za alpinizem

alpinistični razgledi 70

""eje Zapldnlk k()t mit ~S

Umeln()St ustvarjanja [llima bral(;Cv 'N

nKd~~ne 2
43Vremdklm J~
Vlvnl.-n alpinizma
- Matul.al 4ut:kenthale.. :J f)prema n
Veliki IntervJu z l:IazQledl IN) svetu J~
lEr1kvrn ~vab«n 12
Iz kar1vteke prvenstYenlh
§I()vemka Ida v Nepalu (,j) vzP{)nov 4~
ZI
Ub..aze.; [lf)rocllf) ()
prevenitvenlh sme.-eh 41-42

AlplnlstKnl ruglcdl .lmcmogbsllQ

slovel>$ldh 2lplnl$w"1lllpottnlh pleulccv
I~Ja: KomisiJa za alpinizem PZS
Glavni ln oolJOvornl urc<inik; B~te MIX
Naroetlnlca glavnqa ln od:govon:"'Ba
urednlJ<a: Male", Pa'"
l".1an1: BrMoo Cin~- j"lwlI, AlcnkaJamnlk.
D;o,c]uhant, F~c Malcllč ln Mojmlr
~langclJ
Grafično obllko.....je: Nada Mlač
Nulov za oamolno: KA PZS _ za 11.- R..
Drorbkova 9, 1000 Ljubljana, ICI.:
061312553(NetllVuklč)
Naslov za poill).n", člankor. Bine Mlač, Ctsta
7.7. aprila 1, Lj<lblja<u, tcl.: 12 13 250 - mcd
6.30 ln 7.30 uro Zjlltl'Oj,
Ii~m.il; oad.,mlaclhlol~t
T15k: n'brna mlGnr. Stegne Il. Ljubljana
Nuloma IbcwErlfSwob .. smeri
~•• S
fotosGlovonl80..
1tcftI""""'""
Vsi 1'Okopial, fotografije ln nuni drugi m....,rlo.l!, primerni -'"
objavo v A.Iploi.(i~nih ru.gI""ih. 110 dol:>rodoIJJ. Zaldi"no i". da Je
na b1ven..l podan 0,..10\' p<illJjau:IJa, da bomo lahko malerlalle
..,.niU. powgranje lUl bodo op~mljtne. p<><la<Jc1 O knfu. b5u.
lIIotivu Jn z Imenom ":1" prllmlrom avtorja poInetb. Tekstl '"'
Ilhko tudi lU diok~l (,.5").
I$$N-1J1_1~.
N. P<:Idl>aJ ..ko... o pr d..ku (Ur, II>< SI...-nJ <111< M!nInmvo1A
;nforml ". otoso 1'1",1_ eu """""ij•• A1p1nr ..... ocl....... ol
st""" D'rOrl1Ii<m'. 4Ub!j11l1, k.:JPIIr TI\JI036L • ~"" n ;/.. 1~~.
"''''''*' d... It<.-jq<' ~11<>d!<, P1.nin.,J,"S' ""'nlk,Obvtt'U, PZS ln
'llrlfoc
...,p~~ ,~
_,it<: ,...
AlplnlSll(nl fZ'i1.~1 ....., pro/2YO<l<lnf<>nnallvn"l<1 "'ohj' " 1~, ,,>Čke
ble« . . ~J< <1ov<:k o>d ","""''''' p.r"""""-lar po
 d....;ka'luqaodXY~,
ponat. dit*lo.lC, p;.n.. bnJa.V in 10 je
lOl J(M) 11l. DIl'IO!

•
 li ALP. iill ....

MATI'HIAS AUCKENTHALER
(1906 - 1936)

~ uYOdniW vodnik tdkih pkuJnih

<meri po WmuslMU ~ d ncga ku 1947:Upi»l:.von
I.u..brudr. wirl«m im Wrnc:Kein VOl" ~cm)'l.mhW
AuckenUula-, H~ F~ KIiI>O bin,.,., W.m!
Mmncr, die Briidet" Peta-und Paul AJdunbramer IUxI
Hiu Rt,biach._ -Ja, pred vsemi pa.-
Nek drug avtor, ki opirujt krui!;;...; rft! K.alk6g1ov.,
pogorju Wmcrrttln "anj>.: a... V teh kruiljivih stenah
..dj. pruilo., d. Ile' je neha sUsniti k skali, prijtme in
stope pa OU'Žiti le I pritiskom n:rndoi. To pJaalno
podro/!je ~ imeniuu. šola, iz hW'l: 10 izili PretnDOf;i
inrslni pJeuld Naj ommim le nekaj po!Mmbnih:
Muthi.as Iwdalllulo:r, Hiu Rcbil~;" Kw.o R.>.incr._
P& opa: kanM J.p!oor;"" x......mdIa:: .Tu jc knJp.no
Mmhiua. Aw:kr:lllh>Jcrj... ~ ta OSIcnja wwlijo Šlmw
Imm, ki K: immujqo po atem in 10 [D;m spomenik
DqlOUb.IIemu II>OjIUU. VzhodnI ~ p i m
PaW. na SeO'U" ~ It nam'" pvrlj"'o mmm z.idiJ..ah _
Auck.:nthalc:. in Sdunidhukr JII M' prdlila tu gor pred
VleČ kot desetimi leti. Vet ta ču P' je Sl-tlll.pab kot
Tmjulčic .....
V prvi poloYici IMCICUh let so galtJuboki t<W'.rili kHc>Ji
dimnikarček iz Innsbrucn. pa je z 18i zUld in jih Vle
po vmi p~r.ud.ln poecm je \1:~al u etlega M.jYdjih Poubila lU tudi. d, je imd 'Is.&koItnt 11 ubo 20, XI ,Ji
prostih pleulceof lO f"Oji &fl"en.ciji. Bil je pojem u 40 km h* do te ali one stene. Nekot v lnmhcucku ni
pros:Io pkzan;e. ki je mejiIO tu. ......... i u..1ur je bilo hriboog, ki. G" ne hi .rcC.aJ ili teh Jlj~orih palm po
'I'b.sih. dobilo miliblc: ~ Dobrih pn: let nponu &a je ~alulo št enkm roliko kilomt:<t09 lIauj.
upe.wntjo je bil ntprd<olljh, K p,m ~jhit,qSi ili Poleg Ul' se je "Č'.uill dCWO im dni .. tednu, ddoflli
"'iwpriGejjj PIaaIeC v swu.h uipetUDe ckttijk.e (op. dul pa. ic ln.j.ai lS ur. zandi. w....fIC Iti...., .. r:.du.terih
dot;orur:u nulprq.l!q>rZT tO ni PnriI_ \vUder Kmer ~ lrDCtC:h lIcmua rn ILi bilo TtOC od , do i iopčAo
• WettenU'i" • ~I • ", kntko • otenab 1.DJnj, .... llW"liuj bi. bitko napnril dnrgW. A vttnik če ic: ni
di Di'9'j~ Cl:urja; p~o je SdIclhutt. El!m,UCI'" in S{'fU'4mU svcu.
Goinger KaUn- itn.~ Na mc;i vujetnegallO biJe njq;aoK pmrilM
(Aut:kemh..icrj~)poč; in u.iec\e. se bnJj je bil ~an po
cc Ile mu je kd,jko!i mM ple;n.niem ut,knilo ali ni 'Ite lVOjih številnih flCk,j m<:tl'09" dolgih Kr ajt>ll teikih
potekalo tako, kot ie urno on znal, je palt",ba polleno deuj];h, ki jih je preplezJ.l ... a POSled. ter .ten.kih
upisati, da Klp!eulet ni bil donueJ Irn.r~ A zarw tega vn&O!ijab ali igurijah. p",v;l;h, PTaY ti 5nkounejl' od
se nikdar ~ niko,n ni hoooovU To jc px moral neti. velike ....,činc zgodnjih ponavljajcev terjali predhodni
ukup. kudij oprimkDv. ko je SIn potem:uru v pl'Olti xlti
V pova;nib llukih usIeditDo nebi obJimejtih opi.ov -"P"j; p.1 nobenih odvečnih gibov tlldi po pemajlt,
ajq;arih .rom, ki to lWui !'"-to}a Id med obema. dvajSCI: mnrov md $llIjiičnim klinom.
..;n.mu. V licu obttktivum pribzu -;n, ki. Ita od tod UIr.Šne bncd...Dnn metrll'O' Km U ndda1jcn od
poc>O"ib ~ ~ Ime,;' k-tI. pripomilljaa, \We./.., napna TtYgrori, d.a me bo i:r.tfJa1a iz $tO)C. Tdo
kako.na tem _Iudi Auchnlb-'crju ni ilo vse bm te iucgutc in n.,'bije d.l.JC,; ....11" dQno. popusri "",
upktov. Nanan ua pozlbil· prdtnti izrirni z;odbi T kriknem n.u.aj.•
glu.ilu 6AV, bko mu je mccl J>"ftIItW:Il" p!e:urijo DaI;li preril"i ncbcki bodiJ:i spnne ali kt1lŠljift able
ponagajalo oIM>o Tl'Cmc. ADCk.cnt....er se zlepI. Di dal ili bru W'mCInib Ir.liIlO'l' JO u tako zolili ReviJn bndidatoV
jeT ncroocočih r.unenh vztnjal Je n'prej. t i njegove smeri. Teih oknvanke, 'l)pati' pohtjo, po

A1pln.tltlli l'P:8.dl At. 70 "p1.IIm"'~/okCClber1 ••8

•
letu 1937 pa.le gumijasti vibram podpl..ti ro terjali
drugačne tehnike pleunj., kot jih poznajo dana.lni
otenw tehnnlogi z jo-jn tehniko.
Nav<:~anje je zgodba zase. Kaiser.lki pleulei so se
najpn:j navczllVali okoli pasu, po letu 1909 p. prt no, br
je bij velik korak nnaj. Ze pri Dl'hjmet~skm'lpadcu je
ncsrcčnemu pla.alcu v najboljkm primeru zlomilo
kaldno robro ali krepko pretereslo hrbtenico. Nekdanje
prosto pla.anje se je odvijalo od otojiUenega klina do
naslednjega stojiščnq;a klina, vrne. pa ve. raztd.aj
prosto. Zabijala se je bolj poredko, UtO So nekaj več v
prostem pleZ4llju, ki ni bilo u vtakegI, pa ru.j je.le
toliko treniral, pl'ftl'lngli .amo nekateri.
Zato 60 in več let kasneje ne SmernO iskati kakriaekoli
zgodOYinskc povezave mcd ledanjim in ..,<bnjim
pleunjem, prav nko pa tudi ne mcd ocenami, ker so
stare dO«1:o razvrednotene, nllVe pa prcdSU\'ljajo
iponno plezanje. Sk.ralka, če danes ponavljamo
Auekenthalcrjevo smer, to ni njegova, zluli če jev njej
SO klinov in 3 svedrovci.
Vse se je spremenilo. V ti.tih č ... ih so imele eclo pisane
besede drugačen pomen; v duio človeka SO .egale globlje,
njih učinek pa je trajal dlje. Dane. jih na primer
nadomeičajo barvni posnetki, v prispodobi rečeno z balj
ali manj neprebojno povriino. Temu, Če pustimo vnemar
unwtniiko fotogufijo ali njeno .poročilno vn:dnost, bi
W,ko rekli lesk trenutka, ki mine, ko revijo zaprd oli
zaslon ul;3-'neš.lUjti ključ za razumevanje alpinizma je
podoben tistemu v fiz.iki: vuk opazO\':l..lee (beri ignlcc)
im. svoj strog in omejen Čas opazovanja. Pomembeni Ua
besedi .... oj ču. od tod uka rn!ično wednounje in
dojemljivost !Mljega in tujega č.lta, ki I=prosto
povedano, ni.l. primuljiv•.
l.eIO 1910 - na ceJJj iz CortirnHJ'Ampezz:opro" ToblPdlu(Dvbiaa:iu)
•
Sploh je bU razvoj alpinizma v Kai.erju nebj po.ebnCj;'.
V nehttrih $tvaN:h te VMomer prehitev:a.l Evropo. V
drugih pa Se ga je dri.a.lo nerazumljivo okIep~je
zaplank.arske tradicije: V.., nak je najboljk, vse tisto,
kar je zunaj našega fizičnega in miselnega drnega nas ne
unima, vi priileki pa ste tukaj tako nnaieleni.
lUko torej pribliiati pretekle dni v Kaiserju, wnkajinje
pIculce, breutevilne prigode ter izpmtaviti le nekaj
droben iz njihlIVe bogate zgodovine plennja? Na
kakšen način prikau.ti medsebojne odnose na mestu
"mem brez polnavlnja njihovega načina razmBljanj. in
čustvovanja? Koliko globoko poseči po opisu stanja
njihOl'Cl;" ulCSnjem·g.. duba, ki nam je tuj, nerazumljiv.
Poseben problem SO cedanje sploJno vdja..,," monlne
nOrme in etična načela za ohna.i.tnje v "enah.
Teiave nastopijo na primer z opisom njihovih
(pod)stcnskih bojiš~ ž" izraz bojišče vzbuja pomisleke.
Sprva jih seveda moramo obravnavali brez političnih
konoucij, keT je to bolj razvidno v Dolomitih in pogorju
Mont Blanca. Dcjs"'" je, da je njils<w Č.1S po=.lle do
kraja .prte in ru.deljene.
Sele zadnje Č.1se izvemo iz te ali one knjige kakšno
neve'lelo zgodbo narejŠC@:adatuma.Karneprijetnoje
brati """,vke, ki opisujejo, kako so si k.Iub/;ki nasprotniki
v s kladivom odbijali ključne luskice ali potolkli edino
,"zpoko z;l klin. Potem pa napeto čahli, kaj se bo
ZGOdilo nič tlabcga sluteč"cmu ponavlj.ku i>; nasprotnega
ubou. Takšnih barabij, ki bi jih lahko z d.1nlšnjirni
merili kriminalizirali, je bilo v tistib časih !ur dosli. Pri
1irolcih SO menda sodile v njihov značilen
wilderk.ai ...riki obešenjaški humor.
Kljub temu moramo n. te stvui gledati racionalno, z
veliko mero ru.umevanja zgodovine;n po.ku";li najli
Mhkia. bLW1na. opnričila. Mr px .... gre ,.,mo u
....... HM anub.ijo ob....šu:j. a.!i slepilo (M bed prm
u.litnj~"ll, .....F ic za manibj ~o, bolj
upktalqa. To.le ~;do CId MU popo.aI.ojc mladih,
"lan prinsenloji»o..~iZn>kažcna ul '1'~
obwrj•. z"ckYalo je Ndi ojihoro .uu~je n--m in
nc:tmOŽOOSl odsuujcn.:lja ...m1it'ftDtp. Kakor da bi
vtdcli, da je ml}mje predsu...... kjer nekdo mora ifpri
IlIdi otpt;'ne SlnDs&e vloge. Tl:di udacji ao.-e.
poeiobAO kor 5d.>nji in koo: "lIC we IIIdi ;u,riinj;, Ili
imd vdikt izbire lahko je bil mmoona..Ji nobodni
ignIee. Kajpada mou.. je bila ic: ntdnj. PeK
f'O'ptdt,a. bru brbuniee
V gon", na prvtrn moeml v Sl:uah, pa nlic: "",m
o.oliUinam tIowlrn ~i daje' občutek •• obodt,
I1tkU.Jno radoiivost in vero(vanje) " neizčrpnost: luux
domiUjijc.
te I t povrncn>O zgornjim besedam, bi n.jbri I.hko nUli
kopieo lehinih opnvičil, pravzaprav vz,okO'!' u njih<7vo
vildl:kueriko vedtllje (in početje), ki je bilo nedvomno
poIJtd.ie. prve M:IOVr'le vojne. TI m111di ljudje 50 vidt:li
.Ji celo lkusUi "le llrah.ote fronl in nepapime talom
ri$lib, ki 10 oSl.Ji v zaledju. ZL>.rti ,""oiih mater, lele,
A1~~i&.7D"1 b r/"uber ,n.
aanjiih ..,.Ier. Domala "1;' ki 10 bili rojeni na prdomu
aoletja, 10 mli p bru 0Čd0Y .Ji p' .. limtii..wh.
KoK jc ..,., ItYU oekoliko uoeda. je ku 1m naSUlplb.
ydilu. ~O'I'na r;'''f''l fi..... kriu.za milijone SnWiih Ili
bilo nobenih Ilutb. Ul pommi iao, lwt da ,.mmn, da
pred Iljicni ni bila D<>bcne prilloclnolli.. VM 10 bili uradi
lep ~ni Z ~ftn in popolnim. obupom,
~ Ilalchnim prcuaom tli;",.ni bilo rideti ~
;", kraj...
KU.ino ...Ioi;o lO ob "Ian WIl OCfiVa.It f;O", pil .... mdi "
10 bC:SCdiIO. Fowqmo le k, da je' PriiU odrdileY (op. ča
noč Ila stotirx lisoC! norih delovnih meu v ..qdki
induatriji. čudl:i bUcinj~ edo YUUvali K je, ;učdo na
vdiko; .....1: Nomcc li it km&iu l.dJ<O kupil hroib, ki IC
mu je ~Ir.lo ~1"1I) v obliki lIKlOlla.JfOCializma, ki
je umo nebj lee pozneje pokaul svoje knmpljc kot je
pova.mpirjcni im~lium. N~iUJgibaa fVetama vojna in
hOIOhWl: je dJePni del le qod~
R.a7$ledne loe1<~ JQ raYIIO liko neuj poJd)M-go, ka.r pri
nu in drutod ne pn:r.namo o~roma dol&<> časa niamo
poznali. V KaiJerju 10 Je na določenih rugJednih ločkah
(pnnekod ob poti, na sedlu, pred kočo Falkcn(hiim),
Gaudeamui(hiille) iln.) odvijale prve preaoje ali edo
rulojC dnevnih ItCmki.h doso<Jltov. Vit je bilo na dwi
in če malce prerin.vamn, tudi največji reven
so premogli
d.ujno(;!edc: 6 X 40 ali 5 X so. V vmi gorniški knjigi &ii
vodnilrn so redarlje ~lJarne hvalile nI:~iv ZciaJO'l'
.wjncskd. nojiIII hribO'l'«m pa .. toplo priporoča.le
wmo barmonilo Hohner (Elne MllndhannO.llika hat im
!lucl'Pck allCb noch Pau).
Takral.konj lii bilo PkUJC.l. ki Ile bi omenial acdIa
Supisen(joch) oziroma kočo (kot Mk .kvn p1a.a1aki.
Trrmopik),,, njepri ~~dlli bliiini. Mnoge vdae
p1aal.b r.godIx .. tpOlu... na tun prebzu, nekatere
eWjnOSef.ne UmiJ!i ~ lO bik prvič ~o iz.rdnu= pod
""no Itrd.o (op. Trije zac!Dii problani Alp; f;OI"I usock
ncms'\ih alpiniall.... NUlta hrh&l illl).
Dn.!P dd reb dn_ med obema ~nuru. je....toaiivo
JlC"fa.>n • ,~ najpopul:arnejio koo!o G;w<bmw (In.
vadilDO le). Cqoov audje liti OIprMje) imena kote ni
imelo ničesar .... upntp a JIOČC'jcrn p1u.alc"" se je od
ui!elb ROklja rudi .. njeni oepouroni bliiini in .. njej
qodi/.o maTlibj • .ulimi~L po I\'Oje!\ldi usod.mega.
Nem&iokn, pa. ~ noč minila v >:narnenju bučnega
~sdj~o.njL po letu 19lJ oziroma "lll" gluhi noči
polilike pa k v rilmu YOjaikih koračnic.
Oglejmo !ti k, kaL:. je 10 i:.gJelblo niu, na juini
TIrolski, kjer 10 bili v jgri do kraj. osClYr.uni 1l.1lij.ni
(op." Roueng.rtnll so li .gradili Avnrijei in Italijani
koči Vajolet in I'TeUSI), ki,u bili umo 50 m namen. se
dan"" su.. PoI:em je enjenI zago,d. ena, drugič pa druga
ilno (AVlOr teh vmk in njegovi prijatelji,o .ptl vicL.li J.
~11t. 1m nekaj tq:~ 11.~ga bojnq;~ duh.. v koči
Vatoler, lu" je IWijuw: i%nerri..w perje Avrnl}oev. A <o
...
nilO bili OIt:llCli brarnb<wc;, a.mpak ljudje Ililri okoli xl
)
Eden (umo?)kriličnih nernlkih ."orjeY '1' pasil.. DAV
med drugitn pik: Šcudmlje. ki 10 V IS. uoIerju apesnili
Garadeamus igiI.' -.:rjcIno v naskdniih lr'eb liIo!etij" aiK>
apnvili skupaj rOI.ikO n",weljnoRi lU..aron
prole5Oriev, kot I t je je nabnio'l' koči Gaudnmus'l' ellJ
•
 sami sezoni. Te beKde nemara povedo dovolj. Svoj višek ~ se je kdo iz ramhjlnje pisane druJčine odpravil v
so dosegli ti nezdravi pojavi kla 19J8, ko ro ~e učcJi kakšno Auckenthalerjevo smer, so doli pred kočo
oglašati le avstrijski .n~dJjudje-. Pa kar naraVnost pkuhki ..trokm-njaki- sklep.1i .t;we:, zbij.li nesl.nc Šilc
povejmo, da je nu.lok.ateri šport možno :zlorabiti v ali pa se napihovali s svojimi stenskimi podvig-'. Zwi!cr,
politične n~meM kot a1pini:wn. ko so bile obvrčkih piva vse dnevne informacije iz sten
Kočo Gaudeamus ... običajno odprli no binkošti. I'otc:m in grebenov >;brane, urejene in preivetene, pa se je spet
pa se je redno do pozne jeseni v njej in pred njo srečaval Z1.Čelo.
CVetoMr k:lis.c:ršltih pleza.1<=-. Vuka d<upinasvojim Resnici n. ljubo velika večin. ka.iscrških pleulttv je bila
prlpor;':m (op. nehj takega kot njeg~ dni dobročudni hudičcvo dobra. V Kaiserju pravzaprav ni bilo
Doviki fantje in njibov u:;h.VOf!oh Kristl), portparolom P""1'",čnih pkzalcrv, ker so bile skoraj vse smeri
(op. "t:lasnogovornik. bi rekli v lO$l:dnji dri..... i), med izpostavljene in izredno ubtevne se iz čuov pred pIVO
obema vojnam~ >; re>;ervirano .alpe:DVeuinlko- mi>;o,
kjer bi ie s tem, da Ile nenarm=rno zmotii in za hip
po.edii u njo, lahko povzročil buda kri Ena mnogih
leg, če umiiimo pred nUičnimi »tekmovnji-< v luboju,
je bila tista,lr.o so.i p1nalci. uako p~pirnato vrvico iz
krem papirja označli ročaje vt'Č1tov. Ti In so morali ~e v
taki povodnji piva omri rubi Karl Lukan pi;;' v knjigi
Velike gore, mali ljud~ da je ....err. oskrbnik stOpil na
meco in oUlanil, kdo je ravnokar kaU10Vln za mak..
ročaj: k.kicn Hanna, Rudolf ~li Fran>; se je moral
nemudonu. odprmri v dolino po Js-litnki. sodček piva
(op. približno 18 km do Scheffau~ in nazaj, Če ni id v
Ellmau), od kotkr n~j bi ga prinesel kakor je najbolje
vedel in znal.
Seveda marsikaj tega, kar se je tam dog~jUo, bi !takien
nejevemem du;esJOVI:u dalo obilo gradiv~ za eKj O
alpinistib, ki se glede na klubske <kliNe niso niri
sluc..jno ma....IL h JO bili kljub temu u navaden
planinski .folli:. st"Čno dobri in pogumni bmje. Skratka,
vsi so jih neizmerno občudovali, imoli celo radi.
Vrh .Iedene gore« je zadeval njihovo zn.čilno podiiganje
tekmovalnosti, s k.terim 10 bili tako rekoč obsedeni.
K.jti ti .bruulno iskreni nCJramnw, ki so poznali v
stenah Ic ncobotavljivost in nepopustljivost~ so premogli
druiabno življenje, ki ga, pa n~j se še tako trudimo, ne
IxJmo ruumeli. Sel)n?lI1.r1$1ra Udidmr Spilze: a) in b) Auckeniafetjwi
Se rrije je Z njegovimi IVOtci. Rceimo s sproiilci razdnih 'prJskmi~ ,) RWilschctJi 'lJbroki~
bJ, p. š.al na račun odootnih, črnega "umorja, bolnih;.,]
_ ~asti ko nerojenemu posluiaku s strani 'ploh ni bilo
j.sno, zak.j gre. T",di v rem primeru je ilo.za nekakšen sYett7l'no vojno, ko so se lukaj prciz.kuiali P.ul Preus••
duševni smOler kais<:rikeg. plezalskega oltolj..~ Hani D,j!kr in Angelo Dibon.. Nič manj z.gnani niso
Zato se povrnimo plezaJcern. Takral so uko kot <knes bili Marej.k, L.euscb, Schulze, Piaz, Nieberl im. V
nekaj hole k nizke ponoviive in na daleč razvpite lileraruri, ki obravn.va zgodovino k:liserikih S1en. rte
prvenstvene mu:ri Ker z njihovim skupinskim bomo n.šli niti cn~g. sameg. prlmen.l.g....j... ,,",ebne in
zgodovinskim spominom še: ni bilo lei.V. USlnO izroCilo l<!\lbske evidence vzporoov pa so zgled ZI germ.nsko
pa je bilo še tako razvilO, povejmo, da je oboje iivo pedantnost, ki je z.beJciila in ohranila vs.. K.1r ni
segalo nekje v lO·ulea prejmjega stoletj.. Vse skupaj je izginilo v vojnih vihnh, obsraja še danes in je ie v
k.zaJo na vOOh> stopnjo obvdčeDoOli, čcmur bi danes r.čun.lniikih bazah pod.tkov.
rdd.i dobrJ. informiranost. Vsak alpinist je poznal skoraj Kot rečcno, Ipfoičeni odnosi, kakr;nakoli me<hebojna
vse svoje mme in:live predhodnike, n.jpodrobnejia oocev.loa prijaznost vs.j za prvo lilo je bib mcd k1",bi
dogaj.nja iz mn pa so bila v <kb.uh podobna popoln. ne:r.n.ank.. Potemtakem n15 ludi ra~.ga njihove
vsesplošnem .kvizU< zgodovine. dolinske zadrtosti.Ji ZovrtOlti, prinešcne v gore, ravno
•V medli svetlobi brlivk, skOO obl.ke tobačn~a dima, uka pripelje v slepo ulieo.
iuborenju človeške govorice. v kakšnem temnem kotu Porog ic bil pač neizogiben del tega okolja; Aha, ti si iz
fušarsltem pe:tju dveh, treh objetih korenjakov, ušesa Inmbruo:ka! Takoj se pod.j v Roosijev previs. V njem boš
pnajoČCtnu jodlan;", pred kočo, predvsem pa ob zagotovo odletel.
nepogreiljivem pivu je porek.lo (in odtelu1o) nji"ovo Kufm:ir>Č.nom pa so bile namenjene bolj krute: Še enega
druiahno življenje. Nekaj oco:lno.ti je bilo zaznati šek s takega Imo pozn.li, pa ga ni več med živimi.
prvimi mobilweijami, ko si, ne da bo 10 vll1prej vedel, Tovnme p..edsuve so se ponav:ldi odig<av.k v
nekatere kall1Cra.<L: vidci poslednjič.• omenjenem Rossijevem previsu, včasih v Diilferjevem ali

