P. 1
Tratado de Ancón

Tratado de Ancón

|Views: 1.959|Likes:
Publicado porMaria Medina

More info:

Published by: Maria Medina on May 15, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/14/2013

pdf

text

original

INTRODUCCIÓN

El "Tratado de Ancón" es el tratado de Paz y Amistad se llevo a cabo el 20 de
octubre de 1883, que puso fin a la Guerra del Pacífico. Dicho tratado en su
artículo 3 establecía que las provincias de Tacna y Arica continuarían en
posesión de Chile y sujetas a la legislación y autoridades de ese país por el
termino de 10 años y, una vez expirado el plazo, un plebiscito (votación
popular), celebrado en estas dos provincias, decidiría si las mismas quedaban
definitivamente bajo el dominio y la soberanía de Chile, o si continuaban siendo
parte del territorio peruano. Dicho plebiscito nunca llegó a realizarse y las
provincias de Tacna y Arica continuaron bajo soberanía chilena, pese a que la
ocupación debió terminar en 1894.
a necesidad de solucionar aquellos aspectos, determinaron que el Perú
suscribiera el 3 de junio de 1929 el Tratado de ima y su Protocolo
Complementario. Este compromiso fue firmado por Pedro José Rada y Gamio,
Ministro de Relaciones Exteriores del Perú, y por don Emiliano Figueroa
arraín, Embajador de Chile. Por este Tratado, ratificado por ambas partes, el
Perú recuperaba Tacna y Chile se quedaba definitivamente con Arica;
asimismo Chile construiría, para el servicio del Perú, un malecón de atraque
para vapores de calado, un edificio para la Agencia Aduanera Peruana y una
Estación Terminal para el Ferrocarril a Tacna.
Ìgualmente en el Protocolo Complementario, ambos países se comprometieron
a no ceder a una tercera potencia, sin previo acuerdo, la totalidad en un sector
de las provincias a que el tratado se refiere, ni construir en ellas, sin el mismo
requisito, vías férreas internacionales.
El 15 de agosto de 1930 se firmó el Acta que fijó la nueva frontera peruano
chilena. Sin embargo, no se definió el régimen jurídico ni la modalidad
operativa en que Chile debía entregar las obras.
Se celebró también en esa ocasión la Convención sobre el tránsito de
mercancías y equipajes entre Tacna y Arica. Dicha convención facilitaba el
tránsito de mercancías y equipajes, mientras se construyeran y terminaran las
obras indicadas en el artículo quinto del Tratado de 1929 y su Protocolo
Complementario.
El 19 de enero del 2011 los mandatarios de Perú y Chile firmaron un acuerdo
en Santiago para mejorar el tránsito de personas y mercancías en la zona
fronteriza











UERRA DEL PÁCIFICO




TRATADO DE ANCÓN
El Tratado de Ancón fue firmado por Chile y el Perú el 20 de octubre de 1883,
en ima, capital del Perú. El tratado, restablece la paz entre los dos países al
final de su participación en la Guerra del Pacífico y estabiliza las relaciones
post-bélicas entre ellos. Fue firmada por el gobierno del general Miguel Ìglesias
y el gobierno de Chile.
Bajo las condiciones del tratado, Chile logró el dominio sobre el Departamento
de Tarapacá y ocupar las provincias de Tacna y Arica por diez años, después
de lo cual se organizaría un plebiscito para determinar la nacionalidad de éstas
y otras concesiones.
a República de Chile por una parte; y de la otra, la República del Perú,
deseando restablecer las relaciones de amistad entre ambos países, han
determinado celebrar un tratado de paz y amistad, y al efecto han nombrado y
constituido por sus plenipotenciarios a saber:
S.E. el Presidente de la República de Chile, a don Jovino Novoa; y S.E. el
Presidente de la República del Perú, a don José Antonio de avalle, Ministros
de Relaciones Exteriores, y don Mariano Castro Zaldívar; quienes, después de
haberse comunicado sus plenos poderes y de haberlos hallado en buena y
debida forma, han convenido en los artículos siguientes:
ArtícuIo 1°. - Restablecense las relaciones de paz y amistad entre las
Repúblicas de Chile y el Perú.
ArtícuIo 2°. - a República del Perú cede a la República de Chile, perpetua e
incondicionalmente, el territorio de la provincia litoral de Tarapacá, cuyos
límites son: por el norte, la quebrada y río Camarones; por el sur, la quebrada y
río del oa; por el oriente, la República de Bolivia; y, por el poniente, el mar
Pacífico.
ArtícuIo 3°. - El territorio de las provincias de Tacna y Arica que limita, por el
Norte, con el río Sama, desde su nacimiento en las cordilleras limítrofes con
Bolivia hasta su desembocadura en el mar, por el Sur, con la quebrada y el río
de Camarones, por el Oriente, con la República de Bolivia; y por el poniente
con el mar Pacífico, continuará poseído por Chile y sujeto a la legislación y
autoridades chilenas durante el término de diez años, contados desde que se
ratifique el presente tratado de paz. Expirado este plazo, un plebiscito decidirá
en votación popular, si el territorio de las provincias referidas queda
definitivamente el dominio y soberanía de Chile o si continúa siendo parte del
territorio peruano. Aquel de los países a cuyo favor queden anexadas las
provincias de Tacna y Arica, pagará otros diez millones de pesos, moneda
chilena de plata, o soles peruanos de igual ley y peso que aquella.
Un protocolo especial, se considerará como parte integrante del presente
tratado, establecerá la forma en que el plebiscito debe tener lugar, y los
términos y plazos en que haya de pagarse los diez millones por el país que
quede dueño de las provincias de Tacna y Arica.
ArtícuIo 4°. - En conformidad a lo dispuesto en el Supremo Decreto del 09 de
Febrero de 1882, por el cual el Gobierno de Chile ordenó la venta de un millón
de toneladas de guano; el producto líquido de esta sustancia, deducidos los
gastos y demás desembolsos a que se refiere el artículo 13 de dicho decreto,
se distribuirá, por partes iguales, entre el Gobierno de Chile y los acreedores
del Perú, cuyos títulos de créditos aparecieran sustentados con la garantía del
guano.
Terminada la venta del millón de toneladas a que se refiere el inciso anterior, el
Gobierno de Chile continuará entregando a los acreedores peruanos el
cincuenta por ciento del producto líquido del guano, tal como se establece en el
mencionado artículo 13, hasta que se extinga la deuda o se agoten las
covaderas y actual explotación.
os productos de las covaderas o yacimientos que se descubran, en lo futuro,
en los territorios cedidos, pertenecerán exclusivamente al Gobierno de Chile.
ArtícuIo 5°. - Si se descubrieren en los territorios que quedan del dominio del
Perú covaderas o yacimientos de guano, a fin de evitar que los Gobiernos de
Chile y del Perú se hagan competencia en la venta de esa sustancia, se
determinará, previamente, por ambos Gobiernos, de común acuerdo, la
proporción y condiciones a que cada uno de ellos deba sujetarse en la
enajenación de dicho abono.
o estipulado en el inciso precedente, regirá, asimismo, en las existencias de
guano ya descubiertas que pudieran quedar en las islas de obos, cuando
llegue el evento de entregarse esas islas al Gobierno del Perú, en conformidad
a lo establecido en la cláusula novena del presente tratado.
ArtícuIo 6°. - os acreedores peruanos a quienes conceda el beneficio a que
se refiere el artículo 4° deberán someterse, para la calificación de sus títulos y
demás procedimientos, a las reglas fijadas en el supremo decreto de 9 de
febrero de 1882.
ArtícuIo 7°. - a obligación que el Gobierno de chile acepta, según el artículo
4° de entregar el cincuenta por ciento del producto líquido del guano de las
covaderas en actual explotación, subsistirá, sea que esta explotación se hiciese
en conformidad al contrato existente sobre la venta de un millón de toneladas,
sea que ella se verifique en virtud de otro contrato o por cuenta propia del
Gobierno de Chile.
ArtícuIo 8°. - Fuera de las declaraciones consignadas en los artículos
precedentes, y de las obligaciones que el Gobierno de Chile tiene
espontáneamente aceptadas en el supremo decreto del 28 de marzo de 1882,
que reglamentó la propiedad salitrera de Tarapacá, el expresado Gobierno de
Chile no reconoce créditos de ninguna clase que afecten a los nuevos
territorios que adquiere por el presente tratado, cualquiera que sea su
naturaleza y procedencia.
ArtícuIo 9°. - as islas de obos continuarán administradas por el Gobierno de
Chile, hasta que se dé término en las covaderas existentes, a la explotación de
un millón de toneladas de guano, en conformidad a lo estipulado en los
artículos 4° y 7°. legado a este caso se devolverán al Perú.
ArtícuIo 10°. - El Gobierno de Chile declara que cederá al Perú desde el día en
que el presente tratado, sea ratificado y canjeado constitucionalmente, el
cincuenta por ciento que le corresponde en el producto del guano de las islas
de obos.
ArtícuIo 11°. - Mientras no se ajuste un tratado especial, las relaciones
mercantiles entre ambos países subsistirán en el mismo estado en que se
encontraban antes del 5 de abril de 1879.
ArtícuIo 12°. - as indemnizaciones que se deban por el Perú a los chilenos
que hayan sufrido perjuicios con motivo de la guerra, se juzgarán por un
tribunal arbitral o comisión mixta internacional, nombrada inmediatamente
después de ratificado el presente tratado, en la forma establecida por
convenciones recientes ajustadas entre Chile y los Gobiernos de Ìnglaterra,
Francia e Ìtalia.
ArtícuIo 13°. - os Gobiernos contratantes reconocen y aceptan la validez de
todos los actos administrativos y judiciales pasados durante la ocupación del
Perú, derivados de la jurisdicción marcial ejercida por el Gobierno de Chile.
ArtícuIo 14°. - El presente tratado será ratificado y las ratificaciones canjeadas
en la ciudad de ima, cuanto antes sea posible, dentro de un término máximo
de sesenta días contados desde esa fecha.




