O.S.B.

ENTREVlSTADO POR:

Freddy Fortoul V. * Ricardo Molina V. *

« ... fa uniuersidad me di6 algo mas profunda en el plano de la fe, acaso mi misma vocaci6n religiosa se gesto en el ambiente de fa universidad ... »

• Profesores invesligadores dellnstitulo de Ciene/as Social as. Uaeh.

II ENTREVISTA

La Historia:

la oocacton at estudio de la bistoria puede ser tara, pero los que fa sienten no pueden sustraerse a su atractivo.

Fernando Guarda Geywitz, nombre civil del padre Gabriel, naclo en Valdivia el 19 de enero de 1928 en el sene de una familia con marcadas raices en el pasado de la ciudad. Sus primeros estudios los realtzo en el Instituto Salesiano de Valdivia, trasladandose posteriormente a la capital, en donde desarrollo sus estudJos secundarios en eJ Instituto Barros Arana. Finalizados estos, ingres6 ala Escuela de Arquitectura de la Pontificia Universidad Cat61ica de Chile.

En el marco de sus estudios universitarios, conocio aJ historiador y academico Don Guillermo Fellu Cruz con quien trabaj6 y conforrno su compromiso can la investigaci6n hist6rica y muy particularmente, con la histona colonial del sur de Chile.

Mas tarde, inqreso a la Orden Benedictina, ordenandose sacerdote en 1968.

Con una nutrida experiencia en el campo de la docencia universitaria, lnicio su 'labor dictando curses en la Facultad de Teologfa de la Universidad Cat61ica en la linea hist6rica de la Historia Eclesiastica.

Un hito importante en su carrera como historiador, fue la lncorporaclon a la Academia Chilena de la Historia en el afio 1964.

A modo de demostraci6n de la fructrfera y maciza obra histortoqraflca del padre Guarda, a la techa hay mas de una veintena de Ilbros publicados, unos 130 artlculos en revistas especializadas y un slnnurnero de artfculos de prensa en diversos peri6dicos nacionales y extranleros.

Como estfmula y reconocimiento a su quehacer, en el afio 1984 fue distinguido con el Premia Nacional de Histaria.

Actualmente, cancilia sus responsabilidades como Abad de los Benedictinos en la capital y sus permanentes desaffos en el campo de la investigaci6n hrstorlca y la arquitectura.

--- tA partir de que hecho 0 situaci6n surgi6 la motivaci6n que 10 /lev6 a dedicar parte importante de su vida a fa investigaci6n hist6dca?

--- Es un misterio, porque as! como hay algo que lIeva a unos a estudiar ingenieria, y a otros, medicina, u otras profesiones, as! hay una natural predisposiclon que lIeva a la historia; pienso que la

vocaci6n de ser astr6nomo, 0 director de orquesta sinf6nica, per ejemplo, es rara; y sin embargo hay tantos astr6nomos y directores de orquesta slntonlca. La vocaci6n al estudio de la historia puede ser rara, perc los que la sienten no pueden sustraerse a su atractivo. Hay una facilidad natural, una fascinaci6n, que 10 Ileva a uno, par 10 menos en mi caso, a los documentos, la lnvestiqaclon.

Yo vlvla frente a la catedral, can su archive, y esa fue 10 primero que srnpece a investigar desde muy nino; me atrafan los documentos -los habia tamblen en mi cas8-, al igual que las enciclopedias ilustradas. que me permitian acercarme y «rneterrne» en el pasado; observar las laminas de las enciclopedias, sus leyendas, constituyo mi pnrnera orlentaclon, dentro de determinados marcos cronol6gicos a geograficos, de los principa/es acontecimientos de la historia; crea que fue una gran fuente de motivaci6n. Un estfmu/a muy grande tue tamblen mi abuela paterna, que vivia con nosotros y que muri6 de 99 afios, siempre luclda e inteligente; en vez de contarnos cuentos de hadas nos referia la entrada de Cochrane a Valdivia, a casas de Carnllo Henriquez, trasmitidas oralmente par sus nas.

