,

.~

-. .

'(

t:l ~ < D '"0 t1 tT1 trJ· r t:1 trJ '"0 '"0 en t1 t;:j r '"Or'"Or"t:iom tTiOU'}'Utr:1(",)r )ooojeJ "t:i......, ""C>-1,oVlt)t11nt'11
tTi ~~~t11Vlen~mr~~oo ~ ~o;;t.-~tJ10r "'()lZir'tn» -?"'~t;1~"'~[;IO"
r (;i@>-1trJ'-< ~ to ~en~,..,~~i3 '"0 >-... ::0 ~ .. , ~j ~ &i '"0 a r-
~Ig~~i~~a~~~~~~i~ trJen~ ·nor gC/,,'::;,,' tJ~ztic>
n()tr1>r::::.c::0 ()_ 00
-0 ()
fl;;r:.-~otri...,n ~z~ ~O~ ~~~~~~~a.~~~
~ o......,c:: CO renren < en )-; ~tr1
?:' ;:t> 0 . trJ n ;> c:: ;:t> ° trJ ,.., ~@~~~o~ ~~9~@~~ of§>< ;>~t)z(')or'
() ~ ",»or<~",() ~~~~» 'fg rOt:! tl1t10:;O>
>-l tT1 0 ""C t) ti {/J "c )-<, >-i!O 0 tTl rn Z ,0 ~ r<(') U'}~ . n
Om~~~tr1tTi~ r~~a~{/J ~ tT1tT1{/J;>~t1 (/}......,()g~r@tr1eitr1)-<
CI'1~ ~ > ,~......,><~ Z~~ cntr1 ~~~~u>o, o ~o c: f-j > ~ ~ c:: r §g'
>-i n,o)-; n U'} n tTl ;> , r't'l8~[21~
o>-§3~§rO~~tr1o><gj,o~ 6 Vl 0, tTl "'d Z c:: IO~Z~ - nm
trJ< Vl >,..,UJtT1
:;0 CI'1~~r@C/} ~ ~» . (3.r' ~ o ~ ~ Z
~ ~ ~ ~ ~ tii f,f~;; ~ ~ ~ t! ~ ~ ~ o>-o'~ () o()~o~ntTl
(1):;0 . '"0 ~ >oz> > ......, l-d
Or»?' tT1 ~ J/) >-< ~ o()r~t;jOtr1@~~g;
fS~~r::~~l:tp"'~iilg~S~~ on>-< Or 'Ti trJ < 0' >
cq~~dg> tr1Qrr~z() Vl ~ 0 ~ trJ 0' ~ Z ~,
~>-;:t>r tJtTI tTl UJ JrZ>~ Om
~ ;:t>tr1 tr1~G;:Dr'~>cnOtr1 ~onmu(/) oC/}'"O;p.otrJn n>-3·· n Z::r:r ~
6~ ~ ~ ~ ~ ® E ~: ~ ~ I: ffi·~ ~ )-; ~m n;;c::';I:.J>-.j>-i 00tti )ooio
tr1tJo~ (I) ~ ~nUJ~~ ~
C/1tr1~z ~ ~ 0 4, en ''''" ;;r:.- Vl ~ C/:l >-i
~>-<OQ ~v)8>-l·.?'<". >-t'j ::d
~o;.o~~~~» <bF:~t:1 (/l S o: ~'z C ns~~trJ r<~~~§;m~t'l~~ 0
t'O >-I' r
z8"'~~~»~t'l~;..tp~r'~~ tTlov-bn >-l 0, 0 ~
f:;(Tj(/} o-J 020<:;0'"0 ~ ,(/1S:~ tn '"O~~ M
Oc::'O .... §r-'ti>-l I;j~ >trI t) r>~~~
trJ>-j [/) "'t!O;Zfl~ [rj.~'_ tJtn~o ~
n~~ >trJ ~r-'tr1 t'On roNg; ,oG<~ ~(")tTJiS
5E o-J ZI ......, () r ~ :j 0 tr1 t$ § 0 r tI1 Z >-l tTJ ' ~ >';1 tTl c c: 'Tj tn ::r: t-'j
tn~cn~~~ tnr trln '.Z
-<~?tJo~n O~6~t:1~ ~ ~~~ ~~ (/) CI:l:;J:: ~;p.~~>F:~tJ(I)~ f.f)
t"dw 0,00 trl>-l>- _ 81'(n ;.. ~ ;-jCIJVl OOm tT1tTj >-
~8S§2~:;;8~~68~~~;'l~ 0
>-3~~ tj ~ei tTjtj~ trJ'3!':O ~OC/l>-rr~o 0
§ 51,8 ~ tn ' tTl ° ~;l>~?d $:;r;.o;.t>lT1Z
ZO>-l;:t>t1CC/:l (/),0""'2 ~o C/:lC;p.or :: ~ O;:t>o ~......,
~'§ ~ ~ ~_ ~ ~ ~ ~ tJ ~ 0 ~ 8 >-l ~ >-I "'~trJUJ o trJ n Z~;;lO~~()~f1~~
~C/:l Vln~ mmtnOE;P ~ ~,§ ~ tl1 t)~t:l~8F:
r >,?' ~ ~~~~§Pl~~
. tiloocb >t;::Jt..;zrtj r>- ~9tTJC/l~ morn eitd
>-()~r()?§~[/)tTlo~ttJtTlti;:t> §2~~dg~ U') ~ rrl (') . ~ ~......,(')E; ~;;~~o~
......, !'" . tr1 t:J r > ~~c::
Soo;:t>,;:c;.::~. ~()'"O ~?dr(Tj> <,0 ° ~g~~~;d8~offi~
p ~ z 9 <: ~ ::" ~ tTl o_ o;:t>"ti n ~'t!1 -e ~ ~ c: Oo-J
otrJtr1po-<
N ~~~ooo~§2"'~ r<~ ~~~~~c ~"cS;~~~ rOc:: 0 tr1 o-J ~ 2' en
;:t> (/) , ~ ?:! (0 ;;, 0 ,...) n tj 0 ~ fj;' , ;:;:..en("')2iv· z§o'_ 0 ~
o ~ >- Z -< (") -, "'1 > rri u (/) :j o 1:'""'" '"ti f,j~~"'~;s o r >-1 t'rl tn r;; ~ ~ t1
0, r ~ 0 @ (/1 0 ~ B; 0 l/) r trJ ~ n l'11trJO;:t>Zo 0, 0 ~ r ~ @ 0 r tT1 rn
, zo 0>. mZ>tTJ .. o;:t>r-'. 0> zZOUJO?::1 "C/l ;:t> r- >- 0 Zen. > > ~;>rr
'. ,