TRATADO DE LIMA DE 1929
os Gobiernos de las Repúblicas del
Perú y de Chile, deseosos de
remover toda dificultad entre ambos
países y de asegurar así su amistad
y buena inteligencia, han resuelto
celebrar un Tratado conforme a las
bases que el Presidente de los
Estados Unidos de América, en ejercicio de buenos oficios solicitados por las
Partes, y guiándose por los arreglos directos concertados entre ellas, ha
propuesto como bases finales para resolver el problema de Tacna y Arica, y al
efecto han nombrado Plenipotenciarios, a saber: Su Excelencia el Presidente
del Perú al Excelentísimo Señor Doctor don Pedro José Rada y Gamio, su
Ministro de Relaciones Exteriores, y Su Excelencia el Presidente de la
República de Chile, al Excelentísimo señor don Emiliano Figueroa arraín, su
Embajador Extraordinario y Plenipotenciario en el Perú; quienes después de
canjear sus Plenos Poderes y encontrándolos en debida forma, han convenido
los artículos siguientes:
ArtícuIo Primero.- Queda definitivamente resuelta la controversia originada
por el Artículo Tercero del Tratado de Paz y Amistad del veinte de octubre de
mil ochocientos ochenta y tres, que era la única dificultad pendiente entre los
Gobiernos signatarios.
ArtícuIo Segundo.- El territorio de Tacna y Arica será dividido en dos partes.
Tacna para el Perú y Arica para Chile. a línea divisoria entre dichas partes y,
en consecuencia, la frontera entre los territorios del Perú y de Chile, partirá de
un punto de la costa que se denominará "Concordia", distante diez kilómetros
al norte del puente del Río luta, para seguir hacia el oriente paralela a la vía
de la sección chilena del Ferrocarril de Arica a a Paz y distante diez kilómetros
de ella, con las inflexiones necesarias para utilizar, en la demarcación, los
accidentes geográficos cercanos que permitan dejar en territorio chileno las
azufreras del Tacora y sus dependencias, pasando luego por el centro de la
aguna Blanca, en forma que una de sus partes quede en el Perú y la otra en
Chile. Chile cede a perpetuidad a favor del Perú, todos sus derechos sobre los
canales de Uchusuma y del Mauri, llamado también Azucarero, sin perjuicio de
la soberanía que le corresponderá ejercer sobre la parte de dichos acueductos
que queden en territorio chileno después de trazada la línea divisoria a que se
refiere el presente artículo. Respecto de ambos Canales, Chile constituye en la
parte que atraviesan su territorio, el más amplio derecho de servidumbre a
perpetuidad a favor de Perú. Tal servidumbre comprende el derecho de ampliar
los Canales actuales, modificar el curso de ellos y recoger todas las aguas
captables en su trayecto por territorio chileno, salvo las aguas que actualmente
caen al Río luta y las que sirven a las azufreras del Tacora.
ArtícuIo Tercero.- a línea fronteriza a que se refiere el inciso primero del
artículo segundo, será fijada y señalada en el territorio con hitos, por una
comisión mixta compuesta de un miembro designado por cada uno de los
Gobiernos signatarios, los que costearán, por mitad, los gastos comunes que
esta operación requiera. Si se produjera algún desacuerdo en la comisión, será
resuelto con el voto dirimente de un tercer miembro designado por el
Presidente de los Estados Unidos de América, cuyo fallo será inapelable.
ArtícuIo Cuarto.- El Gobierno de Chile entregará el Gobierno del Perú treinta
días después del canje de ratificaciones del presente tratado, los territorios que,
según él, deben quedar en poder del Perú. Se firmará por Plenipotenciarios de
las citadas Partes Contratantes, una acta de entrega que contendrá la relación
detallada de la ubicación y características definitivas de los hitos fronterizos.
ArtícuIo Quinto.- Para el servicio del Perú el Gobierno de Chile construirá a su
costo, dentro de los mil quinientos setenta y cinco metros de la bahía de Arica,
un malecón de atraque para vapores de calado, un edificio para la agencia
aduanera peruana y una estación terminal para el Ferrocarril a Tacna,
establecimientos y zonas donde el comercio de tránsito del Perú gozará de la
independencia propia del más amplio puerto libre.
ArtícuIo Sexto.- El Gobierno de Chile entregará el del Perú, simultáneamente
al canje de las ratificaciones, seis millones de dólares, y además, sin costo
alguno para éste último Gobierno, todas las obras públicas ya ejecutadas o en
construcción y bienes raíces de propiedad fiscal ubicados en los territorios que,
conforme al presente Tratado, quedarán bajo la soberanía peruana.
ArtícuIo Sétimo.- os Gobiernos del Perú y de Chile respetarán los derechos
privados legalmente adquiridos en los territorios que quedan bajo sus
respectivas soberanías entre los que figura la concesión otorgada por el
Gobierno del Perú a la empresa del Ferrocarril de Arica a Tacna en mil
ochocientos cincuenta y dos, conforme a la cual, dicho ferrocarril, al término del
contrato, pasará a ser propiedad del Perú. Sin perjuicio de la soberanía que le
corresponde ejercer, Chile constituye a perpetuidad en la parte que la línea
atraviesa su territorio el derecho más amplio de servidumbre a favor del Perú.
ArtícuIo Octavo.- os Gobiernos del Perú y de Chile condonarán
recíprocamente toda obligación pecuniaria pendiente entre ellos ya sea que
derive o no del Tratado de Ancón.
ArtícuIo Noveno.- as Altas Partes Contratantes celebrarán un convenio de
policía fronteriza para la seguridad pública de los respectivos territorios
adyacentes a la línea divisoria. Este convenio deberá entrar en vigencia tan
pronto como la Provincia de Tacna pase a la soberanía del Perú.
ArtícuIo Décimo.- os hijos de los peruanos nacidos en Arica, se considerarán
peruanos hasta los veintiún años de edad, edad en que podrán optar por su
nacionalidad definitiva; y los hijos de chilenos nacidos en Tacna, tendrán el
mismo derecho.
ArtícuIo Undécimo. - os Gobiernos de Perú y de Chile, para conmemorar la
consolidación de sus relaciones de amistad, resuelven erigir en el Morro de
Arica un monumento simbólico sobre cuyo proyecto se pondrán de acuerdo.
ArtícuIo Duodécimo.- Para el caso en que los Gobiernos del Perú y de Chile,
no estuvieren de acuerdo en la interpretación que den a cada una de las
diferentes disposiciones de este Tratado, y en que, a pesar de su buena
voluntad, no pudiesen ponerse de acuerdo, decidirá el Presidente de los
Estados Unidos de América la controversia.
ArtícuIo Decimotercero.- El presente Tratado será ratificado y sus
ratificaciones serán canjeadas en Santiago tan pronto sea posible.
TRATADO Y PROTOCOLO COMPLEMENTARIO DE 1920
os Gobiernos del Perú y de Chile han acordado suscribir un Protocolo
Complementario del Tratado que se firma con esta misma fecha, y sus
respectivos Plenipotenciarios, debidamente autorizados, han convenido al
efecto en lo siguiente:
ArtícuIo Primero.- os Gobiernos del Perú y de Chile no podrán, sin previo
acuerdo entre ellos, ceder a una tercera potencia la totalidad o parte de los
territorios que, en conformidad al Tratado de esta misma fecha, quedan bajo
sus respectivas soberanías, ni podrán, sin ese requisito, construir, a través de
ellos, nuevas líneas férreas internacionales.
ArtícuIo Segundo.- as facilidades de puerto que el Tratado, en su Artículo
Quinto acuerda al Perú, consistirán en el más absoluto libre tránsito de
personas, mercaderías y armamentos al territorio peruano y desde éste a
través del territorio chileno. as operaciones de embarque y desembarque se
efectuarán, mientras se construyen y terminan las obras indicadas en el artículo
Quinto del Tratado, por el recinto del muelle del ferrocarril de Arica a a Paz,
reservado al servicio del ferrocarril de Arica a Tacna.
ArtícuIo Tercero. - El Morro de Arica será desartillado, y el Gobierno de Chile
construirá a su costo el monumento convenido por el Artículo Undécimo del
Tratado.
El presente Protocolo forma parte integral del Tratado de esta misma fecha y,
en consecuencia, será ratificado y sus ratificaciones se canjearán en Santiago
de Chile tan pronto como sea posible.



