Gfv‡eB bexMY (Avt)-MY

cwi¶xZ n‡qwQ‡jb!

knx` gRvwn`xb KgvÛvi Avey g~mv Avj-hviKvex (int)

Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

mg¯— cÖksmv Avj­vni Rb¨, whwb weRq w`‡q Bmjvg‡K m¤§vwbZ K‡i _v‡Kb; whwb Zuvi A`g¨ kw³ I ¶gZv Øviv wki&K-‡K
jvwÃZ K‡i _v‡Kb, hvui ûKzg e‡j mg¯— wKQz msNwUZ nq; whwb µgvš^‡q Kv‡di‡`i‡K cwigvc Abyhvqx kvw¯— w`‡q _v‡Kb
Zvui cwiKíbv Abymv‡i; whwb c~e© wbav©iY K‡i w`‡q‡Qb w`em mg~n G‡Ki ci GK-Zvui b¨vqwePvi Øviv; Ges Zuvi AbyMÖ‡ni
Øviv gyËvK¡xb‡`i c‡¶¨ P‚ovš— djvdj wbav©iY K‡i‡Qb|

Ges Zuvi ingZ I— kvwš— bvwhj †nvK Zvui Dci hvi Z‡jvqvi w`‡q wZwb Bmjv‡gi Av‡jvKewZ©Zv‡K Dc‡i Zz‡j a‡i‡Qb|

AZtci t

Kv‡RB G n‡jv GK we‡kl Dc‡`k I mZK©evYx hv Avwg mvejxj K_v Øviv ‡ck KiwQ ...Avi GUv n‡jv Aš—‡ii MfxiZv
I ey‡Ki Mfx‡ii GKwU ¯ú›`b...

G n‡jv GK ˆmwbK †_‡K †h hy‡×i ØvicÖv‡š— Ges Gi Zxeª I `ytmn k‡ãi g‡a¨ `vuwo‡q Av‡Q ...Avey gymÕAve Avh&-hviKvfx
n‡Z Zv‡`i Rb¨ hv‡`i wZwb GB mg‡qi gvbyl‡`i g‡a¨ mwZ¨Kvi cyi“lZ¡avix wn‡m‡e MY¨ K‡i ...

Avwg GLb ch©š— GB AvnZ D¤§vni e¨_vq welbœ Ges Avwg GLbI ch©š— GB AvnZ D¤§vni wP‡Î wQbœ wewQbœ n‡q AvwQ|
gnv †MŠie I gnv †kªô‡Z¡i †h D¤§vn| RNb¨ Ag½‡ji wewfbœ iO w`‡q wek¦vmNvZKZvi nvZ GUv‡K we× K‡i‡Q- hv‡Z
jvÃbv I j¾vi Pv`i n‡q †M‡Q Av‡iv Kv‡jv| kZ© I wek¦vmNvZKZvi cvθ‡jv XK&XK& K‡i wM‡j †djv n‡q‡Q, Ges GUv
(GB D¤§vn) Zuvi `vwqZ¡ I KZ©e¨ ‡Q‡o e‡m c‡o‡Q| Ges Gi Avkv AvKv•Lv Ges ¯^cœ¸‡jv‡K GUv n‡Z jywK‡q †i‡L‡Q|

Ges GB ‡ivM wePiY K‡i‡Q kix‡ii mg¯— †Kvbvq †Kvbvq Avi GUv‡K gvwUi mv‡_ we× K‡i w`‡q‡Q, Ges GB c„w_exi
mKj wnsmª `vbe¸‡jv GUvi wei“‡× GKwÎZ n‡q‡Q, Ges Zv‡`i _vev I `vuZ Øviv Gi A½-cÖZ¨½ wQ‡o †d‡j‡Q| ZvB GUv
e‡jwQ‡jb bex (mvt) hv Bgvg Avn¤§` Ges Avey `vD` eY©bv K‡i‡Qb _vDevb (in) n‡Z, Avj­vni ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt
Òme RvwZ¸‡jv †Zvgv‡`i wei“‡× mw¤§wjZ n‡q PovI n‡e †hfv‡e ¶zavZ©iv mw¤§wjZ nq _vjvi Pvwiw`‡K|Ó Kv‡RB Avgiv
ejjvg t ÒI Avj­vni ivm~j! GUv wK GRb¨ n‡e †h Avgiv msL¨vq Kg ne?Ó wZwb (mvt) ej‡jb t ÒH mg‡qi w`‡K,
†Zvgv‡`i msL¨v A‡bK n‡e, wKš—y †Zvgiv n‡e mgy‡`ªi Dcwifv‡Mi †Zuvi gZ- Ges †Zvgv‡`i kΓ‡`i Aš—i n‡Z †Zvgv‡`i
cÖwZ fq `~i n‡q hv‡e| Ges †Zvgv‡`i Aš—‡ii g‡a¨ _vK‡e Avj-Iqvnb (`ye©jZv)|Ó Kv‡RB Avgiv ejjvg t ÒGes
Avj-Iqvn&b (`ye©jZv) wK?Ó wZwb (mvt) ej‡jb t ÒGB `ywbqvi cÖwZ fvjevmv Ges g„Zz¨‡K AcQ›` Kiv|Ó Avngv`&-Gi
Aci GK eY©bvq t Ò‡Zvgv‡`i wKZvj (jovB) AcQ›` Kiv|Ó

Kv‡RB †R‡b iv‡Lv, †n Bmjv‡gi gvbemKj ‡h cix¶vq cov Ges K‡ói g‡a¨ msMÖv‡gi GKwU BwZnvm Av‡Q Ges Av‡Q
GK we¯—…Z Kvwnbx| GB Rgx‡b Òjv Bjvnv Bj­v Avj­vnÓ bvwhj nIqv †_‡K ïi“ K‡i- ‡hfv‡e bexMY I mZ¨ev`x‡`i cix¶v
I msMÖv‡gi g‡a¨ w`‡q †h‡Z n‡q‡Q; Ges †mB mv‡_ gyËqvwn`yb (cweÎ GKZ¡ev‡` wek¦vmx) †bZv‡`iI|

AZGe, †h †KD Òjv Bjvnv Bj­v Avj­vnÓ-Gi evYx enb Kivi `vwqZ¡ †bqvi Rb¨ AMÖmi nq, Ges Zv GB `ywbqvq cÖwZôvi
Rb¨ mn‡hvwMZv K‡i- Z‡e GB D”P gh©v`vi Rb¨ Zuv‡K K‡Vvi kvw¯—, cwikªg I K‡ói g~j¨ †kva Ki‡Z n‡e|

AZGe, †Kv_vq Av‡Qv Zzwg........Ges GB c_ n‡jv †mB c_ hv‡Z Av`g (Av) cwikªvš— n‡qwQj, Ges Gi Rb¨ b~n-(Av)‡K
†kvKvZ© wPrKvi I AvZ©bv` wejvc Ki‡Z n‡qwQj, Ges Lwjj (Beªvwng (Av))-‡K Av¸‡b wb‡¶c Kiv n‡qwQj Ges
BmgvCj-(Av)‡K †kvqv‡bv n‡qwQj RevB Kivi D‡Ï‡k¨ Ges BDmyd (Av)‡K AwZ ¶z`ª g~‡j¨ wewµ K‡i †`qv n‡qwQj Ges
e›`x ivLv n‡qwQj eû eQi a‡i, Ges hvKvwiqv (Av)-‡K KvUv n‡qwQj KivZ Øviv, Ges mZK©evb †bZv Bqvn-Bqv (Av)-‡K
RevB Kiv n‡qwQj, Ges AvBq~e (Av)-Gi Dci AvNvZ †n‡bwQj, Ges `vD‡`i (Av) Kvbœv‡K e„w× Kiv n‡qwQj, Ges Cmv
(Av)-‡K cwiZ¨vM Kiv n‡qwQj, Ges gynv¤§` (mvt) †K `vwi`ªZv I eû iK‡gi ¶wZi wkKvi n‡Z n‡qwQj, Avi Zzwg nvwi‡q
Av‡Qv A‡nZzK Avjvc I Av‡gv`-cÖ‡gv‡`i g‡a¨?

c„t 2
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

Ges Avj­vn& gwngvwš^Z wZwb, Zvui wKQz m„wó‡K cix¶v K‡ib Ab¨‡`i Øviv, Ges wZwb gyÕwgb‡`i‡K (wek¦vmx) cix¶v K‡ib
Kvwdi‡`i (bvw¯—K) Øviv, wVK †Zgwb †hfv‡e wZwb Kv‡di‡`i cix¶v K‡ib gyÕwgb‡`i Øviv- Ges GUv Ggb GK cÖKv‡ii
cix¶v hv Zv‡`i g‡a¨ mgfv‡e cwie¨ß| Avj­vn& (cig gwngvwš^Z) e‡jbt

‫ﺗﺒﺎرك اﻟﺬي ﺑﯿﺪه اﻟﻤﻠﻚ وھﻮ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﻲ ﻗﺪﯾﺮ اﻟﺬي ﺧﻠﻖ اﻟﻤﻮت واﻟﺤﯿﺎة ﻟﯿﺒﻠﻮﻛﻢ أﯾﻜﻢ أﺣﺴﻦ‬
‫ﻋﻤﻼ وھﻮ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﻐﻔﻮر‬
Ògnv gwngvwš^Z wZwb, me©gq KZ…©Z¡ hvui nv‡Z wZwb me©wel‡q me©kw³gvb| whwb m„wó K‡i‡Qb g„Zz¨ I Rxeb, †Zvgv‡`i
cix¶v Kivi Rb¨- ‡K †Zvgv‡`i g‡a¨ K‡g© DËg? Ges wZwb civµgkvjx, ¶gvkxj|Ó [Avj-g~jKt 1-2]

bex (mvt) n‡Z gymwjg eY©bv K‡ib, hv wZwb Zvui cÖwZcvj‡Ki †_‡K eY©bv K‡ib, me©kw³gvb, gwngvwš^Z wZwb, wZwb e‡jb
t ÒAek¨B Avwg Avcbv‡K †cÖiY K‡iwQ Avcbv‡K cix¶v Kivi Rb¨ Ges Avcbv‡K w`‡q gvbyl‡K cix¶v Kivi Rb¨|Ó

Ges Avgiv KyiAvb I mybœvn n‡Z hv †R‡bwQ, Zv GB †h, bex‡`i g‡a¨ Ggb Av‡Qb hv‡`i nZ¨v Kiv nq I weK…Z Kiv nq
Zv‡`i kΓ‡`i Øviv, †hgb Bqvn-Bqv (Av); Ges Zvu‡`i g‡a¨ Av‡iv Ggb Av‡Qb hv‡`i gvby‡liv †Póv K‡iwQj Zvu‡`i nZ¨v
Kivi Rb¨, wKšÍy Zvuiv cvwj‡q wQ‡jb Ges wb‡R‡`i i¶v K‡iwQ‡jb; ‡hgb - Beªwng (Av), whwb wnRiZ K‡iwQ‡jb
Avk&-kvg-G, Ges Cmv (Av), hvu‡K AvKv‡k Zz‡j †bqv n‡qwQj|

Avi Avgiv wek¦vmx‡`i g‡a¨ †_‡KI Ggb D`vniY †`wL hv‡`i wbôzi hš¿Yv mn¨ Ki‡Z n‡qwQj, (†hgb) G‡`i g‡a¨ Av‡Q
Zviv hv‡`i AwMœKz‡Û wb‡¶c Kiv n‡qwQ‡jb, Ges G‡`i g‡a¨ GgbI Av‡Q huviv knx` n‡q‡Qb, Ges G‡`i g‡a¨ c‡o Zviv
hv‡`i K‡Vvi hš¿Yv, Kó, wbhv©Zb I nqivwbi gv‡S RxebaviY Ki‡Z nq, myZivs †Kv_vq †mB Avjøvn&i Iqv`v `ywbqvi
Rxe‡b Zv‡`i weRq †`Iqvi e¨vcv‡i, hLb wKbv Zv‡`i‡K ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q, ev nZ¨v Kiv n‡q‡Q A_ev wbhv©Zb Kiv
n‡q‡Q?!

mg¯— m„wói Dci cix¶v Ges `ytL-`y`©kv Avj­vn&i ûKz‡giB GKwU Ask, wKšÍy †m¸‡jv e„w× Kiv nq Ges K‡Vvifv‡e weewa©Z
Kiv nq mev©‡c¶v DËg gvbyl‡`i Dci- hv‡`i‡K wbev©Pb Kiv n‡q‡Q Avj­vn&i c¶ n‡Z we‡kl g‡bv‡hvM I †Lqvj Ges
mn‡hvwMZv cvevi Rb¨ - Ges Zv‡`i g‡a¨ we‡kl K‡i gyRvwn`xb‡`i Rb¨| `ytmn hš¿Yv, cix¶v Ges `ytL-`y`©kvi
AwfÁZv n‡Z wk¶v †bqv Qvov Zv‡`i Avi Ab¨ †Kvb Dcvq †bB, Zv‡`i Avi †Kvb Dcvq †bB ‡mB AwfÁZv †_‡K wk¶v
†bqv Qvov hv Zviv AvqZ¡ K‡i‡Q weï×Zv, eva¨evaKZv Ges M‡o DVvi gva¨‡g|

GUv mvÕAv` Beb& Avwe Iqv°vm (ivt) n‡Z wbf©i‡hvM¨ m~‡Î mvnxnvC‡b (mnxn eyLvix I gymwjg) ewY©Z ‡h wZwb e‡jbt
ÒAvwg ejjvgt Ô‡n Avj­vn&i ivm~j! gvbeRvwZi g‡a¨ Kviv me‡P‡q †ewk K‡Vvi hš¿Yv ‡fvM K‡i?Õ wZwb (mvt) Reve w`‡jbt
ÔbexMY, AZtci mZ¨c_ Aej¤^bKvixMY, AZtci Zviv hviv Zv‡`i Lye KvQvKvwQ ch©v‡qi, Ges Zvici Zviv hviv Zv‡`i
Lye KvQvKvwQ ch©v‡qi gvbyl Zvi Øx‡bi Dci hZUv kw³gvb nq †mB wn‡m‡e Zvi cix¶v †bqv nq Kv‡RB hw` Zvi wbóv Ges
ZvKIqv h‡_ó _v‡K, Zvn‡j Zvi cix¶v Ges K‡ói K‡VviZvI ewa©Z Kiv nq; Ges hw` Zvi wbôv Ges ZvKIqv `ye©j nq,
Z‡e Zvi cix¶v I KóI nvjKv nq- Ges GKRb wek¦vmx‡K µgvš^‡q cix¶v Kiv nq hZ¶Y ch©š— bv †m Rgx‡bi Dci
w`‡q wb®úvc n‡q nvU‡Z _v‡K|Óu

Ges Avj-evqnvK¡x ÒmyÕAve Avj CgvbÓ-G I AvZ& Zvevivbx ÒAvj - gyÕRvg Avj KvweiÓ-G eY©bv K‡i‡Qb, Ges Beb& mvÕ`
ÒAvZ-ZvevKvrÓ-G eY©bv K‡i‡Qb Avãyjøvn Beb& Bjqvm Beb& Avwe dvwZgvn n‡Z, whwb eY©bv K‡i‡Qb Zvui wcZv n‡Z
whwb Zvui `v`v n‡Z, whwb e‡j‡Qbt ÒAvwg Avj­vn&i ivm~j (mvt) Gi mv‡_ e‡mwQjvg, AZtci Avj­vn&i ivm~j (mvt) ej‡jbt
Ô‡K ¯^v¯’¨evb n‡Z PvI Ges `ye©j n‡Z PvI bv?Õ Avgiv Reve w`jvgtÒAvgiv PvB, †n Avj­vn&i ivm~j!Ó wZwb Reve w`‡jb,
ÒwK?!Ó Ges Avgiv Zv Zuvi †Pnvivi fve †`‡L Dcjwä Kijvg; Ges Zvici wZwb ej‡jb, Ô‡Zvgiv wK c_åó Mvav¸‡jvi
g‡Zv n‡Z PvI?Õ Zviv ej‡jvt Ôbv! †n Avj­vn&i ivm~j! wZwb (mvt) ej‡jbt Ô‡Zvgiv wK †m iKg gvbyl n‡Z PvI bv hv‡`i‡K
cix¶v Kiv nq Ges †m gvbyl hv‡`i †Mvbvn gvd Kiv nq?Õ Zviv ej‡jv, ÔAek¨B, †n Avj­vn&i ivm~j!Õ AZtci Avj­vn&i
ivm~j (mvt) ej‡jbt ÔKviY Avjøvn&i kc_, wbtm‡›`‡n Avj­vn& wek¦vmx‡`i‡K cix¶v K‡ib Ges Zuvi J`vh¨© Qvov Avi

c„t 3
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

‡Kvb Kvi‡YB Dwb cix¶v K‡ib bv Zv‡‡K| Ges wbtm‡›`‡n, †m ZLb Ggb GK Ae¯’v‡b †cuŠ‡Q, hv †m Zvi wb‡Ri †Kvb
Avgj w`‡q †cuŠ‡Qv‡Z m¶g n‡Zv bv, hw` bv †m ‡Kvb K‡ói g‡a¨ c‡o hv Zv‡K †mB Ae¯’v‡b Zz‡j wb‡q hvq|Ó