•
Fic:btIcJ.,em dvoj"",m U (poD), yč:asih pa. ... bk.illi knjii
Allekm.~prm.ni POCi.
o...e 1IIOi,..,..n im.t.i "" rupo1aco: Da ri roka ItisllC tam
ADclu::ntlU!n ali pa lb <*bno.!dai Matbi1do (op.
vdike gore. mu ijud;c).
pa 'peL Kdor je hocd ... n&tku uidextih 1ft, pa tam "M
do uč.et .... d~ ..<t""liC \'Oj..., iii še dIjc ... petdeteu.
Im. ... ostenjib Div)q;a cesuj. med pkuJci bj
pomc:oiti, se je Mjn.jC {po)h..alil z AucUnthalerjcm, ki
g. je :r.mogrl na -fnj..
NjtgOl'e smeri 10 bile y Kaifuju..dno skrajni preskus
z.a prosto ple....nje, dokUr jih niso nwili (op. cUOCI bi
rekli op~mili), klini. SevtW. "uhln;h skrajll,b lchy to
v .vojih smereh premogli tudi MicMI $chobn-, lUn.
Suobl, &ul Di~ Ernst KRb- im. Edin.llprejemlji...
COftU;oa. pkulc. lU bil.
bru. Schmid il.
Moa~ V kotah ~
pku!tt, kaj~ rWe1d ""
brlu ~ccrali
brati Luckc. Smeri uh
In'llritd;e...- 10 ulin!e nYllO
lOliIW:. r..rahu. da je potihan
~. pl"'& ali drup
pono'Iiu-. roordXtnem\l
pon.a... ~alcu puobJ.
M_~
ln spet cn. mqih
wild~Rrl.kih~llo: Mcd
spanjem kandid.llI U
SO
FrDm: in T()1/ISdlmid luldno"ah in oh .mcr" ..
-rtiill(l nosilca l)/impijskiJJ poncijo nalili nebj vode
od(<<lj ~a alpiniztm winskq:al:r.vora, niku 10
p zjuuaj "Prah.!i. bm gre,
kajti drap Siegfrid ... jc ču, da ... pmnWiš.
~ nq><><><Wijmc .uajno tdkc.mm so bik kot wo
poqod dcugod edin. pot U uwIjl~ mbdep.
ambiclouxp pln.b Tm P' se ... X.aisorju nikd.lr lU
IlWljUlo.. Vsak se je 1l...djaY!j:al. ~rmi ll.jbolj
uft!j.avljtcib in lU ta DXin cbjal ,,""' izmen l..tni
po Lobi, bm pn:stiinih ... pnJ.a.1j po. uka ni iJo..
h: ltb nebj skromnih dn:JbUY :< obrobja zcodo'rillC li
usuritno yP:mojc t1~ YOdilnib uiscrikib p1naItc"t
med obcnu vojn:am>. tCt onega. br K jr: dorialo pml
I~ I'H. Mj YSC 10 prrpkx..Ji ... nemh. kakini 10 bili
njihovi odnc)Ji znotraj nave:< _ um oi:;tktjyoo
OVTCdnotiti lIjih<m: smtn ~ ne d.> bi MO sk.Iitc"t.oli na
lwnji zGOdovinski trenUlek?
Vu Jw"," je lpel nekoliko bolj Zilplelcn~ kol drugod po
Alp.th in Dolomitih. Tod~ če "sc p"""'dano eno5\~"IlO
pomettmo pod prrproso - nekako v Jmillu!>nt<!,
po4lltiaj kamerad, lo vU ntposveČM>e dviJt prav nič IlC
brip. homo iz. natih &rvteiGCr;n- hitro USO!O'l'ili. CU
sta n~ tirohkcm plc:ulnml prizorišču vedno prilOIni dl'</;
..dik.i pku!ni rcprv:muoci iz NnnCi~ in Antrije. .l\)
AMclllol5ll (op- pripcjitri), trinajstega matea 1938 je lIai
FUhn:r p:ipdja1",* Ij_bljmo Antrljo n~ v ~idL.
~nv ic pod shtpno mcbo. pa M: obe rcprezenw.mi
tO'lOkVi Ic naprej nifU bore wto «tp<><> prnW.aIi
A poleg p<'ft :nnDIe li(:e. apw prtdaavnike sretujc:mo
.. K.vk.uu, Arldih in K.arakotwnu, premore ....la deida
io: rvojc lOUInO p1uaI.1w t:l.iw.1ci plcu zgolj doGU. To
.ic ilC ..... ...-b:>or. WJdcr Liscrj...
Knj:isa velikega fonnau, MM ~e<cich, mci.n
Hcimatlaod (Mo;.. Antrij... moja cIomoooi...), ~ ku
\'14.1W:r. bexdo i.tr. s!iko picptič.a, wto 10 bili AYStrijci
(>OD'*'i n<l J'lVjc COmW. alpinUte- Gomiinoo je bilo
pred P"O 7VettwQO vojno pomctnben dd propavade
(porcličennja1) uspeha.- mon.ubije, kune.ic pa Ic
dnlUjst let rnj.jočqa otisolktnepc n.jh.... Avnnjd 10
mu kntko in mdo odmeriti pocntmbno z.gocIovinlko
mellO.
Obe moltvi Jla taču vuko UK premosla n~ve:r.c. ki 10
picule bodili lamo .. dom~ih gorah ali pa 10 SC
podaja!e na pk:ulloke izlele.. Dolomite in io: d1jev
..ilOM Alpe. Edino nomo omed~ sodckwanje,
če pavurncmo Hitlcr;evc besede n. r<cb.ncm 'prejemu,
je bil PrOjCkI Ese". kj~r $la bila .. :r.druhni oave:zl dn.
Nm>ca ili dn. A~Jwukom tep npoaa;e
miaisle, von Tscho.mmcf.Qs~ CIOdd.il najviij. drUv...
odliija u ipon in "Pričo nacističnibvd~ PCM:dmJ
Dekaj udamih bcf,ed O moči iri ~ cnomcp ~ (op.
njihowi r.avcz.niki lulijani pa 10 IC dali pod wodRYOCn
Du&j. f"J"U&ri .. snop;t; bslO).
V tej presoji, ce osunano ZWlaj priJeskoo. politike. tQ
bili jeini in ocvcmi TlfOlci t1cdc !u.kDvoslne
~kontinuiletc. v sYctOYrIcm .. mu malone do danainjib
dni DCdoses/ji1'i Tcmu.., nt CU opoR'kui. po drugi
r<etomi oojni iZSIOp~ja Hermann Buhl, dr. Kun
Diembcrger in njuni IOplaa1ci, v ICll<Welib ?eter
H.bel.r. Rnnboid Mesiner in njuni ilalij~nJkCI"lIrij"ki
loplczalci, v devcdeltlih H:ul$ Kamcriander itI\-
Zgodba Use oO ..Iudemiki i~ Munchna (Mon.kovega) in
telu:ija B.yerbnd. Z. njih povejmo, da 10 cedno
obiskovali X~i_. Najprej, da 10 IC .p1oh n.utili pIeuli
v cb1jlib.a ultra' v izn,c!no ali .... r.ojno ublevnih unerch.
Ker je U~ besed lOdObna Jn>er TtroIecm dokaj
netnan.a, 1(1 Qb,taj.>le le lT:tŽ.ic'dU, laU. k;c, K io: in io:
.... mučiJ S lilo t.eic, v kau:rih .ic VK na me;i pada. po
<tjihovoem. mnenju naj bi 'tI-tb. Smer poe,! • .Itluiln...
id.: po Ircs;ji cenenciji pkuIcev. VR druiO gICde ukine
,meri .ic stnl" trenUlno aktualnih prid..cYnikor in
prescinikor. ~ odvisno od pof;O$COIti obiskov • .lItej.
po mi, na;...ct dveh saoc,ah.,1' htcrih JO a1piniftibU
pripnv:tiki MOlIakorcs' prrp!cu.li približno 20 do 30
smm. oo jim ponowitn nojleij;h. mUlmi,ib ali
ruvpitih Iuiterikih smm it. omogočile ali doooIjcYale
prehod .. ""like J1ellC drusih gonlcY. če skrbno
a.lI.liunmo ruvojno pot .Udem;kov. bomo ugotovili,
d~ so Vii Neme!, raun plezalcev iz polablkih pe&njilkov
(F. Wieuncr, R. Rossi, K.. Simon, bsocjc D. Halte.l.
Br:tlldler iln.) z..>ldi v Kai_jlt in 10 te io:Je iz
umkajšnjih SitO padui Ium naprej .. ic vilje, ;e: nrmcjk
in ic ncv..rnejk stene- Mimogrede p<n.nejši ekonomski
Cmiuanl Fritz WICSfTIC' je praoče ameriikcp prostcg3
plcz.ulj<l (prib. 14' norih.mffi .. ZDA).
Ko pa gre U .poen«, te pravi pk:nnje • ap:rcnCll,
moramo primerjalno bHedO {n.aj}tcžje izpwtiti ali pa
knpko poudariti KruJljiYost.ic n.~ OC$tIVina v
ioli pkz.anj... kat po.l.ujo tudi S!CI'I'C:II<i (op. nckolikn
domiiliava: uto smo kot a1pinisr::i oziroma pJc.ulci
panod L1ko dobri). V bi""ikj pleuni. ioli I>i wo
,
 · . . ..,lllPi Il! ...
~ n~jri llObenih izjem, ka- je bila \'s.ll RTU Ul.a-na
" duh" ncbkinc gc""u~ oordflu.~ ki F bil. hkrati
[udi Mpriu.nulji1'o sim, 'tključno l. hIoipam~
Emil Soneder iz MO!l~ ~ je lU primtt wmn'jal ...
rome Do!onDtgor, Willo Wdu:nbuh pnt' lako iz
Moml, ,ep" najtrijc in na~Oc: ~
ledne.um Alp.. Tmji M ~ ADder:I Heekmair
pa R je PrN\'1eD1 uganjal .. tri ~udIlje- prob!anc Alp.
Njilw:Jooi tgn.riii . če PX pnega """__ mo u 'f'Odi1ncp v
Dolomitih,~ .... kdnih. • .tnu
A1p.tmjq;a pa
ndolUnep:u. tri MiU .. ',......mt· ko!: Villi MMd
(pnrili KI mu biOlldicec), Paul BaUft' (Mli JO mII
Arabec). RIIdoII pews (kpi Rudi). Frin. Xa,puck
(;nik.llo). mU Schmid ('Toni;e bil .....mtmc;Ji bn.1...
F...nt ic bU ~hbji polic...) in SIn-iln.1 druci' so opnvili
" K.ailefj\l bore malo lu.kovostnih p~lIih v::tponoo,
čnudi 50 ,padali" najoiji lYttOVrli(!) YTh. ce
amo boJj
natančni: p~tz.ali so tri nliu lIIYn, mcd bterimi je
njirij. pnenova (lepi Rud! je pozn'l' kol: pni
preplu.I mber v Grandes Jorus••; d.:InC' Pctcnov,\
Imer v Cl'OWVI:m stebru).
V teh ollcnjih 50 imeli gbvno bc:Rdo uroki iz.
KuJJtein. ali lnoobrucb. Tilti iz bliinjc okoli«, pa,o
bili urno i>: Kursteiru. ali
u.mo InnlOnlcka. Vmes ni
bOO nikogar drugega. Tro.,
~ to bili Kiu.biiblčani.,
ftDdar ti u pne in druge
!lilo obstaj»i.
Ra ~ je, da preoocar.ll
UI'ImIzrj:amo ic n>o..dim
iru", R...imuoo Schinko.
Tgda 011 detlljt: iz.kljumo.,
_mCi Hochsclnnb",
(DadU, RoWn'PP"" itD.~
I:r. ~ p!erije obruCl", ki
niso pouW.i-h~
(op. p1uij kJinc;,oo). si
oglejmo k nebj pkukco, RtI,trfu1UiSdlin"
lU SO ... 200-ih in JO.ih Imh
rn-rdili u dobe-. dual
""likih sunsk.ih probleD'lO'f' na rvoj način in v JUisuju
udarili pebt letom pred drugo netamo vojno.
Gorski vodnik Fnnz Wdn~ _ frannei je ba
razpoloUnj.ki plezalec, ki je ponekod v JVOje lmeri
umellU •• tleuke- rutcž.je:. N. t.kih mestib Je mor.1
morebitni pow.yljalec dati Vle od lebc, da je priiel ča.
Spran. ,hi.
brez razpok in irelo globine niSi" biH za
Vllkeg:a. A on se je venem in drugem zndel n.jbolje.
Pozneje", p....y n. teh menih mnogi pon .... lj.ld
prd.iveli grde padce. Recimo veliki..sneini mol. dr.
WiIlo Welunlnch je prvi<: in udnjK! ... no;"m fivljenju
<MItralodmeril daljši ~ in K je P'='meril v led
Alp. Wein~ je pri štirioUsccih. ~ nekit' ru....ki
frorw.i.
Gonki vodfti.l... Ham (H.....l) LucL: je bil dcwrin
bminski 1ehrUlt., ki je !e-le mela.l t Ildocilnirni prdlodi
PlW. To '" ~ ~
... Clad.... anopične ali prcria>e
-pooo.Iurke.. Vii ponnljUci '" IC po malem bali w.
•
njc;orih _kom~ibilnih.lrneri. VečknI.., OlnCrl)a
uh imenovani ~irom. ~""»ni t\scb-Luek (1'»
n.hocIna lWl.I FleiKhb.&b: "JO
Elma.uer H.II; :tnven
je bil ie H.JouqUtt; 1933 Fri~·nhodni ru;
~ ve
V bilt't'l,l u Ir'i.meri istih dveh a't'tQrjeT, pri čm>u
st;>. ... dvd> imela ic lretiep lop!rnks (gle; Grif _ ali
~ Nmp Parbar.~ !t...aeje fe poj.vi le njegov br.u
b1l...11ch.l-bftI it' do,hl..1 spoitljr.o mre«.
Gonki vod.nik ono Henas' IUmbo je bil prvi čl<mk
ni ~u, ki je ku l'lZ npoll<rvil-a. % q;on:jo kun
ICiamolll\O swpn;o. S l'fOjirn edinim pr'ijatdj~
Hansom Fiebdom, ~e odmiJlimo Inu Christiana in
!lCSlJO Paulo, je le Im "13 Sdl'il'dhl5J'iae prepkul
pni VI· na _1\1., ki je imd rna osem mel........ dolgo
SlCnCo, ounjenQ • Vl. Plezal je prDIIO, po klinib ni
po~ ~~... jih je noRI. sabo. Kajti:za njegon:
jeklene fj.ce 10 ni bilo nič druscg.>. kne malce
zahlcvnejh %im~1u hoji po neočitlen"" pločniku (op.
p"fI.fruir~ne bl!Kde zgodovinarja Friu. Schmitta)'
Pranaprlv y VlICm svoj"" pleul.k.cm nku ni padel nit;
enknl. Tudi oo je dolah! spoltljiYO '=011.
Gorski ...odnlk Han' Fif:ehtl, kruIni n& prvega klini, je
plezal VI stopnjo, po pombi pa se je t 5YQjimi klini tudi
y.ronI. Bnz dvom. je bil udnjllcttoltopnjoi na svetU,
ki it' v Z«Odnjlh dvajlCrih letih leg. stoletja k plezal y
oIwnnlu.h. Vi'; p!'lvijo, do.poI$ten.ih copat ni marii,
lter jim "i zaupal Umrl je pri manjlem padcu v ,Ieni
uradi lupi. N;qo.v Imn p<lfred::lo povezujejo 1:
mabrijo(?), ki jo na fronli ni do krija pn'boJ..l. Zato p.
je preWd Jkonj itiri Ie~ frol::roih kb...w: (npr. FichU je
soddaooJ v boja. na rdU somni; 0\ maecc ~ b
oo;e.:za 4 Un21NXrirjo in p.nl4Q.COO mrt'rih).
Poklimi dimnihr in PkUJSki um.: Mltthias
~ , ki 10 P pr'ijawp klicali HieI (ne Hi»). je
po pripootdonnju sopleuIa:T pkzoJ divje(?). hitro in po
inninktu. Kaj pomali beeda d.i'f'je p1~ bi: mnnl
ruloiiri kakw. uiti ritoJski PIeUleC. NIItl~ ni
pot'lCII1 jamo ali &re pri tej bnedi u kakim globlji
pometi ali morda la pok!on d.nlgib plaalcev. Ve fe Ic, do
je bil edini ~ te skupine sin-nib TuoI.CI:'V.1U se med
pkunjem ni nili u lrenllldr laun'Yija1. ZI noorere
nl.jtrije Imffi je potrebonl u:no dO'(, najYeč tri Urt.
Zato 10 u ... sak uubj ... pktalne ~nike vuknill
povpfCČne Čile ponavlj.lcc..., li pa 1<1 dnkcat ali trikrn
daljši od i1:virnib AucllenthalnjeYlh. Velj;l./ n.j bi u
zadnjega oEiste&a. kltopnjaJ., ki je šesto .topnjn brez
tehničnih klinov prignal v pro.tom plulnju do konca. ln
še neluj: blI je eden od lfC;h plezalcev, ki je notil ~Ulnl
naziv plez.lski moj ner, ~epray.., je ta dodelj<:val ustno,
i%l:""'IIjal p' ulo ~poltljiYO. V..j nekaj, bi nUl kdo.
$tr.>ni. Vrhu lega;" bil pJeulec, ~ez k:oluega ni nih«
imd nobenih pripomb in kakopak pripombic.
Trije mojstri ... nocib letih %godorine kaiscrŠkeg.
IlpiniW12 ni vdib - H. Fi«htl, M. !wder>lhakr in M.
.....od>.
Ndr.ako iscoč.>llIO IC ic \IftIjnija Hill Rebiueh, dana
nespofC;JI :maniJeo;: predvojne Kdme stopnje (VSlj ...
cleuj!ib~ Leto 19q je • mnzom Lorerwxn pn'pku.l
po-i Vh y _ ih apneničastib Alpah. N"JCi:OW lr.>eri
so vdjalc:ll jno •.-epne, meslocu u...a.e aI.i ka: bi
 p.elllllU• .A.LPIIIII:IiIIl.A.
<Ltncs rekli st:resne, prejkonc n~rne, ~se$ko:ti napete in po stari Imeri itn. Med enim takim smučanjem se je
povrhu v prcviru. in prr:visnih poi:ch kot naUi': smrtno ponesrečil.
kruiljive.. Sicer si j. R.biueb po doslej znanih podatkih Omenimo i ••nega oai.ga dimnikarja, Dubna Kukovca
pre<! in meci drugo SVetOVnO vojno zapisal 7 dolgih - Dcdija. Ta ""lenj.ki dimnikar je prvi ,I""enski (tedaj
:timsklh prvenstVenih smeri .podnjc VI !riavnostne jugoslovanski) alpinin, ki je končoo prepleuJ severno
stopnjc. Eno jc v z.inuki ooči pr.plcul soloy vojdki 'teno Eigerja po klasični 'men. To je bilo dnno dejanje,
uniformi Najbolj ~ je Znan po 1000ih urah, ki jih je saj je stena čakal. n~ na .. naveze skanj mndc..t let.
prebil v _morilski. 1ie'Iern.i Iteni Eigtrja, nakar Je j. kol Neuničljivi odi je tdra' imel prav l~ko skor.j že ~ lel.
prvi živ in ronv vrnil jz nje.
Toda plezalci prihajljo in odh.ojajo. V alpinizmu se Brž se.pet vpni.jmo. hj je bilo tedaj roliranje v stenah
venOmer k""č.jo neb določen. obdobja, včasih tudi K:Ulerja, uj tudi ono vzbuja vuk"'n. vpra~nj;l; bih te
zatiij"" ple:ulci, ki so o.,.;].; epizodnih vlog, p' imajo tO sitast ali svoboda pred vJemi drugimi svobodami, ko
znot....j njih nek povsem svoj .reperto.u-•. Posebnost; si nad prepadno globeljo n..vez..n"m n.... ]e ilo za
pOI.~znih plcnl<:e"O so V<!nOmtt bit.. ;n osuj. obič.jno porubo po rahlem vudrtvu mcd vodilnimi, kjer
po...bno.ti., ki jih nihče ni preveč rad poinem.1. Zato jc Iri je lol;,;t 'priboril_ ta polovico .:mo·bele pike
bil n. videz enoličen KJ.iser .1:1.11.0 prekleto uzličen od prednosti. ali pa je lO bib le nadgradnja nekih zdavnaj
drugih ostenij DoJomitO"•. preseženih pionirskih Č.,ov' Soliranje hm
Matthias AuckcotlWer jc biJ na
primcr2.l1.n tudi po svojem
oo.onogem pluanju
(-Auckcnt.hJer war bobom .ls
B3rfus...Kkt=_). Spo" g.. je
V to si/ib revičin.. in
pomanjhnje, potem po.
nek.kino tciko ru.loiJjivo
val"Čev~nje Z čcvlji, ~j ju je med
plezanjem nosil prosto viseče
na z:lVomnih "eulkah okoli
vratu. po neuterih virih pa je
bil ukega boJonogega plc;:anja
vajen .. s in.hruŠkih Sln:h, na
katerih je ~istil dimnik•. Menda
se je bas počutil najvarneje.

Ceprav SmO v lej kai.erik;

lep/jenki Auckemhalerj.
nmenjali skup.j z drugimi,
povejmn ie enkm, da. je
delovanje v ..,ti .rapnji
n.daljeval imeoj.k Mathia.
Rebilsch (op. še sedmič y AR:
po mami na.. gon: lilt).
Jn spet se oddaijimo od jedra
zgodbe in upiiimo, d.
zgodovina alpinizma premore
kar 9 dimnikarjev. VIa med
njimi ima SVO;O privlačno
življenjsko in a1piniltično
:z.sodbo. Morda ne bo odveč, čc
na Ich beK<inih manpoteh
omenimo "aj dva.;z
Auckenehalerjcvcga ceha.
]ufnotiro!ee Heini Hob.cr, po
pok.licu dimnikar, je njega dni v zahodna SJi:nd 1'1Jkn;irr:hJa
pol ur. p....,olir.l s1ovir;
Sehmuekov k<unin (VIt), kar je
plna.lski srenji vuJo sapo. samnvarovv>ja, ko li navezan sam naJe, n:l svojo
Kuneje je ta kamin umenjal.Pumpriu_ (n.hj čna n"tr-m;" trdno...
ocena VII). Heini je pN:smučal nič koliko strmih Kot smo ie ....&nt ,ekli na naših urah zgodovine
sncžnih ozd-nikov in l.dnih steJl: severni ozebnik To,., alpinizma, so bili stari pionirji pr;,;iJjeni plezati gor in
En:1ovo .smer v Oroerju, SV >leno Kiinigspitu:, Bren\'{} do!. To se jc dogajalo v prejšnjem nolerju.

•
 P••••IIII ~~•••iillllll'"
Na uWu tega ~ dvakratni doktor ZlW"IOsti (op. tuk~j
je nel.. j problemov okoli priznanja drugq;a doktOrata
z:uadi anlise:mitizma) Paul Pn:UlS Fta! (>TVi in zadnji
branilec nekdanjega vitritva, Id pa je Je več vidikov
postalo vprailjivo. Pnpleul je 1200 imeri, od uga 120
prvenstvenih, ne da bi uporabil enega samega
bogoklanep klina. č.pn.v je meci obema vojnama
izginil dobfŠen dd njegove pisne :upuiBne (op. po očetu
je bil mad:!arski Žid; ohranilo le je risto, ku jc sestra
MiJl.l, tudi sijajna pleuJka, odoo:sla v Anglijo; dočakala
je ikonj 100 let in jc umrla nekaj let nuaj), se omenja
okoli -42 ime"; (op. podatek ni zanesljiv), ki jih je
preplezal od roba stene nandol. Koliko resno ~ "se to
jemal, pa je lUvidno iz njegovih ~n1tobe. napiJanih ili
narinnih opisov smeri, ki se nena na robu $tene. KonK
smeri je bil nam"": pri vznožju stene.
SeJe po Pn:ussu uide lolLranj. z va~ in ubere
tekmovalne l'llzSl:Žnosti, ki jih pa vSeeno velja opisovati
in razUgati od prim..".. do prime....: v.ak, ki je kaj
pomenil ali je noojeltlU pomenll hotel dodali le klinček
b.lili!l, je prmiral trcnlU:no n~jtežjo ali najnevarnejšo
smer. Toda preprosta ~psihologija. zna to 50linnjc
razložili tudi drllg.~e. Ko um mill'"lO hodijo drugi, ki. so
~ook:lr ZMI~ M>IO'lZpona Petra ali Kuna zausnD
odrinjeni mc:d navadne smnnike, jim solinnje klubskega
kamerada vzbuja mcšaoe občutke. Morda niti ne
lovniM. Morda p' 10 samo ""sni n.>5<', ku njihova
~kocb Je ni ~a.. pod obrvmi samodejno vrtejo bdni
pogled v Goldk:lppcl_ in hoče! nočeš jim skozi
atisnjene zobe uide liho priznanje. Namrščeni in od
sonca ožg;an obraz namreč ne more drxcJa kontrolirati
5VOjO to čustvi razblIrkano gorniJko dušo, ""'prav bi ne
skupaj najraje po5la1 hudiču.
Vsa stvar je noro vabljiva in dobro deluje lako dolgo,
dokler ne pride do epidemije soJo V%ponov. In 10 Se je v
Ka.iserju dogajalo. Vsi kaiserški ""dniki pa so po malem
lako .oJ.irali. Toliko, da se \rC in u dobro ime.
Primerjajmo le nek 1010 vzpon Hennanna Bubla in p~
njim Matthia... AllCkcnthalerja v isti steni in smeri, kajli
plczala 51a pod i5tim pcaporjcm Karwendlčanov.
Najprej nehj beS'Cd o
njunem otroitvU, toliko, da
podluepimo nekakšno
zasilno .korelacijoo IllCd
značaji. V njulIl!m primeru
sta oba še v zgodnjem
otroicvu oltal.>. bra. ma.m.
Oba sta živili v skromnih
rnmerah, ki 10 briCas
mejile na revščino. Zuadi
lega sta dan la dnem sli$ala
tisti značilen ...... smeJ", tako
da še sama nisra vedela,
komu naj bi oamenUa
kančck v!Uem od nu
Hans Fi«h1l človeikih bitij prirojene
čurtvene vdanosti. po drugi
"rani pa naj bi bilo to nillno
,.
m1adnllno obdobje, obdobje vrenjl, idej in nemirov.
Buhl ima glede mame, ki jo pogreia, prav, čeprav
marsičesa ne ve: .Brez močnih in jasnih domov
ljubezni ima otrok ali mladostnik majhne moinosri, da
razvije samo'poitovanje, ustvujalne in dobn stike z
ljudmi in trdcn občutek idenlitete"" Tako seveda stroka.
lu potem 5<a oba n.ckeg~ dne odrasl~.
AuckenthaJer je bil vedno sproščen, poln življenjske
\rCdrine, družahco, vsilimu je po svojih najboljlih
močch pomagaJ, za karkoli je ic šlo ... nepopisno je
užival v plezanju, lahko hi rekli, da je bil fUdi med
najttijim plezanjem OI:ročje razposaj~n.:le njegova
pela.čenja pod olIenja SevHne ~erige (Nordkctte) ID bila
nekaj legoend.unega.
BlIhl je v vsakem pogledu njegovo živo 11I1protje, razen v
neddjivi plezalski strasti. Ne ;Iede na njegov<:> prosulo
kolo, IC je mjraje peljal na loplezalčevem motorju,
pozneje pa 50 ga ojegovi vplivni nmeradi prevažali z
avtomobili.
Ob tem se ne smemo opirati samo na njego'l'O odlično
napisano knjigo, ki je navsezadnje le njegovo videvanje in
tolsn:tčanje sIVari fubcrimo si tudi tilt~, kar 10
kritičnega izrekli skozi TlzJič.ne članke. intervjllje in
knjige njegovi soplezaici (K. Rainer, S. Spiegel, LViegi,
K. Diell1berger, P. AJchcnnbrener itn.) ali odpravarfki
tovariš~ Značajskiv vrlin Auckttbalerja UgoIOVD ni
prell'"lOgel. Bil je izredno občutljiv, prejknne težaven
človek. CC si ga Že malo bolj grdo pogledal, si bitem
rekoč odpisan. Prepiral se je za vsak prazen nič ...
Doka:wvalle jc, kako spel lemu reči? na pretirano
prerir~ni način.
Če te 10 lee pred njim Auckcm.haler nek:lj pre.lDliral v 40
minucah n<lV'Zgor. je skulal BlIbi, ki je imel vse le
podatke do zadnje piace v giavi, nekdanji
Auckcmhalerjev cu stlačiti ie <'as pkzanj~ navzdol. Ali
pa te po izčrpavajoči plezariji do<W ... bolj izčrpaV;ljoče
nadaljevanje (Dp. pozimi še kakšnih 12 ali 20 ur
grebenov). O teh svojih .preganja~icaho, seveda, Buhl
nikjer ne pik.
Vidik varnosti nihče ni omenia~ čepnv dobra polDYica
vsebine sla~rn: Nic:berlovc knji!:" Plezanje v skali iz leu.
1909 in 1922 govori predvsem o ni~j. Vsi veliki tirolski
.olisti z nemškimi (in nstrijski.mi) priimki $0 bili,
kajpak vsak v svojem ČUU, na dale~ znani po plezanju
dolph smc:ri šem in zgornjoe šeste težavnostne IIopnje
brez kaluincgaltoli varovanja. Nili pomoinih vrvic niso
jem.li s seboj; Hiu AuckrmhaJer, Hia.s Rebitseb,
Hermann Buh!, Hrini HoIzcr, R~nhold Messner, P"eer
Habeler_
Zadnja dn imaul\idi nekaj .neči.r''''' ponavljanj, ki SO
sproiili v kstdesetih letih žolčne polemike. A1piniJti so
iz JOJedlll! smeri so pačvidcli ... kasneje pa marsikaj
preb..Ii, ur je bilo sluegano z resnico. po svoje heeno
ali neresno je bilo ic to, da je t~ kočlji\rC teme kar naprej
odri..l urednik Alpini.smuu.. pokojni Toni Hiebeler.
Ccprav je bil vrlnmski alpinist in sijajen publiciJl (op.
napiJal je 20 knjig), ic eudi Jam .loril nekaj v~likih
trenool! grehov. ki jih je z.molčal. Tako je na primer
pozimi pod oluiljem DOči vstopil v Eigerjevo stenO skozi
okno podumne iclcznicc_
 P. .
Ali nciu ..... Ndi Snuf. Tudi OQ je inXI Dohj ujedlji'tih
pripomb, ki jih ic ob naki priloinoRi .-nrajno
poIl.... ~ol!, oa M ~ iuwp ln Droi:es.lplWo
PiIlHi iz. Trbiž.> po se jc OI:.ftPil Habekrpo
.t01irujoc y smeri Cornici-Bcnedeni Gttni itn.
Auc:keolbakr jc pnltlOgd nalankD tolib Pn'C'lIst'fUlih
lll1eri v Kuwmdl", K.aixrju in Wettemcinu, kol je 'md
1«, ~ fe je 21. junija \'36 m'\rt.... poncln:kli" uogluni
juini Ileni Sch1iSldk.arspitu.)O prvenstvenih .mcri.
Direktna v severni Laliden:npic:c ali tali kot lO mu
pravili domači pJcz;uci. jc uradi AucuIlIhalcr)a
privabila cvtt velikih tirolskih plcule.v, ki 10 le po njem
vnlili, čeravno se je vel ču pitta/o po nekakšnih .upah.
Prva ru. se v uo'!etku tridaaih ler >'Ulj zapodili
AlIclr.entlWer in SchrIDdbuber. _Houb Ha jo ram, kjer
se je bub lujbolj ocfbijajoOO: v ~....,ha
UJidcur... NjWl ukupit.U: pel ru.lCiajn icnc stopil;':
dorn.a.Ia brtt uponbc; kJim", &pr2Y n Pl'Yii!
korupr'Ol'ftisni 't"IlO? in iutop. pa še enknt.J'O ilti smeri z
..m.....ticuni in.pet kompromiui iz5top. SeU tri
ozirOll'll. P'"' Itt ~ po koUn;}, dnjsctib tihih
poUv.iib ruliCnih 1lUtt, apn.y nili6t ne~. koliko jih
jc bilo, sta le pod ltn>O poiuil.l Hiu Rcbiuc:h in Kun
loscnh. .51n.ini poiarui zid. je ludi .. iju uWUO'i1
IUlanko n. tisum IDC'ft1l, k~ jc Auckanhl1uodneha.l
in ubn.l wjc (op. ()O,X~ v). A Rcbium nJ ni bil
kdorkoli: .Nucdil jc na.čn U "POli D;lnvllOlll· kakor bi
&1 poI:cgnil z. ,..... nilom..- Posklllil jc demo od
AockmdWa;:a, nndar P jc unniJ..-nmeruki prtobcaL
pri trerjem posIl.USll M' jUn~ pod oopmi podrlo Sl;0iiilc-
pred duri je bil~ ~ irIltCn>. p je rnonl.o pobkati do
leu. 1916. T~t;e poskusil:r. kntlOm Rainerjem. .... ndar
}e Da konca AllCkcnth~erjnega posku$;l POqniI pre&o
demo in Prq>kW le ,.zr;omji. del. lnuJ.u :ti. lom pa S
sq>pom SpiecL:m il: spodnji dti. A R.ebiucll ne bi bil
Rebiucb, te ON. del~ lIC bi tkuW povu~li in preple:u.ti
ie" eni potci. Na nekem mc:nu je sepp Spigel p1del in
preii...,] dolg p~dK. Umik je bil nlik. pnizkuinj. u
Rebit$Cb", io njegovo pri>.!ovničoo :tbn.no$l ln mirnost,
Jaj je prijatelja, ki je imel ilomIjenih nekaj nber in obe
nap ter llude poikod~ ~ Clavi, sp~1 do Vl.noija
.te"", 16 ur. ~k HentWln Buhl in luis Vicl,r~ to ,mtr
poDarila" edori 26. j"lij, 1947.
ln bkino nttO irm to yw:r. &zder.thalujem? oba
Hiasa su bil~ uncn}enl:r..a skupen poskun Laliju, do
~ hi aJulx- ni prišlo (op. rir: in~u s Ktr.llom
lUinerjCrn; umrl dft Im nanj). To bi bill, k.x K re&"
današnjem sm:r.uionaJisričoem 'ezih., rftt(WII.I
prenticn ..munsk.ep p1e:u.nj.a. t.:! SO hb;tdu kol po
tA.Xan Iraku rda iiT!jm;e tpmnIj&le dolinsIte DeI~
iD poškocrM (padel Skoless in dOiiYd hud pretin
mož~ raDO si je POlkOdOnI J..--bunW:o po padcu :r.
~ i:r. DoIofnilO'f' je oprineod. :r..tIetllt.O itn.).
Tl.StO r1iegovo ~~koIjubje, ko je iz Eigerja prio.W
nvrve tO'f'lriie in M' uko :P..:lYO'StIIO odf'O"'Cd.1 prvemu
n.ponu, pa že klže na mehko slovanskIl dušo (op. če
Imo m.dten> polIaJi Veneti Je:u.ndi nepo:r.lIlI""nja
najnO'Jejiih dosll~j opravičujem). Aurkeou.aler je bil
bolj lačna kor. sita n:r.poujena čebdil:', ki ni nihur
vn.prej načrtonl... Ko je n.il••nekW"«, i? je hi1(o
PObnL. in adnesl~. JJubsIr.i čebe~nialt.
Njecov.> smn je bil eden n.jbolj iaI...l..IIib dogodkov v
nrj pk-uhki l.godo.ini. K.a.iw-p.. Nekdo prt'd njim je I
kJinom dokontno ~nhJj.u vdikoJblno lusko. u kar
zr;od.aj l.iutr.lj, ie skor~j. tn:li, Aucbmlu1er ni nqd
niti yedeti niti yideci. Ali }e bil utl'1ljm od dolec boje,
Ko se je prijel UDja je skupaj :r.'*'
uspa:l. VO joe:r..a ueDutftt. upustil...dm.i aa _ kdo".u
zcrmd " P:.biBO.
ZI ko!lec le spomnimo k cnq~ vdikq;. Nemr:a,
Schi!Ierj.o: _Kdor si r.e upa prnr:opiri meja ranilDolti, le
ne bo nildar doIu:>pal do .csni.ce!~
11
VELIKI INTERVJU ZERIKOM ŠVABOM