CONVENIO DE TRÁNSITO DE PERSONAS Y VEHÍCULOS
19 de Enero de 2011 los
gobiernos de Perú y Chile
firmaron acuerdos en
Santiago para mejorar el
tránsito de personas y
mercancías en la zona
fronteriza y combatir el
consumo de drogas, informó
el jueves la Secretaría de
Prensa del gobierno peruano.
os acuerdos fueron suscritos por los ministros de Relaciones Exteriores de
Perú, José García Belaunde, y de Chile, Alfredo Moreno, en presencia del
presidente peruano Alan García y el chileno Sebastián Piñera.
a firma de los acuerdos ocurre en el marco de la visita oficial de dos días que
el mandatario peruano cumple en el país austral.
El acuerdo de tránsito fronterizo tiene por objeto establecer las normas que
deben regular el funcionamiento de los Centros de Control Ìntegrado de
Frontera (CCÌF) de ambas naciones.
a idea es agilizar y simplificar los procedimientos de control fronterizo, el
tránsito internacional de personas, equipajes, vehículos y mercancías. El
control se hará sólo al ingresar al territorio del país respectivo.
Esto implica, de ser el caso, la detención por una sola vez de personas,
equipajes, mercancías y vehículos para evitar la duplicidad de trámites y
registros y, en lo posible, implementar revisiones no intrusivas.
El objetivo máximo de ambos Estados es profundizar su integración física,
acorde con el buen nivel de sus relaciones bilaterales.
Otro importante acuerdo firmado es el Memorándum de Entendimiento entre
los Ministerios de Educación de ambos países para implementar políticas en
materia de prevención del consumo de drogas.
El mecanismo prevé desarrollar entre los docentes un intercambio de
experiencias en la aplicación de programas preventivos del consumo de
drogas.
Antes de la suscripción de estos acuerdos, los mandatarios García y Piñera se
reunieron en el Salón Azul del Palacio de a Moneda.
Participaron en el encuentro el ministro Belaunde y el embajador de Perú en
Santiago, Carlos Pareja.
Por la parte chilena, estuvieron presentes el canciller Alfredo Moreno y el
embajador de ese país en ima, Fabio Vío.











ANÁLISIS
Eventos durante la guerra del pacifico:
uego de la Batalla de Huamachuco, Miguel Ìglesias, se desplazó del norte
hacía ima para culminar el tratado de Paz.
Para atacar a Cáceres, ynch envía una expedición al mando de Martiniano
Urriola quien se enfrenta a guerrillas Ìquichanas el 26 de septiembre.
En Arequipa se encontraba izardo Montero con un ejército de 4.000 hombres
y una numerosa guardia nacional. Contra ellos parte en octubre de 1883
expediciones chilenas con 5.200 hombres al mando de José Velásquez
Bórquez.
El 20 de octubre de 1883 se firma el Tratado de Ancón, al norte de ima.
Faltaba la aprobación de los congresos de ambos países.
José Velásquez avanza hacia Arequipa ocupando Huasacache el 22 de
octubre.
El 23 de octubre de 1883 Patricio ynch desocupó ima llevando sus tropas a
Miraflores, Barranco y Chorrillos. El mismo día entraba a ima el coronel Miguel
Ìglesias instalándose en el Palacio de Gobierno.
Cáceres se aproxima a Ayacucho para enfrentar a Urriola, quién se retira el 12
de noviembre desde esta ciudad.
En Arequipa las fuerzas peruanas se sublevan contra la autoridad de izardo
Montero, así el 25 de octubre una revuelta popular y militar depone el gobierno
de izardo Montero Flores en Arequipa quien se retira a a Paz, con lo cuál
tropas chilenas al mando de José Velásquez ocupan la ciudad el 29 de octubre,
siendo ésta entregado por el cuerpo diplomático de la ciudad. Cáceres, como
segundo vicepresidente era el nuevo encargado del gobierno del Perú. Pero en
ima Miguel Ìglesias ya se había instalado en Palacio de Gobierno.