--- G Cueles etapas de evotucion como profesional -etquitecto e historiador- podrfa identificar, partiendo desde la puoucecion en los in/eios de los 50 de su (,H;storia de Valdivia» hasta hoy dfa?

--- Ha habido tres etapas en mis diversos estudios: desde luego, los estudios de arquitectura en la Universidad Cat61ica, que abarcaban desde la iniciaci6n al conocimiento del arte claslco a la creaci6n conternporanea, con un exigente metodo de trabajo. Independientemente del tema especlfico en el estudio de cualquier carrera profesional se adquiere el manejo de elementos para la investigaci6n, rnetodos de trabajo, en general, de metodologia, vauca como herramienta para muchas otras cosas: 8StO, que me 10 proparcion61a arquitectura, sin duda fue un aporte fundamental para mls estudios hlstoricos, puesto que en ese campo hasta entonces habra side autodidacta. Posteriormente los estudios de Filosofia y Teologla me abrieron un campo extraordinariamente rico, y me permiti6 integrar cosas que no se conocian por el lado de la arquitectura, puesto que provenian de la Teologia; me refiero, par

II

El Ser Humann:

tiene una enorme capacidad de accion y reflexi6n, que limitamos at especializarnos en una sola cosa.

ejemplo, a la historia de America, donde la Teologfa me lIeva a descubrir que las fuentes de las Leyes de Indias, en materia urbana, redactadas en la segunda mitad del siglo XVI, provenfan de santo Tomas de Aquino; esto 10 descubrf oomo arquitecto, pera por estudiar a santo Tomas en Teologfa.

Con la Filosoffa, como una disciplina que ordena la mente desde el punta de vista metodol6gico, independientemente de su estudio en 51, fue una nueva y valiosa herramienta. Posteriarmente los nuevas viajes me permitieran volver a mirar y arnpllar el campo del conocimiento: los arquitectos, como los artistas, somas muy sensibles, a veces can exceso, frente a la observacion: vemos casas que no suelen ver los dernas: en los viajes el contacta con obras maestras de la arquitectura 0 del arte nos permite perfeccionar nuestros criterios y aprender mucho mas que leerlo en libras. Despues de escribir la «Historia de Valdivia» y de egresar de arquitectura, y antes de ingresar al monasteria, vivf casi tres aries en Europa, 10 que significo un crecimienta en el conocimienta de todo 10 que me interesaba; mis estudios fueron de investiqaclon hlstortca y de arquitectura.

Por otra parte despues me han tocado muchos viajes, 10 que constituye algo misterioso y providencial, pues no entiendo como siendo monje de clausura y teniendo votos de pobreza y estabilidad, he podido hacer 10 que [arnas habria podido hacer aun siendo multimillonario: 10 digo con la mayor sinceridad; ha side un regalo de Dias que me ha permitido en todos los planas ampliar mis, conocimientos, acceder a nuevas fuentes a veces muy distantes. EI origen de esto estuvo en el pedido hecho par el Cardenal Silva Henrfquez a mi superior, en 1968, para que hiciera clases de Historia de la Iglesia en la Facultad de Teologfa; posteriormente se me pidlo hacer las de Historia Urbana en Arquitectura, 10 que cetermmo sallr un dia cada semana a la Universidad, empleando los intersticias investigando en el Archivo yla Biblioteca Nacional, a donde habra dejado de ir desde mi ingreso al monasterio; un intercambio de prafesores de Teologia determine un nuevo viaje a Espana para hacer clases en dos universidades; posteriormente mis estudios en Roma durante 1981-1982, la participaci6n en congresos y los viajes institucionales -por ellado de la Orden Benedictina- determinarfan

nuevas salidas, siempre bien aprovechadas.

