PROYECTO

CONSTITUCION FEDERAL

REPTJBLICA ESP ANOLA.

La r-omfslon Constituciona\ be termtnado sus tareas, y tiene Ja honra de presenter al Ooogresc el prove-to de pacto federal sobre Que debe desceusar en su con-. cepto In Republica espanola. No todos los Individuos de 13 comtstco steuteu y ptensau de In mtsma suerte sobre los artlculos y utulos del proyecto que presen tnn. Perc Ins exigencias de In sttueclon polltioa , 10 urgente del tiempo, les lin. uu ida patnottcamente y Jes ha esnmutado a reservar sus propias observaciones para In discu-. sian general. No preteudemce baber presentado uua obra porrecta: pero 51 pretendemos haber seg uirlo las iuspiractoues de In razou y los ccnsejos de In experteuera. a l taudar y nrgnuizar el derecho publico de una verdadera pcderuclon Iihernl , detcocrattca y

Se uecosibabnn vivuracnte. en tisfucer tres extgenclcs en cera Ocnstituctou:

In de conserver ta Itbertad y In deciocracta oouquistudas per It! gtorfoee revolucioll de Setiembre: segundo, til de tnotcor , sin perjuicio del derecbo de Ius provinotas, uua division territorial, que, derivnda de nuestros rucuerdos htstdetcos Y de uucstrcs difcreucias, asegurasc una sulida Federacioll, Y con ella Ill. unidad nactoual: terceru , In de dividir los poderes publtcoa en tales tcnniuos y per ttmttactooes tau senaledas y clams, que no pudleaen uunce confunuirse nt meuos coucertarse para mermu r uu derechc 6 para establecer uun dictadura.

A fin de couservar In lihertad y la democracta, hemcs ndmitido y coneegredo el titalo I de Ill. vigente Constituciou en todo equello que era compatible con uuestras ideas repuhlic:tnas. At couservaelo , hemos querido irnitar le ccoducta de los grandee rundadores de III Federncion en et muudo moderuo, que can estcctcoerta sabre una tierra virgen y en contra de una Metropoll nristocrltticn, g uardaron relig-iose culto a todo aque-

110 que, ademus de ser prog resivo , ostaba par

ln nutortdnd jncoutcstobte del tiempo. Los cin-

co atios htcteron de esc titulo cle la Oonstitucton come In bandera del repcbuceuo y probcron que cu-

btu desnrrollnr su sombre In Jibertad In dcmocracta

en crecicute progresivo desarrollo. hubieramos

pod ida dtvidf r mas nlentiflcamentc indivl-

dunles y ogrupnrlos con mas delicado at-te ; pero 10 hemas sncnacedc todo a In idea de mostrar quo no rompemos desll.tentadnmeutc con 10 pasado , sino que 10 mejoramos, para que pructicumente se vea como Ia Itepubltcn se enlazn con todo el movtmteuto liberal de uucs . trn epees. A pesar de estes cccsrderecrones, cl titulo ndmite todos aqnellos prtnciplos demccreercos que habra proscrito 6 que babta negado la anterior Constitucion. La Jibertad de cuucs, alii timida y aun vergouzantemente apuutada, es aqui un pr-incipln claro y concreto. La Iglesia queda en uuestra Constnucrou defioitivamentc separada del Estudo. Un articulo coustrtuctonal probibe a los poderes puuliccs en todos sus grades scbvecctocer uinguu gencro de culto. Se extgc que el nacimiento, el matrimonio y la mue-te, sin perjutctc de las ceremontas relig-losns COD que In piedad de los indivlduos y de L'Is rercnres quieran rodearloa tougnn sternpro nlguun sancion ci~il. Se deolnrau abolidos Ios titu-

los de noblexa, can esto se perrecclone el caructer li-

beral y csta primera parte de In ccusn-

tuciou.

Ell In dlvisiou territorial nomos encoutrndo grandes diflcultndcs. ~Sostelli[J_mos las actuates provincias? ~C6mo cu tonces rcurtae una vcrdadera Fuderucicn? ~C6- rue ccnscgutr que Estados pequehos pudtescn cjorcer

todaa las runctcnes que 11.1 Estado ccznpeten , y pngar todas las rundemcntates iustituciones que et Estado indlspcnsnblemente uecesna? ~Dest~uiallos las provtcctest j,Como ucsconocer quo hcriamcs Interesos que arruiguu profuudnrneute en 01 suelc y en las costucibres de In Patria? Para obviar todus estes dincultades y concifiar todos estes exwercoe. seruuumos como uuevos Estudos de Ill. Republica los euugucs remos de Ill. sronarquta , y dejames que los Es tados por si conserve», si quiereu , las provtucies, 6 reguleu 6. su arbitrio Ill. mas couveniente y subia uivisiou terrttortet. De esta suertc llcgumcs a un urreglo prudcntlsimo hulla quiz:t mas erizada de dlncultedes y de

Ell lu de los poderes publjcos homos IJUl'u y genuinauicnte Icdcrnles.

que 111. cienciu moderue coustdera como de la vida publico homos ucsccoocioo ni lunltado por extrancs iugereuciaa la uecesuria autoacrcio. EJ :;)1Ullicipio, como el Estado, y el Estudc couio In Federactcu, seran en nuestro Ocdlgc fundamcutul perrcctameme autdnomos. _j_ 1<1 Nacion Ie he mos dejndn solumente las tacultades que Ie son eseuctalee, uquellas sin Ius que no podria vivir ui represantarSU rctcteteno de progreso ell et mundo moderuo. Asi hcuros cumpltdo flelmeute la promesa tautas veces bechu de deeolvcr sus leyes naturales a todos los organismas pouucce. sin que ulnguuu pueda ser dcstruido par 01 cheque con otro, sino todos armonizados en In liber-. tad y OIl 01 derecho.