~ tJ c)t.... Z '"ti t""' n 0<""c:1~ cnm ~t!""c:1tr1"'dt""' tli"'dnt'd t-<::r:rt:1§~ VJ,oZ°F=:vnC/)
tn~~ ~OO Oo~ oz tnOcnr'> t:r1~ocn >o;:t>-63 ~~ >00
;p.r tI1~C/)nz Zt-< ;p. "'dr ~ ~ ~ ~ ~ r' n SO n~ c>-~ rt>1~fil~d~t
nn~~~tr1~~ ~~o~ o;p. c::: to'
~~ ~- 00 ~t""'C:::;:5 ~§~~~~ 0r~ cnOn
00 fd(f.lZN~ F!\ 0,0 Ul n r C/)-
ri3 C::~>-l;p. ~ZfB,o ><:OZ~,oF: E;>qo ,0 ° r::l 0 ,0,
~ R~~ ~ ~ §,~ (j0 fBOZ VlO_Z
O~ C~~ ~N £8~"O ~ ~ ~ ~ ~v a~,ootn~
- 'Tj ~ "\j. ~~8rfdG;
>....,;jn~cntr1ZZ ~ >,t""' ~() ~~rC/)<1~ 0~cnO
OiO . <1>VJ >0 ~ nnO- ° tn::O >(f.l,o C/)~ ~C C/l"'d"TjCl'l
VtoC '"O'Z'U~ top tr1 Z060 g~ffi~~~ ~~O@~~a?
tTl NO~ 0 ~ '7 C3 ~ ~O' O~OOZO'
@><~~ ;g~~ 0">--j> Z tJaZ@Z r~~>--j 5~ O(f.l~ i'O~tnZ;Zp~-'
()~~~ t'I10 tnc::",~'" ~> ~ r'80~ >
{/l~ '"dr~~t""' t11'"t1 ~,~ ~ ~ 0,6' ~{/l ;:r..
== ~ o C ,tTj gc:::n tr1"'O • U:ltj _ tT1
~rZ~>o l"Ii > Sc tJr >~cn '"t1 0." r()~~~~ n n t'r1 tn ':-' Z
<n....,;j>-:lncn'"t1~ 0 tT1~ ~jlF:(Q~ C/:l>-:lZ~ >-<O~()F:t:O
): WenE;'-< ~~~@ ~5p~C/)tT1~~
~ Ed ~.tI1 ~ >- ~,Z '--' >-t;! E; r....,;j "eI ~ c:::: >
rJ) . 0 » t>1~",m
>-<r~~en~O--i t:' iOt:JO ~ (/.l > 0_ tn Clmcn ~tO~0~rrl6>-
Om >-:l""0 ~'?d ~r ~~ . 0 ~ C/)m r'
~ ~~ ...... ~ ....,;jmtr1 CI'l - ,0 ~r~@~ r~ (j5~~0
tlO'dC::;p.~~ r ~r~ t'!I'j 0'> ~
C/)tr1iOo() 0 >~ ~ ~-'" p z Z::r: ;p.",~~. ~ :s
-0>-1" (J~ - (J >;:t>r ~ ~:r v ~ tJ°r (j8~~< 0t;1", gjgj21~
> O(j en~ ~ta
n:; c ~ ~ ~'o ~ ~ rt"""~ rom (j tr1~;t> o a 0, ~ ~~n@Q 0
~~>--l>-:l ~ 0 r- > ~'o ~u ~o~~~ .... ~ ZZ
Q tT1~tJ tTlm N 0, rOn 6c:~_Ot! C ~ ~ ~ ~'~ g ~
>- 0» p~ Ot!C/) 2: ~~~
~ .C/:l m >- fgZ (J to' m iO tr:1. r C/)qoo~ >-i> (/It- >-<
.» "'d n (') --it-<r;:t>-o E; 8 ". ;p o t! 0,
t""'_C/) .... :;O"t;jcn . '-< ~~~ ,oo~1-j o~GtT1Zffl~Z
() >< ~ S> 0- ~ ~ 0, »~() ~ tnen>~r
'Z ~~t!N> ~:'D ~iOC/)~~ ~§;trJr~z tr1
>"r1 'pr,z ~ ~t;j~ 0
¢~ v<~g~o tJ>--~ rn ootT1t;icn t=d5 ~ >~,o(f.l> "'O~>-ltnz
- C/) »
tr1 en r m~r 0 rnO ~tl~,or ~@~ rr5
~~~~r» et;J~ "i:j ~~»~ cn>-<;
OOtr1°rr ~ . en ~ 1O~g; ~<~g n"'m»
