqlJl!! prohlema; Vi aiole.reffio_

Vi prc:gli"amo menzicaare su ordirli ,910 RdD il nosiFOcOOi(:e Idle~imeiUO ariiootO.

Prices shown, on our price-liS-ta.re' valiClonly r'lIfter au r ool'lfirrlfl1lilion. We can SIii:liPl)I ~oor<s also according to drawing.

Ask tor us in<Jii'f'i need; we slli!lllw'lp ~'GL!.

Please' quole our '"Code r~~~!lelliCll· on your orders andl:or ej'iquine~_

Die vert::a1,fljlspre:I~,e. sind nlJt' l:iaGh, UJ'lsen'e'r BEl'S~:!'Ui.g.U(fgl g:iiliig.

E!! IjI,'Il'rden ~u.lCi1' So~NI'erkz:e\HJ~ nacl'l ZeICiI1 n.U n9 IlWorgeswm. Wendlln Sill Si!::n an UIW Uir .0I11~ Ih~~ ErI'ordlem~s.e: wir t"ie'llen inn£!!\ gerne.

lB<elm B-e$tell~n ooei Anfra.ge:n, IlI,nen de:n "Kode" unserer Ar1ike! ol'lgebeill_

tes prix de Ilolrelaril sol'll \I.alabl'fIiS Slluleffiel'll '" prB8111011fe CQf1f1rmalilon. NOus pOllVOflS foumir oulit<s SUiVBnI. pIIali.

CClI'Isuhiez n(lu~ OOur VJb~$.oiil$, e'f: now VOuS .9JiderOnS. MBrci,deil'l1eniiQner!lurvO$QommalllCles eilou<le.l'I'I8i'1o{1es de Ilrix no!re

"Coda," d9 refclililioo aJlida', .

Los PI!CiOS de lillliles~ra lis,ta 00 preelcs son v1l.li-dOO si estan OOiI11irmados por noS01lros.

60 l'uQde sumnls!r<l,r l'Ietir<l,mieMl~a& de acuerdo con SUI disEr'!O. C'OnslilteIlO~ 'SII problema; ~ aYI!II~~u~rroo:s_

AI p.a5<1J su pedidos 0' OO!'lsultas. imliqua pnr favm ,~I nu mom Oil ~COd'90" de ~ererenCii" del <lrti~ulo.

e o

11D'

tCA'S'SIE:TTA N. 11 IKIT'TOOL Nlo. 1 WERKZEUGKASTEN 1 IBOITE A OUIllS 1

CAJA r:H~ IHI~IRRAIM liE ~1i AS 1

IMZW

L

'000

L H I?
'tGrn1. CO:O. rtnml~ mnl. mm.
ElAO 145 ~O Hr.pz. 4 0190500

1 040025:5

2055'0000

2 0$31000

1 0440030

2' 04401 rc

0531500

07"6HJOO

1 00140040

:2 017221300

30

1 -

o CASSETTA N .. 2

O I<IIITTOCl,L Net 2'

_ .. Wlclfi!KZE UG,KASilEN 2

..... 1 IBOITE A QUTllS 2:

I - CJIi.!IA DE HE RRAM lENT AS '2

MZW

111.

L H P
IIIlm. I1I1f'111. mm, ~·9·
6ilO 145 540 24 COD. cent, COD.

-700-----2-~- ---------~~~--~---

1 0240200

1 0180000

'2 MOOi255

1 Ot2~OOO 1 0123800

1 'ilB~800

---------,-·~Q~S~~.7- ___

1 0613~OO

-~----1 0761GOQ -----------------

1 08004.50

e o CD

CASSETTA N. 3 KIT TOO~ NO.3

WE Ii! IG::EUGKA'STrEIN5 BOliTE A C'lUIiI11LS 3

(AlA DIE 1HE!i:!IRAMIENTAS 3

MZW

L

CO,!!). 3(100

I.. H P
Cont COD. mrn, 1!1II1III. rnrn,
640 145 54(1 k9·

Nr pz. 1 0170500

______ ~ 015 ~0\J01) 1 0152000

I 003' ooo 1 OOd.:?123

I 0042129

________ _:_1 ~OO·1 S64, 11 0012·421 ________ 1'---'00'323fl

., 00141~4:;'6 _

1 0020027

----- 1 002··0;;;[):::::: J2~;-----------

1 00200J.6

1 0020041

1 0020050 1 04700155 1 0240200 1 0252000

2 044003(1 , 0<100255

1 01:22000

, 012S~

I 0013500

1 0122000

________ ~1~0062000 __

1 0210150

1 0210220

, ()&lJ500~· ------------------

, 5<t11~OO

1 (1,800450

31

e a ..

ICA'$:S;ETTA INI. 5 KIf TOOL NOI. 5, WIERK2:EU.JKASTE INII !5 .SlonE A, OIJ'TllS S

crull! IDlE' ~1ER'RAM IENTAS 51 M~W

.....................................1

L H II'
Conlt. COD. III'Im. mm. 'nii'm,.
:3~{l '1:30 ,2'101 2000

Nr.prz:. 11 054:3500

II P'~ .r:tporblil fllJllf'!ostlrO IlsHIlO sono valicli so~ sa dlil,I'IOU oolillfc,rmati S~~OflrllsCOFlO U~i'I~~[i an:cfte III diSie:g;ma.

C(l:ll5l!lL<!!tooi peT Q~l8ilij rlClUe prohle!Tllal:Vi ~iUltlffjm(l.

VI pfeQ111il1m(jmelilliiQfI'Bj~ SU Cltlrnli8to R~i:O 1ll!'lO$'lFQ Cgdi~ n'Eiiiiii'illerr~Q ~riliioolo.