La docencia me perrnltlo dirigir investigaciones y seminarios, de la que resultaron diversas monograffas, tanto en historia de la Iglesia como en arquitectura, y en varias otras casas: historia del arte, museologJa, conservaci6n del patrimonio, todo sin descuidar mi actividad normal en el monasterio. Estoy convencido de que el ser humane tiene una enorme capacidad de acci6n y reflexi6n, que limitamos al especializarnos en una sola cosa. Un modelo admirable es nuestro polfgrato Jose Toribio Medina, quien se especializ6 en tantas cosas, lIegando a ser un gran investigador, historiador, 0 bibli6grafo, autor de centenares de publicaciones insuperadas, demostrando que se puede hacer todo a un tiernpo, si hay voluntad de hacerlo, metoda y organizaci6n del trabajo diarlo; debo reconoeer que el monasteri.o, tanexiqente en la orqantaaclon de tiempos para la oraclon y el trabajo, ha favorecido mis estudios; el hecho de no salir nunca -salvo al medico 0 al dentista- hace que no pierda tiempo en desplazamientos y que aproveche hasta el segundo.

Adernas, como hace doce an os que deja la docencia, he quedado libre de aquella salida semanal que Ie rnencione; la universidad me ha dejado como profesor investigador, 10 que tarnblen me sirve, dejandome libre. Cuando entre al monasterio, durante los diez pnmeros aries de forrnac'on, hube de dejar la arquitectura y los sstudlos historicos, retornandolos cuando 10 determinaron mis superiares; en arquitectura 10 unico que he podido hacer, con atro monje, esla iglesia del monasterio, 10 dernas han sido casas hechas en colaboraci6n, par no poder lr yo mismo a las obras.

--- A la luz del camino recorrido y desde la perspectiva del hoy; i. Cuci! de eSBS etapas podrfa considerar!a Ud. crucial para su desarrollo profesionaf?, i.Y Personal?

--- Mis estudios de arquitectura en la Universidad Catollca: primero, porencontrarme con 10 que me gustaba, al reves de 10 que me habfa ocurrido en etapa de colegial: el sistema de educacion, sobre todo ell la epoca que yo estudie. me obligaba a estudiar cosas que no me interesaban y en las que me iba muy mal; en arquitectura, en cambia, no habia nada que no me interesara; adernas a todos

OcupaciOll Holandesai podria baber cambiado fa btstoria de Chile y del imperio espanol.

rnis amigos y compafieros les interesaba 10 mismo que ami; mis gustos, antes de entrar a la universidad, no eran compartidos par rnls compafieras de colegio, en cambio en la universidad, si: ella hizo que el ambients me fuera notablementegrato. Par otra parte, en un aspecto mas personal, la universidad me die alga mas profunda en el plano de la fe; acaso mi misma vocaci6n religiosa se gesto en el ambiente de la universidad; par estoestimo como crucial la etapa universitaria. No rnenos crucial es mi vocaci6n rnonastlca, el ingreso al rnonasterio, mi perseverancia en el, la plenitud espiritual y humana de la vida comunitaria, can su ritrno regular tan hermosa, en que mis actividades se armonizan tan bien con elestilo de vida benedictine, que es e.xigente enel trabaja manual a intelectual.

--- Ya en el campo de la disciplina nistorlce, a su pareeer G cuetee son los hitos que Ud. destacarfa en fa Historia de Valdivia? En fa misma tines, t CUB/res) eonsiderarfa crave desde e/punto de vista de fa evoluci6n de la eluded y sus alrededores?

--- Se perfilan unas etapas que son hitos bien definidos, acotados par acontecimientos y techas. Uno de elias, fundamental, es el siglo XVI; me IIev6 a hacer un libra sabre ese perfodo tan interesante, del que, en general, hay poca a dificil informacion; de Valdivia se Ioqro reunir mucho material que permiti6 establecer un cuadro de notable precisl6n para una epoca tan lejana.

La ciudad se destruye en 1599, siendo ocupada en 1643 por los holandeses durante algunos meses; aunque breve, esa ocupacion constltuye otro hito: fue la unlca efectuada en toda la historia de Chile, incluso dsspues de la Independencia; adem as resulto clave para su desarrollo futuro; el designio holandes habra sido establecer aquf una colonia que,evidentemente,. podrfa haber cambiado la historia de Chile y del imperio espafiol, por la amenaza que habrfa constituido para el Peru, el mas importante virrelnato de America.