zUJ rUJoO ~~~ ~~6~S ~~~t""'~ g~<Nen2:~
t;jtl~~tl()'" P~tj ~ ~to"O ~ ~ 0 >-- t;j >'"rj
0 =:d;; ;::;tI1t:J>N
~ ~ ~ '~~ fl NCI'ltI1 52 en~~tOtI1
~tr1~ U ot""'§ _ en ::r:ncn
C/)tr1v ON~ ~ -0 () ~~m C/) to~> >mrh1~~
~'z ~ ~ §S >-1~S 0 DvC/)t"""~~ Z
"t;j~~iOcn>O n~o 8;p. .. cn ._.~ ~~~n~' >",0 z>~
~fjt10~OC/) o c:::: trl g§cnr~ en' - >
tii - tJ ,O'v ~~() tTl 8~tr:1 t;jS;~~>-:lr
t ' 0.0 tl1 C/) Z tn o ~ r trl o~~ 08r ~~o~~ ~> o~~> oz

SGL

,

z )UII~,p.::Jqns

I r:1::JuC1S!P

oz:

..... __ --_

--- __

u o r s u o d s n s .' 01 n flU?

DJ J eUJIiI IC1JHUJOl

0;::

suz -:Jli'C

H

' -- ··--·iFi-~- __

r ONllN \1") ---->

~ n $

Ins o N I 1'1 V :) t

C/'l (") (/"J rn. ("') t:::;; m '"d ri3 t1i 8~18~8iS~~6
t1100C/)¢~(/.l0 t'"""
~8C3@;()~~§< Sa ~~8 aoe~
0C::~~"("l1:l;t>("l~ c::::: ~ t:r1 c:: - ~ (f)
() - ~O (")(/.lmzg()~§~~r-'
~ ~ ytTl :: 0, 0 r-j . ~ o-:l CFl tr: Y' ~ O;:t>-
0t-< ' Z ~t"r10 °E<~dO&;zcnor/)
~??oo~t'I1oQZm :;d. ~ ~. tTl~()
(/}cn()(/.l cntTlt:r1~m . ~0~~8E~~tii~
00 n r-' Z (/}
~tu~t=l\A~~~t::io-:l >~o S-{/)~~8 ~
C/)~, ~t:r1t') vo~ .C/) tZl Z ~ () 0 (") t:r1 IJJ
-i 4n- fftT1tn t:::;;~8tr1<C/) t:r1""d~()§~z~O~ ~
d
~~~~tho~~~ r~ d~?](j»~O ~
<(")tT1o-:lZ o~ til trl~ ~or'oo ~
~~O@~~O<o r/) tli' ~ ~ 0 B-1 Z 0 t1i &i 0
,o~t1iS~~t1i~BtI: 0'" or.n"'~ en
t1i(") r/) ~
ffl 0 >- ~ ~ z ~, 0 ?] 0 ~@ ~~;g(")e ,0 z
Z~~d~@ g~~ C/) p' ~ tI1 5 0 ~ ~ 0 ~ r
()fH~~ >tT1z~~ ~o-:l t'""",-,~(")tJj en 0
>-1§:()"'d><o-C/)~tr1 00
> Z f;; F: .o r- t'""" (") >m >g; tr1 o
@r 6i»tT1r-'~~ ~O~b>-l>< cn(")?d 0
»t11fg <iti1Z t;i8>~~~~~~ffi z
rC/)t'"""tj~~ ~o.- ~
~
»<i'"timC/) C1n~"'" tT1~\DC/)c/)o >-l o
@ 0 t'""" 0 m < tI1 O'tzl'-' r/) qP;~ r>C:::::Z Jo-3
8~o""Ort-<ZJ0-3tr1 v tJ ~ (,I) n o: 0
Z ?'g; ;>C/) tnoro-:l~trJ oo-:ltr1 g_;
2 en-O C/.)no ..... ~ ~'" ~01:1
....... () t:::;; tT1 . ~o 00 (J():;d
\1"1 0, <3,0 tTl ~ '"0 ~ r- ' c:: mBl8 ~~~6;lfil r.FJ
<D ~~~d~g~§~
.r o~ ,ocno 0ag;
r\- C/)()CI".I>~R (j~ r.n~~fii~~z", Z
- mO~~tn'_'~J;J