El último enfrentamiento es el Segundo Combate de Pachía el 11 de noviembre
de 1883 entre las fuerzas del capitán Matías ópez y las guerrillas de Pacheco
Céspedes en la sierra de Tacna. a victoria de las tropas de ópez elimina la
organización de guerrillas activas en Tacna.
Resultados.
Miguel Ìglesias firma este acuerdo con Chile. Así Chile logra el dominio de la
Provincia de Tarapacá. Tacna y Arica estarían en manos chilenas por 10 años,
luego de los cuales se realizaría un plebiscito que determinaría a que país
quedarían anexadas ambas ciudades. Ìglesias también permite que Chile se
apodere de los yacimientos de guano que se encontraban en toda la costa del
Perú (como la isla obos) hasta que se agoten o se pague la deuda de los
acreedores del Perú.
Miguel Ìglesias convoca a un Congreso Constituyente que, bajo la presidencia
de Antonio Arenas, elige como Presidente Provisorio al mismo Miguel Ìglesias.
El 11 de marzo de 1884 se promulga en ima el Tratado de Ancón.
En agosto de 1884 abandonan el Perú las últimas tropas chilenas.
Entre 1884 y 1885 se realiza una guerra civil entre Cáceres e Ìglesias por haber
firmado el Tratado de Ancón, la cual culmina con el triunfo de Cáceres. A & G







CONCLUSIONES
1. Se firmó en 1883 entre Chile y Perú. El aspecto más importante que
dispuso fue la entrega definitiva a Chile, por parte Perú, de la provincia
de Tarapacá. as provincia de Tacna y Arica quedaron bajo la tutela
chilena por diez años. uego de este tiempo, un plebiscito realizado
entre sus habitantes establecería qué país se quedaría con esos
territorios.
2. De acuerdo al Tratado de Ancón, debía realizarse un plebiscito para
determinar qué país quedaba como soberano de Arica y Tacna. Sin
embargo, pasaron los 10 años acordados, y esta consulta popular nunca
se realizó, pues ambos gobiernos no se pusieron de acuerdo. El asunto
fue sometido al arbitraje de Estados Unidos. Esto tampoco dio resultado,
y finalmente se firmó el Tratado de ima. Este acuerdo estableció que
Tacna quedaba bajo soberanía peruana, y Arica bajo la chilena. a línea
divisoria que constituiría la frontera entre Perú y Chile se denominó
ínea de la Concordia, una demarcación distante diez kilómetros al norte
del puente del río luta y paralela a la línea del ferrocarril que une Arica
y a Paz. Además, Chile pagó al Perú seis millones de dólares como
cumplimiento al artículo sexto del Tratado.
3. En el Protocolo Complementario, ambos países se comprometieron a no
ceder a una tercera potencia, sin previo acuerdo, la totalidad en un
sector de las provincias a que el tratado se refiere, ni construir en ellas,
sin el mismo requisito, vías férreas internacionales.
4. El 19 de enero del 2011 los mandatarios de Perú y Chile firmaron un
acuerdo en Santiago para mejorar el tránsito de personas y mercancías
en la zona fronteriza para mejorar la lucha contra el narcotráfico.











RECOMENDACIONES
Se debe indagar más del tema así como de los acontecimientos que
antecedieron tanto a la guerra como a los tratados firmados por ambos países.
Sería conveniente revisar bibliografía chilena para indagar sobre su perspectiva
de la guerra así como la opinión del cumplimiento de los tratados.










ILIORAFIA

1. "Perú - Chile: Ìnstrumentos Jurídicos Ìnternacionales para el
establecimiento de su frontera territorial (1883 - 1999) Disponible en:
http://www.congreso.gob.pe/comisiones/1999/exteriores/chile/ANCON.ht
m

2. Wikipedia enciclopedia. Tratado de Ancón disponible en:
http://es.wikipedia.org/wiki/Tratado_de_Anc%C3%B3n


3. Profesor en ínea tratado de Ancon. Disponible en:
http://www.profesorenlinea.cl/chilehistoria/ancontratado.htm

4. TVPeru Noticias on line. Perú y Chile suscribieron acuerdos. Disponible
en: http://www.tvperu.gob.pe/noticias/politica/presidente/17435-peru-y-
chile-suscribieron-acuerdos.html


5. CRÌ ON ÌNE. Perú y Chile agilizarán tránsito de personas y mercancías
en frontera. Disponible en:
http://espanol.cri.cn/782/2011/01/20/1s210421.htm

.74  /003074/0 48 2.84-7.            .03.:4 6:394 /0 %7./ 4507. .7 0 97E3894 /0 507843./4 /0   8: !7494.J.  .8 06:5.3.036:00/0-J.  7. 43.03970.08 03970 %.4 5.79J.O3 84-70 0 97E3894 /0 207.74  34 80 /013O 0 7F203 :7J/.J. 1743907..-.9.8  $0 .43.3.7.  $3 02-.8 03 .8 03 0 .8O3 ..880 .. 43.3 90723.3/.9..9.O3 1.. 507:.8  207.743:3.J..39. 4.7. 1743907.3. 0 97E3894/0 207..43897:07.8 3/.3. 24/./.3.  /0 .:07/4 03 $.7.4894 /0   80 172O 0 .03.748/0 !07 0172..8 4-7. 6:0 1O . 3:0.03.9..34 .2-F3 03 08.44 42502039...8  06:5.00-7O 9.08  20397. 2047.4 3 ./.9.

/4 03 -:03.4  089./4 047O0/423484-70005.803970048 :0172.43/.9.0.43..5.-0748 ./.-0. ./4 .9..E4.54704-0734/00307.748./4/03.  $   0 !708/0390/0.8.8 70.-0....9.4308 /0 5./4 8:8 50348 54/0708  /0 ./ 03970 .3./.4308 /0 .010.8 #05-..4.084308  .42:3.34.0  389748 /0#0.:350-8.03/40348.:008.8 70. #05-.8047.7:397.9:-70/0  032..3 /090723.8 04-0734/00  . :077.4308 5489 -F.79.1472.-07 $   0 !708/0390 /0 .289.7.5...8.3/4 7089./J.3342-7.289.8 70.8574.7.J808.-0.34 4. 5..9.-./4348F39434/0.:4 S   #089./4/05.J1.07 .8/000!07  .3..8.76:0308 /085:F8/0 .. 13.O31:0172. /0 8: 5.0380 ./4.&##!       %#%   %7. /0 0  ./090723.945.:5.O3 03 ./ 03970 ...5./0!07 ./ .N48 /085:F8 /04.3.  .94.7J.7.:488:03908 79J. #05-.7.289.790  /0 ..3.. 497.3.43899:/45478:850354903.J808  .79J.  . /0 0 547 :3.4.00-7. /0 !07  /080.  ..../4 7089. /43 4.//0F89.. .59...43.7.0397048/485.-0780 ..4308/097.8 497.20394 /0%./454700!070 /04.7. /0 !.#05-.8974.  /0-/.:.8/0%.43.2-48 5. #05-.547/0.79./0!07  97.43089074708 /43...