La ocupaci6n holandesa no prosper6, pero 5i la restauraci6n de Valdivia, en 1645, mlclandose un perfodo de extraordinaria riqueza. Me he preocupado mucha del estudio de esta etapa, investigando la vida de Ia ciudad, que depends directamente de Lima, recayendo el nombramiento de sus gobernadores en el rey de Espana. A pesar

de ser chica, la ciudad esta dotada de todos los recursos de una gran ciudad: hay educacion, cultura, arte, servicios, tadas las notas proplas de una vida urbana desarrollada.

Despues viene la Independencia, la hazafia de Cochrane, pero a la vez un corte, una deeapitacion, porque no depende del rey de Espana, con 10 que eso signifiea en materia de asisteneia y recursos. Par ejemplo, la venida de ingenieros militares, profesionales de primera linea que trabajaron aquf antes a despues de haberto hecho en las plazas mas importantes de imperio, al igual que los oficiales del ejercito espafiol, que haclan su carrera aquf, como en Barcelona, La Coruria, Ceuta, Lima a Mexico, los puntas fortificados mas importantes de Espana, Africa 0 America. No solo se produce un cambia de dependencia, sino que Chile es un pars en proceso de cansolidaci6n, aun muy debll en 10 econornico, polItico e institucional; sabre todo en los primeros momentos, en lugar de aportar, sustrae tado 10 que puede en beneficio de la capital 0 de Valparaiso, su puerto: se extrae la artilleria de nuestros fuertes, la plateria de las iglesias y de los particulares, los antiguos archivos, el hospital, todo 10 que se puede tlevar: es un proceso lamentable en que toda se desmantela que dura de 1820 a 1850, momenta en que lIegan los alemanes y «salvan la Patria».

Hay que reconocer la deuda de gratitud que se Ie debe al aporte aleman, pero hay que lIamar la atenci6n sabre un aspecto: hay mucha literatura, sobre todo la obra literaria de Perez Rosales, que desfigura totalmente la historia de Valdivia, tratando de demostrar que la ciudad no era nada antes de la lIegada de la colonlzaclon: profunda error, porque Valdivia no era nada desde la lndependencia, pera antes habra sldo rnucho, y en el aspecto militar y defensivo, mas que ninguna otra eiudad de Chile. -Un parentesis: la documentaci6n que hay en los archivos espaiioles sabre Valdivia ° Ancud, par ejemplo, es mucho mas grande que la que hay sabre Santiago; como la historia de Chile se ha hecho desde alii, 10 atro no ha sido considerado, [uzpandose Valdivia y Chiloe con la perspectiva ulterior de provincias dependientes de la capital, sin ninguna gravitaci6n hist6rica; sin embargo en Madrid a Lima importaban mas estos puntas, de los cuales dependfa la integridad del imperio, y par eso es que hay tanta dacumentaci6n sabre estos

Colonizacio1Z Aleman-a: con fa llegada de los alemanes comienza una ayuda que no uiene de [uera, sino se crea e-n ellugat:

luqares, que fueron llamados antemurales del Pacifico, los primeros puertos que encontraban la naves que doblaban el Cabo de Homos o el Estrecho de Magallanes.

La decadencia daspues de la Independencia no se deblo a los valdivianos, sino a agentes externos. Par mucha voluntad que hayan tenido los caudillos y gobernantes de Chile, primero los requerian otras necesidades, debian sacar recursos de donde S8 podia y nuestra ciudad no pudo defender sus casas. Adernas nuestro fidelismo hacia Espana fue castigado y Valdivia, can Chlloe, las provlncias fidelfsimas, fueron duramente castigadas,

Con la lIegada de los alemanes comienza una ayuda que no viene de fuera, sino que se crea en el lugar, en cuanto desde su lIegada los alemanes se hacen ciudadanos chilenas; Valdivia no fue ayudada por nadie mas que par ellos -y los sobrevtvlentes de la elite chilena-para salir adelante, todos de aca. La cclonizacion es un acontecimiento desconocido de la historia de Chile, no lncorporado, y de ninguna manera asumido par nuestra hlstorloqratta general. Se han publicado muchas trabajos sabre el tern a -varias escritos par rni-, pera no seleen, sino que prevalecen los lugares comunes y los mitos. De la colonizaci6n solo se eitan pintorescas frases de «Los Recuerdos del Pasaoo», de Perez Rosales, pera como tuvo problemas en Valdivia, en esa entretenida obra no histcrlca, 59 veng6; sus afirmaciones se repiten rnecanicarnente y nadie lee los avances heehos en la materia.

