alpinistični razgledi 61

Pi..irji -';.'" ~ Vsi ~ M .tisofaki ln

franz lochmall~r1117. - 19))J; NI~IO'I vzpon tez ju1flO Najvisjt II tej $tevilki: celoten preg~ slovmskih osv.
sttno T.ischhoma Itla 1906 it kombinirana $rne1", ki ~ pnj OIC:mtisotakO'l. Franci 1a'lI:lK
bila Icotja, bolj kruUjiva in Otvarna kot ~tr butov
Schmid v sevcmi sttnl Miluerl1om. Iz leta 19)1. Poro61o _is; 11
Ponovili JO je kle 19 let POI.Mje. . . . Mbt lCorG. KA, NA, PVt•••

Zdaj lahko kort('no ugotovltt, koliko ste lart:. dobri...

Oplall '"
Iz on priredil Iztok se-

Pnellbat..m UJ
Tokrat objavljamo tri fIO~ smeri, preplcunc II klmil
zimi.
Kdaj je vzpon r~ni~, kako gi Ottf\iti, probk-ml pri
zvik'Yanju !estvice... V tej StevIlki l~njamo 1 objavo
diplomske naloge Vitija Gua. in Metke Lululntit.
Ob 40 'etnid nlS(g3 polTltmbnega alpinista objavljamo
nlego\lO ralmiSIJanje o slovenskem alpinizmu,
ki Je se vedno aktualno.

",' •Jltlr:ooi , , . -1-.- rblJlO

li

I'.......
ttih .1pinn10Y" ....,..-.. plu_
NtJsloww1 stnJn:
~ ~ii'" olpkol_ pn romo! /Dkof& "pluDliJCU S~IID " fp(miji, Z.I. ''117
6Iwni in «110"00 ,~ .....1lIilc: Bine Milot FDto: Urh C~ho"ifl (lfdorDdtJboy)
~,OII< ar-.op ..Ndnlka; Irtok Seone
etMi: Milmto " .... jle/(. I«d. tint· lull.n•.
Da'.l"""nl, AJd Upnik. rr.n~ Maldit.
Moj"'lr ~tll'If;e11 ln Miro ~_
Gl.ne,.. o~lI"",.,'"1.1Ok seme
Vsi ......."w.10l..... ~ in rami dr.... _'rriaIi,
",irIIefm l i obI.-.o'l A!pWllitnltl '1Z.ItdIII.oo
liI..._ IIOiGnl, ... fltnI< ~ ............l laIC~ 1<. d. ~ Aa h~ podan .......... II"'*IIIIel!a, CII ........ 1a1lU-.trriah:
........... ,.ue , lA ,lS - ul A.L. ......... 'ol.....,. ""' bode> opr~ • POdOdlI o"'..... tMoI. _IMO iR • _ _ ..............
aWl.,p l'OIfIeIu. Jd..i .......o lodI ". dhkftllJ s,....._ .... to< !<b'I_tItl.
~ , . _ljofloll .....

u.
ti: 061 JIl UJ liL Meu ~
N....... PI';
-. n ..... I. li
Ilf~ ..... ".lIt,
~'š ....
teL 061 lllJ DO.
N.ue

_
,. cdco 1010 ~ ~ ....... S.-'OO SlT. _

...........,-..._.___
........ A.a. .... 110 _.00 SIT

............."_'101.,_,.__ ........
011:-..,
;"'_.Iine. 1
lIIal
'....... ~lD _ _
Stnot, III. 11...... H.
11" 4ub1jo.... 1d.1t.b: 061 )71 )It
_ ......-........."""'_........,...
--;.. ......... I'.a .... _
.... _
~
_..--.0 I
ot>oeow. "n ._lit.
o.I'IJf_I.dor
... " 1'..... w, ........ 0 _ J. " ......... pleoIoj<
. ,
. . .
0..- .. .....-

d_'" ~_._
. _,.___ 1l.l "'1

",,'...-01 , ...

Alplnlnil'ni rugledi n.61 marec/aprtl1997 I

 R
a~gledi 110
Interno glasilo sIovRnJkih aJpll\lUCIV in iportnih pleunv. To SITIl
te .wovnaj lftli. ~ mkrat U \'Idej upw;timo podrOCje w::wntnill "/ll'\l;'-
~h ru1lIg.1l' nebi beItd o p'~dli/l"" glatUa.~ .. lDUaI udn~.
Morcb rr bl bikl napak,. ~ bi neblIni OllrleUli s ~n;rm sli I prDkoVlInji.1d
nimljD nobnw! _ "n<>W'. Ndoe alf\l~ omdl'liltvo sku 1ahlw ko monikaj

• pllIklripdll kHDooomli (Jndvwm p- vat>lne). vendlIr ilTWlnO po ~i plati tudi

mi wo;t "P"i" moje. le pravi ouw;tvot-. Res ;t, niJUlO ~ ko dOSe&Ii. A kIjO.Ib wmu
wpmo ..mo Iolil<o gW>ola. kolikor NIm 10 dC:lPUIa !:ep. PrivWWno li ~I\ko ~
Ikromno tiabnje. ki 9' bomo JlOUoSO'N popestrili I fotografijami ali w..pozitivl v
~ aehrIiJd. cbq; besedil le bo p.11ned 4s do 5O.1Tar1i Gkde NI IiNntno
črno 1"""';0. ki nal SPremJjlI iz leta 1991&, pe momno bili br wd.l Nabni popodllj.
Povrnu P" tr pridni ln seveda ponitni. ob lIeln bi rad piijXl'Ouill,.» ni~. Id ni
znWl\. niti priblimo __• koIlko ;ed$. afbnjo. ~nnjl. moIo!dovIln)l. tivd-
ran;' in ~ - kot o:t. bi. le Ili - .
Prav~. d.lo Odgl:MlriDt 1\01 ~i<". zabj ~ II VRti!olPvilki pojIvlp lOlik.o napak..
~rJljljtv. da <> 2alnudah ne po'Orim. ~j ~m "'" miko nWottli' članki
..-edno prikajojD lik pred zdooj<:i in Z1110 Mno pri1Nonjkllje b ... ZIKI", lf'efIuld< Il
Lrohko privotlip le pra.... noYi!W'Ske hik. Potem je tu te slo~. ki močno . .
"'*"'i mojih r;n.onc<!Y pa ~ ""pr....l;.. da ml ",vije ujeg, J<e.r 1lIb. grmJ;iv\<e Ipwtim
Mp«j.
Obte; bom(o) to imelO) u prednc:.-blO l\IlJogo. vendar naj poudarim ~
.. nmt: d.
to ur«llmo. kot se spodobi, bo potrebno le nekll] ~,..IUIJti ~j S~ lovim(ol ritem
izNjI."j.o. kar pomeni. da tudi la 11eVil... ne bo brez ""pllk. Je pa vKk." slluli pri·
pombe, da le de z bolpo ~niud)a dela we Il,> brt'J: telaY urediti. To te' res. A IIIkl
",dl poubl)ijo, da mo",IT'IO wi mi debli tudi zil kruh in da Rnglt!di pridejo n.
vNlO Itlt Iro!uU, ko !"'Č pridejo>.
Pl'oblemi il' ~ ulomijo rv. enem Silmem &Yd;u. okoli bteresa MO YI(' vrtI •
dolg1lln l\I.pom& zgodba znotraj kv8d ... tu.... krop. Dela je vet kot f""Y""'. ob lI/Il'l
pil Mi nr bi ničeYr!)j1a izpaYl!. Dobro, Nlwuadnjetlowk dela klIikoČII.... koIil«<
po WtdI. dokiolr meni, de je ustvarj....... et. ~ ~k.a Nlpre). potem pil ~
drw YM'5J' ""WIKan Tete: dotit v. IN.Il\,. a j liliJ il' • lotijo dn>gi. rm.jti. ht U
--.. tubj tli! INhrliiO porill v CI'IfW.:ttini. pri ~ ~ ki ni "ko ~
proit. ob pn.dnji ·dozi umokritilno.ti te vtothlll vp1'llbm. koliko II le
W

doJgol.l_. 1.111111 1.11 one najmlaj&e. PrU:u.... odzivi Il ~teteNlw nlll<> .... jbolJ
ruwseljM.
Dopjlljo pil il' tudi drug>' ~ na. Vlat/lllk.. eb preYl!Vll ~ll!k. <:b je
nl!IIIldotnr:Stljiv, dII Fft!IlOft' toliko -sije. dii mitU. W:o l!Il! bo pilil Jeo dolgi kta ._
N.:bj dni pome;e P'" bi VIl! "";'je poo;laI v IN.Qo. potem je tu k tisto vprallnje;
Zo.k.aj bi pnlv)n bil ~grobw" puw.7 M~ni obrutld,.ld,. t. mu je vsa ~ pri lttU.
llowU~. Mili lO prUnllI1i ni!..
Med NImi F tudi nebj kntldh stikov, lo IOdlp 1\1 podrotje narOOo.W<ih razmerij.
Tu lIC Jlik.aluw ne ujamemo. t.P",Y ~ vse ,,"koJilno p~: vzemi in ptmj ali u
boga mi}ep plSti in pc>jd~ PoskuIlmo It erua.t u vteIej.r:men.iti okoli p""viJ ~.
Vuk, ki te ""vcli~a bili naročnik RIlzSledov, jih Y novembru ali decemb.... ZIl
nasltdnje leto od;'vi. tiMa preprosto, po leIefonu (061/312..553). 21110 \ahkn uPO"'_
bl tudi dOpllftKO ali pa br enostavno kateremu tlanu uredniltva mimogrede
I\IlYl'te, d. IC odjllYljlI. To ne bi """,1 bili problem. Vii drugi brez pon<Wlll'fll obl\llv-
ljitnjlll\llrotnlatYll ottlJlljo naročniki do TIIId.ljn~. Takn ril! bo......: nobenlh nl.'5J-
rulU1\I)Y, poiUjanl opominov. novih n.rolnilldh Ii.tlrov hn.
K.ko bo • takimi, ki jill bomo izbri511ll Iz IK'UIIlINl ..... rotnilrov? Sio-r Wdo le
n.prej Y ratunalniku, wOOlr zanje .. tuzeUII&<!m f.lyljenju ne bomo vel ti.kali
nalepk z njihovimi 118,;1oy~ Naj lil! bodo M! tako trudili. pok>žni<: ~ svojem 1\Il,Iovu
ne bod\> VI;'<' dotabli. Stood.totno. Z malo d~ volje se da pra" we udejanili.
Tort). pod.;no se po tri poti.•

........

•
 ranz

.
N
vntl je predzadntl !vlc.nk! 50.. kl vodnik,. rojen v
prqtajl!m stoletju - Franz Lodmlillter. Svk-rska ~ov·
l.... rbl Doll'llnlqu<t Rouli.n, nemirII ~ In:nl,llek nal'olJlY
po;lU\llvalu ~godovil\C gonkega vodnlitv" v ŠVici, It.']iJI ln
Fl1l1\ci~, ga ima za najv«jEgD ~viCllI'llkeg.1 S'l"keg;a vodnika
19. In učelk.lo 20. sk>let;.. Prll@j ra7.l"sl br petl"" upor.bi
pm:Iporoo Mj ul tvorbo presetnikov Iz primemikoy ln ..mo
mktl>t Iz ~n05ti N1~ na] ~ ~5<l•. Njena m~jJ1
H

10 kir """Jh~ l.ulv. Razlog ~,d" n~ trdilev preverimo

~ pti~mo I pogledi.vtorj;o ""5" ~it., Id TIlI pre-
tir.mo rabo prne!nikov ln lU. to! pmeWl" dni gICd.1 rwkoliko
dtug.Kll:. SH!dnji trdi. da. ;.. ~ ivbrsld gord'J "OdRi'"
JOllC'ph (Jowf) Knubel. pri lem IIIUl v m.ls.tJh odkriva"""
a1pin~ dolge in Idb a1psb smm. POZimI in poleti. ple-
mnje" Dok>mitih in Wilder Kilisftju. visok.osonko Wl'IUČlInJe.
• nmu.-d,,;" lUd! bnbstifne bH p"llllp f*!Dnjl. :z. WIO-
diiOe ~ low. Wtnolti vodnika.. lako po ~ W b>t Itbnitlll
JUli 10 mo,.~ biti v ti!llih bo.ih pii Y$oIkem nadpovpn<:n".
Glede • fi ;.. k'fko pre<!.itavljloti povprečn~ .IJHk~
pfbp vodJIib. T.kih prnuf""'v "Ploh ni bilo,.lI ~ 10
SVO;O YOdn11ko pot kINlU koobli "" uktnoPm brtlClfu.
Kal bomo of nad.ljPvanju viddi, ji> vodnik lahko imcl le
lpod)povpNlČIID -10urenlisto"'. ČUlu.r bi ~_ rekli pro5lOr-

oko omejtmo po.mdbo nponov. uj lP je le POP~ peno-

praJ.,vanjl, 1nl'Illtitne 1<.lien~ lop.lmefw;wall to;JI od~ki)
in bkovost -.IQti~ delala na~. V«kral uponblj@on in
~JDl1Ibl~n p~upihnjenl suvek • ...Mjvf'ijl vtell ~.lSOV'" pa
bomo poilcu.m ra.:dotltl na lwncu te uvodnoe ~.godbe. Take
nekrltl~nc in dasli povellč'-'V.ilne besede nim.jo nolx>nl!
zgodovirt$kl! podl.ge. V resnici ~h vel;;' previdno uskladili ~
minulim, 8«Ian~m ln prihodnjim QlIOm ter bolj .1I n~nj 'P~
menJl!nim ~1Ol'Om, v kall!rem ID liveH ln dl!lovall nckdanji
Ju.nd:;' Zgodovln.ki pogoji 10 tisto, kir Jih loti ln dl!la
(ne)povezlJlVl:' slan;' dUM nasploh. Itopn;;' ra~vojo Opretl1l!,
h1tr"Ol11 potovanja infonnad~ ~teViIU novih poll ln kot _ razli-
kuj.! se ludJ njlhooY.i tlvt;enpka si'" ln lpoeobnost.
V.. moramo ie..... 1i • pre<:Jljlinjo I'l!ZffVO. san 'J-<WI tudi
~ , d. je vak \Il:lil. posaml!znlk, vkljutno • pionirji, _
nebj bn ujv«ji in le to n. ozkem, .. ko rekoč 'pe-
daliMimml podrotju. AU bolj JlftPfOIk>,vakpltni IlaJlolj&i
na vseh pod~h 0:Eir0mI v V5eln, kar je .. ~lsbm UnWU
akhUolno in se 0},1'*......"" kot problem. poll!s tep pa tudi
fIZično ne bili pritolen povtod., kjer .... neuj dOS'JlI.
mo<'<.'
Mal'likllj je bilo podobno nekaJrJlll!mu obleganju.
SO pa ludl dNge nevkalotti, ki jih priMA. pričujoči O ..
VII<.' bolj je očima dvojna po.taN, spromljevaIb l.Idnjih neuJ
bolj ali manj mimodobnlh d~clij: uslno ir.<OOlo. priml!9ml
mitologije PD'pdeno ll'.umlra, lOdobna WormKl~l<a drut't.a
pa IlIbl l.Islontke juN.ke dlleVl :tli naJv"č pet (video) minUl.
prvo je >:arela nj;!ga dni iZTinJali in imia-v.t:i GUtlll?l\~va
mw, Wl'Idar jot hkrali ....... QI prav Imjisa odigrala le kako
pozitivno vlogo. Z. to uv.ljllnje ln dol se je uwljavllil, je poln-
bow.lI noeb] tIOletl~ All bo lako iml!novani dJgItalni up, ..
neb] MSlfldn~h letih ...... tOriI • knno kot n.ld~ u
"'Ino izn>tllo, p" bo po.>lca:ul1 ča ..... prehodu v 21 •• lOktje.
Vpraamo Ile WIkO le, "'-Jbo po*ej hr.r.niIo~ duN ln
polnilo t.~ n;rpmh ČIlI"'?

Alpininitni raz,lecIi St. 61 marK/april 1997 ]

_ _ _ _ _~~~ur - $'7. rM'-----
n pa zanimaj\> druge stvari, povezane z gord'im Amerike. oba sta na prelomu slOlelja kot za lalo premogia

N vodnillVOm v ~i. Osl'l'dnje vprašanje "" le """-no vrti

okoU zgodovinskosti nekega trenutka oziroma
n>:setnosli opravijomega dejln'" Umefl, .. na woj način drz.eon
poumeznij:; je' lvo~m iz~im dPjllnjem napravil plftkok,
nek.k~n preboj ml~lnosti svojega ~u•. V tem je ključ
ra:wmevanje tudi Iist~ dela 7.godovine človeMva, Id k 11
čaliov Sumercev lJI njillovega klinopisa neustavljivo vodi na-
prej. Bolj r"zumljivo, pa čeprav v prispodobi. prvo, kat '"
arheologi prebrali iz razbitiII p!olčlc teh lliri tisoč l~'t starih
klinopisov, je bil prepir med očetom in sinom. To je resda
simbolika, vmdar stalnica vsah.'8" bsovnega obdob;a, Id Mm
pove skoraj V':ie o priha)ilj\IČih in odhlljajOCih generacijah:
(ne)naČC!1\lI naiprolov.nf;l, ki jih kol siamski dvojček spmnl;'
nenehN. nzldgradnp. Briča. je ZlIto ludi v alpinizmu opr.ov-
1;-' dejanje lWIdokončal\ll zgodovil>sb. stopnifu. V vse lo je
v1ooeno ogromno pameti, klIjli ~norost" O/IVlIjokev nekoristne-
ga '~\:Il omenJaj<> samo tisti. ki niso na prlt.oriRu, Sket pa
pamet tako ne 001001. Je le velikega poowna, 1<0 gre za pre-
vl.dujalo ali mno!ii'1lo nespamet. Ato? te iz neke druge
oociolo6l<e ~be.
četrto in pet<> težavnOSl1lO slOpnj<> v kombiniran~ Svtm1 Alp.
LlXhmat_ je plezal tudi v dolomitslclh in apneničutlh ste-
nah. teprav vi,ok in auh kot prekla, vendar te zdaleč ne
ko~en, je pleul elegantno in neverjetno hitro. Ml'f1d. g;;> do
ZlI učetka testdetetih let tega stoletja nihče ni presegel v
"'hitrostnemW pleunju v Alpah. Knubel je billl<ljhitnopi ledni
plezalec na svetu do prihod. ,ndneg. moh dr. Will.
Wel.zenbacha.
Vml'l; !lO le kakovostni preskoki. Berimo Welzenbachove
dnevni§ke ubeletl<e in se v mislih prime1'jajmo 1. njim: "v
iestnajSlih Ul'llh nepretrg.nega .eMnla stopinj sem II črn,
razbrazdan led Weullw: 4500 stopinj (Gl'OIlshorn). Sneg me
je prevar.l.. k> zdaleč nisem slutil.. da bo trebe do robB sle.....
jz""kati k> 716 stopinj {Glets<:herhorn).w Dr. Welzenbach je
t.krat že imel na nogah dereZ<' (brez prednph rob), Loch-
matler in Knubel p" sta v svojih najboljlih k!ti.h pteza,~ bl'<1z
njih. Njegovo ledno p~nje je nov. str.n v zgod...vini l~
ga plezanja. zato il' dr. Welr.enbach plezal strmejte in dalj&e
ledne smeri hitrej&e, čemur bi lahko relcli tudi bolj vamo II lie
bolj nev.rnem. V tem primero izpu.tirno etični vidik varnosti
in se IIpratajrno samo tole: sta ob;> 'edna mop-
tI'iI kakorkoli primerljilla?

Patrick Gabarrou. zadnjih petindvajset Id Pod.jmo "" k> malce naprej II (nailnow;oo
Č.Ie. Patrick Gab<lITOIl. zadnjih petindv.jset let

eden vodilnih francoskih lednih muSke- eden vodilnih fJ'llncosl<ih lednih muiketirjrv,
ima Ae enkrat wč prvenstvenih vzponov, kot
jih je imel dr. Weizenbach. V sku~m ~tevilu
ti~ev. ima ~ enkratvef prvenstvenih lednih smeri v Alpah pa ga ko..... j dohiteva.
Oba Imat. prlblltno po 700 lednih smeri,
vzponov. kotjihje imel dr. Welzenbach četudi ju deli skol'llj pol stoletja skokovitega
razwja opreme.
Da ne bi prev~ razpredall, samo nekaj raz-
Z J'lIzpolotljivo plezalsko tehnoJog:ljo Je v nekem ~utku lik, prvi 5i je pridobil ~ najvi~je akademske I\ils\ow, je redoo
bkim naclo.wni junalr naredil dalOC vre, Iwt sla ln d ~ hodil v slu!bo, od. opreme je premogel le dereze deseterke
tnmutni naein ru;miiljl"';' in čwtvov.njo.. rak posameznik Je brez prednjih zob in malo boljr.o tazli&o vzhodnoalpskesa
do wskr.jnih meja človelkih zmogljivosti w presku311 ,vojo et'pina. Dru8i ima nedoJ<onč;&no srt!dnj<> tola, ~ivi od sponzor·
notJ'llojo trdnost oziroma lvoje nlIjugodn~ duk'vno 'tanje. jev io reklam. te oe gre za opravJjmja aH medsebojna !relija,
Z60lj ln ga je pripeljalo do na videz neponovljivega uspeha. S so mu baje pri vodniikem izpitu gl~H $kozl prste. za p~z
preteldoslj:> pa se tak Tnilični junak Hl\iI~ časa pravzaprav
w
ima hiter .vto zadnje znam);e, za vreme se pozani..... kar po
IIlma bj primerjati. Veliki velini alpinistov, ki oo v nekem mobitelu. Pod. severno liteno Lisl<amma se jo:' Ma 1976 na
ITenulku JUI prit;01"Itču, Je zaradit.kep izjemnesa podviga primer dal v pozni je5eni pripeljali s helikopterjem. TakJ'llI je
kvečjemu lažje. LaŽ? tako in druga~. Vsi se na nek način prepl~l skmjno nev.rno smer po OSTednjem rebru, ki si ~ je
počutijo dobro, ootJ'llnje IoE'vcda, ... mouupanje strmo zraste, ogledov.1 te dr. Welzenbach (op. desno od smeri Norega
ujti du~vne meje so ~pet p'-'tisnjene navzgor. Selleda se Anglcia in levo od Ilo""w ""'rinle na Hibelerja.i. Vnovič staro
kmalu ;ul tem ogt..sijo tudi male duk', i~ničC'Val.ci in nJiho~ vprdanje: sl<l ob. ledn. mojstra l<llkorkoli primerljiva?
te!nJe. Ks.korkoli .te, junak je daleč pro:d nami. vmes pa je SeVlo'da, nista~
prostor, ki govori u tem, da velike:zgodbe Ae ni ktmeC. za vse Kako pa je 7. Franzom Lochrnatlrom? Njegov vzpon ~
drug<i' IOE' mora nalt.'Či ie nekaj ČUi!. Ko pa se nekesa dne ~llJd ju.tno sll.~ Til.schhorna. leta 1906 je kombinirana smer, ki je
~bi izteče čas, tako njenemu trenutnelnu kot tudi njll'nemu bila tetja, bolj kro~ljiva in nevama kot smer br.1Dv Schmid v
dolgoročnemu poJnenU,1C na videz vse spet zarne ~n .....a. severni sleJ1.i Matterhorna iz kt.:Il93J. Ponovili so je iele 29 let
V .Ipinizmu se po!ilej vsa dejanja odvijajo II we tdjem in pozneje.
letjem, nevarnost pil p(»laja in ostaje M.ln. 'premijevaih, Knub.." je bil ~ljiv lIeLemojater za dolge, kombinirane
vsaj1wgre za isk.anje nDvih Imeri v 'lenah in grebenih. alpske gfllbene. Tako;ena primer p~il La Meije v testih urah
Spričo izrečenega potegnimo k> nek.aj nalih, alpinistii'1lih in dvajsetih mioutah, kar Jtl- da ..... ni prescl..no. Mimogrede, v
vzporednic. Franz Lochmaller je bli vsestranski alpinist in tistih ~nlh io sten.h sta .... smrlJl<> ponesmčilo dViO, svojčas
iV'ed.no dejaven gorski vodnik, ki je plezal in VOdiJ povsod po ncprclwsljiva mojstra; leta 1685 Emil Zsigmondy (op. ki je prvi
Evropi in po v,em svetu. Nj<,;ov Klvatl:an in prijatelj Josef pisal o subjektivnih ln objektivnih nevarnostih; .znamenita
Knubel prav 13ko. Le vodnj~b ponudba zadnjega tli bila tako knjiga Die Gefahren der Alpcn) in lela 1931 Emil Soll«ler {op.
pntra in ni segala ck> najbolj divjih gorollij Južne Jn Severne d"" prvi uradno priUl.ni Welz.enbachovi &eitici: lela 1925 \1
------/UNU?·,;~U.~ .
sz steni CiYflle in leta 1926 v vzhodni u~nJ SUJ Maor).
N",pebpll v dwh dnl:'b, brn vmesntp "JlAI'jI, je ~ vse
grebeM Weiuhom;o in pri mn PO(~ umenIII Iri m1,jk
vodniu, ki so si' aUD JUl dololornih IN!5rih, Ko lU it dr.
H.lQn ....up:ljr::n. P&er.;OIa zryno. 2000 III d\ll8O W!tinD Y le'"
.....mi atenl v E1serju. ~ pet ur nq>rftrso~ ril po lMI"r
pobokPm I~ """~80r. T~je brP.r; primeft. Iri po. ni :ra
posnnnanje. Ne naudnje je J<-f Knubel prvi &wk lIII-,
Ici tli je pl"lld pnro~~vCrpoolu (Knublov. pol) in
C6pol~u ~ ..~ dd ~jed-s-~.ki
.}7. M------
pod nobeno tmlo le ni ustralil. uj je bil "takoj in MZ uKr-
b]~ pr.. kanjJ po gt.,,;, dolpga pmni!tjeYanja .li besed-
MP mec'kanjJ.ta Itver."
Verdu lbinolec a1pinittihlih anekdot CNrleS Got ne bi bil
lo. kar je bil. ot IW bl prisluhnil Iudi tuj:em, 1etDoviibrjnn. ki
so;m v IYicaorski POP«WU lJ>YOrid Ml "tulil<:'". cft polet;.
li je vzd nebi Y'f'Č če. ul j:b bolj od btizu opuoval v bkini.
gr.ki vasi.. Ko" ~ko prisedd, je kmalu ur;ottrviI. d l . VIi po
vroti ob .u.tlli liJnoMd.i dolg>tWjD: -ro.\uIam Nmt pletW:
lil putue ..... lcd.nje manoje. k.i j:b fIO"'ilcom ... bi pnpiMl.- f'o

5l.s.net pltnju u. dobro vrvno doUino nitR) douknilleflt PJ se kaUm tUriIl: ve: y osn;u nlzgpvori. se mu col: pomilo-
IdaVl'lOftne~pnir'. valroo l\IIsrnduIe. NaIl'll'K tudi tujce "t<lN'" vpraImje.lcdo je v
sviti na~jN. o lcom.., II hip za kakim ptia.klm omlzjeln
1\lI;v.et govori. Res je, d. ti turiiti n~ bnijo nibmor Ili••
K;;
l .1nO upi... ti, oe je J(nubel po pbenih Si"-l it ne-
Wilo:t"o Ntr'OIljo in PriSIOVimO uJlftljivobtjo. MOnD bi v.tno~. d. med ubo -iz1r.ri.... liri ... jo.. mnenje. kdo je
z njim I.hlo:o prilMrjal. ftljwtji .Ipski n.bir.lee sa
1\I#Jo!jli. te ga nt. bodo te ...Uj.
pbenoY tv.", !'fann ili $loviti chalJ'Clniikj \'Odna AlpMMe Cos pa bodi n.prej. ·prilluikuje", se pomenkuje in si
PIoyol. N~SOVI tul n. glYbenih, ne glede "II rumen- in UpilUje. N.kljutn. gDYO":' Sli rl.vnoor upir..]. Io:.očo: 12.
splNObnoltl Y'Odenc:ev, SQ bill ul 4 do 6 do \I. m;ll kol pri lep~mbr. l!il'll6 le je ". l:*rali k"""" Dom {Domhiil\d.pet
.....h drugih vodnikih. ra""il tivahen. lie Ylldno .ktu.. lm pogo""". ki mu je bil prib
LochlNlI~ !le jo:' Izredno dobro Milie! v Iwlu
kru~ljlyem nd Win1ec: .ljivih gorniikih prigod. Med oskrbo.... kem drv
sr.nllll in apnenca, kjer v svo;em .ln.čllnern n'gonskem ln oskrbnikom koc~. ki Ili> Il' ku po domače lilcal... med
pleunju III Imel pravega tekmec.: plezanje brez lekunde pogoYOTOm pa. ceto z rokami dotikala, je polekala v ptoIlItm
ZIlWl.vljlnjil.1i d.l~ ogledovanja. prt'YOClu iz fra~in~ pribliJ:no Illkini> izmenj..... glasno
Knubll le Ull'fldi nuje w...dne telesne ~I Imd ..d ozke izgovorjmih mn""j:
POCI in b.m1ne v granitu. Ne prvi ne drugi nllta v
"nm Iyo;cm YOdniJkem tiylienju ubil. enega
WlI1ep kli"e, el1l PJ ne Mitara" leta upor.bljlolf,
dereze. f>ove,j"no d~. bil.l Stil VTl\UlliN<a pro--
Po 72. letu starosti naj vodnik ne bi več
III pleub ylr.lasitnem pommu bewde.
Sicer pa je' SI. Nw.litUi mejhne VN in nek"j
vodil lIG Matterhorn
prikupmb d~ le' wop' preAo iz eM v dnlSO
dndirD. bio SU ii bU;O Franz iD Jowf po bobid l'ebj ~ Nri r,uz je ....jklifi.1i trYd, id4.e it od~11P id"i .,~..i
tIldi v lCll'OdMVU... Nd:;oldn;o ..... b1lQtnllD. ThclMonw.
PriIl'lAbtimo JI nekoliko blik te eno ZrPC1OWW;O ~. Ne. lo ....... tI.ul•. Ni~~ll usU, .I.di Jote/ {J(""kll je
PIli«. mi5I«.. peonik in alpitlisot CNrirs CO» ji! let8 1934 m:l.iol 11tJl~;.
D1rUmivo 1r.nj::tico pod N!lb.wn AIPlnlSme enl'<.'docique. TI5li, Ksko boljli.lt je rr<lrtZ l>OtIiJ.
ki te bo lotil ""5" UIIi:lniYep in d~ tl:iva. bo iz priAPd ~,'''1''* tlokkr je flo.
'IOd1likov in vodelW:eY m:>m.. ~ ~. ukor iz ~iIt K80. dalk, it iIo7
drugih 1r.nM. ~ bJW F biID v me'hebojrlih Odn<>MII mcd lJI"
'•. r,...z it ,ehl. Mj f'lI8lda. uto Ili ilo 1... l>oIj ".Im.
vodniki III l'IOS.tI,. vod"iki in oskrbftik!. blco nwd .lIrJdbmi I .. !
in holandlkiml vodew:L "n0'7.nlibrw" U tc:od.llje ~ese, y [•• Iosef je kll"'!ltd.t iII it 11m tn.I> lJo.
ppiNnilt antkdotlh je omenjeno ludi nebi limpalibIiII ten- I'. Ki r,."z Ili ""'V' liiI; ~,o(..... 11l il< I....
OICih obl'lXOY. J'. bko mislilI. t" iII t"fI'
f'rNwem borno I"e~n«eni IIlld -..billO knJl1il:e. ze IIllkl J•• oh st. ""~ in pd ~""il.; t" """P'l(l PO~," Um" ItllL
1'100 "" hitro zjedrimo lijmo YJebino y en Um ptHOjtvalni (kone<: ~tI)
SIlvele: vae le be... z lahkot<> in 1clcofe, dokJ~ tu in blm kdo iz To njun p",prolt, • le br logičen dyo~yor le je kollČlll
publike ne IIllvrfe ... praSanje. ki je ltilro toliko. kot je Itiro nelu:llil<o neobitlljnO. soe pravi. popolnim str:injl'lnjl'tn. (A n~ bl
8Orniitvo. V laU bl lahko rekli: Ogle,blce. ogle,ble. po..." bil ~ iliti dan prenri<.'1I nll P'pir, bl Lahw dvojko pn'<hl~ylja"
kdo med gorskimi vod"iki F najbo~l vdeteli tejr pa arno opel: poljubna dvojic. jz lI«l.njih ~IIOV, iz "'be'regiIllcoli m"te, ki
""-m. k)cr ne bl Imeli biti. Ali pa. Ce turej lie N1P~ l\lIdlIljujemo prem(>fe alplnlltil:ni lr.Jub.
YIlIhl""ju pridevnib ru.jboljli. bomo ugotoyill, d.. ilO tudi Nas pa il! wdno uni..... gLiYni ju.n.ok in n"vi pogledi na
roajboljti Mmo v lIOIlČern IlajWij!H. kar pomeni. d. niso llajbolj'l .vel alpinizm•. V knjisi 0" !lir" !liii, Ceoffny Whlnlrop
Y YS('m., To. b. Imo ""b7.. li lie v drugo, Ir moto Cosovih Young (5~ PfYO lr.n~JO ......ikih ploaitjtvl omenja beede. lc.i
poumih anekdot z raodovinslr.irn o:ac:l):'rn. jib je Iljo.'guY dober pri;lIrlj ln psld vodnik Franz "OdUNtIff
Kot ..oceno. je pok! 'IOdnilc FTaIUJ t.odIJN,llle' 'lOdU pov- izg>voril ne predYl'tff fI'V'C! .vflc>Yne vojne (op. YounS le
lOd, k)er II )lok ~ 7J1tdel Kjert<oll in kadarkoli: od post"Yljlo od JOrsk.ih lOVnik\<, ur. odpravljiIII' fronto;
K.or&iU pme _mih .lpsldh lam m lP~1lOY do Himot.je. Yspo!'. PiaYi. SIla ilnJ. T1I1:I)loo pnovi: Gospod.... ~ .... i
po ytej 'OdjetllOllli je res iInPI .... ~j p""'tI'O "IOVrenU5Io" ... pleumo iz ~i5~ uiil.... k<l1" ..... ~ lo, br imamo ,.0,Ij,
prtlomu stuIetja. Vedno je upoI\Il'\'31 tlelje vodmoIY. Pred.1i. pritl>&nilo. Po nebj l.-ti\l utnemo iikati ~tje. To JIf 'lita,