4393.6:08070107003./48 48 .74308  547 0 70390  ./408905.N48  . 03 6:0 0 50-8.9.30.70.3.3.348/0:.94/0.8 2J974108 ...3/4 .07J4 /0 .6:0-7.9.390747 0 4-0734 /0 0 .34 9.  /08/0 8: 3.:4S  90779474/0.J1.38:89039.8574. 7J4 /0 4. 5470 4790  .07E .700/4708 /0!07 .790/0 90779474 507:. .J1.8 6:0/.7094/0 /0 0-7074/0 5470.20390  0 90779474 /0 .. 08.43./48./02O3/09430.039.#05-..6:0.  79J.:947/.  &3 57494.O3  . 947..03.44 0850./:7. #05-. #05-.:48 J2908843547034790 .6:029.43 0 2.0302.3. 48 .43.   547 0 5430390  0 2..8948 /02E8/0802-4848.79J.43 4.:4S  3.3. 48408507:.7E .7 5470$:7 ...7F/948./..8 .:4S  .3./4  089..43 .050846:0.8 /0 :.2.7.3.8574./4/05.8:/0802-4.4  .8 /0 %.7   48 9F72348  5.439.:4/0/.3.7094  80 /897-:7E  547 5.3J. /0 4.43 0 7J4 $.8/0%.34 0 574/:.7E 49748 /0 24308 /0 50848  2430/.0 3.7..49..../.:./0 :.3.48 03 6:0 .6:0-7. ..79J.20390 0 /4234  84-07.:039.3.5. 803/4 5..4  79J.04-0734/0047/03O.8 . 1472.3.47/07.7J4.34  6:0 /0 48 5..08  03970 0 4-0734 /0 0  48 .7430854708:7 .E  .424 5. /0 0 4 8 .790 3907.84..039.94 /0-0 90307 :.8../../00 507509:...7908 :..89.J808 .94 J6:/4 /0 089.4393:..  /0/:.-0.  7. 8:89.2.916:005708039097.0030 .07.7./.4/85:0894030$:570240.9.8 /:7.0/0.34  %0723./05./48 /08/0 6:0 80 7.5..03..../08 ..390 /0 57080390 97./.  5.438/07./.  7../0:32O3 /0 9430./0!07.8 574.7 !.7E 03970.:489J9:48/0.6:080 7010700.0394/0574/:.47 6:0/03 .547..39J.. 574.8 70107/.. /0 %.7 !.431472/.. 57.7  8 0 90779474 /0 . /0 5. 547 0 470390  .4 :350-8.#05-.-0. /0139.43.6:0-7..700/4708 507:.4393:.42480089.8 574..780 48 /0 24308 547 0 5.:4 1.390 0 9F7234 /0 /0 ./7E 03 .J8 6:0 6:0/0/:0N4/0..2.94J6:/4/0:. ./.43/.O3 545:.7E 5480J/4 547 0  8:094 ..4/0.20394 03 .... /0 4./.  80 .348 0 .  547 0 5430390 .8/0%.

0. 6:0 807010700.7.0394 /0 574/:.34 ..94 J6:/4 /0 :.4.6:0308 .700/4708 507:./0:32O3/09430.:4S  .3 0341:9:74  0348907794748. 80 .423 ..:.:8.43.-434  40895:./.0549.20390. :34 /0 048 /0-.79J.8 /0 4-48  ..8.8./.O380.03.4308 .431472/.:-7.6:0089.5.780 03 . ./403.20390. /0 4-0734/00  79J..8 4-./07..0549. 574547..:-079. 5745.74/0  6:070.:4 S   48 .4../05708039097..:4 S   :07.20390  547 .8 8.4 .0549.9..13 /00.:4S  $ 80/08./07..4397.7 03 .:-7070303489077947486:06:0/.89.3 6:0/.4-.8 03 0 8:57024 /0.:07/4  .4308 6:0 0 4-0734 /0 0 9030 085439E30.07E30.0/203948  .82824  03 .3 .4.4397.7.84.10././.O3  .8 1. /08.79J...O3/08:89J9:48  /02E8 574.4250903.080 03.7094 /0  /0 10-7074/0  79J./07.8 /0 :.:039. 03 .4-0734/00  79J.48 .43.4089.431472/./ 8. 6:0 0.9:.8 08903.43/.79J..039.  80 /090723.803.4308 .:4S/0-07E3842090780 5..8 .. ./4 03 0 3..3./44-0734/0 0 34 70.8 /0.0394/003970.0//48 5079030.2039O.7 6:0 48 4-07348 /0 0  /0 !07 80 . 6:0 80 093. 4 80 ...94089039084-70..7E  570./4 .3/4 0:000.34 .:039.0 .2039486:080/08..O36:004-0734 /0.7F/948 /0 33:3.0/0390  707E  .348 .8 .434.8 4 .. 547 .4.E:8:.-0./ .7094/0/02../0%. 8:09.8 03 48 . /0:/.9707..1.:4   .0/03908   /0 .80308:57024/0.O3/0/. 48 3:0.8.903 .7.:48 570.059.. .79:/ /0 4974 ./.059. /0 .3/0/4234/0 !07 .80 6:0 .0/..84 570.203948 /0:././07. ..03.. 8:89..8  80.57450/.79J.:4 S /0 03970.9:.7 0 .../4  79J.3.9.34.4.4-0734/0!07 03.94 4 547 .78008. 03.039.948/0..203. 8030.0716:0 03 . 6:0 .O3  48574/:.2-48 4-07348  /0 ..4383.88... 0 -0301.34 /0 ...8 6:0 5:/07.4903 .8 70.E 005708..O3 8:-8897E 80. /0 08.