Y 10 que decimos de las rundamentales entidades poJitieas, decimos de los poderes publlcos. Los hemos dlvhlidc, los bemos separado a fin de que jamas resulte In confusion geueradora de toda arbitrariedad y tiruuta. El Poder logislativo, 01 Poder ejeeutivo, ot Poder judicial tienen sus drbttus coacentricas can todc elaridad senuludns. Es irnpcsiblc de esta suerte, si la Constltuciou sc observe cou ttdelidad, que los esconoe de la democracta mcdcruu surjuu: los de Estudo arriba, or

del" es In otrerencta que y el Poder prestdenuial. Sin qucritlo , sin qultar-le nunca el de responsab!e que todos los poderes debeu tener en una Oonstituctcn republtcaoa , alaarto a esrerc tan aha que puodc ser como uu mcdladcr entre todos 103 poderes y come uu moderador de toda la cornplicada muquinu de lu Constitu-

cion rederul. ;

Perc Ius Occsurcctones no debcu atender sola mente i los pnuclpios de la clcncia pnlitlca, sino tambtcn a Ius uecesldedes del momeuto. Y doloroscs expertmeutos. y dolorosisimos recuerdus y ejeuiplos recientes, llO menos tastructtvos y trtstee, ensenan que elurus dificil de todos los problemas republtceuos es ccnservar cl orden publico sin quebruntar el derecno ui berir las leyes. Y cs nccesartc resolver estc problema deutrc de Ill. Coustituciou, per-que sin orden publico no hay sociedud po-

sible. Y sucede , y sucedera st Ill. soctcdud

110 existe ruertementc corrc de

perrlerse, cI hombre, ser social ante todo y todo,

~acrificu de grudo en arus de Ia sociedad sus Iibcrtades y sus dcrccbos Indi viduales, vlnieudo una de eens formldubtcs rcacctoues que tuutas veces han cscurecldc y mencbudo Ins pagiuas de nuestro Jnstonu. A fill de conser vur cl drden , y de conservarto bajo uuidad de pen-

sumtcnto y de uccion , homos eu manes del Po-

dcr supremo In dircccion de las fuerzas armadas,

y Ic hemos extgtdo que culde de cnmptir las Ieycs _;' de

restebtccertes per Is Iuerza cuando Is Iuerza las desconozca 6 las desucate. As), In grande libertad individual, Is autoncmte completa del Municipio, Ia autonomla no meuoa complete del Estado, Is autonomic de 18 Federacion, In mutua indepeudencia de los poderea, teudran su necesnrtc , su indispensable contrapeso en la organizectcn robuatn de la tuerxa publica, dirigida por rcauo podnrosa a la cccservccton y {l 18 aalvaeton del rirden .

He nqui uucstra obru seuctuamentc eeccciecdeda al vote Innpelable de IaAsamblca. Descondamos de ella, a pesnr de habernos lusplrndo en cl mas ardieute paretottsmo , y de haber consultado todns 13.5 ensenauaes de ln oxpertouc!a. Fuudar una Republica, r una Republica federal sobre euelo sembr-ado de tautas rutnus de ln antigun Monarqul:l., sicmpre es COSio urr+esgnda y dincil. Sin eurbnrgo, estc senttmtento de te diguidad Iud!vidual que tan apt« hace {t nuestra ruza para el dtncu gooterno de la dercooractn, cetc amor i In. local idad , que uo han podido es:tiuguir ui las violeuciaa del absoluttsmo nt el recuerdo de la centruttzuctou cesartsta y prefectoral; cstc mucttsmc sag-rude par la Nacion, pot' la gran Pattin espanola, que bu ceredo mtlagros , racogidos eon rCligiosidad per In hlstorla, cautauos can entustasnio par In epcpeyu. nos iuspirnu In cspemuz a de que el pueblo espancl, sill perder sus virtu-las historicas. podni llegnr a la plenitud de la vida moderna eu el sene de una vardadera Republic; t ,

A este fin creemos pueda coutribuir In obra que 50- iuetemos ii. vuestra deuoeracton y a vucstros votes.

PROYEl)\'O 01 CONSIIIUCION FlO!RAL

REPUBLICA ESPANOLA.

La Naciou espanola reuutdu ell Cdrtes Coustltuyen-, tcs, ceeeendo aaeguraeIo libertnd, oumplir 111 justicia y -ealizar el fln bumauo at que est{~ Hamada en In ctvutzacion , decreta y sancionu 01 slgutcnte C6digo fundamental:

TITULO PRELIMINA-IL

Toda P('I·SOIHl. encuentra nsagurados en la Republica. sin quo nf ngu n poder teugu Iucultudes para cohtbu+oe, ni ley ninguna uutor idarl para meruiarlos , todos los lip.rechos naturales.

I." EI derccho a In vida, y i la segurldnd , y a In dtgnidnd de In vida.

2." £1 derecbo al Hbre cjeectcto de su peusamiento , ya Ill. libre expresioc de SJ. ooncienota.

- 3.' El derechc ~\. In duustcn de sus ideas pal' medlo de tn onsennuaa.

4.' EI derecho de reuniou .'i de asocrectcc paul-

fiC~~; La ltbertad del trubnjo , de la industria. del co- _£Yc_ f 4 h_.t.,..., L/" ~r? merclo interior, del oredtto.

6.' EI derecho de propledad, Sill fuoultad de VitICUIacicn ni nmor-tlzaciou.

7." La ig nuldnd ante ui Icy.

S.' El derecbo :J. sor jut-ado y a SCI" juzgado par los jcradoe: el derecbo a la dereusa liberrima cn juioio ; el derecbo, en ceso de caer en culpa 6 delito, [113 corrcc-clon y a In puriBcacion por medto de in peaa ,

Estos derechos son anteetorcs y supenores ii. todn le- /._

g+slnoton posltiva. __ /d h-_ 0/"u'A- ( /./ ~a--7"?-'----

TITULO I. -

De la Nadon espaiioia,

Articulo 1.() Ccmpouen la Nacion espu iiola los Es- ff£-fi.. .M.~,.,.,.._.eo. £.?~~'__ .... 1l'V',wl'i.l':L_, -tados de Andalucia Alta, Anda!ucia Baja, Aragon, As-

tunas, Baleares, Can arias, Castilla la Nueva, Castilla. .LJd fr. Ca.r.t<...::>

la Vieja, Cataluga , Cuba, Ex tremadurn , Galicin , Mur- , cia, Navarr-a, Puerto-Rico, valencia, Regioues vasoon- ","d h-. C4--£.,~0""'"

gadas. C

Los Estados podran conserver las actuates proetn-

etas 6 mcdifloarlns , segun sus necesidades territo-

nates.

Art. 2." Las telae Filiptnns , de Fernando P60, Anno- ffd.-.~;e:;. ... lbadA-Ci.-t0../':',..

consco. y los cstebtecrmteutos de Africa, compo-. 7

nen que, u medtdc de sus progresos, se cle-.

vera» It Estados por los poderes publtcos.

TITULO II.

])e los espaiio[es y SIIS dcrecltos.

Art.3." Son cepanoles:

I.' 'I'odas las personas nacidas en territorioespaiiol. 2: Los hijos dc padre 6 madre espafiolcs, aunque-

nncido ruem de Espana.

Los extranjeros que unyen obtenidc carte de naturaleaa.