-i ~ ~ ?a ~ ~ ~~ 0 ~ ~ 0""8cnfSzO;>
ntt1t:r1-0-cnO
"" {'l!U ~~lf ~ ~~d~g;(")~~~ r;; ~ a ~ ~'~ ~'~ ~ ~
i4
<0 " (' ,.., tr: Z (/.l ~~ ~ C1r>,otj 8 >-<
~ ~ ;t>"'t:l6~ ~8 ~~>~~~~o~~
.. ' ~_.r/) r t1i. .. >- 0 0
~- q>
"- , \:
l... +-
~ ""J-
~ d t \
0
"
t !:'
~
S' .4-
~ ~
,\ ~~
r<= ~k
I' ~ ".~
~: t"'"" "Ot"'""tT1t::1 ~ ~"Ot"'"" r v',4-- ~'1::' ........ t"'""tjOt:l
N > tT10cntrJ '2> -e ., O~OtT1Eltr1
cn VlZ'Tl II ~- b' . - \1 - ~ - - ~ 0:::0 Vlt"'"" '"l1
II , "'- 18
>'"-! tTl OCJ~r '-< ~I-]fl ~ V' E_ I . ~3~~~~~
0. o n t:l ........ ~> ........ 0tT1 * <P . c:...e: o
(I) c: ml-] :;; Qtr1() \
. 0, tt> r-§oo ~~'1::'~cn 'T1 G;.> )-
Z!"'I ::I f1 '-'Z:I: Ii 1d~"O~O>"Ol' I-]
::r >z ~ . ;.> ~
~ II >-I <no~ tjO>
~ 0 ~F:~~ ncn C:..oCr OO~O~tI1~~ z
~~ ~ ~tT1 >
o .-- ~, ~ ~ Vl ~ l' l' ~ ~
en ~~ Q .... cnO ,.:, ~
r-0 II ~ II Sto c....S >-I tI1~~;'>o
• n ~..,
0"" ml-] .-' t-Slr= ;> ;1> ~ Z 0 t"li tTl
cnCT' '< r o 0' o ~tti ~~~~~d~~
t'l1~ N ;> c::Z . (j
C/.l n ~~t) :;; n~ . 0 CI'J n ~ tr1 ~
~: >-< d n ........ s=:c.n>
I"l ~ tTl 0''1::' 81 C1 0 ;> >,,_. <
>-I Zo
I'l 0 ~V'l t"~ ~ § nC/) 0, §! >
~~ C::tTl~ >-<?=J <. I J o otoZ en
0_ ~ ~C/)I-] ~ t"'""t:J S tV OZC:~i::: ;> ~
C/) ...,;:> e- >~ 8~~ O(jn
>-<"0 >, ~ I) o )l.., I"d
;:> ~ f1' ('j tTJ ,I ~ g~;B~g~~ ~
&:~ Vl ~ ~~ .;£ In !'<I
'-< 0 t'I1VlI-] .l t-lVltTl t-<tPz en
~() II Z ~~~ II ~
tTl\) S5 t:l Z ;> II ~ Z
o .... zS; ~
~.~ I"l " ~~ J tTl rn 0 ()
° ~"""O -e ?;; ____ t"'"" tTl, ~ (j ;.> I-]
'"
§~ I tIi n tTl en ....... ~
=- 080 0"-,, rn ;; <<< ~
~ ot) r') td "'d >~ >-
::r: tT1 II I-] -< > n~' t'Ii ~ rJj
Clh;j (j 0 s=: ~It t"'""r !ij-- n 03 Z
~~ II ~~£ "0> ~'< oz
o "-"~ tIit"'""§!
o v @o ZCI'Jcn~cn>
o: rD(\)?< ..,_ tI1 . tTl t'Ii r n >
~~ ~n~ o~ ~ i' ~~;;i~e>C:z
('
tT1< N + ~0?3 s: t-<O~n
~'E; ...
@~ s=:6,o ...... ~~4+-. " ~~Db~n2 (_\2>.
- .....
rD, ".-'; ~ -+-.
~o {\\'" ;.>,c: ~ CI'J;::t> ,... 'i' fJ \' o t"'"" fB O'Z h1 ;> 0
r:.nn tJj ~ + ~}-l ti: i'\ Vl(=)enzE;CI:lO
r- >-l ~u .c('"t ~- .-.;:,