Ges AvZ&-wZiwghx, hvexi (ivt) n‡Z eY©bv K‡ib, ‡h Avj­vn&i ivm~j (mvt) e‡j‡Qbt ÒwePvi w`e‡mi w`‡b, GB c„w_ex‡Z
†h gvby‡liv Av‡q‡ki g‡a¨ wQj, Zviv Avkv Ki‡e †h Zv‡`i Pvgov hw` KuvwP Øviv †K‡U †djv n‡Zv, hLb Zviv †`L‡Z cv‡e
- hviv `ywbqv‡Z cix¶v I K‡ói m¤§yLxb n‡qwQj Zv‡`i cyi¯‹vi mg~n|Ó Ges Avj­vn&i ivm~j (mvt) n‡Z, whwb e‡j‡Qbt
ÒGB `ywbqvi Rxe‡b †h e¨w³ me‡P‡q Avivg Av‡q‡ki g‡a¨ KvwU‡qwQj Zv‡K cybi“Ìvb w`e‡m Dcw¯’Z Kiv n‡e, Ges
Avj­vn, kw³gvb Ges gwngvwš^Z whwb, (‡d‡i¯—v‡`i D‡Ïk¨ K‡i) ej‡ebt ÔZv‡K AvMy‡bi g‡a¨ PzevI|Õ AZtci Zv‡K †ei
K‡i wb‡q Avmv n‡e Ges wZwb (Avjøvn&) ej‡ebt ÒI Av`g mš—vb! Zzwg wK KLbI †Kvb Avb›` Dc‡fvM K‡i‡Qv? Zzwg wK
KL‡bv Ggb wKQz ‡`‡L‡Qv hv †Zvgvi †PvL‡K Avb›` w`‡q‡Q? Zzwg wK KL‡bv myLx wQ‡j? AZtci †m ej‡et Ôbv, Avcbvi
m¤§v‡bi Kmg!Õ Ges Gici wZwb ej‡ebt ÔG‡K Av¸‡bi g‡a¨ wdwi‡q wb‡q hvI|Õ Gici H †jvKwU‡K wb‡q Avmv n‡e
hv‡K GB `ywbqvi Rxe‡b me‡P‡q †ekx cix¶v I K‡ói g‡a¨ AwZevwnZ Kiv n‡qwQj, AZtci, ingZgq Ges gwngvwš^Z
whwb, wZwb ej‡eb: ÔZv‡K evMv‡bi (RvbœvZ) g‡a¨ PzevI hv‡Z K‡i †m Gi mv‡_ cwiwPZ n‡Z cv‡i|Õ Zvici Gi †_‡K
†ei K‡i wb‡q Avmv n‡e Zv‡K Ges wZwb wR‡Ám Ki‡ebt ÔI Av`g mš—vb! Zzwg wK KL‡bv Ggb wKQz †`‡L‡Qv hv Zzwg cQ›`
K‡ivwb?Õ AZtci †m Reve w`‡et Ôbv, Avcbvi m¤§v‡bi Kmg! Avwg KLbI Ggb wKQz ‡`wLwb hv Avwg AcQ›` K‡iwQ|Ó

kvK¡xK Avi- evjwL e‡jwQ‡jbt ÒK‡ói cÖwZ`vb hw` †KD Ae‡jvKb K‡i, Z‡e †m KLbB †mLvb †_‡K wb¯—vi cvB‡Z Pv‡e
bv|Ó

Ges Avjøvn&, gwngvwš^Z wZwb, Zvui Øxb cwic~Y© Kivi Rb¨ wRnv‡`i weavb w`‡q‡Qb, Ges Gi gh©v`v GZB Dc‡i Zz‡j
a‡i‡Qb †h mKj Bev`‡Zi g‡a¨ me‡P‡q D”P ¯’vb `Lj K‡i wb‡q‡Q, Ges wZwb Gi g‡a¨ Kó I K‡Vvi `ytL-`y`©kv Aš—fy©³
K‡i w`‡q‡Qb hv ¯^vfvweK fv‡e AcQ›`bxq Ges fxwZi KviY| Zvici wZwb GUv‡K K‡i w`‡q‡Qb AwZkq wcÖq Ges
Cgv‡bi wbhv©‡mi KvQvKvwQ I ZvInx‡`i Aš—iZg cÖ‡`k, Kv‡RB GUv Avi †KDB †Lvu‡R bv ïaygvÎ Zviv Qvov hviv Zv‡`i
Cgv‡b mZ¨ev`x Ges Zv‡`i cÖZ¨‡q my`„p:

‫إﻧﻤﺎ اﻟﻤﺆﻣﻨﻮن اﻟﺬﯾﻦ آﻣﻨﻮا ﺑﺎﷲ ورﺳﻮﻟﮫ ﺛﻢ ﻟﻢ ﯾﺮﺗﺎﺑﻮا وﺟﺎھﺪوا ﺑﺄﻣﻮاﻟﮭﻢ وأﻧﻔﺴﮭﻢ ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﷲ أوﻟﺌﻚ ھﻢ اﻟﺼﺎدﻗﻮن‬

Òwbtm‡›`‡n, gyÕwgb ZvivB hviv Avj­vn& Ges Zvui ivm~j‡K wek¦vm K‡i- Ges AZtci m‡›`n ‡cvlY K‡i bv- Ges Zv‡`i
m¤ú` I Rxeb w`‡q Avj­vn&i iv¯—vq wRnv` K‡i, wbtm‡›`‡n ZvivB ‡Zv n‡jv cÖK„Z mZ¨ev`x|Ó [Avj-ûRivZt 15]

myZivs wRnv‡`i ev¯—weKZv wbf©i K‡i wb‡Ri Aš—‡ii m‡›`n `~wiKiY Ges Zvi cÖwZcvjK I m„wóKZ©vi Rb¨ GUv‡K cwiï×
Kivi Dci, Zvui ûKzgmg~n cvj‡bi gva¨‡g, Ges Zvui `vexmg~‡ni e¨vcv‡i †mv”Pvi nIqvi gva¨‡g|Ges GUv KLbB m¤¢e
bq hw` bv †mB c_wU K‡Vvi Kó I cix¶v Øviv cÖk¯— I Av¯—…Z bv _v‡K; Ges G m¤ú‡K© Avj­vn, me©kw³gvb I mygnvb, wZwb
e‡jbt
‫وﻟﻮ ﯾﺸﺎء اﷲ ﻷﻧﺘﺼﺮ ﻣﻨﮭﻢ وﻟﻜﻦ ﻟﯿﺒﻠﻮ ﺑﻌﻀﻜﻢ ﺑﺒﻌﺾ واﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﷲ ﻓﻠﻦ ﯾﻀﻞ أﻋﻤﺎﻟﮭﻢ‬
‫ﺳﯿﮭﺪﯾﮭﻢ وﯾﺼﻠﺢ ﺑﺎﻟﮭﻢ وﯾﺪﺧﻠﮭﻢ اﻟﺠﻨﺔ ﻋﺮﻓﮭﺎ ﻟﮭﻢ‬

ÒwKšÍy hw` Avj­vn †mfv‡e PvB‡Zb, Z‡e Aek¨B wZwb wb‡RB Zv‡`i‡K kvw¯— w`‡Zb, wKšÍy (wZwb †Zvgv‡`i jovB Ki‡Z
†`b) hv‡Z K‡i †Zvgv‡`i wKQz Rb‡K Ab¨‡`i Øviv cix¶v Ki‡Z cv‡ib| wKšÍy hviv Avjøvni iv¯—vq g„Zz¨eiY K‡i‡Q,
wZwb KLbB Zvu‡`i Avgj¸‡jv eiev` n‡Z w`‡eb bv; wZwb Zvu‡`i‡K cwiPvwjZ Ki‡eb Ges Zvu‡`i welq¸‡jv ïa‡i w`‡eb
Ges Zvu‡`i‡K †mB Rvbœv‡Zi g‡a¨ cÖ‡ek Kiv‡eb hv wZwb Zvu‡`i Rvwb‡qwQ‡jb|Ó
[gynv¤§v`t 4-6]

Ges wZwb e‡jbt

‫وﻟﻮ ﺷﺎء اﷲ ﻣﺎ اﻗﺘﺘﻠﻮا وﻟﻜﻦ اﷲ ﯾﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﯾﺮﯾﺪ‬

c„t 4
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

Òhw` Avj­vn PvB‡Zb, Z‡e Zviv GKRb Av‡iKR‡bi wei“‡× jovB Ki‡Zv bv, wKšÍy Avj­vn hv B”Qv ZvB K‡ib|Ó
[Avj-evKvivt 253]

GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq Beb&-Kvmxi e‡jbt ÒGi gv‡b n‡jv GB †h, Zv‡`i Avi †Kvb DcvqB †bB hvPvB I cix¶vi c_ Qvov,
hv‡Z K‡i Zvui mwZ¨Kvi wek¦¯— ev›`v‡`i ‡Pbv hv‡e Ges Zvui kΓ‡`i cÖKvk n‡q hv‡e; hv‡Z K‡i ‰ah©kxj wek¦vmx‡`i
cwiPq cvIqv hv‡e Ges mv‡_ mv‡_ KjywlZ gybvwdK‡`iI| Ges Gi GKwU D`vniY n‡jv Dny‡`i w`‡b †hLv‡b Avj­vn
gyÕwgb‡`i cix¶v KiwQ‡jb, Kv‡RB Zv‡`i Cgvb RvR¡j¨gvb n‡qwQj, wVK †hgb Zv‡`i me&i (ˆah©) Ges `„pZv Ges Zv‡`i
eva¨Zv Avjøvn Ges Zuvi ivm~‡ji (mvt) cÖwZ, Ges gybvwdK‡`i XvKbv¸‡jv Dc‡o †djv n‡qwQj, †hgwb cÖKvk n‡qwQj
Zv‡`i ‡cQ‡b c‡o _vKv I wRnv` D‡c¶v Kiv, Ges Avjøvn I Zvui ivm~j (mvt)-Gi weiƒ‡× Zv‡`i wek¦vmNvZKZvI|Ó

Avi wPš—v Ki I Avj­vni `vm! Zvui K_vi Dcit

‫ ﻓﺈن أﺻﺎﺑﺘﮫ ﻓﺘﻨﺔ اﻧﻘﻠﺐ ﻋﻠﻰ وﺟﮭﮫ ﺧﺴﺮ اﻟﺪﻧﯿﺎ واﻵﺧﺮة‬...‫وﻣﻨﮭﻢ ﻣﻦ ﯾﻌﺒﺪ اﷲ ﻋﻠﻰ ﺣﺮف‬

ÒGes gvby‡li g‡a¨ Ggb Av‡Q hviv Avj­vn‡K Bev`Z K‡i Ggbfv‡e †hb GUv GKwU cÖv‡š—i Dci
Ges AZtci Zvi Dci hw` †Kvb cix¶v AvcwZZ nq, Z‡e †m Zvi gyL Nywi‡q †bq| †m GB `ywbqv I AvwLivZ DfqB
nvivq|Ó (Avj-nv¾t 11)

Ges Avj-evNvex Zvi Zvdmx‡i Beb& AveŸvm (ivt) n‡Z eY©bv K‡ib (Avj­vn Zuvi Dci mšÍóy _vKzb) Ò‡e`yCb‡`i g‡a¨ n‡Z
GKwU †jvK Avj­vni ivm~j (mvt)-Gi Dci Cgvb Av‡b, hw` Bmjvg Keyj Kivi d‡j Zvi A‡bK mš—vb nq Ges m¤ú` e„w×
jvf K‡i, †m e‡jt ÒGUv GKUv my›`i ag©, GUv GKUv fvj ag© Ges Kv‡RB †m wek¦vm Ki‡Zv I `„p _v‡Kv| wKšÍy hw` Zvi
A‡bK mš—vb I igbx‡mev bv _vK‡Zv, Ges Zvi ab m¤ú`I hw` e„w× bv †cZ, A_ev hw` †m AwZ ¶yav I Abye©iZv Øviv
Avµvš— n‡Zv, Z‡e †m e‡jt ÒGUv GKwU Lvivc ag© Ges Zvi ag© Z¨vM K‡i Zvi Kzdix I AnsKvi wb‡qB c‡o _v‡K|Ó

mvB‡q¨` KzZze (int) e‡j‡Qbt ÒAZGe, wb‡Ri Aš—i‡K Kó I cix¶vi Abykxjb e¨ZxZ Avi †Kvb DcvqB †bBÑ Ges GB
cix¶v¸‡jv Rb¥ †`q k³ mvg_©¨ `„pZvi Ges m‡Z¨i hy‡× weP¶YZv, †Kbbv Gi g‡a¨ i‡q‡Q fxwZ, AwZkq Kó Ges ¶zav
I m¤ú‡`i, Rxe‡bi I d‡ji wech©q GB Kó mn¨ Kiv Qvov Avi †Kvb DcvqB †bB hv‡Z K‡i wek¦vmxiv GB AvK¡x`vi
(wek¦v‡mi) †evSv enb Ki‡Z cv‡i ‡hb GUv Zv‡`i Aš—‡i KvwVb¨Zv jvf K‡i †mB cwigvb hv Zviv GB †evSv en‡bi mgq
GB c‡_ wemR©b w`‡q‡QÑ Ges hv‡Z K‡i Zviv cÖ_g av°v‡ZB GUv cwiZ¨vM Kivi wPš—v bv K‡i| AZGe, GB †h †evSv,
GUv n‡jv †mB Pov `vg hvi Øviv Cgvb‡K Bh&hvn (m¤§vb, AnsKvi, kw³ I gh©v`v) †`Iqv nq gyÕwgb‡`i Aš—‡i Ab¨
gvbyl‡`i Aš—‡i gh©v`v jv‡fi c~‡e©| Ges hLbB Zvuiv GB c‡_ hš¿Yv †fvM K‡i, Ges hLbB Zvuiv Gi Rb¨ wemR©b †`q,
ZLb GUv Zv‡`i Lye wcÖq n‡q hvq Ges Zviv Gi (Zv‡`i wek¦v‡mi) AwaK †hvM¨ n‡q `vuovq| †Zgwbfv‡e, Ab¨iv KLbI
Gi cÖK…Z g~j¨ Abyaveb Ki‡Z cv‡i bv ïaygvÎ ZLb Qvov hLb Zviv wek¦vmx gvbyl‡`i Kó I cix¶vi g‡a¨ w`‡q †h‡Z
†`‡L, Ges †mB cix¶vi mgq Zvu‡`i ‰ah© †`‡L Avi †Kvb DcvqB †bB cix¶vi ga¨ w`‡q bv †h‡q- Ges †Zgwbfv‡e wek¦vmx
gvby‡liv hLb Ae‡jvKb K‡i ZLb Zv‡`i `„pZv I †Rvi e„w× cvq AZGe, GB Kó¸‡jv kw³jv‡f Ges GKR‡bi mvg‡_©i
¶gZv‡Z Drmvn †hvMvq Ges GUv Kg© m¤úv`‡bi iv¯—vi w`‡K Aš—i‡K Ly‡j †`q hv GKRb gyÕwgb KL‡bv Rvb‡Z cv‡i bv
Kó Ges `ytL `y`©kvi g‡a¨ we`¨gvb bv n‡q|Ó mvB‡q¨` KzZze (int) Gi K_v¸‡jv †kl n‡jv|

Avk&-kvwdÕC (int)-‡K wR‡Ám Kiv n‡qwQj, ÒGKRb Cgvb`v‡ii Rb¨ †KvbUv DËg? cix¶v I K‡ói g‡a¨ w`‡q hvIqv,
bvwK `„pZvi mv‡_ cÖwZwôZ _vKv?Ó AZtci wZwb ej‡jbt Ò`y‡f©vM †Zvgvi cÖwZ! wK K‡i cix¶v I K‡ói c~‡e© `„pZv ¯’vb
jvf Ki‡Z cv‡i?Ó

Ges mvdIqvb Beb& Igvi e‡jwQ‡jbt ÒAvwg †nvg&m& (wmixqvi GKwU kni) Gi GKRb cÖnix wQjvg, GKevi Avwg GK e„×
†jv‡Ki mv¶vZ †cjvg hvi †Pv‡Li fyi“¸‡jv c‡o wM‡qwQj (eq‡mi Kvi‡Y) †jvKwU GKwU hy‡×i Awfhv‡b Ask †bqvi
D‡Ï‡k¨ hvÎvq wQj| Kv‡RB Avwg Zv‡K ejjvgt ÒPvPv! Avj­vn Avcbv‡K Ae¨nwZ w`‡q‡Qb! wZwb AZtci Avgv‡K

c„t 5
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

ej‡jbt ÔI Avgvi fvB‡qi cyÎ ! Avj­vn Avgv‡`i mKj‡K (wRnv‡`i Rb¨) AMÖmi n‡Z e‡j‡QbÑ nvév ev fvix hvB nB
bv †Kb Avgiv|Ó

wbtm‡›`‡n Avj­vn hv‡K fvjev‡mb, wZwb Zv‡K Kó Øviv cix¶v K‡i _v‡Kb|

GB mg¯— K‡ói w`b¸‡jv ˆah© aviY Ki KviY GB¸‡jvi GKwU †kl Av‡Q
Ges ˆah© Zv‡`i Qvov Avi Kv‡iv Rb¨B bv hviv (Kó) Abykxjb K‡i|

Avj­vn kxNªB Gi djvd‡ji iv¯—v †m mKj wbt‡kwlZ‡`i Rb¨ D¤§y³ K‡i †`b
Gi g‡a¨B Av‡Q wekªvg hviv †Zvgv‡`i gZ wbt‡kvwlZ

Ges mvBwq¨` (int) e‡j‡Qbt Òh_vZ©B Cgvb ïaygvÎ GKwU mnR mij kã bq hv D”PviY Ki‡jB h‡_ó; eis GUv GKwU
ev¯—weKZv hv †evSv Pvwc‡q †`q, GKwU AvgvbZ hvi i‡q‡Q wekvj `vwqZ¡ Ges GKwU wRnv` hvi Rb¨ cÖ‡qvRb ˆah©, Ges
GKwU msMÖvg hvi Rb¨ cÖ‡qvRb mnbkxjZv| AZGe, GUvB gvby‡li Rb¨ h‡_ó bv †h Zviv ïay e‡jt ÒAvgiv Cgvb G‡bwQ,Ó
Ges GB mvgvb¨ `vexi Øviv cwiÎvY †c‡q hv‡e| eis Zv‡`i Aek¨B cix¶vi m¤§yLxb n‡Z n‡e Ges GB cix¶vi gy‡L
`„pZv Aej¤^b Ki‡Z n‡e Ges Gi ga¨ n‡Z weï×Zv wb‡q †ewi‡q Avm‡Z n‡e- wbôvevb ü`q mnKv‡i- wVK †hfv‡e Av¸b
†mvbv‡K Sjwm‡q weï× K‡i ‡`q Ab¨vb¨ AveR©bv †_‡K hv GUvi Mv‡q †j‡M _v‡K| Ges GB n‡jv kãwUi fvlvi †Mvov,
hvi wbR¯^ e¨enviwewa Av‡Q| Ges †Zgwbfv‡e cix¶v Aš—i‡K M‡o †Zv‡j, GB cix¶v I Avc`mg~n Cgv‡bi `„wó‡Kvb
†_‡K GKwU cÖwZwôZ g~jZË¡ Ges gnvb Avj­vni cvj­vq GKwU Pjgvb cÖ_v t

Ò---- Ges Avgiv cix¶v K‡iwQ Zv‡`i hviv G‡`i c~‡e© G‡mwQj Ges Avj­vn wbðqB cÖKvk Ki‡eb mZ¨ev`x Kviv, Ges
wZwb Aek¨B cÖKvk Ki‡eb Kviv wg_¨vev`x|Ó (Avj-AvbKveyZt 1-3)