3.948 ./.8480/0./4.//02.:039. 8: 3..43.394./4 0850.  342-7.43.9.428O3 29.0/03.4.07E3.-7/0  79J.4308 70..87.34/0./48/0.4393:. 39073.8 /0 :..!07/08/00/J.:5./4  03 .03  .439.574.007..7E3.6:0.6:07./23897..88./4 03 48 . 48 .854704-0734/0 0 .8 3/023./07../4  .O3 /0 !07 /07.0890.     ..3 . 6:0 80.4308 207.8 /04-48  79J..390880.. 4 .:..91. 320/..47708543/0030574/:.91. 4./4 03 6:0 80 03././0 /0 94/48 48 ./4807E7..79J.43899:.94/0:.  7.4308.7-97.059.9.9.547 .0348 6:0 .O3/0 :3 2O3 /0 9430..:890 :3 97.434.10./J.9./.09.54704-0734/00  79J../4 .907794748 6:0 ./.48  :/..4308 6:0 80 /0-.43 249.3...:4 S  4-0734/00/0../.9077.O32.9.. :077./.:4S  5708039097.3908 03970 ./.:78/.  79J.7..7.8 34 80 .:48SS 0. .3 8:17/4 507:.!07  79J.  79J.8.03. 1472. 4 0895:.30.6:080/F9F723403.3 547 0 !07 .0/07E./23897.  .3908/0/0.48 .:/..08 5.8 70.88./6:070 547 0 57080390 97.0./4 0 57080390 97.:89.:./4  ..:4 S   0397..03908 ./4.43.0549./48/08/008.:4 S   .548-0 /03974/0:39F7234 2E24 /0808039...8.:4 S   48 4-07348 .3. 7.390 . ..8/04-48.8 03.  80 :./ ./4  80.8.390870. 089.J808 8:-8897E3 03 0 2824 089.2-48 5.4.9:7... 547 .8 03970 0  48 4-07348 /0 3..34  03 .03946:00.:4S  .4397.4 /0 .4397.9.91..9.431472/.9.808903908 .-.7E3 547 :3 97-:3.03 6:0 0 57080390 97../48 /:7.91..20390 /085:F8 /0 7.89.30.-0.20390  0 .

 .

 ..3 /0...79086:0/0030!07. 80:7.:4 $0:3/4 90779474/0%.0.424-.8J 8: . .3 342-7.7E 43..  . 6:0 80/03423./.00-7./  -:03.O3  48 .8 -..7.77048 /70.%#%  484-07348/0..J30. .3 708:094 .0039J824 $0N47 4.8 3104308 30.8/0 !07  /0 0  /0804848 /0 7024./0%./.7.34790/05:0390/0#J4:9. /02..:9.8 ./48 &3/48 /0 2F7.4..8#05-.808 6:0 0 !708/0390 /0 48 89.48 . 0 !708/0390 /0 ..03970/. 8.O3.:1707.03974 /0 ./89.4380.80813..94 .3/4 :04 547 0 . 0 !708/0390 /0 !07 .8 /0 %. . /1..04703905.7084. 547079J.5.797E/0 :3 5:394 /0 .  8:8 /0503/03.039..... .947 /43 !0/74 48F #./4 !0354903.074/0%7.078.80.3.7. .7. .74  !0354903.7908  03.47/3. 5..79J.003.03/4 48. /1.5.7  03 .  .9.7908   :E3/480 547 48 . .7..77/07.7.7.74 03 0 !07 6:0308 /085:F8 /0 .  /89.J.. 39003.:4 !72074  ":0/.0390/04.47/..948 .847.//403/485. /0..../.4308 9074708   $: .1743907./4/0!. /0139.  03 007.3.070574-02.07 94/.8 5.3.03.3.//0 .43.3..8  .43974.1472..03948 4.8 !.7 :3 %7./4 .7.0!077.48 84.390/0O209748 /0 0./47 97./ 03970 .08.748  . ..!.497.2-48 5.4314720 .7.:488:03908 79J.J808  /0 ../08:85.7 03 90779474 . .748  79J.. ./48 03970 0.85.8.03 .  289..003...079...3.30.47.20390 708:09.43 .4 /0 -:0348 41./03908 047E1.78:8!0348!4/070803. 5745:0894.0397048907794748/0!07/00 5.  9708  6:007.348 6:0 50729.:03. /0 0 . 473.9../ 503/0390 03970 48 4-0734883.. 807E/.:9.7 ..9. .0039J824 80N47 /43 2..085.80:7.034 .43.  .:3.9./00774.34 :074.07.0 .7908  %.6:0:3.390 /0 O209748 .:4 %07.4397E3/44803/0-/.-07 $: .J3  8: 2-.489..  7../48 547 .8  5.77.. :9.. 010. #05-.289.24  8: 38974 /0 #0.9:-70/0 2 4. 031472..

54708 /0 .48.50.4807E3.:9.03. 5.0807.3 8: 90779474  0 2E8 . .4. :34 /0 48 4-07348 83.47/0!07 %./  48 ..7E0/0!07 82:9E30./.70./4 489077947486:0  803F /0-036:0/.3. ...9:./..8 .43903/7E..4 /0 807.43 0 .4207.79J.7.5745./.3..  089../:.:8:2. %./02E8  83 ..1.-0  79J.08/0&.9.91.8.7..08.3. $80574/:07.03.-08038:97.:.. 507:.2.203948  43.0784-70.4/0!0704-0734/00.O3 /0 ....84-7.86:087./0.4209748/0.07 202-74 /083.:1707. .790/0/.8948 .3J. 03 0 90779474 ...42:308 6:0 089... 5..6:080 701070057080390.8/0139.97.J30.948 6:06:0/030390779474.8403 .4884-7048 ../.9454790779474.43899:003.O3 /09.4890.9:..#J4:9.:07/403.20390 ../0.8 7.2-48.08 .7E547!0354903.807./.428O3 29.:0/:./003970..074  .:4":394 !.034 8.08 0.:-./48&3/48/02F7.7./:2-70 . 6:0 80 701070 0 3.84-07.  80N.:7 .:4 %07.8. /J.907J89.-0.8...77 ...8/048948174390748  79J.7. J30..307.708   .91.84 572074 /0 .94/0. 3/0503/03. .425703/00/070.425:089.O3 90723.3/08.9./.4 /097E3894/0 !074.85-. 0 0774.5.507509:/.  :3. 089.8 ./49..428O3 807E 708:094 .20390 .:4 #0850.O3.0/0..4894 .30 /0 .00..748/0 ..8.:4$094  4-0734/0003970.7 48 .847.0 0.4894 /03974/04826:303948809039.F8909244-0734 94/.3908 :3.7E04-0734/0 !0797039.79084397.47.:41.59.748  48 6:0 .....:4 :..9..254 /070.8!.03.  79J.4308  808 24308 /0 /O.4 5.:345.4/0./:2-70.9.70354/07/0!07 $0172./02E8.7.0...43 948  547 :3.8 . .7E/0../4 547 .:.47708543/07E007.43897:7E.7E3  547 29../. 507509:/./4  :3 0/1.4308/05708039097.4507.407 94/.794  4-0734/0 003970.3.034/085:F8/097./07. .J.4/0 .6:00.25.. .97.O3706:07.8.. /0 :3 202-74 /083. .-.0.3..494 /720390 /0 :3 907.79J. .6:0.8/085:F8/0.:4 80:3/4  807E 1.8/43/00 .47/0!07 94/488:8/070.790 6:0 .7074 83507:./.  :3 2...3..6:0 5..8: .86:0..1.30/07..8/0%.7 0 .2545:0794-70  79J.08  24/1.2-F3:./.9.. 1743907./4 547 0 !708/0390/04889..:784 /0 048  70..7../.