Destacarfa la creaei6n de la Universidad Austral; su fundaci6n revivi6 los estudios superiores impartidos en el siglo XVII I por los padres jesuitas y la autoridad real: los estudios fundados por el padre Nicolas Contucci en 1724, 0 las «Aulas Reales de Gramaticaabiertas en 1774 por el gobernador Espinosa Davalos. La fundaci6n de la universidad constituy6 un esfuerzo extraordinario que marco la medida de capacidad creadara de la ciudad; con mucho de riesgo y aventura, rapldarnente se consolid6, para Hegar a ser la tnstitucion mas importante de la ciudad. Como en todas las universidades la enserianza que imparte a veces puede ser criticada, pera eso siempre es una vision parcial: en su conjunto es un establecimiento de alta excelencia acadernica, can eminencias en la doceneia y la mvesnqaclon, que ya ha dado al pais una larga serie de promociones

de profesionales de eategorfa. Para la eiudad es un ancla en la estera cultural, la mas importante; nosotros pasaremos, pero la universidad permanscera, consolidancose cada vez mas; su destino es creeer y su papel es central, por eso para mi es un hito importante.

--. Considerando las caracterfsticas de Valdivia, (. De que manera sa ve expresada en elIas la historia de la eiudad? A su juicio, i Qw§ aspectos fundamentales definen la identidad de una urbe eomo est« u atra?

-_. La colonizacion alemana; si no fuera par ella hasta podrlarnos haber desaparecido. Can el mayor respeto, unos ejemplos: Carahue era la antigua Imperial, en el siglo XVI, sede de un obispado, con un desarrollo destacado entre sus contempcraneas; vaya Ud. aver 10 que ahora es Carahue: Cafiete y Angol tamblen fueron centros importantes en esa epcca, la segunda, cuna de Pedro de Ona; hoy son pablaeiones bonitas, pero no tienen gravitacion alguna en el pais, comparada can Ia que tuvleron en su epoca; Valdivia Ia tuvo siempre, hasta 1820, en que se redujo a extremes peores que las citadas; la reeuperaci6n se debi6 a la colonizaci6n alemana y fue producto de una suma de esfuerzos personales, a veces heroicos; los chilenos, entre muchas buenas herencias de Espana tenamos una muy mala: esperarlo todo del gobi.erno, como antes, del rey; los alemanes trajeron otra herencia, completamente diferente: esperarlo todo de elias mismos y no del gobierno; gracias a eso Valdivia se tevanto sola, gracias a ese empuje tenaz aportado par la colonizaci6n.

Can el tiempo esto se ha rnezclado, los descendientes de alemanes aeaso han perdido alga de eso, pera tal vez los chilenos hemos aprendido mucho deellos.Jncluso sin damos euenta. Esta eiudad es fecunda en iniciativas colectivas de progreso, fundaciones culturales y asociaciones de toda indole, en un grado desconocido entre sus pares; estamos acostumbrados a esta fecundidad, que debemos agradecer a Dlos como un gran don, que garantiza bienes de todo tipo en el presente y el futuro, como 10 fueronen el pasado; pera ese don tarnbien es producto de un nuevo mestizaje, el chilena

Conseroacion del Patrimonia:

a nosotros nos [alta una cultura conseruaciontsta.

aleman, si no en ta sangre, en la eultura. Suelen levantarse voces cntlcas respecta al aporte aleman; siempre habra aspectos criticables en todas las cosas, pero vista en su conjunto el aporte aleman no s610 ha sido bueno, sino salvador.

--- i- C6mo cree Ud. que es posible armonizar el natural crecimiento y desarrollo de una eluded can la conservecion de su patrimonio cultural? Para el caso de Valdivia ... el area considerada como «zona tipice»?