Ges Aek¨B ÔCgvbÕ Avj­vn n‡Z c„w_ex‡Z GKwU AvgvbZ; GUv Avi †KDB enb K‡i bv ïaygvÎ Zviv Qvov hviv Gi †hvM¨
Ges hviv GUv en‡bi mvg_©¨ iv‡L, Ges Zv‡`i Aš—‡ii g‡a¨ †mB B”Qv I `„pZv iv‡L Zv Kivi Rb¨ Ges GUv‡K Zv‡`i
Avivg, wekªvg, wbivcËv, mveavbZv I e¨w³MZ AR©b I mšÍwy ói Dci cÖvavb¨ †`q| Ges h_vZ©B GUv `ywbqvi Dci wLjvdvi
GKwU AvgvbZ Ges Avjøvni iv¯—vq gvbyl‡`i cwiPvwjZ Kivi Rb¨ Ges Zuvi evYx `ywbqvi Rxe‡b cÖwZwôZ Kivi Rb¨
Kv‡RB GUv GKwU cweÎ AvgvbZ - GKwU fvieûj AvgvbZ, Ges Avj­vniB ûKz‡gi gva¨‡gB gvby‡li gh©v`v Dc‡i †Zvjv
nqÑ Ges Gi `i“b, Gi cÖ‡qvRb we‡kl ai‡bi gvbyl‡`i hviv ˆah© mnKv‡i Kó, `y`©kv Ges cix¶v¸‡jv hvB Av‡m Zv mn¨
Ki‡e| mvB‡q¨` KzZze -Gi K_v¸‡jv †kl n‡jv, Avj­vn Zuvi cÖwZ `qv Ki“b|

myZivs, jovB‡q iZ `jwUi Dci GUv GKwU eva¨evaKZv hv Avj­vni iv¯—vq wRnv‡`i m~Pbv NUvq GB hy‡×i cÖK…wZ Ges
`vex¸‡jv ÁvZ nIqv hv Gi j¶¨ †gvZv‡eK msNwUZ nq- Ges G m¤ú‡K© ÁvZ nIqv †h Gi c_wU Aek¨B De©i Ki‡Z n‡e
Gi mš—vb‡`i g‡a¨ n‡Z b¨vq civqb‡`i i‡³i Øviv Ges GUvI †R‡b ivLv †h GB c‡_i `vex¸‡jvi g‡a¨ c‡o wcÖqRb I
mn‡hvMx‡`i nviv‡bv Ges †cQ‡b †d‡j Avmv AvZ¥xq¯^Rb I ¯^‡`kmg~nÑ hv N‡UwQj bex (mvt) Gi mn‡hvMxi †¶‡Î Ges
bex‡`i c‡i ZvivB n‡jv m„wói g‡a¨ me‡P‡q †kªô- wnRi‡Zi mgq Ges m¤ú`, cwievi I evm¯’vb Z¨v‡Mi mgq hv
n‡qwQj- Gi meB wQj GKgvÎ Avj­vni D‡Ï‡k¨--- Kv‡RB Avgiv Zv‡`i Zzjbvq wK Ae¯’v‡b AvwQ?

Ges GB `jwUi Rb¨ Avi wKQzB †bB ïaygvÎ ˆah© mnKv‡i Gi wbe©vwPZ c‡_ mnb K‡i hvIqv Qvov, Ges Avj­vni Rb¨ ˆah©
mnKv‡i mnb K‡i hvIqv †hB ¶q¶wZ AvcwZZ n‡q‡Q Gi wKQz †bZ…e„‡›`i I e¨w³‡`i Dci, Ges Zvu‡`i c‡_ AMÖmi
nIqv Ges GUv †R‡b ivLv †h GUvB n‡jv Avj­vni c_ (mybœvn)- whwb me©kw³gvb, gwngvwš^Z- Ges Av‡iv †R‡b ivLv †h
Avj­vn GB D¤§vn †_‡K Ges Zvui b¨vqcivqb `vm‡`i ‡_‡K wbe©vPb K‡ib (knx`‡`i) Ges GB hy×iZ `jwU weR‡qi j¶¨
†hb Zvovûov bv K‡i- KviY, wbtm‡›`‡n Avj­vni Iqv`v Nwb‡q Avm‡Q Ges GUv Avewk¨K|
Ges gymwjg‡`i GUv †R‡b ivLv `iKvi †h mZ¨‡K AbymiY Kiv Ges me‡P‡q `ª“Z weR‡qi c‡_ ˆah© a‡i _vKv- hw`I
c_wU A‡bK j¤^v Ges Gi evav cÖPzi, Ges hw`I hviv GB c‡_ nv‡U Zv‡`i msL¨v A‡bK Kg; Ges mZ¨ †_‡K m‡i hvIqv
nq bv ïaygvÎ GUv‡K Z¨vM e¨ZxZ; Ges hw` c_wU mnR n‡q hvq Ges hviv GUvi Dci Dcweó n‡q‡Q Zviv aviYv K‡i ‡h

c„t 6
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

mdjZvi Awš—g Lye Kv‡QB Zvn‡j G¸‡jv ïaygvÎ åvš— Avkv|

Avj­vn, gwngvwš^Z wZwb, e‡j‡Qb :

‫وأن ھﺬا ﺻﺮاﻃﻲ ﻣﺴﺘﻘﯿﻤﺎً ﻓﺎﺗﺒﻌﻮه وﻻ ﺗﺘﺒﻌﻮا اﻟﺴﺒﻞ ﻓﺘﻔﺮق ﺑﻜﻢ ﻋﻦ ﺳﺒﯿﻠﮫ ذﻟﻜﻢ وﺻﺎﻛﻢ ﺑﮫ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﺘﻘﻮن‬

ÒGes Aek¨B, GUv Avgvi mwVK c_, Kv‡RB GUv AbymiY Ki, Ges (Ab¨vb¨) c_¸‡jv AbymiY K‡iv bv, KviY †m¸‡jv
†Zvgv‡K Zvui c_ n‡Z A‡bK `~‡i Avjv`v K‡i w`‡e| GUvB †Zv Zv hv wZwb †Zvgv‡`i Rb¨ ûKzg K‡i‡Qb
hv‡Z †Zvgiv gyËvK¡xb n‡Z cv‡iv|Ó (Avj-AvbAvgt 153)

GUvB n‡jv wRnv`---- m‡e©v”P P~ov----Ges djmg~n GUv Av‡m GK `xN© mg‡qi ˆa‡h©i c‡i Ges hy‡×i Rgx‡b Kg©V mgq
KvUv‡bvi gva¨‡g, kΓ‡`i ûsKv‡ii A‡c¶vq _v‡K Ges Zv‡`i AwbóZv‡K cÖwZ‡iva K‡i, Ggb GK Avevm hv gv‡mi ci
gvm, eQ‡ii ci eQi, G‡Ki ci GK ch©vqµ‡g we`¨gvb _v‡K| Avi Zzwg hw` GB Kó mn¨ Ki‡Z bv cv‡i Zvn‡j Avjvn
KL‡bvB ‡Zvgv‡K weRq `vb Ki‡eb bv| KviY bvm&i (weRq) Av‡m me‡ii gva¨‡g|

kvqLyj Bmjvg Beb& ZvBwgq¨vn (int) e‡j‡Qbt “wbðq GB Øxb Zv‡KB †bZ…Z¡ †`q hvi Av‡Q ˆah© Ges BqvK¡xb|Ó

e¯—yZ, mZ¨ †evSvi ¶gZv Ges AvK¡x`vn I ZvInx‡`i weï×Zv GLb GB åvwš—i c„w_ex †_‡K cÖvq nvwi‡q †M‡Q| Kv‡iv
c‡¶B GB Øxb †evSv m¤¢e n‡e bv hw` bv weï× BLjvm Ges ˆah© wb‡q wKQz gvbyl GB `vIqvn ‡cuŠ‡Q bv †`q, hviv wKbv
GB c‡_i mg¯— Kó Ges DrKÚv mn¨ Ki‡Z cÖ¯—yZ hviv AZ¨vPvi mn¨ K‡i Ges hZiKg cÖ‡Póv m¤¢e Zvi meB Ki‡Z
_v‡K| hviv g„Zz¨ Qvov Avi †Kvb wKQz‡ZB mšÍóy nq bv mZ¨‡K GB Rgx‡b cÖwZôv Ki‡Z GiKg gvby‡liB cÖ‡qvRb| Zv‡`i
g‡Zv bq- hviv GB mZ¨‡K LÛ weLÛ K‡i ‡d‡j‡Q Ges ïay `vk©wbK we‡k­lY Ges e³…Zvi g‡a¨B mxgve× †i‡L‡Q, Giv
Avm‡j cÖK…Z mZ¨ †_‡K Ges Zvi cwiï×Zv, ev¯—evqb Ges cvjb †_‡K A‡bK `~‡i|

A_P GLb Bmjv‡gi Rb¨ cÖ‡qvRb mwZ¨Kvi BLjvm Ges ‰ah©kxj gvbyl, hviv GB c‡_ KvR Ki‡Z e×cwiKi hviv GB
c‡_ K¬vš— n‡Z Avb›` cvq, Gi Aemv‡` cÖkvwš— jvf K‡i| hviv webv evK¨ e¨‡q GB c‡_ ¸i“`vwqZ¡¸‡jv cvjb K‡i| weï×
Kj&‡ei, Mfxi m‡PbZvi Ges `„p BqvK¡x‡bi gvbyl- hviv Zv‡`i `vwqZ¡ cvj‡b m`v Zrci, hviv AjmZv ev weiw³i Kvi‡Y
Zv‡`i Kv‡Ri ¶wZ nIqv‡K N„Yv K‡i, hviv Zz”Q ZK©weZ‡K© Rwo‡q Kv‡Ri fwel¨Z bó K‡i bv|

ZvB cÖ¯ÍyZ n‡Z n‡e GB ewjô Kv‡Ri Rb¨, me‡ii Rb¨, Kó Ges wec‡`i c_ cvwo †`qvi Rb¨| KviY, ejv n‡q‡Qt Ò†m
Aek¨B wcwQ‡q co‡jv, †h cÖwZwU `ytmg‡qi Rb¨ mei K‡iwb - Ges cÖwZwU mymg‡qi Rb¨ †kvKi K‡iwb, Ges †h Rv‡b bv
†h, cÖ‡Z¨K K‡ói mv‡_B Av‡Q Bqym&i (Avivg)|Ó

Avgv‡`i wK n‡q‡Q? Avgv‡`i g‡a¨ †Kb AvKvs¶v Rv‡M bv

Hme evMv‡bi Rb¨- Ges wd‡i hvIqvi Rb¨

Hme hyeZx‡`i Kv‡Q

(hviv Zv‡`i ¯^vgx Qvov Avi KvD‡KB Pvq bv),

ÔZzevÕ Mv‡Qi wb‡P, Zv‡`i mygayi Mv‡bi Kv‡Q,

Avjøvni Avik †_‡K Sz‡j _vKv †mvbvjx SvoevwZi Kv‡Q,
Zv‡`i g‡Zv nIqvi Rb¨ hviv knx` n‡q‡Q Ges e‡m _v‡Kwb|

c„t 7
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

‫وﻻ ﯾﻨﻔﻘﻮن ﻧﻔﻘﺔ ﺻﻐﯿﺮة وﻻ ﻛﺒﯿﺮة وﻻ ﯾﻘﻄﻌﻮن وادﯾﺎً إﻻ ﻛﺘﺐ ﻟﮭﻢ ﻟﯿﺠﺰﯾﮭﻢ اﷲ أﺣﺴﻦ ﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﻤﻠﻮن‬

ÒZviv Avj­vni c‡_ hv LiP K‡i- Kg †nvK ev †ewk- A_ev Zviv hw` Avjøvni c‡_ †Kvb cÖvš—i AwZµg K‡i, Gi meB
Zv‡`i Rb¨ wjwce× n‡e| hv‡Z K‡i Zviv `ywbqv‡Z hv Ki‡Q, Avjøvn Zvi †P‡qI †ewk cÖwZ`vb w`‡Z cv‡ib|Ó
(m~iv ZvIevt 121)

Ges GB Avqv‡Zi e¨vL¨vq AvZ-Zvevix‡Z KvZv`vn (in) †_‡K msKwjZ n‡q‡Qt Ògvbyl Avjøvni iv¯—vq Zvi cwievi
†_‡K h‡Zv `~‡i hv‡e, †m Avjøvni Z‡Zv Kv‡Q Avm‡e|Ó myZivs, ûKzg †`qvi ¶gZv ïay Avjøvni, ïi“ †_‡K †kl ch©š—
Avi Avgiv ‡Zv †KejgvÎ Zvui ev›`vn- wZwb myen&vb, Avgiv Zvui cÖwZ Deyw`q¨vn c~Y© Ki‡Z m¤ú~Y© †Póv KiwQ Avi Avgv‡`i
`vmZ¡ cwic~Y© Ki‡Z n‡j, Avgv‡`i Rvb‡Z n‡e Ges wbwðZ n‡Z n‡e- Ggb `„pfv‡e BqvK¡xb Avb‡Z n‡e hv‡Z †Kvb wØav
†bB- ZLbB Avj­vni cÖwZkÖ“wZ c~Y© n‡e| Z‡e, †h mKj wel‡qi Ávb I wnK&gv ïayB Avj­vni †m me wel‡q Avgiv AewnZ
bB, GgbI n‡Z cv‡i ‡h, Avgv‡`i cix¶v Kivi Rb¨B Avj­vn Avgv‡`i‡K GLbB weRq `vb Ki‡Qb bv| Avj­vn (mye)
mwZ¨B e‡j‡Qbt
‫وﻛﺎن ﺣﻘﺎً ﻋﻠﯿﻨﺎ ﻧﺼﺮ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ‬
ÒCgvb`vi‡`i mvnvh¨ Kiv wQ‡jv Avgvi KZ©e¨|Ó (m~iv Avi iƒgt 47)

Avi wZwb Zvui gyIqvwn` ev›`vn‡`i Rb¨ weR‡qi cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb, Ges ˆah©kxj‡`i Rb¨ mvd‡j¨i cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb|
Ges wZwb Rvwb‡q w`‡q‡Qb wKfv‡e Av‡Mi RvwZ‡`i‡K wZwb weRq, mdjZv Ges `ywbqvi ey‡K cÖwZwôZ K‡i‡Qb| Gi KviY
wQ‡jv wec‡`i gy‡L Zv‡`i ‰ah© I mnbkxjZv Ges Avj­vni Dci ZvIqv°zj, Avj­vn e‡jbt

‫وأورﺛﻨﺎ اﻟﻘﻮم اﻟﺬﯾﻦ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﺴﺘﻀﻌﻔﻮن ﻣﺸﺎرق اﻷرض وﻣﻐﺎرﺑﮭﺎ اﻟﺘﻲ ﺑﺎرﻛﻨﺎ ﻓﯿﮭﺎ وﺗﻤﺖ ﻛﻠﻤﺔ رﺑﻚ اﻟﺤﺴﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﻲ‬
‫إﺳﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻤﺎ ﺻﺒﺮوا ودﻣﺮﻧﺎ ﻣﺎ ﻛﺎن ﯾﺼﻨﻊ ﻓﺮﻋﻮن وﻗﻮﻣﮫ وﻣﺎ ﻛﺎﻧﻮا ﯾﻌﺮﺷﻮن‬

Òhviv wQ‡jv `ye©j Avwg Zv‡`i‡K c~e© I cwðg (mn me) As‡ki KZ…©Z¡avix K‡i w`jvg- †hLv‡b Avgvi eiKZ bvwhj wQj|
Gfv‡eB ebx BmivC‡ji Kv‡Q †`qv †Zvgvi i‡eŸi Iqv`v mZ¨ n‡jv, †Kbbv Zviv ˆah© aviY K‡iwQj|
Ges †divDb I Zvi RvwZi me wkíKg© I cÖvmv`B Avwg aŸsm K‡i w`jvg|Ó (m~iv Avj Avivdt 137)

Ges Avj­vnB Zvui bex BDmyd (Avt)-‡K `ywbqv‡Z m¤§vb I ¶gZv `vb K‡ib- Zuvi (Av) AmnvqZ¡ I GKvKx‡Z¡i c‡I Ges
AvwR‡Ri cÖvmv‡` Zuvi hv n‡qwQj Gi KviY Zvi mei Ges ZvKIqv:

‫إﻧﮫ ﻣﻦ ﯾﺘﻖ وﯾﺼﺒﺮ ﻓﺈن اﷲ ﻻ ﯾﻀﯿﻊ أﺟﺮ اﻟﻤﺤﺴﻨﯿﻦ‬

ÒwbðqB, †h e¨w³B ZvKIqv I mei Aej¤^b K‡i- Avjøvn KL‡bvB †bK AvgjKvixi cyi¯‹vi webó K‡ib bv|Ó
(m~iv BDmydt 90)

Ges wZwb mvd‡j¨i mv‡_ mei‡K m¤úwK©Z K‡i‡Qbt

‫ﯾﺎ أﯾﮭﺎ اﻟﺬﯾﻦ آﻣﻨﻮا اﺻﺒﺮوا وﺻﺎﺑﺮوا وراﺑﻄﻮا واﺗﻘﻮا اﷲ ﻟﻌﻠﻜﻢ ﺗﻔﻠﺤﻮن‬

Ò‡n Cgvb`viMY, †Zvgiv Zv‡`i (kΓy‡`i) †P‡q †ewk ˆah© aviY Ki Ges wb‡Ri GjvKv myi¶v K‡iv †hLvb †_‡K Avµgb
AvksKv Ki †mLv‡b ¯’vqxfv‡e ˆmb¨ †gvZvqb K‡iv Ges Avjøvn‡K fq K‡iv: hv‡Z †Zvgiv mdj n‡Z cv‡iv|Ó (m~iv Avwj
ÕBgivbt 200)

c„t 8
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

Ges Avjøvn (mye) e‡j‡Qb †h c„w_ex‡Z fv‡jv djvdj Ges weRq †KejgvÎ ˆah©kxj Ges gyËvK¡x‡`i Rb¨|

‫ﻓﺎﺻﺒﺮ إن اﻟﻌﺎﻗﺒﺔ ﻟﻠﻤﺘﻘﯿﻦ‬

ÒAZGe ˆah© aviY K‡iv- KviY fv‡jv cwiYvg †Kej gyËvK¡x‡`i Rb¨|Ó (m~iv û`t 49)