20390 94/.7E348/070. 547 0 4-0734 /0 !07 .77 /0 7.94 5.5.4308 /0 0890 %7./48&3/48/02F7.410774../0%.0434/0%7.6:00 ./48 ..3J.:.  890 .:4 .N48 /0 0/.3..O3 6:0 /03 . 5.:4 4.. %. 4-.3.4. 507509:/.4  79J.3J../48 03 %.7. J30..3.7E. /..3483. 6:0 /07.3 -... ./.O3-03087./48 0.43/43.7.034 /0 54.7./ 5-. 03 2 4.8 84-07.9F7234/0 ..03.:07/4  /0./6:7/48 03 48 907794748 6:0 6:0/.4314720.8. 025708. 39075709.:3243:2039482-O.:07/4 03 ./ 03 ./:2-70..438/07. ..:4&3/F. :3.  903/7E3 0 2824/070.484-70.43899:0 .7E3 70.9480543/7E3/0.847..4320247./  0/. 508.8 /10703908 /8548.42E8.. ./4 6:0/.  48 48 /0 .47708543/0 007../  34 5:/0803 5430780 /0 .1.0.7908 4397. /0 0774.!74.08.7 547 8: 3././..:-..790 6:0 .7.J.07  0 ../48037../0!07  79J.48 57.4/0. 48 ..4..43. J30./.. 80. /0 48 70850.O3  79J. .9./4   03 6:0  .3J. . /0 .. .:039.4314720.8 !.9.89.8 03970 48 6:0 1:7.. .3J. 80:7/.43974.7E3-..4397.4  48 4-07348 /0 !07  /0 0 . 5.47/0!07  79J.:45740.289.20390 .//0!07 $3507:.034 /0-07E 0397...48 907794748 ./7E 0 !708/0390 /0 48 89.J574.43897:..:4F.43..348 ..0348 3.0393 .  79J. /. .J.4308 /0 .507:./ 03 6:0 54/7E3 459.84-07.8:907794740/070.97.24 !..3.4 8:8 70850.03948./4/03../18.80757450/. .3 574394./4803489077947486:0  .7E3 507:. 80.9.77 .:4$F924 48 4-07348/0!07  /00708509.9.08/057450/.  ..84-07.80.O3 /0 8:8 70.424.43.4384/. 1743907.9.43. 9..254/0807....8 9.03 077 03 0 4774 /0 7.3.00-7. 503/0390 03970 048 .7./ /0139..:07/4  79J..078.:3.3908 .03908 .0703 /0 .57080390%7.034  .O3 50..84036:0484-07348/0!07/00  34 089:.9.08O3 4947.24 4848/048507:.84-07.7 /0 8: -:03. .24  484-07348/0!07/00 5.7 03 .3..9.:4:4/F./  708:0..7E3 :3 .4:39.

../4  8:8 7.431472/.39.  70807./ 4 5. 54903.940348:0390 79J. 90779474 507:.4308807E3.43897:7 . 907.. 282.07.9.43897:7E ....44 42502039.3.   8:8 70850..9.43.79J.8J30. 8: .394/0 2:00/010774.84-7./07J.74 /0 %7.3 .9./4 6:0 80 172./48:87.7E303$.:947.357439480..43897:0390723.48 !0354903.24 /0 %7...4894 0 243:20394 ././4 04-0734/00 . .30.4308 /0 02-. 010..08  79J.49...3.8 354/7E3  83080706:894  ./48  .43.3 .807.77/07.9..F8/0 048 3:0. 10.438897E3 03 0 2E8 .30./4/0089.  03..880./4  57080390!7494.  6:0/.441472.03/4 547 0 79J.76:0 80 010.839073.790 /0 48 907794748 6:0  03 ..4/010774.:07/..203948 ./4  547 0 70./ .8  207./08 /0 5:0794 6:0 0 %7.074  4774/07././.9.8 4507.34  /08/0 F890 .76:0  /0802-.4 ..034  . !07  .43 089.4 /009.10.:4 ":394 ..7-7 :3 !7494.77 /0 7...79.:4 $0:3/4  .:4 &3/F. ..0/07 ..4 8:870850.9.7E3 20397.074   57080390 %7.8 84-07. !.91. 282./4.3 -.:4 ":394 /0 %7.:07/4 03970 048  .20390 .9./0%7./.:03..%.-84:94 -70 97E3894 /0 507843....81F770./4 /0 089.97. . 10.7903907..548-0     .9.91./4 807E 7.43.548-0  %#% !# %    !%#   48 4-07348 /0 !07  /0 0 .:4%07.39.03/4 .8  ..24907. 949.:4 0.9:.:4 !72074  48 4-07348 /0 !07  /0 0 34 54/7E3  83 570.  79J.47/. 97..91. 282.430880.F8 /0 90779474 ..803$. %7. :3./4 8:8.4380.9.748  /0-/.42480.83/.5.. .8030../4  03 8: 79J.91. 807E7.72.3J.8 1...807E/08..3574394.79J.

 /:5./04-0734507:.7.74507:.J870850. /0.7. 2047.8  06:5.8 6:0 /0-03 70:.7.O3 547 :3. 03  $.7E8O4. 08 .  .08  207.42-.83.0 /0 507843.07 ..3708.7 0 1:3./0/48/J./4 /0 743907.9.J..43974 17439074  0 97E3894 39073.9.84  .7 .709.8430834397:8.3.4 2E24 /0 .8   4-09./48 08 5741:3/.08  .2-. 84.3/.7  8251.O3 1J8...7 0 207.:07/4 /0 97E3894 17439074 9030 547 4-094 089.4308-.3.0J.. ' %# $% !#$ $' & $  /0 3074 /0   48 4-07348 /0 !07  0 172./ /0 97E2908  7089748 034548-0 2502039. ..7948 547 48 2389748 /0 #0.43.0./048.8  06:5. 0.4/0..34.:07/48 1:0743 8:8.90779474/05.0J.:07/48 /0 507843.47/0.86:0 02.-0.J.97 .:897.907.J.:7700302.3. /0 !7038.89.J..172.J8.0/08:870...4308 9074708 /0 !07  48F .:2500305.. $0.J.4 5.8  .7.  /0.89E3!N07. 0 .770.08  .  ..20394 /0 48 039748 /0 43974 3907.34  48 .438:24 /0 /74.9.  /0 807 0 ...7..7 48 574. 43.34.8 1743907./...7 8: 3907.   .:07/484.3.4308  ..2-48 89.7J. /0903.:3/0   /0 0  170/4 47034  03 570803.:48 5. /0 5708/0390507:.41.. /0 507843.034$0-.4397480.. 0..8 3472.430-:033.39.743 97E3894 .0/203948 /0 .8  31472O 0 :0..4  894 25.8 03  .:48  207.08 .8   .43.7.

J808 5.774.03908 :3 3907.3.79.O3 /0 5747.4/0..7 54J9./4 08 0 0247E3/:2 /0 3903/20394 03970 48 3890748 /0 /:./0570..2-4 /0 050703../47 /0 !07 03 $.!N07.390 .O3/0.7.O3 /0 ..3824 570.7.438:24 /0 /74..03.  089:.O3:/0!.O3/008948.039.8 570./47/00805..9.:3/0  0 02-..748!. 5..J.  !47 .743 03 0 03..F /08.70.:07/4 172.5.8 03 2. .03.8:8.2-48 5.438:24/0/74.430/.748...J8032.48 /0 .974 25479.:03974 0 238974 0.80 70:30743030$.. 2502039..3/.8 03 .7 03970 48 /4.:07/48 482.  !.07 170/4 47034  0 02-.5..4 .8   20.907. .8  3908/0.0743 570803908 0 .39.2.-4'J4             .790 .75..