Erik Švab je rojen v Kopru,

2. deamhra 1970, živi v Miljah pri
Trstu. Diplomiral jc iz prava na
Triaški univen:i.Jc načelnik. in
inim..ktnr v alpinisričnern odseku
Slovenskega planin'kga druma
Trst. Pleza 11 let. Sprva se jc
posvečaliportnemu plcunlu, od
leta 1993 pa je:uld resneje plezali
ludi v gorah.. Do danes jc opravil
2l0~ponllv. pred trem; kti se jc
lotil tudi rimskih gora. Udejstvuje
St YvKb zvnteh alpinizma, poleg
uga u«j. in opremlj. plcz.oJi$ča na
tej in oni strani ITI(>je in je eden
najbolj zaslužnih uplaalski
u2vOj in svetovno uveljavljenost
tleo pri Ospu. te .;como leto
zapored je ulegorizirani iportnik
Republike S/oyenij., z dosei<:nim
državnim razredom. Poleg pJa.anj:l
Je ukvarja t pisanjem člankov in
report.1.Ž U slovenski in italijanski
alpinistični ti.k. PrisotCIJ je tudi pri
r:>:enih spletnih straneh na
internetu, vodi oddaje oa radiu in
sodeLuje. ~1C\'izijo. Omenimo 5e Ikupine MOlit Blanc, kot $o smeri stovcn.h ponovilev Sanj5kego.
ZJ.VZelo organizinnje tečajev Boruttti i" Sviea.rska v Grand oubnika v Triglavski JeVerni SIeni,
plenoja :u. OIroke in odrasle. Capudnu in smer Tabou, 7b ki je ocenjen V.vI/5+ v ledu in
Najboljši doseiki v športnem (V1IJ-jIX- na pogled) V Chandellc V.!AOv sluli, 12OOm, 25 h. Ta
plezanju 50vzp""i z rdečo piko do du Tacul vzpon je bil progla>en u eneg..
leiavnasti 8a (X-) in ". pogini do 7e Zadnj'''iri leta je preplczal za najboljiih domseih vzponov v ktu
(IX). manjii 31:1':o.m prvenstvenih smeri v 1'YJ7. Pokg ledenih mpov (tudi
V goro.h je preplez:>l tep<> št:evilo visokih !leIUhJulijskih io Karnijskih prvenstvenih) v Sloveniji, AVllriji,
kJ.$ičnih d"lomitskib smeri, vedno Alp, v Dolomilih ter v Vdiki steni Italiji in F....neiji, je prepk'Zal več
prO$tO in na pogled; COl1anlini. pri Ospu, vedno od spodaj in proStO, klasičnih lednih in kombiniranih
ApoIloni" v Tofani di Rozes, VII+; lo uporabo svcdrovcev SOlmo u smeri v Centralnih Alpah, med
Cornici - Dimai VVeliki Oni, VII; vV'OVaoje: Gorska roh, 7.. (7a k.aterimi je ludi mani Supucouloir v
Vinatur, VII_, v MarmoladL Mcd obvezno), ZadnjsJri Oubnik; JI Mont B11J1e du T1CU1. Prip1da mu
drogim je opravil tudi prvo zinuk.o conundame Cha.mpignon, 7b+je ena prvih ponovitev n.sploh in prva
p""ovitev v enem d"""" .meri (7a+jb obv.), Pale; Rosa dei venti, 7.0 slovcnsJr.. ponovitev smeri Bcy"nd
Cassin v Torre Tnesle, VI. Poleg (7b obv.), Piccolo Dain; Anriri Good 1JId Evil (Preko dobrega in
lega je prepleuol VrlllO modernih verticali...:zero, 7c (lb obv.), Dolomiti de,,) v !Cverni sceni AiguiJle des
gonkih Šf"'nnih .meri v Alpah: di Brenta; Crn. burja, 7e (7a. obv.) Pderirn, ocenjena V!5. v ledu in
Fram, 7b, v MannoJ.d.i; Buue in Try UUS! a Iitlk bit barder), VI/Al v .kali, ki spada med najreije
lagune, 7b+; Legacy, 7e; AndolU, 7e; 7b./7e (];. obv,) v Ospu, dve izre<lno moderne ledne in kombinirane smeri
inJednick., NT.1, 7e, v $~nah previMIi .meri, mcd najteijimi te: v Evropi.
Wende... u)e!u v Sviei; InnocentI v"'le v EvropL
cvuioni, 7e; Guru Balsi, 7e_ (J.?); Tudi po!imi je zdo dejaven, Urednik
FestivaL 7b; Illwione 01lia, lb, v prepkuJ jc mIo zahtevnih IcdnJh in
Dolomitih. Picu tudi klasične i" komhinira"ih rmlm, mcd katerimi
moderne lmeri v granitnih stenah iutopa Jo ponovitcv n..pIoh in prva

SPREHOD SKOZI ČAS - NAJPOMEMBNEJŠI VZPONI
1987 -1989
Prvi nponi v Julijcih, Dolomitih in
~tr~lnih Alp~h; julij~ '89 p.l~ v
Slebru reveiev v MOj5ITOVki.
19';10 - 1993
Športno plezanje, obi.ki p1a~lišč v
Sloveniji, na Hrvdktm, It.liji,
Avstriji, Snei in Fronciji. Vzponi n.
pogled do 7b+, z rdečo piko do 8a.
Oprtmlja.ntt novih iportnih smeri v
Miiji"di in PodpeCi.
1993
Prvi vzponi v hribih po poskodbi:
Dolomiti, Tof.na di R.ozes,
Costont;ni Apollonio, VIr., NP
(B.~ujiC).
SVK;t, Wenden'toek: Lantelot, 7b;
B.tman, lb· (M. Sterni~
Juin. stena PLtnje, Črni baron, 7.
(B.~ujiC).
.'"
Mont Blanc, Tou, Ronde, S .<relU,
prvi redni V1pon po poikodbi, 0010.
Grond C.puein, Bonatti in
Svicar<k.t, VII/Al (I. Buda in
Daniela Comolaro).
Verdon, Eperon Subli~, 7a, NP (G.
!krn.mli.).
Gtign., Ou.:overy, 7a+, LPP in NP
(D. ConJOlaro).
0"1" Gob., 7e, PP (D. Slunnan)
""
Italija, Gran Paradioo, ,lap Umbti'5,
D+, prvi preplezan dap (D.
Conoolaro).
Dolomid, Torre Ttieste, ,mer
C... sin, V/Vl, Al, 700 m, 2ZP (brez
bivaka z I. Buw.).
Arco, Zanura, 7'0, NP; Festivol, 7b,
pp (D. ConsoJ.ro).
Bria~ Tete d'Aval, Ran""""" 7~,
NP (D. Consolaro J.
Mont Bl.ne, Chmdelk du T.cul,
Tahou, 7b, NP (D. Consoluo).
Dolomiti, Marmolaw., Vinalzcr,
VII., NP (D. Conroloro).
Sviea, Pizzo Bodile, Linea bian<:a, VI
(D. Consolaro).
Kamijlke Alpe, Il viaggio di Pap, 7H
(obvezno 7.), prva PR.V ,mer (M.
S.cehi).
VELIKI INTERVJU ZERIKOM ŠVABOM
.'"
Vplezališlb 'portne .meri do 7e na
posl'"
Iulij., S.ppada, Domopak,
ILl/4+,prvi PIlV,up (M. Florit).
KoriOlic.a: Lukežev led, Kaskade naše
gospe, Zeleni slapovi.
Tnt, dolina Gliniči.ce, uledeneli
,lap, 1/3+, 30 m.
Dolomiti, Tre Cime, Comid·
Dimai, VII, NP (D. Con.olaro).
Švico, Wendenstock: ugacy, le;
C:uninmdo, lb, NP (A. Michelin;).
Julijci, Zadnjiški ozebnik, Go",k.
roia, 7a. (obv. 7.), PRV in I.PP.
O'p, trna burj.. 7e (ob.... 7ao). PRV
in t.PP (A. Michelini).
.",
Martuljek, Lucife' (Il. Rot).
Pris.nk, Zimsk.o Imet, 1I1/"S (P.
Podgornik).
Kanjavec, Upornilk. , Slap v
K...njavcu, IV-V/So, g;o m, I.P (G.
Bazo).
Trigl.tv, Sanjski ozebnik, V-VI/50 v
ledu, Vo/Mv sUI;, 1200 m, 3.P (G.
Bno) Mam Sime, Aiguille des
Pelctins, BeyeM good .nd Evil,
V/S. v lcelu, X/A2 v .kali (G.Bazo).
Dolomiti, Pale, Il oonundance
Cb~mpjgnen, 7bo/7e (obv. 7../7b),
PRV (R. La'eber).
O.p, Try Uust ~ linle hit h.rder).
7bo/7e (Qbv. 7a), PRV (A. Michelinl~
Sončni vzhod v skupin; J.arsec - v ozadju so MOmuJlata, Oml>rttrQ,
Sass<J- VeT7<QI.. I .. ama d ..Il'UQm(J
""
Možnica, Vrh polie, !kle sanje,
IV_V/4, 740 m, 3.P (G. &zo)Juli;c;,
Zadnja Ponu, 05feclnja grapa, IV/S,
850 ol, 2.P (F. Bence).
Mont Bhne, Aiguille CaJT€e,
Ilavanel- Frendo, IlliS (F. Bence).
Monl Bbne du TacuL Supen:oulQir,
IV/S. (G. Buo).
Kanj,ve<:, Uporniška o Slap v
K.nj.veu, 3.P (G. Bazo), km.lu bo
po.t.la tradicija!
Paklenica, Ani':. Kuk, Klin.
Alhatro', VIlI_, PP in NP (S. Karo).
Dolomiti, Piccolo Dain, Ro.. dei
valti, 7c (obv. 7b), PRV (R. Lareher).
Dolomiti, val di Tovd, L'occilio ehe
vide rosso, 7b (ob.... l~), 2.p in NP
(M. Sterni).
Dolomili, Val di Tovel, Amiti
verticali_.zcro, 7e (ob.... lb), PilV (R.
Lareber in M. Stemi).
Švica, Wendenuock: Bbue Lagune,
lb,; Andorra, 7e; Jedniek~ NR.l, 7e
(5.Slaffetu).
Dolomiti, Marmolada, From, 7b, NP
(R. Roithinger).
M~w.ga.kar, TuranQro AlJimo.
Nikoli več ulm (Never rhe .~me),
\l.. (obv. lb), 67Om, PRV na še
noo,vojen vrh (Il. Larcher in M.
Stemi).
Julij,ke Alpe, Martuljek, Stiriofobija
, lJxifer (M. Preulj).
Julijske Alpe, Mang>rlOva skupin •.
T,:wnik, &ubau, IV./,>+-, 500 m, t.P.
(F. Bence).
13
 VEUKI INTERVJU ZERIKOM ŠVA80M
AR: Htn, rw/ bi1daj1JfJ(inek/
ZIIIO -iP"j _aj .. 1JJm~ ~"
/QWl/#liMjo i/fJJtl1.jIIfi n..-.
o.
""""" _ ...... ;;;.;;:;OJ,
izginjll. __ .I~lJIr, utvojrrlt
=_-..:'7.:
..iOnaI. MC; tkrJd RWJOIf~ IIJlf'tih1.·
""*
,.,. n~
.'" ~S1icM1, 1lffJjPOiOftJi oa
mICIN p.. trtjInlll
So/iaiI.. Yjraftftilr 1mJJ .zbClJj Ira
i.o)!rrk b_lIrl4Ild4J«1I
prwkVMt. """ M2fJ/rJt1ii. d4 babr6n1
J1r1ha.' . i:z;KJkpri iJiWa, lidIJ
d"'R'~micap. ooi/j diJkt II
FIIIf.nijo. Dntplzp. ji mejulo rtdd
prii"fdJK1.«dovi #rQnj _ na
IJliiNlry« 1(1J4o jt 01lilbo IJZItrmllJ pr;
/ftJi!
Erik Sval>: pri mMi it tO uko: po
očetovi nrani.tm Svab in prihajam
jJ; vas;« na obronku Kr-ua. ki Je
imrnujt Križ. To jt Št malo n'pui
od ProJeka v JlTltri proti Brnttkam.
Od t.m it. moj nono _nt p,enrstm
besede dedek, kc:r st mi J;di, kOf- lU bi
mu relr.d dtdek Mru·ki zlUj im v
T1It\l. Svab je tipičen priilJ'ltk t
Krita in prihaja iz Nomčije, točnrjt
I Svabt.ke (10 je polr.njina I tem
immom ... danaiaji Ntmčiji). Ndt
vaiko ime p" je 'KarI~ovi'.lu v
KriiIo ailCSD nikoli 1W>O'I'a1, um
tein bil wno obbsno, ko lCm
itudiral in rabil mir. Nattl.llil tICfII K
v ttari dnoiinski: hiši, Ir..jer ~ dnIPa:
~ v« ne: 'UJ:lujt. oče mojep
llOQOU je bil }o'ri krisJ.i ribil, JIlOi
oono ic bil mcJm.u', moj oče P" je
t\ldi ribit. ko san bil ic majr.m, Jem
~ in ..... ribaril % njim ob morju ali
• čolna. Porem Km odrasel in posul
Una O'I'Q _ hrib<m:.
AR: Kajpa mama?
Etik Svilb: Po mamini .trani .tm
Podbrt%oik, ni jt nIŠ' mam. rojtIla
v Zidanem Mooru. V Rimskih
Toplicah lm.m ttto, h kateri .cm
dosti Iti hodil na počitnict v JVojih
mIldib !rtih. N}en sin, moj br-stranee
Sluko. jt bil lOiokc Frantlu K.nna.
pred m.....,pmi kU, ko tem komaj
:tIČe1 plcuti, me je rudi peljalI.
njemu efom,,;,.. v Ldkn. A takn.,
.pIoh ic nistnl vcdd. ela je 'o
'f,..m.!r.' -lcge...L.. zdaj bi mi bilo
vleč." bi K lahko k<b.j % lljim bj
pommil in col Je Iuj?"bl TodI.llOI:
van, kakim a~ Daj li najdem.
da bi ga Ilebl Moj bnolraoeo;, ki j~
kapeull dolf;e pbrl>e, pa j~ vedno na
iimih morjih lftU. N;egov.. ~
moja _trima lrma, pa jo:
vqo;;tdjka ... vrtCU in WIl pu.i Da
Fr~1r.oor1l ba. zdi K mi, ela ic bi5.
Ko linn ... 'VflIila ~kui:a, je
D. nalz llWN U 1. cm'embe:r na
vab nojih narko' in je lXII•• ubo
~no skko .....e aneri. 1:r.rnčiU;..j~
mol, on:a pa, uko '!'S.j up=>,
Fllntlr.\l. Prav tako upam, da bom
pr~ ali akj ,liia! n~ mnenje o
Itj naii.meri.
AR: Dajya mala razJirili /lJQj8
bWgrtifiiepoda/MI
Erik Svab: RodilltJ1l se v Kopru 2.
dtctrnbra 1970, do svojega o.mega
leu Km .unaval v Anluranu. V
rruc in malo 1010 ltJ1l hodil ..
Ankaran, v O&lWVlI.O iolo pa KIn
hodil" Zavije. nudje .... POJ poti
rov:d Milj.mi in T nlom v italiji.
Moji turii lO imd.i ic ukn ".&mm,
da IC prcHlijo" Mil;., ker ata dd.l v
T rRII. Tudi k.unejc xm ndno
ohranil stib J; ro<ininl m=om:: od
1). do 1& l~u 1CIl'I' kopnko brisado
hodil n. mladi.rasL: dda..ne akcije _
dobil tem tudi tri udarniih uučh _
in .ar um oauiil skrbt-.i 11m use. ze
[Ur. stm bil" očeh 'pnvih'
Koprt..nav nele ....ut 'hibrid', ki p.
oeUla1 nilO lI'Wali. Monm ti
pO'fedati, da ilnlm I~ probItlm ic
edo iivljmje, • Il tem kasnejt.
lrIIdiQollalb:1Pla IJIi najga aztIIItjmr
lfMa.t.briIftDlllaJjk;nl
~lJ/jpaR«kfminmo
tfldJlnia1 ~. iri lIlIIlrP. ki:'"J-
ltiIfO IIpraW~ ntIliO, ~ pnwi. III
,.u,jJifJd!:ilik ulftOlllOje !idjmft
Erik švab:1... rUO:I bi, da si ut
udd. TlIto,Ju,rgr~tudi.mrni
ujbolj 111 fmz ... trU..ik=I
ambient.., je nn:tl:co povdi&v':uljc
Pl'CldJOIri iD njenih uov. V.i vala
in « ..J jo, kaj so OaraJili ',tiri', mladi
pa lIlflO&O Idj~ pridtjo do iznu,
POtdJOO " ilalijanskem amb»enlU. Da
ne «<ml, uku j~ tL.n.jda
ncmop!'c, da bi K \lvtljavil kdo. ki
poIq; ttgo. ni niti Italijan. Pomisli,
pred nekaj dllm je stopil do mene
J;nanec in mt rpraJaI: -K..j li ti Ila
MId.gaskarju tudi piua! kot pn'il"
Najprtj Ulil mislil, da me 'uj~bava'
in $Cm mu odgovoril, da tem samo
tIOlillovOrc, koda. tla M:orco in Ro-
!aDda tu,ila po=bo, pa su dovoliJ.:a,
da ltJ1l malo potim.ril Potem $Cm
videl, da se n~ bee.. Rc:kd Eni je, da
jt alibi _I"eda nikoli ne Dnn>
i:tWdeI od kop - da ju niltnt picul
nap«;. pokg tep, ku me jt Ipft
prU.addo - kalU:llOI: podIotti li ljudje
l.hko izmidijo, uj mi še vedno Ili
juno, kje je r.ulos U ICL MocoU se
tWi aoo:"dčaci k dno boji;"
'Il!oonnske n~nrnosri', tUtt in.a
f~tu.. CIe.
ob "Im1 tem p~ ri monm t\ldi ..m,
da v bUnu" veQno ',amladih'
nimam ........ ih ceiav. S risrimi, ki lO
"" dobri, K iw ~ in unenj
plauno skupaj, u druge ~ .i bhkn
dovo!im, da li mitIijo, !ur boč~;o,
&prav 9'Časih ~i prijemo. Zamkru
imam Je dovolj moč.o q;a.
AR: 1'm,;dno lil /xJm vpralal: bal' li aji
:UJ kuga u imaJ? NI vtm. ~ li to, idr li
po pordlu in ~priaJnju, prinaiIJ
blJ:iJMprednom, vmdar muanimll,
.IJ'" fi lot najllitJ~1i llotJmsij
plrzal« rmJtran nuja SirJwnijt /1)
ill/imtI(J ~ mrolM dtJijv/jaJ?
Erik S...t.; KOl li mogoče u ur;otoril
~ pnjlnih odgOtOI'O'I', imi jaz
Allproocnmi Slovmec. Upun si edo
trditi, da Ertl pr'"CCj bolj Slaveoec.
Ir.ol manikauri ~j.a.k, Iti im
.. matKai domO'rioi. To ni

pecpribn~, kot pn.Yii li. po
pecpribnjllli I.ohk.o lu:olilr. ali aceisc, je ro 1ddo zelo y «du, lkoda, da je
lahko Ili komuniJt ali ulea. ~o ~
'nar0d4ost', vsakdo pri~ nekemu leIU pleW ns pocled 7b (VIII.IIX·).
lW'OdU undi ~ iti kwrure
in prcdnikov.Ju..wan emipml,
~1'rI sem dohi! tJo,eruki potni u
lri&škan konzulalU koc iud~nec.
Moji prcdllik.i so iiveli na tej 'Zcmlji
od leta 580 po našem ilnju, Mi
Slovenci .mo bili luhj von ča"
nillllO ac lt1Il priselili pred ~ Ini.
lako kot Istn.ni v Tnt Pe1nik Igo
u.
Gruden. doroa Nabrdine, lO je
Krilu sos.odnja ...... je mcd dror;im
napisal rudi ro: -Naj kdo,koli kdaj le
..pnia, kdo im oa ttmlji ICj, .-edi,
urnlj. u jc NASA, ",oji dedi spijo"
njej. uojo bori., napn:j!". Te ftI7.e
t=I . , ., sJoorc.uJr.i Ioli ., ItaLiji naučil
kol ouo&.in :Ijib porom RlIl dojel
ide lani, ko ~ om.u moja nona.
T akni SmI ra:zwnd. da H nc bo.n
~ nikoli dr:flllitivllO outaniti kje
dn;pe, dakč od Trsu. in Knsa.
Poz.nai K.o1o'Ida, njq;ovo ljuheun
do Krasa? To jc naveullOil nalalIno
zcmljo. grudI), te&a lot IlC' more
razlagati drugim, če ne č\I\ijo.
AR: Ni#-VJ.fJOUU"l mn.,,,,,,,,-
mimi
ndo/iMI rtI1J8S1W J101IaVii l'P"a!4njt.
XIJj II~ /JtJf'dhI-.1JeIith
P"f!riUl:njt imi l' mJs/iJt, lJdMO un:a/
I1IIlogito in i2:tWtVlI, ~/J4 bijo
rtJ/IIIffjtlti s~i", _ _ AlO.
W tPmJIIje, POJq /rgill!~" liNdi k
.td:f.M~MhDj,~*
bOM r'IJjI ......... w. ""/JtW"UJ" j1Ulll'
.~~~."J1rIil'l#iiJlUll:
:::Jt::.<W, jijll6JoinlO. mili
~pltukc, ji . ~
dfflg'-dix,ipIi~.~ um bI~,g
uwštiJ! Maj si ZIIt8I pk;aJi!
Erik Svab: Pkzlti sem zahl jeie1l;
lela 1';187, ko sem hil it Slat 17 let in
Km ie nekaj kI brez pUnta
I'IlVduienja treniral odbojko. POlem
Km itI. SID'Vellw.... p1anin.kim
dl'\lilVOm Tm nekega.
KPC~ dne Da wet v Dolo-
mile, H povzpel po funti.
narqlim 'izJ..rienif!l plllliDeem' in"
lan uko nrizmerllO lIŽ.i'oal, da IICD
od taknl IDOto -td, čaa li idir.>.
prti dre: kti Jom\ I prij.udjnn, pnv
tako ueeu.ikom.k:u dota p.le:ul in
po eoem !etil lem it pluaI., 'I"TtCib.
'!p'-i.cibl .......1'''' 70 .."'....h.:/...teIlow , •••
VELIKI INTtRVJU ZERIKOM ŠVABOM
.men do 6b (VIl) na PnC.Ie.l Meni st 5iroricb o odoocih med nnij.>mi.,
tri.s.ikih aIpinisl:illčib kroph od ""~
moj priimlj D~'Iid Du.idi po uan YOjIlC pa. do dana. :Ulo POUblO
branje. Skod.a, da ni pl"E'ftdcna. .,
Kljub terlIlI da fe btla med oama sIOftlličino.
0011:& rub1ta, ....a hodiJa.ku",j v
bnbe. To!dil Hm K. da p 'lAJ Y
IcellI p.cUiam. Značilno 1.1 mbck
ljudi: preveč ugtWlo in 'lČUih twli
neumno,Julij. ku 1989, komai en
mesec: po oprAvIlen; maturi na
Zn.nl{vencrn lkejll Francc Prdercn
v Trstu, kjer sem IIU.lurira! ~
razisk.ayo o dll'icnU.i .lpinillični
littnlllri, .... j vd. Pet-, Rm id.
sošokem Pttrem RcgcatOm pJnn
Stebri- fCYdev" MojSU'O'l"ko. [)YI.
..:t:g~ pod .".nom sem se upkul,
odlomi se mi j~ oprimek in padd
t=I lO aw:a,,". pri čanu san si
Uomil tima;' PCMm ..... edo not
_opala ob 'fTI'i, ., SleDi binltinl.
iD naslednje jutro SQlorila do
'lZlIotja. _n~ T:llD n::c je topie:zaltt
pUSlil;n pohiId., Tsr.w- po pomoč.
Nekaj po d.... najsti uri je priktd
helikopter in pripeljal ckipo conkih
rrieval~ ~ zdr ~vnikom Janijem
Kokaljem. V ~elo kmkem easu SI)
me .p•• vili na varno, več lct sem Il
go'!'oril, da. bom cn dan .topil do
Janij..., se mII le enkrat zahvalil in ga
pro,;] u tim slih, lU jih it tini dan
naredil. LJ tep ne bom m mosd
nmmd.
_""d4 ____
A.R: Vjdjlll, «prav••1So!OfJ "INI
...""""' ......... T• . ...,
:4ItflaaJo, d4 bi. jim ~ndi/!
Erik S.....b; V~ rnk sem odslužil
pri Rdcčan kriiII in potem n.redil
ic: izpit 1.1 pronovoljca.la.ni pa Km
'e prijavil za pripravnilu ekipe
gorske nkvslllC' v Trllu. a mc: niso
5preicli. Vcrjelno ~m bil pndab ali
nek....llficir.aD. če bi bil'ilehr', bi li
mislil, da je IlIdl to Ulo, ker sem
SI(M:nec, a YftjtlllO li lo UmO
domiil.. m.
AR: ln fIlJInrI!
AR: Naj noprrm", rIliJjMft pttdoj. hj
Erik Suh: To je ilo n.prq do Irt.>.
IiWihljlt-liJMgaprtbi4/, brtiJW 19'93, ko ~ je Marw Sterni od'Ilt:kd.
tiJI/(J mislili mbl priportJtillr drwgtm!
polni u <::n ledell YS'Iiro - um JO
Erik S....bc Mimopde bi 'lRhn:1I bile bajc ..ue super .ene illYM:
priporuč.&l b<....je knjige Cime nanuno. Ju. SftlI mII .-erjd iD sem
d,e:da,te. ki jo je IUpisal!..Mo iIUJ< lot ;ustrupil 'l pskinti iportnimi
VELIKI INTUVJU ZERIKOM ŠVABOM
F.rlkSuab vsmBri "Baubau' - SZ sl(l_ Travnllw
(23. 12. 1998,1010: Fflfp Bence)
smermi v odlični skali. Obljubil sem
li, Ih. bom plezal J.lmo te, ker da so
sicer tudi psihično zal1levne, l niso
smnno nevarne. Kot Je je seve<b
kasneje i~b~alo, sem Ul"'čenq;a
kruha v naslednjih letih pojedel br
p=ej. Tino leto ""m t\ldi spomol
Danielo iz Milana, s katero"a
pO(em plaala skoTaj izključno po
hribih tri Im in pol
Najprej je morala plezati skalne
•meri u curriculum in tako sva
plezala dolGe kbsične po Dolomitih
in Mont Bloncu. Potem se je
odloCila, da hoče postati driavni
inštruktor alpinizm>. pri CAl in ker
je imela premalo v~ponov v led.u,
:sem se v zimi '94(95 začel unarjati
tudi z ledom. Tako se je moja
"
IJ mangartskI dolini
zaobljuba, da bom sicer ple~aJ daljše
smt'Ti, ampak samo tiste navrtlne,
cisto izjalovila in včasih sem se v
kakJnem zopmem cugu, v kakini
ledni ali kombinirani smeri, ko mi te
hodiJo:ta nohte, spraševol, kaj sploh
delam urn, namesto, da bi se u.meril
n. problnnc, ki lem jih imel ie
dovolj_
Zdaj sem to prerasel in p~en sc
kam odpravim, se vP'""šam, če li
Zares ielim plC7.ld pra.. tisto "var.
Če odgovor ni dveno procentov
pozitiven se raje odpravim kam
drugam. Zaenkrat mi to uspeva,
vendar se .-č:l.Sih.-se.eno pustim tudi
premamiti in se Ipu,tim v kaldno
ov.nturo, v katero nisem popolnoma
prepričan.
AR: /Jtljvd u le majo poIllpfjl1li IJ
jXJfitiH YseboJjllKotlWljam, dajf tudi
za totaJne idiote Jot/(}Jna strmr. Sicerje
umaza1U1 in bedna, a ~no. 7'i
1U!mtIfa ne ~ da ro ne/uil lJIvinknih
wih Tržai!anipolarnalitedanjem
prodsedni/luJugoslavije, da jim
nelttlleri Il ~ IMjc~obleleni
7"rttltani ltarnajJrejpwijtJ. ro~etlI
prebraJ Il ItnJiglf!1TJJesorja Pitjewl, Iti
livi Il Trstu, predava pa na Univerzi Il
l'adCl-'i. /'redscdnill je /$do} bru
ztJdriltov dejol llanom Jefeg~ te se
oo Ita/ltnemu Slovencu onltraj meje
/tQr*oIi ZR«iifo, bo nala wftka spel
vhlraltall3 v Trii. Menda$() bili
Il<Jfvam' ltJkO hudopoltdmn; dQ so
daflmirVl~do njep,()tJ$smrl;. Znanofi
je tudi, da zdajriodlmo TIl!ltakJno
zunanjo poliliIto hm hrlJknia, dti tI8
mm jajc. Zdi u m~ rffl ste ~m našim
politikom zlam vi IlIJaJij~ pa listi Il
A~'slriji ln Madumltem Il M/XJ10 reul
bi nemajhno nadloga li n}ih(Jl!ih
uradniW}' ItaJkuJadjalt oziroma
!pf!Jtufacijah na poli Il Evropo. Iz prve
rokt mipo~'ej, če 16 nwtim!
Erik $V<lb: Zdi se mi, da stvari !tajijo
neb.ko takole; kadar se je treba Z
iulijao.kimi kolegi ozirom-l S tisto
'Evropo', o kareri te dosti govori, a
mogoče premolo konkretno naredi-
čeprav so cene evropske, ponudba pa
vbsih balkansk., če li dovolim-
m~lo ponaviti, kako in kaj se dcla ~
manjšinami okrog po svetu, so
Slovenci res ta prvi. Imajo
'ministrstvo za Slovence po SVelU'.
inujo šc mnogo drugih
bombastičnih Ullano.-, ko p. je treba
tistim 'Slovencem po sve"i', kaj
pom~gali, ozirom-l, kaj dati, se wrari
Zltaknejo.
Če grcv~ urno malo iz oa~go
a.Ipinističncga kroga ven, naj ti
povem, bj se je zsod.ilo moji mami
n.zadnje v Kopru. Ona je, kot sem
ie poveda~ rojena v JUg<lslaviji,
iivela v JUGoslaviji in bila 35 let
zopo,l.n. v Jugoslaviji, Sloveniji;.-
bolnici Valdol,,? v Ankaranu, kjer
smo vtasih rudi iiveli Kljub vtem
lem dejstvom je zadnja leta - odkar
jc šla.- pokaj in iivi v Italiji _imeh
VTSlo problemov z zdravstvenim
Zlvarovanjem, JOj ji ga v Sloveniji
niso hoteli pustiti več koristiti,
čeprav je plačcvala davke VlO svojo
delovno dobo v Sloveniji oziroma
prej Jugosl.vijL Pre<! kratkim so jo
 VEILlKI INTERVJU ZERIKOM ŠVABOM