Avgiv BqvK¡xb ivwL †h Avjøvni Iqv`v KL‡bv wg_¨v n‡e bv| Z‡e GLv‡b mgm¨v n‡”Q †h, Avgiv weRq ej‡Z ïay GKUvB
eywS- Ges Zv n‡”Q kΓ‡K civwRZ Kiv| A_P Avj­vn Zuvi bex I ivm~j‡`i‡K ïay GK ai‡bi weR‡qi cªwZkÖ“wZB †`bwb|
eis Zuvi gyÕwgb ev›`vn‡`i‡K wZwb weR‡qi cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qb| Zv wewfbœ ai‡bi n‡Z cv‡i, hvi me¸‡jv nq‡Zv Avgv‡`i
c‡¶ †evSv m¤¢e bvI n‡Z cv‡i-

Avi GB wewfbœ cÖKv‡ii weR‡qi g‡a¨ i‡q‡Qt

 KzivBk †MvÎ hLb--- gymwjg‡`i Dci wb‡lavÁv Av‡iv‡ci Rb¨ Rgv‡qZ n‡qwQj Avi Zv‡`i‡K eqKU K‡iwQj
wkqv‡e Avey Zvwj‡e| wZb eQi ch©š—, †KD Zv‡`i mv‡_ †ePv‡Kbv †jb-‡`b K‡iwb| Ggb ch©v‡q ‡h Zuviv Lvevi
g‡Zv wKQz cvw”Q‡jb bv--- Nvm Qvov, hv Zuviv gvwU †_‡K wQu‡o wQu‡o †L‡qwQ‡jb| Avi Avjøvni ingZ bv
†cuŠQv‡j gyÕwgbiv †Zv aŸsm n‡q †hZ|

 Ges Avmnveyj DL`y` Zuv‡`i R¡jš— Av¸‡b Qz‡o †djv n‡qwQj ZeyI Zuviv Cgv‡bi †¶‡Î †Kvb Av‡cvl K‡ibwb|
eis Avj­vni c‡_ g„Zz¨‡K †e‡Q wb‡qwQ‡jb| Gici †mB Z¡v¸Z (mxgvjsLbKvix kvmK) Zvi MZ© †Lv‡o Ges
Av¸b R¡vjvq| Avi gyÕwgb‡`i‡K Av¸‡b †djvi Rb¨ Zvi `vm I ‰mb¨‡`i ûKzg K‡i| Avi GLv‡bB i‡q‡Q
Avðh©¨ †mB wRwblt `ye©jZv †`wL‡q †`Š‡o cvjv‡bvi e`‡j (Zviv Av¸‡b Suvc †`q) BwZnvm mv¶x, Zuv‡`i
GKRbI wd‡iwb ev fxZ nqwb ev cvwj‡q hvq wb| eis Avgiv ‡`wL Zuviv Drmv‡ni mv‡_ AvMy‡bi w`‡K GwM‡q
hvq| H evjKwU †hb Zuv‡`i g‡a¨ GB Drmvn I `„pZv ecb K‡i †M‡Q| Avi Zuviv Zuvi c`wPý AbymiY K‡i‡Q|
Cgv‡bi Rb¨ Rxeb wemR©b w`‡qB †hb Zviv Avb›` jvf K‡i‡Q| myZivs ZvivB wQj weRq jvfKvix| Avi Avj­-
vn myenvbvû Iqv ZvÕAvjv GwU‡K e‡j‡Qb, ÔweivU mvdj¨Õ|

‫إن اﻟﺬﯾﻦ آﻣﻨﻮا وﻋﻤﻠﻮا اﻟﺼﺎﻟﺤﺎت ﻟﮭﻢ ﺟﻨﺎت ﺗﺠﺮي ﻣﻦ ﺗﺤﺘﮭﺎ اﻷﻧﮭﺎر ذﻟﻚ اﻟﻔﻮز اﻟﻜﺒﯿﺮ‬
Òhviv Cgvb Av‡b I mrKg© K‡i Zv‡`i Rb¨ i‡q‡Q RvbœvZ, hvi cv`‡`‡k b`x cÖevwnZ| GUvB gnvmvdj¨|Ó
(m~iv eyiƒRt 11)
 Avbvm web gvwjK (ivt) †_‡K ewY©Z wZwb e‡jb, ÒAvgvi gvgv Avbvm web bv`i e`‡ii hy‡× Abycw¯’Z wQ‡jb|
myZivs wZwb ej‡jbt Ô†n ivm~jyj­vn (mvt) Avwg cÖ_g hy‡× Abycw¯’Z wQjvg hv Avcwb gykwiK‡`i wei“‡×
j‡o‡Qb| Avwg hw` gykwiK‡`i weiy‡× hy‡×i Ask MÖnY Kevi †ZŠwdK jvf Kwi Zvn‡j wbðq Avj­vn †`L‡eb
Avwg wK Kwi|Õ myZivs Dû‡`i w`‡b hLb gymwjgiv kΓi mvg‡b Aiw¶Z n‡q co‡jv| wZwb ej‡jbt Ô‡n
Avjøvn! GB gvbyl¸‡j (mvnvevMY) hv K‡i‡Q Zvi Rb¨ Avwg Avcbvi Kv‡Q ¶gv PvB| Avi Avwg Zv‡`i
(gykwiK‡`i) Kg© †_‡K Avgvi Am¤ú„³Zvi †NvlYv w`w”Q| Gici wZwb GwM‡q †M‡jb Ges mvÕ` web gyqv‡hi
mv‡_ †`Lv n‡j wZwb ej‡jbt Ô‡n mvÕ` web gyAvh! RvbœvZ, Avb-bv`‡ii i‡ei Kmg---- Avb-bv`‡ii i‡ei
Kmg; RvbœvZ... Avwg Dû` cvnv‡oi †cQb †_‡K Gi myMÜ cvw”Q|Õ cieZ©x‡Z mv` e‡j‡Qbt Ô†n ivm~jyj­vn (mvt),
†m hv K‡i‡Q (†hfv‡e j‡o‡Q), Avwg Zv Ki‡Z m¶g wQjvg bv|Õ Avbvm (ivt) e‡jbt ÒmyZivs Avgiv Zuv‡K

c„t 9
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

Zievwi, ek©v I Zx‡ii cÖvq AvwkwU AvNv‡Z RR©wiZ Ae¯’vq Lyu‡R †cjvg| Avi Avgiv †`Ljvg, Zv‡K nZ¨v Kiv
n‡q‡Q Ges gykwiKiv Zvui jvk‡K weK…Z K‡i‡Q| Zuvi †evb Qvov Avi †KDB Zuv‡K wPb‡Z cv‡iwb| †m Zuvi nv‡Zi
Av½yj †`‡L Zuv‡K mbv³ K‡i| Avbvm e‡jbt ÔAvgviv g‡b KiZvg †h, GB AvqvZ Zuvi I Zuvi g‡Zv Ab¨vb¨‡`i
e¨vcv‡i bvwhj n‡q‡Q|

‫ﻣﻦ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ رﺟﺎل ﺻﺪﻗﻮا ﻣﺎ ﻋﺎھﺪوا اﷲ ﻋﻠﯿﮫ ﻓﻤﻨﮭﻢ ﻣﻦ ﻗﻀﻰ ﻧﺤﺒﮫ وﻣﻨﮭﻢ ﻣﻦ ﯾﻨﺘﻈﺮ وﻣﺎ ﺑﺪﻟﻮا ﺗﺒﺪﯾﻼ‬

ÒgyÕwgb‡`i g‡a¨ KZK Avj­vni mv‡_ Zv‡`i K…Z A½xKvi c~Y© K‡i‡Q| (wRnv‡`i hvevi e¨cv‡i) Zv‡`i ‡KD †KD kvnv`vZ
eiY K‡i‡Q, Ges †KD †KD cªZx¶vq i‡q‡Q| wKšÍy Zviv Zv‡`i A½xKv‡i(Zviv KL‡bvB Zv‡`i K„Z Iqv`vi e¨vcv‡i
bvdigvbx K‡iwb) †Kvb cwieZ©b K‡iwb|Ó(m~iv Avnhvet 23)
 Avi G ai‡bi weR‡qi Av‡iv wb`k©b Avgiv cvB LveŸv‡ei (ivt) ewY©Z nv`xm ‡_‡Kt hLb wZwb gynv¤§v`
(mvt)-Gi Kv‡Q G‡m ej‡jbt ÔAvcwb Avj­vni Kv‡Q Avgv‡`i Rb¨ weRq PvB‡eb bv? Avcwb wK Avgv‡`i Rb¨
`yÕAv Ki‡eb bv?Õ myZivs wZwb (mvt) ej‡jbt Ô‡Zvgv‡`i c~e©eZ©x GK e¨w³-- Zvi Rb¨ GKwU MZ© †Lvov nq Ges
Zv‡Z Zv‡K †XvKv‡bv nq Avi Zvi gv_vi Dci GKwU KivZ Avbv nq Ges Zv‡K wP‡i A‡a©K Kiv nq| wKšÍy GUvI
Zv‡K Zvi Øxb †_‡K †div‡Z cv‡iwb| Avi †jvnvi wPi“bx w`‡q Zv‡`i ‡Mv¯— I agbxi nvo †_‡K †U‡b †Qov nq|
wKšÍy GUvI Zv‡K Zvi Øxb †_‡K †div‡Z cvi‡Zv bv|Ó

Avi †mB me wbM~p weRq hv ïay gyÕwgbivB †`L‡Z cvqt

n‡°i kΓ Zvi Kvh©µ‡g hZB AZ¨vPvix Avi AmshZ †nvK bv †Kb †m cvw_©e wKQz AvNvZ Qvov Avi wKQz ‡fvM Ki‡e bv
Ges wKQz gvbwmK Akvwš—- ‡fvM Ki‡e hLb †m Zvi kΓ‡`i ¶wZ Ki‡Z AMÖmi n‡e| eis Zvi K‡g©i ci †m wekªvg †bevi
†Kvb ¯’vb A_ev my‡LiI ¯^v` cvq bv|

Avi GKvi‡YB Avj nv¾vR web BDmyd hLb mvC` web Ryev‡qi‡K nZ¨v K‡iwQjÑ ZLb †m bvbv iKg gvbwmK Akvwš—i
wkKvi n‡qwQj GgbwK †m Nygv‡ZI cvi‡Zv bv| nVvr K‡i ‡R‡M DV‡Zv Ges ej‡Zvt ÒAvgvi mv‡_ mvC‡`i e¨vcviUv wK?Ó
Gfv‡eB Akvwš— Avi K‡ói g‡a¨ w`‡q Zvi g„Zz¨ nq|

Avi µy‡ki evnK‡`i mv‡_ Avgv‡`i hy‡× G wel‡q Avgiv wbwðZ| AnsKvix Av‡gwiKvb Z¡v¸Z kvm‡Kiv---- Zvi
A¯¿-miÄv‡gi weivU mgv‡ek _vKvi ciI--- Zv‡K Ggb gvbwmK civRq I weaŸ¯—Zvi gv‡S co‡Z n‡”Q G¸‡jv †Kvb
cvnv‡oi Ici †djv n‡j Zv aŸ‡m †hZ|

Avi Gi mZ¨Zv cÖgvY Kivi Rb¨B †KviAvb G‡m‡Q| †hgb m~iv Avj Bgiv‡b Avj­vn e‡j‡Qbt
‫وإذا ﺧﻠﻮا ﻋﻀﻮا ﻋﻠﯿﻜﻢ اﻷﻧﺎﻣﻞ ﻣﻦ اﻟﻐﯿﺾ ﻗﻞ ﻣﻮﺗﻮا ﺑﻐﯿﻀﻜﻢ إن اﷲ ﻋﻠﯿﻢ ﺑﺬات اﻟﺼﺪور * إن ﺗﻤﺴﺴﻜﻢ ﺣﺴﻨﺔ ﺗﺴﺆھﻢ وإن‬
‫ﺗﺼﺒﻜﻢ ﺳﯿﺌﺔ ﯾﻔﺮﺣﻮا ﺑﮭﺎ وإن ﺗﺼﺒﺮوا وﺗﺘﻘﻮا ﻻ ﯾﻀﺮﻛﻢ ﻛﯿﺪھﻢ ﺷﯿﺌﺎً إن اﷲ ﺑﻤﺎ ﯾﻌﻤﻠﻮن ﻣﺤﯿﻂ‬

Ò†Zvgv‡`i cÖwZ Av‡µv‡k Zviv wb‡R‡`i Av½y‡ji AMÖfvM `uvZ w`‡q KvU‡Z _v‡K, ej, Ô‡Zvgv‡`i Av‡µv‡kB †Zvgiv
gi|Õ Aš—‡i hv i‡q‡Q †m e¨vcvi Avj­vn mwe‡kl AewnZ| †Zvgv‡`i g½j n‡j Zv Zv‡`i Kó †`q, Avi †Zvgv‡`i Ag½j
n‡j Zviv Avbw›`Z nq| †Zvgiv hw` ‰ah©kxj I gyËvK¡x nI Z‡e Zv‡`i lohš¿ †Zvgv‡`i ‡Kvb ¶wZ Ki‡Z cvi‡e bv| Zviv
hv K‡i wbðq Avj­vn Zv cwi‡eób K‡i ‡i‡L‡Qb|Ó (m~iv Avwj ÕBgivbt 119-120)

wZwb (myenvbvû Iqv ZvÕAvjv) AviI e‡j‡Qbt

‫ورد اﷲ اﻟﺬﯾﻦ ﻛﻔﺮوا ﺑﻐﯿﻈﮭﻢ ﻟﻢ ﯾﻨﺎﻟﻮا ﺧﯿﺮا وﻛﻔﻰ اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ اﻟﻘﺘﺎل وﻛﺎن اﷲ ﻗﻮﯾﺎً ﻋﺰﯾﺰا‬

ÒAvjøvn Kvwdi‡`i‡K µ×ve¯’vq wdwi‡q w`‡jb, Zviv †Kvb Kj¨vY jvf K‡i bvB| hy‡× gyÕwgb‡`i Rb¨ Avj­vnB h‡_ó|
Avj­vn me©kw³gvb, civµgkvjx|Ó (m~iv Avnhve 33t 25)

c„t 10
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

AviI GK ai‡bi weRq hv AÜ Rv‡njiv eyS‡Z cv‡i bvt

Avi GwU n‡jv P~ovš— I cwic~Y© Rxe‡bi Avk¦vm hv Avj­vn Zuvi eÜz‡`i Rb¨ cÖ¯ÍyZ ‡i‡L‡Qb, hviv Zvui Rb¨ wb‡R‡`i
Rxeb‡K cwiï× K‡i‡Q| Avj­vn ZvÕAvjv e‡jbt

‫وﻻ ﺗﺤﺴﺒﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﷲ أﻣﻮاﺗﺎً ﺑﻞ أﺣﯿﺎء ﻋﻨﺪ رﺑﮭﻢ ﯾﺮزﻗﻮن‬
Òhviv Avj­vni c‡_ wbnZ n‡q‡Q Zv‡`i‡K KL‡bvB g„Z g‡b Ki bv| eis Zviv RxweZ Ges Zv‡`i cÖwZcvj‡Ki wbKU †_‡K
RxweKv cÖvß|Ó (m~iv Avwj ÕBgivbt 169)

hviv Zievwii AvNv‡Z g„Zz¨eiY K‡i bv, Ab¨ †Kvb fv‡e gviv hvq
hvi wewfbœ KviY n‡Z cv‡i, wKšÍy g„Zz¨ †Zv †mB GKB wRwbm Avi Zv GKeviB|

Avi hv N‡U †M‡Q Zv †_‡K weR‡qi cÖK…Z gg© Avgv‡`i Kv‡Q cwi®‹vi n‡q †M‡Q| G‡K ïaygvÎ cvw_©e AR©b wn‡m‡e e¨vL¨v
Kivi AbygwZ Avgv‡`i ‡bB|

`„pZv I mvn‡mi ˆewkó¨ n‡jv, hv Avgiv dvjyRvq †`‡LwQ| ivm~jyj­vn (mvt) Avgv‡`i‡K hv Rvwb‡q‡Qb, Øxb Bmjv‡gi
weR‡qi wPý n‡jv, `ywbqvi †Kvb kw³ mKj gyÕwgb‡`i‡K aŸsm Ki‡Z cvi‡e bv- †hgb AvksKv wQj b~n (Avt)-Gi mgq
Ges ivm~jyj­vn (mvt) `vIqv‡Zi cªv_wgK mg‡q| KviY ivm~jyj­vn (mvt) cwi®‹vifv‡e Rvwb‡q‡Qb †h wRnv` GB c„w_ex‡Z
cÖwZwôZ _vK‡e Ges Pj‡Z _vK‡e, mnxn nv`x‡m ewY©Z Av‡Qt ÒAvgvi D¤§vni GKwU `j wPiKvjB Avj­vni ûKz‡gi Dci
cÖwZwôZ _vK‡e| hviv Zv‡`i cwiZ¨vM Ki‡e I Zv‡`i we‡ivwaZv Ki‡e, Giv Zv‡`i †Kvb ¶wZB Ki‡Z cvi‡e bv hZ¶Y
ch©š— bv Avj­vni ivq Avm‡e Ges Zviv Avj­vni ûKz‡gi Dci cÖwZwôZ _vK‡e|Ó

wbðq GB Øx‡bi weRq I Mš—e¨ Avj­vni nv‡Z- gnvgwngvwš^Z wZwb - †hfv‡e wZwb G‡K i¶v Ki‡Qb Ges G e¨vcv‡i
cÖwZkÖ“wZ w`‡q‡Qbt myZivs wZwb hw` Pvb Z‡e G‡K mvnvh¨ Ki‡eb I weRq `vb Ki‡eb Ges G‡K mycÖwZwôZ Ki‡eb| Avi
wZwb hw` Pvb Z‡e wZwb GUv‡K †`ix Ki‡eb A_ev wcwQ‡q w`‡eb, wZwbB Avj n&vwKgyj Lvexi| myZivs weRq hw` axi
MwZ‡Z Av‡m, Zvn‡j GUvB c~e© wbavwiZ wnKgvZ| hvi gv‡S Cgvb I Cgvb`vi‡`i Rb¨ i‡q‡Q g½j| n° I Zvi
Abymvix‡`i Rb¨ Avj­vni †P‡q †ekx gh©v`v`vbKvix (wNivn) †KD †bB|