4.: Los que, sin ellu, hayan pcnadc vecludnd en eualquier pueblo del tcmtono espaucl

La culidnd de espunot se adqutere, sc cousorva y se pterde con arreglo a 10 que deterrutncn las leyes.

Art. 4." Niug-nu espaiiol ni exrraujero pcdra ser detentdo nt ptesc sino per causa de delito.

Art. 5: Todo detenido sera puesto en Itber tud 6 entregndo a In nutoridnd judicial deutro de las vetntlcua-. tro horns slgutcctos al acto de In rtctenctou.

'I'cdu oeteooron se sin erecto 6 elevara a prt-,

sian dentro de las y des horns de huber 8i(10 ell-

tregado el deteufrlc al juez competente. La provtdenc!o que sc dictare, se ncuncera al iuteresado dcntro del mismo plazo.

i.rt.6." Niuguu espatrol podni ser preso sino en virtud de mauduroiento dejuez eompetente. El nuto por el cuat se hayn dlctado el mandamientu, so rntificara 6 repcndra, oido el presunto reo, denteo de las seteute y dos bores siguientes al acto de Ia prfsion.

Art. '1.' Nadia podra cntrar en 01 domicilio de Ull espenot 6 extmnjero resldente eu Espnha , sill su consentimianto , excoptc en los cases inoeudio , Inundncion U otro peligro

cedentc de udeutro. 6 para u perscun que IlCcesite socorro, 6 pnrn ocupar muttarmente el curncrc cuando 10 exfju la defensa dol ordeu publico. Puera de estos casos , In entrada en et dcmtcn!o de uu cepanct 6 extruujero residente en Espana, y 01 registro de sus papeles 6 crectos, solo podra decretarse per juex competeute. El reg+strc de papeles y etcctos teudru slempre Iugnr i presencia del tntercsado u rle uu individuo de

811 familia, en su defecto de dos tesugos vccrnos del

rnlsmo Sin embargo, cuando un dellncuente

ballado y persegutdo per la autorldud 6 sus

en su domlctlio podruu estes peuetrar en el para el acto de la apreheusiou. Si sc refugiare en domlcilio ajeno , preeedcra requcrrmtectoal oceno do este.

Art. 8.0 Niug uu espanol podl"<i. ser compclido ii mu-.

dar de domlciho 6 residencte. sino en virtud de seutcacia ejecutorin.

Art. 9.° En ninguu case podra dctenerse ni ebrtrse por In nutnridad guberuativu In correspcndencfe cocnede al correo, ni taw poco deteuerse In telegrafica.

con-eo.

Art. 10 Todo auto de pr-islou , de registro de mo-

rada, 6 do dotcucton de In correspoodeucia escrtte 6 tetegrenca, sera motivado.

Ouendo el auto oaeezca de este reqctstto, 6 cuando los motivos eu que se hayu fuudado se declareu eo jutcia ilegltlmos 6 uotonemeute iusuflcientes, lu persona que hubieru side presa, 6 cuya ptisiou no se hubiese ratifieado dentro del plaza seuctadc cu el art. 5.', 6 cuyo domici1io hubleae stdo alfauatlo. 6 euya correepccdeuCia hubiese sido deteuida, teudru derecl,o a recteciae del juez que hnya ctctado 01 auto, una indemnizacion proporcicnnde nl daho ceusedo. perc nuuca inferior u. 500 pesetas.

Los egentes do la autoridad publica estaran estmismo sujetos a In Iudemnizacion que regula 01 juee , cuaudo rccibau eo prisiou a oualquicra persona sin maucemteuto en que se tnserte el auto motivado, 6 euando In rctcngan sin quo drcho auto hayu sido ratiflcado dentro del termiuc legal.

Art. 11. La nutoridad iufririju 10

presetito en los artlouloa 5. , . Inourrlru,

segun los CUSOS, en delito de aruttruriu 6 de

allenamteuto de morada , y quedara ndercas sujcta ala indemnizncion prescrtta eu el parrafo segundo del articulo anterior.

Art. 12. 'Ieudra asrmtsmo derechc a iodemnizaCiOD, regulada por el juez, todo detenido que decree del tcrmlnc eenetadc en el art, 5: no hayu stoo entregudo a ra nutoridud judicial.

8i el juez, dentro del termiuo prcscnto en dtcuo articulo, no etevare a pnsion In dotnnelou, estara obligado para con el detenido a Ia tndemutaectcn que eatablece el art, 10.

Art. 13. Ningun espaliol podru ser procesado ui

scntencindo el juez 6 triuuual a quien, en vir-

tud de Ieyes al deltto, compete el conoct-

miento, y eu Ia forma que estes preseriban.

'No podrfin crearse tribunales extraordtnanos ni comtstones cspecietes para couoccr de niugun delito.

Art. 14. 'l'cda persona dcteutda 0 presa sin las formalidades legales 6 ruera de los casas previstcs en esta Constitucion, sera puestc eu libertacl a pettcton suya 1) de cualquicr cspaool.

La ley deterrninard Ia forma de proceder sumanemente en esto easo , usi como las penna en que haya de incnrrir el que ordenare, ejecutarc 6 htcterc cjeoutar In detcncion 6 prision ilegal.

Art. 15. Nudle podru ser privado temporal 6 perpetuamente de sus brenes y dereohos, ni turbado en Iu posesion de euos, sino en virtud de auto 6 sentenctn judicial.

Los runcicnarros pubticos que. cualqujer pre-

teste, Inrnujau eata prescripciou , personal mente

responsables del oano causado.

Quedan exceptuados de ella los cases de incendio e ioundacion u otros urgentea enetogcs, en que por Ja ocupactou se haya de excuser un peligro al propietariu

~ ""'"". -;

,

i '

\\::.

,~~.)~ /: ....::-'~/

6 pcsecdor. 6 evitar (} atenuer el mal que se temiere (i hubiere sobrevenido

Art. 16. Nadie podra ser cxproptado de sus bienea sine por causa de utilidad comuu y eu virtud de maudurntento judicial, que no se ejeouturu sin previa indemnizueion , regulada por el juez con tuterveucron del iutcrcsado.