spet poklicali v Koper in jo &~t
vprašali, ukaj ne koristi
ulravstvenep uV1rovanja v ItalijI.
Ona jim je odgovorila, da je
sloven~ki driavlj.n in d. inu. v,o
pnvico, tudi. uto ker je p'č vedno
delal. v Sloveniji. Oh tem jo je
u.radnica čudno pogledala in
vpra~a1o: K.aj vi im.te ,lovensko
dria.vlj.nstvo? Seveda, je ogTUno
odgovorila moj. mam.. Potem pa jc
to ura.dnica, tipičen primerck
neumne in ognoran~ke,da ne rečem
zamejce", negativno na~rjene
birokr.cije. s.mo dchelo gledala in se
ji :začela opravičenci: ja veste, mi
~mo midili, da uto, ker prebivate v
Inliji, nim.tc dri.vljanstv._
bl.blabl.. Seveda le je potem
izkazalo, da je v~e tOČnO tako, kOl bi
moralo biti in ~O ji po neulltnO&li in
:zarodi topoglednosti nekaterih ljudi
onemogočili kori.čenje ugodn...ti,
do k:lterih je: imela V$O puvico.
Kaj naj ti rdem, ob takih dogodkih
nimam bescd in zato smo na toke
'tvati fe malo navajeni, to p' ne
pomeni, da bi se kar tako pustil
naokrog prenaioci in imeti:za nore.
od ""'"""'.
AR: ZDnima me It, Ila/loje na mikro
rarmi, kije j" ni politito, Ta :aJa·o
naj lJi bila boJj ,ubtilna, a se mi pra~
lake zdi, da ni: Ce rabim, fkl bi ,e,labo
lIl,",j domu napihoval, Iler si nm in
lam pri va:; boJj znan, je IQ bajt rJWja
ljubezen do. Lahke pa je li kim
mojem sprmevedanju ~ 1mIuJd «lo
pomno mzumwQfljt tvojih tri;a~ in
md. ČApa imamvvwmlemsvuje
f'(I(une, kajti /o je danes moj razgfaJffl
nali" tivfjenja, rnos/atm{} potegnem
črtr! f«niro na meji. Saj moja
pn'!wdrws/je It liozM;sr(nem,
omll!m, ~neJem, dlalloce;nlll!m,
domiI!jawm in oporlunisliČ/lo ptahem
uradnmqm besid/Mtju. Vufi, lwlsem
prejJnjič zapisaJ ~ Riagfedih. poselin
rum nič drugega, 110/ptJwJ. Tatof ~
motim?
:Erik Svab: Ne vem, če se motii, kot
sem ti CU nakazal V prej'njem
odgovoru, smo CU malo navajeni na
to, da se na visoki p' tudi nizki
r.vni, skuJajo po;gravoli Z namL
Mogoee ne vejo, da $o nas vČ<\sih,
do.li let je že od tega,. llOii ljudje
niso še pozabH;, skušali oeki drugi
pndnavniki takratne oblasli
prepričati, kako je dobro in okusno
ricinwcrvo olje in bko pametno ga
je piti v velikih količinah. Jn tokral
ic ni,em bil n. sceni, vendar li lahko
s ponosom povem, da smo le
marsik.aj slabšega prci.ivdi in bomo
,udi to. Mi imamo neko grdo
Lastnon, ki se ji reče nacionalni
pon<n. Nanj kdo včuih ~.bi,
nckat~rih se ta 'bolezen' prime bolj
kot drugih, vendar smo ni iz ine
sredine in čeprav imamo včasih
drugaeen svclovni nazor, nas veie
~ovimki spomin in kultura. To
SO mOČne vezi, močnejJe, kot bi se
lahko zdelo na prvi pogled.
Erik ~ ...b: Nazadnje vprabnje li
polem na koncu nisem odgovori!,
bom p' zdaj: imam se za ·pla.ako'.
Nimam se z. pravega alpinist., ker
ne prav rad hodim do Slen in mi priti nili zalrlmfrna Roma, hl)Čem reti Rim
na vrh ne pomeni prav dosti, če sem
že pll:ple:r.al tciko neno. Nimam pa naivno vpra/ala, ktkJ ~ lv Ern, sem se
se niti (več) z. 'ponnega pleulco,
ker je Jponno plezanje ..mo er..
izmed p.nog, s katero se v alpinizmu zadew zgladim: Irolilw p!uza1z
ukvari~m. R~ deJ.m čimveč
različnih in zanimivih stvari in
skuiam bili Ir vseh eimboljii., kar pa
mi ~eda vedno ne uspev.. Poleg
tega tudi zelo rad vozim s snežno
desko (snowboard) po ",lem snegu
in ee bi imd malo več čaSO (ki ga pa
k ..eči že itak imam pre"ell, bi se
malo bolj posvetil bordanju.
AR: Ima! le Ilalt1n6lronjitfle?
:Erik Sv.lx Ko smo ic pri drugih
hobijih, naj li povem, da mn vČ<\sih
zelo veliko smučal in kolesarH, lek
p' mi ni bil nikoli posebno vlee.
Zdaj imam zaradi zlomljenega
gldnja dober izgovor, da mi n; ueba
lek.ti. Zelo rad se lodi vozim z
motQrjern, ki ga pa prov zdaj
prt:lllljarn, ker potubujem den.r,
:ukaj, pa boi izvedel kasneje.
AR: vrniva se PrVim dnemi Kdaj in
Ir ako !izolA!Si st? med $oojo Mjmilko
dobo S1Pfafz Matildo aJije Ilo ul
obicajen 'prehIad'lJ plezalMm tJrU:u!
Erik Sv.b: Odgovor sem li fe
nakaz..!, kar se p. tiče vajeniike
dobe, malim, da se je ta končala lam
nekje sredi Jtene Mojsttovke_
AR: tepral' mi nisi na 'fk;sqgu' :wr,aj
O11U!njene podrrKnu!]Je lI'lfomJaClftke
roke, Iwja p1ezaf1/tl fKJla rp,emJja/1l.
Kjerilo/i Iral'spJi!Za!. in /ei1,azadnjih
ntiaj letni bilo lallO maro, le tIiOp
V!JX!nq prerrutem skozi svojt!ive uli«
lA $8 malo po1afim, pred ndaj Itli &eln
l' Civelti li Torre l'rWltJo ()II(l1 dw
mladi iJaJijanslri pJeza~~uro in
Minllo·1/ pajlricah, plezalkah. vmfki
za IMgnezijwpmva pala za oti, pa
moji "",,mi ah in oli in tako naprej••
sem VPriW žmegfamo zavzdihnil
nelrako lako/~: Ampak Eribu zavidam,
onj6 rvdOliljan., lajpf&:a tudi t
l!(llijankami Sq predqn lIU! je pnfIrF!ila
spogledom, t6J, TIl' tem I8m'IU nimal
Ilaj"'Ilati. lemzaM naiJadati o Gi,,;
LQltJbrigid~ Miliru SkQ!itu in
vrestran.rllo gapnih Šlof.lellcih, kijih
ni mogql zausk111iJi PoIem ;0 nil!je
sIroraj ujezil. NajzaJo, da (pralanj61U1
boprnloJgo, hi/rozajam,m sapo in
llalijanllam~ koIilwz Italijani in
lloJi~ :rojalri %obtIh mani nII!je?
:Erik Svalx Z Danielo um plezal cri
len in pol in od oje sem u o3učil
predvsem biti v gorah pll:viden,
vč ..ib celo preveC, a raje preveč, kot
premalo. Raje včuih zgled.m m.lo
·posran', kot do. bi se moral potem
usari. Z Il~lij.nk.mi plez.m zdaj
samo ic občasno, v Vrleih. Večkrat
pa grem plezat zAldolOvo ieno
l..auro- mogoče si njo videl v Torre
TrieJte, s.j ono zelo udJ uhaja lj ..
Aldo je Aldo Michelini, gonki
vodnik iz Trna, oden mojih najbolj
pogostih soplezalecv. Z ftalija"i
plezam zelo pogOsto. V hribe me je
po poškodbi peljal MalCO (SIerni) in
me naučil ogromno stv.ri, ki so mi
potem še kako pr.v prišle, On je
eden izmed tistih, od k.terih sem se
kar največ naučil.
AR: KajPa z naJi",; in nwfo monj
naIimi?
Erik Sva!>: Včuih ,va picula tudi z
Bori&Om ČUjieem, najprej po

"
VElIICI INTtRVJU ZERIKOM ŠVABOM

pleuliJ6h, pow:a "" tudi ocbj ...

hribih, ko fe ommiuno 'tuja', Med
t:riaikitni Sk>+euci ~ ... I:ribih
p.!t;w ... z I...ocom Buda, ki daj
itudil'l.uhitmuro ... 4ublj.ni. Z
drugimi člani wep Od.JW, plu.arno
bolj po p1ruliUih. Večkrat mi h:ttjt
tudi očitajo. oh 1I0ČU1! '-Iljimi ...
hribe,

JlR: Zima, zimJl kiJI".

Erik Svab: POt.imi Km K ... ledu in
ukda>tl.ib sbpcwih nalili! pIculi
od Ma\1COU. Floriu it. Triin
(Monfalc:ooc). Ker Km lI'f'idd, da K
• Tri>čani dOIWO m:ljdmt, lati
l:ldnji cm. 1I:Z0ni pkt.a1 rudi,
Filipom Bmo:tom, Ili Mm p
Ipo:uW preko nojcp pri}:otdj.l
~a PodgothW. Moram paucbli,
da lUl oo.cin ako i:lr.vkna, d....
...«kr:ot počutim ... njuni dru:fbi kot
blc,", ttČ:ljaiL Vax!.u mc to pra'"
nič ne moti. p...... obratnO, ,kulam
od tep vukič čimvc~ odMtti.
Spomnim ,e, kako p . enkrat'
Filipom plezal.... Storl.i~u in mi je
rekel kako naj plC:Zlm v kdu. PTVi
trenutek, pouam. tnI!:;e tO motilo,
ko pa'DII ojq;ove beae<k malo
pnrnislil,:ImI uvidel, da jc imd prav,
od ukrat Je dubm od vWtnpr, I
lutcrim p1aam, uj na..ati, poacbno
če JO to aIPiniJCi ukinep k.ov:o kot
SI. Pero in 'u cm" To niJO prunc:
hc:xdc! od Djm tako in tako ne hotn
dobil nič u reklamo IN YClldar ErlJt Jw" fllmCf'1 "8auball _ SZIU#lll T... un·.... fi mnngnraltl doJlnl
mUlim, da bi se manikdo od mlajih (2j. 12. 1998-JoIo:FilIpIlmu)
lahko od naiib ',urih mačkov'
nliko n.d 1\.0 uka ...fuih
pod..tam •......i nt', kUO hTCZ t.m.ahlOa po šlirib UM xsropanja
spoštovanj. pori O 1Urih, ri midil!> ~ mimo koče na Prdiodavcih pri... lckIa
ovoje, zale nm, da $ol:1!> jim do .vu.. Nato IVa se: upeljala v
OUomno dolbI\. Zadnja dva JlR: 1\(l}/Hl Gi()l.'(lni (Ilipo naJl/van! Bo...ce, kier naju je pliča.kal. policij..
,0pleo:aIea, s kalerimi lem prciivd Erik Sv.b: Gio...anni p' je či,lo druge ki jo je abrmir.1a Glo>':lnnijcv.
kar nekaj dni ,kupaj. Ila Silvo Karo Ynle ~Iovek.. Prvič s jla IkupaJ iena, kajti ura je bila U ~u; polnoč.
ln Gionnni Bno. O tem, kallŠrU plezal VKanjavec predl ko urno. Obljubil ji je, d. pride za ... ečerjo
k1ua je Silvo, ni treba iz.gubljm Jaz Km iduJ nekoga u kakkn ,lop, doll'lO'l'_ od ukr.>t Je t. njim še nifVa
Ixxd. pri 'ljem Km 'p<nnal, da je u februauko soboto. skupni ",nil. do ....,. ob belem dllC'f'U, 100.
ukina ki.,. pr.>'" UtO, ur ga ni prij.teli IN mi je dal "jq<m:I GiOVlOni je edcn mcd najboljšimi
sram TUdi ... itirici ubiti kU"a ali kje Iterilko. MOmTl reči, da je ba. iD da kd.nimi pba14 k.ar ~ jih kdaj
kaj uukniti. uta it.klienj niJO jc uncsJji.... Ko lCfl1 p poklical. je bil ridcL Oo plaa urno povrni. Rad.
UltU4 iIllahko UUrn, da imam va na...wk.. in takoj "ul~ jlluo p1nam z cjim, ur ... vedno
ftliko .mo. "' K Itdaj ~ t. ....... updjola v Zadnjico, kjer je on ubzn..... !lidi Y 'l.jbolj odumih
njim in mo lkušam 'tIaj prihIm.o '1ICJu.j ftCId·. Prtpleula pa super AIUacijah. JIItri grC"lI 'pocIedat' en
dcditi. omo::f irl IM: ponoči vsa čudna in a
lI.p. se: je fDO(;Ole unapravil.

"

AR:Mar ni lo listi GiolIImm, 1'12· ist
U biUI pazim; vlriglauUi lItrIiJ
Erik Snb:Ja, ic! Tam. ko ...I.
.plcula -S....j.!Li' .. T ricla\'ll ~ biJO
L1.Ir.ole: Vann.i mi jt tdrfoninJ, da;'
bil .. Vratih in da je .-idd ... Sceni
flntuti~DO ."emo linijo in d. to
SU~ ra2~", Reul Mm mu, naj
počaka pri le/donu in pohitel po
Gr~jev vodnik. Ko mi je pomlo
ja$llo, o čem govori, sem mu
enosuvno ':up<'l' Idd"on. en nduj
dni me je .pet pokIieaJ in mi
POVCd.aI, d. jc id 'pa pogInUl in da
., ru.mere. Rckd mi je, da je .plez.al
pfflh šal~ _ltOO' in da tnD.r2Va
ili. Odr;oooril sc:rn mu: ~VUllli., ju
uX!no TClD, kaj jc wn lIMf in IM:
c=n!. pih!
~ sem poum kmalu kIOniJ in
ču ndla; dni, f.c proti konc. H'ZClm,.
on il mojim .... rim nimam nil""!' ..
J"CC pred Alj&Urim domom. POI,.,...
ko .... ga OdlWP.W. lImuemi in
cepini,.". JC odpravila do t.imw
lObe, kj .... IVa pre!p.Ja.
Naslednja dvo. dni lU .plcula ti,ti
og:abni Cmi guben in njclOvo
nad:aljt:Y>.njc. Ko sva.., vrnil. iz
ttalC, rn v ;um.ki robi pri
Aljrieftm domu ueča.I. Ma,koričl
ili HIIm&Jj.L Ko Rl .. idda, koliko
oprnroe imar.a, .a ..u, ..w.:.
:la Alo
in nWO um., vpraiab, če, Je
odprnl;'n pleue 'S,u,jUi',
Pri=un, da Km jima t. odikim
:udoiča.jml odgooori!: "S... ga ic
p«pIe:uW"'. To je bih moja IUjIUj..1
run; Jw .... Je YOZila spet proti
domu, lem imel od llMlienoni lU
cesti pri'ride.
AR: Nf1, zdaj !tdolamiva hlwfrgiZ
l'ld(/flfl4, temu umur H rtU
I/vQrrwst, Kakouujo twgtuli..-irJJJ!
Erik $vab: ~ spomladi sem
ukJjufiI študij prUl ni triaiki
Wli.rni in ~ I se tlnilam
prciivljari. pi$aOjcm aa.nL:w in
uportd u ita1ijalllk,e in dOf'f:Il$l\t
rni~ Soddujft!l rudi pri nd:atcrib
apktnih.tnndl:la ;"terlluv. pred
Iul~ ~ san uld.-oditi oddajo O
plcnllju na Rnu TfR A, pri
VELIKI INTERVJU ZERIKOM ŠVABOM
a10Yallki raUkciji dridncp sedd.a
kai (Iu1ij&nW driava.i~). To jii:
CIObt:r posd. odam po ~ oddajo
JU udcn iii ibA! bom it napni
oodckn>ari lIa radiu iII Ila Idmziji ..
Tmu. MOl'JČc po:!unrot ocUp dno
edo DO'rioU; 10 bi mi bilo dosti bolj
.. ieč, koc ~nik, ki jih jt " T nw
ie l.lo prev«.
Ker Jem )\tke vrJle.ttn.i č[en mc:d
italijansko in s1o.tmko plcz.alsko
.tvarnolljo, bi nd tO čimbolj
izkoristil Pred nrdavnim Itm tudi
u~[ aodtlovat; Ilponno trgovino
Pipi Spon, 1= bi rw. dc-gd, da bi
Ie,pet u"djavib \to( pojem dobro
uloielle a1pWničoc trgorine. kjlU
Il.\jdri tUdi Ullo, IBM .. drugih liL
Dda je n.lilo, ymdar upan>, da rwn
bo uspdo. pmi kratkim l n si I
punco kupila !siško .. pUWllCStju
T rsu., Ila poboč'j .. pod N~o
~ in 2<bj le boni res rnOraI malo
pocruditi in tudi laJluiili kaki"" liro
ni.
AR:]a, !tajpa trrrriran~!
Erik Svab.: IUr le tiče pltu.nja in
. . se UlO
trentN.J1Ja, 'd~
ra r-aj~"
Osp, tlko v Miljo, kol " Balmo in
seveda .. VelillD Reno, ki mi je it
posekj pri II'I:l.I. M,* naj!jubie
pl..... I;.... je ie vedno Miij.>,
Llroclljal JU bi io UlI'lO le za al
BlOOUIt,lra oboi";mt p!eu:aje po
luknj..h.lztoinjo zimo pol tem Iudi:
učd rnaIO IreninLi nallDXtDi lUni,
ki jii: prej niten manI in hlOl :bli nti, napolni", oči s J>O&IedOtn na zimako
da se pni rnwlIti U 'l'idiio. u
koe« .edn. se lU sekinm, ker irn.un hodil po toplih krajih, komaj lmm,
k tom mo!nou pln.oti rudi med
tednom. je pa re$, da je takrat laijll:
najti sopl~aJa, Za naprej pa.
billcvu ne nXl'1ujnn nič, letolnjo
zimo lem nekaj ...nja!, da bi itI I
Silvorom ~ P.llgonijo. pa mi je počil
blok mororja pri kombiju, ki >em.i
la pred kntkim kupil, in • tanjami.ie
bilo konec. Tako KtIl pa rekd, da
bom .lr.llhl TVluj pri naa opIcuti uj
dobttp: cilje'r ne ma:lju, niti kkj.
Imam &.leu dol! onnam.meri, ki
bi iift nef prepln.aJ iD ki g:r I<'ft'da
kar nap.ej daljiam. SIr.oda. da i:nam
kJj1.Ib"Km moill....till'l«-mo
veliko ~ b.u.
AR: TI ur. .. ii" ....'IJOiar
M """"
ZIaStJ J::;::z,.""""'"
"1O:;'*bo1i"'. ttd:rotJ-kr
-'oj,,~1Ul~roN
Ttllia ZMotI1fiJulijci 1It./:rIJjo 4z lIP)
ltto PVSIi, da M mml od "lU
;llpuJani, lFSll.f kr,. {j(f p1c1llUi/l
~. Pwq'",~ JJJj ti!ta· obishjd la,
JIotlOnUotrdfi!' Trstu, ?JMfrtgrkldi
Comici'!
Erik Sva!>: Moram ti ?!hnui, da v
sI<aJlj ulijccv ne ple:.am rad u.radi
",ojih preteklih izkuRn., pa tudi
UIO, ka- nan.."""" oboilIjem dobro
.hlo. V Zabodnibju.lijQh lIajn.ie
p!aarn PO~InL Vri ti !Uti hribi
imajo ume pozimi oek poscbm a.r.
Tam ni nt~, neM IOSMnOtnoein
1TICJCOČIle, rumere JO n&nt
ZlIh_De rudi LI najbolj i:t!I:U.klle.
Midim, da naše :r..inulu Jll'IUi nilO
nil ...... j ul:tevtle in 'poučoe' kot
kakini ret>Omirani vzponi .. Mool
BllfKtl. Pn.jkone JO odlima pripra",
unjt, Tam ima. naj dobro lblo in
redkokdaj one&: in led niJta pb.ljiva,
pri nal le ti pa l;thko prttei hitro
zgodi, da cnottavno ne mord naprej,
ker to razmen: obupne, SmerI, kot
10 .i,le novejie v Loiki lleni, 10
ume ena izmed IlI;..eljih
PWl.o!o..ičin, ki jih wtko do!iYi alp-
inill pri ilU, kIj1.Ib (emu, da 10 tako
blizu, !:ako domače, tako prinoonkL
Meni je it tIJ1'IO poeIed Ila usneiene
".bon: in _ nekaj Icpcg:r, LI kv
II! lplača .. core. Vč:atih pa mi ni
Iub.. pkuti, dovaIj je, da se
ft.O.tdijem dobrq;. ualu. in ..
poknjino. ZdI;' ko acm alo po]n.ie
da se učne 'u 1'1';11';1' zimth IUOIII.
Vendar nilml neučakan, kaitl"če
bomo pridni, bo čna do--oW je mal
reli Filip.
"
VELIKI INTERVJU ZERIKOM ŠVA80M
zpil.j in cd d.tn mia; na ........
poc.nn Je dol in bili koouDuiun.
r:uHd.nji d:m pa f'l"n lako. Ta leta
Km ' u b _ plcz:mje', da 1..1.0
re&m, rrWO :tllpolaviL zdi K mi, do.
Km malo izgIIbiI'niYo'. bdnja ku..
Krn pU:u./ludi ... hn'bih - l:am do 1b
na pockd., :tli. uj m pa tudi ...
p1.....IMh nise:::n bil priprnfjell. Jn
mislim, da mC:nJ d»es pkz.ari "laj
7e RI potkd. u hoiei bili poletn
dober !udi ... leilih nnudt ... bribih.
Omo.... :ta !riU JI1lf.ri ... hribih ;e
najprtj ob't'l.doYl.Ilje iWvnOfli ...
pkulilCu in nalO PUlJOS teh
twvnosU'" dJJii" stI:l:Ie. zame: bo,
upam., alpiniztm pribodnotti
plezanje vilOkih td.v v 't'isokih in
vitoko ltie~ih Sltnab. Ne unim.jo
mt oumtisoč.ki, ker SWl ico
povedal, da ne pr.... rad hodim. Šel
bi pa ,.koj v Iul.kn Trangn ali hi
takego, kjer je licec tudi vilin., a je
poudmk pmIv1em na 'ehničnib
ttbvah..
AR. Mah "". "'opili:- ia.lht"'"
prillttl'Olll, Ilom. na, .t4.*o gllJriaJ ....
ol
Ezik $ub: 1(., J't'1I it: pri um. bi u
primer n.a...edd tudi IeIlO U!olu. U.
ki 10;0 Prq>IaaJi Nemci, bnu
HlIba in tonriii. o: si lahko
dCWOIUn, bi dejal, da K mi zdi, d.o. bi ::MI1IU4 hq' bOIII potJt:II.vi tIH ~
onadva um lahko .pkula nidi
bHcn no" u:lji od VU. ili it tep
"" p1e:ula samo enq';L. Včasih mi
tdejo, d. Km nulo i1dtL Vtodu
mulim, da 10 ni tJtbtnOOa, k v«knt Trd>a je "mo irnr:l:i nWO f""lazije
" zgodi, da si UF"! poveWti tiilo,
kar ludi drugi ie ilU misli;o. Stena
je rti fantutična in bi li ... itie Idave
tlldi uduiil., 'poIoboOlti pa jima
sigurno ne manjka. Težko uzumem, dalet, da ..Jpiniurn umira.
hko tO, da ne: dai ~ od .ebe..jn
za" vem, da niKm nevem kak!en
pitnin; ulent, vem pa tudi, da
predvKm pri prven$cvenih .meTeh
dam, kolikor lahko in po moinoni
le rrWO v«.
AR. l'ilfilll, .. le lilJtO ~1Iito"" . . Ii Na drup dd vprWnja pa ti
kordostiIlIJoIc;.r':;/:Ii"uv_ftll
YJd'lljtJ /Tl1da. bol} liOI
~ _#to",rtlVJfiglivtllUSllj/IQ
OO
JUlli Optm1lDt1,tJll ndllknl1tfiM
lUlU S4_jo. Gf«k ....patto amro
nMri..,Vlm_, U!lmjetIaIIC
tmUI. jJJj#Dgftw-pJea!
Erik Švab: V Dolomitih je Tet ud.njc
UIt ,,"U PrKej čudni.. Sif.u M' it
Y'CdnO na ...diko pk:ujo
lakotmeDOY_ .u~.mni
"akDpin.l.h SdI..... Tofani iD <!rv;ih.
JO pa poIl:IIe precej ounaIjcoe.
Ntkatere VelW= stene, ki $o
prN...Km " bliinji preteklosti
doii"ljale ... dik obisk, pri tem miolim
na nene kot 10 OnlU, MumoIada, AR·ZIIrmM tile UIdi,
Tre Cime, nito v~ uko popularne.
Tu pa 'am M' preple:u kakSen
Comid·Dima; ali Rumeni ru,?" nič Erik Snb: Kot Jem ti i.e povedal, K
bj vel. P1t:r.mi I t odločajo u
n~lmm>l: k1uične .meri ali pa u
nowjle smeri v boljši slali. Nočem
rdi, da n;h~e ve.: ne plo= po hribih
'normalno', nko kot včuih, vendar
predvsem v Dolomitih videvam, da
ljl.ldje p<)Ilajajo ne bolj 'komni' in
imajo V$C nunj hnuuje.
AR. Sln·'IIp", uslllbo. }ir!t>oo "'•• Joh
tfUI1a n::JOn; b1lnJ ~OtI_ mlajli/t
~} litJ ~a, MIr{IIU_Gi.jo II
AJOjiA ~ /lldoItmfil.lAe 1Itnt!
RKi_ ~JltJrr(JIIl5lel1lijl'ffI~II
sht;Jini B1mJePO'lla0iJ4 L'oaAio dw
mlAl_
IJUI" """'" z RiUndOlfl ],ijrr:/wrintl /JG
u ,.~jJ~ ibI. K4io #
tplt4fjl
Erik $nb: Najprej m~ti. Teh je
tako U lIO'I'e Imeri koc u
polIa.. lj.ulje tez'1tih Je ogromIlO.
;n pocfedati boljk Na lrodl mi ve.
ILO kdo reu, d.o. JO it vse JWlt
prtpJezanc in da je pr:l"i alpinium
$Imo ic v Himalaji ali P" kje drugje
Alp;nium bo umrl, ko nam bo
.manjkalo idej. Zale lahko r<:Čem, da
to Je ne bo ...ko kmalu in vem da nOJ
Je kar nekaj, ki Ji U11mO poi.umi
novih p. Treba $i je Z oči pobrati
'priUl' (1;'10 k:ra.iko ilinino, ki si jo
mnOSi r~ Iimljo oa oi!i, da jim j\lll;
ni tn!ba rideti določmih nvari),
skozi ......lUep je ra u:žko .i.uih
.,;dni kaj :unimi~ ili mamljiftp.
od~ tUole: u.coku< ima ic
-mo IUjYečjo ..I0IO tiolo blciw
Ued:nlo, ki Ji ca je !nje i&mislil BdI,
&pn.... .., ni. lem ne minja;o.jl1
..elikih chiabaih J<ikoy • PIUalCi
Iliman> tudi Uto, ker M'tn ... edno kje
in mf. i~ leik<> opn...ti "a k:akJC.,
sat....d. IamlIUIO, da bi iZ&Ub.iI ul
veler in K :&meDil, kam kcmec 0IIdna,
Ito lahko to opn1'i:n kpo na hitro
po tdd"onlL
"fr"
dolU iti
.wo
JXkm napnwiJe notrtza
niuJidnjivzport.!
ne dobimo nikj......icer se nmreTe
dnoil>e :r.birajo aa .edei.ih CAl iII
tudi nat AO ima lU p<l. urn lukšno
sejo. Vendar K mebno teh srečanj ne
ude1dujem, P" ne UtO, ker sem
.nob, ampak Uto, ker mi je ikoda
čan. ki ga raje i:r.kon..tim n b.j
"""".
AR: Pil obmiI:iJ _ JlMf. KDiJMJIk
pmilUprtJII pod ~-Pl#XnI mJij, kilO
Alp. NonJagM in drVgiIt RiVUt! h4ra
}t pri,..., tiiJjptJpd4iMjJ11 mijll! Kilj
....pn_lin4jnljlbnd!
bik $vab; Moram reči, da Ilimun
vdikih pnferene., še ftdno miWm,
d..> IJO an'>eriih rcYije najboljše, ~
recimo Vertic:&l ul Roc:k.'ll·wo.ll Sicer
dOUj ~ kupujem AlJ' ul Ri"ist.a
ddla 1I1OIl1:&gna. Toda bolj Ulo, da
ridim, če $o mi objaYili UkJCn
Članclr.lmau?" obe :eriii z.adnjc
čase malo "išja raven, ko< je biL.
pred kratkim. Hočem reQ, cb IJO K
rudi" Turinu zavedali, da ni ne"
Tekl.tnah, da je <reb. tudi luj
konkrtinega napi'l!. Ko ,mo it pri
revijah, naj povem, da je zelo
unimiv fenomen v Italiji revija
Pue-d, kier dobji ....mo konkretne
infor~ije, ,kke, novice in malo
g<lvotib:nja. Zadnje čuc postaja vse
boJj popularna in obe '"e1iki' reviji
Ita .., začtli zanimati, da. bi jo
'k\lpili'. Bomo 't'ideli, če M' bodo
prodali-ju sicer rtiscrn ne V1:rn
biden iz't'tdente, 'fmdar Je mi Mi,
da je I".w Grif v primerja"':r.
dnlgimi mijami br UIO" Tedu,
tudi slede na omejen !tJ in Ila
filWl~1Ie lJIIOgI.jivOfli Oocbno