‫ﯾﻮﻣﺌﺬ ﯾﻔﺮح اﻟﻤﺆﻣﻨﯿﻦ ﺑﻨﺼﺮ اﷲ ﯾﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﯾﺸﺎء وھﻮ اﻟﻌﺰﯾﺰ اﻟﺮﺣﯿﻢ وﻋﺪ اﷲ ﻻ ﯾﺨﻠﻒ اﷲ وﻋﺪه وﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻻ‬
‫ﯾﻌﻠﻤﻮن‬

ÒAvi †mB w`b gyÕwgb n‡l©vrdzj­ n‡e Avj­vni mvnv‡h¨| wZwb hv‡K B”Qv mvnvh¨ K‡ib Ges wZwb civµgkvjx cig `qvjy|
GUvB Avj­vni Iqv`v, Ges Avj­vn Iqv`v f½ K‡ib bv; wKš—y †ekxi fvM gvbylB Rv‡b bv|Ó (m~iv Avi iƒgt 4-6)

g‡b Ki bv †h, m¤§vb GKwU †LRyi hv Zzwg ‡L‡Z cvi‡e,

cwic~Y© mei Qvov †KD m¤§vb jvf Ki‡Z cvi‡e bv|

myZivs wbðq Avj­vn (mye), gwngvwš^Z Zuvi ¶gZv, Ges m¤§vwbZ Zuvi kw³- wewfbœ mgq gyÕwgb‡`i Dci Lykx n‡q weRq
`vb K‡ib| Avevi Zv‡`i A‡bK mgq cix¶v K‡ib| (weR‡qi) GB ingZ †_‡K wZwb Zv‡`i A‡c¶vq iv‡Lb Zv‡`i‡K
Kó I `y‡f©vM †`b hvi wnKgZ wZwb Rv‡bb|

Avj­vn Pig `y`©kvi gv‡SI Zuvi ingZ `vb K‡ib,

c„t 11
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

Avi wZwb gvbyl‡K Zvi ingZ w`‡q cix¶v K‡ib|

Bebyj KvBwq¨g (int), Zuvi Ôhv`yj gvÕ`Õ Mª‡š’ GgbB wKQz wnKgv‡Zi K_v e‡j‡Qbt

hvi gv‡S i‡q‡Q †h, GwU (cix¶v) ivm~j‡`i wb`k©b wQj| †nivwK¬qvm hLb Avey mywdqvb‡K cªkœ K‡ibt Ô†Zvgiv wK Zvi
mv‡_ †Kvb hy× K‡iQ?Õ wZwb ej‡jbt Ônu¨vÕ| AZtci †nivwK¬qvm ej‡jbt Ò†Zvgv‡`i mv‡_ Zvi hy× †Kgb wQj ?Ó wZwb
ej‡jbt ÒKL‡bv †m Avgv‡`i Ici weRq jvf K‡i| Avi KL‡bv Avgiv Zvi Ici weRq jvf Kwi|Ó †nivwK¬qvm ej‡jbt
ÒGfv‡eB ivm~jMY cixw¶Z nb, Avi Gici djvdj _vK‡e Zv‡`i AbyKz‡j|Ó

Gi (wnKg‡Zi ) gv‡S Av‡iv i‡q‡Q, hv‡Z mZ¨wbô gyÕwgb I wg_¨vev`x gybvwdKiv cÖ_Kfv‡e cÖKvk n‡q c‡o| KviY, wbðq
Avj­vn hLb gymwjg‡`i weRq †`b Ges e`‡ii w`‡b Zv‡`i‡K kΓ‡`i Dci cÖwZwôZ K‡ib Ges Zviv weivU mybvg AR©b
K‡i, ZLb wKQz gvbyl wQj hviv evwn¨Kfv‡e Cgvb Avb‡jI Aš—i Øviv Cgvb Av‡bbwb, myZivs Avj­vn Zvui wnKgvZ Abyhvqx
cix¶v I KwVb mgq AeZxY© Ki‡jb Zvui ev›`v‡`i Dci, hv Øviv gyÕwgb I gybvwdK cÖKvk n‡q c‡o| myZivs, Dû‡`i hy‡×
gybvwdK‡`i gv_v¸‡jv D‡¤§vwPZ (wPwýZ) nq| Zviv †mme K_v ej‡jv hv Zviv GZw`b †Mvcb †i‡LwQj, Avi Zv‡`i g~L©Zv
cÖKvk n‡q †Mj| Zv‡`i weåvwš— Zv‡`i Kv‡QB wd‡i G‡jv| Avi gvbyl cwi®‹vi I cÖKvk¨fv‡e gyÕwgb, Kvwdi I gybvwdK
GB fv‡M wef³ n‡jv| Ges gyÕwgbiv eyS‡Z cvi†jv †h Zv‡`i wb‡R‡`i ga¨Kvi †Kvb GKRbB Avm‡j kΓi c‡¶ KvR
Ki‡Q| Ges Zv‡`i‡K †Q‡o hvqwb| myZivs Zviv Zv‡`i e¨vcv‡i mZK© n‡jb, Ges wb‡R‡`i Zv‡`i ‡_‡K myiw¶Z
ivL‡jb|

Gme wnKgv‡Zi gv‡S Av‡iv i‡q‡Q †h, Avj­vn ZvÕAvjv hw` gyÕwgb‡`i memgq weRq †`b Ges memgqB kΓ‡`i civf~Z
Kivi my‡hvM †`b Ges Zv‡`i‡K kw³ I mvg_©¨ w`‡q kΓ‡`i Ici wPiKvj cÖwZwôZ iv‡Lb, Zvn‡j Zv‡`i Aš—i mxgvjsNb
Ki‡e Ges AnsKvix I `vw¤¢K n‡q co‡e| myZivs weRq Avi mvdj¨ hw` memgq Zv‡`i nv‡Zi gy‡Vvq _v‡K Zvn‡j Zv‡`i
Ae¯’v †ZgbB n‡e †hgbwU nq mnR wihK jvf Ki‡j| myZivs myw`‡bi cvkvcvwk `yw`©‡bi g‡Zv Avi wKQzB †bB hv Zvui
ev›`v‡K `„pc` Ki‡Z cv‡i| Kó Avi mv”Q‡›`¨; wewfbœ wRwbm mnRjf¨ ev `yj©f nIqv myZivs wZwbB Zvui wnKgvZ Abyhvqx
Zvui ev›`vi welqmg~n mgš^q K‡i _v‡Kb| KviY wZwb n‡”Qb Avj Lvexi“g evmxi (whwb me †kv‡bb I †`‡Lb)|

Avi Gi (wnKgvZ) i‡q‡Q fv‡jv I Lvivc mg‡q Zvui eÜz I Zvui `‡ji Deyw`q¨vn (ev›`vZ¡/ `vmZ¡) cÖKvk K‡i †`qvi
wnKgvZ Zv‡`i m¯Íywó I Am¯Íywói wfwˇZ Zv‡`i weRq I Zv‡`i Dci kΓi weR‡qi g‡a¨ w`‡q, myZivs Zviv hw` cQ›`
I AcQ‡›`i gv‡S Zv‡`i Deyw`q¨vn wVK iv‡L Zvn‡j Zviv mZ¨wbô ev›`v; Zviv Zv‡`i g‡Zv bq hviv GK‡c‡k Bev`Z
K‡i| hLb DËg mgq Av‡m mv”Q›`¨ I wbqvgZ e„w× cvq|

AviI wnKgvZ n‡jv †h, hw` wZwb Zv‡`i‡K kΓ Øviv civf~Z I civwRZ K‡i cix¶v K‡ib Zvn‡j Zviv Avj­vni wbKU
AvZ¥mgc©b Ki‡e webqx Ae¯’vq| Avi Zviv Avj­vn‡K B¾Z I weRq w`‡Z ivRx Ki‡e| wbðq weRq I B¾‡Zi mv‡_
m¤úwK©Z Av‡Q webq I bgªZv|Avj­vn ZvÕAvjv e‡jbt

‫وﻟﻘﺪ ﻧﺼﺮﻛﻢ اﷲ ﺑﺒﺪر وأﻧﺘﻢ أذﻟﺔ‬

ÒAvi e`‡ii hy‡× †Zvgiv hLb nxbej wQ‡j Avj­vn †Zvgv‡`i mvnvh¨ K‡iwQ‡jb|Ó
(m~iv Avwj ÕBgivbt 123)
Ges wZwb e‡jbt

‫وﯾﻮم ﺣﻨﯿﻦ إذ اﻋﺠﺒﺘﻜﻢ ﻛﺜﺮﺗﻜﻢ ﻓﻠﻢ ﺗﻐﻦ ﻋﻨﻜﻢ ﺷﯿﺌﺎ‬

Òûbvq‡bi (hy‡×i) w`‡b hLb †Zvgv‡`i‡K Drdzj K‡iwQj †Zvgv‡`i msL¨v wKšÍy Dnv †Zvgv‡`i ‡Kvb Kv‡R Av‡m bvB|Ó
(m~iv ZvIev 9t 25)

c„t 12
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

myZivs wZwb myenvbvû Iqv ZvÕAvjv hw` Zvui ev›`v‡K B¾Z, ZvgK¡xb (KZ©„Z¡) I weRq w`‡Z Pvb wZwb cÖ_‡g Zv‡K †f‡O
†bb hv‡Z Zv‡`i †`qv ¶gZv I weRq Zv‡`i webq I AvbyM‡Z¨i Abycv‡Z nq|

Avi GKwU KviY n‡jv †h, Avj­vn& -gwngvwš^Z wZwb- Zvui gyÕwgb ev›`v‡`i Rb¨ Zvui D”Pgh©v`v m¤úbœ evm¯’v‡b Ggb wKQz
gh©v`v (Rvbœv‡Zi ¯—i) cÖ¯ÍyZ †i‡L‡Qb, hv Zviv Zv‡`i K‡g© gva¨‡g AR©b Ki‡Z cvi‡e bv, Ges ïaygvÎ Kó Avi cix¶vi
g‡a¨ w`‡qB Zviv †mB ghv©`vq †cuŠQ‡Z cvi‡e, Avi GUv AR©‡bi Rb¨B Avj­vn& cix¶vi e¨e¯’v ‡i‡L‡Qb| wVK †hfv‡e wZwb
Zv‡`i wn`vqvZ w`‡q‡Qb Ges mwVK c‡_ cwiPvwjZ K‡i‡Qb, ‡h c‡_i gva¨‡g G gh©v`v I m¤§vb cvIqv hv‡e|

AviI GKwU n‡jv †h, ïay Avivg-Av‡qk, weRq Avi m¤ú‡`i g‡a¨ _vK‡j bvdm& mxgvj•Nb K‡i e‡m Avi †Zv ¶Y¯’vqx
my‡Li w`‡K Szu‡K c‡o| Avi GwU GKwU †ivM hvi cÖfv‡e GwU (bvdm) Avj­vn& I AvwLiv‡Zi evm¯’v‡bi w`‡K hvÎvi MwZ
nvwi‡q †d‡j| myZivs hw` K¡j&‡ei ie, gvwjK Avi KiæYv `vbKvix Zv‡K m¤§vwbZ Ki‡Z Pvb, wZwb Zv‡`i Rb¨ Kó I
cix¶vi e¨e¯’v K‡ib hv HmKj e¨vwai Jla wn‡m‡e KvR K‡I ‡hUv ev›`vn‡K Avj­vni Kv‡Q †cuŠQv‡Z evuav †`q| myZivs
GB me cix¶v H Wv³v‡ii g‡Zv KvR K‡i †h Zvi †ivMx‡K wZZv Jla LvIqvq Ges Amy¯’ agbx¸‡jv †K‡U †d‡j †`q
hv‡Z me welv³ c`v_© †ei n‡q hvq| Avi GB †ivMx‡K bv †`Lv n‡j Zvi Amy¯’Zv Zv‡K civ¯— Ki‡e Ges †m aŸsm n‡q
hv‡e|

AviI GKwU KviY n‡jv †h, Avj­vn&i Kv‡Q Zvui wgÎ I eÜz‡`i Rb¨ me‡P‡q eo gh©v`v n‡jv Òkvnv`vnÓ| knx‡`iv Avj­vn&i
Kv‡Q wewkó gvbyl Avi Zvui ev›`v‡`i gv‡S me‡P‡q wbKUZg| ÔAvm-wmÏxwKqvnÕGi ci knx` Qvov Avi Kv‡iv gh©v`v †bB|
Avi Avj­vn& - ghv©`vevb wZwb - Zvui ev›`v‡`i g‡a¨ †_‡K knx`‡`i †ei K‡i wb‡Z fvjev‡mb, Zviv Zv‡`i i³ wemR©b K‡i
Zvu‡K fvj‡e‡m I Zuvi mšÍwy ó AR©‡bi Avkvq; Zviv Zv‡`i Rb¨ Avj­vni mšÍywó I fvjevmv AR©b K‡i| Ges GB ghv©`vq
†cŠuQv‡bvi Ab¨ †Kvb iv¯—v †bB..... H mg¯— welq Qvov hv Ggb gh©v`vq †cuŠ‡Q †`q; kΓi Øviv cxwoZ nevi gva¨‡g|Ó
GUvB wQj Bebyj KvBqyg (int)- Gi K_v|

Avi Avj­vn& me©kw³gvb I gwngvwš^Z e‡jbt

‫ﻛﺘﺐ ﻋﻠﯿﻜﻢ اﻟﻘﺘﺎل وھﻮ ﻛﺮه ﻟﻜﻢ وﻋﺴﻰ أن ﺗﻜﺮھﻮا ﺷﯿﺌﺎ وھﻮ ﺧﯿﺮ ﻟﻜﻢ وﻋﺴﻰ أن ﺗﺤﺒﻮا ﺷﯿﺌﺎ وھﻮ ﺷﺮ ﻟﻜﻢ واﷲ ﯾﻌﻠﻢ وأﻧﺘﻢ‬
‫ﻻ ﺗﻌﻠﻤﻮن‬
ÒwRnv`‡K †Zvgv‡`i Dc‡i Acwinvh© KZ©e¨iƒ‡c AeavwiZ Kiv n‡q‡Q, hw`I GUv †Zvgv‡`i wbKU AcÖxwZKi; e¯ÍZ y t
†Zvgiv hv AcQ›` Ki m¤¢eZ Zv †Zvgv‡`i Rb¨ Kj¨vYKi; Avi †Zvgiv hv fvjevm m¤¢eZ Zv †Zvgv‡`i Rb¨ AKj¨vYKi|
Avj­vn& Rv‡bb Avi †Zvgiv Rvb bv|Ó [m~iv evKviv 2t 216]

Bgvg Bebyj KvBwq¨g (int) Zvi ÒAvj dvIqvÕwq`Ó MÖ‡š’ e‡j‡Qbt GB Avqv‡Z ev›`vi Rb¨ i‡q‡Q A‡bK wnKgZ, `yj©f
Ávb I DcKvi| myZivs ev›`v hw` Rv‡b †h, KLbI KLbI Zvi AcQ›`xq †Kvb KvR Zv‡K DËg †Kvb wKQzi w`‡K †V‡j
†`q, Avevi KLbI Zvi cQ›`xq †Kvb wKQz Zv‡K ÿwZKi †Kvb wKQzi w`‡K †V‡j †`q- Zvn‡j †m Zvi wbR cQ‡›`i Dci
e‡m _vK‡e bv hv ¶wZi KviY n‡Z cv‡i| Ges †Kvb ¶wZi ev Lvivc mg‡qI †m AvkvnZ n‡e bv, hv Zvi mšÍwy ó wb‡q
Avm‡Z cv‡i| Avi Gme wKQzB n‡Z cv‡i djvd‡ji e¨vcv‡i Zvi Áv‡bi Afv‡ei Kvi‡Y, KviY Avj­vn& †mBme welq
Rv‡bb hv Zvui ev›`v Rv‡b bv, Avi Gme welq Zuv‡KB †ekx gvbvq|

Zuvi (Avqv‡Zi) gv‡S AviI i‡q‡Q †h, Avj­vn&i ûKzg gvbvi †P‡q DËg wKQz †bB ev›`vi Rb¨, hw`I cÖ_g Ae¯’vq Zv GKUz
KwVb n‡q c‡o, KviY G mKj †¶‡Îi cwiYwZ nq fv‡jv, Avb›`gq I myLKi dj jvf Kiv hvq| Zvi bdm hw` AcQ›`I
K‡i ZviciI GwU Zvi Rb¨ DËg I DcKvix| GKBfv‡e, Zvi Rb¨ nvivg ev wbwl× Kv‡R RwoZ nIqvi †P‡q wbK…ó wKQz
†bB| hw`I Zvi bdm GwU Pvq Ges Zv‡K Gi w`‡K cwiPvwjZ K‡i| Gi djvdj memgq Aïf, aŸsmZ¥K I †e`bvgq
n‡q _v‡K| ¯^vfvweK we‡ePbvq e‡j, gvbyl wKQz e¨_v MÖnY Ki‡Z cv‡i hw` Gi gva¨‡g AwaKZi DcKvwiZv I mšÍwy ó _v‡K|
GKBfv‡e GKRb gvby‡li DwPr ¯^í cwigvY Avb›` Z¨vM Kiv hw` Gi Kvi‡Y weivU †e`bv I `xNKvjxb ¶wZ ‡b‡g Av‡m|

Avi GB Avqv‡Zi Aš—wb©wnZ wnKgv‡Zi gv‡S i‡q‡Q †h, Gi Øviv ev›`vi Dci (ûKzg) †`qv n‡q‡Q †hb †m Zvi welqvw`
†Q‡o ‡`q Zvui nv‡Z whwb Gme wel‡qi djvdj m¤^‡Ü AeMZ| Ges (ev›`v) †hb Lykx _v‡K †h‡Kvb wRwb‡m hv wZwb Zvui

c„t 13
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

B”Qv I cQ›`gZ w`‡q _v‡Kb, DËg djvd‡ji Rb¨|

Gi (Avqv‡Zi) gv‡S AviI i‡q‡Q †h, ev›`v KLbI Zvi ie‡K civgk© †`‡e bv Ges Zvui cQ‡›`i Ici †Kvb wKQz cQ›`
Ki‡e bv Ges Ggb wKQz Pv‡e bv hvi e¨vcv‡i Zvi Ávb †bB - ‡h‡nZz Zvi GB PvIqvi gv‡S nq‡Zv †Kvb ¶wZ ev aŸs‡mi
KviY _vK‡Z cv‡i hv †m Rv‡b bv| myZivs †m Zvi i‡ei cQ‡›`i evB‡i †Kvb wKQz cQ›` Ki‡e bv| eis †m Zvui Kv‡Q PvB‡e
†hb Zvi Rb¨ DËg ešÍy cQ›` Kiv nq| Avi †m H wRwb‡m mšÍwy ó _vK‡e hv Zvi Rb¨ cQ›` Kiv n‡q‡Q, Zvi Rb¨ Gi †P‡q
DËg Avi wKQzB †bB|