s
_ _ _ _ _ _ /'<M-?'- a~u.knta - .~7.
vw.komlU"od MI zruona nevamII put. kl wdi v _!rije. Da bi
lir kliko rpoprijtli. sledn;m. si .......jlI poisbli kaj ~ nou-
MMP' dotlej nep~~. Velikih leD... ln ~ti v
pah "'" iIČftnD. kft NI nas tam tako wdno in povtod bob;:'
-"" .....
S te:nI bf>u1ari je Franz. UlctuNlWf IbMI po.w;e uol>-
,leli 1kl poti ~ pnika. Id JO W ... tiltih bJ:ih, ko it bil
I:ivljtnj5l:i .-ri< precej knji&. odlOOll upoklic p '
~kwfiuo
~ \lQdnilao. In ko te pri tnjlnju 6C:IWIUP tivljm)I,
... "na zanimlvo.l: l.a.to ""'jben ,...d<Drilk ji! bU ~ pri
!",",iJliIl \1POkojitvlh. Vod.-:i JO . . MUpokOjU- po lakte-
lIIeWIn iri P',Ilehati. twg1Inlml ~ tUJ'alni. psli
YDdnild pa. kW po ~".dcm letu ....r'CMti. po 72. 1etu
••rosli Noj bi wdnik ne YOdiI ve( nil MIlIteillom, WNIhom.
zinalmthom lin.
lIl<.lOPU trp. kar smo J'OYl"CWi, jr ilo u
V
vodnillo;edNtUw,
za njlhovo tDdicijo. ki ji" is1'e1a tudi lYOjr Imtne Itrani.
Oblča~ je oi'.. ltevilnih otrok njihovo poklkno prihod.
.....1 "'ČJ~I ml<> po svo;.. ",,1riam.1no bl I:I:mu reklI. Zalo
!lO hlli odnosi med <>četom in .lnov; nem.lokut lu.Jno
napeti. TlIko)oJ bilo lvdi pri njih dOll\ll, 00e je FI1l11Z1 tkw 1<ot
najlllnlk.lo jemal I .. bo, vendar fi it tetl/I. da bill .ln ndd
kakAefl d""30 II'\!Inj IIeVlIren poklic. Pui~ va; te U1""1 pl~
in sovorijo O nevarnem poklku, bjti nJl'guvo rOll\llnlltno
stran vidijo J""d vlem pesrmko I\;>w..lutjli!ni voo:U1nci.
Tli aa te ll'\llten!. Kot vedno lO v <JUd,....
breJ. ";JI bi VfIe
Clbetalo... j o«ta.tLrI do pet D ... na Iekl ni dOlNo O njih
b~mobolj malo. Le v primel'\l, ko po hldni bloigri
potta~~,drutilt$loo .tivljen;' PIde NI n~how ramrM.
Tm.; iDIopijD Iz RIlCt ~ oč-. ~UUn06ti pretiw-
IjII p. dobijo tudi Mk povMm drug.črn čUltven nAboj.
Sledn;rp I\.ll~ p"'l ni bdo t\ltiti ali boljt. o njtoql ni~ ni
gCM)riI On p1ul).
"Moti. lepo te prosilII. ne vpij nalili!. soj
selil ~endar alpinistko."
V d".!in; Loc:lu""t~ Iz St. NikoLI"", ... )r ~ilo ....kal
podobnega kot pil Zwbriggenovtll Iz s.-"",,",. Tudi CIn.' je
..-ko zgodaj OIta'" brez ~ ol$. l_1I'I1ll'p ~ wd-
nib Josefa-Mule Lochmau.... bto je VlO Ikrb ul kopico
ll'II~nih otrok pn!Y~1a podj<-tno ili erJe.girnII mali. Ta jIh ji!' NI
,vojevrlt<:n način ubunlla pred nrmalhnmi zunanjini;
~Rmi. ki Ile )im rt.u golo pre-.ti~. Vl!ndar it hl<nli
ru.
J..... Rudolfu, Raphaelu, Cabtlelu ln najm1.jtemu F",nzu
dala vedeti. dii jih taka trdo ijvljnl)r. Nanj iUlJ bl se priprav-
ljali te od m.allh nog. od tod ludi nenav.dne zabele.tke
biografov, zlioui anglelkih, ki to drugačno, bulj tuJtwno plilt
glcd<on}oo rY dru!lno Alno lril<o ~. ~ pride do lakih
posowrov, le odrt-Ili, .... ~ gobi ln 1lCd00tOpnl wdniki
pri onwmbi malere kar nilenkrill odpfe)o ln .. ob lem
dobmdllO ra.znftip. lz nJ.h 50 ~ VI'IIti Mrvi!. 'pomlnL
in l;ruKi;' pottaJle muina za ~lu, Id )r hkrati tudi
upltoVllIec ~Zelo dolp ta5a ll'li JI' KOvorU o svoji Il'IIteri,
da.i...vno >na jo> ,..n;mlIlo_.. ~. od lI,'Ia 10 na 312 atTaneh
I Ijla za~1 _ ~ ~ ~uvti. To QInCIdqlo
•
H------
ViIJ'tev.lnje I ~Itvl. tre ne ~ P" tl'lMlI&lJ posfftiftO pove
o nekioUni praznin! all zaVl'1Ollti IflC5tnega i<pr;>lE'vilka.
!CD 5U1D te pri malil!l'ah wroollranilkah, Iorej mladih YCIovah
I ltDPtrO otrok. 1e.1fW) od ~ pon.;' vpraJiIn;e.. bko 10 K'
SPIOb prebijaIr 1lIprej1 Morda noeni kot llua: ft.'io Idlo, a ji!'
vseeno Ilo. To "';O Z nemajhno ll'IftO spoMonnja priploati
obrudov;onja vre:lni. ao6darnotti lnL'd pskimi vodniki. Ti ..
ko k'daJ l'ft"'105li tri nKinI! sbolllZgil zbiraJlp dmoJjo za uke
bloslne piiucl'l!. ko le je tmr'blo pvclrii«i1 kakien ~lIon n,.
howg;a zdtu1enja. Ne giedr III komaj ponojajDb akapItal ..
zem,. Id tudi v Svic:llli pomal nobene milOIti,. '" manj p- lako
lmenov_ lOdale, ;. bila vsaka. vdova po pfkem vodniku
brez pe>&VV....a ali birokratslih prijelnO'Y dftetN IlC"Yilnih
predl105ti. Otroci..te poJebq 1iJ1i. ki 50 te t~1eli podati po
Mopinjoh Iwjih oteIov, 10 1......1i pozneje brnplatne ~jt,
nebjdmaJjo IM je do ~ d",&" svetovne ~ primakni-
LlIWj~.N. luli llCKIOrv.1d ~ bI.li vodnilki kan·
didati, to bili -' fftildmi il.~ml zgoll otroci pones~e.ih
gonkih vodnikov. Omenimo le lil, dii 50 le hKIi noaati ~1ili
na tri d:.upiJlO': ZI dYll! je bilo ..... prodov.njt zapne>, torej to bill
boli ali IIlIInj obIojml NI d..to vilinskih nosatev opl'l'me, u
lrelp pa1" bila lf) ndl.Ildna tri du pctletna pripnovitalna doba.
No, le z n!!Čim Il molimo bitI nil ~Inem: odnosov med
gorskimI wdnild ne .mcmo prihzova.tl lep'e, kot 110 to V
stvarnosti bill. Fantje dV>th IiOSfldllih i1IPlldh dolin 1(1 nikd..
niro mar.1i (MiItterta.l in Sau Fee; ....ul"ffbnlftn.m in Crin_
del_let). te:lO bili il; d.....m le bolj oddaljnlill dolin. pa :10 ko
bolj ni!io marali. To 10 ZNn. dq,tva. TekmoVlInjll !ivih u
wtji kol )-.nIN )r bilo PK tekmov~)r z vaemi svo;mi dobrimi
ln slabimi ..... nml, ki p. pozna tivljenje. Sblnje pa bl vaebi
nosi tudi IlnlTpnott. občutek og.oženosti, nemalokrat
UplankaflOlC ili kaiJ»da ~ UfIlIUnl' podrobl'106ll..
zemimo li k nebj slavkov za n;eso~
V oceta. Bil je podjeten in .pmoben vodnik..
SoolnO dan b.lneje, Ili. ;.w;o 1865, takoj po
Whympe.jevi ieSlopni katastrofi na HOrnly
~u v I\bttliilhOlTOll,- je III svojo pesti PebOih
Knubloll'l (op. ~ Jotefa Knubb. 0'"&l"lrlll1
ll'lanjAo rdevIOlIlo odpravo, ki je pod KWmo
lteno pob.... 1a trupla .nglrildh gornikov in
sk>vitq;a vodn.... Michele Crou.. 25. juli;' 1868, $ilmo trl ~
po prvem vzponu n. Mallerhorn p. Je opr.v,l z J. M.
Elliou:omdrusi '-""pon na Miltlefhonlllvbrsb: .nni Takr.t
je bilo to te odmevno dejanje, a timer li je pridobil vdiJ< u5iZd.
Il. ....pla 1882 r- ji!' I tvOjim ltiriTlljllttetnJ.m sinom F...nzom
opravil osmi vzpon na Matterhorn. V I\lIslednjih petdewtJh
letih je n... mreč NlD10 le ena mladoletnic. 51.1. n. vrhu
Milterhoma. To ---je l".godilo 7. juli;" 1893, kQ Ile je v sprem-
stvu Aleksllndra Burgenerja vrha gore vseh gora dotaknil.
I<-'demnajstletna EIeonot'J Ha~lever.1z tistih časov je ZTllII&
prlaOOa, ro E.......oora v.... Iif'~ sati v kupcju v1llkca na
po~~ii v Zermattu. Nekol;k.. evfori<'na zilr...di •.uprinega
vzp<;>n;l na Mu_hom fi prav l.ikrat priti&" svojo prvoci&a....
to. Istočasno lIllkrbljen.. mamil, ki je uradi hčednega
skrivaJk<lp alpinizma ni videla slwrilj lal 11\II.'SCC_, duir_
avno li je Ila!rb v piHniti UIrjf'Ya.la, da le na w1ib ua. jo ji!
n. obiskat v LaUlIM. T.1Il jr I.!veda Ili bilo. IC<>)r ptt· Ika!.
IKftino >Obo, jo ;O llabe llutnjo 1l<!ll\Ud0ma odnesLo v Zennall.
Živtno <prduojojol le po pnonu jo le 1kM! okmoko ltekltt
SmPr 1 odI!~"" trto {ff. JCXlllri 'tOd1 pRJ' IWJ rrlI Tind,o",a (4490 lJ1J. JO II. ,",mta IlIOli pnpIuofl: V. il. l)un. Jt-f /tI frofll
'ti
lodImcIrrft'. GN(l.q Wi"rhrop You",I"" Jouf Knubft. JI f'f'Pt' ~ 900 m lIiJDU O«M~ \1+.

rd~ vasona WVMa ~1wj prcpuVOilI•• VI';! je nw)ilo na Wl:IIldmattnu. Postavili 50 P Mda\let od 1edenilI<eP jer:ib
p"n; dru.tinaki &bndal. Tod. njun o&ler dYOgOYOr je bil %do d ~ na~ ""k1IIb v Alpah (op. pol Ul'l! Ir. Zennatta
mtel::: "MlIii, lepo te prosim, ne vpij natlY, uj oem wndn v lmeri Gomergnotlkeg;a ledenika). Raozlog je bil ruwnljiY:
alpini.Ib.~ umo na nSll.'m ll'I8tU nikdar ni bilo p,,"zov.
Lela 1895 jo FralU; Izgubil otel•. Na ledeniku pod aleno Priv,,"čel\ IW! golli je bilo ttLčlJ« mogočnih 1oldenlkov,l<i 110
Ebent1uha ju je a kl\enlOm ugonobil lIeIIundami val lednega 5 svojimi Itrallskiml morenami ~Ii p11lti1'Jetn, d" 10 !le
drobbja. u..lo ~ jo zgodilo po nelIrKnem nakJju<'ju. ko Ie)e l.hko podali do sam'8a vznotj. Matltrhorna (op.
pod robom grebeN od~ w1ikaNu:Umlka OJI&". Schwa~_). Nekaj .....q.h llllvnib:!v r- Je bilo tudi v _ri
od tod tudi n~va .... ~zan05t n. "",mo. Z -~r)o jr;' TroUenen~. Kljub temu. prv;IVRm PII ar.odi zimIldh pla-
povezana le <>na zan!miv.o F,..nm..-a himabjJl<a prigoda Iz ~ zov, 50 ItIIl'05CLd .ko.... j pelato let bine rule dol mach.
1100, ki jo omenJa Charles Goa (&Iq AJpiIli3mt ...ml~j.lIt, RarW, st. Nib:lIaua itn).
Verlag VIctor A~, NiirnMJg t'J34;ttT. 21). Njhova valb 7plha o U!J>ehu pravi. da se vst. Nikolauau
Franz je YOdl1 wtjo odpravo po n;emu dotlej nUM""" sonUk''O JIiI<d., nI zaOeIo, ker ""'1 bi tam. deflel dnl1in Io.te od
le<knilru.. Nebu ao ..-nlu"al pl"fkrill 5rottči obl.kl. s.mo Rekdaj pnIo. VocfniItvo naj bl bilo zgolj nadaljeYa~ tep,
1wbj: ln3l.ulkov polNljeao ZilyniJi kdolg:t kolono nOUt:eY in kaJ aa f.c poznali od prej. Ljudje naj bl iIrwli vi.DJo turiltifne
aahibov lako, da lIC ni videlo nili poIln1Hra naprej. VTftllCInIIlri prihodnoatI. 1110 1(1 hitro ~l odločitve ln se Aa hi~
p' eob.~l je bli samo k vpra!.anjo! mlnut. "v tej hudi lU'i~, te je navajali na Ip'eftll:n,be. te je v .logl mOC, porem jim slednje v
.pominjal Franz, ~ne wm zalcB~ sta ie mi v ČIT10gledlh mislih dobrem Iloletju I'IttWta rnalleTtaIs~v D o ~ turiz-
pribull rodna vu St. Nil<ol.us ln moja mati. Slala je him lIlll ni manjkalo. Drutine, ..Jastl Lochma.ltel', Knubel,lmboden,
pred lN110, me pri~1a :rJI rame, lXJ8"'T'l"O za.zrla v moj obraz PoUingE1' in BranllChen,. 50 :re zdavnaj poznale PO~ &ole.
in ml rekLO: -$ine, a,uno v lej ..,....ri naprq". te odmillimo Nifj;llflria,OIka oziroma n6i1kInI ttlr!leb\;> O5llOvna tola v
tiuo, br imlImo val pri ukih razlagah ~naravnih po;;._ St. Nikol.luau)e le Iz kooai 18. Itoletjil in je bila priyjAegl~ Id
nil ""lcu..)e po pripowdoYaJlju mlWl dolp kDkJna .~y Trsa
ga je v Bernu Izposloval ,....10. Iljl!lov ropI<... dl'\lpd na
l\lI yfhr l<ljub nep~N'm ~ju in aill'll!ft'lu Y<.'lru,.1I Jh podeJRlju nlao poznali. Toca ~ je, da 50 kratico-
ji pleti.ta ....1 kal.o, lutke po leCIenikU,. ~ prijunejll mJ hbmlkl ukor po lel<oam trako odilJlpli nabir.1 dodatno
.. tabOmI praHOl". Z matajD, Id)e bill te w!t kot t>k1eset \et znanje v Lyon. Cre»ObeI in Bt........... Mali Franz LodIINtter
poItD;Ia, ..ajbi ... pratu t!lkral~ potkdnjif. le je pod budnIm ~<bta JoM&-Ma~-.ziliii ~
Živel. je v M.l_tu. odi dolini, lc.Iw llWnO St. Nlk>la...... val v Mani5l'lju. Nemar. jih ji! to ftl,pnvllo drllpCne. bolj
ob rdi Vllp .tnno vzpenja do UnNltll. f'nod", le Je ~l odpne in doYzetne za ielje A ~ ln Holantlcev,ld 10 zalo
razvijati Zrnna", je bilo na koncu doline naselje lenIkov v JUljraje prihajali v le l<~. V 8bvnl'lT\ 10 bill to arilltokl'llli,

Alpinistični rusl~di iL 61 mar~c/aprir 1997 7

------,mNui'J'_ ~ - .5'7. dd'
poljsko in madaŽllrslw pll.'lTlstvo, ugll'dni ljudje s slavnih unI-
verz, pa ludi banl<.irji, kOl potencialni inn";lit<>rji, niso bili
nobena l'I'dl<ost.
za razliko od vseh drul5ih surskih vodnikov si je Fr.ro>,
Lo<:hmaller pridobil nekakšno vi~jo izobrazbo s področja
bankirslVa in Jca.n'ie ile turizma. Njl'gove geste, gmoorjenje,
obn~~anje 50 kazaH, da ima vodene<: pred sabo izjemno
omik.!on('gll ~\ovcka. rrijalClj Young pije, da SO ga datumi in
imena v majhni beleŽkl .iUli k premi~ljenemu ravnanju.
ČlI!lOm. Sprioo tep je bil s1coraj vedno na potovanjih: v S<'Vel1li
Afriki, na jcsl.'ll v Turtiji, pozimi v Južni AtrW'rilri itn. Skrbno Je
pazil, kliko ~ jcoblll~l rad li<! i" udc\dcwl drubbnlh oreč<ln~
hitro se je prilagodil vukemu ic tako nepričakovanemu
polo1llju. Vendar se je imel strogo na vajel:ihs nlkdar Je ni silil
v ospredje. Na postajo je -:lno fOUT\ prihaj;>l počakal vodenca,
po potrebi mu je pomagal ukvli kvvtkov in nastanitve.
•
_
ZaigrnM pri)lzn05t mu je bila tu}a. TIsti trenutek, ko je inwl
pred sabo vod(mca, se je prelevil v g<;lrskega vodnika, za
katerega 50 obstajali le vooelle", njegoY1) želje in seveda
vamOlit. Cllarles Gos o njem med drugim pile, ln \o ga je !Ic
najbolj presenetilo, da je bli Franz Lodunatter izprl6tn ljubitelj
gorske narave. Užival je v njenih lepotah. Bli je edIni, ki je:z:
vod<'nd posL'Clel, kaj poklIZiiI, počakal, pok.lepetal, tekli pa
niso nili takral, Iro jih je ujela nevihta.
M
ed prvenSlveniml vzponi izstopa južna siena
T!schhorna, ki ilO jo prcplezali 11. avsmta 1906. Naveza
je 1Io."la pet ljudi: Franz, brat JOllef, .Iavni anglffild gornik
GeOffr<IY Young. vodence, V. J. Ryan In!e Jooef Knube1. Da bl
d<;lbili VllIIj majhen vpogled v potek dog;.>janja, SI spet odprimo
Youngovo knjIgo O" high hilll: NNa moji strani;e slal FraJU; in
potrpežljivo čakal druga dva. Ves ču ro.e vrlIile same
krwljive, mestoma uSlleŽene pl~. Kadar sem bil v n)i!govi
nL'f">srcdni bUinl, sem ga l>piIWVllI: previdno, bl1'Z sunkov
je povz<>mal vrv kot ""kaUno popkovillO in vnel<;l skozi
zobe žvižgal n .. ko francosko pe.mlco. Ceprav je malre
mežikal, nemara ZalO, I«!r je snel črna očala, nisem zazlUll
nobenih znakov fjvčnosti. Toda men.i se je vse bolj dozdeva-
Jo, da v !eh skorjastih, U~jiostjh ploičah ni n<;lbenih oprim-
Jwv. Franrovo CIIakomcrn<;l premikanje, Ici jo! bilo podobnu
hitr<;l plezaj<>čemu pajku, je vsake tolik<;l za hrbi<>m al
prekinil .unek vrvi in d<;lvolj gia..... poziv: NaaslednJi! Ne
vem, all .em bil bolj podoben gosenlci aH njej podobnemu
"k\e{eplazcu", dasIrav"" takega ma~veg>'J sveta navpičn,-,&,
granita ~ ni:lem nikdar skusil. Vrh odklanega sifllri&a ml ni
v7.bujal dobrega občutka, kajti na njem j.. bilo prostora
kvečjmlu za dva, naa pa !le je drenjalo ko enkrat toliko. Zato
je u.lrl'žljivi JoO<'! (Knubell p~il nekaj metrov levo v snMni
ž10eb in si v nj<'m previdno stept,,1 majhn<> .Ioji~. BegajOCo
mbel na padeo;; odrinem tako, dn $l! FraMU v brk :tlažem,
ltnko nRm gre sij.>Jno od rok. Vem" da je 10 bolj ~aba lolažhl
in da se njega nI! da prebeontJlti. Najraje bi:le nas:mejal: zdi..e
ml, kot dli me posluila :z uk!i zajca, kajti ko končam stavel<,
ml odgovori na postavljeno vprailanje, obenem pa J: olmi orla
raJ:iskujc pot napr~. Skrivoma moj pogled lipel obvilii na
njem, lUl njegovih kodrih, na njegovih robatih ramenih, dok-
ler ~ ne 7Mne p",mikIlti. Z zgornjim delom teJ""" "" uf"OSll"
proti d~ni., levo roko pololi make nad sab<>, J: des"" se upre
na majIlno .kalno izboklino, it: majhnega razkoraka za~ne:z
IL"", nogo... ~
kia 1906 je Franz Lochmatter preplezal ~ vrsto smeri v
Munte Rosi, dll8ll v stenah Nordendll in nad prelnom
)Iger(horn). V preK>~h umirjeni in racionalni prof. dr. Mi-
cMel Vaucher, ki je do konca 'V<;Ije alpinisti~ne kariere v
drusi polovld &estdesetih let preplezal vse d<;l zadnje smeri v
oslenjih in grcbt'nih Monte Rose, je Svtlje nemajhno obču­
dovanje nad Franzom, njeg<;lvim bratom losefom in
Angležem Ryanom iZBril lakul~: MBlaznu, vs<! to I<l pre-
plezali brez enega samega klina; mesla v tem severnem ste-
bričku"" ludi A 1.
N
MRe. pa je, da bolj ko Uudiromo njegove smeri, zll>sti opite
v'ponov ln čaSl.', bolj se spraMijemo, kako je to mogOCe?" V
gorah nad ChamonIxem si ~ zaplsal 2ll ~nstvt'nih smeri
Vendar"" bolj kot te smeri domači vodniki občudovali čaae
njegovih grebenskih prečenj obeh Orujev in v>!.hodnega
grebena Aiguil1edu Plan (v 9 urah iz hotela na Montenvenu)
JMl ClPOrI. Me1" de CIKe, ~hodni g~beil AiS'lillt do! Bo.... Morillit i. loblaslllica pesam ol! ziIo-
1bitii~, Poinle YOlJna v Ctanda }Ora5M!t iD iteYi1nC' d"'lt-
počel. je stvm, ki 10 P bza~ v luli luedno hittqp (N- WIl posknio, t.p,o, Id.o 1%&
1r'IO)hD<k:a. DO!nI v se. NikobllS\l je "stal opoInOO, te odpnovil
pet po dollnlllllvzgor, li' Y tl'ml Pl'ileI v Zennatt, nadaljeval 'lu aredl atene lleverne .-r~lav8ka
uprej Y SlaffftJp, pret'il levo 6pr: naJllN~rnejli del r~m..
...ttslep ledenik.l, VlItopil Y ZmutlOY greben" ZlIhodnllllmi t ..Ollnl topov steber se v nebo poganja
Mute1'l'lol'l'l3, Y dveh u1'llh do~l vrh, !oeStopiJ po HOmly G81ktergll eklltre-illte lz dežele lranJlIke
grebenu in točno opoldl\t' te bil n~ "otllu v Zenno>ltu. Dve po zimskem vzponu sla te ne preganja.
etvari pri tt:m vzponu prC5e1lea.t" ..motno nomo pr«enje
izredno zah~ leOenilr.a in rekorden ČlS 501ovzf'O!U', ki M
lahko PrimerjIO • podobnomi vzponi v 80-1h letih, ko ki pod !lipid
V5IOPe piletdi Z .zD'\lljl!ln. MinlllWede, Iakrat te niso ~U RnUrUa .. "'est po regiji lJublj"uki,
cefnih sveti1k ia 110 pleuli Ieob polnll\1lli.
ln m JJnO!Ie pri n;e!ooc:u. domu, ki"' je bival Z dNtino, da trio rtatlčaJuOl' ... Steno se odpr....IJ ...
povejmo, d•• je hlJO ~ um. • """m1IObmi. do zadnje 0&-11 kaJ hUka bode,
!r~nil"e .kodle. Ker je bil. ur.id.l.,. puct'l. Ra dohJ
se "PrduJe ataviJ',
IEpOfttvljtneut kDneU. je tik pn.>d np zgradil k! dVi wlib pla-
>nIoInI. Vet ul kompkb to pnjr.ld' v dVl;wtih letiIt. POimP-
mvali Fonnota.1Cot Ih bi \IWiri, kaj Ile bo ~ dlK" qodilo. Priil. pod Steno dv. It. patriota.
Kmalu po prvi .vetovrtl vojni Iti ltlIO dodobra PretreII dva Illkalo, objektiv v .teno ,ta uprla,
....,Ilb. mdna pll.tQv" zato je zU,dU .. lrel~ pI.rolom. r.
tudi v h.i~ je bUo ...-10: imel je OK'fIl ~r. in lil\l, ki je potmI ZG.fi nalyneh st. v 'kile u'lI:
dobe!' vodnik in mend~ livi ~ danet. FlIk1.ll.ov nil Z.gvUno bo pomoti.
leta 1912 je bil Frl.n.r. PrVX' '" ....,lil<ml polOVInju po A..zi~.
T.k...1 te je s C. F. Meade povzpel na 7JOO m Vi!lOkI Kanwt in
potttvil ~i vltirtsld n>I<ord. Fo"'F'f'ljl P ufe v lUk-
~ aN OkOG VOlu in 1IIft,.r. nlvildnim IlpUim 1dDbt.lIl.Om- s..aere ... sorah bile 10 pre1t:'ul1a,
V ~h 1922,. 19'25 ln lm;e bil. boII.nd!okiml odpnnmi v zul1., d. po~i .onee ni dJlJo,
Kt1'llkorwrru, Hindw<tdu in k.it:ajlknn Tur\.etIa.... Lo njim je
ottalo 67llO klloIrJtbov ~)I, ~"'njl. mOniI tudi bke zabJ r.ZlIere te kristalno June
mjkvomjezd.tw\ko, in od lep br ~ po gonlt. ae ~pelj~ izr.bit ni veliko dalo?
svoj .r.ad.n~ vzpon, ki ni bil ~ ~ ~"ikar­
~ Izlet z ~ HemnlInnom Hotzom in njefpw ztl_
~~nko gOlpodiČllO MIrtIn, se je kon~.l nekje pod Wel.,- P..k
hornom. UlIOd.neg. 17. avgUlt. 1933 I..'a ~ .. jim. je Franz Gore D.Ie 80 prenizke,
prid ""til kot v~llk občudovale<: n~lrjoenih s1ika~v, ur Je Blndukul bi bil le k.r,
pPOdiČNl Martln bilt., uj je lmelt. v Parizu nck.aj UlIprin.ih
lU:lfbetih pNdtbvilrV. PreYul ;r dobfO'lOljno vJow:> ~_ sato na tuJa Ila obine
Q~ b.uv, p"piljo ut dl'\lgt'git pribora. Ko ki _ko dob~ vol;r IJ.. poJd1ao gledat hrl~v čarI
bli ustrezno IIleSIO lIll poti ;rili grebeNld ~i ~njkg.l
Itranskep grebeni. je Hol:z .r.dnnil mrd ~ tpodnetel
F.-za la obe je odneskl po ftiinolm ,a..-n delu F*rib.
PtsnitetJ jt ob podpihOfJllnju HrotJfItarJe Mltrilh
tblovjJ kakih JIirltIO llWtnW do leOmib BissJebcher.• (loAD) spesnil Tld;" KJlsulic, AD LjubljalUt-MIlliaJ,

......... ko smo ~ Tonal, Md i1l jsl: sprllf1ljll/i tl zimsk.tgll

OJ'Qnt1M: očitno ~, da Imajo VII Jotefl v rojltnen\ littu
/\Ipinno JoseplI. Vo:ndar jih vsi kli~ejo JO!N'f, IlIjbrt PI lie ji'
pol@mprijelolOludlvpilnih .r.godblh.
Q,pa, d«tmbrll 1907. V hurkm Vt!tru smo pod steno
obrnili. Ca doo dni sla prišili onldva gftdst v Itpmt
vremenu, kliko tlIm gre, pil sta iz zajebant:ijt m1 sttno
sobe ti /atravli ti Vratih napiSllw to zajtbantsko pes-
Ilitev. lkjansko smo s ttm rr..pollOm hattii podpreti
na~ od!«ileo po odprrwi ti Hindukuš.
s-. .... -Srauf
pod TJtmL 5hZ pripisala:

BA RA HA ...

AlplnlJtit'ni razgledi St.61 m'Rc/aprll 1991

•
 plezalni test
. 10 pa res dobri. 5.eveda 50 pilIČani ZI Kadar pa nas, po~pretne plezalc~, 'naluta' le na prvem ali
Ne ka t e rlt,,,to. da
ple.ajo poln delovni
pltl.jo (sponlorinn61 all pa
(('akandl. SO neverjetno .uhl. mladi ln
drugem 's~ed",', Imo grozno razotarani. Sim sem prisel do
spoznanla, da .~m ob ~.~h probl~mlh, ki 10 del nO(maln~ga
lIvIjo za vogalom Qksne ple.alne stene. SilI moralo biti lk>brl, tl~*nja. prlV dober. P...~vzaprav odliten! Polni ddovnl ta•.
strtla! te bilalIko Viltl na sttnl ~I vtterov v tednu. 'vilgal' 'l) dru!ina, kilometre ltran od kakIne Ite ne, kratko" la svojo
kil ln POI ln tNe! tr z drugimi 'hard SUYS', bl bl marllldo dober! t~ro. lI;..-~ kOSiL. SIti dob~r pl~2al~e nt pom~nl I~ pr~pltlatl
(mimogrede, Ct ze tako delal in livlI, pa se zmeraj ni ni<: s tabo. kakmo tesko lmer, ampak premagovatI Izzive, Id Jih postavlja
nehaj pleut. O.IUI Poglejmo si na primer Ilena Moona. Pkza !Mj~nle samo, relevatl probl~m~, ki danes V'e pogo,t~1e zade-
vsak dilo ze okoli lO lel, njfgO'l najbolIiI prljaltlllt' Jtrry Moff· ~ajo navadnega tlo~eka. In te lahko, kljub ~.em tem tell",am,

att, lpolllOl'lr~n It od vseh mOfloclh rlrm, livl pod sttnO, le na
smrt luh, moCtn, samskI ln brez olrok. Ima naJbol]kl 'garat<>"
nima normalne slulb. in lahko po vsem svetu poIuj. lastonj,
kadarkoli hoC.l Prc>enctlfivo sploh ni t~, da It' tako dob.r.
ampak kako lIudIta, ni nlC boljsir Kadar ll.z. kaksno lk~, vsi
govorijo ...mo \1 tem. Ljudj~ bolji, za t~ le ""ndar platan ln za
~ nedeljo se ~fllno 'uidem' v Osp ln le tam pretegujem pod
st~no, je to nara~"",t tud""Uo.
Da nt bl bili Vf't depr... lvnl gleOe lvojega plennja, Imo leltaviII
kralek. telt, S lulterlm lahko Vlak ugoto~l. koliko le V resnici
dob~r. Te.t iC n~ ozira le na .uhoparrw: t~1avno.tn~ I~,tvk~,

to !I~I. n~ 1 t~ bi r~elmo moj prijatelj Borul pr~1 ln 'sajtal', red- amp3k upOlt~va le mnog~ droge, !ivljenjsko pomembne o~lre,
mo, Mrtva~1 ples - to bl bli pa res tude!1 Rellle ga odkrltOlrtno ln lele pot~m Ile lahko depresIVni•

.. si pol otelI .11 IMI I kofn (II' _1OPi ~) yet

kot) leta?
ne, ,am,kl o
J' ,

1. Koiko fi nar?
·
,. Ali tvoj partner p1l!!Ulll'filko bolje. kot ti!

la (prav toprno. le ltrinjilrnj

,
2

pod 10 J 10. SI ipOl\lOrinIn?

l1dol0
ZI do JO
1
1 ·
ja O
,
)ldo40
41d050
510060
.'0070
1
)
5
7
·
11.Ali tek.mujd?

u. Y dofttI*1 ,..eunund?
,
od 71 naprej 10 J'
l. bpolilltll? 1). Al bIlI'eI AAIlbo')to I'ftijo la aIlpinlum ln ""'110 . . . .1Ije?
JI ('SOfI', prfllnost) O
rw:,";I ~ak'mJu O
ja, poln delOIIni Cal 3 k.ak!no rtv/lo? ,
mhm~ ,
,. Kofikokrat wenird? Jil. sem ~ tla ml ID prln~ llorol 1
nikoli 5
~nkral na teden }
ldol.nat~n 1
TO,,",
n<lk veter (noreelI O pt>d J: ActIon Oirect~
POlkodovan priti DII no, zmipj se !~,
~rko - odliten 111 A"'pIIk zakal "l'IIlla, nl.i dal vJsje oeen~1
4. ....jlMiljllnena je odd"jena._
ul ~n .pr~hod 1 pt>d 10: Hhmm, moral bl ple..tl vsaj 11>+. te ne, imal re, P""-
10 minut lavtom 2 bl~mt. Puncel Preveri, c~ /llmal klIkIne bolezni ln ,e zre,nl.
~ec kot 20 minut 1 a~lom, klIkor laz J Prosim.