IPfflioos, ~hQ.wn on am prloo-![>al: are ".alll! c~'" ~nE!r ,OYr'ool'1hrm:tl!li>!ln. WleC<l!n supply toor6 also ,aoooiJ"CI1~g 10 tdlmwrng.

A/sk lor us in ,Elny IrnIlOO,WIl' shall' help )JOO.

P!~!ll qlJl~lel om -Coo@ r~rlli[{llli;l;l~ an yO\! r Qrt!'.Q~ otndilQr ,enq,1J:irieo~.

Ole \l"erl!slJIlSpHlisBI :sintl nur n8!Ch UI:lSllirer IBe$~~lig~ui!gl gQlj~g!,

~, w~rd~n<'luolil Sonderuerklleu:oa !ilachi Zek::hnuilg hJe<Fge!i!:e\1Ui. Wen!lilen ste SII~h en rums lill" anE! l11TflErlcrdl!mis~Eli wir till!lf;l!l\1 Ihnen g:em.e,

IBeilin ~tel~ 'C!:!er Anlrag0r1, bittLl;!,

It;ll!;! fi!Ti~ dl1l' nrnm!'lI'i~ &!f]l ~I'abres SQiUlernernaprfs nOire ~firml!,· lion,

Ntllli!'l pOlJ!;!CIIIS fQumir O!!IiiJs 15ul'lolanl plan,

COfisulte,i\l neus pour Vlbes(jjn~; et OOllS, Vm~s aidillIDI'IIL

Me~~ del mail'l!icner Il!l.ir VQS OCi!fl1l!!na!l1dixo QtIOu Mmatides, de pit\!( nOire "C00e" de lrele~ artidle-

Los prfloos, de Inu~lra ij~b die Illre~os SOn:! v,aIJidos· ~ estan lCciilllrma.· ~$ fIOr noo)L~.

S!! pLIed!!' sY!:nnlstr:ar lilh'ln: .. m!~ d'e, acuerdO con s!lI!liIlGeno. Oonsulten05 SU prot'Jteffl;ll!j II€layoo8ll'Elilfl(l8_

AI pilllSElr su pl!dr!lf~ '0 lCOOSUII<l6 ,ii!1d~ oor ~,'V@~ IJ'l ~UllJTleJO de 'C@(jIi;go~ d~ fS!e~ia deJ altirulCi.

o o 11ft

'CASSIiIi:A. N. 6

KJIIT m011L N,O. 16

WER K_1E'UGKA:SiIi1EN 6 eOlmr~ A OUTlIILS: 6

(:,AJA DE H EIRR.AM~ EIIiIlITAS 6

1 0411s:40

'1 Q1170~

1 0556000

1 0440000

II prSiZ:!iil ~iparih&tils!lIllli1alI~ro ~[cSlina· :So:hc ",alid:i solo :ge"da mlQi oonJeFl1l'l!aiH Si!om.sooillo uteliisili' aoChOa dl~rIIQ'.

'OO~SIl!!tatac! PEI~ qlll3h.llillClll,le IProbrem!!j Villliul'er@'Flilo.

Vi pwgmJt>amo, nilefllZion:::uesu o:rdiWlI ef.o RdO II !l!o:sllO codlo!:! rrlr~ir1Imelilim 81'11'0010.

Pli;cQs snGwlii on eur prlcecti5'l:!'UlevaIJcI orilyafter O:IJU cnrnlrnl!3Jtiol1, We cain :!l.I,Ip.p~y·lo.o:ls!llso acomdi.l'l;ijla. dlI'liMIiIQI .

. A.skf.or ~!l in iflffilY Ineet!: we sihalJ h~lP' you ..

Please q)UiOte oor 'COOi! Je~er·eliloa'· Olil YO!.lif ome FS .9i11d'1or ~mqlJlimills.

DiE! VEHkalJlrSpfei~e, slFICi IlIUW naehi UinWM Besta'llglJ!Ilg gDIUQI-

E$ we:rdWll!luclil SGncefWlirl'2iiUg:EI !l19_o!i! .Z!IaiicnillJhg ne:rge~lellt_ WenCillm Sie Sidh an un:> fflr .uf.9 Ihnll IErford~rlili$~; wir Imel)f,effil iliirne:n g:em:e.

Beim B@$,WlI~mJ 00'er AlnfFM;en. bitte.

Les priM dl!l no~re Mirit son~ \Ill_b!'tI!e~ sell!!emen1 :aPH!l~ nmill') .r.'»fI'ffimli!j:. ~ioo,

NOl!15. p.ouililOm:o. krl.Jml." 'Ol,llills; sulill'a:f'lt IPlan.

.oc:n~IiI~w.: IiIOtirS: IPO!J~ V~$Oins el: n.OOG 'Vous aiderom •.

M!m::il d:e lin@flrDDrIEif sm \lOS: OOmFlilEIOOes. ellau deman.des de PR:>: nGWe

"CooV d'e· ~ie~~ <l_rticl~_ .

LOS: ~reolos: de Inl!l8sIra lisl!! d'e, p:reciosJ son vB.lidoo si 'il!s'llm oalilli~rrnEl· ,,!los ~r nosa~F(IS"

S6' p:uede 5ulTnnf5~r<lj" nerr<l_mre!'!ta;5· de, ~Ii.!elf(f,o cOmJ SI"I ·di~~!t'l(L OonSl!lIIOOtr.OSsu IP~i1I\8!; 1'€I1 aytLlooretmos.

AI ~r' II;U ~ldGs 0 CQf\S~ltas indilqlJ8 Ipm tlium e1 Irnl,lllililero dEl '''COOigd" 00 re1er~iIKriai dE:llll!l1ieulo.