Gi (Avqv‡Zi) gv‡S AviI i‡q‡Q †h, ‡m hw` Zvi mg¯— welqvw` Avj­vn&i Dci †Q‡o †`q Ges Zvui wm×v‡š— mšÍóy _v‡K,
wZwb (Avj­vn&) H wel‡q Zv‡K kw³, `„p cÖZ¨q I mei Øviv mvnvh¨ Ki‡eb, Ges Zv‡K aŸsm †_‡K wbivc` ivL‡eb, hLb
ev›`v Zvi wb‡Ri welqvw` wb‡Ri Lykx g‡Zv K‡i, ZLbB Zv (aŸsm) G‡m hvq| Avi Avj­vn& Zv‡K Zvui wm×v‡š—i mydj
†`wL‡q w`‡eb, hv †m wb‡R wb‡R KL‡bvB AR©b Ki‡Z cvi‡Zv bv|

Gi (Avqv‡Zi) gv‡S Av‡iv i‡q‡Q †h, GwU Zv‡K (ev›`v‡K) wewfbœ mgvav‡bi gv‡S mwVKwU †LvuRvi K¬vwš—Ki wPš—v †_‡K
gy³ Ki‡e, Zvi K¡j&e‡K wm×vš— Avi cwKíbvi Sv‡gjv †_‡K gy³ Ki‡e hv Zv‡K GKwU evuav AwZµg Ki‡Z mvnvh¨ Ki‡Z
cv‡i Avevi Ab¨w`‡K Zv‡K GKavc wcwQ‡q w`‡ZI cv‡i| Avi ‡mB mv‡_B, Zvi Dci Avj­vn&i wm×vš— †_‡K cvjv‡bvi
†Kvb my‡hvM †bB myZivs †m hw` Avj­vni wmׇš— mšÍóy _v‡K Zvn‡j †m ZvK¡w`‡ii ing‡Zi gv‡S c‡o, Avi †m Ggb wKQz
K‡i‡Q hv cÖksmbxq Ges G‡¶‡Î †m gnvbyfeZv †`wL‡q‡Q| Avi hw` Zv bv nq; Zvn‡j ZvK¡w`i Zv‡K Zvov Ki‡e Ges
†mB ‡¶‡Î ‡m n‡e wb›`bxq Ges †m gnvbyfeZv †`Lv‡jv bv- Ges GwU GKvi‡Y †h, †m Zvi wb‡Ri wm×vš— I cQ‡›`i
e¨vcv‡i (AUj) wQj| Avi hLb †m Zvi welqvw` (Avj­vn&i Dci) †Q‡o w`‡Z Af¨¯’ nq Ges Zv‡ZB Lykx _v‡K, ‡mme welq
Zv‡K †KvgjZv I mnvbyf~wZ Øviv wN‡i iv‡L hv c~e© wbav©wiZ| myZivs †m Avj­vn&i mnvbyf~wZ I gnvbyfeZvi gv‡S G‡m c‡o|
‡hme e¯Íy †_‡K mveavb _vKv cª‡qvRb, Avj­vn&i mnvbyf~wZ Zv‡K †mme e¯Íy †_‡K i¶v K‡i, Avi Zvui gnvbyfevZi Kvi‡Y
†m Avj­vn&i wm×v‡š—i gv‡S mv”Q›`¨‡eva K‡i| hw` ev›`vi Dci Avmgvbx wm×vš— Kvh©Kix nq, Zvn‡j GwU †_‡K ev›`vi
†eu‡P _vKvi †PóvB n‡e GwU bvwh‡ji me‡P‡q eo KviY| myZivs ZvK¡w`‡ii Kv‡Q wb‡R‡K c~Y© AvZ¥mgc©b I †Q‡o ‡`qvi
†P‡q DËg wKQz †bB, GKwU ‡Lvov A_ev g„Z cªvYxi g‡Zv- KviY wbðqB, Aïf kw³i (kqZvb) †Kvb AvMÖn _v‡Kbv g„Z
e¯Íyi cÖwZ|Ó GUvB wQj Bebyj KvBwq¨g (int)-i K_v|

†m mviv ivZ e‡m _vK‡jv Ges Avgv‡K Avj­vn&i K_v ¯§iY Kiv‡jv
A‡Sv‡i AkÖ“ SiwQj Zv‡`i wbR¯^ c‡_,

I Avgvi PvPvi Kb¨v! Avj­vn&i wKZve Avgv‡K ewn®‹vi K‡i‡Q,

Avgvi B”Qvi wei“‡×, Avi Avwg wK Avj­vn&i B”Qv‡K _vgv‡Z cvwi?

Avwg †Zvgvi Kv‡Q wdi‡j Avgvi ieB Avgv‡K †div‡e,

Avi Avwg hw` Avgvi i‡ei mv¶vr cvB, Zvn‡j Avgv‡K Qvov Ab¨‡K Lyu‡R wbI,

Avwg c½yu ev AÜ wQjvg bv, hvi Kvi‡Y wZwb Avgv‡K †Q‡o w`‡eb
A_ev Ggb †KD hvi wKQzB wQj bv, †h wKQzB Ki‡Z cv‡i bv|

AvZ Zvevix (int) Zvi ÔZvwi‡LÕ Be‡b BmnvK †_‡K eY©bv K‡i‡Qbt mvnvev‡`i ga¨ †_‡K GKRb e‡jbt Avgvi GK fvB
I Avj­vn&i ivm~‡ji (mvt) mv‡_ Dû` †`‡LwQ Gici Avgiv `yRbB AvnZ Ae¯’vq wd‡i Avwm| AZtci hLb ivm~jyj­vn&i
(mvt) †NvlK †NvlYv (Avhvb) w`‡jb †h, Avgv‡`i‡K †ei n‡Z n‡e Ges kΓ‡K Zvov Ki‡Z n‡e Avwg Avgvi fvB‡K
ejjvg A_ev †m Avgv‡K ej‡jv ÔAvgiv wK ivm~jyj­vn&i (mvt) mv‡_ GKwU hy× Kiv †_‡K ewÂZ n‡ev? Avjøvn&i Kmg,
Avgvv‡`i evnb wn‡m‡e †Kvb RšÍy †bB Ges Avgiv gvivZ¥Kfv‡ee AvnZ!Õ AZci ivm~jyj­vn&i (mvt) mv‡_ ‡ei njvg,

c„t 14
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

(Avgv‡`i `yR‡bi g‡a¨) Avgvi wQj nvjKv RLg| myZivs †m Lye `ye©j n‡q c‡o; Avwg Zv‡K wKQz¶Y enb Kwi, Avevi (†m
hLb kw³ cvq) †m nvu‡U... (Avi GUv Pj‡Z _vK‡jv) hZÿY Avgiv (cv‡q †n‡U) †mLv‡b †cuŠQv‡bv ch©š— †hLv‡b gymwjgiv
wQ‡jb........|Ó

Avey `vi`v (ivt) e‡jbt ÒCgv‡bi m‡ev©”P P~ov n‡jv (&Avj­vn&i) wm×v‡š— mei Kiv Ges ZvK¡w`‡i wm×v‡šÍ mšÍóy _vKv|Ó

Avi GB c×wZ‡ZB Avgiv GLv‡b Ges Ab¨vb¨ ¯’v‡b Avgv‡`i i³v³ ÿZ¯’vbmg~‡ni wPwKrmv Kwi| Avi Gme ev¯—eZv
Dcjwä Kivi ciB Avgiv Gi mwVK A_© eyS‡Z cvwi; dvjyRvi hy× I Gi `„pZvi µ‡gvbœwZ †`‡L| Avi Gi kw³i A`g¨Zv
‡`‡L- KviY AvR Bmjv‡gi g~j hyׇ¶Î wn‡m‡e Gi †Kvb cÖwZØ›`x †bB| Gi Rb¨ `„pZv I Gi wiev‡ZiI (mxgvšÍ cvnviv)
†Kvb Zzjbv †bB| Gi A_©, AvR Kzdix I AZ¨vPv‡ii Avµgb †_‡K GB g~j hyׇ¶Î‡K i¶v Kiv|

ïaygvÎ GKvi‡Y †h, Avgiv kΓ‡K G kn‡ii Mfx‡i XyK‡Z †`wL Avi Gi iv¯—vq Unj w`‡Z †`wL| Avi †`wL Gi evB‡i NvwU
¯’vcb Ki‡Z| Gi gv‡b GB bq †h Avgiv Zv‡`i weR‡qi j¶¨‡K AR©b Ki‡Z w`‡qwQ| KviY kΓi mv‡_ Avgv‡`i hy‡×
i‡q‡Q moK I bMi hy× hv cÖwZi¶v I Avµg‡bi c×wZ I †KŠk‡j wfbœ| AvaywbK hy‡× GKw`b ev GK mßv‡n †Kvb
djvdj Av‡m bv| eis G‡¶‡Î mgq cÖ‡qvRb ZZ¶Y ch©š— hLb `yw`‡Ki GK`j weR‡qi †NvlYv w`‡Z cv‡i|

G hy‡×i djvdj wbY©‡qi Av‡M GUv (mgq) Avgv‡`i Rb¨ h‡_ó| hv‡Z Avgv‡`i P¶z Bmjv‡gi mš—vb‡`i †`‡L kxZj nq
hviv dvjyRvi mxgv‡š— `vuwo‡q Av‡Q `„p I Abo cvnv‡oi g‡Zv, Avi GB D¤§v&n‡K wk¶v w`‡”Q `yp cÖZ¨q , mei I BqvK¡x‡bi
e¨vcv‡i|

GiKg wKQz NUbv I Zvi djvdj Gevi †`Lv hvK hv cvIqv †M‡Q GK mygnvb hy‡×i dj ¯^iƒc| myZivs Avwg ewjt

cª_gZt, G hy× B¾Z, m¤§vb, †MŠie, KvivgZ, mvnm I cÖwZ‡iv‡ai bZzb msÁv w`‡q‡Q- Avi GB D¤§vn‡K wbwðZ K‡i‡Q
†h, Zvi mš—vb‡`i GKwU `j hviv K‡Vvi ev¯—eZvi †gvKvwejv Ki‡Z cv‡I P~ovš— mvnm, `„pZv, cÖZ¨q Avi Drmvn wb‡q-
Avi GB `jwU D¤§vni cÖwZ Zv‡`i cwiKíbv I wm×v‡š— GKwbôfv‡e mZ¨ Zviv GB D¤§vn‡K Zvi `vwqZ¡ cvj‡b
cybi“¾xweZ I RvMÖZ Kivi cÖ¯ÍywZ wb‡q‡Q, Avi GB`j Kzievbx K‡i‡Q- †mB c‡_ †h c‡_ G D¤§vni A‡bK mš—vb I †bZv
i³ Swi‡q‡Q|

wØZxqZt, GB D¤§vn AcgvwbZ I f½uyi Ae¯’vq wk‡L‡Q †h, GwU †gvKvwejv Ki‡Z I wievZ (cvnviv) w`‡Z Rv‡b| AviI
Rv‡b G c„w_exi wg_¨v †`eZv Avi ‡bZv‡`i wei“‡× hy× †NvlYv Ki‡Z .... Gi Aí wKQz mš—vb I nvjKv wKQz mgiv¯¿
wb‡q....... G D¤§vnI cv‡i Gi Øviv kΓi KwVb I †e`bvgq evwn¨K ¶wZmvab Ki‡Z| Ges Gi mv‡_ msNl© evuwa‡q
civR‡qi wZ³ †cqvjv cvb Kiv‡Z cv‡i|

Z…ZxqZt, dvjyRv hyׇ¶‡Îi cwiwa evwo‡q w`‡q‡Q........ Biv‡Ki †fZ‡i I evB‡i Bmjv‡gi mš—vb‡`i `„wó AvKl©Y
K‡i........ Bmjv‡gi mš—vb‡`i LvuwU i³ hv GB gvwU‡Z c‡o‡Q Zvi g~j¨ w`‡q‡Q| hv‡Z Zviv wRnv‡`i `vwqZ¡‡K Zy‡j a‡i
Ges we‡k¦i µy‡mWvi‡`i cÖPviYv‡K aŸsm Ki‡Z GwM‡q P‡j| myZ ivs Biv‡Ki wewfbœ cÖv‡š— †R‡M DVv hy× Avi i‡³i †mªvZ
M‡o DVv weª‡MW Avi ‰mb¨`j.... gyRvwn`xbiv †R‡M‡Q Ges kΓ‡K Zvov K‡i‡Q Ges Zv‡`i wkKvi K‡i‡Q †hLv‡b
†c‡q‡Q| Avgiv †`‡LwQ wKfv‡e Avj­vn&i mvnv‡h¨ BivK Ry‡o kΓi weivU ¶wZmvab Kiv n‡q‡Q| myZivs G weR‡qi
†mvbvjx Aa¨v‡q i‡q‡Q †h, wRnv‡`i mš—vb‡`i AvZ¥v Av‡iv k³ I gReyZ nq, hLb AZ¨vaywbK hy×hvb¸‡jv Zv‡`i mgv‡b
w`‡q hvq; myZivs Zv‡`i wPš—v GLb wg_¨v AmnvqZ¡ I fq †_‡K gyw³ †c‡q‡Q, Avi Zviv GLb GwM‡q G‡m‡Q ˆah©, mvnm
I Avg‡ji gq`v‡b|

PZz_©Zt, dvjyRvi hy‡× GKwU ‡KŠkjMZ mvgwiK weRq wbwðZ n‡q‡Q| mK‡jB Av‡gwiKvi DbœZ mvgwiK miÄv‡gi K_v
Rv‡b (Avi GI Rv‡b) †h Zv‡`i Avwg© ev wgwjUvix A‡bK `~i †_‡K wbkvbvq AvNvZ Kivi Dci wbf©ikxj hv‡Z m¤§yL hy×
Gov‡Z cv‡i| hv Av‡gwiKvb ‰mb¨‡`i evuwP‡q iv‡L.......KwVb hy× †_‡K ‡hLv‡b †m Rxeb nviv‡Z cv‡i|wKšÍy dvjyRvi
Gme hy×hvb¸‡jv‡K c~e©cwiKíbv Abyhvqx wN‡i †d‡j - Ges Zv‡`i‡K wbg©g I wek„•Ljv moK hy‡× eva¨ K‡i hv‡Z Zv‡`i

c„t 15
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

kw³, mvg_¨© I miÄvg wbt‡kwlZ nq| myZivs Av‡gwiKvb ˆmb¨iv g„Zz¨ I aŸs‡mi gv‡S Dcw¯’Z nq Ggb ¯’v‡b hv Zviv
†Kvbw`b Avkv K‡iwb| Av‡gwiKvb ˆmb¨‡`i AwjMwj‡Z bvg‡Z eva¨ Kiv nq, Ges Ni evwo‡Z XyK‡Z (eva¨ Kiv nq), Avi
kΓiv Db¥y³ n‡q c‡o gyRvwn`‡i ¸wj I †evgvi gv‡S| (gyRvwn`‡`i) wnU GÛ ivb Avµgb Pvjv‡bvi `¶Zv †`‡L nZevK
n‡q hvq| myZivs Zviv Ggb hy‡× Rwo‡q c‡o hvi cwiKíbv Zv‡`i wQjbv| ‡hLv‡b Zviv Rxeb I miÄv‡bi weivU ¶wZi
m¤§yLxb nq hv wnmv‡e kZ‡Ki †KvVv Qvwo‡q hv‡e|

cÂgZt, Av‡gwiKvi wgwjUvix †bZ…Z¡ weivU AvZ¥M­vwbi gv‡S co‡Z eva¨ nq| G hy‡×i D‡`¨v³v I cwiKíbvKvix‡`i Kv‡Q
ïi“ †_‡KB cwi®‹vi n‡q hvq †h, gyRvwn`xbiv wKQz‡ZB mvnm nviv‡e bv ev `g‡e bv| hw` Zviv Ggb hy‡×I Rwo‡q c‡o
†hLv‡b Zviv mevB gviv hv‡e; ZeyI| myZivs wRnv‡`i avuav Av‡gwiKvi cwiKíbv I wek¦e¨vcx hy‡×i mvg‡b Amgvavb‡hvM¨
n‡q `vuwo‡q‡Q| Avi dvjyRvq †h mvnm I cÖZ¨q †`Lv‡bv n‡q‡Q........Zviv kΓ †bZ…‡Z¡i AvZ¥v Kvuwc‡q w`‡q‡Q| Avi Zviv
Avµvš— n‡q‡Q †¶vf, gvbwmK Akvwš— Avi ˆbwZK wek„•LjZvq| Avj­vn& ZvÕAvjvi B”Qvq, Zv‡`i mvg‡b hv Avm‡Q Zv Av‡iv
K‡Vvi I wZ³|

lôZt, dvjyRv Zvi Aa¨emvq I Av‡eM w`‡q †h f~wgKv †i‡L‡Q- Kzdi, wbdvK I cyZzj‡`i †Lvjm D‡b¥vP‡b| Avi GwU
AvjvDqxi Kv‡di miKv‡ii cÖZviYvi Pv`i Ly‡j w`‡q‡Q| Zv‡`i GB `vex‡K wg_¨v cÖgvY K‡i‡Q †h, Zviv BivKx‡`i fv‡jv
Rb¨ KvR Ki‡Q Ges Zv‡`i i³ Siv eÜ Ki‡Q; Ges Zv‡`i‡K hy× I `ytwðš—v †_‡K gyw³ w`‡”Q; Ges Zv‡`i‡K mšÍóy Kivi
†Póv Ki‡Q| GiciB gvbyl Zv‡`i †`‡L‡Q Zviv wKfv‡e dvjyRv Avµg‡bi wm×vš— ev¯—evqb Ki‡Z Qz‡U wM‡q‡Q| Avi GB
my›`i bMixi mš—vb‡`i i‡³ nvZ Pzwe‡q‡Q| nvRv‡iv gvbyl‡K nZ¨v K‡i‡Q Avi cÖvq 10 nvRvi gvbyl‡K DØv¯Íy K‡i‡Q| Ges
aŸsm, al©Y I jyUcv‡Ui g‡Zv KvR‡K mg_©b w`‡q‡Q| GmeB mš¿vm ‡gvKvwej I †`‡ki gvby‡li ¯^v_© i¶vi †`vnvB w`‡q
K‡i‡Q|

mßgZt, G hy× N„Y¨ I KzrwmZ ivwd`v‡`i †Lvjm D‡b¥vPb K‡i‡Q, KviY Zviv Zv‡`i N„Yvi Øviv mKj mxgvjsNb K‡i‡Q,
¯úó Av‡µvk wb‡q Zviv dvjyRvi weiƒ‡× mvgwiK hy‡× Ask wb‡q‡Q Kv‡di I be¨Z‡š¿i †bZv, Avm-wmmZvbxi K…cvq| Avi
Zviv GB nZ¨v, aŸsl I wek„•Ljvq weivU f~wgKv †i‡L‡Q, Avi †mme bvix, wkï I e„ׇ`i nZ¨v K‡i‡Q hviv jywK‡qwQj|
Zv‡`i Amr D‡Ïk¨B Zv‡`i Gme weivU cv‡ci w`‡K cwiPvwjZ K‡i‡Q, wVK †hfv‡e Zviv Avj­vn&i Ni Avµgb I
Aegvbbv Ki‡Z G‡mwQj| Zviv Zv‡`i kqZvb wmmZvbxi Qwe †`qv‡j UvwO‡q iv‡L Ges wekªxfv‡e †j‡Lt ÒAvR †Zvgv‡`i
f~wg, AvMvgxKvj †Zvgv‡`i m¤§vbÓ