Art. 1'1. Nadie esta obligado a pagur contnbuctou que no haya side voteda por las C6rtes 6 por las eorpomelones populates Jegalmentc eutonzadas para imponerla , y cuya cobrense 110 se hag-a en la rormu prescritil por In

'l'odo publico que iuteate ex.jir u exija

cl page de una ooutnbucion sin los requisites presentee en cste nrticu!o. tnnurr-iru en el delito de execcroc

18. Ningun que se hulle en el pleuo ,L»! /,._ .4;,·v,,<.. a.e. fi,.u~/a_:?

goee de sus dereohos podrri eer privndo de!

dercchc do voter en Ins

Art. Hl. 'I'ompoco podra ser- privado ningun espatrol:

Del derecbo de omitir librcmeute sus ideas y optntocee. ya de pain bra, y.a por escrrto, vallendose de Ill. imprentn 6 de otro procedimieuto semejante.

Del derecho de reuntrso y esocterse pnciflearneute para tooos los flues de In vida humana que no sean contrarios a In moral publica.

Del r1erecho de dirigir peticioncs iodividual6 cotecttvemcutc a las C6rtes y ,t las dermis autoridades de In Republica

Art. 20. EI derecho de peticion no pcdra ejercerse colecttvcmente por utngunn clase de Iuerzu armada.

'I'ampoco pod ran ejercer:o individual mente los que renee» parte de una Iuerza annada, sino con arreg-lo {l las leyes de su instituto, en cuanto tenga rclaclcu con este.

Art. 21. No se eatablccera , ni par las Ieyee ni por Ius autortdndes , dlsposicion ulguua preventive que se rcftern ul ejerciciode los derechos definidos en este titulo. 'raropoco podnm establecersc. la ceusuru, el depcnt eJ editor responsebte para los portodtcos.

22. Los delitos que se cometau con ocastou del ejercicto de los dercchos expresados en este titulo, seran pen ados per los trfhunales , con nrrcglo a las Ioycs eomuues y debenin ser deuunctados por las autortdndes gubomntivas, sin perjuicio de los que procedan de ottclo 6 en virtnd de In accroc publica 6 fiscal.

Art. 23. Las autoridadcs municipales pueden prohibir los espectaculcs que ofendau al decoro. a las costurnbree, y a la oececcre publica.

Art. 24. Las reuntones al airc Iibre y las mautrestsctones seran de diu y nuuca han de obstruir te via publica IIi celebrurse etrededor de los Ayuutaruieutos. C6rtes del Estado 6 Cortes de In Fcderaciou.

Art. 25. Nndte impediru , scspecdera ni dtsotveru niuguun nsocractou , cuyos estatutos scan conoc'oos onciatmente, y cuyos iudividuos nu contrrrigun obliga-

cloues clandestinas.

Al't.26. Todo

establecitnientoa de via Hconcin, snlva In tuspecclou de If! petentc por tazoucs de higione Y moraltcac.

Art. 27. 'rode cxwanjeeo podru establccerse hbremente en terrttorfc espnnol. ejercer en el eu iudustrtn . 6 dedicarae a cuulquieru profesion para cuyo desempeno no extjcn las leyes tltulcs de e ptttud expedtdoe pur las uutondades espntmlns.

Art. 28. A. ningun espanot que este en el pteno goce de SIlS derecnos civiles, podru impedirse salir libremeute del territorto, nt trasladar SIl residencia y haberes a. pais extraujero , salves las obliguoiones de contrtbutr al servlcto militar 6 nl mantenimiento de las caegas publicas.

Art. 29. Todos los eepenotes son admisibles Ii. los empleos y cargos pubheos , seguu SIl mento y capacidad probada.

El extraojero que no estuviere nabcralizado, no podru ejercer- en Espana el sufragio ni cargo alguu o que teuga aneja autortdad 6 juriadiooion.

Art. 30. Todo eepenot esta obligado a defender In Patrie. con las armus. cuundo sea llamudo por In ley, y a contribuir u los gastos del Estado en proporcion de sus uabcree.

Art. 31. La cnumeractou do los derechos exprcsados en este titulo no impttcc In prohtblofon de cuatqctera otro no declurudc expresamente.

Art.' 32. No sera necesuriu III previa autortzaotou para proceaar uute los trtbuualea a. los ruuctonanos publicos, cualquterc que sea el delito que comeneren.

El mcudato del superior no cxtmtrf de respcnsabi-. lidad en los cases de torreccroc manifiesta, clara y terminaute, de una prcscnpctcn constitucional.

En los demas, solo extmini a los ageutes que no ejerzau uutoridud.

Art. 33. Oucudo el Poder leg-ialativo declare un territorio en estadc de guerra civil 6 extrunjeru, reg-irun alii IllS leyes mttttarcs.

Eu niugnu case podra estnblecerse otra penalidad que In preacrtta prrivlameuta por In ley.

Art. 34. El cjercicio de todos los cultos es libre en Espana.

Art. 35. Qucda sepnradn In del Sstado.

Art. 30. Quednprohibido[t Nuclcn d Estado re- Ll.-1.._-h--. L'rt"''''{PI",-r

deral, it los usteoos reg-louales y a IOi> sub- /

venciouor dlrectu 0 iudireotamente niug-uu

Art. 31. Las aetas de nacimiento, de matrimonio y defunciou , scniu reglstrudas sieuipre por las autoridudes civiles.

Art. 38. quedec auolldos los tttutos de uooleza .

rrroi,o m.

De los Poaeres plildicos. ~-V __ __.;:-: Ca.,...,.a:..C;/~_';

Art. 3"'. La forma LIe gobierno de In Naclon espu- /

nota ea lu Republica redernt.

Art. 40. En la orguuizaciou pnlitica de In Nact cu espanola todo Jo individual cs de la purn eompetenciu del indivlduo; todo 10 municipal es del Muuiaipio: todo III regional cs del Bstado , y todo 10 nactonal de In Federactou .

Art. 41. 'rodos los Poderes son electives, amnvlbles y respousables ,

Art. 42. La scboruulu reside en todos los ciudadanos, y so ejerce ell represeutactou suya por los orga»temce politicos de Ia Republica ccnstttutda por medic

del sufrag-io universal.

A!·t. 43. Estos org-aulsmcs sou:

EI Municipio. EI Estndo

/d- --:Jr. ((7rr-e-ct/

Fct'.--h. Cn.J~

El Estado Nacicu.

La souereutu do cudu orgautsmo rocouoce por llmites IOi> dcrecbos de In persouulidad humaua. Adomas , el Municipio recouoce los derechos del Estado, .v el &stado los derectics de la Pcderacton .

1

I'

I

Art. (:I" En Africa y en Asia pcsee la Republica

espanola terrttortos en que no se han desarrollado todavin suncientcuiento los orgunismos politicos, y que por tanto se regtrau por Ieycs cspectales destlnudas a. mplnntar alii los derecbos naturales del hombre y Ii. procurer una educacton humaua y progresiva.

TiTULO IV.