vča~ib iz revij črpam tudi kakšen
zanimiv predlog:tll ple%an~
ll;ll'1lvnost patološko pa "" obnaša ""
pritTl<'r Bubu, ki ramt, ko bere
kakino reponaio, naravnOIr ponori
in vidi $Imo še tisto. Nima famazi~
da bi si nm kaj izbrskal in poiskal.
Po drugi strani pa ima verjeinn manj
problel1KlV S tem, kateremu
r.ellutncmu ,nju dali predIlos!' kako
urediti priorirete.
AR: Dana/rip kluhs!wživJjenp vllalijl
p Zllme bolj ali manjuganka. Je ID liUO
ka utaJih, se prav~ da en dan vIMrIu
skupajpt.jemo pk'O, ob lem Je kakbw
rUemo, poIem f!!I. gremo za konec ledna
ali mMprazmki vsak S/.'fJjo pol &di
prijazm in mj IJ) na kraJlui opiši
lanima me, kako danes iz.g[eda
druimje in druiabnD iitilft1lje?
Erik Švab: Mi,lim, da "-m li malo ie
odgovoril Mi se lU AO udnje eue
dobivamo Jw pri Gr9l0rju in Mitji
donu, t:l.m lraldno reč<:mo in malo
planiramo %.il naprej, ponavadi pa ""
potem po telefonu domenimo čisto
1.3 kaj drugega. V drugih Iuogih (beri
CAl) pa ... dobivajo menda enkrat
0:1. teden. vendar tja sploh Il<:
uhajam. Včasih .em ...1mk.. t lU
leto samo UlI>, da 'em svoje $ffieri
vpinl v knjigo V2p<.>nOV in jim tako
pokazal, da kaj %!tlcm, tudi če me
nuo hoteli v njih<w "Grupo
mcdatori" (Skupina skalol=). v
katerega ""ro horel v&lopili, kn sem
bil ic: mlad in neumen.
T alm.t sem enkru prišel na Je<kž
CAl, ko sem vedel, da ima 10
"gruppo. se&lalll:k, pa SO mi rekli, d.
ne W1Cm noter, ker L..hko v.topijo
Jamo člani "gruppota.". J:u .em sicer
odgovoril, da .em prišel pr1\' Uto,
ela vprašam, kaj je treba llamUti.da
postanem član, a očitno ludi u ro
nisem gbil dovolj dober ali
kvalifICiran _
Ko so "" lelos (op. ur., lani, 1998)
jeleni odpravljali nI Šilo hngmo, 10
me vpraJali, če bi Jel z nJimi v
Himalajo (Sl:Ved.a so'; :r.rihtal; toliko
denarja, menda 150.000 evrov ali
nek.j tikega, da $o vsi ili tja zutonj
in povrhu dobili šc: viookogor.ko
opfC'mo) in vstopil v njihov
"gruppo". Odklonil !CIO in rekel, da
imam ž.!VOjo odpravo in da grem
VELIKI INTERVJU ZERIKOM ŠVABOM
na ek$Olični Mdagaskar. Ko.em.e dveh lastnosti: kakšen ljubkem ""m,
potcm vrnilo; odprave in SO videli, dl lega li ne znam povedati, upam, da
nam [e u.pdo (njim pa ne: prišli SO Se ni že razvedelo tudi po Sloveniji;
do 6.0lXl ali 6.500, pa $o imeli slabo komuni.1 pa je pri nas doma moj
vreme; .pet prihJja ven moja te
bm, čeprav izgleda, da tO poualo
i1ehtnoba, lahko pa bi kdo tudi f"lVka tudi izven meja "najbolj
°
rckel, da nimam pojma Himalaji, demokralične wve na svelu".
kar je mcd drugim res), oo mi .pet
rekli, naj oddam prošnjo za vuop v
"gruppo". Zdelo Je mi je neumno, da
bi moral "pl'(l$iti" in $Cm se: prav fino
počutil, ko sem jim rekI, da bi sicer
rade volje priuopil, a da imam
tauno grdo navado. da Je $Vojih
obljub ponav..di dri.im in lakrat, ko
so mi prvič oncmogo<!Hi vstop v
elimi "gruppo", Jem.i ial zaobljubil,
da jih ne bom prOlil. Takrat ~ ki
.""to por naprej in zdaj mc oni
pro.ijo. Ne vem, če um kaj
profiliraL se paluper počutim.
AR: dl sodim poswjem cimru iuJal/rlih
!ludNtSlIih ČOSOl!. Iii.ff. bil Trža{an,
moram reti, daso bili t'(jfi liaji
oziroma ~mnazije na ndaterlh
podrocjili .lIla.$iRe< dalK pred nafimi.
KerprrdjX)$1iWljam, da ima! tlldi li
IlJVTltne Ujm/ke dot'Olj razviJe, nllj ~ lu
t1.Um nekajpo!ilike:je Zll~ memlora, Trening na zidu
blaga (mmo) irotlr.EF.··a
jm zasmeh{)lJflnje
I(Jnuwa~ in ,jamranje?
Glej, v5fHh lelI soAmerll4njllefiza
Iri 1lIlJ'vetje lalilvrl, te ~j ne1lDmu ,del,
da mma ~misJa za humor, da je slab
IjuhintlC ali da je MJmunisl. povej m~
lIaluije z naJim smisbJmza humor? AR: Topa~spraJujem koulot>eJta, kip
ra polovito mfafti: b lep taJ
Erik Švab: Kako je z našim, ne vem razmiJijam, da bi ~milj{J() prweIriI jn
in si ne dovolim, ela bi govoril za v.e, spremenil Rozg!ede. Taltok za labodji
Z mojim pa jc uko: mislim, da ga .tptv imam tiJJo dOSJi lasa. AmpU. l8
imam precej, Je posebno, ko ,e te s1Iu(JČkam 1110 gola dejsIva, lIafti
treba deJali n"",a iz kakšnega _ k i M gradben,zidau V$flmO
prijatelja. Zadnjič na vc&rji pri Ndu moram imeli, mi ni nili «fenIlprid.
je Ma<liUn (Sacchi, eden redkih lVIj bj li napravil.'
popolnoma iulijanskih rr:hikih Erik ~vab: Alpinistični in
plezalcev, ki je redno pomagal pri športno-plnahki razgledi ic mi zdijo
orpni=:iji in izvedbi lCČ>.j~ AO zelo Z3IIimiv pojav V sklopu uradnih
SPOT) rekel: .Prijareljstvo pomeni publikacij planinskih organizacij. V
govorili slabo o njih ludi, ko $o Italiji kaj takega ne obstaja, vtuih je
pri,otoi.. T or.j, pravil, ""m, d~ mi kakšen članek o alpinizmu v glasilu
usf'c"3, če je lreba koga zafrkauti, CAl "Lo Scarpone_ ali v .Rivina
"""eda se pa tudi Z;lvecbm, da mi memile. "~ veodar absolulno ni
vČ3';h ne palc, ko si kdo ro privol.:i nobene moinosti, da bi plezalci
do men... Seveda. je odvisno itTl<'li svojo rcv:ijo. Pn:dstavJjam si,
pre<lvsnn od lega, kdo je la kdo. Jaz buni filUnCni viri $o nJ I11zpolago,
""m tak, dJ si s tistim, ki jih imam vendar mi.lim, ela bi bilo do.ti bolj
rad, privoščim povedali tOČno tisto, atn>.ktivno, če bi bil. barvne rist•
kar'; m"'Um. Kar se pa tiče drugih •like, ki so od pleza nja, pred tistim
"
VELIKI INTERVJU ZERIKOM ŠVABOM

od SPOll%Qrjev. Kar se tiče
~2.gOdovinskih člankov", ti mOUm
pri:r.nati, da jih večktn sploh ne
pl"'lMrem, so predolgočasni,nje
imam intervjllje s starimi in
starejšimi alpinisti, članke pa bi nje
zamenj..! • ~frišnimi" informat:ijami,
ki jih je udnje čase nekaj ve<:, a po
mojem k vedno premalo. Lahko bi
"" d.lo večji poud=k informalivni
plati lega gl.>silo. Predolg;. ČJ.nlti tudi f... ncoskega o.Ipinizma in plezanja.
niso preveč privlilČlli ""vedo po
mojem. Ta najin intervju bo večina
vujeUto uključila it tam, ko bo
prebrala, da .ploh ni.em iz Slovenije, tisti, ki imajo notri pr......,č shem in
če ne, pa po dveh nuneh, tako vsaj
ju norim ponavadi, ker udnje ča.sc
nim:un niti časa, da bi odprl
televizijo in pogledal dnevnik. Meni
se: zdi, če se: povrnem k zgodovini,
dovoli mi, do. tem iskren, .u. je
prcveC govora o tem, br je bilo, in
prem.lo O tem, ur je in kar bo.
Mogoče bi bilo zanimivo uvesti v
vsaki št.....illti prr.dstavitev (kot je
imel včasih. Vertical) dvd., treh oli
štirih perspektivnih alpinittov, s
krajšim seznamom najboljših
>n.ponov in k:akJno unimivosrjo.Jaz
sem vedno rad bral o njih in se,
seveda, z njimi in njihovimi >n.poni
primerjal, da sem priblii.no vedel, kje
sem glede na najbol jie upe
Tudi preveč tchnirni članki mi niso
všeč: ponavadi sploh ne razumem, za
kaj gre, pa tudi prcdolgi so. To so
prikuc fizikalnih zakonirosti
delovanja določenih melwtizmov, ki
so t4.k.., oli tlruvče povezani z
o.Ipini2mom. Zel<.> v redu je tini dcL
kjer se krriejo mnenj. bralcev in se:
berejo urednikovi odgovori (pa ne
UtO, da bi tebe hvalil). Zanimive ""
mi zdi;" tudi dste ..rani in
informacife O dc[ovUlju r.Uloru.nih
komisij in podkomisij, ......eda pa
imam ul.., rad., ko pridem do kakšne
.kice ali opisa unimivc ttrm"i.
Torej ~ strnem tvoje misli in ~ si
lahko dovolim: krajši članki, vcč
..Ittu~lnoS1i in njenih akterj....., veC
suhoparnih pOOl1kov, skic, opi"""
predlogov, rtt<lnj zgodovine in
mogoče vsakič en' mooografij. o
zanimivem pl.uln.m p<>dročju pri
nas aJi po svetu. Jaz ri lahko napišem
eno o Murskem Wendenitocltu,
mi.lim p', da bi se ic lr.do dtug javil,
ali v...j tako upram.
AR: Naj"'n(a11l. Pra~ prije/no in
ptJ1ItnQ je bilQ vsajZQIM. EriUlJenkral
h~ala,1
Erik $vab: Z'me tudi, hvala tebi!

Pogled % Brentai kOQr na Croutm, Fulmlnikamrn, Omo di Brtnta iri Bo«o di IJrrnta

"
UI'IlINIU, DOtIVE1JA IN ČENČE 08 PI:TN"'STEM TEČ<\IU ZA VODNIIIE NMA

DAGOMBU
Letos .ic bilo so&Iov-Lll;C 1. ~mi irUlrulr.torji l n
ocl1imo. Dobro _ Je t1IZwndi. llpoite..ii \' na;-!ji
",ofni mm CIrUC druvg. in odnosi 10 bili prisloo
&o.dki.. Zato rmo K bhko POgOtVC ili O maničn:a iti
tudi zndeli ~ ku drucače OSUI1. WiIO in
nepomano. Jaik ;e sicer p<cdru.vijal doI.xcno oriro, uj
le ~Uin.>.,. mbterih finesah ru.liku;e lako od
krp0vi8m, Dtpa!Ui..ce iti J1ovcniinc, uka da je moi.no,
da j_ bUo kdaj Iuj tudi n.~ rnumljeno.
ZeJo uJlimivt ~i mm je povedal N= od noJih
nepal.kih iniuuktorjev. Videl jt že dosti IVel, bil je tudi
n.lajmt v Evropi, kamor JO ga povabili Francozi in
Angleži. Nagovarjali .mo V. naj o ovojih dogodid~inah
napHe I.njigo, ki bo prav gotO'fO zbudila ".,liko
pozornost, uj bo opiJoY.b iit-ljen;c in dog.jan;C
~DO l. drugega ZOfllfca kot>.. JIoKboo tino ir.ljcnje
na odpn.vah. Dos!cj lO pr.mtnn čhni. <>dp".... pa naj 10
mod.
bili ti:r. ali"zhocb opi_ali, n-oj1. doiio<np in 10
bil. ~ in drugi lIjihoo; pOllločniki. (T~
G1lJ"IIllP itd..) ~lli uka, koc JO jih 't'iddi člani odpn".
Tako bi pa dobili opi, Bul1\' odpnT, kUOr 11. ic Yidd
Sapa. torej ~~~ ~ bi bil 10 opis, ki bi P
dal -duhboi.k- o M>icm COSJ'Oduju.
Ndu.j leh pripo.tdo...nj PU je uspdo upi..w, ker
verja:netrl, dA bodo u.o.imin tudi 1.1. drug.:.
je to d""C.a. Tam imajo te JOrodltv~~ voj dl1lgače
VdomaulIl kraju
določene in O JOrodnvu ne odloča mno lamo kri Npr.
Gombujcv1. druiina iw.jt. iz vt.hodnega NepaL!, iz delt.le se poroči l"semi bral~ ima torej več rnoi, a Olrok,
Solu J(humbuja, iz področja med Dud Ko,$iicm Il' ki ilC rodi.;e od tiJtCS" ki ga določi mati. In ta j~ lloUO
uhodni in Bm.>nom na vzhodni ;<I";mi, juino od običajoo ludi g1.... ni dedil. Tudi drugače te šcrpovtka
znanega trekin.ltega vrha M~ra U kraja, ki Joe imcn\jje ikupnost wo odprta la druge vplive, čeprav ie vedno
CeT'Ul'H! in kii ob ",ki Hinku DnngIU. To Je ~ot~, vztrajno ohranja rvoje Iradic:ionalnc vrednote, po drup
ki je nekako ocim&knjmo od gI.t.vnih turiOlibUh tokov, ki Jlrani pa je tudi lela nrpna do d1'llgib in Joe obnah zda
poukjo ......... dcl" Nepala predvsem po dolini Dud racionalno.
Kosija od l.Wdc, kamor Je lurini pripeljejo zIm/om all T ua se je qOdiIO. da jc posul gIami dcdx: tilli
I:dikop-.c:jul, D.I'f'1IW do POdrOCj.a okDli E... unu. IIjcp ~suti ote-. ki ni imel ftObmjh po!Om«'f". NJCCO'"
praded je bil zda pnmoiC%l imd vei im.a, 'f'eČinoma pn.T:i stari ote pa Ili ime.! praklično lIičaar. Se-t~ mu
:U~ ker"" lJmrlc elO> za drogo.. R.OdiIC to mu v«. uradi teg:> ni bilo pottcbno ili po -... uj jc lahko
oucok, uka da je imel o. ,ura.
7 omo....1= je rudi ..du.ko ko\ neke "'nte pR1dit.br ii'f'd na wdotili
bnu od l'f'OjCga pnvtp.urer oUla i<d:u sun: ote:e. pol i T...ti poročil st: je 1illo, 't'CDChr mu IlIdi icru. ni
za naše rnmetC je to llC(IlO(;O&. vCDCbr je: med Serpami pri:leW killnep poK'bnep pranoicnja. Tako ludi

....... ~od........,.k.70 .." .. t 1~,1'88

"
~!9!JjJ:lit:\&Ill1J .a.iP.:ll!.l
njqm ri.n, Rinchi, Dajet' oče, ni bil bovl. Tudi l.l K je
porol:il. ~ nepranoU>o DevCRo. Pemo.
ZUonsl.anu P&rU se je mdiIO nč ocro& ul ku 1950
je kcc prri na ...et prijobl o... Da je pnn>.prn
okn}b... od 03...,. iii porncci cIoIotcci dan" udnu·
poacddjck. Torej, le bi prcndli njep'O ime, bi bi!
POllcdcljd; Gombu ~
rn je und to srečo, da P je nIjllbiLi ima od CiJUP
-dedk.a-,Id je POdedOOnI no todo-no POKX. Ko je umrl, uspel., na se tudi zmellila, bIW r bolia dobila: 'fU11
je biJala potesl njen.... Posino'ri!a je lIIoaJc.p Daja in mu " (~ila za lI"'določen lu _ ukndIa) ga. bosu doma.
opornki upiula (to je IUl'Cdila uko, CU je u zbcn
~ Ila pas pO'I'etI.l1a) 'lIK pumoUlI}e.
To Ili ilo" račun ojcpcmu očetu, lU je bi!
pn'fUpnI" reo'ci, uj ni imrl ~ ... ojcp.
NC'fOiBji..OII ni ilmo s!o'fenw poICbnotl! Zala mu je
TKkw IUqd po ii'fljcnju, poKbno ic: IMI, ko je bil
pijan, ~ndlr brezuspešno, IIi je S1llall'cča Daju vedno
ob wani. Po drugi Itrani pa očeti ludi ni bilo ..elika
doma, laj jc moral puin na črede jakov in naJW" ni
viiinikih p:Unikih, pa le Jkrivlu IC jc mor.l1.
POlltlJl pri ~erpah nlto ilU prillub~eni
V"u ie nalT'.td občuno pnhaj.>! poJieaj. Policaji pa"
krpon1cih nsch IpIoh niso bili priljllbljcni. Vmdat IC' je
la policaj 'fedno um'lil v hili,,, bleri je bj"a.l RincW.
zandi Irga JO ga po vasi vedno wru....li in ko m.. je
bilo edn.lleg.l~, je rUd policaju, da nlj ne hodi
~"n~ hiio. Kaj blljitp! hganjati oblut il. biic:!
Zato je prilIo do Jpona itt, ko je POIinj hotd , tiIO
dobz.ui "'* ano."itclo, SO na POrllOl PriakOaIi drugi
ničani iD POW;aj jo je rnOnI :r. ntbj bati:la:nllla ~II
pobn.ti il. "asi..
x-.eda 10 ni OSUIO bru poakdic. CA nck.aj dci je
PriU:a 'r"u "k.ucnsh odpnn-, diM 'rK 'f&iUDe in
z.ačdo bi .. ftCSploino b:r.ncwaoje, če ne bi dobili
Rilldzija. Venchr IC je ti. jn'il br ,",:n. ~ JO ili"
lljepoo lUki, d.1Ipi1. je oebj balin, ...ndar jc ilo
poJieajan ic: z.a bj ~ koc p3 u.mo u pretepanje.
Ponudili SO mu n><>ŽD<W: odkupnine, ker 10 donmn-ali.
da bi moral imeti Tdiko denirja. Rin.ni K ~ il.lO'fOriI,
da nima cletwjl .. tej hiii am~ .. drup in dcwoJiIi JO
mu, d& ga. je id iJk.lt, p.ri U"'"' JO bili uko rkJpiuni, da počl';:r.ačr:1o zmanjkQO'Iri dmarja, k.er Sli ..porabljal.
jim je ....1 sko:r.i lino. Tlko JO IC' obrijali pod lI040m za
<lenu, nacl vaičani K pa tudi niJO:mw:Ji pl'CVCČ UlCSti, ker
10 hiJi umi krivi, dl jim ~ g1lV11i i<rlv« uic:!.
Pobe, od doma
Tako JO malemu D~ji mincvaJa nazcodneill airoil.. potrebno dobili n. dan ",aj kakloo rupijo ZI hrano. za
leu v lpi in delu in izmilunju OČelu. Ko je bil mr 7 lel, obleko iD J~je ni bilo hudo, uj je bil m.li Da ic od
JO ga oJ.enili z mbdc:nko iz ooJCdnje n •. Seveda oi imel
pri lem nobene beICde, ",oje lle"esIe PreJ poroko ~
.,;dc:l ni. O"!e IC II je botel 8m prej z..eb.iti, saj uh
0U'0ik.a poroka tudi za scrpe ni mIlO preo'cl pogoua.
Toda, čepn" je bil poročen, jc njego'l'a una ii'fda pri
nojih swiih, on JU doma oziro:tv. pri noji babici., ker
&u bil lU a:kupno ži.. ljmje ic premlada.
BabiCI. ga je tudi 1"UOI':I..Ia in akrbe/& UlIj bolj kot
IIJccon Iutoa mau. Veodar je imel tudi doIolc:ne
obo-euosri. F..na med njimi, ki mu;' ila n.aiboli na iiva, podjetje je sradi10 CeStO" oarednjem delil Siiima. Imelo
lO
je bu u. da je prinai.lol ob ptullikih darila svojemu
luna. To ga jc uko moc.iIo, da je, ko je dopolnili t Ict,
RleniI pOOcSlliti od doma in x tako reiiti te Obn:a::nOIti.
Pri tali je llaid pajdala, mia., ki je bi! dote leti
Jt:arqn od njega. ~Oiila Ra Je, da doIOČletlCp Ibe
p..JwgMU od doma in da Vesu" Si!<.irn, .. DaniiiliIlS-
TI mj je njesoo' wie dobro pozn.... saj je bil že 'fttKraI
tanJ. Ka lU pa ...,dcIa, da bre:r. denarja pobeg I)C bo
Da je ~I, da lU Rjepa naria pr..ktično brn dellll;a.
UIO P je pa ml.ikonč imela babica. seveda II denar ni
bil " lWW. ampak ga je balHa. skrin..b doma, Ila
različnih l1'M'S1ih. ZatO je Da rabil ur nekaj ČUI, da je
\Ilocotil, kdaj je kje skril dcou, da ca je lahko i.znuknil
za njihon rUlmfe kar «dno ..soto. BiIYI je lako
palTleU'n, da ga je ,krilll.kie" okoli<i ce bi ga. naili pri
njemu, bi pobeg g<ltoYO propadel
Končno ie n.počil OOlOvOrjelli dan, a babica še ni
\lgOlovila prinunikJj.jl" denotju, ko je D. ponoči odiel
il. babičine bilc. Ku je bll& noč precej temlla, Ili pa Jmel
llpor.bljali luči, nj bi vaščani hitro odkrili, da je nekaj
narab<-, je imel k... precej ležav, da je llUcI pra'li MCII,
pod karerega je ,kril Mnlt' in nllO še pred dnem prišel
do dopoorjenep meua. S Itncem se ni$u takoj
odpnvila .. Ducliilil1lo ker bi ili tako w.ko prehitrO
odkrili, ampd Ra "' nekaj čua Jkrivala " Ok.OIiCi, ki jo je
Da il. prejšnjih dni od!il:no pomal Cu dan Il.ll~a "
neki. YOIlioi, ~ ~ bodila okoli iD lIahira1a br=o,
dok1a Je lii DnlJf""ŠnO islwtje PO!qIO. Nlto lU majo po
,krivn..ib poIeb, malo po po DQJ1IIaIni poti kralila proti
D....-diili.ngu. Med potjo 111 imdo. ic: pripetljaj J
polnjen, ki jima je up!ell.il k.u.kri. -da ne bi koga
u.blia-. Vmdu na ojll:lo A"CČO" IljijU ni JPOZe.>/
llbežnih .mroma pocrebna. Pa t\Idi policija ima um
.pocnembnej"~lIalot:e kol pa ilhnje iD...x..1Ije
pobecIih Olrok, uj niko1i rk....do, aU JO res PObePU.li oli
pa vedo po oprnkih.
VSiklJa.
V Dardii!inp m se nekako ·U1ašla~, ycodar je
umo tinega, ki ga je pritteJel D&, medtem ko suie ni
prilpeyal ZI Ikupne iD ...oje pot",hc niti p.j.... Ko mu je
to DI 00111, srale ,prll in 10 l&ko urn, do Ili odil.
ViiI.. ni ",ojo SIr.ll in le niSla hOlela več rudi poUlati ne.
ŽivIjelIje je po,ulo trJe in ZI pri..elje je bilo
doma navajen n. Iplnje pod milim nebom, paludi
obločila 10 se ic: nekako dobil... Tako je malo beračil iD
malo poprijmuJ ZI nako VrIW deJa, prednern ga ~
.id<aI, I.j je bilo dela iue<lno malo, tistih, ki 10 Il' pa
rabili, p3 zdo YCIi.ko.
Ko je u.ktl ndtoč " Čljllici bbI DI delo., r je OPUiI
posrednik. ki je :u. neko pri'flCl1O P'~o podjetje iJkal
<lebne. P....abil je t...ti D.ja ni ddo in temu ni preoJtaIo
drur;cg.... koc da je id ddu no CUlO. To ~
je ulo malo rndImizacije. saj oo bili ljudje biRYCI10 bila disciplina ulo osua UIdi iz..en ume YQjultc slulbe
amjii od stroj". Ker je trasa CCJtc potcbla tudi po zato njCZO' pI:SlOlovsk.i duh ...ojski ni zdrial .c.: kot
dWnn:a ICftnIl. 110 morali nliko minirali, pri hm,", ~ dobri be leti.
bilo potabno ru.jPffi izvruti Illknje u WpIoUv. ~ Lr j~ ilnd dolohna :manj... in lU<Ii. yo;.u"'ko pou-dUo,
10 'o'x te: 11lkn;.- nu.li. DI roke in:lOnlll je bib 7 "".in' iC ic 1o.hko UPOOil lot YOUlik k.uoian. pri nek.con
(okoli 2,1 m) luknje n i dan. To;'- bilo ~ ms.lcp Olj.> indijskan ~ Tako;" t i njcp pn:"'aW nux>n>bo
biSlYmo prem..-mclsr iC je tako priljWi1 0R&!lm po pnko:imoali Indiji. pri tem je PI imd SUIOC 1ciJ...e s
cidnwn. ic:: br • STOjO poIITO, pot t\Idi , tm>, da jim je policijo. V~ Ile uradi prelom Y<>io;" ("'minoi
nosil vodo in POr.UPJ il: pri drvgs(nih oprmIih, da 110 imajo omcjcno biuosr lU +o mvIIro) J.li česa
m...1Ik du pomlg.ill, da je doxtclllonno in CI we podobnep, .mpak ;undi tI:C.. ku je ~ ..
nito odpuscili. dddacacijo o bi.tc'a. ki se .,.i • Jurnionon" obib.ino
Na cn&iitu k je ~ ludi, -ii," nril;Cln, DOpiul n.pačDc podalke.lndi;O KR...ljl namccč precej
nndar se rn.ta pnbouJ... Zamaa;'- bila prehucb in ca Ili drU". ki imajo udolo«:>o bbso dnog~ davke in
hCMd .. eč poznari, kaj ide pripoznsti ZI 1Y0i~1 ube kot IORdnjc pr'" uko indij.W: dri.:Jvc. To
sorodnikI, lepra.. se mu je stric oprlYilil. poncob. tiilou.p1jmje, da bi bili dobilki .. ečji. V
Pri lem gudbcnem podjetju ~ I\.I.to Os dela.! dobra ur
deklaraciji je billlpr. Il.pinn tOY<lr riia, je dam ol.
tri leti. V z.odnjem leru je prišel .. l'CYemi del SilUlIU ;1\ IC ri! npr.nrno 5'" dejl11,ko je p' pdiaJ sbdkor. t i
wll upodil pri drugem gradbenem podjetju, ki ic bilo karenga je p" dlVek npr. kac 25%.ln .. ečil1Ol1U 5p1oh ni
bolje opn:mljeno, Tokm je bil pomočnik voznika vedel kaj stYamo 'Vozi.
g,adbeM mehanizacije. To delo je bilo bist..eno Mje.
....ko jUlro Je moul ogred stroj Da primerno Spet doma
temperaturo. &z. dan pomagati YOUtiku pri ..olni! in
Počasi mu je pootoIo dovolj reh lump.rij, pri katerih
dl'\lgih opravilib (take pomočnike imajo ..otniki um je
je: On kot iofer običljno potC1:nil kcajii konec. punil je
"Nno pogosto nmU!UO YUltnih ogkdal pri ..cinji Ilauj
službo in se: po coajstih letih ·zdomstvo" opnvil domOY.
in dl'\lgih m:urcvrih., kje:r ie pot:nbnlll.tl.llrna "Ohj. in
Ko;" prišel ~ rodno ..... gs SC1'eda ni nihče spoznal.
podobno - poWxj 10 koristni pri robulih. kju cklom.
ZaYi.l je. domačo bilo in um !lUd rrojo:leno. Ta g.. ni
rwIorndl.jo CkIO .p,rvodni..koo-), ečer <i:utiti voo:i1o,
spoz.t>ala, ... j 111 bila lakrll. ko RI K zadolie: YidW, ob..
poslubeti, da it bil nun:or poln in OalO ponoči b.rnti
R onoka. Sprejela ga ;c kot "UUP 1;0111, ki je .. Imih
YOZiIO, da ~ bi kdo kaj POItV2ril. knojih običajno dobmdoid. mu poa:rrgl.a kol ;.-
obibjno ili !udi JlOCOYor je teki o običajnih ~
V'-dljski~ki
~ je prikl vdet io se: Da be ni hotd 'pnYiti iz hiše,
Z 1'O:uUkom na iC ulo dobro nzumd.. posula lU si "'u ic pa rdd.. da pal ne bo mocd 'pali .. lU.ii, ur je
kot brali. i:I. OJ iC je n..tXiI. nWti l;Rdbmo tntboniurijo AIT\I dom.. uj 10 bnt,jc ("'Ul) III pašniltib.. Nekaj Cou
in rudi brniom.. V~ je UirW pri tem ddu s.a.mo,noe ;O jt: k dtaiil, llIto je pa povedal i:I. dOIUZ.al kdo je. To te
1.,;. aeuda spnrnen.ilo udero, uj je .. bim-u bil on wtoik
Sikim je.porno ob..djc. ki je bilo nek.ollU11ClftOjn. ne wno hik ampak k rnonio%u ~
knri.cvina pod ~m in 0110 iodij.hrn patronatom, V nasledlljib dneh IC je.,c.:a! tudi J. dnlgimi
a ca je .. 1O-tih URd!a Indija. Xa-Imji lU ni>et.lti ga ic sorodniki. NajprisKnejic srd_je it bilo I'CYccb ..
.. pnkJrih Iclih utcd!a Kilajska, je u Indijo poRbnep babim, ki III";" odpu,tila kc:o;C in P<Wg in je bilo
pomena. zoro je lam indijska ..ojska ic p~ njCSO"0 prarC'Čn1, da ~ spet doma. DrugKe ic bilo pa z koo. Ta
J.uedbo gradila lik ob meji I Tlbelorn CUlIC ~jo.ile ceste pn1'Uf'l'l" ni -ULS kako in kaj. po«bej je, ko ji je Da
in i~ rabila dodatno delovno lilo. T Iko se ic nodi Da. ki cdr.d, da ~ O~ mo,~ irndi kot ŽeftO. IIi je ce ljubi. Toko
je le dopolnill6lct. kac ic takeat oill spodnja mej. t i naj iC lima odloči, ali bo oitaJa .. hiii, aJi p. je ",obodo.
.pn:;Cm ....oj,ko. priključil iodijlkim ini<n;n;nn. in bo ila po ",oje. Po premisleku se je od.IoOJ.. d. bo
(Pri tem;c unimiYQ todi tole: .. indij.ki vojlki sluii oltaJa .. hiši CC jo bo vzJiubil,",u bo žena, če pa ne, bo
ic ..edno ulo ..eliko Nepo.lccv, kot tako imenovane p.č živela tU kol' je d<nlej. S to odJootvijo SI. se ob.
Gurke.ltoje bi sicer .lužUi pri Angleiih, ",,,dar 10 ri .. lI';njva.
gl.vnem ukinili gorko...kQVIko najemniiko voj.ko. V
;ndijlki "ajski tudi Gurke ..SKd. jo nekuerc rcl.ti..no
..ilOIte: polciaje. Ko je pri;:lo do doJoUnih napetosti ..
odnosih mcd Indijo in Nepalom, 10 te rlljmmiilte: ~ ..eda se p' Da ni uk ... jaJ lIJ.rnO Z o<lprav.rni in
~ojw ~praJ.li, kako bi ukrepaJi, le bi prilJo do tn:kinp. V K.tmmduju je IpoJ.n...J 1<pO dekle io se: z njo
"oJ'ilrcI. ~I",cdIndijo in Nepalom. Njihov tudi pnro6l.lepn.. je bil ~e urJ.dno poročeo.J~ p' im/:,I
oc!pot je bil nlslcdnj~ -Pni DOboj bomo iz.unlili proti po poroki z druco leno doIo«oc prol:»am. Vmdar liii:
Ncpalu, UC amo .. u.dijt.ki službi in moramo ubof:ui uradi svoje prve icnc. Ta mu lIj ponročJIa pn'"
1Y0jcp ppodarja. Osta.lih <kon. nabo}p p' bomo rrobmih Iri..... k,", K ;.. pnj JlOCOYoriI .. njo in mu ;..
Iuu"diti proti rodiji, k,", trnO Nepaki!'1 ludi d ...h dc:n-oJjcnje u to poroko. Z dnlgo ženo itnJ. ~ ..
Tako je pomapl gn.cfui c:estt ob tibrtomki meji. IC ouok.a. To ca it pa ludi zb!iiaIo , pnt> ieDn, tako da jo
na..aJ dokh'lih voias"l.ih ftičio in ...,kako umiril. uj I~ inu Jedaj ludi za ucadno uno in tudi Z njo ima otroka.