> trlOm 1 tTl ~ 0 tJ t"'"" 0' '"
o~ I r» .....
en r-<:;dt"'"" Z ZtI1»Z
.. ....t> ~S ~~rt- s '>-
-l ~It-~"t ,I c- \
" J ~ s ; ~ ~\~
t'; '" ~
"+0. :1~ 1 ~ ~
>I
E:- l~~"t
"1- rt ~ _~
rt "< GntJ'
_.t'I1n,oK!~E;~~ 0 tT1tTJ 18
U'l II g~
~ --l....,tTl ~~~~~~~tn}] trl o
Cf5 '--'Of/) ~ f/)i-d ~
. tJ' >---1 (") ;>
'00 O:::OStrln >-j()~ 0 ~~rn
~~ ~, II VI ~,
r . en CI) trl l'~ ~c::~ ~ :r
~ ~lx ~~ ~~.~~ ~of;p' II ~ o...,~ I::d
(5, ~ -< f/)rCfl_ ~ o l' 0 ~, 0
8 ~ 0 cj 0 ~ 0, f-l ~I::.<~ r~tJ' ~
§ ~ ~ II <8 o~,Q:::O~~ z~ + II >Otrl
')' - tl~ ....... ~(/) ~ (")@cnFl~~d -. ~(")'"rj
~~ ,j),.
\> N ~\~ rn 0 trq:j g; 2 trl rn nl::'<-e Joo' eng ~
U -s )(, ....s Oen +
_. (/)0 ~~.,,~.~..,~ ~ J! N tliK!
rn CI) ~z + ("")1::'<,-:> w~ §2 ~
~ t::1 ~ @ ~ ~ 0 Sd z. ~ ~ . 1"'+
tTl tI1tt! ,j),.
() ~~ o ~ tJ'o~U'l <jl><.r: U'l>0
0 ...., r ~ tTl 'Tj K! r rn trl 0, .- tI1~~
~ z~ ~U'lro>r~'1:IZ: f-lZ .!:+
~ II '"0' ~~ tJtn~enen ~ f:;~ . g(")~
ool~ ~. (/I ~trl(j tTla U'l
~~::t:8f!l~?, ,tn : ffi~~
U'l .-+ Cfl"" II ~b ...:_..
,-... t-J (j(/) ;:t>-G:~~~ ~o~ " (j
....... '/.. ~i-d Nm ~~
w~ '1:1 ~ () (/JOt::1f-ln rg; 'Z <::
fi] U'ltrl tTl ~.. - 0 t::l ? t-'<
>- II ~;, IQ ~ tr1 0 0 W tTl (j' 0> »
~ --r> til C/) d ...::. r- ~ ~ ~ ti :> ""d? trl
~ pJ'1:I°;:t>U'lt;ltTlO ~~ ?an
'"0 ~ ~o ~~@~g~~~~ tT1trl g;~
II II OC/} g~ f/)O
~
'~ C!"..tv fg...:: wO '"1'1 Z r On tr1 ..... en
:E><: enr CIl>(/) ro II O'''''d
U'lm trlmtJ'm n~o'r"'l z~
~ nm~""d~ ~'1:1 N~ "<
0 :t_ ~r ~'"t;j tJ'~
~ r ~ ~ ~f'l ~. ~ § en ~ o 0 trlo
o ~' ~ (") t'""'C/)
E; ~;t> tJ'0 <0 ~'"t;j~ ~ >m
'"t;j trl CI ~ r ~ '~ ('),0
~ ;-"cn ~ ~ l"l 0 ,.. tn ~ ;1. tB ~§
~~
g(3~~~~o~~ o
~ ~
9 ~C/)
? H
:0- ... f\ ~,~ ~ ~ 0 ~ ~ ~ ~_en 0 ,Q >~
tr ~ ffi
0 11 dU~t;I~Otr1(/)~ ~«e
...- -ttl
~ ~ (')Cfl ' ~rtrlOU'lr_ -+~"'~
f'-- .P -,
--JJ Ow I" ~'f" ,_.:-, 'll ~
-- f t:.r r."'1 ~-..
- '" IS", .:.....r--~""
~r ~ r,r. "'''.r-
.... ~ t:_- ~ 'l'
,. '\ ~V' ~ ~ i ~"
~r~ d~L\~,.
-r- ~ O~\.
-:i_ t: Ce' ~ t ~
a'> f'r" ...... ,l ~
~~ ---.~- -, )