Mfuistrcs.

Art. 48. E1 Pcder judicial sera ejercido per jura- flb-f_ des y jueces, euyo uomuramiento no depecdera [amas

de los ctros Poderes publioos.

Art. 40. EI Poder de relaotou sera ejcrctco per et Prcetdeutc de la Republica.

"h{ .L"r. e" ,.'~A/' d z;f-...:Z: /"7~~-< '0 .. .1,,')

..(, rt-".-I:,/", .......... /..<- uJv/ 'i l ...... L~-C,~, .. .c:»

"/AL-/,.. C,".,_~ ~.,J. C''''"4./ -t. etl-HI!r.t/"

Art. 45. El Poder de In Federacion se divide en Poder legfalatlvo, Poder ojccuttvo , Pcder judicial y Poder de relaciou entre estes Podcres.

Art. 4G. El Poder lcgislutivo sera ejerctdc exctusrvamente POl' las co-tes.

Art. 4'7. El Poder ejecutivo sera ejercido por los

TITULO v.

])e las .facuUades correspondientet Ii los PodcJ"es publiCO: de laFedei·aciM.

I.R Relaciones exter-iorcs.

2: Trntndo de paz y de comerc!o.

a: Declaracion de guerra extertor , que sera sternpre objeto de uua ley.

4.' A.rreglo de las cuesttones terrttoriales y de las competencies entre los Estados.

5.' Oonsor vaelou de In uufdad y de Ia integridad nactoact.

6: Puerzas de mar y tierra. y nomuramtento de todos sus jeres.

'7.' correos.

~.': JZ~~~~~;~~iles, cototcos gcueretes , medics oft- ";:;'~'.;"/"I..-. d.-< It. (uu0

cretee de maritima y terrestre , y ouras

puuttces de nuciouul.

10. ncuoe »actouul.

11. Emprestltos nacionales.

12. Oontribuciones y rentas que sean necesartas para el mautectmtento de los ser vlcios jederales.

~!: ~~~:~l'~~ ~ee:;;:~~;i~O~~~S ~s~~~~i~:~a la per- .p-cUk. C~_5

oepctou de los tr-ibutes 'y el mando de las ruerzas milttnres oncargudcs de velar por el cumplimiento de lns leyea rccorctce.

15. Cddigos generales.

Ill. Uuidad de mooed a, pesos y medidas

~~: ~~~~~~~ ~u~~~~~:~~'de Ins costas, navegacion. h=:"_~,,_ ecc: Ji.,uo./~.

1\.1, 1I1011tes y caunlcs generales de rtego. tJ;'_"_,..__

20. Establecimiento una Universidud federal. _v ~,_ •. ._,

de cuatro escuelas noruialcs de

«rtes y ortcroe en los cuatro que

se detcrmineu por una ley. .' /.? '

21. Los hlenes y oerechoe de 130 Nacion . d:/-f;'-: C""H-r(.(r./M

22. Oouscrvactou del orden federal y de- /

cterocrou de estado de guerra

23. Ilcstablecirnientc de la Iey pal" medto de In ruet-

7.30 ouuudo uu motiu u uuu scblevuciou eompromctnu los rnteresos y derechcs generales de in eociedad ell cUIl.I-

qutcr nunto de In Federactou. ,/e.!

TiTULO VI.

Del Poder legislatioo.

Art. 50. Las Ccrtns so compondran de dos Cuerpos:

Oougreao y Senudo.

Art. 51. F.! Oongreso se ccrupond-S de Diputados, debieudc huber uuo per cada 50.000 atmaa, y siendo todos elcgtdos por surrag+o universal directo.

Art. 52. Los Seuadorcs serun elegidos por Ius Cortes de sus respcctivos Estados, quo envtarac cuatro por caou Estado, sea cuulqulera su importaueia y el nu , mere de 511$ habitantes.

Art. 53. Las cortes so renovaran en su totaHdad ceoa rtcs enos.

TITULO VII.

De la cdebracion y jacultades de las Cortes,

Art. 54. Las Cortes se reunen todos los enos.

Art. 55. Las Cortes celebrarau 'dos legfslaturas anualea que durarau per 10 meucs entre umbas cuetro ureses.

Las 06rtes ccmeoeurau su pr-imer-a leglslatura todos los once el 15 de uurzo y su seguuda el 15 de Octubre .

Los Dtputudos y Senadores serau renovados en su

tot~:~.a~6c.!ld~~~: a~~~ de los Cuerpos Oolegtsjadore e AL /r. C~_~ tenora las rocultudes stgutentes:

I: Forma- el respectivo Reglamento para su go-

bieruo interior. ,

2." Examtuar In leg-n1ir!ad de In elecciou y In aptitud de los iudividuoa que In compungau ,

3: Nombrar al cousntutrso su Presidente , vtcepresideutes y Sccremrtos

Art. 57. No podru estar reunldo uno de los Cuerpos Colcgfaludores stu Clue 10 este tam bien el ctro.

Al't. 58. Los Cuerpos Coleglsladores no pueden deni rountrso sino eo eJ case 6 casas que es peesn esta Consbtucron.

Art. 59. Las searouos del Oongroso y del secede sera» pnbuces. exceptc los C:l.SOS que oecesartamcnte c xijan reserve.

Art. co. 'rodcs las Icyes eeeeu presentndaa al Con- LJvt../,h.-. CO"n-~rt/ greso, 6 POI' tntcrattvn de este, a par iniciativa del Pre-

stccute, 6 por tuictunvn del Poder ejeoutivo.

Art. () 1. Las resoluoioues de las C6rtes se tomacac A plurulidnd de votes.

Para voter las leyea se requiere , en oada uno de los Cuerpos Colegfsladores. la presencia de In mitad mas uuo del numero total de iudividuus que teugan aprobadas sus aetas.

Art. 62. Las C6rtcs podran tomar medidas que oblig uen :l Ius Diputados y Senadores ti nstsnr a sus se-.

Senadores rectblrun uua pot Ius leyes.

no podrun SCI' Diputados n i

ni lus aosroues sino par uu mandata

lU~([b~:;~:~~o tiene el de-echo de acusnr .Ll.,d_·/r. C~n-e4/ ~~_;.___

uute el Scnadc al Prostdoutc y ~\ 10£ el Seuu-

<10 tieue derecno a dcctnrer que b:t Iugar no a Ill.

y Senador es inyn sea houorlflco ,

rormacfou de cauaa , y el Tribunal Supremo a juzgarlcs y seutenciarfos.