ZvB GUv Rvbv hvq †h, gykwiK b¨vkbvj Mv‡W©i 90 fvMB `yðwiÎ ivwdw`| Avi 10 fvM n‡jv †ckwgMÖv Kzw`©k evwnbxi|

GKRb Av‡jg GB ivwdw`‡`i e¨vcv‡i mZ¨ e‡jwQ‡jb, hLb wZwb e‡j‡Qbt ÒZviv gvRymx gvwU‡Z, Lªx÷vb exR hv Bû`x
Mv‡Q Rb¥ †`q|Ó

AógZt, wRnv‡`i kΓ‡`i †Mvcb cwiKíbv GB hy‡× dvum n‡q hvq, KviY cÖPzi kÎæ‡`iv G‡Z ¯^‡¯¿ †hvM `vb K‡i‡Q|
D`vniY¯^iƒc, 800 Bmiv‡qjx ˆmb¨ G hy‡× Ask †bq| Zv‡`i mv‡_ wQj 18 Rb i¨vevB (ag©hvRK) hviv Zv‡`i wePviK
wn‡m‡e KvR K‡iwQj| GUv Zv‡`i Le‡ii KvMR I Ab¨vb¨ wgwWqvq cÖPvwiZ n‡q‡Q| GUvI ®úó wQj †h, G hy‡× R`v©bx
‰mb¨ivI AskMÖnY K‡i‡Q D”Pc`¯’ Awdmvi‡`i gva¨‡g, hviv GB hy‡× cwiKíbv I ev¯—evq‡b Ask wb‡q‡Q| Avi GUvB
mevi Kv‡Q cÖgvY K‡i †h, dvjyRv n‡jv wRnv‡`i NvuwU| hvi Kvi‡Y Kvwdi gyiZv`‡`i ga¨Kvi Bmjv‡gi kΓ‡`i Nyg bó
n‡”Q|

begZt, GB Zzgyj I weivU hy‡×i djvdj Øviv wRnv‡`i mš—vb‡`i agbx‡Z i³ mÂvjb e„w× c‡q‡Q| Avi wRnv`x
Acv‡ik‡bi Rb¨ Zv‡`i cÖZ¨q‡K `„pZi K‡i‡Q... (hvi Øviv) Zv‡`i j¶¨ AR©b n‡e Avi myweb¨¯— cwiKíbv ev¯—evwqZ
n‡e| G hy‡×i †fZi w`‡q †bZ…Z¡, mvg_©¨ Avi Áv‡bi GK bZzb cÖRb¥ †ei n‡q‡Q, hv‡`i‡K A`~i fwel¨‡Zi NUbvm~‡n
†`Lv hv‡e| Zviv GB c‡_ †hfv‡e P‡j‡Q Zv †_‡K A‡bK wKQz Rvbvi, PPv© Kivi, MÖnY Kivi I wPš—v Kivi †LvivK Av‡Q|
hy‡×i wbg©g K‡VviZv Zv‡`i‡K kvwbZ I cwi‡kvwaZ K‡i‡Q, Ges Zv‡`i‡K kw³kvjx I ¶gZvevb Qvu‡P M‡o w`‡q‡Q|

c„t 16
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

mvBwq¨` KzZze (int) Zvi ÒAvm-wmjvjÓ MÖ‡š’ e‡jbt ÒmyZivs Avj­vn&i c‡_ wRnv‡`i AwfÁZv I †K¬k Ges mve©¶wbKfv‡e
g„Zz¨i gy‡LvgyLx _vKvi gv‡S i‡q‡Q ‡mB wRwbm hv bvdm‡K GB fqvenZvi gv‡S mv”Q›`¨ _vK‡Z Af¨¯’ K‡i †Zv‡j, hvi
Rb¨ A‡b‡K Zv‡`i wb‡R‡`i I Af¨v‡mi Dci eû cÖ‡Póv Pvjvb| Ges Zv‡`i cQ‡›`i Dci Ges Zv‡`i g~j¨‡ev‡ai Ici,
hv‡Z Zviv wb‡R‡`i‡K (g„Zz¨ †_‡K) evuPv‡Z cv‡i| Avi GUv †gvKvwejv Kiv Zvi Rb¨ mnR ‡h wb‡R‡K Gi Rb¨ cÖ¯ÍyZ
K‡i‡Q| Gi (g„Zz¨) †_‡K evuPzK A_ev Gi gy‡LvgyLx ‡nvK| Avi Avj­vn&i w`‡K wd‡i‡Q GB aª“e‡Ki (g„Zy¨i wbKUeZ©x n‡q)
Øviv hv fqven mg‡q bvdm‡K PÂj K‡i †`q, ‡hb GB K¡je I iƒn bZzbfv‡e ˆZix nq, ï×Zv, FRyZv I b¨vqwbôZvi
Dci| Avi G¸‡jvB cwiYZ nq mwZ¨Kvi PvwjKv kw³‡Z..... hv cy‡iv gvbeRvwZ‡K cwiï× K‡i‡Q| gyRvwn`‡`i nv‡Z Zvi
†bZ…Z¡ Zz‡j w`‡q hviv Zv‡`i Aš—img~n‡K cvw_©e Rxeb I Gi †mŠ›`‡h©¨i mKj Avnevb †_‡K gy³ K‡i‡Q| Rxeb Zv‡`i
Kv‡Q Zz”Q n‡q hvq hLb Zviv Avj­vn&i iv¯—vq g„Zz¨i gq`v‡b mvn‡mi mv‡_ Svuwc‡q c‡o, Avi ‡Kvb BZ¯ÍZv Zv‡`i Aš—‡i
cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i bv hv Zv‡`i‡K Avj­vn& I Zuvi mšÍwy ó AR©‡b D‡Ïk¨ †_‡K (mwi‡q) e¨¯— ivL‡Z cv‡i|

Avi hLb Ggb ‡Kvb nv‡Z †bZ…Z¡ _v‡K......‡MvUv `ywbqvi gvbyl FRy nq Avi ev›`viv mevB nq b¨vqwbó| Avi Gme nv‡Z
†¶‡Î wPš—vI Kiv hvq bv †h, Zviv †bZ…‡Z¡i cZvKv Kvwdi, åvš— I `ybx©wZMÖ¯’ gvby‡li nv‡Z Zz‡j w`‡e| KviY GB cZvKv
†Kbv n‡q‡Q Gi mš—vb‡`i i³ I Rxe‡bi wewbg‡q- Avi cÖ‡Z¨K wcÖq e¨w³B Gi Rb¨ Kzievbx n‡q‡Q....hv‡Z GB cZvKv
ïaygvÎ Avj­vn&i Kv‡Q mgc©b Kiv nq|

Avi GmewKQzi ci, GwU Zvi Rb¨ c_ Ly‡j †`q hv‡K Avj­vn& Pvb,......Zvui mšÍwy ó jvfKvix wn‡m‡e Ges Zv‡K AMwbZ
cyi¯‹vi †`b; GKB mv‡_ Avj­vn& hvi ¶wZ Pvb Zvi c_I Ly‡j †`b,.....Avjøvn&i Ávb Abyhvqx Avj­vn&i Mh‡ei ZZUzKz Zviv
cvq hZUzKz Zv‡`i cªvc¨ Avi hv Zviv jywK‡q iv‡L|Ó GUvB wQj mvBwq¨` KyZze (int) Gi e³e¨A

`kgZt, Avj­vn& hv‡`i knx` wn‡m‡e g‡bvwbZ K‡i‡Qb| mwZ¨B gyÕwgb‡`i GB `j m¤§vwbZ n‡q‡Q knx` mš—vb‡`i i³
gvLv‡bv G c‡_i Øviv| Avi Zv‡`i me‡P‡q m¤§vwbZ †bZv I KgvÛvi‡`i GB gq`v‡b cvIqvi gva¨‡g| hw` G‡Z wKQz
cÖgvwYZ nq, Z‡e wRnv`x mš—vb‡`i mZ¨ev`xZvB cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avi ZvInx` I AvK¡x`vi Pvwn`v c~i‡Y Zv‡`i wPš—v I
cÖ‡Póvi GKvMÖZv| Avi ZvInx‡`i `vex n‡jv GKvMÖZv I GKwbôZv| Zv‡`i Rb¨ Av‡iKwU mymsev` n‡jv †h Avj­vn& cQ›`
K‡i‡Qb Zv‡`i g‡a¨ m‡ev©Ëg I me‡P‡q m¤§vwbZ e¨w³‡`i hviv wbw`©ó mg‡q Zvui mv¶vr jvf Ki‡e| myZivs wZwb Zv‡`i
Rb¨ kvn`vr wbav©wiZ ‡i‡L‡Qb Avi †i‡L‡Qb Zvui mšÍwy ó AR©‡bi gva¨‡g P~ovš— mvdj¨| GUvB †mB wRwbm hv Zviv AvKv•Lv
Ki‡Zv Ges LyuR‡Zv| myZivs wZwb Zv‡`i cÖwZ Iqv`v i¶v K‡i‡Qb Avi Zv‡`i‡K †mB wRwbm G‡b w`‡q‡Qb hvi Rb¨ Zviv
cÖv_©bv Ki‡Zv|

Avi Gfv‡eB Avgv‡`i mvjvd Avm-mvwjnxb wPš—v Ki‡Zb| Ab¨vb¨iv euvPvi Rb¨ hZUv m‡Pó wQj Zuviv g„Zz¨i †Lvu‡R
ZZUvB m‡Pó wQ‡jb| kvnv`vr wQj Zv‡`i me‡P‡q wcÖq evmbv Avi hviv hyׇ¶‡Îi w`‡K Qz‡U †hZ.......Avjøvn&i c‡_
knx` nIqv‡K fvj‡e‡m, Avi mvnvev‡`i gv‡S kZKiv 80 fvMB knx` n‡q‡Qb wewfbœ wRnv‡`i gq`v‡b|

Avi Avbmvi I gynvwRi‡`i knx`iv wQ‡jb Bqvgvgvi hy‡× msL¨vq A‡a©‡KiI ‡ekx; wbðq g`xbvZzj gybvIqvivi
Awaevmx‡`i g‡a¨ 360 Rb knx` n‡q‡Qb | Avi gynvwRi- hviv g`xbvi evwm›`v wQ‡jb bv Zv‡`i g‡a¨ †_‡K knx` nb
300 Rb| gynvwRi, Avbmvi Avi Zv‡eCb‡`i g‡a¨ knx`MY....Ges Zv‡eCb‡`i g‡a¨ knx` n‡qwQ‡jb msL¨vq 300 Rb
GB GKB hy‡×| ZuvivB wQ‡jb †gvU knx`‡`i 80 fvM| myZivs, gynvwRi, Avbmvi Avi Zv‡eCb‡`i knx`‡`i msL¨v wQj
‡gvU 1200 knx‡`i 960 Rb| Avi K¡vix‡`i g‡a¨ hviv knx` n‡qwQ‡jb Zv D‡jøL KivB h‡_ó n‡e, - hviv wQ‡jb
†KviAv‡bi evnK Ges †mB hy‡Mi gymwjg‡`i Av‡jg - Zv‡`i msL¨v wQj Bqvgvgvi hy‡× 300; Aci GK eY©bvq cvIqv
hvq 500| A_©vr ïaygvÎ GKwU hy‡×B knx`‡`i g‡a¨ K¡vix wQ‡jb GKwU eY©bvbymv‡i 25 fvM I Aci eY©bvq 45 fvM- Avi
GUv weivU Ask|

Avi hviv mvnvevM‡Yi (ivt) weR‡qi w`‡K bRi †`b, Zvn‡j †`L‡eb cÖwZ 5 R‡b 1Rb g„Zz¨eiY K‡i‡Qb weQvbvq| Avi
evwK PviRb wRnv‡`i gq`v‡b knx` n‡q‡Qb| myZivs, G‡Z Avðh© nIqvi wKQz †bB| wnRi‡Zi ci cÖ_g kZvãx‡Z †h
we®§qKi MwZ‡Z Rgx‡b Awfhvb Pvjv‡bv nq, Avi Gme Awfhv‡b Zuv‡`i `„pZv I aviY ÿgZv|

c„t 17
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

G‡¶‡Î Avgv‡`i gyRvwn`‡`i exi‡Z¡i wKQy D`vniY Zz‡j aiv h_v_© n‡e, Ges wKQz D`vni‡Yi cÖwZ `„wó AvKl©‡bi Rb¨
†hLv‡b me©kw³gvb Avj­vn&i wbqvgZ wQj - Zv‡`i Dci cwZZ we®§qKi NUbv I Avmgvbx mvnvh¨ hv Av‡gwiKvb‡`i mv‡_
dvjvyRvi hy‡× †`Lv †M‡Q| KviY Gme dR‡ji Kvi‡Y Zv‡`i `„pZv e„w× †c‡q‡Q Ges Zv‡`i cwiw¯’wZ‡Z kw³ hywM‡q‡Q|

Gme wbqvg‡Zi g‡a¨ i‡q‡Qt

-hy‡×i Z…Zxq w`‡b, dvjyRvi cvov¸‡jv‡Z Zzgyj †evgvel©‡bi ci...gyRvwn`MY iv‡Zi †ejv †R‡M I‡Vb Avi Zviv
Av‡gwiKvb ‰mb¨ I hy×hvb †`L‡Z cvb dvjyRvi Awj‡Z Mwj‡Z, GB fqvenZvi gv‡SB Bmjv‡gi GB †bZvMY †R‡M
I‡Vb, Avey Avh&hvg, Dgi nv`x` Ges Avey bvwmi Avj wjwe GmKj fvB‡`i †bZ…‡Z¡
Avi wQ‡jb Aveyj nvwi_ gynv¤§v` Rmxg Avj Cmvqx Ges Ab¨vb¨ ex‡iiv...Avi Zviv AMÖvmx kΓ‡`i kn‡ii evB‡i †V‡j
†`b| Avi G hy‡× Zv‡`i A¯¿ wQj wc-†K Ges KvjvkwbKf|

Av‡gwiKbiv weivU I wekvj ¶wZi m¤§yLxb nq| GgbwK Zv‡`i A‡b‡K cvwj‡q hvq Ges gymwjg‡`i evwoN‡i wM‡q
jyKv‡bvi †Pôv K‡i| cÖv_vwgK Ae¯’vq gymwjg‡`i ¶wZi K_v †f‡e gyRvwn`MY Gme evwo‡Z Avµgb Pvjv‡Z Pvb wb| wKšÍy
hLb Zviv wbwðZ n‡q‡Qb Av‡gwiKvb‡`i e¨vcv‡i Zviv †mme evwo‡Z Xy‡K Zv‡`i Lyu‡R †c‡q‡Qb jyKv‡bv Ae¯’vq, Gici
Zv‡`i‡K †Zjv‡cvKv Avi gvwQi g‡Zv nZ¨v Kiv nq| Avi ingZ I dRj †Zv Avj­vn&i †_‡K|

hy‡×i Av‡iv wKQzw`b AwZevwnZ nevi ci Dgvi nv`x` I Aveyj nvwiQ Rmxg Avj Cmvqx fvB‡`i‡K GKRb KgvÛvi
civgk© †`b- †h, GKwU wbivc` iv¯—v †c‡j Zviv †hb `vuwo †kf K‡i dvjyRv †_‡K wbivc` ¯’v‡b P‡j hvq Ges kn‡ii
evB‡i †_‡K Avµgb Ae¨vnZ iv‡Lb| wKšÍy GB ex‡iiv GwU MÖnY K‡ibwb I Zviv e‡jbt ÒAvj­vn&i Kmg! Avgiv ZZÿY
hve bv hZ¶Y ch©š— GKRbI `„pc` gynvwRi GB kn‡i _v‡K|Ó myZivs Zviv hy× Pvwj‡q †M‡jb Ges knx` n‡jb| Avj­-
vn& Zv‡`i Ici ing Ki“b Avi Zvui knx` ev›`v wn‡m‡e Zv‡`i Keyj Ki“b|

- Avi Gme dR‡ji gv‡S Av‡iv i‡q‡Qt

hLb wKQz fvB †ek wKQz w`b hver ¶zavZ© wQ‡jb, Avj­vn& myenvbvû Iqv ZvÕAvjvi Ici P~ovš— ZvIqv°zj ivLvi ci- Zviv
GKwU weivU ZigyR Lyu‡R cvb| GUv fv½uvi ci Zviv (PgrKvi) jvj is †`L‡Z cvb, Gi †P‡q †ekx jvj (ZigyR) nq bv|
Zviv K‡qKw`b a‡i GwU Lvb Ges mšÍóy _v‡Kb Avi Avjøvn&i cÖksmv K‡ib| Zviv AevK nb GZ gRvi wRwbm Zviv GB
`ywbqv‡Z †Kvb w`b Lvbwb| Avi ZigyR dj‡bi Rb¨ GB mgq I GB ¯’vb †gv‡UB ¯^vfvweK wQj bv|