" Koliko m:tJtGb lmal prevee? 10 oo 40: te suvereno plez;lS la do ab, bo kar V redu glflle na
2-.4 kile 1 Vle tvoje t~laVf'. NlIlvet: powojl le IcakJne otroke za dodatne
4-6 kil 2 tOCke. Ce Jih Iploh nim liS. lih nalpr~1 nar~dl, potem pa se po>vojl.
6-10kli , Mat ju in Polona - testIIamo? Kar takO nlprel!
n~~~~t 5 40 do 60: Pn:,enetljl~o le, da le lploh pl~lill? INehill sI? Potem
6. IRll otroke? nehal brati A.R. In si kupi kakJno drugo, tn:kinS re~ilo.) VIC, kar
, lock za ~lakegl, ce vJaj so 'llo patll nanj. Dodatnih S pa si je nad 7;1+, j~ pr~kl~mano dobro. Super! To je bistvo pleliln!l. C~
lahko prinejel, re partnrr1ka) lavno zahtevi ~nakopravnOlt. To le pa trudil v 6e lall te manil. bl bilo moge« dobro, te bl mal~e
.avnulm. vet tr.nlral.
eel 60; All .1 obIikO\falec. lako kot laI~ Odlltno ti grel Sile rad
7, si molid a1lleftdla?
mOlkl ,, 'O('lallll v moj klub? Clmpr~1 me pokllW
u.nslca Il. OJ( pi il tdiI Iztok ~e

10
 plezalni utrinki
iaNI R ZlIgunr:a ...1rX. ko jo pd\ili bk .vto.
AvtI:IijW
D bencin je drag. &ib mrp pa dalet, uto F«rIandl!l\rpo
potaai drvi po avb:<ft!i.. da bo potovanj!' _q..
_.Cunc~JnO se
pled
tudi ~o pa ~ p.1
ju; lrije n~ebudnl klbriok-N.
mbdi. na.mmjeni n. avtr trike plezat v liato pokontno T.ko le iitba, da
rrw.;o lil' ulitllvlmo in NlNvimo krone za veJ~, ki po
JllmeraVAlTlD pre:tiveli med pdčI!njokl. Ko NIm j!' doma Kofol
dajal ruof""llre za iuel. nam ja de;.l. da je najbolje umenjati
del\llr pred Ctiko m..;o. ni pa I\IIm poved~l. dl je to pre-
poYlldano.
No. končno lil' pripeljftno l\lI DoW dYOritte. Tako M I\I~
imenuje mejni pn>bod. Nljprej mDnrm v pisImo, da ~potni­
rno fcmnul.rje, UJ.Vl!fl pa. deNtir,mo I priju;nim policAjftn.
Res .mo _li. Ko pa 1\111 vprda. lie imamo bj kron, 113m oo
Ut l:IW.rijo. VR mu hitimo I'll.l..... l. koliko jih iJnIrno, on pa
lIH Nmo gkdoI. POkIiOe kOIVg:a in mu ~,da m.mo Lrone.
~al k oblo bWpla" I\N. Fema~ pa ~jmo: ~_
pWli a?'"
0Md_ PI nllll'\: "Alt hLopd.townemtl!"
tB~ti IC> lWr\ br P-dle dol, ~ ko .... J"O"ftU. da bi
u bun rrOn1lI ocUteti. slonI vft deN;t, ki po imamo. But'lci,
bknni llI"ID, Ile jiiINI zMmIJilno, uto flC'lnig;Ita. IIIj bolno tiho,
VmriI dolnttnmte in _m aobelila ~ pleunje.
Popoldtu! se pripel;emo V Tumov. Prijamo mn~ biltu
mtjt. Poljsko in Nemčijo, okrateno a IllXJ"elllističnlmi pYuti,
kot 10: B.d.ilj v\Q,t poxllil mir. ~R usti"'- miN in podotmo.
od tam ~ le malo peljemo po valoviti pokrajini, dok~r ne
ZlIgledamoprvih SlOlpov, ki ... dvlga)o nad gw:dom.
V kamp" Sedmihorky le priP.vimo in ko n.. vprdajo po
taloN, jim.oclgoYOrirno,da bomo 1Ip811 -pod milim nebi".
Ker I\IIm totora ni !reba fO'Itlvlj;ltL Mi I.lkoj odpravimo
P'tul. T..... lot " _kem nadonlllneln partu jr tudi tv votn-
jii ~.Ce~ ki lit Yije'okrog~pov.je t.llko prija:t-
nil, danas diaNl pripdje tI<onj do -.m. Seveda, tudi mi Ile
A.i.mo upali tv~lIl, da bi .. nam uradi 15 minul ho~
povebilo ~ IN" 1\;1 flOSill\. V _ ji! lrl'biI do \I$IDf- v
IIlWfINlIo pople:r.ali mOO drevjNn.ln ko pi&ea.. pod a~,
Ile ... hJtro nlpravlll'O, ..... jIi Fematdel. _Idoj upadi v PYi
"l~j.
Ko ~ uko trudi. diii bi olmko (vonl) .pra"il v pot ~
~ . d. bi tllIlludi O6IAiIo 7.1 "ilIrovanit..... ob ""'Ioem
iIlVtU UuJlllYi te drugi in YC\'l .topI. mot..Ibr" :t>tkni ob!f.'ld.
IiUnl, kot jo iIruojo IliIldzomlkl v narodni), parkih. Takoj z.ame
spr...evati mirnoid~. kdo it l,amik .VlOmobila. Fe1'do nama
ubi~, Mi IIlOIl!lva. Mid"a 8JI ubogllv., ""-i ji' n.. "~re}ti med
nimi, pe Ml rezervni policaj je. bo te _M.
Knuolu :r::II.5Jijimo:"Vi s~ JugotlbYci?'"
Mi pa n~.
"Vi.te JupblVl;i?"'. lIC1 ne diIll\lldzorm"k m ktr je otitno. da
tp......;. ...... lie F<mIO O&lItSl I IWjim tnilo>;votnim tu... ja:n~
-oo you .petlk Engidl?'"
N«Izornik ~: '1'i. miuvil ~ . ;Oli lpustim ~!"
N"'-' vedel. d~ .... da Ndi ritftalko ,*"uli. Fnnandel to
.....
prn ~ izvede in h VIJiiEUlSIYU IYdzomi~ upuib
Mtnd.a mu je bsneje udzontik Pa;.SniI. kako IM.ri 110'10:
Alplnlslieni nZJledi n.61 mllrec/ .. pril1997
.......
-J- mom JuplIwe rad. a :r. avllm " nacioNlni pari< - to
Kaj kll\lllu uSOloYimo. da pet.aČ'ell~ ni !.lko 'kodljivo.
Ile
Vend.r je \OOf.nj;l Ol<Dti lnodnjevrikih ~ v dru!bi dveh
prikupna. Nemk YWmO bolj prijlMl\a. In Ipet jr .. vto DIti. ki
...m poINJoi', d. ~ uresrUfuno tiM . . . • PeIj;IIi Ile v
sbIe vedft(l muJ zanilNp, PI te
l\IO!i
domati p1eulri 1\111 povIIbip v Crubosl<allko. kjer 110 ~
1DWt'l. uto jo nekep jUlnI. ko lo! "'1 spijo, pno" po motko
oclkurirnodomov.•
da1Ulll poIov.nJa: 21.1.·14.1.1",
d;terJl: AItdreI NIju - Femandel, "lnniklloPn Itftbik.
&Il; AlIdrej Prlnfit.lIan, pisec:: (VA AO Kranj)
KAKO ZASLUZm (EKINE
aU PRAVLJICA ZA lAHKO NOt
Zlatkom sva pod .....",.... tumo Cral\dr,s jon5.se$. ~"
Z tivljmju. Prebijo_ Ile po lNerilltU NlV%JGr pod Mrtvalki
prt. OSnOVNO IDIL Nor !!'I01El1' red, da niJem. te pn.od lEIn
wdel, tU je bil ~ ptok-sll. A ~ --. v ID prq>rič .... ko
gledam " .teno Point Crou in " pol<1jne WlanilUe. Pod.. ti le
IUI" tilu> steno je mlll profesijo. Razpkm Sl.lIw..J u prore.
sorj.1 in Vel uN1ln .~m ~e:r. ooeminpetd~ntimeterll<.o
razpoko. ful ipon. po 6eltih u""lI IV' pod vItopom. ~ re~
krajno tev, kile krltko in malo ZlIjebalna, ln te SVa pod vstopn°
im tlebom prvih pleukev. Naveun. IV' ln uka se či'to
k\i1si~no 10Iiw plearije. CUjt<ug. Vreme je kristitlno jasno. le
Yet"" razkazuje' syo)o mot. A v modernem goretebu je ID
pr~Yi u1itd;. Obtudujem okolje, v blerem bo8JItivll cwjiRe
dule, VIra poplftu;em in us lepo tn.ineva. lAd. je trd, a rUt
ZlIto. 1.. IVI " prtu. Ru:YoezoNl lovi... ritem ttid~lI lwnkov
in predaha. RlIZmiiljoJn o petru in MiJticu bko Iti ~Ia jl'b
tu gori pr1'd dWlNletomio. in le bolj w eudim temu" tU"'" po
h.otel•. Gob tdj;l po lIV.nturi bi rekli. Midva pa. ,,!ajbi.
Blw".. le latOPIIIm tlebovotn il. Prta. pred nIJt'IlI je lo! pdde-
let metro" «nep kdu in lako le zopet ...vet-.. Na !lantu
pop:dam'" Iklco, kaMi tJeb je ppvt. tEnYno je to ranOOft(l
te il. posWa~. A gVtInO je rik'o. KD vnčIm skiro v
bpo ,...!ubtnika. ne uprem ud~. Dober povod za prlIlIljii·
ro. ZI.tko priUlpihll do mene, ju ve! vnel predlillgam, d.
powgnem le en ta:rtriaj. Zhtko ... '!rinJa, tnl!lti zaigra uce in
že strn" akciji. Rahlo ~"\eYO po črnjo.ku in kwlm idnl·
no linijo v tleb. ZlaIko urne tuliti il. meni ne:r.n.nesa razk>gII.
Ustv.. ilft li(,>. on pil kiIlr r\.Ip~: -lpo, lpo. Palaport sem uIoYU.~
'"Super. ,uper. ku lu•. ~ on pa kar naprej: MLe~ l<>j franki.-
Okrog n.ju je "se polno binko"".". StejEm. Dv""lo plus
dv.."to je Itiristo. Lej, lej eden je vKji od 011. lih. Petsto
milkov. Skupaj dewblo. Hvala tJOSU. cu nittm privlekel te
golfa sem p. Ko mu jebe m... s.mo. tU je pad pri Zlalku.
VriI!r dvi&- t.nI<ow:8 ... ~ proti La,toviejem SfEbet\... joz
pa plbm rwp.... Pre:pikoom IIllSIedn~ deset tnl!trVY in ni eno;
leYi RraN" uwtju ugledllm prikopljm ~ k s~. Kol
po jI;:ih prc&n proti njeD1u in ledcl.o.... lwtcb ~ ... vidim in
ko 50' mu <toYoti pribliU.... lnamem UPl:nI :r. ml< in hop po
II
 plezalni
njem. Cak v !ep. Sre<':en:<em in pleum naprej. že sem v prijet-
ni komblnaci~ ledu ln granlt;o.. Da bi si spol'il meča, z:avijem v
fIlko snega na levi in ubijem ralilte vanj, ko nenaudno
n~ull:i. Le~ lej ludo. Dvll'S1O frankov. Srečen &em. Moram
pleul:i Npl"ej do Itona. lbika. Kot>čroo g.a m .. njl<.a in uj\.l.n-
tam. Zlatko s puoiem prisopiha do mene in pot<.-gne k>udn~
ru.td'a~ Prelep komad v granitu. V previsu pod grebenom
zabije ~ zadnji klin in tuli: wlpo, lpo, sto frankov. "Bravo,
n
bravo, super.# ~n &em. Kek ku dreka. Vem, da nisem
revef., saj če bi bil drek kaj vreden. bi se rodil brez rili. Ven iz
smeri sva, PrIlično poZIlO je že, ZlI se'ltop se nisva pretir.>no
dobro pozanlmala. se bova t.e znalla. Takoj najdeva okrog ste-
briča pripravljen spust. Trije .pusti in že sva v grapi. Ko
pridrvim do Zlatka v grapo, urnem vl~ vrv zil sabo. V t;"'"
tem trenutku zagledam pred Zlatkom petsto frankov. MEJ.
Zlatko. Ksj je tor, butasto vpra!oam. #l(aj jl.'St v'jm#, odvrne.
"Ko mu jebe m..., jest S- bom pobrau.# Ta\oj si Wa~ tistih
pettilO francosJcih mnkov na italipnski str.>ni grebel\ll v Lastnl
slo~nski tep in lidl2vam do~k it. Prla. Odločim Ile,da bom
~ pleni pa naj me stane, kar hOCt>. sto frankov na Smer ni
slaba varianta.
No<' '" bližs s prekrasnlm zalOnorrt sonao z Matterhornom v
drugem planu. Skopljev, si polico in kljub prklobljenemu
profitu !IC odpoveva v~etji. Leteva k poI'itl<u, ne da bl si
razve:.ala čevlje. Dobra Aala, Ko se stemni, zasliiiv. zvok,
podoben preletu letala, ki jih čez diln res ni lnaniJ<ak>. PobIli
se zvok :zaust.vi in Irec ltitreje bije. Upav;o, d. SVil na varnem
pod skalami. No/' je jasna, midva palr:ar gIa.N. Redno Iolčwa
5 pla.sliko po plastilr:i lo~ reag&e rirem in jutro .... preseneti
prav v trenutku, ko te mbllva, da Sva regota. Ne wva točno,
bj bL Nat<.> se le pogumno odl""lVl'l, da st' spust;va le Sili
metrov, p!'l!tkaVl'l nocnl plaz Iz X'fiIka ln se JlO"'7pneva ~ 223
metrov na Lasra.v:l<"je soolo. še mrle spusti ln te sva na
Lesehauxu. Vriskam od vesel~ in ai telim razumevanja
odra,lill do nas otrok. Jotl.N11(l cool.•
po rftIIif_ docodlw .....1spravil
lztok lplaV« • lpo. SoIbn, ll.4.199
1965
sva pri1ia v Vrata. in so najin strah odta.i"Jo. tuple mesJi-
IE ce, ki so lezle Iz doline, ~Vl'l si dOpowdOVilIa, da ava osla,
sva seslOpila. zakaj bi wndar "'" začela plezati Sfingc,
ko je tako previllna, saj do naju ne bo priletela niti kapljica
det;..
Drugo jutro nas je v Vratih 'p"I :zbudil det. P~lepo in
pretoplo je bilo pod odejo, da bi "'tala in ila v Steno. Saj je
jutri je en dan.
Popoldne, ko se je z}asnilo, sva se pretegovala po Malem
Triglavu, 15 metrov visoki skaH ZlI domom. lUzlr:azovala sv..
svojo mo<", ki je je lQIiko, da bi zrna.gala tudi SJi"W'>' pa ne mu-
nova vanjo, ker ji! slabo vreme. se pred \iOCerom ~ šarit (prof.
dr. Milan Sch.ra) brl!Z vrvi .plnal po robu. ki rnu dotlej n1 bli
je nihče kos, pa SlI ga te IOlikokrat poskuJali prepkza.ti.
Vrnila IIVa se v Dom (op. Alj.Itev) ln lotila sv. se Mskretne
"
utrinki
traverzeM, prečnlce po kamnitem zidu, kjer skoraj ni
oprimkov: od kuhinjllkega do straniA<"nega okna. Plez.ati je
treba urno pol tl'Wttnl nad tlemi.oprimlr:l pa so tako majhni, da
jih morU oprijeli z enim !lam1m prstom, Tisto preblieo sva:z
neprenehnim ponavl)a.njcm spremenila v ""lovadno va.jo, da
sva SI! lovili, kdo 1>0 hltrejM. S klopi naju je opazoval z.agrebikl
pl.!zalec in §e njemu sva. hotela doka.z.ati, da nama nihče ni
kos. Povabila SVa ga, naj po6kusi, SIIj se mu nima kaj zgoditi.
ko bo plezal POI metr.> nad tlemi.
Zavrnil je, in P<>I\'m sva ga je izzivala, nekaj časa naju je
gledal, potem pa. je rekel: #Znate Jta de<"kl, ja mislim" da lIJ
vam noge jo§ nedolerane." •
Ante MahkO't/l
1970
rugi del nek<:bnje JLA sem slufil v Z8grebu. VoJa§nica je
Dtre* bila na Il;':i, tako l'f!~ v samem s:rEdl~ Z8grt.-ba. Vsak
dan sem zgodaj :zjutraj dve uri delal kot prepiao-
vale<: na Komandi armlje, po eNjlItl uri pa sem bil svobodt.'Jl.
Da se ne bi dolgOCasil, sem zaprOtlil svujega Ndrejenega, ali bi
se lahko ko dod..tno izobraževal na podrOCju avtoe1eklrilr:e in
miUlrstva. Malo me je zaMeno posledal, loda bil jeuvidewn
in me je u,li&ill.
Najbolje pa sem se imel pri vop~kem mizarskem mo;'tru na
Se9vetah, ki sem mu pravil &"tipon majstur. tepr..v je sprva
bli nezaupljiv. kajti pred tem pri njem !" ni delal noben
inženir, sva se drug N drugega. hitro nAvadila. Skratka, bilo je
lepo in ....ual sem sepr'ktl/'no vse, kar me je zanimalo, saj od
takrat pri meni doma n~tnO ~ vid~li mlza.rja.
Ko je majstor sko/'il na Mg.abelc", ki g.a je podal~l z dvojnim
Mgl'llliltom wm jaz v velikih skladiičih detik "delodlKno
W
,
MzkloYje", visoko tudi čez do>set metrov. To so bila skJajno te!-
ka poplenvanja, zlasti tam, kjer so deske tvorile provise.
zaradi spodrliav.nja prstov so bili nekater; predeli lesnih
oprimlr:ov slr:r.. jno trilr:i.. Dvakrat ali trilr:r:at me je mojster celo
ujel pri ~pl".r..lInjuM ln mi malce lr:arajoo/'e pripomnil; MA!IO ti 10
In.>ba, !.nem?! Motetda pad~ i ~lomil vrat.#
Nu, pri mojsfru sem si pozneje iz akacije nabgsl približno
dv~ zago:r.d vseh velikosti ln oblik. Takrat hong! ieniso bili
v moJi. Potem lem jih polagoma znosil v wja/inlro v nadaljn-
jo obdela.vo.
V vojaJnid p.t sem imel ZA kofa stilrejk>g. vodnika prve
klase Žilrlr:ova. Po srcu sicer d<lber človek, vendar v glavi
krepko omejen in znal je biti na t,.,nutk.. kar tetek. Tako me je
ne~a 1-inukega večera dobil v lr:lub>ki ""bi, kjer sem ob veli-
ki peči ~ AAllri<ovim papirjem o1xl<'loval z.agozde, Ker ni lol'll
dva !<upa drv, od lr:od.er sem z en"'!P jemal polen.. ln jih nala-
gal v ~ ter kupa les.enlh za.guzd, ki IW'm jih gladil, je po
nekem kraj~rn Mpronicl~vt'm~ Opa1-OVlInju pripomnil: MNillllm
znao da ste Slovenci tako pedanlni. Vidi ti njih! Prije nego
bacedrvu v vallu,ga obrade sa lmirgl pe.pirom. n •
lineM-.e
 plezalni utrinki

"'''-10-' o
n:n,,"'" 1E11KI".

•••• ••••••• ••••••••••••••• ••••••••••••• •••• • ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

........-
lilok- lpav«" ln ~W $1d1M:k. AO Novi
Goflcl. "J.J"'.
..-
ll: dol iBe' awstl« po poti. Prtko .nell~1
pad Grintlllct'" "Ilmo Irapt med milim ln
Velikim Grlnbllleem pod 'mtr. le-ti It
UCnt dHno od Ittbra, ki Jt najflll/I totu
S ntne.

Opis:
Y.lopv Mt> dnno od S1~. Kj~' It tkb "*'iL rahlo ck1no tn kratko .l.mo SlOpnjo. Sledil tltbu, Id '~pripel)t na ,OW1M IIHJne
v~i l~ne. 0lIl rultnll141' - ,Il"} po VlHJnlh J~o pod M.lnr-ftllkolr.. ki ,1..Idil <\;od od>oj. htl«>.koIr.a lU"! unvalkql
v
l1Lih;:;' II 'lom)I drlltMt. 10 '" "Cl"I" 1'11'1. I'fric r>/tsl v,rllPO. li t~ prlptl)t f>a...m.

-
po crebtnu proti M. GrintltllCU do drvst bralltt ,rape. PO~.1 fllll.dot 11 ,uJ pod ltelOO.

Alpininitni razgledi Il. (,1 marec/april1991 IJ

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

~l'
\ II
Strah Dred nevihto
\'1-A1.III-IV, 900 N, 12., ~
fill
PnI. pl.. zakll: I
Da~ 601~ in Klerntn HanCll:.'.lln 1.J.'997.
\,
..-
od dom.... K.ilmnllkl8Inrld, po miM"klr.lnl poti in mimo lpodnjt
p<>ltajt tovorne !ICn~t, na Koknleo ltdlo ... Konte. senaprtj po
II

\(III
«'JU tn dal", '0 m po lov.1d poti, kI vodi v lmavtarjr-. Ko pol
zavije ostrD levo, n.adaljujd de.no Cel greben dD IDVSkega
.tollUa. Daile po poll 'leozl gozd, vzpor~dno nad grabnom.
Malo pnd drugim IDVSk.lm 'Iojl~tm Itvo, po komaj zaznavnl \ IV r ,
gam.jl .lezlcl. Mimo vnopa v 1lmo\lO .m~r, do zadnjih drevt•. \w
, I
od nJih lik pod .ttno, po Ul'TI'llh travah mimo v"opa v .mu Stil
\VI-
IlfllU, na ~Iroko grtdlno pod znatiino gladko 11tno. Po grtdlnl
levo, do STene. 1 urI.
QJ 'w
Jw
0,,;.
~top v znatIIni vtllkl volilni med 'mCftma Ildl.ltber in Orion.
1.2 \.,\' V+
~
Ofino od vodint Itr naravno.l navzgor dovtllkt .tnhe (p......
vi». l.tvo hz prtvi. Itr m"'''Vfll»1 navzgor v ... 2jl .vel. St dva
ra!lt2aja navl~r, nalO levo v grapo ln po nltj do prvega gr~b....
na. Nato 'tvO po la2jtm SVttu do vrha 80wve grape.
QJ)V+
,/
W ( VI-
w /1.1
PLEZAlSKI ~KRA T
?l,,inriii
V prqšn; številki Razgledov nam je !knItek kilr prtaj po-
IUlgtljal (k.:W u vmgtl, K'l platu~?'. Niljv« si jt drznil na I V
strani 14 in 17, ti lIadu CordiJI~n~ R~d Mire/ti
Sltinbucha. Dntvne ttm~aturt' ti I..ll PilZU so St gibllJe
med 9· in 16· C, IUlmesto 90 in 160 C. V hribih pu so
nDČnt tempmdurt nihllle od -S· do -17·C, "","esto od-50
QJ\
["::rJV+
tro -J70 C, kot je bilo zapiSI/no. Za to ntHOlmnosl st
iskmlo oprtlllilJljtmo, še ptlS4'bej IltJturju &nkll. Prosimo
lJSt drtlge !mzlkt in brtllu, dOl ga ,ft obloiujejo 'nakIllda-
njil', ker on ni nil krili.

GospvdU Boiu lord/lIlu it DobrIne INIsi sporolIImo, dII

&Vtk pri I,h kmpemtunlh vrrjelJW res rit' more prdivtti.

V llanlcu li plelillnih pasOllih nil strIIni 32 so omenjen,

ntkllklne!lkict, ki ph Iti Ilikjer. Verjemit, ali ne - 'pljunili'
50 tIiJJfl jih! J

I~
o OO OO. O. OO . 0 0 000 OO. O' O' O' O' 0 . . . . . 0000 0 0 . 0 0 0 • • 0000 O' O. 000 OO OO O • • O. O • • O

s omJn •
IV 90" • (,oo. S+. 4. 1000 _, ,.,

.........-
franc Ferjan, Andrej Pikon,
4.2.1"7.

001l0fl:
1'0 attl tez bsll"ko pIlIliIlO Y
Ktwol. proli k od dIl~ yldni Jl"apl.

KatakUrUIib ~
I'lell''!e po !lSnekn .... lnledene-
ljh! tleboY... mCUOIIII po kopni
IUll VItOYIIII}e IlHlIlml y~,
YIkIIl pol! 1He1lita1l1 III profIll
Orlo!nllClil it' laht~na y udnl_
oklu. kjtr.-.amo ~!lli I;k pod
~"ko IUlIlOIWoo Molffl urnik po
Iteni IUIIYldol. Yy!1Mm delu pa
1....0 n. ure-ho RJ3ylnc .

...-
Z..m.. Rjlylnc po Itrehi n.Yldol
(luIno!, dnno proliiel'" poll ln po
njel Ydolioo.

v_ nat Yllopajo kondlcij\lo:o

dotwo prlpnY1jotnl plezalci. 'otre-
bilo eabtl na dobfe rmc<e,
dn.w~ IC YlpOtIlahko CtiOYlO
_fo-fa...-
_ttor __ o 'i."'" '16..--__"' _... "" ..
podYoil. IeIOP pOl)to lahko rudi
do la daltJi.
'""""""_u..u,....,....""f.........
_.~.. i __
~_

,1"... 11

Alplnlultni razgkdl n. 61 ma~c/april1997 IS

 razmišljanje o slovenskem alpinizmu

Marko Dular (1935-1957) spada med najvidnejJe slovenske plezalske osebnosti.

~e kot gimnazijec je preplezal nekaj n:dih najteljih smeri in bil pri svojih dva-
jsetih letih najuspeJnejJi plezalec. Njegove prvenstvene smeri v Planjavi,
Rzeniku, Jalovcu, Veliki Mojstrovki, pozimi v Rumeni zajedi v Koglu, v Dedcu
in Kallki gori mu dolotajo trajno mesto v slovenskem alpinizmu. Odlikuje ga
tudi literarni talent, s katerim je opisal svoja dejanja. Pred 40 leti se je
ponesrečil, ko je s Francetom Zupanont-Čifem poskuJaI pozimi preplezati
Herletovo smer v Ojstrici. Ob tej prilo2.nosti objavljamo njegovo razmiiljanje
o slovenskem alpinizmu, ki je le vedno zelo aktualno.

\mskl vzponi! Igramo se eksll'em.l5le! Prav lako FJ'llDoozl, Matterhorna 10 prav take I:ot pri prvtm\ vzponu na soro.

Z NemO, AV!ltrijci.ltalijani in drogi. ln kaj so zim!llli vzpoci

v TodesVffSChneldungu, I...\lilt!derju, MannoIati? NOl'OiI!
ISII) $(1 vzponi IUI Stol, Gollco, Kamnllko.ledJo ln konlno je
Kljubnajve<'ji tehnični izpopolnjenosti bo Yzpon!le vedno ;mel
do1oten odstotek nevarnosti," je zaplsilI znani ansJdlli gornik.
Te misli 1.lhl:o prenesemo na nove moderne smer1l;e;te stopn-
VIri ostali. Nespametna je W f,8IN ideja planiIUlM. Bilo je tako i<'-zgomje~.
pred stoletji.o.net tega nihče ne imenuje vratolomnusl Množice plezakey llezalelllvajo Ystene, ki 90 pred desetletji
zakaj? Kaj pa je nenavad~ pri gornjih zimskih vzponih7 utIvale ugled ekstremnih stvari. Pobija;;:' se, pad"jo, sprevod
TeŽilvnost stene, mraz, flWg. led, plezalci Ami. pa lo H ni \'le! p.. gre naprej. Kjer so pred leH piculi tvegaje. s
Popolnoma na .....vno je, da nakli Vlako drzno dejanje pd problcm.. tičnim v.rovantem, sde danCI nu1oi>ce klinov.
ljudeh, ki nim sposobni naredili kaj takega "li p" načelno tJOOSe stene! PoBzno je spo:r.Nnje, da ;e na primer v Veliki
:r.aYra~aJo vsak poskus Y neznano, na neugoden odmev. Cini te nad sto klinw. Kje je tu !le blamost ali tveganje? Ni
Vendar Y tYeganjll je ""predek. Brez tega si n; mog~ vreden svojih pn.'<inikov. kdor ne skma biti bol~i od njih. SO
zarnitljati nill ~loveQ na najni!ji ftopn~ kultuN', kaj ...Ie na II" oni mučili, da bol ~vel na njihov raČlln, Il<! d.1 bi prispev.. l
Čl.'IiI sY(ljega7 RlIZvoj mora navzgor in nap.q! Nebl\'ri plezal-
višji l!OprtJl. Ty"&,,jo p<>liImeznikl, mnOtiCIl pil O!IlaM neg:ibna.
Seveda dnnlm pos.meznikom z leU manikaj priznajo. V ci se tega "'-"10 in ik'e1o tetic detajle. Detape, I:i lerjIojo od
d.. vnini oo jih imenovall -~udake, J""""bne!e", v novej!i dobi, ~Ioven Yse, kjer vsi iZS0Y1)ri o u:tltku odpadejo, kjer vuk
" dobi strojev in tehnike, pa latins10 • ekstremiste. Mn08'" trenIltek ~ilbj, kd .. j se bol zndel nekaj desetin ali stotin
dobrin,. na blost tIldi zlih, ki jih je deležen sed.nji svet, izvil'il
metrov nit.e.
ravno od tallih ebtremist~nih duhov. Sčuoma se je lil beseda še bolj je razpihalosenj alpinistirnib sporov vzpon Yzahod-
oprijela Ya.eg', kar p... hite,,~ vesoljno Inertnost, hr ni Y ni sieni Males.. Drujll. Ali je 10 sploh ~c ~Ioye!ko? V~ let
skladu' togimi zakoni in Idejami - $kralb vseh Mnezdraylh nadelavilti IiIiOC metrov visok zid, vrtati luknje, ginevali od
po;.voV'. teje in 1ilkote7 Je, nil vsak ~n je! Lat je slene oo že vile pre-
Na biden odpor Jev kOflzervallvnih krogih I\ill~l vzpon y plezane. Ple7alct 1JW;:> novih problemov. Spu!bjo re Ydetaj\e,
levem; steni Matterhorn.! 1'0 je vzpon,. Ili v \lO odstotkih se u~~ in prHli bodo ~ul, ko 1>0 zapeio kl..divo v niljl>oll
pomeni sr:nrt'- 10 gmu:le starejše Oytoritete. ce
bi drŽilla njiho- odumi!> strmal ih, Y IlsOCmetrskih steru>h Andoy in Himalaje.
ya hipote:r.a. bi le YSIlkl d""eli navezi uspelo uiti tej dirki S lIu:r:lje? Ce ne bi Uremeli za nedosegljivimi cilji, h
smrtjo.. SO st' uresničile napovedi? "Nevsmosti v """"'ni Slenl doS<.-gljivih ne bi d0leSli!