Art. 6'1. Los Secadores y 10$ Dlputados , desde el momeuto desu eleccton nc podnin ser procesadoa, ni detenidos cuaudo esteu abrertas las Cortes, sin permiso del respective Oucrpo Colegislador, ii. no ser hallados il£ /,ragarr.ti. As] en este case como en el ue ser procesad050 arrestudos mtentras cstuviesen cerradas las C6rtee, 51:! daru cucuta al Ooerpo ii. que per tenezcan, tan Iuegc como se reuuan , las cuales decid irau 10 que juzgueu cccventcnte.

Cuando Sf: hubicre dictado seutcucia contra uu Besegutdo sin el permiso a. anterior, In senteucia no po-

dril. llcvnrso it. basta que autortcc su ejecucton et

Cuerpo u que pertenczco et prccesado.

Art. GS. Los Scnadores y Diputudos son tuviolables per las opinlones y votes que emitan en el ejercietc de su cargo.

Art. 69. Para scr Diputado se exije el caracter de ciudadnno espar.ol y reuer 25 enos de edud ; para see seceder el caracter de crudadauo espenct y 40 alios de edad

TiTULO "VIII.

Facultades especiales al Senado,

Art. 70. EI Senndo no tiene In iniciativa de las leyes.

Oorresponde al secede exclustvomeute exawinar si las leyes del Oongresc desconocen los derechoa de la personalidud humana, 6 los poderes de los orgunlsmoa pollticos, 0 Ins fncultades de Ia Pederuciou , 6 cl Oodjgo fundamental. Si et Senado, despues de madera deliberactcu. declara que no, In ley se promulgara en toda In Necton .

Ounodo el Senndo declare que hay lesion do algun

derecbo 6 de algun poder, 6 de articulo cocsu-

tucional, so nombrara una unsta que some-

tere SIl pareoet nl Ocngreso. Si despues de examiuadu de nuevo In ley, el Sen ado persiste en au ccuerdo. se suspenderu In promulgaclen por nquel snc.

Si al enc sig uiente reproduce el Congreso la ley, so! remitini al Poder ejeeutivo para su promulgacion; perc si eete btctera objeciones al Oongrcso , se volvera Ia ley al Senado, y si et Senado iusistc nuevamente, se SIlSpeudera tambien In prcmulgectcn.

Por ultimo, si a! tercer ano se reproduce In ley. se promulgura en el acto por el Prcsidente y sera ley en toda la Pederacion.

Sill embargo, ul Poder judicial representado par el Tribunal Supremo de Ia Pederacl on , Ie queda Ill. recuttad stempre de declarar en IOU epncactou si 1:\ ley es 6 no constitucicnal

TiTULO IX.

Del Poder eJecutivo.

Art.71. El Poder ejecutivo sera ejercido por el Consejo de Mlnlstroa, bajo Ia direccjon de un Presidcute. et cual sera nombrado por el Prestdente de la Republica.

Art. '12. Al Poder ejecutivo compete:

1.' Disponer del ejercitc de mar y tierra para segu-. rided interior y deronsa exterior de la Pederacion.

2." Disponer e1 emptec de las reserves. siempra que sean Ilamedos par una ley.

3." Nornbrar los cmpleados publlccs de In Pcdcr acion

4: Distribuir los ingresos y hacer los gastos con arreglo n IeeIeves.

5." jcmplear todos los medias Ieg-itimos para que se eumpla y so respetc In ley.

6.' Fncilitar al Poder judicial el ejercieto expedito de sus runctouos.

'1 ." Presenter ii. las Cortes Memoria;; anuales sobre el cstado de Ia admiuistraclou publica, y proponer a su delfberacion y snnoton Ins leyea que Ie parcaoau conve - mentes

8' Enviar a cada Bstndo regional uu dclegndo can encavgn expreso de vigtlar el ournpltmiento de lu Constttuctoa y de las leyes. de los decretcs y Reglamentos fedcrnles: pero sin autoridad ninguua especial dentro del Rstado 6 del Municipio.

9.n Dar reglarr:eotos parn In ejecucron de las leyes.

TiTULO x.

Dd Podcr judicial.

I." RI Poder judicial 00 emanara ni riel Poder ej eeuttvo ui del Poder leg-ialatlvo.

2.' Queda prohibido al Poder ejecuuvo , CD tcdcs sus g rados, imponer penns, nr personales n i pecuniurias , pot rrrinimus que sean. Todo ceetrgo sc impolldra por el Poder judicial

3." Todos los trfbuuales seran coleg-iados.

4." Se esteblece el Jurado para toda close de deutos.

c;;rU-,~& rect~~e:nt~np~:~~c~~~b~l:~~ae~~n~:~~~~en~:~~~~~ ~i; fit-L---k ~

Ill. correccton de Ins rultns. jurcros verbales y actos de eouetbncion

5." T .. os [ueces de los distritos sera» uotnbrndos medjante cpostctoc veriflcnda ante las Audienciaa de sus rcspecuvcs Bstados.

6." Las Audtenctas se oompoudran de los [ueces de distrito nscendidos a mngistrados en concurso publico y solemne.

Art. 73. EI Tribunal Supremo federal ae ccrnpondra de tres mngtstrados por oada Estado de In Federecton.

Art. '14. EI Tribuual Supremo federal clegira entre sus mugfstrados i su presideute.

Art. '75. Los [ueces de los diatrttcs, los rnngfstrados de las Audtenctas y los maglatrndos del Tribunal Supremo. no pod-fin ser separudos sino pOI' scntenota judlclal 6 par ecuordo del Tribunal superior gerar . quieo.

Art. 76. Los mngfatrudos del Tr-ibuunl Supremo podrau aer removtdcs por una comtston cotnpuesta por fguales partes de Represeutnntes del Cougreso. del Senado, del Poder ejecuuvc y del mtsmo Tribunal Supremo.

Art. 7'1. En el case de que el Poder legislative de nlguua ley contrariu i In Ocnsntucton. cl Tribunal Supremo en ptnno tendra raeultad de sus render los erectoe de este ley.

Art. '18. En 10S Htigfns entre los Bstadoa entendera y decidlrn et Tribunal Supreme de Ia Pederaciou.

Art. '19. 'I'amulen entenderti eu las runctcnes jllndrcaa ortttnartns que deterurlnen las Ieyes: en los con-

El 'I'ribuuul Supremo dictara su regia. mente ncunutstrauvo interior y combrara todos sus empleudos subalternos.

TITULO XI.

Eel Podor de relacioz d sea Presidencial.

