Está en la página 1de 126
ENSAYOS CRITICOS Las letras de Borges y otros ensayos. Sylvia Molloy BEATRIZ VITERBO EDITORA [ibtiotoca: Bnaayor eritcor Tstrasisn de taps: Dasiel Garcia Primers ediein de Lat letras de Borges y otros enaayos: abril 1099 © Sylvie Malloy © Beatris Viterbo Bal Bepane 1130. (2000) Re TSIBLN 960-845-077 queda hecho ol depésito Inipreso on Argent ue previene Inlay 11.723 Kiros Pera Marta Luis B ue me dijo un die que eye Prétogo a la segunda edicion Nunca le mondé a Borges la primera edieién de este libro. Sabin que no leloo fonta en excasa estima casi todo logue se teseribia sobre él. Opts por ahorrarle el trabajo de hacer fo primero y eoitar una nueva ocasion de que ccurriera lo se (pundo. No me arrepiento de que ast haya ido, como no me rrepiento fo me digo que no me arrepiento) de no haberlo Conccide mejor al hombre Borges. Siempre prefer! trabajar Con Borgen, con las letras de Borges, de lejor. Salo ast, pien Sor me era posible mantener la distancta —es decir [a'mire: dla critica, la irreverencia, la extroReza— que sus textos re- comiendan y que es condicion necesaria de su lectura Tas revisiones de erta nueva version son minimas. He re- sistido 6 la tentaclin de reescribir el texto sabiendo que, @ Geinte ons de su primera publicacién, inevitablemente ya tn, aun sin revisiones, otra texto, No-s¢ sé ex el libro que hoy Cscribirta sobre Borges, pero es wn libro‘en el que plenamen: le me reconozco. Borges me onsen a escribir (oa leer, que es To mismo) y me ensené a pensar: en exe orden. BI libro fue y sigue siendo reconocimiento de esa deuda, ‘He atadido al final ensayos excritos después de (a prime- ra publiceciin de Las letras de Borges. Escritos on ocasio hes diversas, son y no son parte del libro. Retoman algunas [deos, algunos temas, pero lor enuncian diferentemente. He Dreferido ineluirlos pero no integrarlos, dejarlos ast, en la brill, para que dialoguen eon el texto previo y acaso alguna ter lo contradigan. Nueva York, enero de 1989