Vlllk Ji am unJa :li... ljo!'nj5l<o pot - pri""",,,,, zn.~Ju. Nekdo
iite teu... in problemo ..., hoč!e bop, Mel. lep sl' uspeh Je
~l.IObJa. Drugi Je ~h... boji, iIte najW:jh irloodcw, brez.1h)l:I
Je usa-vi pre:! Nljmanjio:g.,...... in >A& porn>t pri d~
Nekdo 50! pololi tIN hrop!K>, d~ jt Ilh. ~ ln muje 5u\
pri tebi; pride nil dan, ko nisi m.11o prnme«n Nd drvlim
dejl!njem ""SlIllo>vid_ n ~ &wda. T~lI it
~,flvi iz. dnPVa ... dan. ..... d6;> Ji skrbi, uj bo ltveter,
kam bo legel; unl Je t1vijctljt puslolo~. N)esoY _li,
bit>:hitni videz pa Je vb5ih le ~Nl krinka nob'an;h bop
in 1okrbI.
Iste 1f,stn05n, vrtini.' iII Il.Ibotti imap plnilki. Ta bo slavil
SOfSl<O divjino, Nm se bo potfp'-l cele ~ ...... po gln.h. koval
petml, občuoo.."il1 _čne utone, 1.1I"DIna juemo, Mllmljeni
grm sredi ekalne divjiM, rundii JO! bo ob pogledII fLlI. JVtlJo..
belo galTlSOVO okDllt;.. Romantil<i, najsla"'i~j, morda najidetll-
ne~1 gomll<i. Kal nam poll'leni njili""" pot'elje7lsbnje nKesa
nepoltNl~, neotipl}ivegJl, br daje du~ ...ni mir, polnost. In
...,." lo· ~mo enemu. Koristnost n,hoVf'8ll' ~"'" je kole dro-
~ l.NČ3)a. Verjetno ne hodijo ... gon, da bi dalll~
wnetnin.o,arnpak iz.laltncp "'snjenjll.
Kar dofivljK ... gorah,. ne lnOO'ri opiSllU J beJe;to" perwoo>
ali z bal'Vllmi. Umetnbl.il JII! le bird odsevdohwwp. Notr1lllje
ti.... jIl!njc JII! Il«Icuklji.... ~ po:liYD"oeZnib.
Or"3i -pupohIom' nnprotni- rip gornika jii plo!ulC'C-
eksl.emUL -BreJ op.'anka Ml li huncvetl. Cele dne"e $e
ClbePjo po klinih. Ju bodo te IlaknHi~, modrujtjo. "T!lOI)
OWWilli pnovi i<blni I\II~ pnilM, f1IhII VIfjir. iflortI'li 10,
AlplnlUitni raz!ledi n.61 marrcfapril1997
razmišljanje o slovenskem alpinizmu
lI!krnOVaki .... ltop.tri<:t, wl! za ,"""vo, nit pricb ne bo iz. nP.Il.~
in k "T.ka jedandnp mWirl<'.- Debati je uldjučeN.. GeJO
~Yepo;.w valplnl.Ernu je tm>. otreti,.- lItiiri potInL
T.ko 10 pworill pud. lir), ~ petdewtimi ~ lako ~
vori» dalW:!t lJI bodo Je naPfti. Dvo;e.....-toV. l(,j je Al!pD.yij.
~,U:r:rd11"'P7 KakIn.i 10 ti lbunik:il Ali je dD&'ItC, kdw-
M kleČePlII&i pred -:ino? 50 ~ nedOI.kIji...,?
Na isl(on'l to bili prtd sto leti "'lI)'ll'lpft", MullUl'lft'Y, Tyndall
in dru9' T.knt jii sore bnnil duh neJnIl~ bUt .. ljudem
WI'ir, bog. Vrgli 1(1' ~ ne .. nčko, ampak plahlO vraUverj;I.
ZgrOZlJt 50 se mnot.ire - dcj.lnp 10 ostali. Gnala ph je neka
notr.n}a lil., da polelijo ogenj, ki tili ~ tgal pri Vlakem
neuspehu .Un.;e. Morda je ravno to neotipl~YO, wndar polno
!i...ljenje, kar psi !>CItranji ogenj, kar PO"'ZIOČll :r.adovoljnoM"
mir, mik pltl.llbtva.
Naj ga ilTM.'l\lIJtmo lndl ... idu.1iz~m, .mbld(lznost, ludi
boleitnoIl ... Dnnoat ... je etopnjevaLllll roda v rod. Je 00IIil-
rilvr>o, da je p.illo tako do akrobablbp .btremlJrhll1 SO
dej;urjll ekltm:nlstov rro~na? Ali je njihov boi IaIjL I'I'I/Iaj
sileft kot boj prvill..JpiniRoY7:le vidim 1llOd~ mtiu. kako
bo ,...pcl ..... 1IIarO: -KaUtn...,;,d imlo 101 IS'"' J fivtje...joea..
IId<mII savtj;l1 EtDoneopnoridJ.YOlTo jedegt!ntnd.jI.-
R... .. pr.kličntp .mlll. nill1•. An pil h:najo morda .......
čJovl.'Ib dejllnjll prak~ in gospodaNld Irn.itd? s.j n!In'll>
utiliwisti. To Mo rte;-n;r. lei bi rvepJ6lcdno loriJtila slcupno-
lU. A1piniD'lll JII! te Nm po iebi IoriI6e ul udejstvovanje ONb-
nosti.
pri ~ pogItdu lIIIm poslilnejo rn.uml)iva dqlrnja pAezalea,
~ ie sprlllu)t: "}e wray poje"', če R plezalec pri prvenstve-
nem ""ponu sredi .lene zakllnja, da !Il' ne bo nlkD1.l več lotl'Vlll
tako Id.k.lh probltmov, je nim... po;'v do skrajnosti izrabljlIli
ItIHl\I! ln, br je ic veliko ...lItnejit, dulowne č\ovene sile ...
namen, kl teth.I ""):l' kliko opn.vi<S1u iJwn sebe?"
urpurlartiz.em? Ne, razlog za bko po('el)t je vildran ~e v
samt p!e,.. l&>Yi du~. Vsi pleuld llIlO indlvidllllliJtI, N1j
10 p""Nuno.li ne. lnd.ividUllli2ltll\, .rU'tnKijll. prvrIftIlvo - 10
gibalni lI'lOO1Imti U lam početje. lCdor JII! kdaj obt\ltil utitek
pleJarlja, hrepeni Il"'prej .li "'" 5'1 ImY odbije iJ!. se vme
pan&n. ... JtllrO, trI01>tno fivl.jIstjt.
V nojrm priudtv"nju pa p&e2alec nujno zadey;r liii - !sove-
ka. V robItih,. OlItrih gorah se kujejo najwčill prijlltd.jstv.o in
sovraII"... _1tYa iz fll'YDičl;-ti in ""vidan;" KIlobčutil,.
ko .... bori pri)lttlj" kNiljivi prPYKl:s mokro počjo, ve te tilIli.
Id je lo 111m dot/vd. Vrv, rneNNb vu, Ipoji dvo;e: tiv1ir'ni'"
:rm.ago ali posibiJ. ln .........lil' po preJtanih naporih,. na vrhu
etene, ... vihlrju, ko ruli _ okoli rol>ov in N1N11a sneg na
pol<!dtnelu ~ka\ol Kolikor tetja je bila pot, lem večje je Vl.'$flje
NI ...rhu (cilju). NI pa ... rh tista, kar privl.lčl, ~ar daje pot5llm&.
ln Jp!!l nejllvoljni kritiko... glu: ·V like ne ... arnOSII fe
IpWčalc ... ~ N...... rl\Olll- plehka besOO.i Ponitili, 5krwtili 110
njen pomen. K.j ... te t~ ni ne ... unOJt v lem ...r ...enju
histt.-nrn..g", ,wta! Res, tudi v gorah lO) neva.1llOfIIi,. 10 pa pav-
lOd. Nikdar ne ,,", kdaj "" Iri zndel pod koleli a... lOmObiia;
pra... lako ... Jkni lU.! vft, !cdaJ bo z.ayowlo in H kamenje
&ruti» nalle, kdat boi ~rknil J poledenelih skal, kdaj II! bo
iuu.... tulNjllaJ. klin _ 19n z tivlpnjem, ttkJl'IlI • smrtjo?
MM ni <.'tio tivl.ir'nje 1clanI.1lTll1jo, ig-:s tivljenjftn? 0mjiaI
ndOCIjiVO ~unill p*"iCl.... savt je nUjnOIt Jqer je tivljenje,
tamjewnrt.Ali IW1IW tivi in umira?
Nt. Ir! pnnjllse. Abiotutne smrti ni. IzmiIlil li jo je Bo"ft,
 rQzmišljanj~ o slov~nskem alpinizmu
To njtgoYo pojmov.. nje je podobno iskanju bpljic .laM vode
.redl oo::ean•. Življenje - kemi~ presnoY(', /b:lbh\a dlMml-
b; .mrt - nadaljevanje !ivljl'nja; le tega ni, hlr dlIjI! videz!iv-
ljenja - duha. Materijo in enetgija smrti ne poznala; pozna jo le
človek.. b..... bljena je dulevna enersija, nima več Pe>&OjeV za
obstoj - Ipremenila lie je ... !zgubili lil pogoje je človeka stilih.
Strah je zlo človKtvJ., preJrnlptl gi je umetno.t flvljenja.
Orotje proti strahu ji' pogum. In kaj je pogum? - Strah pred
5ln1hom.N
SO morda očitki samomorilstva piezalCl!m utemeljeni? Nihle
me ne prepriča, di sla Fol"!lllMlcchner in LIl'd1 ple:r.ala v:r.ajl'di
med Dachlom in Rosskuppe - Todl:SW'l'S<Chneldung - porimi ~
strahu pred t.ivljlmjem. še mnogo je Iaklh dejanj,. kl pobijlljo te
misli. 5llmomorilec je rt!5isnil1ln, pleza1e,; PtI duAevno villOk in
čvrst.
Ne opa.rite podobnosti med planinci, samih pleT.illd? alj
je .lmpen, le poli do dlji so I'ilzlične. Do!lvetje nu druži. Naj
Ile prepirajo llIl!d seboj ljudje, Id debjo zil isto stvar, imajo iste
in\(>Tt5e? To je bratom<lr! V.i ne n-OrejJ biti ali romantikl ali
akrobati, dnlSl'fe bi ne bi1lljudje, llll'Ipak -Imp mesa.
PrisluJutimo Prriemu:
Pusti peti moj'ga II1ava.
kalor aem mu srto ustvaril!
Stare 1<.> le mi5Jl. wndar wdno nOYe. Klic po Oeebn.I svobodi!
prvi. korak pri nas je bil vzpon v Dedrevem IUU. Odprla SO
Ile vrata moderne iesbe slopnje. Ted_j PI je nebo zagrnil temen
ob1.llk. Cl'M.lIk davek je terjala stena. KOl jita bvtov so se
ugledni gomJld 5lareJte gmwraclje vrgli po ubogih pleuldh.
še iled.j ogrinjila vzpon nekaj mrazotnega, tujep. To je
morda vuok,. da je bil ponovljen le t'tlkral.
Vzponi v najtet.jlh stenah 10 se vrttm dnlg za drugim.
Preplezane 10 bUe .Ive plati v Tr1Ivnlku. Silah, Rinkllh in dru-
god. Nihče pa ni ponavljal teh lmeri. Vzrok? TIsoč alpinistov
je registriranih v mali .lovenski deteli. od I:l!h dve trotjlnj sk0-
raJ ne vidita pa. sto .:Jplnlslov hodi dYllmt ali Iriknol letno
v hribe, ~dobrih dvesto jih oSlllne, ld narede V« kot pet tur.
se je skrti10 Jt(>v\lo, kaj? V:l:crnimo, dII. je bilo pred leti v
Sloveniji ,to aktivnih plezaloeY (več kot d.-t tur letno). Deset
jih je bilo sposobnih plezati v naJletjih smereh. Vsak je plezal
letno eno do d .... smeri pe!Cali koste atopnje. pet novih IIrltri,
cela vrola kla.ičnih pa neponovijemo. Kdo bo pomovl;"1 te?
Predl\Ollt Imajo seveda 1r.Iasične. Ker leto nima 400 aji 500 dni,
SO no.... lII1ol1ri ostale neponovljene.
Temu je morda krlw slabo ma!e1"ialno ata nje neka.terih
plez.alcn, neulntertsiranost in te mnogo drugih vuoIrov,
Z 1eti pil je zanimanje za alpinizem popustilo. Prenehali so
plezali. Le rodki, <'ast jim. so vztrajali. Seiaj nam zaradi ta\r.ega
stopničastega rnvoja manjka organ.klh ve.zi , starej!imi
pleullsklmi generacijami. Kako naj pri~akujemo normalni
razvoj v nenormalnem polobjul
Potrebujemo mladih ljudi, ne po telesu,. po duhu! Manikak
mlildenič je v s",*", milijenju okoren stan><:. Stran :t napildi
maloduJja! V delu je nala relilev, reJitev prDblema
slovenskega alpinimla.
Alpinizf!m je ku.lturni pojav in, le je kultura zrcalo naroda,
9' negujmo, sojimo v lirokih mejah,. da rw bo kazal popačeno!
podobe, ampak fP.jni~no podobo na~ I'\ilroda!
Daleč smo zaliL smo pa ilele v letih 1948-1949, v letih .ilne-
ga rumaha zimske alpinislike. Druga za drugo 110 klonile za·
.netene Iten<! pod Itoplnjami plculcev. Kljub s1cromnl opremi
18
110 teli plezalci velike Ulpehe. Upnim razme1"am pa lie imajo
uhvaliti, da 10 bile neugodne posledice njihovih vzponov
tako DliIlenkoalne.
PmIO je leto 1952. Dogodila se je kata,trofa v ~pihwl steni.
premor v z:imsklalplnlstild.
Vl'lIte ple:r.alcEv 110 se spet pomnotile. Pojavile 110 se vreče za
bivak.. kuhalnllr.i in OI!lta1.ll .zimska oprema. "1lre:t teh nihče več
ne hodi po.z.imi v gore. Vča,ih ,mo gazili 'neg pod s~ brez
pravega clJja, vendar navdukno, z voljo. Tli. se je umokolla
računu., premisleku in podobnemu. A uspeh _ malenkosten.
N
Tako nekako pi!lejo in govore ljudje, Iri 50 V srajcah plezali
preko poledenelih sten ln grebenov. Pozabljijo pa, da se pii!!
leto 11155, v lraterern je bilo vtega 'kupaj okoli 50 jasnih dni, da
je bilo l. novembra v Cam-.mI e1<mu meter p~... da je bila
Kogiova sll.ma V5<'Sk0z:i poledenela in naprhana :t novim ~
8om. da je bilJ. konec novembra Triglavska stena T.aSuta z
metri priiča, Id je tičal na varljlvem potledu. Plezanje v takih
razmerah je problematičnO - a zltn5ko.
RJozumljivo je, zakaj 110 bile pred leli preplezane ,meri v
Triglavski stenJ z enim bivakom, ko je bila polovica stene 'ke>-
raj kopna in 110 pleuU gornjih nekaj,lo metrrw skoraj ves dan.
Da lie izruirn z besedami naiega gornllra,. ki. p<>UIa 5W'IOVnO
poezijo: NU dobrome je lako dobar biti.~ Kako"" pleza v:steni,
ki. je 5l.oz.i vseh lCOO metrov taka,. pa ve le tisti, ki je ple:r.al vsaj
dvII. podobna raztdaja. Umesmo pa je vprdanje, ali je pomet-
no plezati v lein ČQu.. Besede o kvaliteti SO u.hl«> l<očI)ive, celo
Imehe. All Je potem smdno enotedensko plezanje v
Lalidererju, Tolenkirch1u, poltedens1o v MarlIlOlati .• .1 Ne, lo
ni smclno, l<e-r SO plezali Nemci, Avstrijci, le če bi Slovenci, bi
se lahko nQr6!vali. Kaj smo res lako malo V1'<!dni? N~nje
je neodgovorno, bjti lo dela le člowlr, ki smeri ne p<>UIi, ali
pa iz 1l<.'VUič1~V05ti, ker so jo ple:tali drugi. Kako bi se pol Mm
obntial?
Kaj pa kratke ekltremne nJleri? Mnogo prahu od obeh
stn>ni be dvip ravno zaradi teh, tako nepomembnJh :r.adevic.
"Vsekakor mojstri deta~ov, nesmiselno!N NelO8ično je le, da
tako govore ljudje, Ici so pred leli delali islo. Ptnabljap tudi,
da Imajo take ~ture za trening" precejten pomen pri vlgOji
ple.... k(!v, ki 110 sp:>1IObni plezali najtežje dela~e. ne da bi po
nepotrebnem grabili za oprimki, hre:t padcev.
Trening je potreben. Ne le plezalIki, amp,k Iplolen,
duhovni, atletski in ipOCialni. Pl"i tem se dvigne med pLeun-
i<'m mol'illni (in etični) nivu, ker se kKevito hlastanje in trepet
pred padci !premenita v lagodno e!ltet!5ko ple>'.anje. Dvigne se
čJovekova slorill\Olt in vprnld IK', uj bi le zmo~l. Odločil se
za z.itn5ki vzpon v hlk! steni. TI 110 nekaka odskočna deska za
dolge in ekstremne .meri ...
Ali 110 po vsem lem upravK'ome besede: "Zaradi samih kli-
nov. IlTt'lneIIln det:a~ov ne vidi goro same"? Mar ne zapusl:l!
I'ilVOO 1Cf.ld detajli v spominu najglobljih vtisov? Mar ti ol pred
očmi najbolj ja.na podoba gore, ki je zahtevala največ od tebe?
K8i mi!llte, da pl~'ZaI('C...krobat ne do!ivlja ničesar dni8"&'
kot klin, .treme, vponko, ,treho, prekleti nun ...
~e je etično plezanje, kjer posvKal potornost pripravi
(dmevni in telesni) in varovanju,. to VSI Mpadi neull.'II'Il.'ljeni.
Drvet; Y vihar, če lii pod 'troho, je rooTOlIl. Vstopiti v .mer koste
stopnje v ledu in mrilZU pa ni. če si pripravljen; !<ajli v teh ni
na tone snega, br je na""lj .truIčilno .tli :timsko' vzpone.
Ali je ekstremir.em ~rav pojav? Dokler raste na zdrBvlh
načelih, dokler-duhovno dviga. plemeniti in bogati čJo""k.ow

notnnj<Mt, je od~ vtebktlr prllrdl1M. NnprotnO, t. lit
spmnmi v puhel lov u ftbm:Ii lJI Wvo. ~ J\jiVil~.To
~ p;lnibn~ aIpniPnoI.
SPOrtlDCij;O alpiniuNl1 NC!l ~joo p}ezanja. ~lpinbent
F- 011_ VEViIm Md 0JtI1iIl'Ii tPOJti. br irN duhoYni _ d~!
1E!r. za ~ ujouk'rn, boblorjMl ADji Mnvnik, ON ~u VtI! tot temu krik: ti~? cernu tn'nins? Iz i!rahll
.criNlaIIta. V sllmi F- ni ko~. N~pn.; aJi f'OSUI! Kaj pred IWWIpthOm. Do ~ it Strin. p" l..:Ii pomembno
Je 7pi I p}ezalcem. ČI! le ~grudi kot .~! ~ 10 NIm odp
~ upiski CRS. Vdra)lli do kDrW:I Jf' P ~. ~ t!fI
rukJ&. ki POViSU,. a1pini.tftn Nd iponi.
Ne bodimo liko o~ki ln ne lodill\D VKg. po lebi!
2'.avecbjInD te, dl je I.hko lelr.do drug lU IvflU, ki ji bo~ od
ni», ce ne med MW, PI" dntf,Od. KIJ s~ ob,ojenl. dl vedno
CIpljamo la drugimi? SIfldlmo jim, dohitimo j.h ln prehilimo
'h.Lik plczalcI-eblreinll'" ~ lik močne CMII!bl'lOllll, up 1\Ijtet)e
Stene :r..o.hteYiljo trdno voljo, do neke Enere tnnogI<I_I, do
Iknjnostl razglN.Joo ...l.itevje iII n.jvjjjo mor.Io, ki dilje
koritno IUdIIlnpulze vwmu J*uJlleovftml ddavIInju.
1"1 je spo.m.al vk>go vo~ bili mu je tfvl;mje, botInstYO.
~b te W. bril~, ki jo je !>Itel. pod<:erI;evill)t pomeD
1eI-. ENoj:step ilvguau. 19'24 je OIt'\IhJtilu 1ftD. duh je 0$liI1
med ""mi. Vetm ~ borberIln rqxeu-sljiv. "2iYEtl tivljmjf
brez vedno v«jih ",pehov, bJ'fl. vedno vet jih zm.lI8 nad
amim Ktloj in V3Im, br je ovino tvoji POMO!nI volji. klrej tudi
ovir. JI.predku in IzpopolJl)tvilnju, lo .., pr.vi "ljub
domi.ll)lvolli ti_ti t:ivljeJl;e l'Jlodnevnic:e .li kY~jIl'mu
1nII~ &.>wb.. d~ pr1li1bva. Kdor p- hDlIl' bili
ponosen n.se. ne sme biti rrvjčlr.en, tudi ČI! ne do5ete milU
nikoli. ru.... ko padlO ..•1 uto ne Ime In'pelltl, mori zMtl
fnvovali, brez žrtev ni borbl', brez borb<.- ni J:m'ge, breJ:
:rmage ni resnične V\'litinel" To je upU$Či1\3 Kil'mentl Ju&-.
N~\IO tivlJl'nje ni bilo izlito v pewIc.
ZnilI je pll'Z.lti, 1'1II PlI tiV\'li.
NiuT ne millill', dl V$lOp1jo danes v O5tl'njoo ftln'zj.otirni
voIUI\IIri.'l1i. POSJgbili. rn!imllO boa7.do, v kltl'ro je JUS prvi
zUildil lopIlo. Soslnje dulu. lJI ~I". bnkll'rl.r.l,..
dlnnn;ep ~\aI.
smo PlI NI bblll' ljudje. u.!\ko _ p i lrftIulel.. ko ~.acl.l
prl'n'petolli poll sJilVJlil vzrn.t - monlil. KiltUtfOf. je
neiJ:oslbN. Co~ 10 ~mnlI8ljivl', ~'v jf ll' n:-I<.
o..nn ID'IO le tAO dllol't, dii oo ti pomifll'ki upravičeni. b
plcu..ltllftO Ido ni O'Vir,ll'duh l'Ie _ ""-'diii uh .... am Il'k-
u. Tt'Io - motor bl le IztiInllo
_ . Volji! _piv. ni vet.
udrl'"
mdi iz ..tot, po Jih l'Ie
Je cilj (vrl\) v ~ &redsIt\> in Rlporovt Ne! Vredno SI jl'
dotlvetjr!, tlIIrII.... poti !" ~ vred"".
Vrh ji! le prispodob.. (človek si mora :rJI VSlko lIViIr nl'klj
pr«htavl;.t1), dlj je II tk>ve\l.u urnem. Tako pridemo do dveh
ciljev: tunanjega in notr.n;cga. Z, osebnost je va!nejll notran-
ji, "" člou\>llvo ZIUIIn~. Pot, vril itil J:UNnja dljl. Nolnlnji je
skupen vtem pll'Zakem, ni PII isti, J«..- \'SlIk n....i ,vo~ v
wbl. Tudi poti do nDtn.njesa cilja 110 tniime. Ni d~h l;u.:Ji, ki
bi iml'l. enako duMvn<»l. Enilk je korK'ni efekt. H'VCd. "
lnejiIh človrikl' zInOYji_ti. Prekora«ftjc zmoslji_ti te
UlIl' v posJedialh.
~_ doJ:Ivlj;o UH. tlv! po use in U lDvIrilie. T. M,.
nlI'Ii!' k) lIOf:itjl' dlje Vn\JelI. pomen il1pinizmU.1.iv'I'Ii \I$UID
tivtjm;e za sopkoza\al - pkun~ v ""VEZI.. .ti," .~1nQ tjv-
ljen;' uw - dljtnjl SmnOhXlCiI.
Alpini'titni rllgkdl SI.61 marec/.prill!l91
razmišljanje o slovenskem alpinizmu
MOrdI ... ~j prvotftt. najbolj livillU.i je krik - !iveti. o.
tivll in tw&d- pottt~ mOO; k'Wu1l in dultvnih. Bre:r. tell
nositi ~t pre:! dJU!bo zaw in ZI Iovarita jc:dOOnl
Najprej obvbdIJ .... predm ~ dcl od~ti u
SOniIO d..w.mih P*'o'ih, dcjan~ Ni .. I ~ ~ nebj
Slobl~ prvotnejRgil _. Mon:1l ""P' po umuollr.Jlitvi.
instinkt ••. "glUd" lil mir· strah pred vojno, mrzličJlo
oborof.ev.nje· strlh pred UnKenjem. UtivaJl;e mlmil- Iln-h
pred rl'lnitno&tjo.ln l'bln'mizem? 5tnlh pred spouanjl'm. d'
sta .se dV\' mllljlrdi II!bl makTh.
Oovckov dlUtbl!ni ideal je močni OIClInost S 'irokim .kdj-
sklm l'iId;;eUl, ukorftUnjl'nim globoko v ljudilvII.•
MARKO DUlAll, IlAZMlJLJANtE O il.O'VENSKEM AU1N1Z·
MU· P\I m,. tt.1, rtr. 7, ponnlI . . . . . .o MriID••...-...
MK. ijubl.... 1"', 11; lbonIlt NaLIl .Ipi_ltit•• _id,
...... ·nit. rw;pr6.l;.ttl;- 1. . . rtr.l1).l~
- TodnYel."iII -= ZljedI smrti v o.c:hlu v .Vltrijsli POi
skupni Ceu_; I.lIidcn:r. v iI""trijlokl ~upi.ni Karw.ndel;
• Ma: _ ol.: vrh v vzhodnih Dolomitih.;
- i_ tr_e JIl'9b-., loer>ot>a, ~VIOOtt (lit. ~);
· _ _ neu ~ prvi od Zadnjih m.h proble-
ln>V Alp. t931 SIiI Jo prepleul.Tl ilvmijiu illpinista Toni in
FranJ: Schmid in uto ~ oIi!npijsltD kolljno;
- Vl'lika Cinl: (nem. G1l:JNe Zinne, il. Cml C",Ildl'. 3003 m)
vrh v iOOlpini Treh Cin v Sekltl!nlkih Dolomitih; Y """,,",i
Ilomi je itaHjlNki pll'ulec Emilio Comicl z bratoma Dlmai
leta 1933 prepltul prvo skrajno lclavnD lehnlrno smer;
- Mail Dru: (fi". AlSUllle du P",tit Dru, 3133 m) vrh y monl·
bbmJkem pogorju. I slovito zahodno steno, v kateri il' Ietil
1952 Guido Masnone J: Ilerardinijem in Olagcwyjtm preplezal
moderno tl'hnltno amer, Id jo.' poll'll'nil. nov nilp~ek,
sprotib p- jf lUdi lI'l'IikO polemik;
- te ne bi ICliaa,' za ..drn,.tjYiali dljl," dol.lilPJi.ih we bl
do......': prim<'rjaj rnisel Philllpu Brooku (-Nl' p.....,'"
naJo&, ki ~jo vai4rn silam. ProIill' lil, ki d'*S"i" vafo>
,..Ioge. j;
_ t wee fakin.
- )!)hOI T\'AlWI: {l82Q.11193) an&eW fiDk in iI1piniJt. ki jr prvi
oprl",1 pl'l'l.'enje Mllte,l.....-;
· "ii IldIcip: ponitIn;':
• utilitar;,t: kdor ~ed. VK! • • tall.a o...-bnlh kon.tI, kOriJ.-
""'=
-larpurbrtireml (po fran<:. I'ilrt pour hrl - llmetnost l.Il'iIdl
u"""nolli) p;l;nov'njl', da je neki stVilr SlIT\I lI!bi lIlImen,
u.niu njeno drut.beno pogo;Cnu61;
- b1ll11rof. v.-ni !sHkovi Iteni: M~-d 2.;1'1 5. lt\iljem 1952
110 v Dibonovi .mm :r..o.rldl ncizkukrqti, s1.beg.II Yn'Dllm01
ln iztrp.llUllti dt\lg t i drugim umrli NDwn;-biatmki llpin-
isti Hinko MonllS. Frilnc I(;>m~., in briltjr Jot.l', Milan in
jlncz UriIt. NeII't'ČiI in tcbvno retcvMljr (prvo nOClW s""'"
sku rfte.... njf y zilNkih r..,.meTlh) 1'" POVJ:l'OcSliI nelpo-
J'&ZUmI' III krizo v GRS, po uberi je PriIkl do I'ft>rlPnWcije
iD je bil x'det: .......Ine org..ruucljl' ~VIjrrl z ~ v
t.;J-bIjIn.l;
• ..........nlte"" <.'ez 11'I«O IIiIvd...... otiIrlJ\.
I.
(aipinistični odmevi)

Z'k-.l Je pri ilo do ukinitve turno....e
urH", ~ za alpini...?
v UOedN maKa ....... dobil "",bilo na zbur nale'btlkDY AGp
z ~ ~ Ko sem prdlral ud,*, ~..." bil zdo
pr-nete. n<ld Vlemi tremi točkami, ki 50 bi~ upiuRe.
NIM _~"" .... mi ZrleIi lIXkl t in 3, "-i ... YNI..... to
PriStOjnOM ul orpnVxijD rimskeglo IlplnBtitncp Rbjll NI
Komni in \IIOdonacUol;tif830 Wlajlonjl ~itnih !'U&1edov.
V prldc 7. _ra, 10 v Kt'lnju Mld~ ukljutillldlanJ.
zbor. Pnd"'Wln moe jr uninvJu, bj je l. _<imI,"" lOtbo..-.
A1piniNimi ~ i so le nekliko mw. br ~ dii bodo
"hko le ""prej iWpli. MMi 5/'l.'IČe je lmellI podkomUi;' U
vz5"P. ki po nowm ni vet p ~ za (xyuvzinlnje l.irnWll
MDjN.
ob dopjanju MI ~ dJOrU ~ y Ktanju R ml
vsiijujr Vrlto vprdan~ Ici ~ h'llll'l usuviti jIovnotti, pn!d.-scm
J» nacelnilwm AD-;ev in članom KA.
Pn!d. tem bi !:del &e 1\1 kratko pmh""viti, gko 10 polekalj
rim$l<i tečaji turnega smučanj!l NI Komni. TKlje je podku-
milII;. .la ~jD org<'nizira.la VK kot d_tlel. V""ko leto 51! je
te6>jIO udeletIlo povprečno vet kol dVI;.et tocajnikov. T«ap.1O
bili nImenjeni predv5em alpini,tičnim tebJnlkom in pri·
pravnikom in tudi tisl1m mlajlim alpinistom, ki SO bm mlnj
iuuj~l v llmddh ru:ltM!rah. N.u.lt:ri tea~ SOO potekal! v
odl~nih 1'll.untr3lh. drugi lUdi v NlJxlij ~h. vendar F
bu. vsakok"t izvedeNI ~ kot POlOVD prostam-.
~ jor bilo ključno vpl"ilianje namenjeno prlatojNl'li. me
UllilN. kdo bo odlIej priltojm ul 0TBlniu<ijo IOvnl:Jlih
1ebjeY. uniml me tudi,:u bj bo lahko PCUt PriItO;II pod-
Joc:.nl!lijl; ul vzsPIo.1d ji nebleri tako...ti olillojo _klivnOllt.
Kaj bo KA ponudili kot n.ooa-Iilo dVljMtlm te prijlv-
ljL'ftim na \ednji waj. ki jr kol poakodlca OiIlIetljer.ep Jkk,pa
odpidd?
Kdo jl' pnoVUlpn.V" res.nici ~ ul ukinllil'Y PriItGt
tebja .... Komni. bodo mlmli 2. "II) odgovol"llOttjo poi.... tI
nadome5tikt ODrolN Ultrezno reiitev.
N. koncu ko " " _ ul ~. ki bi ,... bOleIi ukvarj.iti :r. ~
jno d.ry.vnOltjo v okvlT" KA. Millim, d. je lo 2.grekna
odlOCi.tev, SoIj ~ dela redkih ~ nilU ne«"lli.
T_ Goiut. oF pri C.IjU se
Zgodilo . . Je blizu v••
N.aj bg te dOYOlj amo po t«Ji llcsno, da .si lahko k1Ipij pdkc'
110 bl10 <ali ~. d~ wmu ~l:u abdemoko Wnl'C.
110 SlCnil.'o, nabr \l801lWiI. dl jt UMi itudijtl<ib ~
naMenu Il!to ne boi imel ta» koriatiti, poIl.'ITl pa le dvor Jen
nebodoma.
L... bj 05_ na"" majhroim1 To. d. spimo po !fbonolorij-
skih mir.all, to. d. le i2.dlvjamo .. hiITU ple2.ljMh uneTth 2.A
kralekll5 in.pet potonmlO v mlllkdela.
pri Ivot. 22 Jenh IN! sr-bi IID!Ia1giJa. ""Casi.lO rdaj dNglIČl'\i,
kot 10 kda}l<oij prej blU,~ 110 ugotlNiIi nel<OC .... PZS. Tudi ul to
je bil le ~II. M0l!icM:~ t~ celo pred lem. Zdaj I~ kone'<: Ic
biofitike po IIribih in vlemogočnih kud;;II. OSlane le le
u
fiziblna kemi)i doll'll na dlii, oo me prime volja in li'! nl'Od.
pu.tljiva pA!lII'kloll UMne 5pt'1 v kretnico ptlllodnollli. McM:
duha, lO rekli. All po-mehljiv - v... k je: svoje SNU kOVK.
mill.o. A 1G«kJ&utd jt III vprdaJl~, bl bi NIM, m bi mu
Bos ponudil iT.po1nitev ~ni<' .&ljt, po premoru ostro odpo
VOriI: "'[>- bl.lahkoacney.1 udllJ.~
A ntIIdO jtbxnpooenti w.. ukinil epel.o Iirino..
zaenkral um prev:r.el 5krbniJlVO nad popolno ..... lit-
odSO"Omirni tiVUnI bilji. ki jim igram. ~.u~*SI Siw. in
kljub .......... d. 10 ~ odvbnl od . . - , kljubovalno
bo~
ln v 6=;e J'Ol'nl.lo .1
<tNp lo, kar le jim !:dl. Svobodne vol~.
Kako le to:~, .. ah.)lo - vrnil le

nosti OWOrna uldn.ilev teb~l po ovinkih lftI'l lI:wdt!l, da jt Et tu,. Brute1

bilo "",bj pritiskov ... ukinil"", tfbjl'v a ttBni alpini~ih
odsekov. Mtnda jr pri ~ f'"'dn;.fil 1'.0 T;>m lz MAribora.
N~ lilO""", wrjttl. dl lahko pričco dndl@v doRk, da KA
UICine dej;>VlIOIl ki je .. p'iI"'Jr-ti Iljo'n1' podk.omiJijl', "" da bi
Il! pri Iftn _j I'I\IkI poweoIov.Ili 1 njenilnl &ni.
~'*'-li::l"
Amat.r, strokovnjak, volonter, pro'.
ki ?

slonalee. u"'dbenec, lunkeio....

...... eel... PZS

Pr~Mb me, d;> KA Ili pripr.vila nobeNO&, putvetI •

~1YOjO'" podkoll'llaijo u vzgojo in ni JkUkIa ...)ti ~ (Oltf-rif-mo le drli'; Ihl pi,lruI. V prTleflt delil JO iz SII/Wr;'
TriiM. ~V« jr odlOO~ p~f'OIIto preplUlilI piO... nju ~ b<J~ pib f;ti,~ dqm~ 1l1lllSlol!1I ommjnlill
nllll~lnikov. N~ morem IH! :r.nebltl občutka. da 110 bilJ 2.ims\j """.)
lcČlIji fllpoti tudi Komlsiji ul Ilpinlzem. Kako bi Ili skw bhlo Mnenje pr"".ooujOCl!gl n. prro""dnji akuplčiJli l\lI PZS It
",dolil IiIkillo učinkoviti in ritdikillnu u.);inltiI!Y bru kln~b bilo, da bi h! ullulbel'iec PZS mond bili n.v2.oč n•• ~jl.
slabil -Sli. ~ wd.no pa ne I'iIZumenl zakloj vse 10: Ali igra pro:isedllik neke komi,iJe PZS, Id je volonh.'f, tako kot pred_
morda ključno vlogo dCIIIT. In kaj je ptl vsem tem prKlobila d\ljoči, pa ni nujno. ce jol bila ~b... lOČka dn<lYlle!S" reda
Kom~i)i? Najbrt lahko .... 10 .... jboIJe odguvori nai:ehtik KA, namenjL'II.a vprdlnjem, ki wdijo V .kIop neke komisijt, bi
mord.1Ud1 kdo dNg. ltK>raij biti ... ~ Vii, ki au pri PZS 21 lo odgovorni zalO, d.
ln k.j ao pri ..lllm akup;>i pridobil. drullva o2.iroma bi lallk", odgovnjali 1\1 kotljiVI vpralanja de~ltW planin·
pollmnnl od,...k\? N.jbrž ukinitev ua.tnllkjh >:Imlkill skih druJ«!v.
1IIQ)tv nt' bu ptludela vo..qh alpinJllitllih od~kov, kot f\.I CIriS Vctkovrti
PrilN!r TAM u Maribono, Id lahko orpni.Einljo podobne leDje
1Ilfli. bolj problaoatitllO PI- bo 2. man~1ni odJdo.l, ki jih jt v
Sloveni, br veliko. lil uko bo KA poall'j njim u80ll1vljllll
bkovwtno ~nje?
Kakor loti b.", mti. ki 110 imo.'li na~ U$I. r. uJclni_ ,;,. . o
_ _ oo
MOl
"'_"'3'riII~"
"""'
,...,.
_
po~
__
UW/OO_
.

20
Fronci Sovenc
Na svetu je 14 samostojnih osemtisočakov. Vsi so v Himalaji (s Karakorumom)
in to pretetno na meji, tako da pripadajo po dvema drfavama:
1 Everest, Mount Evere5t, Sagarmatha, QomolanXma 8848 m Nepal/Kitajska
2 lU, ('ogori, Quogori, Mount Austin 8611 m Pakistan/Kitajska
3 l(angčendzenga, Kangehenjunga Main 8586 m Ncpal/lndija
4 Lotse, lhotse, lhoze Feng 8516 m Nepal/Kitajska
5 Makalu, Makaru Feng 8463 m Ncpal/Kitajska
6 Čo Oju, eha Dyu, Oouwowzyag 8201 m Nepal/Kitaj~ka
7 Daulagiri, Dhaulagiri I 8167 m Nepal
8 Manaslu 8163 m Nepal
9 Nanga Parbat, Nangaparval 8126 m Pakistan
10 Anapuma, Annapurna I 8091 m Nepal
1t Gakrbrum, Gasherbrum 1, H/ddcn Pcak 8068 m Pakistan/Kitaj5ka
12 Broad Peak, Falchan Kangri, Broad Feng 8051 m Pakistan/Kitajska
tJ GaJeriJrum 2, Gasherbrum II 8035 m Pakistan/Kitajska
14 Jib PangmOl, Shisha Pang ma, Xlxabangma, Gonitan 8027 m Kitalska

Alpinlni('ni razglrdi St.61 marrc/april1991 ..