Art. 81. ciudeduno

cuyo cargo solo d u-,

n:r.~r~m~l~~ ar~:b~ii.° tnmbtec Ull ViccpreSide~~:I:~~~~e~ LJeL k. tf~,';i.~

gada de reemplazar nl Prestdeute cuando se Iuhabiliture POl' muerte , per largo. enfermedad , 6 per virtud deseutenc!c judicial.

.Al Presrdente compote.

1.' Promulgur dentro de los quince dins siguientes ii su aprobaciou defl nltivn Ins leyes que decretcu y saucioueu Ins Cortes. serve el cnsc de que las Cdrtes deolnren In prnmulgucicn urgcnte.

2: Hnoer ell caso de una dlsidenoiu sobre In prado Ins leyes entre e\ Senado y el Cougreso a.

cste las obscr caclones que juzgue necesartas.

3. COllYOCar las reuntoues extraorotuarlas de Ins.

C6rtes cuando 10 requiera aal el estado de Ia Nacion. 4: Dirigir meusejes a los poderes publicos recordandoles el cumplimicuto de sus deberea legales.

5: Ncmbrar y separar con toda Jibertad ul Presideure del Poder ejecouvo.

6: Nombrar los erubajadnres, mtnistros y egentes dlplomaticos.

7: Recibir 105 embejadores, mtntstros y ugeutes de Ins demas Nacioues.

Sostouer Jus reluclouea intcruncicnules.

9. Conceder los indultos.

10. Ouldar de que seau garautizadas las Oocstttu-. ciones parbioulares de los Estados

11. Persouiflcar el poder supremo y la suprema dignidad de In Naciou ; .r a esee .fin se Ie sehulura per In ley suetdos y houorcs que no podr:i.n ser alterados durante el pertodo de su mando.

TiTULO XII.

De lc elecdon del PrnidC'ilte y Viceprcsidentc de la Repulilica.

Art. 83. Los electores votarau en cede- Estado una Junta cornpuestu de doble uumorn de iuutvlducs del que envian al Congreso y al Senndo Iederules.

Art. 84. No pueden pertenecer it esta Junta los empleudos del Gcbierno federal.

Art. 85. Reuuida In Junta en la capital del Estado , procedera al nombrannentc de Prcsidento y vtcepresidcnte de In Republica, inscnbiendo cada uombre en una:

pepolc,c .) Iudicaudo el que Ic destgucu.

Art. 86. La JULta se reuuira cuutro me-

ses antes de huber espirudo cl plaza de terminuctoa de la Presrdeuciu.

Art. 87. Inmedtatcmentc prccedera ii. designer sus. candidates, y hecbo el escrutinio , remitira una listu

can los nombres d los que hnynu obteuidc votes al Presidents del Coug rcso del Estado y otra nl Presidente del Congreso de 13 Naciou.

Art. 88. El Presldento del Congroso de In Nactou ebrtru tas Ilstas u presencia de ambos cuerpos Oolegtslad ores reunidos. Asoctados a los Sccretarios , cuatro

mlcrubros del cuatro dcl Beneda, sacndos a

sucr-tc, prccedenic 6. hacer el oscrutt-

nto y Ii anuuciar el numcro de surrngtos que rcsulte en favor de cada candiduto para la Prcaidcneta y viccpresidencla de la Naciou . Los que reunan en ambos casos In rnayoria absolute do todos los votes, scrim proolamades Iumedtatamente Presidcnte y vtceprestdente.

Art. 89. En 01 caso de par drvtotrsc In veta-

cion no hubiere mnyorjn elegtran las Cortes

entre Ins doe personas que obteuido mayor

oamerc de sufrag ios. Si In primera mayorla hubtcsc cabido a mas de dos personas, elegf rau las Cortes entre tcdes estas. Si la prtmom mayorla hublese cabido a uun sola persona y 1>1 acgundn li dos 6 mas. clog-ira el Coog+cso entre todas las personas que hayne obteoido la prfmeru y segunda mayotlu.

Art. 00. Bsta cleccicn sc hani (1 plumllrlnd ebsoluta de sufragios y per votacron uominal. Si verlticada 13. segucdc votaciou no rcsultase mayorja, se hara segunda vea. coutrayendcsc In. votacion Ii. las personas que en In pr-imera hubleseu obteuldc mayor uurncro de surragtos. En case de empate, se repetirii. In votacion; y si resultasc nuevo empatc , dccidir6. el Prestdcutc del COIl-

greso. No hacerse el escrun»ro ui In rectiflca-

cion de erecciooos, sin que eaten

cuartas partes del total de los mie:nbros de las

Art, 01. Las elecctoues del Presidente y vtceprestdeute de la Nacion deben que-dar coocluidas all una sola sesiou de las C6rtes, publicacdosc ensegutda el resujtadn de esta y las aetas electorates en In G(I(;(I((I.

TITULO XIII.

Delos ·Bsta.dos.

art. 92. Los Estados tlcncu complete nutouom!a eeondmtoo-admtnistrntlvu y tcda Ia autocomta pounce compatible con lu extstcacta de In Nacrou.

Art. 93. Los Estados tleneu ln facultad de darse uun Coustituciou pounce que no podru en niuguu casu

CO~~~d~~i.r iL i~spr~:~~~~s C~~~i~~~~O~l~S Gobiernos res- J-v{_-h: eel ~;t . ._.-

pectivos y sus Asambleas legistativas per sujrngio universal.

Art. 95. Eu In etcccron de los Gcbtcrnoa, y de los legtsladorea. y de IOd ompleados de los Estndos no podra nuuca tnterventr oi directu ui in dtrectamente el Poder federal.

Art. 96. Los Estadcs reg-irall 5U poliuca propiu , Sl1 industria, su hacienda, sus obras publions, sus camtnos reglcuales , su bcnefloeucfu, su iustruccicn y tcdos los asuutos civiles y soctales que no ha.yau sldo por esta

co~~~.t~c~~n ~:lt~~~:d~S P~~~~af~d~::~~tar emprcstitos R~_-h,. GcL---

y emtttr dcuda publica para pmmover eu prosperidad

i::l~~~~r98. Los astanos tondran ouliguciou de censer- ..0',. t. N. k,}-Q..--/

;aasr a:~u~~:~i~r~v~:c:::'U;~: f:~~~~::~~P~~u~:ral:Sn~:7_ /""e_ h-. C~~L,_;J

verstdades y escuelas cspeciales que osumen eouvenleutes.

Art. 99 Loa Betwdos uc pod ran legislar ni contra los derecbcs iudividuales. ni contra la forma democratree republicauu . Ili contra la uuidudy la integ-rldad de la Patrfa, ni contra In Coostitucion federal.