-Av‡iv dRj n‡jvt

fvB‡qiv A‡bK Lvevi I cvbxq †d‡j wM‡qwQ‡jb, GK ch©v‡q Zv‡`i cvwb †kl n‡q hvq Ges mieivnI K‡g Av‡m| ZvB
¶zav I Z„„òv Zv‡`i gy‡L I †VuvU Amnbxq n‡q c‡o, Avi hLb Zviv Zv‡`i Mjv †fRv‡bv Rb¨ mvgvb¨ cvwb †LvuRvi wm×vš—
wb‡jb, GKUv N‡i Xy‡K Zviv 3wU cvwbi gkK †c‡jb ‡m¸‡jv Lye Avðh©fv‡e GKwUi ci Av‡iKwU mvRv‡bv wQj| Zviv GwU
†`‡L AevK nb KviY dvjyRvq GgbwU †`Lv hvq bv, Avi Biv‡KI Ggb my›`i Pvgovq cvwb msi¶Y Kiv nq bv| Zviv hLb
GB cvwb cvb Ki‡jb Zviv eyS‡Z cvi‡jb GUv GB `ywbqvi cvwb bq| Zviv ZZ¶Y ch©š— cvb Ki‡jb hZ¶Y bv Zv‡`i
Z…òv `~wif~Z nj| Aviv Zviv cieZx©‡Z Kmg K‡i e‡j‡Qb †h, Ggb wRwbm Zviv G c„w_ex‡Z KLbI Lvbwb|

-Av‡iv GKwU dRj n‡jvt

RvwhivZzj gynv¤§v` (mvt) †_‡K Avmv GK fvB Zvi gv_vq mœvBcv‡ii ¸wj †L‡qwQ‡jb hv mvg‡b w`‡q Xy‡K wcQb w`K w`‡q
†ei nq Zvi Lyjxi Ask we‡kl Zvi Wvb Kvu‡a Qwo‡q c‡o| Zvi fvB‡qiv Zvi w`‡K Qz‡U hvq Avi Zvi Lyjxi UzKiv ¸‡jv
Zz‡j wb‡q Av‡M RvqMvq ¯’vcb K‡ib| Zvici Zvi ¶Z¯’vb †eu‡a w`‡q Zv‡K H Ae¯’vq †i‡L Av‡mb, Gi wKQzw`b ci †m
m¤ú~Y© my¯’ n‡q hvq Ges GL‡bv †m †eu‡P Av‡Q ‡Kvb mgm¨v QvovB| ïay Zvi wRnevUv fvix n‡q hvq (K_v ejv mgq)| Avj­-
vn& Zv‡K I Zvi fvB‡`i Keyj Ki“b|

Avi wgk&‡Ki myM‡Üi e¨vcv‡i.......‡Zvgiv wK Rvb †mB myM‡Üi e¨vcv‡i?

c„t 18
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

GUv‡Zv me‡P‡q ‡ekx ewY©Z welqmg~‡ni GKwU ‡ekxifvM gyRvwn`MY eY©bv K‡i‡Qb, wVK †hgb Avgv‡`i eû gyRvwn` fvB
GB MÜ †c‡q‡Qb knx`‡`i kixi †_‡K Ges AvnZ ¯’vb †_‡K| Avj­vn& Zv‡`i mevB‡K Keyj Ki“b|

Avi Avgv‡`i exi Avey Zvjnv Avj-wenvbx fvB‡qi NUbv| wZwb- Avj­vn& Zuvi Dci ing Ki“b- gvivZ¥K AvNvZcÖvß nb|
mv‡_ mv‡_ PZzw`©‡K myMÜ Qwo‡q c‡o GgbwK K‡qKwU iv¯—vq Zv Qwo‡q c‡o Avi mKj fvB‡qiv Gi myMÜ cvb| Gici
wZwb kvnv`v‡Zi g„Z¨yeiY Ki‡jb| Avgiv Zv‡K Gfv‡eB †`wL, Avi wm×vš— Avj­vn&i Ges Zuvi Ic‡i cwiï×Kvix †KD
†bB,.....

‡mB wRwbm †_‡K hv Aš—‡ii kvwš— I cÖZ¨q‡K cÖ‡ivwPZ K‡i, GB hy‡× hviv Ask wb‡q‡Qb Zv‡`i g‡a¨ A‡b‡K e‡j‡Qb
†h, Zviv †Nvovi kã ïb‡Z †c‡q‡Qb| hLb hy× Pi‡g †cuŠwQ‡q‡Q ZLb ï‡b‡Qb Zievwii Sb&Sbvbx, ZvB fvBIqiv Gme
†¶‡Î AevK n‡q‡Qb, Zviv Avbmvi fvB‡`i cÖkœ K‡i‡Qb, dvjyRvi Av‡kcv‡ki †Nvov Av‡Q bvwK| Zviv Reve w`‡q‡Qbt
Òbv!Ó Zviv wbwðZ K‡i‡Qb †h, GB GjvKvq Ggb †Nvov †bB; myZivs ïi“‡Z Ges †k‡l mKj cÖksmv Avj­vn&i|

gymbv` Avngv` I Avj-nvwKg Avj-gymZv`ivK n‡Z ewY©Zt Avey eyi`vn Beb& Kvqm (ivt) [Avey gymvi fvB] †_‡K ewY©Z|
wZwb e‡jbt Òivm~jyj­vn& (mvt) e‡j‡Qbt Ò‡n Avjøvn! Avgvi D¤§v‡Zi g„Zz¨ †hb †Zvgvi iv¯—vq nq- Avµg‡b wbnZ nevi
gva¨‡g A_ev †c­‡Mi gva¨‡g|Ó

Avjøvn& e‡jbt

‫ﻓﺮﺣﯿﻦ ﺑﻤﺎ آﺗﺎھﻢ اﷲ وﻻ ﺗﺤﺴﺒﻦ اﻟﺬﯾﻦ ﻗﺘﻠﻮا ﻓﻲ ﺳﺒﯿﻞ اﷲ أﻣﻮاﺗﺎً ﺑﻞ أﺣﯿﺎء ﻋﻨﺪ رﺑﮭﻢ ﯾﺮزﻗﻮن‬
‫ﻣﻦ ﻓﻀﻠﮫ وﯾﺴﺘﺒﺸﺮون ﺑﺎﻟﺬﯾﻦ ﻟﻢ ﯾﻠﺤﻘﻮا ﺑﮭﻢ ﻣﻦ ﺧﻠﻔﮭﻢ أﻻ ﺧﻮف ﻋﻠﯿﮭﻢ وﻻ ھﻢ ﯾﺤﺰﻧﻮن‬

Òhviv Avj­vn&i c‡_ wbnZ n‡q‡Q Zv‡`i KL‡bv g„Z g‡b K‡iv bv| eis Zviv RxweZ Ges Zv‡`i i‡eŸi KvQ †_‡K RxweKv
cÖvß| Avj­vn& wbR AbyMÖ‡n Zv‡`i‡K hv w`‡q‡Qb Zv‡Z Zviv Avbw›`Z, Ges Zv‡`i cieZx© hviv GL‡bv Zv‡`i mv‡_ wgwjZ
nqwb Zv‡`i Rb¨ Avb›` cÖKvk K‡i| GB Rb¨ †h,
Zv‡`i †Kvb fq †bB Ges Zviv `ytwLZ n‡e bv|Ó [m~iv Avwj ÕBgivbt 161-170]

evuP‡j ivRvi gv‡Zv evu‡Pv Avi bv n‡j gnvb g„Zz¨ bvI|

KviY, Zzwg hw` Zievwi †Kvlgy³ Ae¯’vq g„Zz¨eiY K‡iv,
Zvn‡j †mB Zievwii Kvi‡Y Zzwg †eu‡P hv‡e|

GB wQj ingZcÖvß dvjyRvi cÖwZ‡iva I `„p msK‡íi djvd‡ji GK msw¶ß weeiY, Avi Gi (hy‡×i) cÖvwß wQj A‡bK
DcKvix I ¸i“Z¡en| GUv ZvivB eyS‡Z cvi‡e hv `~i`kx© Ges hviv eZ©gvb NUbv I cwiw¯’wZ wb‡q wPš—v K‡i|

I D¤§vZzj Bmjvgt

‡Zvgv‡`i Dci AvNvZ I Avµgb A‡bK cÖjw¤^Z n‡q‡Q, Avi †Zvgv‡`i G ‡ivMe¨axI mvi‡e bv ZvInx`‡K wRnv‡`i
e¨vbv‡i gReyZfv‡e bv ai‡j,

myZivs hLb †Zvgiv mwVK wm×vš— MÖnY Ki‡e Avi wkKj wQbœ K‡i GwM‡q Pj‡e.......eZ©gvb hy׸‡jv hLb nvjKv n‡”Q bv,
Avi Avgv‡`i ivm~j (mvt) Avj­vn&i c‡_ GKwU ‰mb¨`j cvwV‡q w`‡q e‡m _vK‡Z cQ›` Ki‡Zb bv| eis wZwb G‡Ki ci
GK evwnbx †cÖiY K‡i‡Qb Ges me©¶Y wRnv` Pvwj‡q‡Qb|

Avi Avwg ‡Zvgv‡`i‡K wReivCj (Avt) I gynv¤§v` (mvt) Gi K‡_vcK_b ¯§iY Kwi‡q w`w”Q| Avnhv‡ei hy× †kl K‡i,

c„t 19
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

GwU eyLvixi eY©bvq G‡m‡Q| wZwb e‡j‡Qbt Ò........ hLb ivm~jyj­vn& (mvt) g`xbvi D‡Ïk¨ iIbv w`‡jb, wZwb Zuvi A¯¿
bvwg‡q ivL‡jb|

Gici wReixj (Avt) Zuvi Kv‡Q G‡jb Ges ej‡jbt ÔAvcwb wK A¯¿ bvwg‡q †i‡L‡Qb? Avjøvn&i Kmg! †d‡ikZviv GLbI
A¯¿ bvgvqwb! myZivs DVyb Zv‡`i‡K wb‡q hviv Avcbvi mv‡_ Av‡Q, eby KzivqRvi D‡Ï‡k¨, KviY Avwg Avcbvi Av‡M
_vK‡ev Avi Zv‡`i `~M©¸‡jv Kvuwc‡q †`e Ges Zv‡`i Aš—‡i fq XywK‡q w`e|Õ myZivs wReixj (Avt) †d‡i¯Ív‡`i GK
Kv‡djv wb‡q iIbv w`‡jb, Avi ivm~jyj­vn& (mvt) gynvwRi Avbmv‡`i Kv‡djv wb‡q Zuvi AbymiY Ki‡jb|Ó

GUv †Zvgv‡`i Rb¨ wKfv‡e mnR nq I gymwjgyb ‡h, †Zvgv‡`i Øxbx fvB‡`i‡K †Zvgiv †`L‡Qv bvbv ai‡bi AZ¨vPvi,
MYnZ¨v Avi aŸs‡mi Øviv Avµvš— n‡Z....hLb †Zvgiv †Zvgv‡`i N‡i Avivg I wbivc‡` Ae¯’vb Ki‡Qv, †Zvgv‡`i m¤ú`
I cwiev‡ii mv‡_.....GUv wKfv‡e m¤¢e?!

Avgiv Avgv‡`i i³‡K †Pv‡Li cvwbi mv‡_ wgwk‡q w`‡qwQ| hv‡Z Avgiv †KD kΓi wbkvbv bv nB.....
GKRb gvby‡li me‡P‡q Lvivc A¯¿ n‡jv Zvi AkÖ“| hy× hLb ¶yiavi Zievwii Øviv ûsKvi w`‡q‡Q.....
‡n Av`g mš—v‡biv! †Zvgv‡`i mvg‡b A‡bK ¸iæZ¡c~Y© wKQz NUbv Av‡Q
‡Zvgvi †PvL wKfv‡e GZ j¤^v Nyg †`q,
Gme Amn¨ cv‡ci gv‡S, hv mKj Nygš— gvbyl‡`i RvwM‡q‡Q?
‡hLv‡b †Zvgiv fvBiv Biv‡K Zv‡`i 2wU ‡PvL Kzievbx K‡i‡Q
nv‡qbvi m¤§y‡L KmvBLvbvq,
‡ivgvbiv Zv‡`i AZ¨vPvi Ki‡Q; Avi Zzwg †Zvgvi Kvcyi“lZvi †jR n¨vPov‡”Qv|

Avi Avwg GLv‡b mvjvg Rvbv‡Z fyj‡ev bvt

Avgv‡`i †kL I †bZv Avk-kvBL I gyRvwn`, Avey Avãyjøvn Dmvgv web jv‡`b; Avj­vn& Zuv‡K i¶v Ki“b Ges †`‡L ivLyb|
KviY Avgiv Avj­vn&i mvnv‡h¨ Avgv‡`i cÖwZÁv i¶vi Rb¨ †ei n‡qwQ| Avgiv wekªvg †bebv Avi e‡mI _vKe bv| Avgiv
wRnv‡`i Zievwi wb‡q Avj­vn&i Rgx‡b cwiågb Ki‡Z _vKe, Avµgb Kie Cgv‡bi kΓi Dci; hy× Ki‡ev µy‡ki
DcvmK‡`i weiæ‡×| Avi Avgv‡`i w`K †_‡K Avcwb AvµgwbZ n‡eb bv, BbkvAvj­vn&! KviY Avgiv †PvL †Lvjv †i‡LwQ|
myZivs †n Dmvgv, Avcwb Avgv‡`i †hLvb B”Qv nvgjv Pvjv‡Z e‡jb; Avcwb ‡hB w`‡KB Avgv‡`i Avnevb K‡ib Avgiv
Avcbvi Wv‡K mvov w`‡q †mB w`‡KB Qzu‡U hve| Avi kΓi cÖ‡Póvi mvgv‡b mei Ki‡ev| myZivs mymsev` wbb hv Avcbv‡K
Lykx Ki‡e- Avj­vn&i mvnv‡h¨| KviY, Avj­vni Kmg! Avcbvi Aš—‡i Lykx ‡`qv Avgv‡`i Kv‡Q G c„w_ex I Gi ga¨Kvi
mewKQzi †P‡q †ekx wcÖq| myZivs Avj­vn&i ing‡Zi mv‡_ GwM‡q Pjyb, KviY Avgiv Avcbvi mv‡_B AvwQ|

Avwg Dmvgvi mv‡_ - hZ¶Y wZwb gq`v‡b Av‡Qb- ZZ¶Y wZwb †hw`‡K †h‡Z ej‡eb hve|
Avwg Dmvgvi mv‡_ AvwQ- hw` wZwb Avï weRq jvf K‡ib A_ev knx`‡`i ghv©`v cvb|
Avwg AvdMvwb¯—v‡bi gyRwn` fvB‡`i‡KI mvjvg RvbvB| Avi Zv‡`i †bZv gyj­v gynv¤§v` Dgi- Avj­vn& Zv‡K i¶v Ki“b|
Avi Avk-kvBL I gyRvwn`, Wt AvBgvb Avj-RvIqvwnwi, Avi Avgv‡`i wcÖq †kL Aveyj jvBQ Avj-K¡vwmgx, Avi Ab¨vb¨
mKj gyRvwn`MY hv‡`i bvg Avwg D‡jL Ki‡Z cviwQ bv|

Avi mvjvg RvbvB RvwhivZzi gynv¤§v` (mvt) Gi wms‡ni Dci Avjøvn& Avcbv‡K i¶v Ki“b| Avgv‡`i Aš—i Avcbvi Rb¨
Kvu‡c Avi Avgv‡`i wRnŸv Avcbvi Rb¨ †`vÕqvq f‡i _v‡K|

Ges mvjvg RvbvB †PPwbqvi fvB‡`i‡K| Avey nvd&m Ges (Avey Dgvi) Avm-mvBd I Zv‡`i fvB‡`i

Avi Avgvi mZ¨ev`x gyIqvwn` fvB‡`i cÖwZ Bmiv Iqvj wgiv‡Ri f~wg‡Z| Avi gyRvwn`‡`i cÖwZ (hviv Av‡Qb) ÒRvgvAv
Avm-mvjvwdBq¨vn wj` `vÕIqv Iqvj wK¡ZvjÓ-G, Ges Zv‡`i †bZv Avey gymAve Avãyj Iqv`y`-Gi cÖwZ| Avi gymwjg
f~wg‡Z hy×iZ evwK mKj gyRwn`‡`i cÖwZ mvjvg|

c„t 20
Gfv‡eB bex (Avt)-MY cwi¶xZ n‡qwQ‡jb

Avjøvn& †Zvgv‡`i I Avgv‡`i DËg Avgjmg~n Keyj Ki“b| Avi †Zvgiv cÖwZ eQi fv‡jv _v‡Kv, GB C‡` †Zvgiv †h Wv‡K
mvov w`‡q‡Qv, Zv †Zvgv‡`i ï‡f”Qv RvbvK, hviv wcwQ‡q _v‡K G ï‡f”Qv Zv‡`i Rb¨ bq|

KviY, C` †Zv Zvi Rb¨ bq †h bZzb Rvgv c‡i‡Q.....eis C` Zv‡`i Rb¨ hv cÖKv‡k¨ ZvInx‡`i †NvlYv w`‡q‡Q|

KviY, C` †Zv Zvi Rb¨ bq †h bZzb Rvgv c‡i‡Q.....eis C` †Zv n‡jv Zv‡`i Rb¨ hviv wkiK I Avj­vni kΓ‡`i A¯^xKvi
K‡i|

KviY C` †Zv Zvi Rb¨ bq †h bZzb Rvgv c‡i‡Q.....eis C` Zv‡`i Rb¨ hviv wki‡Ki wgÎ I Avjøvn&i kΓ‡`i weiƒ‡×
wRnv` K‡i‡Q|

‫واﷲ ﻏﺎﻟﺐ ﻋﻠﻰ أﻣﺮه وﻟﻜﻦ أﻛﺜﺮ اﻟﻨﺎس ﻻ ﯾﻌﻠﻤﻮن‬

ÒIqvjvû Mvwjeyb Avjv Avgwin (Avjøvn Zvui welqvw`i Dci kw³kvjx I wbqš¿K) wKšÍy AwaKvsk gvbylB Rv‡b bv|Ó [m~iv
BDmydt 21]
mg¯Í cÖksmv Avjøvn ieŸyj ÕAvjvgx‡bi cÖwZ

c„t 21