 •
VSl slovenski osemtisočaki
:
ob teh P' je le vuj 101il<v (opredelitve i Naj\'« pristopov na MeJllllaoČilke stil Imota Andrej in Marlco ŠIremfeIj, .zdrav-
!
niso enotnt» stranskih O5e1ll.li9OČakov, opravila VIktor Gro~J (10) in Andrej nika Igor Tekavčič in Evgen Vavken,
od l<attrih ~ina pl'ednavlja samostojne i ItI""J (6), sledi)ima trojica I po tremi Jernet Zaplotni'" in jote Zupan (v.i
alpinistične elije. za Il! ltejemo vse Iri i pristopi tla iNImo.tojne 05emt1sočau: Slovenija), Stipe Bof.i~ ln Vladimir
IlrlmSke vrl'Dve l<lI~zenge: uhod- f TCNIIIIlln, Id Ima ob teh Al! enega stran- Mesari~ a-!rva§ka) ter Muhamed GafK
nega • Jalung lCang.. (8505 ml, Ifednjeg;o ! skepi, Kozjdr; ln z.pfotnlk. Med na!lma in Muhamed šm<! (BiH), skupaj 25 in Je
(8<f82 ml ln ju!n~ (w6 ml, Lhotse Sar i alpinbtkllma pa prednjll~ MIorlja 1 _ 6 spremljevalcev: radlj<:a Matjat CulJ-
(8400 ml, dva anapurnina (.redn)t'gl, felj I trt'mi pristopi. Na osem berg in Slav"'o ŠCtina, novinarjio Rade
8060 m in v:thodnl'5'" llO2O m) ter sred- osemlisočak(lv (dva tiranska) to ndi Kov~~ ($rtIija) ln Marjan Ra:tlresen,
nji vrh $i!a Poongme (8OOll ml, POI tudi alpini.ti I~peljali prwnst\lene smerla snemalec 1VS Sl.. vo '"'''it ln .tlk.Jr Franc
srednji vrh Broad Pealuo (8035 ml, pristopom ~ vrh, Ili> enem so bili v ČIIsu Novine, Prvenstvena smer, prva po
Prvi o.emlis<Kak, na katerega se je , nepalske zimske sezone, na enega je blI zahodnem grebenu in iele peta na
povzpel človek.. je AftaP\lma (1950), Iri ! opravljen solo v.o:pon in z dveh 50 Everest. 1)h.I.79: Stremfelj in laplolttlk,
letil kuneje sta ~1a na vrsto (vf!ft'lIt in i smučali pu" z yrha. Nadvst' lep 32. pristop na vrh; 1J.olI.79: Belak, Doti<!
Nanp PatJat. PO~ lU, do I9iO, ko!lO i obrarun! in Ang Phu, 33. pristop na vrh; Med
fe Kitajci povzpeli le na poslednji Najmlljti Slovenec, ki se je do.lei le5!opom ee je smrtno ponesreol .itdar
5atn<Nitojen osemti.oČllk SUa Pa.pIlO, povzpel na SaD'lllSlojen osemtiKlbk je Ang Phu.
od !Iranskih ~tisoa.l<llvP'" je tudi le .... lIdn!j Sno.relJ, 20 lel je imel, ko je bil.
l.JlOUe h (z glavnim, 8426 m in v!h<>d- na Gdert>rumu. in 22 let, Jw je bil prvič Evernt, And10Wc - UA-NPL 'ID
nim vrhom, 8314 ml le neos....jen. na Everestu. Marko P1'ezelj pa je ob Italijansko-nep.""" odprava. Cilji:
Poduke o lem, koliko ljudi Je bilo pristopu na ČO Oju iInl'I le 23 let. Nd ponovin.v Kla.ične prek južnega sedla
dOllle; na posameVtib vrhovih, je uradi I najmrej&l pa je FraM Um, ki je _ko se jo! NI EVere!l1 (1I84!l ml. Iz Slovenije je kat
~ ~a zanimanja in organiziranja kol vedja odpnlVll JlOVX!"'I na t.o aju- zdravnik sodeloval )OJe .... ndIovie.
tudi povsem komercialnih odprav, Imel nel<ajnad 53 lel, zil njim pa sta
v.ako oewno tetje zbr.'ltl. rako je bUo $tef.n lap;', ki je imel ob vzponu na Eve,,"t, ogh!dno - HRV'..
npr. do .vgusta 1984 ~le 110o pristopov liti vrh in n~ isti d~n 48 lelin Toma! lagreWb ogll!dna Tibet '88. Cilj: ogled
na (glavne ln !transke) o.-.tisočake, pri Jamflik, lel je Imel neb) nad 47 lel, ko je SZ stene Evere.ta za odpravo v letu
čcmer je bilo udelf'lenih 592 alpini.lDv. bill'lll Broad P.......u. 1989. Vodja Duko aerl] .... in Janu
Konec leli 1994 pa je bilo urno :!:a Be!tkovič.
gLavnih 14 O!lf!ll'ltiSOČll<llv zabeleženih
te 2726 priltopoV, za zpaj omenjene Everest, 8848 fi Everest, iz Tibeta - HRV'IJ
.trarn;ke pa 349. za lan.ko leto pregledi bgreblki Everest '89. Cilj: ponovitev
.... niso konbni (v osnovnem registru p.1 Evetl!St, SltYarta - ARG '11 Avstralske smeri v sewro.zahodni steni
je fe prek 2600 zopbov), zalo l~hko 2, argentinska himalajska <>dprilv;l. Cilj; Everesla, Tibet. V<>dja; 0.110;0 lelttak,
navedem le uradno oceno za glavne Everest po Klasični smeri it Nepala. člani: Edin Ali .... lfi~, Zdenko Anit.
osernliw<'ake: 9red.llanskegllletao je bilo Vodja Hector JuloN, med udeletend je Mario Sago, Velimir Bariiit, Dragutin
okoli 100 alpini.kw, ki 110 lie povzpeli na bil tudi na~ ro;sk Jure Skvam. Do~ Bsrulkin, Davor BUlkovi~, Kreiimir
Itlr! alJ ve(' osemtiliOCa"'ov (pet že nil so vi~ino 8230 m, Jure Skvarča pa TJ Crni~, Dar"'o Dular, Neven FanIav,
v....!), prav toliko naj bi jih bilo na. treh, (7960 m) na jutnem sedlu. želj"'o Gobe.::, Tin l1akovac, Jerko
0"'011300 na dVt'h, prek 1600 pe jih je Kirigin, Ninoslav Kurtalj, Berislav
bilo na eneInOfemtisučalru. ER,,"t, ogkdna '1. MokOll, Rotira rapd, Dar"'o Petrin,
Na .... m<>slojne osemtisob"'e se je v 20 ~ledna odprava. Cilj: proučiti mot- Branko šeparovit, zdrIIvnik Dubravka
lellh (1975-95) med 25 u.pdnimi I\OIili vzpona na EVfl'e$1 po Z grebenu. Markovit ter .nemala Jasna Ferluga in
odpravami povzpelo 39 slovenskih Vodja: Tone Sl.-p, člani; SiaM Belak, Mario Sal"'lIo, vsi Hrvdka, Bori.
alpinislOY (r; jelinčičem, Ici im.o. ob ndem Štefan Marenče, Roman Robas in Jernej Kovačevi<! iz BiH, iz S1OVl!1\ijOl' pa Janez
tudi itlllijansko drfavljanstvo), med ZAplotnik.; s"'upaj .5. Belak in Marenče Benkovič. M"r)in Kregar, Franc Pep""
njimi tudi dV(' a1pini5tki in to 67 - krat. st;l 2. aprila u"'ljlKila prveru;twno smer vnik, Miro.lav Svetičič, Milan Romih,
ce u~levamo §e Itranlk~, pa sta bili na lo La (6006 ml. Danilo Tič, skup.1lJ 28. 12. ollobr. ~
ullpelni dve odprllvi več, .eznam Pepevni'" dosegel vi~no 7900 m.
u"p~nih alpiniatov je za truje ill\Cn ERrest, jugosloyanska '19
daljti, ilevllo prmopov J'l' za 7 večje. V PlJ ln KOTG, 7,IAHO, JugoslovalUlka ERt'f!st, makdonslta "9
navezah s .1o..... Mldml alpinisti or;. na alplni.tična hlmalaj..... odprava. ClIJ: .... kcija 8000 •. Cilj p<W.lpetl .... iz Nepala
odpravah, n~ ""terih 110 bili l.,...\i uspeli nd prvi pri.top na Everest in to pO na LOls.. in Everest je' bil zastavljen v
na osemtillOt'akilt. SI'! je na njih povzpelo prvemtvenl smeri. Vodja; Tone Su"" o"'vlru 2. makedonske hlmalaj.ke
~ 9 dr!avljanov drogIh republik nek· člani: Zvone Andrejčič, Stane Belak, odprave na Evereal, ki Jo JI! organiziral
danje SFRJ, p"t tujcev ln k prav toliko Borut Bergant, Vlklor Cro~lj, Tornat Planinauko .muhrs"'i savu Make-
."1'- jamnik, Sl~ne Klemenc, Frane Knez, donije. Vod;;': j(n'lIn I'oposlti, člani: suo
Največ Slovencev je bilo doslej na Co Ivan Kotni"', Marjan Manfreda. Štefan Antonov, Vladimir Bolkov, Slobodan
Oju (16), na al'Ollll'ellku (t2), Makaluju M .... nče, Vanja Mlllii....vl!e, Du§an Dordev>t, Dimitar lliev.ki, Borče Jov.
(8), EWRltu (6· Štremklj <'l'lo dvakrat), Podbev~k, Bojan Pollak, Roman Robas, ..ev....l, Rumen Kamilov, Dord",