--- Hay casas que lIaman poderosamente la atenci6n y que distinguen la cludad: prirnero que nada, el rlo, que no 110 tiene ninguna otra: par una parte es un hecho natural, alga que estaba, perc por otra parte la ciudad se 10 ha apropiado. Valdivia se fund6 y creole junto a su rlo, fueel rio Valdivia el que Ie dio nombre a la ciudad, puesto que 10 tenia diez aries antes de ser fundada; siempre se hizo en torno al rlo: ya dijo un cronista que en el siglo XVI, como Triana, en Sevilla, «sa extendi6 rIO arriba para gazar de su amena vista» .. Las casas y edificios miran al rlo, los paseos principales; el rio es un palco para rnirar el espectaculo que aUi sucede; lalsla Teja es otro mirador de la ciudad y del rio; esta presencia, este entorno, define nuestra personalidad como valdivianos. Par el no nos IIeg6 la vida, la cultura, todos nuestros acontecimientos hlstoricos 10 tuvieron como escenario; par todo esto es un hitoextraardinario. Par otra parte esta modelado par el hombre, domesticado, can bordes y can vida; es un rio funcional, humanizado par la mana del hombre; no solo es bonito, sino que sirve: nos pertenece, aunque su agua fluya al mar y nunca sea la misma, a pesar de sus rnareas.

EI' sntomo natural es otro hito urbano, pero hay otros hitos internos de Ia ciudad:los torreones, los desniveles que marcan el casco antiguo; la plaza, can sus dlmenslones, distinta a las de otras ciudades, can su carga ernblsrnatlca, centro de actividades cfvlcas y sociales; la catedral es otro hlto, al igual que nuestra arqultsctura pat.rimonial, que no la posee ninguna otra ciudad.

Europa nos da lecclones sabre la conservaci6n de su patrimonio; a nosotros nos falta una cultura conservacionista; cuando se sale de Chile y se observa 10 que sucede en otras partes, da pena ver

como hemos desperdiciado nuestra herencia cultural; en ninguna eiudad europea se destruye un edificio heredado, aunque sea de este siglo; se puede renovar su interior, pera su fachada forma parte de la identidad de la ciudad y se conserva intacta; pero esto no s610 suceds en Europa, sino en nuestros parses vecinos, en todas partes: en Buenos Aires no s610 S8 conservan barrios enteros que no se degradan, sino que se recuperan los degradados, transtorrnandose en los mejores y mas elegantes; en Peru ciudades como Cuzco, Trujillo 0 Ayaoucho, tienen congelados sus centras hlstoricos enteros; 10 mismo sucede en Bolivia con Sucre 0 PotOSI, y en todas partes, menos aqui. Las antiguas calles son el escenario en que se desenvuelve la vida diaria de los habitantes desde la infancia a la ancianidad, constituyen la memoria de las ciudades y de su gente, su identidad cultural; las mas de las veces se suplanta esa herencia par una arquitectura muy vulgar 0 elemental.

---A nivet de las gruesas potitices de conservaci6n patrimonial en el pars, l Que fortalezas y debilidades se advierten en la actua/idad? tQue proyecci6n se aprecia a/ respecto?

--- Hay unas sugereneias que yo puse hace algunos afios en un libra que se llama «Coniuntos Hist6rico arquitectonlcos. Valdivia 8iglos XVJII-XIXu, seguramente nadie las ha leido, incluidas las autoridades responsables, puesto que no se ha vista su concreci6n; se tiene la impresi6n de que es hablar al vacio; estoy en contacto con muchas personas e instituciones que trabajan en la eonservaci6n del patrimonio y la experiencia general es la misma en todo el pats, y mas aun en la capital, donde el casa es extremo; los barrios nuevos can edificios en altura son irredirnibles y condenan a la eiudad para varies siglos; las construcciones generalmente equivalen a las de quinta categorfa en Estados Unidos. De alii puede deducirse que queda para nosotros.