:"::; ,

<,

».ri:»:'

y .... _,':.

-

::'I

-

a

Q. e n o

5: ::'I

I

~ ~,

~'

,

~:

q_.;I <;

--.

t>-

-,

r

._.

II

:c

N

, ......

~ W

0.('") CO I»

...

(I) Q:I C/l 0

- -

I» (I)

- ... ,

o (ii'

......

(i' I» (J)

"0

" o

o

'" o

:::J ni o,

'" '" ><

~, 0;

rs

8: :::J

' .... J

-I-> .j:..

::l u. ~- ., 0, :::'. co 00 ~ '" " (j; u g Q) z 0 tj, o_ - i»
~ CO ::l Vl 0 .... :> ~ f
t.,:.., {ii' n \l:l' '0 0- e, * "', a: 0- c;- o (j) s ." ~
.0 0: 0 '< '" 3 2 0- '< .,
2. ::l g 0- n <1> '" '" is (") a. (;'
r; !!.. ..., (l, e. !!. <: 0- "0 0 7 c VI V> of!. 0" Q 0
:::l ~ ::l 0 e, ;:6. ::> :1. ::> C 5' co CD
c:; ';< :> ~ VI ::l ;::;" ~ Pl o 0" :::l 0- ::> a.
~~ CoO c ... ~ '" to '" c:: IJQ ~ (II
;if) I ~' (il Cf C. 0- 9' <;' <;'
0 <1> '0 :o- m "'11
!'-' s (J) !.C.
a 0;-
0 ~. crQ '" n n if. , ~- n n ~ 3 0" e
co '" '" (j) ? ...,
'" co co 0 to '" to 0 ,;;3 c Vl ~ ~
J": C co :> 0. 0. ::> p.;: ili' a ....
'" '" '" <0
~ :> 'J> c c- :,0 0 "" ?' ::> I\) (1) '"
[ 0 ,," "" '--" 0.. g-
z, "C c: ~ z: Q '< !!.. 0 U1 c tv
Q a; 2. a ::>
c '" 0- c, '" c ~ III
0- .D n '" -c 3 ,0
~ ~ ~' c .: 0; §F 3' 0 ::> ill
or, e ~' 3
0. < '1> ::l ~ .., ([0 §5. ::l
"" <> 2- '" n ~ 8 . ,.. {l)
::l '" 2:;:, (l) 0. "" => 0"
:3 0'. '" '" (J) iil
~, '" is' '" " ~
(1) 0" n :OJ g' 0:;- 0.. 0.. ::l ""' 5"~ Q_
::l 0. '" '" '" re ro 0.. 0.;:0; Q
of' '" 'fo ;:;; § '" =' ; 0- 0.. c: C
'l:. 0. = '" ~ ro 0 c ~ ~Q_
e, (;" = n --
~ '" ", :< n "C c, ~ ~-, ::J_ m a;:
'" 5 "-" c '" ::- "" ~ x
:::.:: ro 0 ~ (J)
:l n ~ 0 t: n '"' ~ 0.. (1) ![ o·
0. 0 '" 'f. .2. (3 0
g_ ::co ::l co ~~ ::>
0 "0 ~ &- "0 <-> 6 (!> a.
"0 .... C> n ro
z C:;' '" ro "" ..., c, '" (!>
ro (il c 0 3 r. 0- re g.-
~~ 0, U1
c: 0 ~ n :> 5. ro cr. "" ;c: < 0
::> tt n ::l ~ 8' cc, m 0
ro "C'l ::; r: C> e n
'" '" 0; 0 0 3 '< 'f; -J> '" a. s:
c.: c, n --, (l) ',.r.. n "" c;. ro 0 (!> ji
n ... n ::J a. ::> .." ::> '" 3 1iI
c = 0 (0 e c (l)
~ n ;J ~ r, E '" '" ~ (J) -
'" :::. :- c: Q 0.. 0.: "
Q<l ~ c: ~. >II 0
, '" n: $ c.. 0.. ~ 0 3 ::>
'" ~
'" "? '" 5' 0;
(j) "
o Q
0
:;:l 0..
(j) (!)
(J)
to) :J " 5 Q_ "0
(l) r. '" ." '" 0
B; !!. 0/< (j) ro
)< c. tEl
"C (l) ro r) zr: r) ::r ::>
.... :3 "" "':::l '" ~'
:J '" 2- s. '" < r. 0 " ° "
'" .... .., 'f. 2. =i n o ::l <3 iii-
:;.; ::> :;.; ~ ;:;; S '" (1l
'10 0;- Q_
o_" '" <: cz . -, m ,.::_ 3 rb '" 2:;:,
g- '" '" '" ::> " ro (l)
a. '" :l 0.. (l) ~ ;:; x !!. 0, w 0
r, ~ C. co 0.. 5: :::l '-"
C co co '" '/> (l) ;:: r> '" C. 0 <0
'" >". :> c ::; P !!. _01
'j, (") ,.. -, ri 3 C)
'" co :.r; 0 '" 0.. ~" p;
r. 00) 0.. a '" ;:> '" c !!. 3 ~ ~
Q '/. r, EO "'0 :;l U1
.., -zr '" '0 1"' ;: o
0.. to (1), '" '0 w »: ~
c.;: ":::; ,.., r: ~
;:j 0 r;ci '" 0: 0 a (t (1) .o .f,; -.,j -<
~ '" " "C ::\ 'l:' c: -c co
2 ,~ _o oo oo 0.: 0.. n r; 2- crJ \;J
::2 '__" ~. 0.. g '" ... '" '" iil 0
~ '" ~ :1. =1 r; ~- ::J a
0.. 0.. s I
'f, 0 r. C> co ... I" '" C. N ;:0
r) < <: ..., '"
c. co 2- 0.. r. 0.. 0- r: a. () " iil '< r;;
" "0 "C 0.. ~ .... S <1> P c (J)
~- .., 9 ,. I\)
() '" c (l) C. I" "0 ..., 0 v,
0 .2 :::l C ~~ ~'
c '" 'U () 3 ., 0
0- '" c 0 tTl 0"> '" C S"
;;; ';;) <1> I.E.' C. ~ Q
<1> 0 r.; :> 0, ::l :::> !tr~
< ::; ._ ::; CO 3
=- ~ 3 => ... ,_ (l) n n
" <l> ., ~" n' (l) n 0 5' a
0 '" = = '" ? => c V' "<.:
'" ~; E.. ~. (1) 0.. C 3 '" 0 a
c' 2. s::
:: g :3 0; ::> 0 0 Oi: v,
n ~~ '" 3 ' ....
'--' ;:J ~~ r>
? n' :/. ~ 5 c ~
;=: r; '" it· oo a .... ,,-'
~ w
C C - ...
0,J,
,~ .-~

_. O'l

:;:.