KotIoV5ld. swo l.ounovski, ~vnik ~
Gonud Rosoklip, ~lim Senfimovski,.
Dim1b.t Tlldorov,lci, vsi M.>b/donijII. 1ft
ekip. d ..:i~ 8000..: Stipe Bo!il
CHcv.db) in Viktor Croielj ISlownipJ.
-"-~"""(""-!
~:t Ju!no sedlo na Eve,nl. 10.0'.": ~
Dotil,lIievski, CroklJ ter AgiVll in ~
5OnIn. 95. pn.top l\lI wh.
EWl'rst, Alpe-Jodron 'go
Slovensko planinsko druttvo Tnt. med-
narodl\ll odpl'llVl. Vodja: Tamal: Jamnik,
člani SPO Trst ratjan. Gregori, Dulan
lelinNč, LeRut Vid.li in Davor ~
Zupučič, Iz. Slovenije l<dnvnik žare
ClW:i. "neL Jeglič. Silvo Kllm, ukona 1
AncINj in ~rijlo Š~~ Q: ''''lije pil ~ 1
SerJiO De lnnnti,. Lononw ~uokm..i. !
Mauro Petronio, M.rc:o Slcrni, .kupIlj
l<&. Odobren jim je biJ vzpon po Dhod-
l'lI'Ir\ p'eWnu. Vend..Ior 10 Joe po Pn"'D'"
tOtWni v;an-nti do JvgoIlo\'anske smeri
." po l.'OOdnem!J'Pbl'nu in doseunl
v!lini 7SOO m,. paol'icnlirali na k' .. i~
m Jut:no sedlo in po njej ni EYen'SI.
07.10.90: J.. glit, z.konu Štll~mfelj.
Lhakpa Rita, 116. pristop na vrh: prvi
u1<onski ~r ro najvi~jem vrhu sYl"b..
EVf!rert, Mednarodna - HRV '97
Hrva~1 planinard:i llaW%" modl\Jlrodna
odp",va. Vodji!: 0 ....0 II'rlpk, W",,,,"
nik Dubravko MarIcovli, čIni: Mario
8llg.>, IgorC"llldM, GordonJoviI. Hrvo;e
KaIlWl'ljarin. Alen lCLobot. Dno1Jen~,
DJ,nlo Prui.. M..rIo Rodd in 8rilnko
$q».toviJ. vsi Hrv<uu, Stoji.Il Burnik.
Pilvi.. Koz!,!", Bojll.n lAskoiek. Fr.nc
~ Milan Romih. smiljan Smodi!
irl !.zlok TOIniI~i:l iz Slovmijf, MIiN.-.cd
Cafii i:r. S.TlIjcVil in Nrm"" Jo.eph
5tiIler; skupilj 20. O:Ipr.va puo;kub No
wh i:r. Tib..u in bo preiviOo..... l.'klju·
Čl:'!na kil' konce .....;..
K2,8611m
Karaltorum, sJovrnslw "6
510"l'I\s'" mrddrull,,<:!n. odpra"a
Ka.rakon.lln '!l6. Cilji ekipe KOTe, med
d.ruf;im ogl«I1nOt:nosli ",zpona .... K2.
Selil... odpra ..... jr 7"piliollllll pri Br..-! O.miJ-o Meno, Rado N.dvdnik,!
PCilku. tHl'n ie: v noči med 3. in".
'''!'JSIOm kot ptvi prc:p1tul}V Sb!I'lO K2.
do AbruJ1<I'g1I s~ (.... v!I;ni 8Ol1O
ml, Ut W jo:! p"' p<>trm pripra..tpolo:r.flo (Šved.u) ln 0."'" Sha~ (Anglija).
.ubo 'IftlTIe. je !iOk>p1L za ~Th rUd.J rDO 5k!.lpaj 12. lOHltnl pRik>p po AbN§ktm
lnWIi doYol:jL'nja.
Alpinlslitni 1'1Izlledi 11.61 maree/ipd! 1..97
Vs~
•
slovenski osemtisočaki
!
lA
i Cn:oklj in Pofpj. 33. priStOp Rl vrb;
~
~ !1 ~.~::.
06 . pod Il
vr om gor~ UInr
I
! l
! Č n~.~
I ang eUtu.OJga
l' [
, IK.ngčend:r.enp )lllnOsotJUl gori n.
1 ,...,. 1 me; med Nepalom in Sikimom ijndijo),
i I tretja najvi!ija na Ivelu. Njeni gon~
~ 1, smol<> meri ... lmeri vz.hod-~ br 13
km, ~irok.l ~ je 7 km. Ima v« vrhov,
~'i . UItj.1 t;ega.jo nad vllino l1OOO Dl.
- :' ~ 1
. ',~.
..~ ,
,' :, Jalung [ang, 8505 m
i
i lalung Kong. slo~nsJt(l 'IJ
1KOTG, aoveast.a llpinisričModpraVIl.
lIVod;': Tooe Skup, BaAl: Ftlip 8eJu:Jt.
j 1 Borut JM.rgnl, Tomo t,n.. n. '.nko
1 !
Hu.rn-r, tomd I.mnik, J.IIU l"51ič,
l 1 5ilvo lCIoro. Fr.. nc KIIPz,. PIIV'" Koz;"l<.
; 1, ~hrju Krtg~r. Pller Podgornik in
i I SllVko S~tičič. ;adr.vnlk Damijan
i I Me§ko, ter noviNr lJnCO Zavrnik. d:u-
; 1p.ojlS. prvi priSIOp od 5e\'l..'ra na ja1ung
! lU, Magic UM ' u j K.ng. l1.G4.", Borut Berg;ont in tomo
!
: Jugl"lov.n.ka odpr.v •. Cilj' prv. t_n.12. pmlop na vrh; mOO ..... topom
! ponoviteY PoI)i1<e llm.:ri (Magic Lin.. '86) : ~ je smrtno ponesrečil Borni Berpnt
ro
i IV grebQnu K2 (8611 ml. Vodja: I
: TOIIlllI J.....ik, člul: zdravnik o.mijan !K Č rt 8586 ID
1Mdl<o, Stane !lel.k. Filip Bence:, R.1do 1
i hbJ-n, Pavle KOI.]ek, Milan Rumih, 1
ang en
zeDg~
~ Andtl'jStre.nfelj in Danilo rlČ. OJpravo KOM, dovrnslta 'ff
l
!
f sla .pnmljoola ..-dijdd poroI'ev.AlecJa_ KOTe. 51ov«o!lh h;lNlapb odpr."•.
i M.jdič i. fIlm.kl in .. lNl<:<: Mllj.l i CU" pri!irop .... S""n1 \'l'h;' obll..m.-.
ll'tslnM!c, $kuptj 12. 0:1 prihoda v Nm Ilca,
p..-nstvml vzpon .... jut:nl'p iri
~ po> do 13. julij.), ko sla Filip 8ftcr ln 1prve:ntlvl'lli v;apon II.) KUJl\b.oobrno.
j Andrej ŠlnmIfdj d"""-'gla N11"HfO lOtko, i Vodjil: To•• $b'Ja, člani: M.rljll.
j 8100 lnI'trOv, jr bilo od 2J dni lB lepih. 1mntar, V.njlt Furlan. Viktor Groil'lj.
10d I
13. julijlt doS. iil\'gus.tll, ko iC ;ezllČt>1 Boj.n Počku, M.rko Pruc1}.- Jot:..
i udnjl,-ku. "ZflON' Illl wh., IM jr bik> j Ro:r.mIII, Urgj RupiilT. Andl'l'j ~j
jod 23 dnI lt'pib Ir ks!,. ""od.. v I..h 1(\'ti Sl<M.'nijll), 5t:ipt' Bo~ (H~ ael'
. dnll'h 1lIJbCni od 1\lI ....~ ni IU'pdo dOMlČI 1 W.nd. Ruth.:wicz ln Ew. Pilnkicwicr.
vilint' 8100 metrov. bdnje po!'la~njr J (obl' Poljska), skupoj 12. I'oMvilcv 1CIa-
jetra~kardcl\Cldni. j .ične smeri pr.. k jugo:r.ahodne !lene.
KZ, slov~ndta '9}
i
01.0),91: Bo.ti~ in GroiI'lj, 37. pristop n.
1vrh: 0).1».91: lili S(! pod vrllom I<ang-
i
. KOTe OO JO-letnici. SICtYells!<.l himal.ts- čend""nge smrtno pon"H~1J. Mlrij.
J_nik. čini, Vik!Qr Crok'lj. o..\'(Irln
Kunlč.u. Bollj.n K..k"". :r.dr."nik S~~UJ'I'
I
ka odprll"a K2 '93. Vodj.: TOnIJI! Fr.ntarinJob:Ror;.....n.
vrb
tro fi
Zvonk... Poig.jln 6ori. Sl'drj (v.i
Sluveni"') tI', StI~ Bot.;.:' <Hrv""').
![ č rt 8482
1 aDD en zeoge, ID
C.rb u ...lio (Mc:hib}, Cc5r.n Kropp I
! KOM, sloVf!fU1ta '9'
I, Podatke gIrj z.pa~ SlovelU.ka odpnt\ll
,, grebenu l\lI IQ. 1).06.9): Batič. c.r.otlo, na Kant '91 ji' opnovi!ll tudi pristop na
~VSi slovenski osemtisočaki
srednji vrh (8482 ml K.. ng~endl'.enge.
O,.OS,,,: U~ Rupar, 8. pristop na vrh.
Ju1nivrh
Kanglendzeng~ 8476 m
KaM, slovenska ."
Podatke glej zgoral. PTepleo:aU
,Iveno Sloveniko Imet po jnine-m
prwn-
grelK>nu lutn~a vrha (8476 m) Kang-
čendzengc. )1).04.'1: Marko PNI'.\llj in
Andl'l!'j Stnmuel~ 7. pristopna vrh.
Lots~8516m
loue, ogIedno 'SO
KOTC. Cilj: ogled jutne .~ Lotseja.
Marko Stremfi!lJ ln ~nej bplotllik
Lotse, julntJ stena -at
Osma jugo8Jovansb odprava. ClJj: PrVI
vzpon prek jutnestene Lotseja (8516 m).
Vodja: AIeI Kunaver, člani: Filip &noe,
Janez Benkovič, Borut Bergant, Slavko
Frantar, Viktor Cro!el), Franc Knu:,
Rajmond Kov<1t, Ivan Kotnik, Marjan
Kregar, Marjan Manfred_, Peter MarJ&,
Vanja M.tijev«, ~liko Perko, brata
Pavel in Pelcr Podgornik, brata Andrej
ln Marko !llremfel~ Miro s..ut...rnl, lzk>k
ToD\l.rin, Jernej bp\otnik. zdravnik dr,
Matija Horvat, radije<' Janez Majdič,
kuhar Ivo Skull'\ilvr, vsi Iz SloveniJe ter
Stipe ~ (Hrva§kaj in Jovan Poposkl
(Makedonija), Ikuplj 26. u .. maja lKl
Pavel Podgornik, štrem~j in Zaplotnik
po ZilmlSljenl smeri dosegli vi~ino 8150
m,. 11. maja pa ~Ia Kne" in M;ttijewc
prltla tik pod Z greben, nekako do
"';Wt</ 1950 m.
Ult$e, mohdomta "9
KOTC, v okviru Akeije 8lI00+. Cilj,
Pristop na Lotu in Everest. Viktor
Cro!elj eSlovenija) se je s Stip"'tom
BofKem (Hrvdka) pridružil 12....lan$ki
Makedontiki himalajski odpravi na
[verett, ki jo je vodil lo..an PopoJkl.
Imell so Io<'ena programa. Ponovitev
Klasične Imeri na l.otse. lO.04.19:
Groielj. 19. prilitOp ru!. vrh.
Ultse. julna stena '90
KOTC. Slovenska alplnlltič"", odpnoVII
PXI pokro"';u.lj.tvom Letllbkesa podjet-
ja Adrii. Cilj; Prvenstveni v7pOn prek 1
Ilene Lotseja. Tomo fe",", zduvnik
lani Kokalj ln Inemale<: Tomat Rav. ~ Makalu. JuJ.no steno '1S
nih.,. Prvenitveni v:r:pon prek južne ( KOTC, 6. JAHO, Jugoslovan.ka alpi-
atene na Lotse, prva smer v njej. kle 'nltitlčna himalajska odprava. Cilj'
dni&" RIl vrh sploh. Z4.04.90: ~,21. dokončati Jugo5Iovan~k.o smer prek J
pristop na vrh. ~tene z vzponom na vrh Makaluja.
Vodja' Aid Kunaver, člani: Janko Až-
man, Stane Belak,. Zonon Bellin, Danilo
Lotse Šar, 8400 ID, in ,: Cedilnik, Janez Dovžan, Viktor CroSel~
: Boris .Etjllvec, TOlT\lllt Jamnik, Stane Kle-
Lotse Ta, 8462 m I llletlC, Ivan Kotnik, Jalll!2 LonČllr, MaJjlln
Manfreda, zdravnik Damijan Metko,
Lotte lar. ogkdna "6 Bojan P"llak. Milan R",bula, snemalec
PO Kamnik. Cilji: ogled smeri vzpo"", TVS Ktldovan Riedl, Roman Robas, jože
na Lot!lE' šaro lanel lenkovit se je po Rožič, Duhn Srečnik ln Jernej Zaplo-
Klasičnl ameri povzpel do liptlMkega T1 tnik; skupaj 21. Prvenstveni vzpon, Ju-
gosIOViInska smer, prva prek juž..... stene
(S900m).
Makaluja. 06.10,7': Belak in Manfreda,
~ for. IrGmtIilIro-f~ ." 6. pristop na vrh: 0*.10.7': Ažman ln
Kamn~ko-sIovenska odprava: ob 5O-Jet.. , zaplotnik, 7. pristop na vrh: 10. 10.n:
nid AO Kamnik, PD Kamnik in Kare. Grajelj ln Kotnik, 8. pristop na vrh:
Cilji: kamnilki dti odprave vzpon lili 11.1o.n: [)ov'.an, 9. pristop na vm.
Lotse Sar (8400 m) po Klasični smeri,
slovenska selekcija pa prvi pristop na MoInJlu, Krivk in Molelit -1N1*77
Lotse Ta ("462 ml. Vodja: Vincenc Mednarodna odprava. Cilj: prvi vzpon
Grilje, člani: Janez Benkovi~, Cene prek Z stene na Makalu. Vodja' leff
Ber~ič, Milan Cladek, Janko plevel, Rado lo.., l.z Slovenije sta sodelovala Boris
NadvclJlik, Marko Pr<'Zl!lj in pr1d.ružen ! Krivic in MatIja Male.l:I~. Krivic in
i
član Janl!% Šulter!iič. vsi AO Kamnik, Maletič sta 51! pov:q>ela na~je, d<>5e81a
lelekcijo KOTC pa le vodil Andrej: Jtllviiino7llOOm.
Š~~ Aa Kran~ č!.J,nl pa 50 bili Filip:
Bence, AO Tržič, Tomo Ceseno AO ' Alaltalu, Ztlhodna ttenQ -irA '9J
Kranj, SilvO Karo, AO Dombit, in Coggi Sport Makalu Eq>editioll, ItalI-
zdravnik Peler Pajtar: skupaj 13. ZO. !anska mednarodna odprava v orga-
apri" se je o..nce povzpel do vitice noo nineiji CAl Seeione di Lecco. Cilji:
m na N grebenu LollleŠara, vzpon p.... k zahodne .ten.. Makaluja
(1W63 ml. Vodja OreJte forno (ln, iz
) S1oveni;e MifOtilsv Svetičič, skupaj t3. V
Makalu, 8463 m i lllhodni steni so prBli do vrha najviJjih
ledlilt, 7700 m visoko, pot<mt pa !lO 50!-
".IAHO, Malwlu '12 ket tul betko tehnično plezanje lIi50 bili
4, JAHO. Cilj: Prvi vzpon prek jutne pripr1lvljeni -lotili l<laslčn.. smeri po SZ
stene Mak.o.luja. Vodja: AleI KUl\lIver, pobočju; tri;e ~ vrh d05l!gli, Svetičič je
člani: Janko Atllllln, Stane Belak, Jall<.'Z obmllllJOO mvisoko.
8ro;..n, Danllo Cedilnik, Janez Kuru;u.lj,
Matija Maletič. Marjan 'ofanfreda,
zdravnik Borul Pirc, Franc Stupnik,
novinar Zoran Jerin ter J:lUlnSlveniki
co Oju, 8201 m
Jal'le7. Gregori,. Jurij KWla\'I!T 'n dr. Tone Čo aju, julml demi ·U
Wuber, ~kup.j 14. n. oktobra Sla Odprava AO IMPOL iJ: Slov"lI5ke
A!m;In in Maldič dOf;E'g1a Z ,al. (SOOO Oi5tl'ire. Cilj: prvi vzpon po J Stfl>ru CO
ml, sl<.-na je bila prepleul\ll, O..,. Vodja: Mat ja! 'efovnik, člani:
Marjan Freter, Franc Knez, Milan Romih
Makalu, Ma~ -INT '74 ln D.>nilo Tič, skupaj S. 28. oktobra SO li('
Ink'rnational M~kalu Exp"dilion. Cilj: FreSer, Knel ln Tič po Zilmi~ljenl imeri
vzpon prek jutnestenC' Makaluja, Vodja: povzpeli do mine 77lllJ m.
JrilI Sbmlwrgt1', iz Slovenije Malij..
Maldič. po sledeh 3. lAHO.ta najYijjc, Čo Oju. Sf!YenlO stelJO 's,
do vi~ine 7800 m, prilila ~hletič in KOTC, Slovenska himalajsk.a odprava.
Stambe'8"t. alj: prvi vzpon pm: s slEneQ. Oja. Vodja,
Roman Ilobu, člani: Vikltt CrOOoel~ Blat
 vsi
, slovenski osemtisočaki lil
)enob, Rado N.,;lveirUk in Muko ~~ 1&ni.:SIavmec ouw. ~ cilmrlc: pmr. J Ilt'ne ln J grebeNI na M.rwslu.
Jože RDz1Nn, TOM ~r)l11l b.1IOt To- i Roberto BlISquets. Fern.ndo Crija'", Stipe: lotit.
l'JIUin; aku.~ 8. prvi YlPJI\ pro*W>('Ji. 1AlfNdo M,Sftilni in Gen:hlrd WattI.
~ Da vrti CO o,.. 0l.11'- TommI\, 160ni a1pi..... tit'iWp dela odpr.ave in pet M0fHI11u, splitJlta - HRV "J
i
58. pristop n. vrh .. prvim pr«eni"n ~jevaloeY. skUJYj 11. Vrha nltodo- AO MaJor, I. Splilsb himJlajlb od~
vrhol; aJ. n.-: CroRlj in Rozman. 59.. ...pi, mejo dosetenep pe.cl prem.billi Vil. Olj: vzpon pr"" J stene ln prvt-_
pri.lOp na vrh; oa.11.a1: Nadvdnlk in na RXlO m; I\eorlonoelj PI Jl'1 doIdimiml fill snwr po J grebenu MilllIflujt. Vodja:
Prezelj, 61. pri'IOp na vrh; ot.n.n: 7600 m ml Jl'!"u,vi\ nd nU'Vi vilin.ki Vinko Mlroev'e, fliln;: Gorazd IIlIr<l(',
Jereb in Robas, 62, prislop na vrh. rekord, Stipe 8otl~, Ant.. lIu~.n, R.nko
Bo1inovit, Sr«ko CreSOv, H.fO Feril-
(!o Oju, f>D ICT '91 1Daula8Jri, julno skno "1 IOvi~, An. Matar, Ivo KlIlitema, Edo
i
PD SCT lJublj.ua. Cilj: pri.top ni CO Slo"enau .1pinistitna odprl"'. Cilj: R.ull. Bori. SiriUevit, zdravni" Igor
oju. Vodji: Fr-t ~ &ni: AlriCvah., ! prvi upon prd: I st..n.. Daulolsiri;'. ŽUlja" !In" radioolD'll~ Gordan FnlJli~
~~ Dobnll.. MMjl!n Clif!Pl6č. Stefan l Vod;': su. ..... &ON' Vlnomc Ber· in Tomi.l.v Ou~ef, v.i Hrv....., il.
L.so;. in Miltijl Urh; Dupoj6. Naj prvi j tit, Rok Kolu, Jnn. S.bol,.k. E... iI Slovenije pa VikIor CroMlj in Jernej
pm.op na vrli to orja po KIasilni NJWri ,! Tratn.ilc in Jot.e- Zupan; skupaj 6. PtVI z.,plotnik; .kupilj 16. n. _1""11. n.
iz Tibeta. 11.ot.91: Cv.Me, Gr~ • vzpon pm.. J .tene lJ'f"'"'SlY1'f\II JIlp Cro&..lj ln R<!'Idj ru J gr"enu dooq;lo1
~"*' ln OOr lIer lliJl urh NI vrhu. 1'IoYJoMklI .mrd in po SV gnt>mu do ..mno 7000 m. cbn u-.;.. pa JOodpn-
VitiJW 1lI5O ll'I" pootem _ p na _ ti .10 vo uradi IIOC" ~e PrelUn.iIl. 14.04. Ita pod
~O Oju, IMf'OL '!tJ stran; iZjI:mM lUno, ki te tra;w ....r 24 dri, pIlzum Ita umrli Ank! Buc'.n in Jernej
PD IMPOL, Sloven,o Bistric•. Cilj; Zaplotnik.
Pri.top na CO Oju. Vodjo>: D1Inilo Tit, Daulqirl, 'IzhodtIQ stella ' "
~l.ni; l.dfJvnik Cor.zd Bunc, M'r}Iln KOTC, Slowni.... odpraVIl v vzhodno ItfDnaslu, IplitJlto-ljublj,mslto '14
FreJer, Matjd Pe~ovn;k, Fr.nc Pe- ,teno o.uLagirijl '85. Cilj: D\1uJ.giri po PD Masor i.l, Splita, HlVa!ko-lIovenslr.a
~~~n~h~~Uook~ lIO'Yi.meri v V Iteni. Vod;., SIafte . . . . . him.l.j.k. odpuv•. Cilj; vzpon n.
fred bnd.lI b ZDA, skup'j 8. Nat tlIni: Mi.rjln Kregar, Aoon!f~ in MtnMlu ~ J lime iii prwnllYeni po
drug pristop 1\1 yrh. Co oja po ~ :Izlok Tomnin ln pridrubn. tl.n. Z rll.u. Vod;': Alel Kun."er. ~bni:
,meri iz Tibe". 11.04.. 9): Pe~vnik 1 Ard..q &:s in Marja.n 8riWr, ikupaj 6- Vik.... CI"OIeIi (SkM:nija) kof Stipe Botit
PnMDPIl No vrb. ! u.. oktoIH. JO &Nk. ~r, ~ in Edo R.lelj (Hrvll1<l). Ponovitev
! m Tomazin doIcDnbli Sk>WNkO uner v Ju:motirold.e lIneri v jup.ahodn.i ..,;
to o;u. lrWdItG ~rtOIodIlG .". : V li~ poM.:tml viMnl7601l m. pa ~ ManilI,,;'. o..m.... Botit in CrolII"I~ 25.
Prv. hrva~ hlmal.ajob eksped;ojl ob j ~ morali uradi posl.Manjl vrtl'hrlY pmtop 1'11 vrh.
120. obletnici hrvdkeg. pl.ninltv., j vrniti.
organiulOr Hrvatin pLanll\l>nki 1II\Ift. i
Gl)i; ~n po KIlIitni smeri ~ Tibeta I Daularlrl, dvojIta "6 Nanga Parba~ 8126 fi
1\1 to oju ter .mwnje 1. njega ln kil. 1SloVl'n$kI odpr.v. Dau1lgiri '86. Cilj:
pld.lom. Vodja: O"ko ae.-Ijak, tllnl: 1 D\1u11giri. Vodji: St.... a.l... in M.jarI Non&o Parbot, slO'lf!nslto "J
Mario Bago, novinar josip BI5lrovl~, 1Krepi'. "~Ita Bel.k ln Kres-r prek 510v..n.ka meddruJtv.. na odprav.,
zdlllvnilr.1.eljko flr1ut, Kre!imlr Dofdor, 1V It"n.. (SloYC!nu. .mer) dOlleg1a tob Akade<nsl<i AO. cilj: "'Ipon p"'* Rupal-
KrriUnir K~, o..nko ~ Ilnnko 1 .wn.. ;n ... po sv nozu povl.~l. do .ke .tene po J2 srebenu (Sc:hrilovi
!
Puzak,. MonD Rodri, B"'nko SepaI'O~, ~ 7600 II\. V tne'tni luknji iti eri daoa 1om.ri) 'I' N.ItSfl P.rblt. Vodja; J-ez
Vinico TOnYI, j •• m1nn ViceftJk.i. VSI akali, da bi p:+-njl.l vihar, potem pa Stl. sta. tbni: Ines Bo1i~, Rado F.bj.an,
&ni hrvafu odpraw, 5qtn Burnik in ....... tP" nazaj. ZLa~ Cln.r, zdTllvnik J.nko Koblj in
Darko Ul'b.ntit II. S10V0'nije 1ft Fflnz Marj.Jn O$trl'll'lln,. .kupai 6. 1. oklObn
s.l1u i .. louf 5tiller h: Nemčije. 2 Douiazirl, rimdtQ "7 ilO 10' udnlit I""'kusili. Pregazili to do
odpravo .Ill pollMola in W6nOmII delo- KOrc. 1. ~b zimski h.hnJ\ljskl n. PC>rlOO pool<uIili brer. nJhrbmikov ....
vII. tudi ukonca Andr<!'j in M.tIJ~ odprilv,. Ctlj: prhlop n. O.ul'giri. Illprej, lOdI ugreulo se jim je do pasu.
StremJ..Ij,. .ku~i 18. po Kl..itnlllneri Vodja: Sbi... hi. . tiaro; P.v)., KOI.jt~ vn.. ..... nllo:.e runwre pa. tvdi noo obetale.
n~ vrh to 0jJ. S.pafUvK' je Imut.l" M.r!"n Kresar in btok Tomuin. Slo'
vrha do T2. zs.ot.": Puzak, ~rovlt WMb .mer ~k Y2h0dnegl Olitenja in Nartp PDrbot, m«IdrultwrIG '"
ln Dorje; n.ous, 8UmiIt, Petrin,. sciler po severov1.hodn..... gre~nu do vrha MlI"ddrullftn. odpr.v•. Cilji: NlnS'
in StilM; a.ot.M: Zlkonc:aStremfeI~ D.ul.girijJ. 04.11.SJ: Kresu in To- Parbat po M...nl'rj<!'vi .merl, Kuna-
,. rrw:in. I'IIt prvi P"''''P liii osemlQoak verjevi in Marinoeit M! let • padillom z
i v ~ m'lIki 1l!ZOft1,. ab!olutno pa l i vr'"", brati Kamičar pa .muk. Vodja:
DaulagiIi, 8167 fi ,
I Vlutl K_ ......, tlani: mtl o.VOrUI
Kamlt.r in Luh KlIrnitlr ter Sandi
. . .,. .iri. . .rton«Ii - AllG'" J
I. AzstntiJDb himalajokl od.pr~•. CII~ j
ManasilI, 8163 fi M.rintiL Pool<usili so po M~lJ\erjPvi
_ i . potem Je po Kinshof<!'rjO'vl in se
prvi prillop 1\1 o.ull,SUi. po J .t<!'bru !MantIslu. ofWna - HRV "2 po njej IS. jUnt;J povzpeli do vWrlI!.5600 m.
(prek Hruib). Vod,.: fraQciI/:U . . . . . 1Splibka. Cilj: OSled mot_ri u vr.pon

Alpini51itni rilZgledi ~1. 61 m.rcc/april 1991 IS

~vSi slovenski osemtisočaki
Nango 'orbot, crIjslta '90 rer Aml!oon AlfR'd Rl'ndaU, skupaj lJ. Janko Opmnik (vsi Slovenija) I:l'r Stipe
Meddrultwna odprava, AO Cel~ Cilj: 4. dp(embr. do po Hol.. ndliki smeri ~ (Hrval!ika) in CarlosCarsolio (M~
ponovilev Kinahoferjeve ~meri v d05l.'gIi vil-ino 6400 Dl,. potl:m pa je!lOmlk hib). skup.. j 9. Ponovit...... klasične
DialJlinki sieni Nanga Parbata (8126 ml. pomerel spodnji. del sll'W'ri. Ker ni bllo Francosh smeri na glavni vrli
V<>dja: &oPn Iro" ~lani: Stojan Burnik, lI\Og<Xe nadaljevati, looi Sveli.s~ - ki naj Anapume (8091 m) in prvo smubnje z
Slavko Cankar, Mal... t Ferari~. Iztok bl lod Sl!$topil- ni poskusil v Z slt!l\i. vrha. 29. 04.,,: CarsoIio Il.>r A. in D. Ku-
Ivaldl", Bojan Krajnc. Miran Medved, ni~.. r. 31. pristop na "rh; 06,06.9):
Miro Pogačar, Brane Povb, Slojan Anapurno. zahodna strmo ' " Hwnar. 32. pro.lop TUl vrh.
Rampr<!, Urni RUP;Of, Matjaž Sll>pnik, Cilji; prvenstvenI vzpon prek Z stene
Smiljlln SmOOiJ, AlCI Stopar, Robi Supin AlIlIpurM. M1rollav SV«1~iI!. Sam je v
in Mijo Zorko, zdravnica Eva Skerlj, dl\th od 28. do 31. oktobra preplezal Gašerbrum, 8068 m
IlOvinll. Srečko Srot, snell'llllcc Matjaž uhodno steno. začel je po M...sril\t'rjt-vi,
Fistravcc ler Bojan Batistič, skupaj 20. potem p. n.daljevd po svoje • Gaf«brum, trti/Ita 'n
Rupu in člana poljska odprave jaC('k Slovenika ..... ri .. nta - do grebena. cl> 7o-letnici PD Trti~ in 4O-leInici AD.
F1ud<.'T ln Marinsz Kup!' 5<> ... 20. JuniJ- Po~kus, <la bl nadal"'v"l do vTh" t. JADK, jugoslov.. nlkR .lpinislična
povzpeli do viiin.. 7700 m. (da!il!&,""1 ji' viM-no 7900 ml pa ni u~pe]. odprava v Kar.korum. Vodja: ,.nel
po smeri normalnega prislopa je poll!m Lončar. članI: Filip Bence. 8<.. ut Bergant.
Nanga Parbot '90 2. novembra dosegel bazni labor, kjer pa Drago Bregar, j:ranc <":an~ek, Andrej
AO Kazj'" Maribor, MeddruJlvena ga ni nihče "-oč čaka\. s",le nooedOOnji dan Štremfelj in jernej zaplotnik, zdravnik
odprava. Vodja: lune Goln.r, člani: je prl~l do ljudi. Martin Kobk ter lofer kamiona
Silvo Babič, Robert Drt.an, Marija Marlnl<o Pintar; skupaj 9. Prvenstvcni
FranIar, OCe Janez in ~in Urban Golob, Anapurna, jutno sktKI '92 vzpon po jugo~.hodnem grebenu na
Tomo Jeseniblik, Crega Justin, Darinka KOTG. Slovenska odprav... Cilj: Ga&erbrwn (8068 ml, tretj. lmer n. lo
Letnik, Ivan Kotnik, Anton Pavlič, . ponovItev Britanske ~meri prek J Slene goro. brez dodatneg.. killkR in korp.
Miran R<lQu, Jote Rozman, Leon AnapUrni!. Vodja: Tone $karja, namest- ~.o7.77: ~remfelj in Zaplotnik.. 4. pri-
Verdnik. Joie Zupl'n in s.mo 2.mdartič nik Viklar Gro~clJ. zdravnik Igor .top na vrh; na g()ri je 7.a vei'n<> oSlal
(v,1 Slovenij..), Drag<>n 1Ii~ in Željko Teka ... ~i~, ~lani: FlIlp BeMe, Vanja ()n,goB~r.
Knez (oba iz BIH) ler Steven Hause Furlan. ~htja! j'lRJlik. Miha K.. jlAdj.
(ZDA), skupaj 19. Pono... ile... Schellove Benjamin Ravnik, S1.. vko Rotit, Urol Gal6brum, smučorsko 'gS
smeri p... k Rl,Ipabke srene. )1.07.90: . RUp"r. Roberl Supin, bJok TOmi1~n in V okviru projekta SKI 8000. V<>dfa: janez
Frantarjeva in Rozman, 8. žensQ na j..nez Hrovat, sllI!INllec sIOVt.'llUe TV ter Golob, n.mestnik in ldravnik Iztok
vrhu, t. mešana ponovitev smeri. Hrvat Stipe Bofu'. skupilj 14. Poll'm. ko Tomazin,. članI: Marko Car. Simon topi,
... poslavili tri viMnske tabore in dosegli Urban C<>I",b in Matija loJt; skupal 6.
vilino 6700 m,. $o zaradi izjemnih težav. prvo smQČanje po J.. JlOMkem ozebniku,
Anapuma, 8091 m prihajai<>~ega poslabl.anja V1'emena in tehIIično najuhtev~i smuk z OI('rnt}o
nesUadno"l; med ~lanl odpravo soča"'" d<>~lcj. Drugi slovenski pris\l.>p.
AnGpu~n~jutnas~nO~J prekinili. OS. 07.95: tar in Tomazin.
5lo...enska odpra...... Cilj: prven5tvt!ni
vzpon v levem delu 1 stene Anapume. AtKlpurno, Knu-Swt;~iC '9J
Vodja: Andrej $tre'mfelj, ~lani: j~nl!z AO IMPOL. Cilj: prvcnstvenoo smet' na
Il=Iwvit, Borul Bergan"Ilogd<>n B~ak, alp"ki """In det;no od Britanske smeri v
Broad Peak, 8051 m
Mile ...! Len.n~ič, Igor ~k<>mperll! ln J steni Anapurne. Vodi" Mallal Ko~oltorum, slovensko "6
Luciano Cergol (SPO Trst), skup.j 7. 'et'ovaik, člani: zakonca And.ela ln KOTC. PD Kr.. nj in PD ljubljana-
Poskus ... no ... i smeri M) zaključili na Fr.anc I<ne:r. ll!1' Miroslav SVI..'!i/'ič, skupaj Malica, Slovenska meddruitveM odpra-
...uinl S900 Dl, bilo je pnmevarno. "'tem
50 se povzpeli do bril.il.nUega O. da bi
4. Ko ic Kna zbolel, je poskusil Svetičič .... K.ral<orum '86; glej tudi Gakrbrum
sam. Pr ... i~ je dosegel vili no 61100 m. 2 '86. Vodji: Viktor Grotelj. odgovoren
od lam ~ enlcral p<>"ktwili ... 1~'VO. Tu 60 potem pa zaradi oovamosti padajočega tudi za program PD Ljubljana·Matlca.
jih objektivne nevarnosti zavrnil.. po kamenjo sl'5«>pil. ob drugem poskusu ~lani: Bogdan Bibk,. Tomo 6.>.len, Rado
dOl'lel!enl vitini 6400 m. pa ga je 7. okWbn zjutraj z.a,jel sndno- Fabjan. zdravnIk Žlrko Guzej. Tomat
kalRJllli plaz in ga pok'gnil5OlJ m n\til'. Jamnik, odgovoren za progrsrn PD
AnGpu~no, zagrrblko - HRV '90 Ujeli $o njegov klic na pon""', ga pn!11~"'" Kranj in KOTC, novinar PtimOTlkega
bgreblka odprava. Cilji: vzpon na li v ba7-O, ga S helikoplerjem prepel}illi v dnevnika iz Trsti! Dulan jelin~i/'. Silvo
Anapumo (~l m) po Hol<lnd5ki smeri. Katmandu in f'O'I'S'I!lll9C ~ pozdravil. Karo, Pa ...le Koz)l.'k, Leonid Kregar,
5veli~i~ pa po prvcnst pni Impri v Z Matev! Lenam~. Mojmir ~Iangdj ter
sieni. Vod;': Oiartlo am , ~lani: Mario Anapuma. slovensko 'gs Ulk",nca Andrej in Marii" Štrernfel~ sku-
Bago, Davor BUll<ovi~. Nino Kurtalj in KOTC. Slovenska hill1ALajska odprava Jn114. Ponovilev klaaitn .. smeri Na
Branl<o Šl.'P"'rovU! (....1 HrvalSb), iz Slo- na Anapurno J '95. Vod;i" Tone $k..;. vrhu 10 bim, 2L07M: BIAbk in Gn>kl~
v('nije Marjan Frder, Alenka Jamnik. ln nameSInik Viktor Gru ....lj. člani: 29.07.86: teHn; Fabjan. Jamnik in
Franc Pepevnik,. Milan Romih. Miroslav Toma! HUll\llr, brala Andrej in o..V<>rin zakone .. Štremfelj; nd pr ... i žeuki
Svetl/'I/'. Danilo Ti/' in Damj.:ln Vidmar , K.. rničar. zdravnik Damij.. n Me§ko, pristop na olemli50~ak; )0.07.1':

.. ,
Kozjek; 04.0....: Kuo 1ft l.nučič;
)elin6čtn~
Ga!erbrum ~ 8035 fi
K..lrMol'um• .f~h 'ad
Sloven.ka. meddrutlvena odprava
JCarakorum '86, 051.'0 glej pri Broad
PNku. CI.ni odpraw M) popisani pri (
Rn»d Pe.lku. Pon<wlltv ~,.;me.men
na Cderbrum 2 (8035 ml. 04.0....:
lliAčak. Grolelj, Ko:r;jek in A. štremfelj, :
na Ilplki nann.
KOMISIJA ZA ODPRAVE V TUJA GORSTVA
Vw Iri lnD&njI! se;. KOTG 10 ~ Yi.toko~. a bl ckltti vet ruwseljiwp ni
,.,...."
I"redVltll\ it KOTC obnlVNVIII. načrt odprav, WirUIN. ~ ~ . za !Md.
narodni labor UIAA v Sečuanu.a bl1l wnm.i lriir .Ipinisti: Andrej Marl:OYiČ. MihlI
MamlČl: in M.lej tninik. Zanje te jr KOTC obYftal zbnli pob.bll' sm:htva. rftaj
IIIdi Iz "".Iov. ·p"r5pt>kuvnOltl·. za letot.njo iolo v NelH'lu uno u'peli n.jti
l polaovileljl. bl 50 jc>Nepaki pr8lavl1i na;.sm.
Vzponldno poliebjo priz.. .h,v.njt, da b11olo financiral. drbva kol m1l'lo obliko
i lO<klavanjt.. b d!'U8'" .kd~ (Nuptx, CJačuns Kang.. ski Eveml) lii KOTe priu~
i va pridobiti I\llOOnjenost spolUOl'jl!'v,. je odriv ne~jjell'" sbb. za vwko od leh
odpr.v .. polku.. potegniti v igo tIldi bblne oblasti. V-no pa je bilovodje akcij
: treb.l obvfltlli. da gleden. skolllJ nikakrietl uspeh pri SpolIZOrji!\. Korc ne more
: "''!'neti odgovornolil ul iLYedbo, pač POI le za poDlOC Y IllCjah l'J'I<)fl\oSti. Dru&ih

~i~ Panyma, 8027 fi

: finiInc. raun .ponzorskih, KOTC nlmrK nima. Toliko v izogib morebitnim
! prolettom. Dobro PII je Ulpt'l. r.ul.v. 14 X 8000. ki je tudi ne bi bilo brez
~ pokrovitelja. bl je lolt'j pogled v pn!tPl<loIot}epii od obetov prihodnoIti.
fHtI f'tJttKmtl• .f1o'CiI'" 'ft l
KOTe, S10wnsb mrn.1.,.ka odprava. 1 ijo , , ~- ~- .,.,.,

Cilj: prvi slovl:Mki pri Slop ili Si~ j ~. . Il:OIG, T_lIl:AAJA

~ in PrVmStYl'N _
•
v jZ steni. j
Vodja: l_lk.ja, Bani: st.tne 8elak. j
flltp Bc-n~. snemalec TVS M.tja.! ! PODKOMISI.JA ZA VRHUNSKI ALPINIZEM
FlltTlvec, VIktof GroMIj, ~drav"ik i
brko Cuuj. Pavle Kuzjl'k. M.rko ~ •
Prezelj, Andl"tj ~u'mfelj in Iztok j Mt. SfJI
Tomazin. skuv-i JO. I'wellllvt'nl SfJl«
pYl:k jug".....hodJll'g. stebra n. gl,vni Payle Kozjek je Y kratkem be-!edilu predstavil sklepe komiJije ZI kategorilAOCi~, ki
vrh. n. \0.89: Kozjek in Stft'lJ\iel~ Slo- polU~ kut pn'd1og na ~ KA. Ta naj bi jih sprejel. in potrdila kot ....ljllvne. Stvar
wn.... vari.nla Angll.'tko sm....i v JZ ji;' v leku.
stani; JO.1~ Bence ln Crotclj, vrh. Pod točko ADI 3 se je razvil. manlY razpr.Ya:
- Mar~ Prezelj nwni, da !cl sirotki tenja .lptnlstlčn<.og;o smUČInja Y primerj.lovi z
drup VJ80inlmi .kcijlmi previaold.
Srednji YIh : - And~ Stremh!lj dodata, da )r 1~1IlI uo!etnln:ega rimlkesa tea.ja na K<><nni
!• NInO te pneJordiallnldicije in da KA ni pold;es~ da 9' ors-nil1ra iJ, podpira. po
~i!a PanglIlt, 8012 fi i n;eguuilI naj ICA vzaaJa intttukun;.. Ao.; ~ tanib.o, del sredstev naj!", ZI
•! O!In'dnjt vrlIunske dlje. kOtOek p" III kdenIW kOj.
tilD PanxlflQ. smublnlta "J ! pod t:o{ko ADI 5 je bilo izJt<:ellO nekaj bfted Yued tHtil1llnjl alpini$lDv lW PS (Dr.
Pro;.kl 110OO SKI. Cilj: V~pon na Šilo ~ sln;an 8umik). -V prihodnji' li h1il'J'l<) ntkDliko bolj P"&""~jme powu...... lnI'd ......
Pansmo ln IIJt\Dnje Ilije. Vodjo.: Matltj 1..omo radlgo rezult.lov ln ~ktiQl.il:ni navodili powmenULovu n,mv treftin&w
Kraa}c, člani: Urban Colob, Andrej :
KanUt.r in Iztok Tomazin. PriNop po ~ ijublla_ 0). OJ,"""
lClultni litnl'fi na SredIl' vrh. med . - t 1'0 z I 'lflldtt A ' " $treMtljII
lOpam pa IlnUČaAje, KrM;:- s 7‫ןס‬OO m ln l
Tomu..... 7550 D'L
1o.lO.n:MallejJ(ranjc.vrh.
n.1O.9Jl izlok Tomuin, vrh. •
;
.
j.
)1. St,.
i za vodL'll;a labora Y C.... tralnih Alpah ZI mlade ,lpiniste sla dala načelni prifitanek
! Marko Pn!UIj in Andlt'j štnomfl'lj. Vtsk od njiju bi bil pripravljen voditi po en ted....
f v drugi poloYi<:i julija. O JXISO~h in daiU.mih boslj. !.e podrobno JXIrOČlIa.
i Andrej $Il"ernklj je podal ,"* llVlL-njr glede načiI\iJ iz.meonjlw s Jkotskitni alpinisti
~ :u prihodn;:' Ill'J'l<). 5t'ptemt>n 1etos le razpik ~I ~t ul iI....... jtvo in določi
1~. pred Iiem IH' SI(' sporoči na $lr;olll<tl, kdaj in koliko ljudi ponUjiltllO 'li im\eft-
ljivo. Hklllti ji: M.orkoQ,r pripomnil cli bi bilo 7.lnimivo, te bi nim lI5f""O povabiti
~ !*otevtaliU .we lri;me v Bohinju.•

ijubljMa. 1J1. 04. 1"'

" ' .. !IItI" .....ph. f1iio

Alpin.nitni razgledi SI. 61 mute/aprit 1991 ..

 KOMISIJA ZA ALPINIZEM
Zbor ..Itl.iko•• Irl.ju
Vf.SOja alpinističnlll amučarjev da ali ne? Ra~prava na lo temo
je bila po pričevanju maloltevUnlh <Xividcev precq obii"""
Menda se vse bolj Izpostavlja kruciaino vprab.nje, aU je lOla
alpinlstibJ.CSil smUČlln", smisel.... M, da 10 Jlroiki WčJoja pre.
cej!nj\. S 10 dej<>vno&tp pa !le ukvaJja le prička.
Najprej se je og1alil Andrej Prinčič: po njegovem v AO Krilnj
ni P"''''''8iI ""niman;'. Podobno meni tudi Andrej Napotnik ~