Los proyeetos de los especialistas en la materia tropiezan can la burocracia, que siendo incapaz de resolver los problemas, obstaeuliza las soluciones que se Ie sugieren, impidiendo la generaci6n de herramientas eficaces para evitar la destrucei6n del patrimonio. Hay leyes que preservan la conservaci6n, pero no son

acompanadas can ninqun estfmula a beneficia, como se hace en todos los dernas pafses; esto, que es un principia de perogrullo, no se les ocurre y sigusn transcurrlendo par dscadas las perdldas patrimaniales, sin que ella importe; las soluciones realistas no cuestan desembolso alguno al tisco, porque basta solo la excencion de impuestos, que es 10 que se hace en todas partes, rnenos en Chile, par el peso de la burocracia y la inercia.

--- i Que efectos deberia prooucir en e/ habitante utbeno comun la evidencias palpables derivadas de una poHtica de conservaci6n del patrimonio?

--- EI habitants es feliz viviendo en un entorna grato: eil patrimanio se genera en una epoca en que se cuidaba mucho la armenia; la altura de los edificios, su capacidad, guardaba proparci6n respecto al ancho de las calles, a fin de evitar la congestion; actualmentelas calles conservan sus mismas dimensiones, pera los edifiCios son sustituidas par torres de departamentos que centupli:can el numero de habitantes, de vehiculos y de contaminaci6n. Losedificios altos deberfan hacerse en otrolugar, can calles anchas y estacionamientos adecuados para que tambiEm sus inquilinos gocen de su respecnva armenfa. Todas lias ciudades hist6rlcas han Hberado sus centres del transite vehicular, transtorrnandolos en peatonales; se han pubHcado libros sabre el exlto de ese proceso, que ya neva decadas de sxpertmentaclon, y que ha significado la recuperacion de la calidad de vida de los usuarios en un grado inimaginable para nosotros: aqul quienes conocieron la calle Independencia antes y sufren su actual ruida, congestion y contaminaclon pueden medir el grada de deterioro de nuestra calle mas hlstorlca y podrfan imaginar 10 que serla recuperarla para la dignidad de los habitantes.

--- i Que papel Ie ha cabido a la mujer en Valdivia desae una~ perspectiva general?

Siempre Ie ha cabido a la mujer un rol extraordinaria, sabre todo en el perfodo espafiol: fue la que sostuvo la eiudad en ausencia del marido, entretenido en sus quehaceres, especial mente en su servicia

en los castillos del puerto 0 los fuertes del interior; Carvallo Goyeneche dice que las mujeres en Valdivia no s610 administraban el gobierno de sus casas, sino que dirigfan las faenas de sus chacras y fundos; fueron educadoras y catequistas, todas, puesto que en la casa enssriaban a leer y escrlblr a sus hijos y al personal de servicia, 10 que se hacia juntamente can la lnlctacien cristiana en el aprendizaje de las primeras oraciones y el catecismo. Hay mujeres identificadas can nombre y apellido que desempefiaron papeles importantes an otros pianos: recuerdo, por ejemplo. dos damas, dona Clara Eslava y dona Narcisa Adriasola, que en el siglo XVIII fueren sfndicas de las catorce misiones franciscanas de Valdivia, lIevando la admlnistraclon de los slnodos de los rnisioneros, al envio de sus encomiendas, los libros de contabilidad y la correspondencia con todas las autoridades, que tuvieron ayudantes bajos sus ordenes, pera que ala vez no descuidaron el manejo de sus casas, el cuidado de sus rnarldos, ni la educaci6n de sus numerosos hijos; como adernas servian a una causa tan sagrada como era aquel servlclo, su testimonio de 1e fue muy ejemplar. Durante la independencia figuran en primer plano distinguidas patricias: el 5 de febrero de 1820 la 1dea de enviar una embajada a Corral invitando a Lord Cochrane. tue sugerida par una mujer; otra, dona Margarita Carvallo, 10 recibi6 en el muelle vestida can 81 tricolor. Posteriormente. en 1890 85M. funcionando en la ciudad un club de senoras, mientras las asociaciones femeninas de socorros rnutuos se multiplican hasta la primera decada de nuestro siglo.

En el plano del arte destacan varias mujeres: Margarita Hantelmann de Holzapfel es una dibujante insigne, discfpula de Ernesto Frick; Clara Werkmeister 10 es en la pintura y Margarita van Still fried , eJ «ruisenor de Valdivia», en el canto; seria interminable citar, aSI, de improviso, un elenco de nombres de mujeres notables, en general la presencia femenina ha side siqnltlcativa y debe investigarse mas alia de la documentaci6n facil.