 2. 706:5.8  80 /085.3/4 :.70.8.8.8.0397.0 0  /0 4.4397.8J0/04./4/0!./084.-.O3  .9:-70 /0  050/..424 80:3/4.7/4 439074 4708 03 706:5.9:-70:3.3/4 /0 48F '0E86:0 O76:0     /0 4.J./  3 706:5.34 &774.2-485.4/04-0734   .45.7.-.9.03. 4./0/04. 03970. :3.03948/:7..4308 .729..43    42-708 .:/. :.  4397. 03.790 03 4.8.3. . 050/./05..:5. .070880.:/.9.8003..3/4/048F'0E86:04. 0 %7.O3 .7/0543004-0734 /0 .4  :0 08..390.793.3.J808  48F '0E86:0 . .7.43 4 .:5.8 80 8:-0.8 507:./403!....9.3. 3. 3:20748.389. 2. 048 5.77...47430:0 08.0 /034.9.:23.03.9:-70 /0  80 172.9:-70  /04. . $$ .86:.574-..7.&774.7097.97..  .3/4 /0 .43..545:..0.0708  3.. 6:F3807097..3 . 34790 /0 2.E3/480030!.. 6:03 80 7097.7/4439074.3/48:89745. .3.8 1:07./ /0 .:/..8.:09.9.80/0805902-70  3706:5.80.403.0708  .0317039. .8389.7. /0 :.-.  !.9:-70/0!.7/4 439074 .02-70/08/0089../4 547 0 ..3./4 /0 3.43:30F7.5742.  .. .7.4370848/0.2.:008.7/.:0754 /542E9.2...:947/.O3/048...2.03:0.5.4 :04 /0 .:077.:./  E.. 7.8 .14708 ..9:-70  803/4 F89.J.05708/039007.94/0 42-708  :3. .1.:5O2.4/04-0734  E..447748 2824/J.4 /0 .-J..43. !.:077.:...6:03800317039..:E 9745. .O /0 34790 ..2./4/04-0734/0!07 !07403 2..0.. E.4397.7 .

08 80 70.7J. 6:0 80 . 0 /4234 /0 ../.8/0O50023.3/43.4894/0.0.. 6:0 5.203948/0:.2824:008.8 .3.89745..7.. ./48  :0 08./0%./08  08..8 ..43 0  8J 0 47.:343708443899:03906:0 -.03.0%7.700/4708/0!07  :008.9..20394080$0:3/442-.89745. /0 48 ..8/0!.8077.8O50..O3 .9J..4 F850/0803 .7J.8/0.8547.8 9.74/0805742:..3032.30394/..947.03.30!07..032. 47.:23.-.3.E %.:07/4 .4. .348.346:08003.8.8  39708070..O3  3.81:07.94 6:0 /090723./0 !07 .J8 6:0/.4.0/034..43.90/0!.:/.3./40%7.8 172.. /0:/.3.:.8 00.7J.. /039434703.02-70 /003970...8:077..N48  :04 /0 48 .4397. 4-48  .0708008.8 .J.489.  #08:9../0%. :3 50-8.9./4/03.8474.5708/03. ..30..3 .:077.-07 172./4/03.803%.4903 4 80 5.9240317039.89.424!708/0390!74.9.54/070/048.424 .3. 8.2-F3 507290 6:0 0 80 . 0890 .:3.:0 ...0708          . /0.03970E.2-.892..:.8.8  /02.7.-..59E3..43097:314/0E.7J. !74.089.O3/0:077.8547 ..5.

 03970 !07  0 80 /03423O J30.847.-. %7..O 5:08..3/.545:.O 6:0 %.708 .-0.2-484-0734834805:80743/0.73:3.8.79J.424 84-07. !07 808 24308 /0 /O.4 .7097E3894/0507843.8207.484-07.3.74 . /090723./4    30!7494.7-97.8574.3.  $3 02-. 1743907. /0 %.9. 907.4/4708:9. 6:0/.2047.3908 089.-.9. !.3./. ./010774.34 .5./02..9.3.43 0848 907794748    0 .N48./4 03970 8:8 ...4442502039.8 574..497E1.J.J8 6:0/.7..07J.-0..47/.J8 80 6:0/. ..7.. 6:0 .-.8  8302824706:894 .20390 80 172O 0 %7.254...776:0:307.-.574.7J.7.81F770..3J.03.1743907.8./4   13. 6:F 5.  890 .6:0097.0/089.07.3.:07/4 ..  83 570. &$ $   $0 172O 03  03970 0  !07   ./4 /0 2./48&3/48 8949.34790 /05:0390/07J4:9.0 547 5. 949.438:9.E  .94 5.08      /0 03074 /0   48 2.J30.780 :3 50-8.425742090743.3.0/07 .3..748 /0 !07  0 172.N48  :04 /0 0890 90254  :3 50-8.743 -.6:0/.4      ..43899:7J.O ... ..  7... 547 /0 .850.4.7. 70.03. 9:90.4397../4 /0 3..J./0.3.4 .:.7 6:F 5.507:.43897:7030.O3  /0-J.7..  /02E8  0 5.839073.94 70../480701070 3.424 ..39.0. 8070..2-485.7.  .390 6:0 /85:841:0.03970.-9.:07/4 . /.43./48 089.34 /0 7.8 03.. .O3/89.43.9.J30.7..  %.790!07 /0.:2520394.94 2E8 25479. 54903. :3./ 03 :3 80.743 :3 .:48094/0%7./0139.J80880.2047.45.947/0.7.5.5..74348 ..47/.:07/4  ..:07/4 089.74 5..:07/403$..9.03. .8:394 1:084209/4. 7.. /0 %. :3.390/0O209748..43.

394.424 /0 48 .03.43.7 2E8 /0 902.424.7--47.J808  $07J..9.453O3/0..3/./48            .4897.0/07439.:2520394/04897.       #  $ $0 /0-0 3/.... /0..4390..:077..03039070.7.8J .1J.2-485.203948 6:0 .:077.9..8J.8.390./48547. ./48172.5.424.9.784-708:507850.

     8543-0 03 995.-0.48 39073. #    !07  0 3897:203948 :7J/.08 5.20394 /0 8: 1743907. 0 089.7. 9077947..43.

.

 .437084 4- 50.

.4284308.

.

09074708.

0..

O3 /8543-0 03 995.  %7. 03.450/.9.  9 2    50/./4 /0 3..

.

47.08 50/.

.

/4*/0*3.9.84330 !07 08:8.%7.7-0743..:07/48 8543-0 03 995.3     !7410847    %'!07:49..

.

507: 4- 50. 9.

349.8..

549.

5708/0390.

 507:  03 J30.9./4 /0 3.43  8543-0 03 995. 97.

.

.. 574108470330.

.08947.

7-0743 .:07/48 92     #  !070.9.8 03 1743907.3.7E397E3894/0507843.J.4397.8207.  8543-0 03 995.../4 92 .3.0 8:8...

.

085.7 .3.34 .

.

 .

.

 .

8  92 .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->