AO TAM. Zvonko Potgaj iz Ao1; in TOJN! Willenpart iz AO
MatiCJI pa m..nita, da je cena tečaja previsoka. Pott>m se jo!
ogLasill;e Andrej Ter«lj. on je sicer uJel na .tr8npot, čemur
le utellO ~, da je napravil dJsre!ijo;>, ker IJlcni, da stvar je
Imi&I"rla, [., vedeti moramo, kaj bl radi, kako bomo to Izpe-ljall
in kliko bi ~metl\O raz:poredili s~~ med l<!č.Ijnike in KA.
Pudkomi~i;a za alpinislično smučanje naj bi stvar dorelcla,
predvsem glede meril za pridobitev dolOO!noc@ naziva. ToI"I.'j
je Slvllr dvotlma in ostaja !o! naprej NI ozkih tirih, .... pravi v
nekaUnem Mkodl~vem praznem teku.
Potem se je začela debata okoli na.dallM wood.. Alpinistifnih
Razgledov. Nemara kopica z.llnegljenih predhodnih potez
malce pr~rwga !tevila sicer dobron.unernih babic, nj bila
po logistični pbti najbolj usklajeN.. Izdaja po4ebne !tevi1lw
S1oveT\skeg;i! alpinizma 1995 pa je imela za P""lediro finančni
polom z ozad)ml, ki <l'lli:;;Imo pravoverne inlervjuje. Razpis
zil zbiranje ŠlIl pa je bil k.1oplja čroo ka"" ~z rob. Tudi nesklad-
je med puliljo.njcm vno1fičnih naročnilldh prijav I<"f ... m06voja
razlaga naročnikov, da so se te naročili na Raz.g1ede, je vse
skupaj pript!ljalo v siepo uHco, se pt'8vi pod veliki vpraAaj.
Bine Mlač bo it! stvari poskusil do !lrVillce 62 r.zčIstit.
Odprava Treh VThov je Ulpeino ~ 'VO,," I\IČrW, vendar
je finanČllo1llukn;a ostala malo globja, kot je bila sprva itvrtana
oziroma iz.kopana. Ko pridejo, Č@ seveda prklejo;>, sredstva n
leto 1997, bo pae' KA morllla primakniti določen d~l, kar
pomeni, da se bo finančna hitio:a il kart M le~nje [.,10 ndr.o-
liko boJj Mmljala, I:ot se to dogaja ponavadi. Dor,afa pa se
redno. Seveda so prisotni govorci omenili tudi druge
okollJčln.., na kat....,. se ni dalo vplivali. Recimo, vrednost
dolaJjll je prav mcd potelr.om siceru.prino,odprave zrasla.
PODKOMISIJA Z4 VZGOJO IN IZOB~AZEVANJE
Letos med 8. in lJ. nujem so bili na ClI<r-cllju izpiti"" i1lpi-
niSli~ne lnltr\lkklrjoe. Kandidatov je bilo obCutno manj kot
prej~llJlletil,. zalO ni bilo nič nunj de«wflO. Deset kandklalOV
se! je prijavilo in dell<.'1 jih je opravilo pralr.tie'"" in leoretiCnc
pre. k""", ki v nekoliko ra:rAirjeni obliki zajcmaja program
nue alpinistične!lole.
izpite liO opravili slede<S alpinisti in alpini.tke:
Brajnik Mak;' AO Kranj
l:>omtm KOII\iIc, AD Lj. Matica
Tomll.f Jakofčič, AAO
Primo.f Kunaver, AO Lj. Matic:ll
Rajko l<Itrie', MORS
..
Zbor načelnllwv je pozdravil &OSJlOd Franci Ekar, pn.'lisoednik
PO Kranj. Nekaj njegovih pogledov si velja zapomnitI. Ti
zlasti wevajo na!lo premajhno agresivnost pri i'kanju sred-
Slev. obenem pa tudi ustrezni razdelitvi le-teh ... Nedvomno
pa je Ilt"kaj Te5nice lUdl v geslu, da na mladih svet sloji. Slednji
nai bi v prihodnje malo oolj !ivahno pomigall na svo~ sodob-
nejli Idbernetal:o-telemetrijll:i nae'in: pravi liudje s pravimi
prijemi na pravih naslovih.
Stvar se je spet MSUkala v smeri pristojnoIli organiziranja
rlmsl:ega aipinislirnesa ieWja na KOlI\n1: ZIOČ<!tni tKooj naj bi si
organizirali Aa-ji, v""k""ojesa glede nao gIol>ino~, KA pa
bi pTl'Vzela naodaljevalnega, je bilo rečeno v nadaljevanju
razpra"". Problem tako reko/' tdi v &tTO§l:ih, zato ni druge kot.
da se preaeh gordijski vozel, all pil odvefe n"jlllanj~i
motnjItek, ki jih KA te premore. No, ID se! je zataknilo pri
žepni Lldrgi,
Zvratilo le je kresanje ru1ie'nih mnomj, neklJ bulj ali manj
tvornih pripomb, ukljuWo pa nll nlljvi!ji ravni pitijskih
raWl\šJj;>nj: komu obniti strOOke, dii bodo potlej pri vseh pri-
:r.adetih karseda zman~ni in, da ne bo nihče prikra~n all
primdet. Tal:o je na konro ostala l\Il razpolago Simo ~ ena
lagim. poteM, ki jo je takoj naslednji dall po"'8nil načelnik
lr.omis* za vzgojo in iZObraf:ew.llje Jani Bele.
pud Iočl:o rnno je bilo pretetno pestro. Morda je manjkalo
malo wč idejne raznolikosti, kaUen kilogram prlMlC!jan\'8"
P'!J'lIla iz bul<c>wga lesa, netnara pa je spomladanska utru-
jenost prisotnih storila swjP.
P.S. V pozni jeseni leta gospodovega 1997 Se dosedanji
Komi.iji ZlI alpinizt>m - vključno z njo pa tudi drugim pod_
lr.omi.ijam in ure:!ni&tvu Alpinlsticrllh Razgledov - iztOCe veli-
ki (jtiriletnl) mandat
PO Kranj "",ka čast za Sezam menI. •
Kranj,OJ.O).'''J
Okoli InirlMp Upilnika se te mllkll....lllO trudil.
Mmjll 'ate
o..nica Pernu!, AD Kranj
Matl'ja Pate, AO Ra&ica
Igor R.wnihar, AO Lj. Matka
Matej Rupret, AD Lj. Matk'"
Anton !ŠIern, AO Kranl
~1,l,.O).l"J
)lIni Bele
I'M ~ nam je oglMM M.-Pn llbcma. ki ~ na1kdn)a pr"" .ker I.r _,..n!lrlsU pralotIli« llUeIIOI Nm na obali Arl.lntib.,
da\l'.-np: prd ","",p ln prda.rov" Andih do Vat~jg ni obali Pxlfil;a"
C..
Povzpel••v. ~ f\ldl 'ili ~. .uo. ,.., 1 avlobusom obitQl.
"""'"
...dll", jH ' .....i.:
• KakQl)l. prlKloInk. ~nlje
P.lllagoni/o ln ,. Vojka AIU. n"'OllO lIfJenllnsep alplnlzm•.
Sopotnik bfatl le nlfd potovanjem opnvl obst1no fo'~por·
• Vlpon n. PolnI l~no (491' ml v 1'0lO'I11 Mont Keny•• UIO, Olji lrl>M diapozitivov pil prHl".....j. stikovni "wl1~lal, ki
• .at...1v 'U~.t\! MZI.OI M ..... (J.vl, !Ime. M ....JI), sodi v prtdav.nje O omtnleMm polov. nju.
• lemo a.IIlIlO (podllOllnl konii, pt~I),
• VlpOn na MOnl "oh (H06 m) na lahodll "ulit' Ina mejil Ofntwn; po4t>tJti:
US·ndo) Marl"n liberna. rol. l. 1961 v PO<loJnl, <llInujot " lfllblJanl,
diplomant vl* 1I0prlje Uonom\te ".tullete v LJubljIIn 1, .portnl
AAGl1fflNA. IN liu: novinar, atletiki trener. hrjbolazff (ne alplnlst!l. Dosegiliv lem
M:ft\IncI' ",..1ItntjIo: na telelonu ln· 1'4: n.v.dno me dobite na lem lelefonu mtd
V limskih mt'telh lani 119961 .va < ..mOlotajnim fOlolrafom 7.00 -,.00 ln 11.00 _14.00 h.
!tal.elom MlI,nom • tolt,i pretkala 1u.tl1Olme,lU:o ceUno, ln MOJ n;,t1lov: M. l. Cest. 14 jll"lla 14, 1000 ljubljana.

Odstranj.vanj. zatil.v
in m.tulj.v
pon.l!uJoMI

~PJI';:
na ... jboIj neprijetnih fi
stvari pri ~Ilju. pttdVSl'm .. sa-
rah jo: ti, do M rn<Xl't i>;biti 1I.lu.., ki
~1.1 pn1 v navni. Vendi>r so !dini
le lma miJcMl Neodpultljivn ~~. ko Je
ti 1O~;:r. 'jebko' .Ii I 'frendolf\'. ~
govor -te gre noter, gre tudi ~., pat
\OČf.Sih U'P' ne drli in če nit df\lgqp, lOIi'
v takih primetih w& vsaj l"J'ih, izbranih
blIloild. se
n'jhuj~ pa je tD, da k' ~z
nekAj 61 •• .. t>S odločen vrnd po tako
i.rsub1jtno Dpremo ln ugotoviJ, da j<> ~
11l'k60 df\l5u ~l.
.U celo iztibl, Un.N prftu'stili v bo~
prSini jibova"NliJIl. (Ob 1eU'l'" neb·
Ift'lm najdi kDb in bodo netnudD~
prenehali brati ti tLoneL Ampak t.ko
pač je. Tako, kol 10 metulji frendi in
utia jtblCf!.1 T.Uno all drugačno itN
pa nill ni tako primerno, '.j je ,tvar
mogOČe le bolj uporabl1ll 1.1 ooltranje-
...n;'" frendov, pa.rdon, metuljev, kot pa
l'..11ičev. Kupi si taI<.ega, ki lIN en konec
:r.avit kot kljub in drug kon« ravo.m l
luknjo,,, Ic.abl'JO lahko vpnet vponko.

Oprtlllll
Potrfl>\ijet odu~.n;:-v.lC!C: uličn- «-ajP
dva, za 'Wunje'" zata.luIjeM oprem,..
s,...,e~ ~ bilo pobeb"D IOIto nNg.1e<Ien
skup" "-d. bt jP fJIW1...;a-.J« ~tiMI
r,bniki
Ublveno ~, d. prelIlIro ne :r.gubll
tlv<ev. V wfini primerov jP odJb"lnje-
VM~ ta.~oprentl' na prvi f"'5k'd otltno
ul brel vetjih probk'mo... U I('mu ni
tito. lalIko pride na pomOC PC>Ieg zganj

Afpiniltleni rUlkdi St. 61 m.rec/,prI1 1991

2'
 RMinj. probl,nlOV
pri uDeih je Itvar mlIJCe bolj ~tavna.
Z il.lika"'em S. potolčel v nupmlni
unerl obromeniM', """,la! pomakl\d gor
ln dol >;bezal v .Iria podro.:j. POCi in
Ilvlr je največkrat I lem konČIna. Pri
ml!tu1Jh p" K Znlljo .Mri zakornpllc:inoti.
Zatalmep:l!W na wč naliNW. ilU JO pori-
njelll globoko .. pot, d. ne c1otcl!et roča­
ja.1i jii! __ k'*'- (Ili dva) odprto in je
mottulj :r.ootaknjm kot ulit .U ".. Je do

_....
kOlK. stisnjC'n in R U vf.p JW! p~

NIJ>oI~ je prev<'nliva. prvi .. 1\IYl!>;i

mora metulj Nlll\elliti tako, da ee si' vrv
ob nlpredoVllnju nil! dotika ln S. tako
poriva ~je v pot. Paziti lT1Of1I tudI, dl
po llCI"od-.:l metulje ne bn:IM', ko 5"'
mimo. Lahlw poJ, u tab primere. fe
prqoviJd okoli robjev poalOtlilO vrvico
na tak ...cin. da Lohlw poltpl vrvico
iII metulj. Sli.nd, ludi če n>taj.l ne
dotd.e! bUl:;,) 1). Z izb."bmJl lahko .....-
lIkncl ukrivl;.:" del U f'I:Oj lllI.'tUljo in
51 tako pom.g.. (.Iika 2). L.hko p" za
rot.je :taluknri tudi tioo 7..a~~'V. Na ta· te. povlKi za in &li po-
I'OČiIje do kol\Ci1
Io:sl pa lO lO v v.,ru,i fe dvorom. ope- VMlCi ve<I. CC ne~. p p»kukj >;bII!uoli
rM'ijI'. Do uld;njml'p _Ijo (kot u- .. ~riII! pn!dcle poti ln P po",," Jtilnl in
rit) pa ~ pride, Udar tatiJ naokoli POV'Im ~-.
in ... lrudil, d;I bi 8" Ck>biI Pomiri
P......et di.njeni m~lulj.i pa .0 naj-
vetknl nlpaka prve&,- v n...'Cl.i. ko
paniboo poriva p......otIiko OPMmD .. pre-
majhne rupoke. Ko prktd do takt~
problema. najprll!j prekolni prvtg.,
potem pa potegni roč'je do konca,. >; Izti-
om.,n~ne opreme tudi kl.divo in le b.čenl >:iIla1rni 7J> kol,*" ln po....ognl, d.
marsikaj drugega. Ko pridel do UIilO- K je bolj .krčilo btiu 3). Cl' dowict
jene opreDll!, je nil~ljf, dl upor.blp! kDIl'ICa I prsti.. je te boljo!. CC to IM' F.
iste OPriD'Ib ln stope kut prvi .. nlY'l'Zi. SI potk.... j zbezJltI v lim PrtdeI PXl
ko je! md.....1 v.ro.... *. Ce ~ ..e CC to ne gn', M " ~ vpni iii" ~ si
U11Oi ~j wie ali nitje lWl. d. upat, •..dgi'. t~ to ne gn.'. p l.hko
le vedno dOKtri utal<Rjeno opremo. puslli tam. •
Ceod6lraJl1_ lauopellIl' na pogIOO ..i
otit...., U Mc "Prd.; ~ .. naved•
• Ii je uporabil kalJen poseben trik. Ce
obstaja motnost, da li tak kOl opreme
p-de, ku aa polku!a~ dobiti ven, vpni
vanj IM kDn« pomofne ~ , d ~
p... Ivoj pu. Problem.tibj kOli
opreme uhll.'Yajo obe roki za od5tno..;..
vanje. V III!Dl primu.. I.hko opremo
pultii, ~III!OI do konca in K pome;e z
YJh. YTnel po np .U p- te enolt.:lVl\O
'obeIii na Itril·.

>o
 y tokkem svetu ledenijkih ra!p!"k
VUdR UPOOtJii .. 61k 1:1 ra:DU1l r-Idilr EIIrCPr nu1i6tt. * ,...
wlQgoc:wilt o-rld>o'" irl·l:flS<bik4o't r ..,.·. SmIlfji_ JI
OtU 1I>dbo td rdAj "a.a.i6ep j"lrpop. Shriiri Iti pu.....
~ Sf.&A""P-« ri ili 4.,.,
l'mI tao, Q! ~ .. - . ; UlJ uliti. flIj
oIwt.hti: usi liII'....'..'jM <Ido.
~ ~ in PMri
nnhn b. 11_ 4_. Zid""'" ,. jI ..1I ..;wq. .brPGft
~. bjti 1:1 tw- ors>l ~ bilo imjDtjl odf1l'5IUJ od z' ;' PI
vpr."';''';' .-.i1I nqrijd"iJl fIoIt_ti.
Vitni oo .. :gle4aurli 1'" jlt...kih M ..r~ otrogs.. Itliu '" po
j..IVkilt .... dwrI/ K.rLo VdWgil. ~1l6t_oote"""1iiII
wbno Ml izbi,./i Mttk :.11<>, dlt bi ii" prilUwll k PrtrIIiJn ~
"" g/ttk PI« s4l'll11'Ot11 bvj PWOO 111 ",..ZJtIl dmt.rnirll.
--
Iion>drik WIDnn \'lin I..oon
MeA. ie wltljt.S.!.~JQI".i"n ...'"
al ... r r • ttbjiIl
Skrbno sem P'"tSled.1 V5C" upitk~, ki sem jih v obdobju
IS:irill\dv'j"";'h ltt uvrHil v plVgram dela. na tem.li onem
Il"denilkem ieOju. N. papirju le;e nakopičilo veliko dobrih
:r.ami&li,. Vl!'I1dar nekatl.'rih nisem (nismo) nikdar udejanil(\) ln
!lO uk> osllIle lE' pobotne sanjl' n..l<ih minulih dni. Žal. betnjI!
6150> mi aa le INIb pMUtlV 1l.U, .. j bo k'lo5:rJ1 INllO te k.or
6IItn sdelj;> rednih udeletb N YIeh le!I teajih, pi' je lWi!'ll'i"-N
pnv da f"""'IU\O (e$;I ni.mo n.Ikdar prNu.lUi. V";:au IW bo
v« mof.oom. d. jih p~kusim(o', priporobm pi' uUni
*"pini a.1pinbtitnih Wlrukkllin" in .lpWsIov, da lu in ono
vsekakor p,,"ku.ijo, feprav n. ,voll1;1~n. Tem.ljita in
prelfUljfna orpniueijt Yllrov.njl NirOrN. skupri< \'lIm05t-
nih ukrepov naj bo pri --. wIelniJI. te bodo \uj ~
Iro preskukvalei bl od ~. v neki prihodno.ti .Ir'olwvno
obdel.li in oOjlvili, budo ugotovo obog.till uk1adnko
N6ega manjl. JUS PII ~ in • bem M tudi um .lrinjom. da. ~
takih stvari ni potrebno delsti z~nosri.
Med ·sYOjimi· 47 prim,!ri J('m tokral i.tbral samo neu) boli
zanImivih in izwdbeno bolj upleloJ'niil. Moji primeri ni",
moji. la ..... tudi n.iso unli ruo ~ meljniku in 11 zak> ne tu-
tim »'tQr'Itva. MordA 110 neblftl sorsl<i vodniki v ""ni te'
davno pred INlno 10 1" Ono ptftkuliIi in laUftPm "wnu
""'je ;'.11«1 ... in ir.kulonje !Udi ob}lovill. JAZ jih ~vl)Im v
~ da bodo zbnni na Mf'In mHtU. Moro. le prid';':'
kdaipn.v.
Cn.""'..... 4Nli ulMniJtltlUjll?
Nlkd;or do.lej le nllmo ves dln.ll vso noč potep.1I po
ledeniku, ki ga Jr! ugm.ila megla.1i nl.r.n oblitČ11Ol11. ob tem bi
I"",U dve zanimivi, trud.polnl mo1nolili: da ~ pn!hode
po ob."ut1<u, t~. tistim, kar smo dobili od. m;otcre 1\ll11lW' lil
upor..bimo dobro IOfloSJ1lhko brtv n : 25.000 ali ~ INl'Ij) in
kompas. Sev«I. j. nujno, dl ilNlO laki Iedmikj tlTilnsk<!
_ , dober izWk. kjer te JtodmiJ1d jtzik konb tli""
m.ot v
travi. sl<ntb da N '9h ni ~ objRlivnih nevamosti. Je pa
ZilUIftIo. da je6m.....t krit.nih rupok ln uplftftUh l;obirinlOV,
,!Iobok:il'l razpok v trw-m ],l"du. IUuJen tnitruklOr Ilpinbm.
ali. ",nk! vodnil bi v Eflo b'atl<eul tasu videl, kako je lo .Ip-
litim ~~njesn. njegovih V'IVYIdIK'eV. Por.o,.." Mi bi bil
M giblnje v l.rogih: pomembna ji! w1ilcoSl poh,lI'n, ki ma'"
...Ipinist'tni ra~aledl It. 61 "'aret/april 1997
likaj po..e o orimbriJ"l<ih spll8Obr>OLWih IOOIjnib ali a1~
Simulacijo J*bv v Iftlftlill<o rupoko in YIi!!dI polJfk POH>P-
kov (lII.Il'D)hlknnjt. smo NI ~jih vpeljllU tie da~ leta
1912. Vend;o, nikdar ni5mD p<8ktdllli tudi spus.. r.UNlnjeg;l
do . ~ . VDe«9' pri;.1eljo (\;Ihko;e Nel; lllI dnu
rupo"'). """"ebitne IIl'Obilir.adjt ob«o ·zIoml;enlh~ nog .li,
kar jI!" bolj r.apleteno, po'kDdbl! bldneg;o Iublcn~ .........
Ien<:;o. N.IO naj bi se prvi vrnil ven do 5idrittl ;n poskusil s
llui~ urelIlz:vleti ~~Ijeneg30· tovariu.
Prn t.lko nilmo nIkdar prelkuilli nočneSI rdev. nja,
rdevanjt. v megli ali med motrIlm sne1enjem, Ico ni videti niti
pol Tnl!tra p~ ubo, snet-na ode;. pa !!ol! det>m ~ minuli! v
minuto. Po»tbns zgodba 10 zmr:r.njene vrvi. Pri nomem
relevan;u prdlep v rupoko je te J"""'bei zanimivo, ~ prvi
-~~ /!dno ftIetiI);O, dfll5i pa ji! nima I ..OO, k.e!" MlI hodila
N knltld VI'Yi. Prav Ial<o l\Un) uprborili reIevan;' iP. t~l"oI.p,
ko ima .. obI.ldke ~
p.ke iJ! UU!ltavljlnje s «>pino," '" knjlih od..,tdh .rn:tWp
.nega Smrt ničkolikoknot preskula1i, Čl'TilVllO .mo 50' vnbe
u ~ ln v I!YamosIi _mih pok>bjev iz. različnih rw.J-
oso" iz<>sibsli. Taloo na primer nismo nikdar p......uiall ~­
cev obeh naveunlh or.ir<1I1\l1 pade.. prvegs. kI dnI mimo
drugega in SIl potegne 7i1l ...bo (op. pri vajah je obvezno dvo-
jno varovanje od zgoraj kOl v marionetnem lutkovnem
gledaliMu in oba Rilj boIta bru dt~:z Ril n~lI). Skrajno
:r.apl<.-Wno je :z.UItilvljllnjf V '1\ef.l\i strmini S It1l1m nahrbI-
nikom, bodisi da imilmo dfNZe 1\1 nogah .Ii ne. To wlJ'"
vsebkor pn!Ikuliti, .... jti piKU "eh vrstic le jr te d\'llml
zgodilo, da mu je ... dostopu Iebjn.ik odlelPl po strm1n.l iJ!
oba.l<r.lt je ilo zil. las, k.e- "'" ni mal &lI\Istlviti.
N.. l<njlih (do 2 m) ne dalplih (do.'i m) pad,," v led" pnov
..ko it niMnO plelkulali ir. ~ rar.&og.· nilmo imtti
dovolj sJadl<cp Itdu in U§IreUlt obleU, ki;e ZlI; tl.ke pt'I.'IhlSl!
obve:7.M (jtItnild Ilol kornok:ih, pexllo!ena adnjial in l<olmaJ.
Stvar je nekoliko Zllmotllna in oNllO malo tudi n......rn. (br ~
res, je m). če vse do zadnj!'p ·.Igorilemskega" koraka ne
premi~liD1O. No, kljub temu bi bila bv<.>dljiva v nulOOnjih
variantllh:
- izl<lpiofmo li dve""'~ (pu vzpor~nih Mah ""UniIt:a 2 II\,
diaogonale II<:lO:k WOjiJČ M;vK J ml, valOY.. lni klia P' Nj bo
pod napuJl'etn .....ih- politb v vitini pni YlInr;x.eg. (I&I-.Ito
P prclr.rijemo • I~. V'NjooN IIKX:I. bili dod"tno din.-
mitno Yllnl"oIl\ od zgora.f! ~ . . . .;s. NI'" ved"" odvija
v trlebulni • enknt ali dYllnt P' lahko poUun,"" Jtdc z
IllIhrbtnikom n. ramerrih. Pri lein wljll nalof.ib nahrbtnik.
lIIJObe, kOl smo Il! učili. pri pravil...." :zl&ganju: lahko I'\Ilj bo
lpodaj, IdI" p. zsora" tik pod pokrovom. uklj, boslP
l:zvede1i takoj, ko bone Im..li ul ... bo ook.j pr..kucnilkih
W-rlj(lv. N.jbolje je, da v star nahrbtnik damo vrvi. T.Uen
preskul prvič naredimo v čisti IlI.tltnl izvedbi,. d. vidimo, bi
li(' dogajl s Iilinom (bUm MlIr kl1n velja f.rtvoYlltl; NjboIjl' je,
da jol' i7. p~njih ta5Qv), polPm P' v dinamUni i:zvedbi I
polbit..vim vodom. bhko P' S. pl'ftk.\llamo tudi l\,) ok.Iu
iltareg;o CePiJW (uj bo VSilj pol mPtnO desno od RilI; dobro jr,
da bi imd,s 6P,1ad. Vl~ vizir.li bJ podottnep, ..... je pul-
jeftit' WPiN nebi nepred vidlji.,., ...t..a. ,. l....ti -""'5.1'
~ cepin pri sunku lIiIe pad..jo;lftp odfrti po valu). Nebj
trg.IDJ daljf.ih VrW: ali bbga doma prililfga traku (·dutild'"
..... Igijr). PII ne bo od~. VeHI<.o r..animi""P'" 001nJ) pri tem
iUI.... i1i•
JI
 v lolskem svetu ledenilkih razpok
- v 'AIl'!" .mo v~al pokazali, .... ko !It! varuje No ceplnu. varovati ~ ~v nai boorponi9dja CllIotnega IpttItI v
niamo p- v praksi videli, bj ... dasa;. PI'! J-lcih, ko uponbl- njuni -rdiji". Skratka, lo vajo spuJa.njo. K'ITI li -.Ino tdri
mo _bli klil\, Inetno.odlo ali da sJ;o- abil cepili. K.kkn Ipelj1lti v okviru toa;" a je :tmoInjblo bodisi č:ua .li d~
(baIi.tImI) diN.molne,"" ali WSOJnrWr bi prijel le bko do vol.je. T«qdb Nlj bl ZlI "P"'I uponbila dvojno vrv in dela1Jl
iDaU. ~ bi ..d." '''ICi na lUtN! od vidotli,. kako k sile cnalo klaj!of IJ'U*. ..~ do 20 m:
w
nad JO kp le pripolJlOlke neusmiljmo puliji) \JI Sdlubelto.... _1 poIllOCp kod"" ~.Ii "hrWb ,
zpl.ba o.kromnIh 50 kp lwINoj k.jt drti. Itn p- je, da ;e vdik.o • I pomotjo velike -,,,,, htvJlr.e (op. ne pretutb vrvici u
lep odvi5no od n.:dibUh pbsli oziroma b~li N'III!P: !fP" lpust in blatnMio ptn.. ter MMine -umroon,
mj trdo.1i pokdmekl, .po<bj -.nehko; ~ nwhko. lpo<bj - enknt, če jr dober led, naj poakusitl z Ab.l.b>V<1 -po-
PI' trdo • dobimo ~ mzlične I'eZ\lltate. &runtavlotino-. Prvič z obit.ajfto pomotno vrvi~, dru..
Tudi ni nant!llo, da bi dw-ali tri ~ prmmnlti pod kaldno naveza pa it jeIdenll:D. Obakral naj l"lIi in d~ popdap na
1«1110 MImO in ~ ob d~ :?tinj VMDPUl. ktf .... ~ kDllt uro iri iur... ijo Ol Iz:ddave ~ 1pWta.
-.Ino preblizu. Blvlklr.nje na ledenik.., duti v ukini - iskanje dNgih motnosti (tvnto prilnnnjen UlnI"Il. ledni
nenl!'Yuni rllpoki, sn('fni luknji Ili zgJa;enl!D'l iSlu;"'. je rOgIjifi iln.)
dotlwlje poMbll<l! vrsl•• hkratl pa Ilhko ..mi ugolovimo,
koliko je ~ ... nl&a bivak oprema. Po.ben vzdrtJjI_1nI Padci v tnpolto liO pravuprav vir mnogih novih id';
III!t je jutranji vzpon 1\1 vrh tritilOČaka. ~ur pri vnon.)u v &a~njo, ki Acft ne lOdip v obveml program kile, ven·
kočo sledi -J-':«" v razpoko in utrudljivo N&lrv.tn;e. te se darvtaznih pok>tajih pride;o.kako prav:
odlodmo ul bivakirallje - v prognomill nekalerlJl pr1valn1h kil - pad~ vr!<=o nd kDnec vrvi, 1\1 .... 1Ieri;e ~ vozlov kol
v N<.>meiji in Awlri;' ki jih vodijo potJiali gonki vodnlld. 110 ponaYi\di ln mu~. naj polku. na Mlet p;asilski natin,
bivakiranja neizogibni dcl ledenilkega izobrdev.... ja; 10 se - pripr.. vimo nekaj krajlih. , pod.lj'evalnim vo.dom Iklen_
iEV.jII tudi v alpiniatičnlh k>lah treh ndih AO· naj bo 10 kon- ~nih ~... nk iz pomotne vrvice lak.o, da vuk.okratlahko lili
trolIrIno bivakiranje ncdalec' koce zgolj u. pohlino (naj bo glavni vrvi nared.IDlO enoll.ilven Pn"ikov vozel. Vanl pod
wtrovno ln naj po l1\I.lem naloe18V1 meg)••U p" u blvKIranje sn('tno opasljo (napu6ti'm) - ko nu čaka kopanje rova ali
po vzponu. ko le proti ~ Yr1Ilamo. ce n~ druSC!&l' bodo podiranja tOlN oputi - vpnemo lit jo lestvko I litijem. N. lak
ljt.dJoe >'ldeli.. kako .... razlikujemo po U\Ilajih all pa bJ je 10 način, le pravi Z dYl'lN IeIrvical1\l., na l<..ilE'rih ima VUg po
'l:rgubl}lnje' tlvoev. PrI 18kih bivaltinln~b, zlasli te 1empeR- dve 19b1jivi pr«ki, jetmtno ~ hitro priti iz razpoke.
N~ ZIeUjO pod ~k>, m<>I1lP iNlnlIr.torJ VlO noe: budno pazi-
ti na obrWlInje IWjih varovancev, ker se I ~ ni uliti· _ _ IIKkral1l1C! je mikalo, da bl vwj ~nkral ali dvakrat na
ni lJ!.-l;e imo It nIl!Itni ljl.Id". razlitnih u,ndenih robovih ledflliJkih razpok prakull1
SPrKO MKklbne lduliU p1l'ZoInje z dVftN tepino"", oziro- uvarovanep -"lnOhodea~, ki U Nbo vlete pl'Olllo vrv z
IN I coepinocn in bavtiro. smo vedno unemlrili "lIalem- - -'llleljslo bi IllIbI'Ili IIWj ~ wp>dcev"" irt videti, bj pravi
iz5ubili IlnO c~pia ll1l se nam ~ z1oll\il obl. br ~ vtalib 1I:ll1iKika. Morda bi 1\1 vrvi. f"M'iIl balj popto, kot le
dopjll tudi na~;&Un. HOjiI in pIezIrtj! :lmo~JI) JM NIj bo 10 ~Imo v .lpinilllbi JolI. I:t n.kaj moji. nedoltni"
~ na writ tečlJh- zaradi ml.'l'Ii an:na1l1h rUIOPIr It p ~ sem • rwu61 ~ vrv, ki jo VV6ml ZlI ubo
IliIrno nIk4-r UOSli na~anja v libri.... 1'*5" ali I«1v z Nj bo dolp _1 IS m, z vodi na vtalih 35 - 40 an. na koncu
miin oepinom. Nebj ur bi ~lo nameniti aeunju stopinj pa dobro uYl!:tln mOle\( il preoslanka VI'Vi. Čeprav lem
1YVZp", poJtvnodt"mo ..Ii ~ ~ bl navzdol in. br bo -cvibr, le jr ItYIIr obnftla. Vf:ftd"r utibnje laU vrvi v ,ko-
ile naJlol.j unilnivo· td<Anju ItopUtj v led NI'I...-l lIIIvzdol rajll sf*5 ZN biti plVI -.nor•. No. {It se lIN samohodec rad_
(v lem primm.t Noj bo tet.ajnik va.....~ od ZSO"*'j). T~ _ r i ic 1111<' lo: JnOjO 8,2 lnII\ deb.1oI vrv le jr odlično uMa v rob.
ZClaJ« nilo pi ~W:k,,*, kiji:! -tok, tol(' tritnIb SPriOO I'IZIN.T nisem p- uspd ~Ii. te v MntIl" trenje in -pnjfmanjlw liii
nemaloIc.NI odpove in po_ ._ lnetno podlago boljl dt(\ljP p~ ali iDlJn8nil'llU, ker
V dobretro ledu ali led.. I _!nim poprboen da <f, cm,1tifmg "" v 10 nilmt J"OsJM>ljl.L
vadili hoje z derezami I hrbk>m ObmjmI proti 11m1in1. T'klne pri rah115tnn1nt NlvJldolajj poledenelilt p10tbh llll'l'JI' lep
~ bi moralo biti ......j za 100 m (naj bo IJXllhj dober iztek, nlJem prt'lIk""'l. Nem.na It ~ lIbnti drugačno bktiko ln
IiIoIe bolj ""uneslji."'! pa naj invjo iniln1ktorjl na r,hlo napm tehniko I\ojl'.
vrvi). PNič IC bres <:f'pina podamo v .trmi... do največ 47" Na T'lI.>l>en<.'D"l looenill<.em t«ai" nismo prelk\Jsili izdelllw
nalionine, nad temi Itrmi1Ulmi pa • cq>in<>m v rokah "'-"je do lidlUča lik pn...t robom opasti ter priltll'Tl Zlll1Stavljanja pada,
sr (v 18ko ill'"li!nOYll.nem klasičnem ledU). če 918 oba naYl,'Una na kratkJ pomot.ni vrvid (3· 4 ml, ker ~
Dv.kral.1i celo lTikrat fiO nekateri inltruklOrji in alpinisti drug<' ni918 imela I teboj. JIt060sni padl.'C obeh v razpoko, kjer
vzeli na ledeni§kl tebj. seboj sm\JČ\ in to pri .... ktm leItopu I lie nista ~kodOVllbo,'moprav tako r.illll'lT'larih. Niti priblitno

llTIutml na noph, ki je navezan na tovaNi, je 1:lIlu:! 7..ihleYna, sarno~njl pad. ..

pridom l:tkorllllll. Tehnika rdev"nla padleg••Ipinilla • nismo razil kali obnalant- o"iroma v,eb motllo,ll
~ rrdIodea-. Poleg vwh vrst globok-
da liloli, ki 6Na takega Je ni pr~UliI, lil' bo wrjrl, ...... ko ZNP ih razpok. trdnim dnom.. ..... potrl.'bni rudi drugi vlIrnoatni
u..ki J*ki .pravlti llow>ka na rob obup-. Robltiki ,;or ali dol. lIkn.l". med uteriml jr /U.j~ ,,",'o""ka -PJ~
ce bomo III drugo leIO v 'kupino Silvretle, bodo smUČi 7..i vale vina" 7. onimi na povrlju. •
ki IInUČIojo. obvane.
POMbnO 90nkniv bi bil tudi splllftl'z kra~ Iftlr(> ltnIO (do
najwč 80 m) br.z pomoti lednih, IUlnilt ali bldb drupb
_.-
.... wtnih priptX.iO&>... ce gre zgolj U dVI ~It:.o, ju VVlP
 Razgledi predlagajo za sezono 1997:
Poleg velepredloga, ki smo ga objavili Ze v prej!ni Itevilki, vam tokrat
predstavljamo "Big Wall" plezanje v vzhodni steni gore Monte Qualido, v
dolini Val di Mello. Sicer pa je dolina znana s samimi lepimi smermi, blita
pa se tudi, po mnenju mnogih plezalcev, najugodnej~i mesec za obisk te
doline: junij. Smer, ki vam jo predlagamo v tej Itevilki, se imenuje
Galactica (4S0 m VII+, Al; PP: XI-).

Dostop: S parki.Hča v v..l di MelJu lil' pod"le po pripotl proti 2, Qwolplawr

levi v Vaj Qualldo. Do 7\'10 udobncga bivaka ~Ho~l Qu"lido~ 5.13nlmb.ttl, A. Carnari, P. Vitan, spomlltdll995.
prld ..lf! \1 uri in pilI. od biv"ka do vstopa Y Galaelico Je 5 14 mzw.lljev, 500 m, VlU +, Al. Sm'-'l' Je ni 'pofrikal\ll'!
mlnul. Smeri Vsteni Moote Qualid" 10 večinoma vilOkcolr.oIi
500 m. nekaj jih je pa tudi dllJ5lh. za v"".meri )t potrebno l. Non d1wlo ,r.ul;to
vt~lll ~ ..boi komplet melulte\! in utičev, sestop p. te 5. Bnunbllti. A, Camati. P. Vitali, ~rnbdi 1990.
Nlfvetk.. t kar SPUIl po Ilnl'ri nn.j. 45 minut n"r~ ;e Joe 10 raztriajeY, 380 m, vn+, Al. V 6. ra:r.Whoju ji! en klin ln dva
SieNI Eocudo d ..... Qualido, kJer je N1uj modKftib I.pol1nc>- ~,dolfj)r40minoc:enp VII •.
plczalnJh &mI>ri. ViODkih oo 220 m.
4. T""""'·....Ictj'u
Monte Qualido, vzhodna stena s. Bnunbotl,.C. R: ~
P. Vilali,.prila 1989.
t. s.n- ...... fabbri 4> 20 r.u:lImojcv. 6Ikl VU./VlU·. Al. Mokn bivak. 1'ollV!lJlbni
1"'. Mata in. J. M.;riZzi, 9. in 10. tunijl191ll. flO nIjlNnjil-Jii (Il 0.5).
16 razld.a;ev. 4SS .... VI.. , Al.

A'pini~ti('n; raZlltdi SI. 61 mar~/aprjl1991

 .~ ,
M
!A'
M
,
•

, ,
'.la .... nella roccia n. Artemi~
O. Fau.ini, T. Faninl, N. Rh", aprila 1989. S. Bmmbali,A. Camati, P. ViIaU. pomladi 1993.
16 ruk'bjev,575 m, VIU, A4. 19 razte1.ajev, 680 m,. VII, Al

,.~t 14. Map: U.

7.GalKtia
S. Bramb8ti, A. Camali, P. Vita!i, pomladi 1992.
15 razlet.jey, 450 m, Vn.., Al (I'P XI-). Spcl<tal<ulama mleT!
Značilno je pJev.nje po plotGh. Ca. za ponavlfllce: 6 do 10 ur.
B. Cuattinl, S. Pedeft>rrl, S. Pi:wlgalH, M. Vapp, O. Soldarlnl,
junijill995.
VII, Al (PI' IX). Modema, 'naborana' smer.

C. Covelli, P. Covelli, S. Aeschi, F. $p.>tola,oJ:tobra 1969.

13 raztel.ajev, 500 m, VII, AJ.
iz prejIne Itni/ke:
•• Vl!rtic.. Holidap
S PiZilgalli, D. Soldarini, pomladi 1992. klasično velikopotezno prečenje
20 I'n.lehjev, 700 m, VIJI-, AJ. grebenov v Bernskem vifavju
10.11 hradiso puo lItterICI«e
A. ~cci, r. M...... J, Merlzzi, julija 1962. Zamisel: po grebenu Mittelegi oa Eiger, (ez
2b raztef.ajev, 950 m, VII, AJ. (Večinoma S<I ple7<l samo prvih Munch in JungfrauJoch na Jungfrau, nato po
16rntebjev.l
vzhodnem grebenu Jungfraua na Rottalhorn,
11. Melfi Glerscherhorn, Ebenfluh, Mittagshorn, Gros*
S. 8ramblli, A. Clll1\l!lti, P. Vilali. pomladi 1993. shorn, Breithorn. Tschinegelhorn, Gspalten*
20 .... zlef.ljev, 100m, VII., A2. horn, BOttlauen in preko Hundshorna na
12.0rf.l_ Schilthorn, torej preko vsega gorskega venca
I'rvi plezalci 110 neznani, smer ~ p" varianto smeri Arlemi~i&. okoli notranje doline lauterbrunnental.
Vr,dnot,nj,
pl,zalskih dos,žkov
dprimo katerikoli stllrtjšo knjigo, ki st wkrMrjtJ z: zgodovino alpinizma in njtgovimi prvimi dnm. V njej
(g burno %.IgolOOO nil 5lImml zaatku ptdmIli, dii st ~ FT/masco Pdnl1'Cll 24. Qpril1l J.l36 pouzpd nil MorI'
Vmt.oltr. ~t stoldij in kst lindldij ~# se~dobil# 11 Pndt:rinslw (Alpincn MU2Ums DAV)
skupina Ilg~iJl uniDmitdnih J"Oft:sorp iz Nemlijt in AtI5trijt,ljwli.1i so st ti ml/ulih /dih ukNrjflfi zlIlpinjz.
mam: dr. Krrdz. gosp" dr. Y*i8ll'nd. rlr.1.dIhilJlMT jIn. Ena njihovih fnn: miki miti in lati 11 zgodouini alpinizma.
MI mml tth kDlctr1ijeo so ~i Dbdt1111i hu1i PrTJi vzprm m~ ptS1Izb. IW brtmga so bili lt,dijtmi dont-
datmtglll tAkO po1JOS1fi, SIlj so BI' čisl4li tudi po gorniški ,uli. ln njihoo« ZIIlrrlStvrn# ugotovitev, paJJ:repljoul z
dowi: "Pel1Dmr ni &il na Mont Vmloux".
Metka LuW:nčič in \lili Gulek. stil Ithll996, torej 660 Itt po tem ptUJU itlllijansJzm priuuJntm Qlpinistiblml
VZ~U, I1Rpisala mnimiro diplomskD nalogo pod mentorstvom dr. StojaM BumjJrs in dr. Bojana ~k:a. Ta 11
glavnem obruvllaw potek in probfnnaliko razvoja octnjrnmj4 ploAlshga vz.parJJI. Ob lem sta obdelllla tudi vrsto
tJlnimitrih. /ul prvi pogled obrobnih rtO, li pa 11 rtSnici nlIanjajo mJlrsikJlj unimivegll, o čemer st bolj mR/o pik (in
rumišljA). J<n sta lo svojo nalogo prijtz:uw odstltpi1s Alpinistitnim lIIZgWom, jt to hknlti priložnost, dJ;j st tudi
drugi sQlVmimo, tistim, br stll zbra1s, urtdw in ItQpiwfll_ V primeru njuntgQ spodn~ &n.bt gre It za manjši