0.('") ('!) Q)

-..,

.., Q)

o 0

- -

o ('!)

""III ""III

iii'

-

c:r

Q)

VJ

"C ~. :l o

"C Q)

('!) C/l

"' ;/·':'_'.i _ ..... ~- ,L ••

Ci 0 ;; 5' 5 . ~ .,;, . r. ::::.. oc' r.
- '" 0 ::! '-. 00> a. o ' 0
< ::l G ;J:: :3 ~ c: n '" tTl a. :/;' - '"
""- I"- 00; , B co '" (]I '" -, "0 (1) III 0-
w "'. ::I 5' OJ c: 3 0 0 ::I r» 0- ~ s:
" c:: ,,_, III '" (") ::I ::l (") '" 0 '< 'f.
a. !:> g_ '" I]Q a. (") f;, 0- t» .., :::3
::, co a. Q E <;;' '" 0 e: '" <:
(1,,- 0 ::I ::I ::> '" :> e; ::s ::;-. n c::
'" a~ ::; 7 '" (n n 0.. ;;;- <> r ~
%- 0.. '" i:> '" 0.. 5' 9 <;> 7 B!
'" or. 0 :n '< '" , ~-,.. .-~'

w VI o

,J

" o

g~

iil3 '" 3

'" C.

<D

'" X

g.

'" <">

a: :>

- 01.

!e. o

-0

'-'" 'J1

· .. , .... ,.~

.3 ~

w·

.D o c: 0 -. ~

~ - w w

U o

·, ,

"

-i: ~".'

,::~~",.

. ' ...

~:!-:-.: •

]mml1 r

•

n

z

(")

,.....

g.~ ~ ".p, .. :.

. ,

'_' ~

......

en

+

......

o

C (t)

at

""t

3

.- I

:J

v

0;:

'"

0'

o .0 c <t>

n ..

u3

..

,<
'::t.,;O.--:;c:-"s" .... ,.._ .. ,J;! .... 'II:u~'··· ' .• ':' ... ' ..... -:.;.:-~,_=. .- . .!.~.: ·_,~~7
j~.:, ... ,~-;:::l. l.', .... , .. _ -,.I.. ! .. ".", _ _,
- 'I,;, I ~ ,~ ~._ .,
§: cfi::!! ~ P """
Ii' wtc ~ g_ cr p -. 0; n c~ " -.c -
~ !: (1) :::> t.O ""' ... 0- ';'
'$ -. ~ 5 n o '" co 0. rn :::> ",- 2 :::> 1"".
(I> 2!, I)) ;::; r. '" ::; ~ [JQ ~ ~ 'JQ ""' 3 r 'f.~
.... c: .... "" i" 0 '" (1) 0:; 0 0. '" r:
'< (0 -c '" n ri" 0- C. 0 '"
!""' + 0 ;:, 'J> q 0> (") n :::> C 3 "'- c. '" :::>
0 ::3 ~~~ ::: c: ;;; ~ ~ 0 a. "" ...
g ...... c. ~ '" (';. ~- ... ... !!. (1)
-0 0:> 2. (]) ("l Q_ ~ .... '< P- c::.. ~. '" P- r:
i5 .f> :::> ""' .., P- g~ <: '.I'J 0 ("l (]) 0 0
iii n (1) tJ CD n n 9' 0> '" c:
0 '" Q ~./ . <J~ £> ~ :J
~ 0 I~ co (1) " c: N '" ,:-< .., <: s» o:> ..I.
0 :::> -« @ ;.< S· '" :::>
W 9' ::J 8 ~ '" E r: .0 <C
0- ~ a. '0 (") .... P- r; 0- c 3 :::>
'" < c: '" '" 0 I <C U 0: Q -r-t 0 E:;'
n g ~ D ""' ~. '" ;::;. t;:' ('U
:::> "', 0
~, ~ -, " (") sr V; [ ..a :::> 0- c. ~~ 0< 3 0-
. ~ 0 <C ;; (1)
<.; Ix-

.. ~

n C ::0

'"

~ 0

Q_

':;.__--...,

c o

! J I I

J'J

II

~I~

+

A

8

o

<

-g 3

""-0 s:: (I) ::I a.

_. !l)

Q.:J m 0

a. Ol'

em (f) (I)

",'><

...a. ...a.

S'1 ~ ~

II -'" o c

e

"j

N fl

..,. o o

<

00

o o

tJ

;x.

II

x N.h'l x

I~

P g> ["11;:-

'"

2. §~

§_

", cr OJ

'" ."

(J;

'"

u, o o o

2_

......

C/)

:i'

o

a

:::J o

0" Q)

()"

'" ~

Q

"0 o

'"' r:

c:l

c:

." c..