25

Teia..~ -.> bil~ .IUlom. Njoegon drup UllA nUl\~
pripul~ Lmi bn.ITWIQ\I. TI 10" kastnem si.sumll, ILi j~
posebl:j močno r.:mt v Indiji, P'"' tudi i~ v~no pr",,';
prisot~n v Nepalu, najviija kasu, ki je dol~ ul
dubovJčino, \lČ~nj~ in vladanje. In po njihovih običajih,
.~ prip~iki posamllnl1ih kiUt ne smejo mdati m~
R'boj. 2~ 10 jo! bilo hudo nuobe, da so dovolili poroko
b"lnaoke z nekom, lU ni iz p"V~ lu.Jtc. T.ko tol: j~
zgodilo, <lo niJO hoWi j~lti, kadar jo! bil Da u mizo, da
so hodi tiJtO bRDo. lU iC jo je In douknil. JM lcpr~"
W'Il(l z :ujnn.Jk.o, u nclino in podobno. Vmd.tt" j~ Ih
ru8...1tudi 10: "ce ilc mc u da.!i ba Z:I &no in mc
tako r,=jdi .. drvfino, potcrn bom tu CIl.kopnfta &n
ali pa (;:1"'" \"t:D ili bo ..&4 hO OSIua brtt. moU, ...i .. nuk
JM brez ~ To bi bilo Z:I njih il: bujP sn.mou. Tako
-.> sed&j odnoIi .. dndini iD MllOdstYU poo'lCJtI nOnnaJni
tvdi Z:I naše pockdc. In tudi nJ: driijo IC .. d lako suop
Y1Ch upo'I'edi, p.w.1oCDl tiJlih glede hRDc in pijalc,
bWrsonmi.
V Ne~\I ~ uudno sicco" upo.'Cd1.lU monogamij>,
..endu je realDOJt .. dikQkn.t drugaC..... Tako ima ..
ierpcww skupnoili le vedno IJ.hko in ludi .. ""unom jo!
Je .. edno uko, ena. tell...d mož, ki KI obibjno br't)e:
eden j~ dOlTL;l, drugi n. p.inikih pni ii..ino, lretji .luii
denu po svelu. Po drugi Itr~ni P'"' imajo obič.ojno tisti
Soo:rpc, ki hodijo po odpr h. po 'od iClla: ~no"
Katrn.>.oduju, druCO don vui iz katere prih.~jo.
Vend.v KI pri tctn ludi določene obveznosti. ~ tol: moi
poroči z drugo uno, i_ p...... una prn-ico, d... J6
dM'rih po pomiti z drugo Uno pmtnau. io .. lelll
primau ~ 10 bigunija z. doloCmimi Wlkcijami ~ JM
PlTI. fau; ne proteKin oziroma u~ • pmt! J6
.u-ih. pou:m 10 ni ..d bipmij. in P>Ota UkOnJkO ne
pet:pnJaio. x..cda po. ima ObTttnOSti uko CIO prve UDO
ili njmib otrok, kakor tudi do ckugc icu: in njmib cuok.
..
Al(JI.I9.!c"oa Uric,.
Vmdu D. ni dOISO ZdrUJ
doma. • -idiliČMm· iiYljmju.
T akta je bil ..etik TZpoII nuizma
y Nep.Ju in Da je nčd fVOjO
a1pinističDo-TOdniikobr;cro;
n.jprej je biJ IUlebcn bor -
kuhinj.ki pomobnnik. To je
pnvz.'pra" n.jtrije ddo: prvi
vltaj., udnji 1:"' spat, oprayljali
rnoca vs. pomoin. dcl. v kuhinji,
ureči goslom, čl.nom odpra"~'
ierpam, poIeillel:a pa ic
normalno llCKiti kuhinjske tov'Ore,
ki so običajno !dji od običajnih
30 kg. pri lem p.a ndDO pfVi prili
na cilj. SIedi!.a je kuh.anu. karicn.
oato pomoini vilinski nosač,
'O'iiinJki oosač (krp) iri končno
tudi lirdar. YOdnik in Mdaj tudi
din:ltor lUlIl.C trdtidkc ~ciJe:.
UdelciillC je 21 odpnv, kjer j~ doiivel u ..se
mogoče. Pri ((Cm ga je spnmljala izr'Cdna mt.> kot npr.
n. hnaplllni tv, kjer le Ipremljal juiook~jlko
odpra..o. Ko JO ,e .. r.~ali 1. vrh.. Je čbn odprav~ izgubil
svoj <epio. Z.to j~ prostodušno 1.ahteva1 od D~ja, da mu
t.:l. da $Voj~ga, kar je Da b«z pmnišljanja ludi Sloril.
Korejec je nato "ečno _opi~ za D.ja.e je pa zalcla
igra ne meji mcd iiYljenj~1Il in ,mrljo.
Ko jo! oduj au lCStopal, mu je ~i1o in bm.
cepina ni itnd proklično nobene rnoinoIl1. da bi st
asuriL Toda If'ečlo ic ba. 1I~ ojcgoYi tm.ni. ZallSlm ga
jo! yd.ik nanos "apihu.cp mega. .. ulelep je pTiletd I
uko silo, da je iz.cubil uftSl, vendar te pri um ni nič
poikodon1 Xo je prilel k sebi. je z.ačel_topa.ti. u<:lna
yesUta je poIIaja1a .. IC omucjia, tako da iC je monl
obrniti in _topali z.aden)sko. Ta mmi Ikok. ki p.a na
Irdo ni bil nikin" IlaYpičen. je bil risok okoli 100 m.
Sestopal je tako, da je z..krn.ctni deW IlIdi oprimke u
rok ZalO je porabil YJ. lU in ujela ga je noč. Moral jr:
bi...kimi. Z dcrcz.ami je ",opal nekakkn plalo in
nekako prc"al pt'kJellllr.O mrzlo noč. Po seboj je videl
luči v b.znem laboru, vendar IC ni mogel javili, ker sO se
bmTije ni radijski pos\~ji sprunUe ic prejšnji dan. ~to
JO I:a imeli v baz.i u mmcg... Pll!jinji d.n 10 namreč
videli, da IC"Opala1. yrha dn, nato pa Ul\'IO ie ~den,
u.to 10 ga b povsem odpisali.
Ko IC jo! zjUlr.j zdanilo. je UCOIO'riI, da nič Ile"idi.
Ponoči naj bi IC mu tako ohbdik ..,ke \o lud! oči, da
niso bile sposobll.C lpl"ejemati ... nlobc. Nekaj bs.a jih je
drpil DalO JM pokril z rokami in dihal n.nje, CIOltkr IC
mu pogkd ni lf'C' izbiJtril. Sledil je ic izll!dno ddikalCD
prestop ču. knjoo u'f" in n.lto ic bolj poIoil>o poboq~
ili na.plq do buocp ubon. kjer Ilixl nqIi.-erjni, <ta je
sr ir..

D......iri
Podoben pripetljaj se !!lU je l'.godil tudi na
Dau.!a&iriJu, ,pet s KorcjeL Oauh.giri je l'.nan po lem, da
se W,ka >:(10 hina zavije v rncsIo, v bll~ri je orientadja v
bliiinl vrha :r.elo teik.a.. Bili 10 trije, ~ Supi in Korejec.
~i 10 k.re>Uli iz t.adnie$. tabora proti "rhu v kpt:rn
nem.nu. šk> jim je: ~ saj Korci~ očitnO ni imel
enake kocdic:ije kot serpi. Bili so še dobrih 100 m pod
nhom, ko je priila mql.:a. Po 1""'5"'''''':r. bu.o so IC
ooWjli, da bodo RllOPi!.i, vendar se j. tik pred_ bi
ui:di KRopU;' l'.j.lsnilo. TaInl se je Konj« odloti!, da
bodo nftfIO ili "" ...b.ln 10 ci. Nanj 10 priplezati še
pred sončnim z&hodom. ,ako da je Korejec ...~ kot uro
tlibl r;n.ni proFt;andni m...rW. Z.to 10 ulcl;
Icstopat; te v mraku.
po dobrih tOO metrih.c jc ~I pripodil. m~a in
vidljivot:t je: padU. lU ni&.. Ker jim dnlgq:a ni preollllo.
10 R odIo&1i za bin!.. V pobočje so .J.oJWi !iroko
po&o, SI!' nebko .$Cdli T lI'Cl;II:uCda lIC 11";·.....0
dolp in mn.b ~ CC ;O bočd .. tUib rumenh
prrimti. n»rai osati bude.n. TD je .i:tr<dno teilw: telo it
izbpu>o, dl.hidrinno, utNjmo do l.ak mer., da ..,
llonb ku blc:de.ln vUc se ku »ln( sklopi;':" llo......
pool.nc toplo,;\ iivljcm polzi iz njega kot ..od. iz.
prduknjantga soda in n; mu vrč re'itvc.. Trga se je D,
dobro zavedal in j. "el lu Ipodbuj.llotovarib iri
Koreje... da naj miga tako I proti na nogah ~ I pni; na
roluh. Ta mu je ft'I ta, odco'rcrjal z )'C$, Y"', ~<Ur, kQt
IC j~ i1luu!o po:r:nej~, lrp ni d~b!. o" bi ~ Hvar
po$tab K !bbb, je aiu.ta ic radijska postai... w.. <la oo
.. bu.i blIi prq>riča.:U, da jih je ('ObnJo..
Po ~h urah ~ je Ic zdanilo in t0:2. as je
sona: POPiIO rudi meglo, tako da so lahko ll'iddi. 'Inn"
KStOP~ ~lo jc zda potui in pu>'idno, uj hi Je ..uk
nap"';f:fl kouk t..hko končal dn kiIomttn niije. Xo 10
prii1i do vilinskega tabora, 10 tam mi.lili, d~ \idijo
duhcwe, uj su bili prepričani, lb jih je pobralo! Nato 10
po kradu:m okrepaJu "Jtopili .. buo. Kor~jcu, ki
'!1!!)!JjJftitA {,!l.!.:1 !J J1;);lliI
ponoči mcd bfTuDlfI ni bolj mipI, 10 pomrmik roke
ln DOga, <!.a w mu jib morali nalO ru
precej odtulti.
Pomot domul vasi
Podoben pripediaj, nndllI ll'cčnim koaccm K je
,godil rudi med angleško odpra'Oo leta 19'15 ni
Anapumo IV. V Hinulajo IC podajajo tlldi a1pUUni
oziroma Pk:r:aIC:i • premalo iD.uinpmi. Tudi ti Aagldi
oo bili boJj plnaki kot alpinuti, ftmdar IC omnlino
ni.o kontale , ~ubo okontio.
Na lej odprari je Da .pomal UIdi. AOCIeU, Robins&.,
sutcrirn Rl posuIl:z.do dobri prijnd.ja. T. ga je
pobil tudi. AngLi;o, ki« 1ft .kupaj ::r.brala denar::r.a
ie>lo, ki so jo I\.1tO tgradili .. D.j"i roj.tni .ui, Ccrcrnu..
Sol.ka :r:gradba je Jtala )O.lXXl NPR (okoli 500 USD), ker
SO tudi nitatli pri.pc.ali nek.j mlt~riall. pri tem Je je
polutah tudi kratkoridnoK nekaterih nK:ol>C'O', tako da
lahko r~, da WU kn.tkcwidnoK ni .izlljob\a lul
....., Sk>TCI)O%'I'. Neburi lIiSO hotdi prispcnti wdi
bambuso...:gl drop ne, td, "kaj pa bo mojim OttOkom
koristila. ta lola, pi Km tudi jq dOSIq PO'kW clnbro
Pn:iiTd brn II~
DI hoo: ic TCdnO pe>n".ll:ilu noji nsi. sedaj ilt~
način, kako bi pridobil trajni ..ir ncd.te\' ul plačo:tl dn
utitelja. To bi stalo okoli 5.000 NRP ni mesec otiroma
okoli 1.500 USO na leco. Ker Idi nI na sotOČju dveh
ledeniik.ib rdi<:, nameravi zitr ~diti tudi du ..-iscb
most",,&., da bo.u dostopna edo letO in ne samo.
suhem obdobjI!- Pridnbi.I je 0IIlI0'n>0 dokumenucijo (to
so podatki o umJjiK:... lirirli rečic iD podoboo,
lokacijsko in gndbcllO doooIjcoje ni potrebno~ Polce
!ep pa. n1mU~1 ope!pti t\Idi uckiniko pot u m.
Men
.lLozi pojo TU. ker naj bi bila ta pot, upn.. malo daliA.
..cod.u .. primeru lKI'\'O:t.~d1cga Inega biSlYfl>O ..ame)b
kor K.w.ja.,1r.i .odi tel. rioolto tcdIo.
Lepi in hule'l~dnl l1OlČrti. Up.>mo, dl mu bo uspelo
zbrati den.r mcd drugim tudi, knjigo o svojem
livljenju, ki PI jo mora šc napiuri.
Nagovor v Cankarjevem domu predpredavanjem Vikija Grošlja· Manaslu .
gora smrti, zmagoslavja in spominov...
Sicer v okvitju alpinističnega maratona.
H"'pt"ncoje po idealih po&<,<lO une n.piul.lmd j. dušo. krili, ki JO ga neponmljivO;!'i, neponovnega
ljudi. v uJo :r..mu<ljw dejanja. dvigcwale nad njegove dejanske umemiSkega nogon. nuprnti obnni~ki
Alpiniurn ~ tnačllno področje. kjer le .posobnoSl~ Bil joe umetnik alpini~ma. ru,;ni. Nej<:: nam je pd prepuU.n n.
želje ln načni uzesnlČ\ljejo" neke Črte Umetnik im. lahko m.nj rokodel.keg. miloO! un n"",i1o.., pn:puš&n n,ji
na sliki gore, v smer~ v dOfe1ke. To z.nanj. od obr1nib, a krib.du.. ga domi51jiji, nu.mu pr.mišlj<:VO,Ilju, hj
p<>ČClje je ,ic"r ic: ""dno b[iz>. idealu, dvigujejo pač višje kot i... ga drugeg. bi počel :r.J..j, v precej drugačnih <'.$ih.
uj je urno po sebi p""scm nekom",o, moj. Obrtniki to karinni, um"'niki K.j bi bilo or; njegovo um"'n<>.o,jo? Bi
vendar P' prič." človekovi težnji, da n.m kaž.jo .misel. V=.rniraj.jo n.., preš1.o. v obn, v podjetništvo?
bi:ta njim <>suh vsaj pnw na brno;!; odpirajo nam. okna z dotl.j ""'<Donimi Amplitude življenj. umernikov 10
umljsk! površini, p=k.a, ki bi pričal .... pogledi, v.bijo nu k pogumu, k precej večje od >Obič.jnih življenj., ln
d.> je nekdo "ekoč bli, tlJdj k dolgo t\>eg.nju, k dej.njem. 'o ne glede n. ~O&mi pre<hnU.
~m. ko njCi'.......ep ic: več JW: bo. Makalu. Gaietbrum, Everen in lo~ A Nejc. si ~ ni mogo« pred...v1j.,i
Velik. dejanja "wih prinesejo slavo. SO bile veliu gon Nejc. Zaplotnika, drugXncga, kot j. bil takr.t. Zoto;'
Posebno, le je t. ulo ...Iika, n.v:adno n;egm. knjig. Pot p. n.jmočn.jša pač miL Mitov ni mogoče spreminjati.
ne tnj. dolgo. se ic: zgodi kaj takega, Ii",noura nakga .Ipinizma, n.jboIj So spomeniki, n. kar.ore mi
d. jo zasenči. pogoslo p P<;lV n~ V'U>Cmi..Jjrvo duilo rt><Jo.nm projicinmo svoje predstave, hOl:enja,
l\Q$ile. ",m ne trno", bremen. n;'nogo prihodno!'i. KOMC Nejčevega življ.nj. ieljoe, da bi se um pod~terile in ko<
bilič.. in um povzroči, d. se bkič.či je hkrati uč.",k nje~. mi,.. Umrl sploinc rupriil." iivljenje. ZatO si)ih
nlierc ,Iavc "".uje v prou;čn; pr.lh. je, ko se je upotil n. goro. v i010rU p. tudi prcd", ljamo vnk po lVOj. in
Kom.j se je mit začel, go. ic: o; vel. pustil :r.ač<:tek nove knjige. Umrl j.- hM tudi z1agamo. Tako miti
Vč...ih, .. >.are!! urno včasih, p, kdo:>. liter.rno reč.no -. cepinom in pomjajo zgodovin. - in zgodovin.
".jvii)"&,, Ym•• ploh vel ne SCSIOP~ potresom v roki. V trenutku j. prišel v sam.;" p"'v>;apr"" le dnlg in u.ple,.n
IOmveč br nadaljuj., i:r. iivljenji je mit. mit. Gore, Iti jih je Nejc ZaplO'lnik
p!"Wopil v mit. To se jc zgodilo z Tragedija je le dalK na:r.aj, še ve<lno po preplc:u.l, knjig.., ki jo it' nlpiul, in
Nejcem Z.plomikom je duh čkwek., Iti je vu z.utl,vi za dlj, .Ied, ki jo j. upustil, pa so dejstvo;n
Nejc ni le pl~l, Nejc je alpinizem ki v.. ž.iyj za pot do njega, .nako trdo.i kamni v zgradbi slovenskega
živel. Ku jc "",lil, jc gmoriL Kar je pri.ot.n v n....m alpinizmu, kor j. bil alpiniun.. v njegovi zgodovini.
gcovoril, je de/ol in br je dc:W, je zaiiva. te be drug;oi., P' ko, primer

..
 IbfJlMJ1"WU 1lZI_ ...."',,}tI/X'.
lJfJine 5QOODEM. To v«jutl tNi""""
"",.a. $Mti4I..-Jpr«i ~ ....
O!iprvm""'i-","*", ~,~
~_ ......"" ......-IJN
JiOff"'ibG. ZIIU9 pmn!Jf NNlXlTfI(I<l"je..
«til, QJm a.:tI JO."; jo9QOO!f1'.
".ajl':lI ::rIWnIIlII."J''' &ropilA 6IJOD
SIT. SZZ mJl""'''p'Utwno

--JI',
prr'JSJo<JOIjnrga ;rd'IJlJSl«Mgtllttlvarwtl"JtI.
ZtII~lliU EUio, *,'jf .. ~
~. rJ"""*'""P
JUlIti c.w·, _y".n-J"
...,.. lOCijll, ""ro- ~rfIlJIfll.JIu
poMi"", t4jt1t'lflJlf. 7b JKn"1!Il~ f, imiJJ
1ptIIfM~'" ~.l+-,'" POJiJCH.
,.Ii i:rflpjMM !,a'''lIIi lh'OlIri.
POgOOiIW T E#JfoJl.....oIJwz:U.
L:wtIl'IIlIa!rIIa S/mJeIliU. ,jrJritlJic,
r...._..J#iet: MPi_in TUIA :a1lJtbu
~..-.;._-.t*-.j

~1lI"'"
Zz,w,.1'l'JW1"i'f! Tng'''1\ pa 10 mabli
~ gw. liti Uft.lfolllfb, hm IiIjI

Orrzgi8iM
0lipnA.,,-1fI}nlt4 .,!fOIIM.ttUim
~ riJi40 MJm'tf(Jlti.
ZZtJ<.io"""",,,", l»ytf bo "..."oc.l
pepi'- lJIrjdIlO mJi WJ9 kIA, _VIIi-
_.
Z4F.uor.u(jEz.tAUINIS'1! puID•."ptPftIj<I~~:o
VotlJ~;~TM~OrfA;n­ ozmellAAUCnmlNB .Jpi"'ldlM"". ..Jpitf.... {1'lfo}I
p&, "i-1Uti /W'J, lrii-"' jlMj 1dillp/l':lli IAJ M 1I0&U t:f.U
T Cola".,,",_
po:tHjIiJ»Pd PIjXl.
_lUd, unUrd1""1 bral. Vrrmkl,. SID
ro I'ft,. UlrJlAA,JK -
SIIVtA._ nDEn!'
_I'M-S IT il/lfijMlMpo4twbr/a).
Nit hoj /IkrJ,l(t1 podobtlllUoli1J" ftIjO kpilt
",,1/l.lotI JI<mU< Jx>,,/wrJjIIi.Al' ;hp. u,
bJi, RilJti;.M..:/IYd RJIIi, tijlbil ra
t»di lIIpttIi:It, • ..ptM l' J!}.1ItJifIiI4 hi
V;•• r.ft" .... fI-t"ikM«
.. Ijtjopolkrlbt. h/X';'tr,_ao
it,.l' * j",."." """',,-,.
JIriIMIIJ-~lliJID~~'.
l/IdImr;t RAJti, CNt,_~ pf'/1d PIJ . . ."flilt, ti nis4J <JJ<-w... od
Xl.jfltdiJJ. /wfi, 10ft" J857;" UIIIrl ~ _t1l/IJ, ro k ",""ji,] $f wdlfQ JXlI_p..·. P.", pridi dc_,i!!!'
1939. J1I'I1dn'tJI-..1 ',U(.Ji 1.92( M ~ ,Vnnb.to..;~Mli.
_)i" 19jJ,lijl,.lMMIl'/'ffIJIcM triIJiJ< Ni....._ *t4"""..... Sporfm p.wb"all, AJd Lonblrll
~IkMNtJ.. ~(iz_gtl
bijiJI Mjnlla"pli. To *"" "-JlI"
ptn1Ul_po/i$filOCillini~ici,'frrjl liSI"" ti nuiJbijqo /ItIi WIll dem. aJi ~
-.mi.:::rlll.
iriIiriTVJ1 i" ,,/ldmII) V ..pi. KJtj.,,-al.wldipnJ
c.m1l«JiJo wrAl!,I1i1I11uM 6014 oof~~
e.aa;- mkp l'illl;lrilt RJIlIj, .ji biJ
...dan,·... • 1916;,,_rll945. Owlil
.......pri....
.....I"lllWi,
..-.-.d
-IIf!IlIIl!-lD....rJII. .

"'1JIlPd Pij Xl. jls.pk:aJ liSN Dl4M rtlI kol !ptJrI" .......... ji PO"" .J1riIIIs"jI poti
TIlm" TrVSII, r_ Vi!/IailI, tWw iii! (r..
WrjfbIf jI_.a:.; 'ijltGlllM MiriM",.,
rlzitM"""'"(
""pn'eM"~"JI""'"
~ tPItti) TI
uSpit) V$4JIUoprtJt."ijtJ~;'fJtJ ",ObODSI'i ~ ,.q;.toa,,""""'''iDI
tudi .. "'-'i'ihpiOllirjUI aJpiIIUItUl S# /D6li-
ki"
JlMlIli"i' PWImO ptJgOjI, lIZ,' 1"OJff"!,",,,1jI
. . . . . .RdijouI.l"-it-/X'·1 /aMlIi.lIU4'6I ,..IIj.... VllrjiHi .. 1tJ
..... fe.r.dMJj" ",/mJIptIM. ~ ,.{JKJII*:lII~).
1'rl 1o'~ ...- j n J'i"U'i'I ....
:Jnlll'l'JW1,,/WJI dndb V.uzH:M1I
~"" R'fJ"bIjjoS/Dmrjjo,. J.
pn-rw_,.a(~gojMJ:l'<lb";~,l
1aW"sbolki....'tI1fjtI w..__1i-jn
rll/p;'" v;p"djt;.-2815. r.If/J/IIll,u.1I
/JO'-TH#uobtwMl" zt1Ta:s4~
z. il'..'......
stol' 1-t~~mjI
lhO!« :drW}mJ" tit> ~ 2J(X)1J DEM,
"
Gore moškim?!

od vseh vrednot), rla ta vmnsk!,

gor:ski svet pr:lVupr:lv ni
namenjen tenskam. Saj VCtnO;
"Gora ne lllara 2ensk." (anonlmnl
zapis v L'avalanche il; leta 1850,)
O lem bll1hko napisali dolge
nnn\, tako zdo je ta podoba
zakoreninjena v a.lplnlstlČnl
za~sti in literacurl. Plezam, torej
sem, Nipotrcbno dodui, da sem
mo.U:i.lc:nske se navadno
zadovoljijo s čakanjem doma na
VTnitev svojega junaka all na
rekva.lee ob robu
prepada....Junakinja romana
Mauerhorn (dc Peirt, izdan 1.
1939) K:lte mcd svojim prvim
piculnim vzponom :.... in prlAla
je, Brez .bUnc čuovnlje:, 5:lmo z
močjo, spretnost;o in
potrpc:žljlvostjo vodlajosa
tntttamo, g()$podje:preastavlJale ne zadev1l gorskega sveta. Pa Marija, z močjo njegovih lzkuknj
kar 85 odstQtkQV bralcev, ki vendar, IX dobro n.zmlmlmo ... ln njegove roke. VnovanOl z rahlo
r-ednQ kupuJejo MOll/agnes od mari:a.lke P/yffer von Wyer do napetovrv;o, je sledila kot
Magtninl.Ogroml1a vethla, ki C..alherlnc Destivdie, od Mario:: ubogljiv otrok, ki ga je: noIlno
nasjesQrmljXJsebt vodila k P:mulls do Ch:mtal Maudil, od opogumljal moški glas. Glas, ki ni
temu, du smo načeli naJboJ} Loulou Boul:l.z do ChrlslineJanin, dopu~ nobene samovoljne
kočlJWo teme jxJIf!tJa: p1TVl«do Zgodovina alpinizma no:: more odločitve, nobenega dvoma ali
molkUl v gorah. Gre morda za zanikati nečesa, kar obsn.ja: skrbi ln ki ji je narekoval vsak gib
M
"naravno stanje, zgodOlJfnsko fenske imajo svoje mesto v in zaporedje oprImkov.•
wmno na prakso? Shemo alpinizmu. Vpnbnje je le Tako, okvir je posuvijen. Masiven
prevzeto iz nalth doUn tn ntžtn? kaUno? kot sam Mont Blanc. Tako "do
AU pa grepreprosto za nat/n Spomnite 50:: besed očiten, da bi se lahko zaletel vanj,
mišljenja all celo nevzdrillO Mummerya:"Vrhovi poznajo Iri pa ga ne bi vidci. Seveda pa nismo
sltuadjo? faze. Nedosegljiv.l..adnjl problem vet' lela 1940. Pa vendar ... Prva od
Mvntagnes Magazfnejeprosil Alp. !.Johek damski vzpon.' zgodb Iz današnjih dni: !.Joura,
llekaj :tensh, da povejo (potofljo) voznica kabinske žičnice na
kaj" odnosu na!th vrlih Aiguille du Mldi: '5ekslstične
gorntkQv do gornfc.. Gore ne marajo žensk 'H pripombe? Ne prihajajo vedno le:
V kronikah je mesto fensIc: glede od potnikov. Vedno se najde
bt"nimo s kratko 5Crijo dcfmicij na !tevilo uspdno osvojenih kakšen mo§ki, ki spr:a!uje:' Ali ste
iz s.lonrja Cranooskegt. jedka: vrhov boiJ skromno. Toda fenske naredili vo:r.ngki izpit za kabino?"
:l.) Mače> (macho): iz latinskega $o N. Toliko bolj spoštovane ln aji pripomne kaj prij:azncga kot:"
masallus, v pogovornem jeziku otX'udovane (med dvema Ah, knSke za volanom .... all k
nekdo, ki zastop:l. nawr o kosmatima h.lall\2 ln ndt;uer;ml bolj tazposajetlcga km: • Ali bi se
supcrlornQlltl mo~kcga ((aloml). fa.ljivlml ra:lJlliJljanji v stilu h. hoteli pO'Zllbavatl v dvoje?' Vendar
b.) Mačlzem; ideologija, BruhIa 1. 1930: "Grc:pon ni vet' ti bljivcllc niso tako moleti.
za.snovana na ideji, <h maMa plezalni vzpon. SpJo::zaIi su ga dvc Veliko tdje je z osebjem kabinske
socialno dominira f<:nsko. koski, sam!.') kot Imajo smolo, 21t'nice. Bll2 sem kle druga
c.) Falokradla: vedenje, ki teti k da SI'.: rnvljajo v svetu, ki od knska. na lem deJovnem mestu.
zagotavfjanu ln potrj=anju klasičnih romanov 18. stoletj:l Splošno mi!ljenje ic: bl1o, da to ni
domlnaclJC: mo!kih nad fcnskami. naprej, ne preneh:l z poklic za fenske, Spominjam se,
Dobro'. Do sedaj nlC povedanega dokl.WVllnic:m (prav nasproUlO da so nek.teti sodelavci

V SSKJ nobfna od teh bc,~d ni omen;'n..