Art. 100. Los Eatados regular-an ii. om arbrtrto. y bajo sus expeneae , su organizaoion territorial.

Art. 101. Los Estados no podran mautener mas fuerza publica que la nccesene para su poltcta y aegundad interior.

La paz general de los Estados se hall a garaotida POt In Pedemcion . y los Poderes federalea pod ran dtstrtbutr Ill. fuerza nactonel ii. su arbitrio, sin ueceaidad de pedir consenumtontc alguno a los Estados.

Los Bstados no pod run jnmas apelar a In ruerae de las nrruas uuos contra otros, y tendrun que someter sus difereuctns :i In jurtsdlccion del Tribunal Supremo federal

Cuaudo uu Estado 6 parte ric cl se Ineurrcccronare contra los Poderea ncbucos de In Nactou, pngara los gastos de la guerra.

Los Estados constttutran sus Poderes COD eutera li~ bertad, perc can nnalogin nl tipo federal, y dividtendolos en los tres fundamentales de legislativo, ejecunvo y judicial.

A1't. 102 Los Estados aujetar an sus Oonatitucio-,

ucs respeotivas al [utcio ? sancton de las C6rtes Iederares. que exaunnurun si cstan respetados 6 no en elias los derechos de 111. peraonnlldad hurnana , los Ilcntes de cede Poder y los preceptos de ]11. Constitucion federal.

Art. 103. Los ciudadenos de eeoc Estado gozn.ran de tcdos los dereehos untdos nl titulo de ctududauo en todcs los otros Estndos.

Art. 104. Ningun nuevo Rstudo sera erigido 6 formade ell In jurisdiccion de otto Rstado.

Art. 105. Ninguu nuevo Estado sera formada de JtL reunion de des 6 mas E~tados sin el consanttmtentc de las C6rtes de los Estados rnterosadoa .y sin lu aauciou de las C6rtes Iederules.

TiTULO XIV.

/)(; los iIf'UlIicipiQs.

Art. 106. Los Municipios trenen en todo !o municipal eutonomla ndmluistrativa, econcmtce y poltnca.

Los Municipios uombrarun por sufragio universal sus gnbiernoa 6 sus alcaldes que ejerceran e! Poder ejecutivo municipal.

Nombrnrun tambteu per aurrag+o universal sus AYUll~ tamientes, que dnran rcgtus sabre los asuntos ruuuici-. petes.

Nombrurun per sufrag-io uutversat sus juecee. que entcnderan en las faltas y en los juicios verbales y actos de couctltecrou.

Art. 10'7 Los alealdes y Ayuutamtentos daran cueu-

til. de sus gastos al ccncejo, 6 comuu de vecinos, en te forma que ellos mtsmos estableaceu.

Art. lOB. Los alcaldes y Ayuntamientos uo pod rim ser sepnrados sino por soutencta de tribunul competente , ni susutuldos sino par sujragio universal

Las Ooustttuctones de los Estados poudruu en poder de los Muuicipics In admtniatracion de la jceucie civil y criminal que les compete, Ia poltcta de orden y de segur-idad y de Hmplean.

Los cnmtnos vecrnalee. las ceuee. las veredes, los. uosprtatesy demas institutes de beneacencre local.

J~c;,._'!.4 _;;'&{ »: /"ULt ,7 d.-he Cc •.• l..--

Las reutas, los rcudce. los medics de credlto necesertos para llcvar ii. ejecucrou todos estes nnes.

Las Constituciones de los Estados deben extgte de tcdo MUllicipio:

Que sostcoga esouelas de ntuos y de adultos, dando In tcswuccioc primaria gratuita y ohligatoria.

Art. 109. :3i los Ayuntamientos repartieran desigualmeote In conmbuctcn 6 la exigierau Ii uu etudedana en desproporciou COil sus baberes, habra derecho de alzada a Ins »sercbteas de los Bstados y de denuucta criminal ante los trf bunales de distrito.

TITULO XV.

lJe lajuerza publica.

Art. 110, 'I'cdo eepunoi se hallu ohligado a servir Ii eu Patria can las armas.

La Naciou se hnlla cbfigada Ii mantener ejercrto y annada.

Art. Ill. Los Poderes Icderales daran Ia couvenieutc ceganiaacion a este ejercito, y 10 distributran se guu 10 exijau las necestdades del servtcto.

TiTULO XVI.

De la reSCTIJiJ, 1uu'ional.

Art. 112. se estabteoe una reserva uecionet rorzosa . Art. 113 Todos los ctudadeaos de 20 Ii 40 ancs pcrtenecen 8. la reserva.

Art. 114. Todos los cfudaduuos de 20 Ii 25 alios deberan cmplear uu mes anualmeute en ejerctctos mtIitares ; todos los crurtadanos de 25 a 30, quince dias ; todos los ctudedenos de 30 a 40, echo.

Los jeree y oncietes de In Reservu Naolonal seril.n ucmbredos per ei Goblerno federal.

Las rcservaa tendruu sus annes ell los

cuertelee, eu los parques federal, y solo

podreu armnrso por uu decreta tic y movnizursc

por una ley.

TITULO XVII.

Art. 115. Las Cortes pcdrau ucordar la rerorma de In Constitucion, sebalaudo al erecto et articulo u ar-, ucurcs que haynu de alterarse.

Art. 116. Hecba eete declaractcu, se disolverii.n el secede y el Oougreao, y et Prexideute de la Republica cccvocara nuevas C6rtC3, que se reuutrau denrro de los tres meses sigujeutes.

En la convocatoria se Iusertara In resolucion de las C6rtcs de que bablo el articulo anterior.

Art. 117. Los Cuerpos Oolegtsladores, teudran el ceructer de Occetituyeates tau solo para dettberar aenr ; ea de la reforma, couuuuuudo despues can et de C6rtes ordtcanas .

Palacio de las C6rtes 17 de Julio de 1873.=Emilio Castelar. =Edul.l.I'do Palanca . e-Buutiagu Soler. ee Eduurdo Ohao.ee Jouqum Gil Berges.=lIlanuel PedregaL= Jose Antonio Guerrero.ee Ratuel Lcbra.eeromus Andre" de Andres Moutaf vo.ee Eleutcrio autsonnave.v-Benigno Rebulllda. =Luis del Rio y uaccos.e-aueu Manuel Paz xcvce.eencraei Ocrvara.ee Joaquiu Martin de Onaa.eePedro J. Moreno Rodnguea.ee Fraucisco de Pauln oenctejee.

IS

_-

~:? -ttL ~ CJ~2 //VWh~';"~'

'£'h',-~d;/_