0.. (!>

-

x '"2

o

S :0;,

II "g

o <:;,

tv

:0;, II II

o 0 ::tI U1 8 "0 co

oJ'l

II x oJ'< <:;,

N

X

:-J

'Jl

c o

.....

(")

c:

-

o

1-.> To

<

/

/,."

I x

/

!

M II

,..j r.

<

0\ ~

e,~ ~ ~p,

Q_ co c :> II>

o II>

to

ill o o :l

n;-

O

§"

Q_ CO "0 o

ro

::J n

iii'

,." o

----.....,_

h)

"

....

<11\'1 "'-0 <

0- o :::0 0- ~

o I()

o 0

§ ~

::> ..,

:::. ~ fTl.g

o "..,_-...

P1 II

0. -.J (0, 0

::> > c:

<1>

<

o

'"

'"

II

'-0 ~

< +

",1:11

II

;J"' £l]

:;.r;

~ (3

I:> ;:;-

- ""

~~.

M",C'l:J '< ~

C'r]g

"'! r'tI

~

o

"0 o "1

,,-

'" '"

N +

I w

<

g.

~.

<1>

w ","l

<"

-..

II

~Q

w ~

;po II

./>. X

Voltaje terminal E (linea a neutro)

n o ~

~.

--

<

_.. (J')

N

o

"O"tI o 0

""'I -

('D ('D _, ::3

(,Q 2. ('D Q)

:J Q) ('D 0

@ ~.

~Q) o

""'I en

c

3

:J cn

- ""'I

Q)

a. Q)

o <:>

'" <:>

'" <:>

0- eor

II ~

\.Co

~~

r:

t; ~

m ~'

t,;, ::>

(I::;· -

c::

0'

c.

" "0

'" ..,

6~

c ___

N il cc

x

o --tv

o '"

'" o

O?

" .....
<,
::::c"
"-

~

\
r--

/

/
/"
/'0 ~.
V II
V ' .>< I
./' '<:l II

~~Ic~

:;r.

" ::l

O?

~ E;

'"

o~

:;I

(0

~

(0

-.

\

II

x

...""'I Q)

:::::I r.n :::+ o

"" II

.~ ._) I....)

'-5

'J-J :::r:-

r < <::

"'--

«:

'_'>

II

o r: <::

n o :::J

- ""'I

o

c.. CtI

"'0 o

-

CtI

:::::I o

m Q) o

-

< Q)

iii' 3 '0 o

II

~ 2><:

:;:, 0\

X 'g

Iv

LnJ"J

'"

5'

r: ... o ::> ~

'" '"

r!l> o o

3.

'" :;)

~

n

Reac!ancia - del alternador

1

o o ;:: o ~. ;:;

c

S

--;

J _

II

r

'" n

C

3.

(l) :::l

n 0.. (1)

r: o ::t

6_ g

II o 9 ~

Ln Iv Q.

........J I..N

~ X 1:1

tv

'J1 ,£'J

." II t~

+ '-.

;:;:

0'" II

'::3t;;~

-:roz .j::o.. X w

» l<1

o

-:

X tv VI

o o o

x >c

<

corriente en ~ el alternador

c,

g

c... ,."

(i'"

'<

-B. ~

'" ,."

zs

0>

II

«>

"Ij II

~I~

t~ o

" <

_p.. X

VI o o o

'?

o-: o tv

II

tv \.0

x

"D o

(>

:> n

:;';.

j-

3

Q)

:::11 o

.3

II _":t I ,;~ x

o o

.::I

II

-" l~" X

j

::';',>< ,,~ II II t..)

~ ~ ~

,-, <

I

"

!'D ~ r !='"!" t!1~!;;"1;C'

JI"]

~ },< t"l') ~t"<1 ~

II

Ii

5

::>

'"

I ~

9'

,'-' u'

,.r,; ,_

r"'j

'"'

~~

- ,,,...,

c...0\

'" cc .3 0\

u 0-

~

'0 .:3

,,...

U3 :l

o tJJ ::J

<0

(ij

a. N I o o

"<t <:: >. '§ >i::: 00 lDO "<tN

\
~ 0 £ '"' \...,J
<= c: U ;;.: -r, '" "<5 '" -D ,£ \1\,;
, :;) v ~ '" - iiJ ;::! -§i '" ... 0 3 :l t
0 ~ '" , '" .~ ~ w- or. 0 03 U ..2 ~
» ~ co 0 c: ~ U '- ~ '-'
t-' 'u .§ '" '-' o '"
::l ~.., ~, c: <3 0:; 0 C :::> ~ '"' ·u '- '6 ~ v '0 c:'_' U '-'
v '"' '-' E ~ 15 '- ;;:; >< Q_'+- '-I "0
6. e ;> u ~ u is Q_ C', ':1 ::> ;::! '"' OJ OJ ,_.; OJ '-' ~ ":: <U ,;-j ..::: '0.. "0 v 'v
'" 0 -.r. -g '"' c, Q_ 2: u E 0 5 01, z
"'9 co '" u '.? :=; '= v "R
'r- U ;._ ::.U '> "'Q '" ,.., ;:: - '/0 <1" ~ " v -e ;c, - .,.., ......

:-oJ o

:::::I

- ....

o a.