,.
POIrc:bov;rJi <ln. meseca, preden
,l.l) me zjutuj ~ploh učel.l
pozdnvljati. Drugi te gledalo kako
gam ln nič ne rečejo, ratt:n
kaklne p<meno kosmate Ale.
odo od kstih zjuu-aj do JeStIb
zvečer je precej napomo, Da bl
člO\"dI: bhko ~rfzl tak tempo te
IDOI':I nujoo dobro razwneti 5
svojimi sodelavci.' se: wm zdi Dl
poklic karikaturen, v ranlei prav
nič povezan $ ~amlml gorami?
Kakor želile. O$u.nlmo v
Kdan)o5tl in nad.1.lJuJmo.~
V pllnln~1ci kOČi AJben 1« Jo::
}osI~nnc:T:avcm1el kot oskrbnica
,rdi zvdiko rullčnlmi
5kupiramI. v IpreatS[\-'U TOd1č:l.1l.l
bra:·V glavnem 51: mal zidovi
kofe VSI n:ztX'na mnc:np
uM;;Jaluje;o po načelu avtoritete
oskrbnika ln ne oSkrbnicel To mc
~ieer nc moti prevct, zelo
značilno pa je tudi da, ko ju
obiskOV3lcan odgonrjam na
vprabnJa o razmerah na
°
planln5kih poleh ln 'l'ronc;nu,
Ol' očitno ne zaupajo ptod
Dobro jih Vidim: polOma
pos!UbjO"Hpotem pa raje k
cnkr:1.I po 1stl stVari vprabjo
mojega mob. Ž<:nsb se ne man:
l'ClII <.Iobro ~poznatJ na te $tvar'.·
Go$pa Tavanlcr ,lIJ, vidite veliko
bklj\tčoo fcn5kih skupin? "Ne.
RedlDo. da. 50 prttej redke.
NuprotDl) pa velIkokral srebrn
kn5ke. Ili hodi)o ZI &"rojim!
moiml. V blstvv samo sk:d'jo
svojim mOZc:m in očiino je. da Jih
Rore 5ploh ne zanimajo:
se: nck:lIen:: privilit\lrlne
opllOwlke nakga
·maČO-5C~čnegavmenja-:
vodnice po sredogorju. Laurence
Berthaud dd;t pri AJIlbenu:' ze
ko$lJDO stopijo čez .nta, nam je
juno:u kiline srr~nke gre.
Včasih $c oorčujejo, ko VkIijo, da
Je nJl.hov vodnik tensk:2. nekateri
pa nl5 IcstiraJo, v smislu:' Ha,
bomo vI<.leli, kollko sploh zmore
lole dc.kle.· Postavi/aJo vpraJanja
koc'AJi si fe:: bila lubj in all
poz.nu listo kočo? All ima! kakJnO
poudUo. da si res profesionalIta?"
Pnv na$protno pa se 2:gOdt. ko
prc:YCrjamo VlKt ncpotr'clmo
oprc:mo v nahrbtnlkih, da ne bl'
seboj no~ili preveHke: Ide:
·l'''''''pall bomo V koči, tako da
ode/C ni potrebno nosili s llCboJ.
P:1I veRdu rant nj hord razumeti
Itolpi tlbi,.. OF • iL 70 ' ,/
nasveta. Vzpenjal se je obtden
kOl mula ln 5k0raj oblda!. To je
tipično mo~o obnamje.
Najhujll pa so.moik!, ki uvmcjo
$ptem.stm \vdnlka ir:nslF:ep
spola.Neuupljo~ dovolj. Tosc
sittr zgodi prttq redko. vendar
pa se lUd! ro dopja.•
Brigitte Dubols, prav tako
zaposlena pri vodnl~kl agenciji
AJliben: • Imamo nekaj SIrank, k.
hodijo .. gon:: bodisi v spremsIVU
IT.lOSkcp vodnib.lIi fenske
vodn'oe. pru smcl.oo je. kovt:asib
pri.mc.tjl.mo vodniki med seboj
svofr: lztumJr: s Itmi stnnkaml.
S1ranke se do nu ne obnalajo
enako. TIpični primer: ko je
mo!}:1 z vodnIco veliko tdje
pokde svoje: strahove ln nemoč.
Molkl n.iso nikoli utrnieni, nikoI!
Jih ni stn.b. Nekaleri se polomilO,
izčrpujejo do slmIjMs$1 w.mo
andi ponosa. La n:os, vo<tmce:, pa
je lailko let.;e reči: -Oa'I'oJj je,
u5uvitJ se bo tn:ba. 5eMOpill ipd:
Spominjam se malo bolj ldavnega
prehoda na vrh Mani Kenije. S
črnim nosačom sva kHe:nlOm
podajala rokr, <.la bl Jim pomagala
na tdavocm prehodu. Molkl so le
gledali mrnc ln n051Č1. Niltčc od
njih nj sprcJcl ponu~ roke. "a
prigoda se mi je ~ močno
Tlimila .. spomin.' -Najbuj!i
primerdt, iti Sle ga kdaj videli?'
Enkrat sem !it: pokeno skrr:gaIa z
oc:klm vodnJkom iz CAFa.
Opr:lvlčujem sr: organizaciji,
vendar pa je bil ta tip rc::snlčno
1lCU\(),$Cn. Dcsc:1 minut po svojem
pr1hoclu v sklJplno je hoid vse
voditi po svoje v wnl5tu _." ja. gorc:
pa wo dobro poznam.'
EDO!ilavno nj pletKSC1, da je bil
''O<1nik lJrupine fcmkrg;t spola.•
SeUlam s {cm $CVetla k ni
zaključen. Si boste malo lzprdall
,~gospodje?Prav nič pri~en
~tek ni, ko te pri hoJI
navkreber prchJli fenska.
Prijateljica nd:ep ...odlČ2JI:: bila
Z2l"1di lep oIdiana za "mmo·.
EkstfCJDCD primer? Osamljeno
\o'Nenje? MQ8OČC. VI ne prlp;tdate
tej kategoriji1 Toliko bolje.
l'ravzaprav pa povejte, kdo
n.ačnujc: pot, če greste v gon; z
vda spn:mljcvaJko1 Kdo poskrbi
za ma.lir:& Kdo bodi spredaj?
t ,1'"
Catherine Destivelle :
"Včasih
,,,sem jih imela
dovo1J ...
·Bitl ck:kJc v tem okolju pomeni,
da ima.t WO dobre pogo;e. da
p<»u.neJ 5tllJnt tarb krilIk.
Spominjam Je, da sem pri
kstmJstih tli 5Cdc:mnajslih.
preplezala Amerilko dltcklno kOl
vodilna v navezi. V lDlerl!!Cm
pfdtltda I12VCZO ,.odičev _ BUa
stC kar jeU&.: • TI si punca? Ti
got~!aijenajdd spomorje.·
"vso publki1eto Dim prencm:tl·:
tudi to ~ k s1ih1a! Recimo. da
te undl leg" rC:1I hltre;c opa%lfo.
Ne zelo hluo, malo hilrc:je pa
morda rc.s; v obdobju, ko sr:m
prepleuJa sevcrno neno Eige:rja
se je o lem precej gOV'Ofiklln
apra. je morda !akrat kaUen
alpinist 10 smer ponovil zJnuko,
ni bil dekkn wJikJoe poz:omosd.
O mojem npoou SO govoriH. ker
Km bli. ddle. NI.odpravah
niJem nikoli imela probk:mov ~
d:ipo, ker vedno pleza.m v paru:
je:ff Lowe:, Erlk Dec:unp_. Pieuva
enakovredno. Odlva. ,1 nllJ08e: če
K nekdo bolje počull v nekem
ru1daju, Krc: pat naprej. Brez
°
vpn52tlJ molklh all ten.sklh
'UDOtnostlb. po vmlrvl. iZ stolpa
Trangov Pakisunu, 50 ljud}e
govorili:' Uspela sta, :zahwlj\Jjoč
jeffu, ki Je plezal kal plVi ..:
Ikd:ulJelln 10 samo UIO, ker sem
dekk ...
MINI TEST
ALI SR VGORAJl OBNA.$.ATE
Kor·SEXSIS11t:N1 MA~O"l
1.akIlučlmo to lemo z mini Ic:sIOm,
Id VU bo spnvil v smcb (ali pa
nc.-). Samo odgovorile (btel:
poprcib.jih dolgotrajnih
rumWJanj) na teb neUj ?prdanJ.
- Imale eno urno l;Ubko:Koro
r:J da r:J ne
Ne zanima ViS, kdo;C Claude
KOlfIn
ada Dne
 Zildnjo ne<lcljo 5(e ...IIUirali
dClltlnacijo drutinske ture v
hribe
Cda Cne
Neznansko V:llII je: bil vs«
SUIIol1e" Oilfhangcrju
Od" ane
- Strinjate 5c • $avtom E. Bl\IhL1.
(1930):· Gn!poo ne obM,,;:"
... eČ kot ple:ulnl vzpon.
Pl'Cpleu115(a ga dve knskl,
sami."
ada ane
- Zdi K nm nonnalno, da je:
mcd 230 člani Z\"CZIC 80rUih
\'Ol1nikov v Fr.mcIjllc: II 'fl::nsk. "led 10 in 9 krat -da": Bmv! VI
Oda ane
- P1c:z:a1ne ~boostl vale
spremljcvalke v 5bJ150 U
dobro slopnjo n.lijc od v:dlh.
ada ane
- Na vodniDr.I :agenciji vam
sporočijo, da je VU vodil: za
Walterja:fenska. bvmc:te.
Od" ane
S prijatelji5C strin;:"te ~
nWednjo udltvijo: lensb., ki
lahko pr05(O pollO"ll N05, ne
more bitil:l5to praVI 1c:nska,
ada ane
,-
- Vab spremljevalka odhaja
jeseni z2 en mesec limi oa
ada OM
- Nesreča. Padli ste ... lcdenBlw
rnpoko. ~ruki glas od %gOnJj
Y1UII przvi, da Z8nJblte vlseču
vrv, OdlOČIte se, da Je malo
počakate.
elda ane
Leta 1921, pripadnost VIk
spremIjcv;dke pinack: e1ubu
(pm Izključno trn.SId
:a1pinisdl:n1 klub) nm De d"
.':4;;'~~'"
. -.
-~,-~ , ';'
- .6~
-,"
~ tekmovanju icn.sk in moiklh ... isti
.pati,
ad.
Dodatno vprabnje:,
- PIlotAltbusajdmska Mislite,
da 5c ;C potovanje slabo
.-."
Oda ODe
REZULTATI:
Ae~p~lm~n~.,.~zu
brona, ki men AlDO na ...th. zil vu
je: gon teritorij mo:U:ih (pnVih),
ki Ila niti &Iul:ajoo nimate namena
prepustiti kaklncmu drugemu
spolu. Da bi tO dosegli boste
delovali povsod: na vakm
a1plnlsdfncm od~ v drulbi l.Ii
pa edov nil druiini. All AeOl "da"
odgovorill tudi na dodalOO
vpr:&!:lnjc? Mago« p.. iC VSOCDO
nje po:wetujete s pslhb.uom.
Mcd 8 in 4 krat Md,a-l Ni slabo.
Prav pamirju/o&: je, da Sle nekje
v mno!ičnl slatbtlt'ni srcdlnl
!bdi Imale !enske, edo v goDb.
pov3cm objektivno 50 gotovo.
tika pri ddu in doma, nam c::nake.
Hp., mogoče. Ampu. bk:o 50 ulm
tein drupl:ne od Das, tt dobro
l':Iltmoomo?
Mcd 410 O krat -da~:
PrcscnedJtvo. Prlp~d~le zdo redki
bu~goriji, opran! vseh sumov, da
6te KbiA (rucn pomivncp
od80'f'On lU dodatnO vpt'1lJ:anjc),
Yaldar pa nm uredniJtvo
M01I~Mqgazin~ ni ~rjd.a
niti u sekundo. se:
enkrat
odgovoritc n~ vpl'llJanj... toknt
brez gQljo.Jfanja.
Plezalke kot varovalke
z različnim uporom?
EnakCl'l"lCdn~ plc:ulttY
1cnskcga ln mo~eg:a spola 5c l<di
ve~a v pleza.lI§l:Ul kot JY.l v gor.Lh.
Seveda pa tudi v svetu svedrovcev
lahko op:u.lmo MkaJ
maknkostnlh rulik. Recimo tn,
da 8011'3 uvadno bolj z:lI\'ZCtO
varuje gospod... kot pa obnUlo.
Otul prilncr. Muricllc B.1z
Verwrja: ·Nekaj .'OC1il:cv nu Jc
redoo vabiln na plezanje precej
zahtevnih smeri v ~cz1 ~ nJimi.
1'0 nekaj t~.kJh smereh pa smo
uHotovUe, da Jim s1užimn U Mkc
vrste ·varovaJke·, N~ ta D2l:ln so
tC$tlnli smeri:tl",*, ldJeDle all
lIIIenLke, da bl videli, bJCO bik
irl1o, oc bi peljali v smeri
Idicnrlro: Laurent BdIuard.
urednik: revije Grl1flper, pravi:
"PolJOSto k bllmo, fd da 50
plo~e plczarija ;ra dek:leta.... To
naj bi bila sck$lstična opuka? Ne,
gOlOVO ne. Najbolj preknlljlva pa
je usoda uto zahtevnih SJn(Crl, ki
50 JUl prr:p1c:u1e dekla&: ko $U
Oilherinc Desdvelle 1.o.1s:abdJc:
PJ.Uier prcpJcuIi Fkur de
RoailIe,jcocena5llleri v ~
lednih padla z 81.<- na 7c<-_
Podobno 5c je zgodiJo tudlOl Lynn
HlJI v MaMe critiquc, ki ni več
ncenjCfla s čisto 8b<-! Takoj ko
bkJoo dekle prepleta zelo
z:ahtevIU smer 5c najde vdiko
moJkih ponavIjakcv, ki lIC po
.,sc:h mOCc:h tNdijo potteno
preveritii (zbiti) oceDQ .meri. se
udnja točb: na tekmovanjih
plczajo moU:i ln 1:emc l';ll<)lčnc
smeri. PO prelomnem tekmovanju
v Zl1rlehu joe bilo ogromno
fcn$kLh super-ilnalov Yfinalnih
moikih smereh, pa vendar so do
sedaj nbtC\'C po pleu1ncm
smeri osak; ncualiJane.
o p R E M A
BITI ALI
lZGLEDATI?
Prot,O po Adilinu PasokIu
Svrdrovd so danu nfc ~ I
kot varf}f)Q/nl element. Vendar",!
vsak za~ kije vtaknjen v
h:vrfatlo luknjo, prool/f'$.ln4
$nlf!"l1/l1. Na mnogih mf!$t!h
noktlmo nt.l stare '%atIOil"
(SWtIrOVC'e) tz prtjinJlh /'.asov
plezanja. Adrim PaJoId je V
wojem tIaIIkU o UIlIf'OfHUlh
OPISal, lUUrO lahIW brn
jxJsdmqa posItuIitn)u
llgQtoutmo ~Jr slJtdrovec ~
ka.- od nfeEfil prlCtaJtujt1no, kdajJe
prlmwen ln kdaj ne.
"Achim pui !", .liilm IOplu.Jca na
ttOjiitll.lWtnr. da nlJem b; um ~m
ure IIcprqom>. ;Q I ottplim .....tom
OPU""'!' wn iq kako 0"P""~ V..!no
....""' Jan ., ~ ledtrwm "'"'" na
flOI poci od _aliib POPOL>O.n.
~II • biuimi POPdi iskal
oprimek, ko .... je ......"uoliru> luock
podal., /aJasno mi je bilo,da vmesoo
... ~je kil y ugotdi. ki mi udarja
!Jh pni.
Lepo poX.ri. je lopo in a ulitkam.
Pogkd ml ujame mpotaio«g.o.
..,pkuka ,U SlOjištu, medtem ko ste
ju kpo pozib2nln lU kO<'> nvi. .upnj
iII .. na~ ob 'OKffi ........ je posbbialo
ic YTm>C. Taki:U prizori 10 f'OCO'li.lto
Y .paaj".. I'ft'PIan-.... posamezne dde
tdkill .....ri.
KUo JIOCOItO t. tlobokim n.d.........
vržem pop:d na our S'I\"d~ ki je
bil "are;m doma. ~o '01ikokn.t je
p",~1 mo~ uup.n;' y edino
p~,"1o .... rov.nj. mcd menoj in
Slojilčem. FUlo, p><ka je ogromen,
.......1me...I ..ccI.<>"n priCfte hitro
rP'#Cti. Tli wrn. V ~ .. pna..
odvijati p-odjt.-b, 'cl ke .eiki dtrji
klopot« IC prič""....ud pt'O'i mcDi.
V", M uvrti ob>li ma>r.
...,.
-V..... ·pttSracto· <b/temiieetWa.
Meter etun ktim mimo koouole
polet. in .Mim od",iiJoi klil< "ponk~.
SI. ;1: Ktaslblo pritrj#lvmJe ,.110
(di.... mlbrn ,00)",.mo_"'I~...
Napno.l' narasle, znojne kapJj~ padajl) :<J/)OmOZ<lllO%IIo
z &1 .. ln .. ",i.lib se .prdujem, ali}e 8(»I1Iv".'rJI lJClllrt»tIlJ: M81n MIO.
AIfoInI-&it1lol ......1 je. 70 ~/oIItat..1 •••
vamnlni ki;" urj...d ali Di. lo JUlIlO
.... je ...-ab ali bo ~ paicc.
Sum""... zdtii pd.: in poum
ueocarijam, d.a mori m.-iali iD Ip" ""
zbudim iz. sanj.
Teorij....,.
Ko doxumo rl)kook!.,ko izobmbo.
Il" &k<k Ila ka,e,.... področj", ti it
""dno 'pn31>jotmo, kaom od....,h
•..s...... p<iu;r..llIj....doo...... je
ujbolj pnlnUO'Q. Pritrjenajc 1- obliko,
••iIo (dio.. - ..o prl~) ali
priujenDjc z t1Alcrialom.
Pritrjn-:mje t. obliko
Povood tam, kj~r 'b uponbJj.li ti
Dxin priuj,...nja, j. u..i...I ..iool<o
uupm;e. Le; luko ic sploh iti .kuplj,
~ D~ gre nluunl V rokoddaki ""lui
;.. lo (OSlO ondiji.. problem.
ZJKON _S1DRO
Pritrjevanje I lilo (dinamil:no
priujev:mjc)
Samo ZI sebe bexda pom<ni :uup.njc.
Neko",ri pIculei prIVijo: Mot populh
pri nek••erih poč..i, pri ""k.terih po
hirro in ""~l>O.
.""'"
- direttitim, It d.a lbnet ll~
".'""
. . je poftwU ,",,1
&-
XONlJSNlKLIN
Pritrjev:mj<e t materi:oJom
Z. ,.......-..Ini ckmcnr zclnd.imo
.,.irt;. i._.. .
podob... lIWCrWe. za Iaib popo1a>
lumikc ~;.... bl'l:1
tJub ;c l. rrdnost. Skrb ;. Ic, ali
smo n.reclili lIoYoI). <it bi se n:Lnio
bhko unesli.
LEPILO
nOOER. KLIN
SI. ol: I'rltl'jc.~:r m'''.....lt>o'...
no
/Ji<lJIrrjf1I Itlln.. V..... ","m t:rWdtH
IJ
je lU ~I pri",".
... iJapnku
k Hona DUlfer;' uporabljal pri rvojih
IlCUstnJnih IpU'lih preko ..... me
ile"" Totenkirchl svedrovu. MI;<di
..il.ionlr ic D;vrlllluknjo in y njo ubil
večkotcn m.teri..J. se dones deluje to
a..aa .. rulilnih variamlh. A",or
tmala, dli ~ .0 edini dober ....e....
Tt...anoa uponblj.oli pri opnrrJj_tu
kli .1. ~ V prrrilao dOICO
inn o lukajo d.ama kariDSkO
~ in ubiicn>o preko o;' lt1ia. TII
ddujc tih pn><i sili. ln na 1.1. ntčio ni
oobcn ••lena .. e<! ..... p""maJljivt. S ,e",
~iD"m oo bilc omo~De elurremne
smeri m ... mogoče tr~ne.
33
Kar je dovolj:u :uddev.nje ""k teie
telesa ni vedl\O dovolj ludi:r.a ",mo
gl.vo. Droben klin so pri modernem
prmtem plezonju zamenjali t "Jožkom
z lIot....njim novojem. P1oUato u~
običojneg • .Idin. jc :. ..nenjo! konu,. Na
vijak z ll:avojem Mg.li MIO privij.emo
uho. Ta n":io n:un da poleg fizične&­
V;l.rwanja tudi p>ihol...1u> oporo.
pri premiOljenem post.vljanju, .k::rbni
mootaži, zadosmem dimenzioniraoju
io ugldenem izboru matc:rla1ov, ti
.....drovci iz poznih ~md_~ in
zgodajih osemdeset, dtiijo še donC5.
Moinosti, da naredimo ".poko. je
veliko. Snojni iofenir I.hko iz nekoj
ši{riro.nih pod.tiov Il. m.tid odčita
lcv.liletO "ij.k.. Amp.k kolikšna je
",jšina n""oja, ki '" u.grizc v material~
Ali <ulreU &lobin. izvrtine, .li konu<
.ploh prlVilno deluje in kako močno je
le-ta urj....,J? Z.to bi potr'ebO\'>li
rentgen.ke oč~
Na srečo so bili na railik""al.nih
oddelkih za pritrjevanje pri Fisdmju,
UyatU in HUdju ...."ZViti v zadnji
de<etih letih novi nolini in novi
m.teriali z. pritrje>'anje. Pleuld so se
okoristili ... delom inienirjev.
Naslednj. ",ne....dja ... edrcNc:e", ki jih
n.jdemo """aki t'i'!",ni • ple:r.alno
opremo, odpl'2'li pomankljivoni
pritjevanja z udarcem. En n.čin je, da z
matico "'jab privijamo uhelj io konus,
toko da le-ta ntzlu-t'Či vloiek. Globin.
i:t>'rrioe tuluj ni pomembn.. Obič.joo
jc daljh od dolžine "loika.. S pntvilno
~biro m.teri>l. 7.0 vijak, marko ;n
uho, kOl je ""'rjavno jeklo .li V2A
jeklo, SO ti klini večni.
Pri finni Peul so ......v~i nulednji
sistem: " luknjo vtaknemo "Iožek v
k.tc:rega z.bijemo koni<ut klin
debelejii od vložka. R.zširitev uswari
konus na kon"" klin>.. Po.ebna
prirobnic. p. Eiluira uho. Včasih je ta
.... čin bolj primeren, ker klin z>bijemo
in ne privijarno.
Kad.r teče besedt o rvedrov<:ih, se prej
.li.lej .rečarno z i""'nom : OSKAR
BOHLER. Re>'olucionar" "• ....,.anj""
sluJah. Ne ..mo uradi """jih kU""",
ampak tudi uradi idej., d. se gre"
steDO z vedrom cement>.
uu dolgo je: bil cem.ol listi moWi.~
ki je <!rial njegove nerjame kline v
ir;runih luknjah. Surejši plezoJci .. še
opomnijo ki""", nakat.rih.o viseli
limu, n.j p".tijo ....cemmtinne kline
na mirIL, dokJer '" "'ment lir strdi.
Kasneje: je fIrm. Rakoril< rar;~.
hirrol'oni UmenL Posebni problemi
..
pri h.itr"".~oem cemenru.., poj.vijo v
"ročih dneh, ko .., cem."t ne .trdi,
"",pak dobuedno zlige. Ob vil;okih
tc:mp....rurah takšen ••"",ot ... "ci"
OJ11pa se spn:rneni" pnh.
Veoo.r je t.hnologij. šla še n.prej. Pri
Hildju.o ra...vili dvokompoaentnn
lepilo. ki V. posebno pištolo
"b~mol' luknjo z. n:unestilCV
klin .. Poi'etje je podoboo p,divom za
tone. Vend.. pa je: bilo v.c, k...mo
imeli. ""boj in na ..,bi popacano z
L:p~om.
N .jl:U>;ii izd.kk je premera. 10 mm,
Speci>listi so imeli toko pritrjene kline
za n.jbolj "arne. Predvem se j. lo najširi; po premer. 12mm. Izdelani to
il V2A nerjavnega jekl•.
obneslo" .Iabi sk.li.
Zadnje,. ru: n.udnje, je pritrjevanje z
obliko. pri firmi Fi<d>er, eni od DAV obročki
"odilnih ..a trgu tovrstnega
pritTj.....anj., so ranili po>"ben =loi
I"eder. Tak $Veder n~redi luknjo. ki je
na kontu razširjen•• V cak..,o luknjo se
prilej;... poseben klin :tykon·sidro,
Pri firmi We,..." Lang. Mountoio
Safety Equipment so modificirali ta
sistem z. upo ...bo" gorah. Ni t.ko
dob.. x01nriginoJno razvit .i.tem, .....
....iranje surih .meri edini uporaben.
Tako iq:lriajo priJa.tIJl...
Klini za ·sanir~nje· pleulnih poli. ki
oo jih odobrili "",dni predu.""ilti
V2A -vlotek planinskih zvez. Popolnom. ".ren,
preizkušen in brez O<i11lo>'. Pogono ga
StC<:>.rno n' ""rov~lijčin in n. odsekih
...••puKanle povn;'
Buhler
Na "ij.k z m.,ico prilrdimo ul>o. Sl.ri
sv.d.......i zdržijo 7 do si...
Rum.akut lesk kovine je zn.1t., da j.e
povriin. goJv.n.ko korot'j.ko
ui~it.na. Obnlb];. le ulo po<ui in še
tO ...:mdi m.hanskeg. delav.nj .. M.t
.«b.ni lesk kovine luk, d. <o klini
Klasika: na sliki "idimo m~njJega,
narejeni iz nerj.večega jekla in so
narejencg~ dom .. Narejeni so lz g mm
p.. ktično \'CČn~
se
V2A nerj.večega jddL danc:s burijo
d-.1h0'le med pleuId. Vendar
Longlife - vložki Z notranjim zooementirani.li z>lepljeni.o liM~ ki
p=lsu"lj.jo u plezile. ":fivljelllko
'1tiftom-
z~""ro".nje". Poj.vljajo se različnih
Nobenega vij.k.. noben. m.ri«, le <icbdio 8, 10 .li 12 mm. N.j>'eč je
očilIlo su....,.o udujena bunk~Jtll gi."" narejenih il n.rj.večega j.ekb. debeline
.....drave.. Pri hitrem pregledu "ir!imo 10 mm. N.kateri so rudi pJv..oilin.ni.
da je billtlio v luknio ubit. kladivom.
Nekateri so tako.l.ako•.•• Ni Itp. je pa ....... ~... V Ncdcfminn donu narcjm uhelj
pom... j~ obiQj...-p ...,mw, ~ 10
klia IUIT"_ ~ y h.kDJ...
Dober izgktt - dottu nvqrn Idin
Vuod>.robstojo u~. do ~ tUri <Id.
ki je UCfllWtlUran, y»j mliko dole.
kot je pri obič.j_ profilnc:n klinu.
Vse skup'; je bolj mubii:""r izc.lrd'
VIi....mo, da je uMeli kIi.a n"",~
mimo \'Jth rtandardoY, <o~j ni
p..,it.kuien.
Ne pm-el! lep pogled...

Močno larjavcl doma narejen

svedrovec
~ je ro? 8 cm dolg';p.k prilcpl~ y
JtftlO ir> lU ajop powvljen uhdj. Bolj
PrHli SO izdomXc dd~~_ ko CO ~ boJj te aam pomylj.
y _ ..... Runoenlwup llij.j... kor ~"mbdibln. ko_ bili
CO"'Ori, da SO pl....izinat Noloalih u1jubljali:
dedi tj.<. V .trno SO prToiti " i.ab... Bo dri.a1?-"" bo dri..OI ~_bo driol ? • ~
yijaki -te Ml. ~ oo dobro bodri.a1?_
~Ijcoi .11 UŠCWni prw r}ptDju,
Jih loloko r.do doIF uporoblj&mo hm ElA-popeja
!krbi. Zl..pa IM: bodo 1"'f"....iIi.
• Ru.~jaInl ~rovd Q.
..erj-«p jekl... VVa_jekb
Alu - uho (Lonr;\ifc, FUc, MSf...Zykon. itd.);
Toko je zotj.vel, d. je le y polmeh. Ni • Zaberoninn.Ji prilepljen B>ib.lcrfev
nujno yr.tk dom. ,,"'tien svedrovec klin ~Ii DAV-obro&k il
nnonerljiv, le Mr je n.rejen <lom. oli" n...jon':tga V2A-jeklo;
y;ooko produktivni dela""ic~ Vendar.
• Zalcpljen nooilrc uk•• 1\ n.rjoveČ!l
če ni :r.~itera prori koro:r.iji, je he y
p<l\'<"Šino (por:inb.no, tlav~niz.i ...no
<!ruK. :r.imi ..kkn, kor PI hie rlik.>. Pri itd.).
tokNlem Yide:r.u Jrliou ~ bolje po....;
drucoy·~
Zdl'2Va pffVidnost
V2A - uho prilcplic:no S • Od:r.u-..j &t ic :r. dobrino Yidezom
silikOl\OJlI ....tioe Ma (lUpinIni klini);
• zdo luri MlO rupinIni Idi.i y
Dobri sun Idin. :r. OZnUO PeUI ••
Jt:Orih prosto pkulnlh 0r'Il0<t'eh;
poyriia.i. N~bld ,,~ pleWci jih ic
.w.e. Ddi uponb;;o.. če jih .rK.ojoY • VJi!lC7j-a~ob..-ju
.!CIIIi. VcndaT. kljub .............w..... (Ila primtr MoIJora).
aluminij """" rokinih rrdaottJLill
1aI_i, kor ;d<IO. BodiIl'>O pwjiYi!
AlU<ninij.., lIOl' deforTRira, "",poi ..
tokoj ru.rrga. • S1Jbo dj"",nz.ionirona .lwn;lI;juI.
:r. MB yjjolr.~
uieJ,o.
• OM.pni ali iz sIme itrldi .... dmvd
Doma narejen svedrovt'C
1\ ""i, ki le Ile prikg.jo sr.ni;

• It luknje izboj.joč. rnpoka v .kali

.Ji ru.pok;U\. shb ob luknj~
N. p,.,.i POCIe<l prni.kn terial, • Dom. nucjeni ;z.dc:Jk~ kjer je
nndar ".pačno i:r.bn.n ..,riI. za lidnnje ""dan problc:m.UollX>.
pr'rjeullje. V Nr.r'I'Mm bioropu je
ldi..auJu, "1LaCij. ~ cbt""mn...
do bi oilikoa lalWo apnril ~
PreYdik je VPIi-r Uli'''''' .tur iii VV
un-. CrI" delna por.egnmoo i:r.
..",pok.. zcoroj, je ~ i:r.pl*mjau
kot liioJr; brn odrok... V njej EmnJ>e
"oda in kIi.a ni 'teČ varat.