--- En un tema de su pred/Jecc/6n padre; i, Que opinion Ie merece el sistema defensivo que fuera instaurado por la corona en esta parte de America, especialmente silo comparamos con otros simi/ares del Imperio?

Sistema Defensioo. fue muy inteligente, porque los ingenieros militares que 10 proyectaron ten ian muy clara contra quien debian dirigirlo.

Proyectos:

estoy terminando una «nueva bistoria de Valdivia».

Nuestro sistema defensivo fue muy inteligente, porque los ingenieros militares que 10 proyectaron tenfan muy claro contra quien deb ian dirigirlo. Los barcos que venian de Europa en plan de ataque, despues de la larga travesla del Atlantica y del penoso ingreso af Mar del Sur par el Cabo, lIegaban mas en calidad de nautraqos que de conquistadores: \\egaban muy debUitados y por ests motivo nuestras fortalezas responden a esta clase de enemigo, son menores que las del Caribe, pero analoqas a las de EI Callao, y en el otro extrema del Pacifico, a las de Manila y Cavite, en las islas Filipinas. La soluci6n dada a las de EI Callao es unitaria, en cambia la de Valdivia, polifasica: en total diecisiete puntos fortificados, debido a la configuraci6n geografica; el ruimero de canones y su dotacion, eran iguales, aunque algunas veces, una tenia mayor dotaci6n que la otra; pero no se pueden comparar can las de Cartagena de Indias a de La Habana, atacadas por flotas de centenares de barcos y temporalmente ocupadas; Valdivia no fuelarnas conquistada, sus fortificaciones tuvieron un papel disuasorio, es declr, bast6 su construccion y rnantencion para que nlnqun enemigo se atreviera a atacarlas; alii estuvo el rnerito de Cochrane, que se atrevio, pera ayudado por informantes locales que conocfan su mecanisme y las debilidades internas del sistema.

-~- Actualmente padre ... i Que proyectos 10 mentienen comprometido a Ud. en su quehacer protes/onal?

--- Estoy terminando una «Nueva Historia de Valdivia», aunque no puedo decir cuando salga, porque no tengo seguridad en la dtsoosicton de mi tiempa; tengo otros proyectos editoriales sabre historia de la Iglesia, que postergo por faltar lagunas en la documentaci6n de algunas epocas y materias; tamblen alga sabre historia social de Chtloe: hay varios proyectos en materia de conservaci6n del patrimonia aquf, en Valdivia, que ojala se pusdan concretar.

No me gusta adelantar nada ni hacer anuncios sobre eventos futuros, sino mostrar las casas terminadas.

---Por ultimo padre, en general, ,Que areas de investiqecion (historialarquitectura) cons/dera Ud. seencuentran pendientes y de que manera 10 ve proyectado a las nuevas qenereciones de in vestigadores?

--- Serra interesante que las nuevas generaciones de investigadores pasaran per el proceso que yo experiments: Hegar a inmiscuirse en el escenario de los acontecimientos del pasado al grado de desenvolverse dentro de el can pleno conocimiento de los actores y del mismo escenario; que los personajes no se pierdan en el anonirnato, sino que se logre identificarloslo mejor posible, con gran respeto par 10 que fueron, pensaran 10 que pensaran, fuesen importantes 0 secundarios;en esa postura se aprecia el conjunto y las lagunas de informacion faltante, descubriendose los eaminos para acotarlas y, ojala, eliminarlas. Aespecto a la historia de Valdivia, el memento mas dificil para abordar es el mas cercano, por la abundancia defuentes y la talta de perspectiva temporal; esto sera posible para las nuevasgeneraciones; no puedo incorporar tada la Informacion actual en un vol'umen que abarque la historia de Valdivia: esta no puede ser mas grande que la historia de Paris ... , debe tener Ifmites; laapoca conternporanea deben tratarla los Iuturos hlstorladores con seriedad, \Jem tambien con miSQricnrdi::l._