"

V ~nji j'e'!'ilki r.... ije C1imbing
br "'!fPli novičk. podro<:ja podiranja
rekordov v hitrOJtnem pleul\ju. Eden
izmtd bitrostnih n:rvdulencev je rudi
Dan POlter, ki je za 16 ur in J9 minut
izboljial prejloji rekord v Regul.r
NotLhwc:st Face Route v Half Domu.
Vrv je uporabil le .nkrat, v nihajni
pre<ni~i••iccrpa .i Z njo oi ponugal,
"ke. bi prroolgo ,ujalo". Solo ""PO"
~ez smer, ~njeno S 5.9 Al w.iroma
Sol J., joe opr:rvil v ~ IInh in 17 minutah.
Kar j. pnvu.pr:rv poča.i. V novezi • it
enim privriencem hitrostnega pleunj.,
ki slili Ila im.Jote Pcrcyra, je v
.imultanem pleunju il10 smer zmogel
v pi~lih dveh urah in 5001 minutah.
Sq>ttmb", .. j. iot. n~. spravila
nad popularno Salathc: v El C.pitanu
in jo pr.l.tela v 8 urah io 51 minulO",
ku je pomenilo izbolj >anj. st.... cga
r.korda, ki S(.:l ,. l.t. 1991 P"'"tavila
H.ns Florine in Andns Puh...,!, za
borih pet minUl. Florin. ic takoj Utem
dokaul, da st» bUa pravup....v precej
počasna, saj j. njuno Č<lsovnko v
navezi I Slevom Scbnoidcrje:m
nemudoma zniW ul ... lih 4~ miour.
Toda _ vij. dol. mojma, 10 upi...)i ,.
C1imbingu: Potter in Pnqra su se ic
<!cz <!Va dni ponovno zapodil. v El
Capit»nov zid in p"'sq;],. it sveii
Florinov č<ls U na<Wjnjih 30 minur_
U 1000 metrov v.nibl. sta
J>OU<'bovala 7 ur in 33 minUl.
Nd...j desettisoč kilometrov
vzhodneje j. 3}.I.tni K.ji Sh.rpa z
""ponom n. Evere.t prel<o Jum.:v
..dIa, ki ga je opnvil v 20 urah in 24
minuuh. p",.cgel slovitep FT;).n~ou.
More. Batard>, lU. 2 uri in pet minur.
To j. bU njegov peti vzpon n' n.jviijo
go.o kI? pJ..oe1a.
Vsakrino
nz.gl.tbljanje o
smi..lno"i
ndcnj.
č:uovnib
rekordov v I.ki piOflirj"" Qlpin~ T. j. najp~j
.",ni, kor j.
N;tnV;t, kje. so ključih, n.to p. ŠC \I1avnoteiil trlarni
lohko urodni
trenutki, bj
tr.nutki,
drobci
trenutkov in
kj.r'; w>ko
marsikdAj
.=0
nesko..bro
srcčcn. d••i odnesd ,do
koto, ie _eda. v
hkršnibkoli, t.kih (s
s'<ČIlim koncem) in dtug>Čllih
(z m.lo m.oj sre<nim oli c.lo
",,=čnim koncem) okoliUituh
n.klko brez porne.. a.
IZGUBlJEN V sAMon
Kom.J j. dobro zlezel U.
n.jsmi'm., p' le je ic lotil.olo
ponovitve smeri Midguard Serpcnt (VI
n.
AS) B.ffinO""m otoku. J>SOtI Smilh
Je je na OIOku mudil ic drugič - njegov
p",i poskw ponovi",. omenj"". smer~
ki je nmal.leu. 1995, se je pred l.tom
dni končal n<MISpcino. Po n'pornem
dostopu in to\>orjcnju potrebne
oprem. pod sc.no je sledila resnA
plozui)., ki j. vkIjllč"""l.o. 14
tazteiajev, ocenj.nih z moderno A3 oli
več, in j. bil.. po JasolloY.m mlWljU,
bolj oapo"'" kot zloglasna Roticent
W.lI v El C.piunu. Tudi sestOp ni bil
mačji b!dj in po tolikih dn.h umote
se mu j. že rahlo trgalo. l.ko d. je
..dnji don od ~o..",uBl bed.rije v
veter~. Edin. stvar, I<i ga je: teiil.o., j.
bilo žalostno dejStvo, d. Je mu it ic n.
dostopu pokvaril CD. ln na vprilinj•.
..kaj se je odločil z. solonpo... je
OdgOVWiJO ~Ne vem, veriOUlo jo bilo
krivo cež.ko otfOštvo...~
Ptn.OV BRAT
Nd<oč j. (so)avwr u zdaj it
rubrike v nastlljQllju bolj zase kot n
dru,. n.pr:rvil ..znam 12 velik;},
prerazporedil po t•• h z~nsl<ih
=.ličnih obdobij. Nekako do!eu 1939
oziroma 1941. ČaJ kor nepriziYen
čioitelj njihov. (in ....ed. tudi naic, d.
n. bo k.>kine pomol.) minljivosti je
medtem storil """jc. Iz tega ..zn.m. j.
iivih ic sedem. Stirje so odrinili v
doe:!Cro dueclerje ""ojeg. iivlienj. (A.
Heckm.ir. H. ErtJ. P. Wic..i"t"r in F.
Schmid· ne Scmidt, kot j• ..apisal ...
PV 9/97 pisec pouč.... aln.g. pUma za
AR ili KA iz Mb . trije p' so v devetem
<k..u.rju ....ojega tivljenj. (R. Coolin,
P. AU.in in R. Peters). No, da n. bi bili
prin... nsk~ glasno pripomnimo, ~
tudi mi prcmo",mo n.bj ob..:u<lovanj.
vrednih starih grC: Vinko Modec,
Vlo.to Kop>.Č, J.ocz Krvi;e, Ciril
P.ačdt, Maks Dimnik, Dušan Vodeb
p' it lukien bi.o n."l.
Koj po. dru&aliga .... likih n'
Z.hodu~ Recimo, d. jih je šc kakinih
per. V.i so lie ...... rjc1l1O čili in zdravi
in so prav tako »za&lWi" v deveto
de.etlct}c.
Eden ukih in verj.tno zadnjih, ki
,a bomo it tuk.j om ili je .nOŠ«
trllVnilki Poul Asehb, n... Leto. si je
naloiil osem ili pol biicv. Naia!ost iC
j. 2~. janw.rj.1998 moral posloviti od
"""je,A Jlarejitg3 bnu P.t.... ki je
umrl v 96 letu .tarosti (op. glej Grif
int.....ju). Pom.mbneje jc, da. le ŠC
vtdno kar dobro drii.
c..pr... prc">O'" P.ulov..
•Touronlist.~ dolg stZlIorn nekoč
najtežjih smeri iz Wilder K:ti5Clja,
Dolomito... in vi.okib Alp, si oglejmo
le nekaj pomombn.jših. R...dmo leu.
193:1, kmalu po Comidjevcm podvigu
v ~mi .teni V.like Cine, su se Z
br.tom prikazal. pod lo razvpito st.no
in v:!Cmu svetu pobula kdo su in koj
na. Kljub deiju no bila v mokri .kaJi s
prvo ponovitvijo kOl vedno
prislovnično hitra.
T okoj n... lednje le'lll .. je: P.ul
ogIuU y Tamarju. Sicer obstaj3jo dve
različici njegcrv. zgodbe, a kljub tem\>
je n' obe vez.no n.l<aj o.ljubih
podc.njevalnih izjov n' nacionalni
osnovi Kaj .i je o Slov.ncih miilU;n
k.>j je čez Iljib lemj .ekel, odmiilimo.
K•• je billi, jo bilo. Mord> v oomov
neki d1ajni pribodnosti Z njegovimi
potO""'l skup.j .ed.li v Bruslju.
 SCICI" je na Pf"O ~_ J.......,..,..
Č:abIa dOlOriI> desec ln. KD je Jbdo
~ l<:naIU po pm poaOO:Yi
ObiSIW. Antri;o iD _da Paula Ila
nje"",(,,, domu. mII je iuoOl sut ll.1in,
ki ca je ol'td V2;po....... izbil. Nd<ol
ir.rtU.IIC betedt 50 bilo ~1ie'1l(.
Tri In.a ku""j(. im I'm je Paul
prepb.al pro:ennV(1lO ....... v
Ebcnfluhu (Š"';O;J~ S M~ank;mi
Juu.inj:uni v tlp$kem ledu in Irwgu je
n.o!ednjo sezono obiJhl O.moniL V
polih dnm.h je op...... il tri prn
ponovitve ""katerih ~n.nih 1111eri iII v
pocWjiku dv.. daJP ~bmsk.o
p",ČImj .. Vmes je prri.ivd nnial plaz,
ki p je po bitih tr\ltO mKl'O\' hlln:
.....je ČG.kob U.II~;' .opInokftro iNKi v.lerani ommj<1IC 55 d.ivwje,
...,..,.kodonnep. """,ljunik Vl'uih ... lIlekai llOČDib prvallllnllib anm un;.
tullU nIill: Gon ni ho~
L<u 1939 je PIUaI WcljllČaO"
donw5b .... n.>h.. TUnt 50 bile __
Sc:b.iit..elhnpitte ozirom> IIjftw di't'je tocli
_ri spričenlo za pIa.aI............--. OO priili MojMBLi bripdi uo !ubel lot
P.lII ;e PORa! :R'tji :oIpUtia. ki je
pr~ ......z.IosI_..-ri ..
njmib <mm;ib, hlCriln je pridocW k
eno 1\'Ojn. Ker P' ic' bil il. Kufn.ein.a ~ pk... ka, RaillluM Scb.inko (op.
••Y1omat$koo .oo.1ov..J v v ......,
kaiser$kih um:onnih ignh bru uvor. (op. ~magov..J"" Ei&"rj~), nistl biJ.
sdri k .. po pripojJ:Yi <lftjnttu
nil>u (op. AftSdLl_ A_riie), l<>rej
ku. 1942, je bU. D~ domori.u ic
V*'ko .. YO;ai. Plod in mooci """ci
",liki ~aYmijtk.ialpinisti pa ...
oo ili .. pratiIloi Sl\:baisltib Alp (op.
F~) yojoike :dpinisl:ičoe
illitnlborje. za l0nke.loor« iii ilIpintt.,
ki to prih.a;..Ji ia odhajali Ndaleri u
~.~ Nw.j Aouij rdi lIjihovih
-tcčrojnikov-. ic: dl'lovalo Ndi ... ok..-inl
monjlih (I\<X SS diri:tije prila Eugm
o. področju Tm""arkego Dunnitorjo
(DP. 'Vlobur IH ... Iok 5onj,",0 -> Foča;
i~ Tjentik. po dolini Slltjeske in
kakšcn k~onlCl.r pred 5ul>0 (Vntar)
orograf5ko LM.> lflr lu vtlJk.o 'Iolil~
(op. rmliUa V ;.uku.~ ilO
VU&VU) pod _eni" M~ Skrnka,
tam iDUjo led.onji lOnki ""'"'=i,"',.edkJ !ur po.:nqo drup, nj le kol rdečo alt
......hoo vkče ""ouIsiia prePOl<"" I
pl'rii..-do etiko minUJjb t - . 2aJ pa
~ .werimo .1Idi IlA odkrito
ia':':rru:~ ... aop:* ... polni
bojni ~mL Dolii.u _ je okoli ~l do dmpimOMi JII
400 Min"", <de, črpnT'D m lIC tp''' .nlb, ki jih u prio.Uo..
ai< zplo:wiDpisje: conki l-a 1coli lICkaj lOI:b".iIa ...-....-
AlpW%.cm .......i.lao, Tllrium III
jo lI'lOtnO zMttoWli. E.......1U, A1piai.mn 'ZI b.5a HiIkfj..
ln ko lok lIoloitrO, ko .. podajlfJlO A1pillium '11X1 nofu (kam crd) _ in
v li~voiOO! tue: dva pt'3YlIko v·dika kk poI<:rn po kakih tridnetib lI:wkib
.. og~i rnIad iponni ploulec ~
č110kom, ki kljub vKm kW: Mkaj
Ftd.armOO! Polic%) in WirkJiclt V0'1l
iirine: ti.,.; in p....i Uve.L
Vpoklklll~ mM inštruktorje in .u D.""... resda tmnj pl~u, toda,
Uto merab na ru,kn fronto. Tako k... je pormmbnej., don.. mOl"lmo
rekoč pn-i d~n vojne 5.a padla. 5poit"""ti pluralizem (5Ie.ukihj
Mod vojne je Paul pr<plc... l it: puslo!OYŠCin, pn"; to mladi mol. Ni
D.kaj kpkh zimslib $O)(ri ili bru dovolj, da to .. mo poolruiamo, :arnp.k
1\1 mOnn1n uRsaiOrnli .kozi
kakJnih ntjkh ....pkwr dObIU1 kOD«:
YOj.... Ko je lIm!il papLrjc pri kotl1lrctn.a dl'i:wjo - braniti pn..-loo
uor;Ioanwrilltih .olu,pa:I"jskih- OCtiII druph, CU at inujo rano uko
Ob1mdI, ':':PnT 50 P ... """';ci dobro koc mi - Hm, vdib baedo:.
_ . ~ t ~;a. Ruoi, je posul ku. 1949 Pokojoi. R.;Jthard JUri, da
PrTi obnllil< III T ......·k....... ki ;e odprl z.odaiib .te...kill fiJou,("" iz.
_~ kr. bi rdo.d oduko
a.l.. wh....ii!no dr:bvnico. Zdi ... do je
~ aairajo popnvljol n<>je iii .akOIe N. Lhodu nK Ot:IWP (op. je
bn._ kolo. lWdett nwd nRIi, dnp bnId, ki bi bi
~I ul Djqov eoej~~
T ri.IU> je pritrditi ...... nj ... do p za
:itU1tie1l vesoljni ul< gmmocii.
Prejkoo<. s"' z.>. dvo gl'nencij"*
l~bora, ki il( do<ik.U1 no obrobju. Ta
miKIna razpotja so dO'l'Olj !"Uvidn. il;
udnjih ČUOV 'In"",,, o.f.Jvljene deb5le n
rved""",ih Gre lO'fej za il.mmj&Vno
Ulopi.oi ndih ~ SO na ""Ir m.-j, ki kaUjo hodioi n. prepil
n.cin zbir:alnl.lt najboljiih članka.. hodiJl na. soljenje pomoti onemu
p_.kkp Ina, pobranih iz. Pu.l drupmu ui. pa oIr.ol~U1tVftIn
krovnih 0llU>iz.acij. Nem smeri do.... monlizinoje. cepnv ob ..-.om Inn psi
ili v tujini to lek na drugmt mcrtu. I:oiaio. kanrnni pa ~do nop«j, ti
a...n. ki pm.n le UonU, bo dobil ....j..... nekaj poskdooo nanDa.ib
~ d. jih pa. paendj.. ki lIiCef- olpiniR"" il. lota 19'11.
....liko _. pa llldi br..JC ji Ebdko P. D. n. ~Iea y d:"I"riji,
tečefo, :a.. A Iti.... bo priieJ do M~ofen. Doskj je P:TP1ttaI OkDli
.powae;" 11110 tti pnoncija -;:aj in IDO prrmm·mit......,; bru eoop
n:k.;... PrCYd je krilihsr~ tUUP, ......Irova.. Mal d.....pm p.....i, do je v
"

...... rehbrn~cn
doiiYI;..nje p!=>nja jnunU~nejR in uurem
pobIje,
D. E. 42, ''1'"'''''' ;:~ ..o opremo,
MUnchen. Dopuiča jih na v.. oY.liičih.
Si«.' rad tvega, vendu je pr'n'id.n, br
je oeveda nule. nelogično. Strinjl'c I
tistimi, ki pravito, dl svcdl'O'l'd na
mnogih ncvunih. mestih odpr:wljo
Il'''M Iltuacije.
T. F~ la, ",ndtl uxlnik. N.;n.~
pom..lia dol"", k.lasic"" ~ri. Nlčelno
ie za avcdroora, čeprav meni, da Ila..,
smeri ni ttd>a -.ninO- • tovntnlml
pOpn"'&nU, mlpa bi jih raje p"'lili
,aJ...in<I, ko< ....
B. E. n, diplom;nn.> bioloPnja, tot
ocben. pftd štirin-.i Ini je OCIIeteU 20 m
.. Tolmkriddu undi __"'ep klina, pa
Idjub tanu Km:... ni za~.
Nwj botolUtmep je" njih. Ne
mo<ijo jo .. edi""ci v plero!aih .....ih.
La. IZ, zdn:mk&, W ~
s-troo'Ci" I_h jo niti ujmur.j lit
.....u;o. ............. bi dCWO!iLa ~
..1 IdjllČnih nestih " nebterih
~ndtih Im=b.
R. G.(op. Rich:udGor.ku). SI,
IOČiw), Braunsch~ pku te OI<Oni
42 ~ Z_ OSl>Ij. dob<nn 1U"'l>1
proaem pltu.n;...: .D... Idt&l lind f,
mic:h Entl.."",bungen 01:>"" Haknl.
dcan.. Torej?
Kt.j p~p ....v pri
d:mainjem
lponncm pkzanju morda deluje
motccd R. ~rl:lt je njtpdnl teh
..,r.npo';' bežno dotaknil ""oz;
c!.tn.k z beRdami; Vom c1..n
c1imblng zum Klink C1imbinr; (od
aSleg. p1=.nja dn .!dinJ<.. pku.njl~ V
l/!m JO..ku I;';i kle, po svoje ..,>ej"",,"
p""",=
,.
P.1nUD"lI1 A1Mol-IEC
Na« 10 bili ~i mod ....tWmi p1cuaja. Tako .. 10 dza,c" dda. 19
odpra'vuji. z.bj PObJi od!uj.;a..V", amui ie z lltC>Jeb4ilrI račwr&lnikom
1ft. je .... Htnloeyujv-on-n...... wnrl. nektoIikG ~ .-1>.... PrtČiiCZ:na
Iwoajohn HUl''' sift '''ci *-p
clSUli4 ki,. je wic'ml ~ ~ N~
odp...... ma MOlIt Ev=st. Na~
Uftlaulr. .... iMjenju je doiml hkrati.
wo;o ~o odP'J"'"dio= 29. majI
1')5) j. obsuJ 120 m pod.....bom, n i
..a_1IIfdno povzpeli II r
ko. prva osYojila I>O'VQZCI.an<kki i!2bdu (1lI)P"h pror.omep ~
Ecb"""KI Hill..,. in nepalski krpa
TttUinr; Norg(r;->k?):ay. KOl ...odjl
odprave R je HUD' ""likodtdno
odlO<!il, da bo nldzora""] potek
oavajsllja gore iz .obora., ki j. blI
po""vlj.n lik pod .....bom. ZI
pkmcnitost;n odlično vod.",o
od?""". je bil R istega l.t> poplača" I
pltmllklm nazivom. Ku""j. je
u.pcino vodil R ...koj odprav "1
Kavw in Pamir, IWati IC je uvdjavil
kollrtrK." __ bjlr; u alplniotc.e
Ko ie bilo navadnim !judtm ....
!Ulem (cipru (prc)huclo. $o IC olmoili
.... bOPiO lmnijo. Mmd. jim je pri
dliii pos:alo bije. _ CC je KM-ndd
po mi"""; zibdb alpinizma, o
utotr ATIO ic piPli BI prvib .o:raneb
~,p<m:m je rista riši..
.....pi<na, :It pravi nihajOČI scnn
zibelko. ". kateri je izu:dj1DO orce.
meJ«>, kjer Il z roko pomapmo. eh
BIla obaI..."j. ob.uno bon:aih
opri mitih unih,to ..m "', Ijo. pnz.no
orce? V..;etno n<, dokler lahko ie
poto<!;mo kaki"o $Olzo .. eče. Sel•
krljil poeitek vozibelk;.. j. bil vc..ih
ba1zam ~ duio. Tegll'" li menda
:Jedlnje pnencije ne privoKijo, ke. je
ta. denar. do 1V1OIII<Ibila, ki j. parkiran
v dolini, PI ic lur .......j čna ho;t.
$koda baz ZI hojo. zaw je dolini
priJllnodl gor. ln ",n'- ni v.č gor,
ampak dol.uj nisi tam, kamor ti
priid, &mpak Ji wn, od koder si ici.
Provu.prro je vx posulo d..u- Kai
cd Icpi-p} r ........ ku ndtta uuuien.
pnu ali "otnI:l;-;.,...kov je
~ poltl"u, ....jti jutri ni
d.olMl, YmtS pa ic lako DOt. Not čr»?
llO.uI>opMorih .....ri zajetih .... 120 ~
p&na.il brez prideva>ilov ali
prnciaikor PaC ~ja rundčc .."
in okleUmo zpiooino UIIlbiiDjep
qodorina op:altoli~p1tu.n.jL
wnmo doba alpinizma. 19
s"",ri, pravi HOrst HoI1.... pa ir
~ zgodoviona ",Ium.o
astih (med}otopc:t:j. AJudiuJti
m:altriali.lahkt:rJitille.- V.. je postilo
pcruoo bhko. Je 10 tinteciCni no,"
člonka!
Verjct"" je povsod domala iati
probl.m. ki neizogibno udevl
brod..ovno ....irt\lll"o.. (laL zmoino..
delov.nja). nj n l.hko zaradi
navideznlb rullk zmoili ne d. bi ob
tem vedel. d. Ii le un<>tiLJc donainjl
zmo" poIUla SUf'Olllt nekdanje zmOU'?
te bo kdo \<daj obiskal
Obcminwko koč.o ( ~
G....u.clo; pot ZI Pannachk1amm) llIj
,.. .....luko< poda .... ~r Heidi v
Obcrninna!.Um a<oIpu. Tamlujin~
oxeoe VI. (35 n). VII', VU, VU. PS
m) lahko umestii .... prcpr""lO
arirmeclu> u nerup.mtxp
PnOiOIBU.. VtIiko SdttVU, odJ<no pa
... ~ z..oonj rttIiU (VU.).
(V]') • 1 1I.;dd ...... ali. pa mL V tej
i1CVilki je 1Iamrrc:.1:oc:nctrinDo
.......Jo b\apltjne (nwQ)fizih.
{put.)psiholocije. (biper~
pI'OI«>n. ilL,lri domnevno boc:atiio
vima/GOR.
suvki sicer up po hiuoPofih in
jih je prtkJcD'WlSko tdlto prenj... Ur
pr_pra.... Ili uj p......ajal. ~ p"
10 ..1 meji zmotnosti.
Lepo je, dl SO zlČCli rudi naši. .....1i
n.... inarjl bnkati po Internet", ne pa
..mo uk.Ionjenih pR<bIih miniatncev.
Ku Imajo w:1iU č:aoopiJ ... bik
prevajal.... je poslala YU stvar nekol'.o
bijl rudi ZI n... ki ,. r;remo
p1acijllo<jc. ~jub temu ...... Jl,."p"i
kriči po popravkih in dopolnilih.
y _ 0t0uria.....J le pri 6O-ib 1tIa.
ra!<>o ~ ut<juic .... blifoonijakem
""".N VenN~ k;'r Ima _1 ",oje~ u.lhdb (op. 1998 10 predy~tli
lelO
podjetj.a I'atlllOftia. Nd<Di! sijaje.. 1~ miJijODOl" doI.. rjeY~ Dookj je bilo
pla2Jec, je uhj tako kot Reinhold deldno weliluxNšaOlU up pocljcc.jJ.
Messoer postal upiun !ICO 0lpAiu:ij. Mod !I.jEni je:
~amwnik:.Zernlj.a je .... ZdnoiaIjt za spol........ je okolja MOCI,
~ Moramo kaj aoriti, da je m~
obvarujemo .. ln k ČC1rtic: VIC to je lopo in pu",
To;. ra, tod. obo bi U lahko tod.. ~ nmi"'" Alp bi u hip
-'ela, da dooc stvari krojijo usodo pou"I,. HlWJnih 12 milijard
~ pblI.et:20 ki ..1I rmmo Unlja. do!ujeY. Takolon p"" Rlo. Kdo f'I
"Zn.t.nosI, ..a primer, laloko ukrp. ;e . . uj E.-nopi ro!iko ClOI", da bo daJ
wu- uJ"'S'ili
eno..... hWIje, vuwb. je p<........
potreba> poUWn dopooo., IlI'IWino
kolitioo donorja za kup
lUipikanC'p III f""T1~ 1luI""';1, """,
""",k
aogluje poljtikoT ~ji" in d,,, .infratuulctu';" o. govorimo.
ntdouknic:no n........ ampak
najbogal.jljh ddav 1Yeu. Tcp pa N Hinj.xOnt ledcnikom p' t:>.ko oi ~C kvcčjcm\l clolnke in kupček ..... 'ClCov.
•podaj ni in ~ rudi nikdar M' bo. pomoči.
pri 1Ia1 bi .., eWO ~ez Srnrajko
Dnop Jn'ar je: z.ll;n~ y_ Chouriaucl CIOk, d. bi IP
powpiti oedriai(O, z.vajelXl 01
kAPITAlA Njemu ... pe> TWj ploič:ari imeli u iJooo~.a: .Moja dauiba
Ilkrirlje:oooti pw..u. j. ito tJ. 1ft(. mo~ im«i CIO!>OQ9, 6t boo. biti
,,,oločllih bftOCU.ICih .ebrih.. zconi
p" bi l..Joko ,it.i Cudariti ne....,.. t"I'r.
lludje palO <>.ko ""p"' ...",bnl, Aj jih apoil0....U in ...,....em><>a. V _ p' olto1i VruJ~ planine, Slemml,
je na OW'I «ne... del...-ne liIe" Ueljern ni .....im muh..l .. m. ll1Ip;1k procn, ki
Kukowe Spke clod"bro. zminirali .Ii
"",ru ."č, kot p~. vodi do rulth"tll, kol u<:i hudium Pri
Pa nad;rljujmo! 1.eIa 1993 te je pleUII;U n, ... Ico ... IiM, da dole:i-.o
spl.a<lira!i.
Cinitllo? Kemll ",ul
Chouriurd. odIik.on1 <J -..lilUjo ........ bil\wfto je, luko ... CIN
iOJril'e'r il. miknMakm, izdd.ll1lb i2. pidemo.<o
reciklinnih p1>.Stitnill mkJeaic. zdaj No, jI, rtcimo mi, Iti zahod .-.,
... U"Um1 U nekaj ~ {.eraur l"lOCli poaroem>n>o. DOkIa- r;ft, pil ere.
moka re& ruvoj bioIoW~ bombw S",jim pcxomre.m menda ~ bomo
(op. Tranl1tioll.1 Org.nk COlton;
Gmin COIlOll; N lIurolly ColOII~
ConOtl~ .!ftduttrij.s!l..a. kul...ra dela
.tnhomo ikodo • putieidi iti
in-kriridi. zuo je: ~ Za ......
I~ iri. h~ nabmjamo IIlrV"'ine pri
pol;odelcih. ki uponbljajo umo
<><&ll1ske metode.-. Z•• ako
pridew.lllie so .., že pogodili I
lWifomllakimi kmeti, ic pred tem f'l1
rUriIUnli pridek\luki 1.ftot bo
Puasoaia poslali y EYI'OpO majic.! iz
biološko ....oporea.o pridebDqa
...........
s<:ved.a rukaj 1I!m1limo ic čim>
majhen odmiC..i zalil (op. (:unlock~ ...
Iorru 199r. so oxpnski bocnbai IOjui n.
8000 beklvit'Y le ... ZD z.ndi td30
pri pridel in ....-.ke ""'....
..at jo, do. nikoli ne bo
nadomatil ~ O lOjeni
bolnbd, lemveč bo lo n~
dopolniJo· produkt:u ulo ozko niJo
Ila triiičv (op. va pridelok predelan ....
...Iaknorice je: dcwoIj u yečje amerilko
mato).
y ...... o>ourinant Idi, dro je:
n~ podjelje........- jn aoo...lot....
rpoi,uJe okolje. ln 10 Ila vseh
področjih: od ka"",."", ki ponuj...mo
I\a~voe izdelke, do elektrik. za
PWrne... E.kklriko kuP'lie od elektnrll
01~. P:weoaia pc>"'l'b",....."o
podpira ekaul.. ,,"banja.. V u CI:unca
jim Clakuuje en odaocek ktnep

"
 il kartoteke pf\1enSNenih "lponov
,
,
" ,
"
,

,
. \ . .•
", '
"
,I ' .....
\ !,
,
, , ,
"
-..
.. •'.•.,•
•

..
 EXPEDlTlONS COMM1SSION

Tel: 353-1-2884612 7 Sorbonne

Fax: 353·1·283 1993 Ardilea Estale
e-mail: joss!@indigo.ie Dublin 14
1reland

Visoka gorstva - Poročilo ij prvenstvenib smereh

(Ta formular je potrebno izpolniti samo za prve pristope na vrhove ali
prvenstvene smeri)
Datum:

hne ekspedidje:'~'_"'M"""""'M"
Država :M._.M. ._

Vodja ali kontaktna oseba: .

Naslov: . Tcleron: . Fax: .

E·Mail: .

Cilj: Dežela: . Goroyje·: .

•••• oo •••••••••••••••••••••••••••• " O" .

Gora: . Vij:ina (metri): .

SlUer (Ime): ..

pri uspdnem vzponu imena navezt, ki je dosegla vrh: .

Datum vzpona: ..

Pri Deuspdnem vzponu dosetena wina in datum: _..

Oc.enjena težavnost: ..

Prosim vrnite Izpolnjeni formular na naslov: Tomaž Jamnik, D. Brczllrja 2, 4000 Kranj,
rax. 064 211 362, E·mall: !OlJIIl..jamnik@informq!jkujali:ton1az.jamnik@s:Io1.net •
Hvala za sodelovanje. ki pomeni pomoč bodočim alpinistom. te želite dodati vcl! informacij ali
načrt oziroma skico, napraVile to. zgornji zahtevani podatki SO $amo najbistvenejši minimum.
*Pomembno je dati dO~'olj Infonnacij, da bl bilo goro mogoU nedvoumno doloBti (na
primer. zemljepisno širino, dolžino, ali reference nu-cu)
 EXPEDlTIONS COMMISSION

Tel: 353-1-2884672 7 Sorbonne

Fax.: 353-1-283 1993 Ardilea Estate
e-mail: jossl@indigo.ie Dublin 14
heland

Greater Ranges. New Ascents Report Form

('Ihis form is only to be completed for first ascent of peaks or new routes)
Date:

Expedltlon Name:....................•..•...

country: .

Leader or Contact: .

Address: . Telephone:....•..................... Fax: 0 ••••••••••

E-Mail: .

Objecth"e: Country: . Mountain Range·: .

• 0 • • • • • • • • Oo • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • " o • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Mountain: ..••..•.•...•.•..•...•.•...•....•... Height (melres): .

Route: ..

Ir successful, names of summit party: .

Date of lISCeni: .

ff uDsuccessful, height reached and date ..

Estlmated slandard of dlmcully: __ .

Please relurn thls form to the above address by posl, fax or (preferably) e·mail.
Thanks for your help, wbicb will be of assistance to future climbers. II you want 10 add more
information, or a sketcb map, please do so, but the basic information requesled above is essential
mlmmum.
·11 is important to glve enough Information to enable Ihe mountain to be definilely
Identlned. (for example, latitude, longitude, or grid reference)
Kako lepo jutro!
MMM, DOBRA KAVI CA.
lUTRA so POSTALA SE u.~ OORAll

I""AM NA ""IZI NOV RAtUNALHl1(

jEROvIEIC PLE'AOES 300.

UliTEK JE DELATI NJIM!

VGRAJENE IZKljutND

VRHUNSKE
'"'
ICOMPON[NTt

IN JE HITER

KOT STIUl.A,

IMA Til.I LU"

GARANCIIE, POLEG \"5(G... PA SO GA

PRI JERovbu SESTAVILI T,\II:O, DA

Not IN CAN DnUJE ,IlEZHI8NO.

P" SE TRGOVINA IN SERVIS

STA TAKO RE KOt tEZ CESTO.

AMPAK SAMO ZA VSAK

nut ...).

SAJ JE jERovIEKI