~ tounlllt lporltwplt:lAt5h 1'mblcnldikL. S pnwimi poglJnrji st Mno st:Z1lJmili tJnll5lerlnjih škt1il1alh.
Nmuua it bis/t)tn "i:z~ni" momtI'lt pri dohmmfinmjll t'ZpO,... V zgoduuini IIlpinizmA PIJ bodoos/lllll odpr-
tilk mnoga druga uprašImj4, ti brt&zs 7Adtwjo TJmJdcstofrrOSI pkulsktgtl dtjtznja o'%iroma ntnlJpi5mII prrmi/ll
igrr, čttut:li jt! bil vzpon opt'fIvljm: zimski vzponi Il uJmi zimi, tnpcmi po thlih in pul6lnje prifrjrnih tn"lli, agItdi
od zgoraj, st prlWi spusti po smtri, pmJhodlll) FIJImt/.6lnjt kJinw od zgoraj, unitt:Panjt majhnih odločilnih mfKJkk
liii podinl1Ijt 'lISk It?' odbijllnje sbdnih rogfjiit:v, objtmnt: in spu162lne unkt tJ tankih prosfuuistčih ultdtlltlih
stltČ4h, "či5ltnje~ primnnjelltgtl sntint:811 jezib, ki go. je drugi pripet TIJZ iimarju s etpinom temeljito olistil. Zda
znlln francoski gorski vodnik iz sedemdesetih, ki mu je manjkal samo le "finIIlniH posnettk. hima1zljslregll urM, gll je
(do}posntl kar Il AlplJh itn. ZAnimivo je tut:li Messntrjtoo in RUlUlti5afJo razmišljanjt o prttmdnfJtenju klQsilnih
smeri, ki Mj bi jih nmwolmi tthnolog; opnmili uradi ttgll, ur so njihorli stvaritdji "gmiJi" gltdt etiki VlIrot1lJnjD
(ki ga mitrwgrtdl: spldz ni biJoJ.
Undnik

Pri vrednolmju pleulskih don!kov
ip' sJiJVnl> vlogo ~jl!Yanje Yl!pollOY.
Prime'1'v, sloni v prvi Vl'Wti n. n"f'l>-
srednJ Primer:I"\>t o«'1\. Te so v primeru
mnogo"".t ponovl~ih smeri n.tu-
tne;e določftl,r. pri najtežjih in red")e
ponovtjmlh --en PI ~lI"OnImo udo>-
VDtjiIi " mnenjftn le Mbj ponlOYtjlolo!'Y.
vb.ih ~lo WlJ10 prveoy plf'Ula.. te
1IOre; IX:m. ~lr.,.t prepJcouolle IIIleri
poda. reainqio .Uko uh~ p'l ....
ugotovo ne moremo pričakov"t; ul
Nli'dJP in z8> f'fdko ~\jl'nt lmeri.
Jasno pa;'. d. r.vno iilednje PftdoClJvljlo-
jo li.lo kvilliletno kon ",o. k. joe upr'-
viteno delctnilnljvetj! ~
Zdi w. da 10 problemi v noez;j l. ocen-
jevanjom.mm - . . i Ic nil novo Nloto_
i'lot" smeri najvl!llh t,,!lvno.tnih
Slopomj. Lažjt, mnogokrat prepJeune
.meri niao ve~ deležne tollUne
pozomotli. Po Mbj prvih tIU\t"fljih le
OCeNl . . Wl. kar p'l v ~ primm.o
ne prep~j. n)enega .pre.",n;'nJo1l
{neblim! lnC/ItJIe vuo~ .Vil h: opiMl.l>.
pmovna ~ ni p"llll.'f V pcU'OIHU
tell.lik<o potlO'ViM', .... 0 VaPORiI im.. pil
pogosto pnpelje do vnovi~nep p ....
<IOClmjevillljl.
San\O 0CltNI omm udov<>ljivo prIlatt
uhtevnOfl vEf"""" '" v lportnem p......
r.1nju knlkih smeri (doetW8" rulebjlll.
Pri alpllllUI~nlh vzponih vdalilih
lmereh ... vlogo prevurna ln dopolnjuje
.plotna lX:ena uhtevnolll, ki so ji
dod.ni te \>ttina 'lenI! (dolflna Imeri).
nadmorlh vllina vuop' ln lutopil
(bd.r gre u vzpone T\iI ~i1Il'I vltinah)
in ~ f'.ll~. vblle'rih ;ebi1 vtpon
opravl)en. pri .. lpiniI~nih vzponih klftj
VJl.'dno_)e et< tb ni _ _ ~j ....
oc-.. amen. rudi &. je '" poM.. kom-
PIek5nqPO prikaza UhIeliIKKIi.•'011 __
bne 10 ludi razme... ob v:r.ponu (v....
'"""""'-l posuli. letni ČIl', "".Jite.. k>du
ipd l.

Alpinistični razgledl lI. 61 marec/april 1997


s po;a~ pJcg\4.):ih tekmovanj v Spon·
nem pleunju (tebv~tno pJeZllnje •
okrog Ida 1%5) je potta1.ll <:><'im.. polrt'bl
po natančnem oblikovanju pravil, l>rW1z
katerih Ielr.movllnjo ne bi billl mogol•.
P,..vl1.ll pln.onjo Iti uponot>e wroVlllnlh
pripomOO:kov lfO v osnovi povntll il.
l~ p-tlja v n.lravi, kjw V- flO
....... rnnop lI'UIj .... tanm....
Ommiva IYj le nebi Dli>6Inih TNllk,
ki jih zniedicno, le priDVrjamo tek·
movalno Jpormo pleun;e in lportno
~je v ..... avnih MerWl.
• Vpenjanje prv"Sa vllrovdnegll klinJI
pred vzponom je v uhtevnih sbinih
IDU.'f'eh P"-; p...v1Io, kot i..Epna, Mudi
brez p.av"ga ","roka (zagotavljan}e
Wmo!lti).
• ~k\l1nIld ""ponocn v fIlltavnlsteni
ni potftbnc> vpeti .-h VlIrovaWh .......
....posrl'dnl blltill.l .. men priprllvljal
_ _ llli variIontD 5ml'ri. Trdil je. da
omenjeni OPriInki ~..,;lili k ..-i.
Ali ~ llVtot' 51n1eri ",VIUlI v skladu z
l\eD.pisanilJli pravili .11 ~lll\(l kar
plezlAko~, bi IlIhko bilo up/e'ltno
vprllbnje, ki dokaz ... je "'nogo
nereMjivlh nl'junosti pJl.'un}l v 1\.,-
.vnih slen.h Icol u pri""'r; Qbmocje
amcri, wdovol;"'n" odmik od varov.l,
priprllv. lmerl v nepos-tni biltinJ te>
~. VlIn.nUllrneri lin.
z.gotovo ji! najpolnl.'lnb~ rulib
nwd 1l:'kInowl:nJm p~jem ln PIe:U~
jem v ",",,,,,,Ih lIl.'Nh. v prilOtr'lCltti lod-
nikov, ki n. tekmovInj ... Iprl'mlj.ajo
""pon pk'uka. Vtponi.. oprllVljml na la
lIllčin, 10 ... radno potrjeni :r. re:r.... I13lQm
tekmovaln. Sodnilkih "kip, ki bl v
nn.vnJh I~n.h Ipremljale vzpone,
plezanje l'Il" POVIOI prav v IIObmI netItlC-
movalni :r.vnli. V tem smWu .. pdVJ;a-
prllV"';' ~I, opravIjelI; v ... rllvnih
_It. rww.1fti.
v prill'\ll'fU lportno-plltz.lnlh vzponov
I10raj WdJID omogobjo preprosto in
!\lIanlno dokumentinnje vzpona. Nll
vprllartje, ubj vrh... nski pleZllld, Iti
opravijo ""flOPIt v !\lIpeot;h MIltft!l in S
tIItm wpretnihjo mejo nm~- ve-
dno vilO! po lebvno.tnl lnlvlci. nit
poskrbijo za w;tre:r..no dokumentirllnje
v:tpon., j~ M1ko odgovoriti. Zagotovo
pa grlt vzroke likati v .. mcm biuvu
pl<!zllnjl v nanvnih $1eI\31t. ki &l mnogi
od~nl pln.oki pojmujejo pl'ltdV!lltll\ ali
pov... m kOl trl'ning zll tel-moVln"',
.zabaVI), t1vijenF ln lllo:.rivnoIl v ......... v1.
Zakaj potlOm ti pllt:r..alci vzpone sploh
objitvljljo " medlph? MoBQČl' le iz p"""
pmst\'p r.azlosl, kft no ~tn'Zno doku-
mentirllnje VZf"'llOV povroni nit poIkT-
bijo rUti profeUonllW sbInl plezalci,. Mj
to ni potrtbM. Nll1.<.;ehlll'je PI zgolj t,lt-
to, ker jim je obp.v1"'nje _nitnih vz-
ponov ln toVIIlN 1atn.iVU8t f'OY'«'\ tuji.
PrMlTIIl'1 ~Jinl' naloge ni v razisko-
vanju motnih vzrokov. ki priV('d~ do
dVOfJ\l o opr.vljftlem ""pun.... Olltno
J- je. d • ., pri vrednotenju dOlW1Icov v
... ~vnIh 'lII!NIh IieČlmo tudi. litin, br
ZlP"O"'O lWr !\li dcjo;tvo, d. je lili vpra-

-"""" V..ko porolanje O vzponu v Nlnvll1

• Plezalec: li Kne do1tino sistemov, br
pomeni mnto n vpenjanje, doloh"
um. Tako lahko p:wel.t JtNiIo v.l'O\I1I\.
nih to&..
• Pri zaključku vzponll so! sme prijeti za
,idrl~.
Na ~ ......".ltllahkD omeniva .. VflO
:wanln",t pleubk"&,, lpoUll; mnogo
nepinnih. tudi nltj..n;. in tetko
doklllpWl pravil. b pnn- Mj .......
Vll situacijo. li lit lI.Utlllll v lportno
plenini .meri r; nlljvi.jo <><:..1>0 v
SJOWn" (za staro l<OID i:a _jIlrqll paa
Ic+. Mlii- Pet), Id iOdi mPd na;viSje
ocen.jl!oTw lm<'I1 v WIthl.
po prvem. ""ponu v IIl"IIiIri, ko plnalec
""pon oceni in objovl v ll"Iedijih, v smeri
ni dovoljeno spft;'tl\ln.llti ručlltmb. To
IUlrekuje ludi Ittični !<odl'ks tlovmskih
pWzakev in je w.ploi.no:r.Ml\O in I~
lOW nepiuTlO pravilo JlO"5<ld po ,vetu.
VItD1O, da Il.' tD v priD'IIMU odJocN zsodi
.....0..1...... In lIItIO ~. S Iit'ln Il.'
1ahb'p't'IIWlLi Nili n l h _ xneri. V
priJnl'N. ki 51 omenllvll, J>ll il' .vlol
,ml'r; odit~ni1 rUllembt', ki jih je
...porllbljal po""vljalec. ZlI to je lahko
Meni jo.' _no NI noupanje v ple~
kIlje, .Ii to te kdaj podVl)mili ., rHnt-
bo<.t objIv\P>e8" vzpoil". ~.nlIt­
pe UmoM pri NVlljM\ju dejIi"", Pleaku. linne", odgovoriloo pritrdllno.
vel'j..r.... tIlo na beKdo, br je u.~no Cftudi 1(' tD VPrdll1Ije dotika le 1IftO-
n!dCI< primer v t.pe>rtu ..... pioh. V _bli, doal:o;oosl:i dORlb v .miJlu l't'II\ib>oati
ki sva p IzvOOIa nwd neblerimi pri_o vzponI, S. lahko ra:r.iirimo tudi IIll
nimi domačimi in tujimi vrh ... nlklmi vprdanje ..zponll v 5kllodu z zahtev.nI-
plt>...1ci, lO na vprdanj<>, kaklom naj bi mi pl1lvlJi, kOl to n. pritl'\t.'r.
bil udovol~v dokaz o vzponu v .1t'It'ri, - V7.po1l JII pogJc.'<1 po definklji nl' bl bil
na prwm rnelt\I oml!1lili pričo (ki mon mogol v tmt ... tku, kQ pleuJec v .meri
trit! plezal«), lIe.... terl celo vidItO po- vidi v.tpon no!kOgll drugltsa, vidi
.netek cftotrwg:l vzpon.o. Zanhnivo pa fotografljo .Ii video ~ k pleub v
je. d. je S od NuJ'M D vpnI.atllh Jnl'fti- smeri. V!t6!\l1 anketiraTlOPV je !\li vpra-
lo, do dobz ni poaeben. lanje, Ili " v .me;. ki je bil. dltlltt!\ll
~b!go::>jolU liItem. lbYCnIlUh pkul- tl'IIl'dljlkc POZ<lrt'105li (fotov.fi;', video
0;<"11 v ptlpv,*,n obn1lCV vzpona uhlL~ POln~lkl), mote. vzpon M pogll'd,
VII I\il.Vlljlon;r priOe. odgovori" ""PtiVl'lO, vzpon pa 10 opr<-
Sportno pk!unje, Je bolj pa alpin~ del.m kot fIaIh;
poznll prim","It, ko lfO pk>uleo (iTI flv- • ""pon lVI pogled v.lTIIl'ri,. ki ji! pl'llvza-
TlO5I) pod.voml[; v reanilnosl opnovl;,.'''w;!- prllV JX>Yf!uva dveh .JI v« IlI'IItri, od
ga vzpon•• Pon.".dl je Ilo 14 Izjemne, katerill V!laJ del u pozl\llnlO (na primer
",hunskedoldle (latji vl'poi\llllko nllO Sis1 Traverse, 5.13 b, C.luy. Red
dl'l.etnl poz.ornc»ti). to. joe v lllpini%m... Roc:b);
uradi eklt«mnih rllZlt'i('1" (doetopnO!it. - gled.lel ~ p~llnjem vzpo<lbujlojo
oddaljenost, vremetl.k; pogojI im..), v plltzaka. All il' (v smi.lu Tnnlčn",&"
bbPrih se dogJI;.. w mo::>gob.' laz... meti. ""poil" 1\1 POSIItd) ~ tIllrit! to v
d. l'Itll'vllntMP dobu u opravljeni I",nullu, ko pkule<: prilnlt I pravo
vzpon ni, pa joe to v primeru 'pon_ kori>;nacijo oprimkov?;
pk-z.olnih ""ponov 60CN ncrazuml;W. - pri ~rUh v ~ sl:T'lltft'h velja
Uporll"" sodobne tehniklt (nP'"' lah.... pravilo. dli potllvljdd v njih IW' smq.
vidt."'.... mm1) je CillrWI dOMopnl praktj.. pIdOiti klinov, zatiOrv' ln dntgih pripo-

..
i"'ltl dlX"l. !'eht"n .adoS' uj je v blu .....mmul in razrnert> (I;I.hd dostop) mockov. Klj ...b tltm ... p. v Ime'l'h z
..eIilCim JteviIo POn<Wi_ _ jii tudi YIIt' ddWnnju PON~ SlOPIftj nNa~­
vetopo_~.ld""'jla VZPJf'
• in podob..o.
M'lItb,n ruvoj plmnjl
Tako kot v lportnem plmu\ju..,;) .... tlldi
v drugih plt'ubkih p"nog.h pIlIviI.
pl..z.anj.ll i.c>bllkc>v.... in M ~ v..,hoc>
c>bliku~;c. v .kt-du • rnvo~m
pow.mul\" .vr.ti pl.... n,.. V..lik ..
kv.Ii_.. 5p'm~mbe OJlftlllf! (0HbM
III. ~niOt ..) ut psihofizičnO' pripIlIvi·
jeno6ti pil'u1ctY vedno UlOV. dvogu;q;.
nivo vrhun5kih do.dkov. ob tem PtI
novl n~nl r'l!'tevanp .tI!'IIfkih proble-
mov ahtev.Jo tudi nove opredelitve,
.prl!j...unJi' novih oblik in prnll
p~i".
za primer IISj n;lvedev!l ruvpitl "b~
,"l,,~ n.tin V~PON pr.ko uhtevn.
viloOke ,ul"" Ul'tIe (sngl. big w.1I
diIN:>ing), ki ps je v hl'btmh PMDI5ICill
1<n)gih obwt)Il kDt kCHU ... u~ :zn.no Jo.'
'-ko immov-.no ~~dlrttissim~, ki
~ • uporabo wJMJIlljiskih klinov (sve-
drove..v) om"!oca!o p1c:uI.... fl\ VEpon
preko ,I.. hernc, POV~ neru~I"llpe
I!l.'ne. V podobno .irallpo!. je po mnenju
mnogih :uIJo Iportnc>~;.a kJeIaft-
jem oJ!ilOlnI pri,ejsnjo:m narnnih
rnčlemb, Id oJnOgool'.jo vzpon.
Nupromo temu ps SI!' je pleuJcI!'Ul v
~ pMin.ne ~ pIeuIIJ- FR-"
lo pWunte ponudilo kot rnOfO!'n ir.hod.
SbInemu pluanju te: prosto pleunje
vrnilo w;lv nem<>g'Ot'ep in rojeno je biJo
ogromno u,tvalialno polje, ki odpira
nove razvojne dimen:zije v mn,,!ih
~pkzani".
PTO.tO plnan;e Jo.' v iportnem pleunJu
v kr.tkem obdobiu doll ....lo .ilovll
ril%YOj. V nakln priDM'rll 1\&1 uni.....
predvsem 1\Ip'~ kot &li prikuuje;;>
ocenjevalne I"tvice. tore.; tebvnost
ple:r.alnih .......r1. od druge polovice
Mdemd,,'etih I.. t, ko , .. te lportno
pleunJo.' nekako hkntl utclo raY.Vijllti v
ZDA, N.. mčlp, Fr.ncip, Angliji Jn pre-
delih V.hodn.. Nemčijo: iII tetko-
Slov.lke. p. do danK, "' plu.lci
pomaknili meje prosto p....plu.ljivpp
Yllt'od ...d.medo t:mlUtno eNljll:l! stopn-
;. CUlAA-k!lt.. im).
Nata~ in objel<tivn~ (kot It' It
ocenami :uhtevrlOSti 5..... ri) priuuli,
bJ to pomeni. jO!' &l!'Wd. ~tko.1i doccla
.... moge>«. Oplsov.nje.' nhtnnoni
pleunj•. I katerim Imll , .. srečali ob
Alpininični r'~lledi $t. 61 marC'cJ.prIl1997
Ih ocmjeYIJnih~.;.~llll
pridl!'Vl\ib kot &o w.hko. sredIIjO!' Idko,
akra~ lIel1rD 11d.
Opimo doaOOonje poumt'ZJIih ltopen~
.. ~ n.. gre l.I opd objel<tivnih okoll!č:in
o.droma značllnoui sm..ri, ji! v sl.. po
ullro PriWdIO tako :m&lI'll'Ilito ln rszvpi-
to .... to stopnj;>. Oclffl) VI .. CU[AA} 110
IISInR'Č defiJIira1i lODt ~plC'l.ilnjl'
H
f*ln ln tako '" bilt' oc:crtpe
JIJIjldje smm. N_jlllO!' pa 10...-1. tor
ldjP. 1nftaci.jcJ" in I\CllHU" 'f'"""'injll-
nje tako dmmrslllh e:-n smeri '" .....-
čno pn'prtOli • tem. dl '" fX'mjevalno
lntvil:oodprli IIlIYllgM.
te prouČlljl!'mo o<:mjevanje n.jtetjih
JporlnopJeulnih .m..ri, nC! mor.. mo
mimo ra:r:mllljanja, ki ga v Ivojt'm
članku {Rotpwtkl 9/1995, 5lnlN 7~ -
predltavljllllovlti Ben Moon. Uf>O'WO
eoden od p~z"k...... Id so ... jveU.rat
~priplnati 1\1 rob- poslllnlrme btb.v-
no&tneatopn)e in odprli novo. ~
N~vo piNnje ;e vapodbudl'" dej-
stvo o nalIllIjanju vit! ~ ltevila VIe
ViIje orenjenih 1lIIl'Ii. Nepo.l'!dni povod
f"l ~ ugowvo _ Akir1l. lel Jo je fran-
«)tlel pleuoJec: F~ RmihJing ooe:nil kar
z oceno 9b (fr.Jn<:otka 1e5tvica) ln pri RITI
prttkOO.l9a.., b. bi __ te pomenilo
II'K. kot iunači_ •• vetovnim , .... or-
dOIn. • mr- uspeh v lIllrri z oceno &+
priml!'rja 8nt Moon. Z odločitvijo u
tai<lnc> ocmct JR Francoz med pIO!'u!lIko
Il'I!'t\jo dvignil n.malo pnh". Mnogi
n_~ljli pJez.ki so v hiP\' ZIOItali ZI
nev""jetni dve _n celo tri .topbit. (&+,
--
9a, 9.... 9b). In to.., je mnogim :td..lo
?No, na kar v ,..0"""
&nl<u oponrja
&.n Moon, jO!' pl.ula... IpoaobnOlI
poruovljllnja dc> bed,,! najvil;' _;.nth
.1nIrri, kar naj bol mu ftl.ino d.lo z.ado-
volji ..o merilo o :uhtl!'vn.olll Imeri
Co«ne>. "'ZdJ _liii najpornembntjAl!', da
potuje p,"-ler v tuJino, obi~ ZI\.lIIlI
p\en;ljjb, in tam ponoYi najtl.'t;. 'mm.
Edino tako I.hko pl.!zak.. m in ocenam
lme,i dolgoročno uupamo.
H
19%).
r.kJoo rurniJljsn;. je -..da arnifotl-
no, po drusl strani PtI odr..b U\atI'-t:i
obdobp. v"'~ '"""-plO!' ....Ftfe
Imen do J'ftd nd<aj 1eI. Kros pleulcev,
ki &o bili "p- ~ij.i pIO!'zati takrat lIltjritie
oc:en;..n.. Imt!rl. je! bil ou". Glavni
preaku,"1 umni so bil.. m.. lott..viITll!'
smeri v priznanih p1.. uliMih. N_jt.. tji,
k' neprepJ.... nl Hodprti ln z.prtJH pro-
jH;ti so tako v neIOeUt .mi5l.u ~Ii
na vlo,," t .... mov.lnlh .mC'ri (v k.tetlh
aewd. ~ ... ~~, ki pa '"
povMm zadovoljivo ..",vrAč.lC' tudi
tkalne ple-z:ake. t..hi<o bl 1'I!'l<ll, da se iC'
nehl<o ·vedelo k.j kdo zmor.. ln
H
,
koJlko VC!lj;lo. Znatirne najtelje smeri tega
obdobja bl lah .. o i'kalJ v sm..reh L..
Minimum. 8b-t Cv ~1iIlU 8UCNlI. pre-
!li"'" ,,,,,-
na D"Ifji pleuna 19116) in Mlginot L1nI! Ik CVob.
N.. t.sj.llllje smtri I:zvC''' pri.nanih
plC'zalnih UIII:rov ;. ....dno op.etnl;'l
dvom odqm5ld u h _ t i &- fllMbtt.
tao .vtorji 1.. teh nilO bUJ medDlrodno
prlzn.nl, k.r pomeni. d. se nl'o
prei7.ku.i1i v ~priznallO- lldlelh s_ho
za n:zumevanjo! problC!mov, ki n'm
Jih prlna!a -oc:.. njev.nje v ml.'jnC'm
m ObmOČJU'" (Moon, 19%), &1 opjmo. kako
v vKlni primerov nast.sj.aJc> u;viJje
OI:'I!'l\jeM SIlWri Udrt)rS.I olldot;s.
Treniftg vrltuns!l..lh plO!'ukl!'Y le te v
zadnjih (petih) ldih p ...",nwril n.
plezan;. ... ~il\ .aenah, lel pri .........
tl.'rlh vrhunskih tII!'kmov.lcih obwga le
v.. č kol 70 '1. vadbe v obliki pln.njll
(Albnond. 1996). Pl'<'O.1a1i dC!1 .perial.-
tp ~nga opravljo v I\Zlravn1h Menah.
VrhunIlel tekmov.l«' F. Petit (z.m.Igo-
v.I«.~ pokala 1995), J"l je.
prvcnUveno Im.rjo Bronx, 8<: .. , v
Orptu potrdi!. da se> rudi I!eIcrnoYaId Ir'
kot: najtef:jim .i<.atnlm probl.. rnom lv
plnanju. rdeto piko!) To so dokaZIli
tudi 1.. l<lrtOv.lci, 1<01 na primu: J. B.
Triboul, F. Coffy, fi. L"grand. br.t.
Bindhammer, C. Brenna itn.
Specializaciji> ptezalc:ev, ki smo II priča
v.e od pojava t .. kmov.n! in loču~
plu.•k .. na te"mov.lc.. (vezane .
u h _ b1bnovalJlI UrniIC in ~ ....
ti plnalljll .... ~.-.h. kar Nj bi
jim onem"!oc.lo vzponC' v ulldjih
....Inih 1InI!'r1'1t.) ln pW:zalc... 'potobl\C'
ptq>leuti najuh\c.'Vnejte $mI'ri v 1\1,.
"mh 1_1t. k a:tal« ni popc>IlII. •
(Moon,
_.-
"".Jb_MII_......... u ...
( , v • oj g"""tt",iMd
1.1
lq~1
_ r. I~'''I_ SOII.ut II
1t.1II s.o.m,,*,"
lii _._
oq.. ~ iI'oljono I1019 . . ~
111100 U A 1) D......". """
ohobro" loton]o prrklnill
,.tit:. U .•. _1<
1OhI~ ..... In.
'_'ni
_01IJ .... ot-."'~,...
,..,t
~ ""-. _
o",", _"jlnokl , . -
1,

10<.....-rot ... 'rrt.nlko. - ' po:.,,; """'~ ....

.... _ .. Iou«tN_-........·-.
..potoltnl
Ilo - ' - _ _ t-"'" olj ".... ~ A 1~ ... jr ilU"" pi........ No "
""""'" .......... 1< •__ v1
"'101"
.....
...
,ok"'!'. 1"
poflot II S_ _ pri bOWlitu. pnU

l - ' ...,., _.MI

NIl t ili' ~.j. GU
1_
..... jonol K....1<l

U •• o. ,... \0 ZHoINlv. . IoW:N4U. ""ojnl

....._...-In POklnOiI
lIG .i.W"..,,,,, ItIlonjro ..1tII Zl. jonIIar
"I'
10<11
,.hrt!.
....,
SoWoj'
lO~lIh ....dl, !llIJ
A,t."l " ,~ lo lo
lu ... P'CI <topnlt.h j, P""I' Udltl....j...
MMI_"
(....,ill. i" II Idrijo• ..., _ ~ . lIoIn.-fu. prt.
10111... n"l k l!ap< "-i« ()lflij>k< Alf><.
Atlo. rt AJI. d. bl JI 1l~"'1. "" z....." NI pOIi.1I
n 1.1_ ,otor...: .... 'HI. lU "'....., ..,., .....
f'..... T"'..... I~ _ !uUk) •

I"itlltit•• vlo ". 1,. ..lI'Iitnih plOltie.h ,poclnnilo """~. nahI\lIftlIlo '" lO pri il;'IinI 'l"'nil ..... . II. 1. , _ I' jo U--l"", _ s...
,eot. "PO'
1" It pri ,*,cv ..dti. 11.'tO v <:>0'''- .......1poclbo· Ion 1...... , lo.1I t.< .. ,~ .. Iti .klonilo tl kolo.... Iz ro 1.... ~. kil< bil dol>'.. ,....
",.l.r.doIno"" lobanj...... dno jo po n,"i IIIin· ...,..noll "" ,"Ioh do poll. V pr.'filll]o lil ...... .nO ~.lp'ulj ,n op lj Iul' l.
",.h urnr1. IDn U. t. Uit 'o.orU., Dtlo l •. I. om.hnll. p.d.1 lJ ... trov ,Iobo.o v kl"lon ....olic ...... Iml••" pohodo Klil] lit....
1'" ",.. COl.. !o,.p.,
KO 11.', \H' COl.• 1010p., "" ~ic..• JI..... o <Id ... 11 V vrtI< .t..... b~ ....... lu ~.to (l1l!",. Kir.....,... All .. I l " II. Sil lo.
'"1. )tl ""Ir.d "I.' lItfli.. GIU po<.,
lbon\ikJ .. I.... l~o 11. tO. lU', .rIll, GR~ Sohinj. F'V I'opi.. i, ti 1< "I'opalo ,,,,h. Kord...", ,I•••.
19f1. 191 pr•• I.d ",., •• ";v GIU por.: I,... to po.d. dGllnko ~ "il.. ln ia •• ",n\l'1 flO
<L ,. ,,.,. it l'~.'nl "'ri- fOUl.AK li S ..... Mllro....) .....0 "' "1'...... " u.adl ad... lIibotli
llO". ",1 GOrItI .rjulrllj _OO k~. pri ( kIIl ....d.l .. 1 '" ob"..1bru 11" ~joJo t )In~
",n,lh p<o, 'ffh" lr... IU'" ... l.lil,k. Alp•. )1. 11. , . ., I' Il-l..... llMtIlj. PAVLtt. Ilv- - " ' , jo ".-1 ..rodi_III"' ......
AU.. l' " H N. pI.nlnl "'jo lo 40, 1tU"l d.M" ,..... l... ""ko lobo" .•dn I.... (0'\1 ''"'o "Z p"'1oO ..... ~.-IW OO por_
"'..... "" POt!tk, lo .KoI ....o""',i _, lo pol<ftndi poll _ _ ln Vol " _ .... f_IoI<or.•_ ~
..... - "
ml. )tJ pttJIM
In lo ... "'''v
podIqd. 1""
; whhrGlU _.1 f .....1
1""
-.
lOlIita Alpo. "lIM 11 • )1. _
..... '.." oo
po,...., 1
1.. ti _
_.1.
_lo
jo )/IQ
11. t. 1_1< Zl-lImi _ _ ZtMIOIt • ~
......._ . _._.:.. 1.. r_lni....... v'''''lI
U.'. " "
•"pMilt.........
J. IloII '6-I<'lnl
~ioo
f
ploni
_~ue 10<..
pod
Iollaljo "'"''''' jo l. I. ,_v
lOdO J. '. , _ .-~'" GU lOtIInI: PII
jrOrMIli _,;... ~
'"'o
Jo~ •• lpl.. kt AO lj.tlj.... ~",l. . 1ft ,0"U
)fI ,d<v.1« p..... I. GIlIlj.lofjano•• "",:..11. . .
rc.-ilt. io Jav;njol;o A/1oo. prq\«l,........... GIU,.....1 PIUaf ""_ ,tipo v....-.l ..... T...... u_
'I1O.ti«.. l1HS
_<1IItI. l!><loId ...:_.
..._ ..... 'L SO
lHO.
'"""" ~: .. . -
-"'.." "oj" ukto. lovtdol. cio
1 " ' _ ............
ro

In
_I"'~:

lo 4ojll. ca
...
ti. ,.

il ""do: po
bllo
OSel
._-
1tIwIlb.-taih _ .. _ _

,. ... " . j o ~ - , . . ; - _ _o
.1Iio. "'"
"'. ""'tok. At
._"....... v O
....,.; tU .. ,
"'10 la n
lo .111
Adi' " lJI. Nlto ". tli•
SlinI','" boo<v .............
1. ln .. Irt-" .. irbl;ar ~.
~;"O _ ....... prll<t<Io .........
Mjol"!. lJ jo til .. robo ,. lo Ir
1'" ...... lOJ.t, VtIOI lo k .. --.o. ""b .. ocIl<I. l••"hn.h 11 rlll_......1 Ir I0Io, rk. tl1Al. klb jo ....".. 1ft ,...., Ilrot
_1< .. "'ilo - - . ki .... t, .... pi,. . . _ PI'O'IIeni
pI"llL 13"'" '-IjII I ...... u401 Ob no , Iloboko J. _,...
\lalo.. CN ~It nI_ "f>jM'L1 ki ......... /'IM . . . lIloi'ro .. lMI _ . . , ; ,"1
_~.k;"jo_LI . Moo,... jr
...lolal ..,1<0 _ "ap<.
Ji- ln _;.n;. IIJn1k.... 1 _ tJ. J. 1~
"'llP' j, ....

II. •• "., jo ,,·I

In ll 1
i A"'_ Ml:DVEJ:W
dl ••M. hpl ""li
li
il
I/WI <'dj... IUIJ. t.- G'-S Io!lllo~ ,.,
m p'. .1M 'q _ " Dolo , •• tJ ,. 19'0; NO
'"'o ..... olj por.: PII 1'99'. ln poqlo<l,...1

_ ..Il Il~ 'rlJIIw U ""ltll. •• I. ,990 tl~ ~l .t.). 1990 .. jo ""'ori - w t _ . Ih.IoM
AlP<. Ati.. Ulil. lDoIo N. ,. "n d .. ~ ,.blIIH. I I oI._~o illlond... v "'<'>Iljl••
, - I I VodnI koto p'OIi _'lviii:'" 1"'. n. I. 1 _ <o .. 'riit tr:.ofti jo....;; .....nlll v « rni .._\Il po .rrbrMlll poll .... ~rIooino"
"ll"ll~ " ' 0 - - ' ..hi.GM ""POP.1 ........ ...iI" ... pol. ". 11 ...... nlko·lulllo..lkl !JSlI ,"W)d:. Alpo. "ti.. lJ" JI, KlO ...

n. ,.1_" .S·I..'" dr .•_ WlAN. korolti

WoY• ......,I, 1or6'a1~ pr'Ofosor ... m~'" In ..._
... ~ 111 ..0 od v,ho 'ti.oh e,".I.~. ~u ...
la.... 1 _ JllIO". Iw.j<t;. "Ipr. A,I .. n I 1~
ili I" v<C !I.. 1000 ...lrl nalllooll< .Io.... n.ko
PH _ _ jo .d.lniIo flO IRM) !"'INI
~.
It
za", jr pot~.... ""
""" lIr.n 100 ..."
i.,
; po-
pino"" ~ldtl
Iobok.. I. h ......
vi n•.,1II1 .I.. ".. ;~ v C.lov<u •• lpI"lI. In "'..no. [",'" "" "lth .. it I•. jon"",jo po\ kil.. 'tO .1 , SMr''''' Il 1< po..odQ••1.I.vo ••_11
d 'lov."••••• p1.nl.. Ko,. d.. II ... C.lov.c. ...uo" od vho~. ~",,"III .k.I,,1 bio. I~ mo ..... "d. i.. I",.i ",,".nl< polllo.b•. 10<10 II. l,
do"'o ~.mll.......MiI 1ll "'''''v .lotK>h v """'''10'''' <0100. T.... rit 1< 0<11<1 po .......101. "'1 1910: D... tJ. I. 1t90; rv 1991. lU pr.,I... ro,..
Il.~ pod G,lo"".., l''''~''. ( ...._ •• Ati... S11 ........nl<l" 'p"'. lOd,loVlII I.alillmlti. n.,o PI ... 1,; ar~1v GR) por.!
1), kll....kl <o , .... 111 l. 01<.01>... 4thlo •. ,•. '"dl .I kl \IfIt"'II. polo. ",. P, '"dl 1"'1"",.
,t"; ov, luoo u.~.,,) lJ ln .lo "'.i h.Hm",,, j.ofov.oj. ,. lo u· •. ,. 1 j. 1.~ .. nI J''''~' pl .. h, IJ
111 Puntor < it T,n •• v l"ln llr~.. lk. ",o.i' ""0""" v OOm" n•
JO. .. , " , IlAKOVIC III.,..... • 10111/11 IlMO _tr 1... kilo_ho "". ,.. rl· l.~I<lI'U' l _.• All.. U. 1), ll"t 1991 •
~Ijub .Iobo " _ 'u odtol • prlllt.lit_ .... po",,,.1I1 N••Io'tO lO "o " .v.1I1 k nII JU ...., II r..: 11M COM _.; M •• i ..
II ,_ po poll tu lo.""" ..
d~ 1"011 """"" b1ok ... v IOrotil OI!odo ln _ 1 . rol<kJ
1oI n" ZL V ..... hoo ,., ~
IlUl
Ollo of
l.. ijtl

............. loopoI
Nad mo ri ]o .. 1.. pol
1o tIl!'''1 ",niti. .....OVI(
""',. dr>o iR
po"""..... od .. k
.......... 1.. 11h
"'"' 1"
h jo It. """.-jo
,..11. Lz,"~""
1<ofaflI< .. Mo uIlIj_
t_"
I. J.
ijo"".... ....... "i - . . . _
I lInO <dliii IJ ""'...
.. """',, il
lb'"""
\10 «OlI
PI lo M6aIjrnI 1 _ ]o noto _ l i t.. In lJ. jonu'jo. t1l<OIO 11.·lO.• n I "10 ~ .• IC"';"- ,.otl S'''''I l"'IIJlh All><. All.. ., I JI. ~.d
Iju".j
lili ln
""'.]<nI
0
lIC' .....1.1
"" 1< ..k
orll<l 40 ko",..
( ....... ,.. P040I
l'. ,1.100. '''<It.
!tlior........ ' - . "
101 1.: O.. I•.·., t.1HO
1"'. Ml p'OS'od
" ' _ PHl....... jo tlia.
.. ,010 v ....,.; "",II loovki ,
PI jo ....
nj LI ......
pod '1 ~. trY 1991. n po ...... ... .1Ii"
~ OO ""_, .. ;., II '. v...h <Id. Kljvb vofll , "
'OS~ It GU por~ ..... _ " '....1 ...,.. ~ 'IUrI", 1< do da..... ni 1,11 Ift".

so
lOtIO t. t. "to 101.....;
llO/WIl.. sara:
pol n. S. ,9to tL, bO!'-. 11.14. 1_" 'S-~.nl Ko<! O.oe . ,. I. ,...1 ...-
SolC'O", ......., . _ .... Ift lo .oloj POCI...~ •. lo'~", GIU

y_
om;~ ~ f"Ilftt. Itlll'fllecl ' .... ~ doflo_ • poUjc. pod~ lovtt1 """.1 0OIO It••. ,",. lin lO••• ,"., KO li. ,.
s..: ....... GM~.~tJ _ . bd nou So'"'"".. 1"ltI.,lborthld
Alpo, Allos M')~ ,... lo ~ "'10"';'._
~ K._I.. t._lo IH"nII_~iI ~" ... ,"'............ (_. An _ _• .t. t •• _ .. jo l6«1nii _ _•
Lj•• ,~. 01001' ••_
_ ploooi.. lllJlK
•• ~ Mitje.. GnI~h no
IJoIijolo Alpo. Acloo 101 A
,,--'-bjoI ...... It ~oi<l'" "" K..,.,;q .........., NJ
nil, ... """,1 .....~rnl_. Gtinl-.. '.p.U ..
«_
I~
o~
jo .,.....
.I_ko ln
tn;o orliotow ICo"".
il It SO ....u ....
'" u.. 1_10 "
ptl" .. I~ _ o l
_ st tr l:< Kop••
_ h pod "'n.,...
•• ni bilo ... "",••• 1< 'l« ..i lil .
\Nfti< • r-foII. I'rIjIOrI; 10 , in 1
1'0'"""_
)(1 ",
Hudi.. Je "'.no ••
~oj pooi'-lcl.
lMtOh' . _ . s.".lo...- _,..,.., .lMI>oIl
ljof1lt_ at. ').1Il1O .. odlodli, <lo lO loodo...-..li
. - - - p r..... _ ~ .. -
nlo...... _. pr( z...., ~
....... 1' .1~""'jI:aI'i<_"""~
lJl,.-.lIl< •• tlol .

t)wlIj<Q' Alpo. _ 16 , l~ !'bol ~ JO . . ,ofli ; ....... oo ~~. CII jo po .~ odNl

1.. 7.1_; n«tnl_ t. 1 , . """-'Ilo
l'I.n AlJ lOtilo ••. , . _ Ml. ~q>on po """nil o' le
_
_Ioo~ POJOmp. _
~ ZpnoJ Kmk;. )CIC _ _
po:oodj
lO
, . . . •. - "'"" nod
l' pod " - Ito Slo>b
he:-,..,.. _
ni N pr.- tomi ...
10

W-.....,. ......... _ - . i G <........ lo "'0'.1 pili ........, _)orl !li " lo PO.I ni'" .dJ• .., c1.1 t. IS "' .
... lO _"" ~_ A/PCI. _. lo ..........ri lu jito - . l i _ - . _ ......."" ........... 1'., , ,.-,10010,"
••"..,.1 pa llt loti ..... in .. pol ,,...;, lo ........ _ ... In jo "kaj • .,;1 . . . . . ,. ,"., on l'.'. 1ft. --.,... •. 1 <I .• fOIOP.O
el~
.... '''."''0 _ eIl. liII Je .oe.. ""J•••. , •• Id _ Je Ir "'"'" - . . .. ‫ס‬OIlO. st-. ..... KO Il, J. ,,,' .... ""op., _ GA! po<. '.0.0; "'
, . . . 10 ulil It> ~ ........... ,_lnq;. noola 1....... _ vmiol Zar» _ .ft •• JU <1- /ooop~ ~ _ aas ""'.. _~
1OeI·....."'" I. jo to ,,;eti y tlenll. _ nil . . ln _ _ ic RI _ . . . . ., l(..- " . ol nopot :11101, _ GOIOI>l
Wk1I, <st ~ .Mil PtNW«.. "",o lO lo -w.tllo. lIlIO y doli..., ir nli*- pri""ril ,.kIinl . - I t t .
NI lO ..... Hotj 10 P _ ... POlIl ....... _ •• z. oo nofjj ... _ " . tjor ji' ;z .............. J,. lo ........ lO k j . _ , ....,....
~tni

..... ","..Ino """iL lf"l ",I. Ul (l .• lot"".; .... _ ,....,OL Oblo ... lo y . . . . Io~fj< ..
okt• .....l'1li< l. Tol_. ln !Hotni U .. t t • ,1 ..
ita"'" lolo.......1 ....-.. otaJt. . . _0<11 . . . - 1_ l n . _ polkI" ~ ToIonI _,.dIO. PO""'"
PI ir IMOI.M. 10.... ). '. '"" I'V '"'.)91 ".".cl pri !oloklh I
p_ v
h. , .... Il. )o "'."ov
7." IMIIl .. jo is-lc.nll<lnnl_. ~pok<>Jcni ......... 'Ol., rape' ~"'-., ar1IiV GRi por., ..hi. ~anjon io~ . .z..dll<1~O """ .
....i1d lo' .. 'o~. po «Id. i. "'.. 100'., 110« V "YltlOlq~I.1 "' oo prI ","""njo po lj .or.~1 , 1 .
iiqMlorl. v _~. o.Jjoob 1.10 lIobo"", " " . _ 1 1 0 Koron;GRl To' l. li ..,,)
pooIal. "'ulino 'Iu .,.. prod Kuo••;.,; Utll . )t. la..... j< .. ~I k;o" lIIf.... Iz li"bl~ ..
","l'" .... po. ",I•• 1" Il...... 8«unJ.kM1 .."",... ooow h.lIt...,.,
nJ" u.. fI .arMI.rrn. UpI. (•• ,"v!i1U por., 0.10
,. I. '"0. 'POI.",,~ ,. Je, Ov. Do'.~ I..,." ...
""''' ••'1<11 " .... koJ" n. Im"~iltu P.... t. nod
Kr'''I'ko .0tO Uulljok. Alp<, Ati., Il A II. 111.10 i.
J. ,",", ..b ,o.lOl •• " 'l-I.'~.
d.. m• • "''''lI"t••" •• i"'"Uli" ". D"".ju,
omrl ... _"Of~' pri ."' "1" n. lanin., 1""1'
l. '''')
,tfnI u~ .~. Alpe. Ad.. 16 I .~ l lodi. ,. jo .p""Ma
>I. II. 1_ I' ~I' ,a-I.. ~I Go l ••" ..... 1'0 .... 1<...'" ... a6otu i" PO lO "ih oe.,...·
.... , U U·.j..,,1 rn.loo - . t . lili•• la - . "'jo~ """Je .1.._ 10 I. _~~ "Je. _ I>O~I. 010 ..._ , ...... ~. POCI
........ 1 nl uno...
A 1o lIOIftMI '""'"'" v lIfi priJ.,.IJi" l .............. Ilt<Iit.a pianino, "K "lo ln po l.nI in ""'1 ItO";"; d,..I•
'''''....1 Iod•• lnl~ 101.1 nM lbon. "'1 '." "', KomNft ~ . Alpe. Ad.. M, A 11 '0 ooa ..." , lJ JlOl>OIU;l .... '''''''.
..... nj<o.. l 1 11 U, ~ I~ padli l'OO lO. uri oo Jo _odni .._ ... _ ,... . - . . . .. lO _1.. oloIoltlo_
...v. .1o lo: ..... t. "" S'-- u, pod .."_Io"_oljonit.lOoIo '.1. '"I.....
"",......"'"
...""" n " pod """"'" "rh'''.... Uilol .. , "",U
",,1_•• ,.1\0100 Alpo........ n"
n l'ikIP'" ............. po <\, ,,; .orl ho.~_ Jn ".nl<o.
!>Ilo ~ JlC"I t • .... pv in d""iIIo ....._ , ...., Je JOO ",.Ir ..y II.b"to ;.. si "". .
n. OL. .... 1<
04-1...., _ _ d 01" .. _ I.

,_lri_... . . .- __
....., - . lI)dO 1IlI.. L 1990;"' .ftl, Itl,n- ,..".... u •• 1'",,0 1.. po- ... I h'. 0 _ .0 lO
"114 '..,: _hiv GaS _.1 ........ lo ..., ... PIIninI. lO""'" 10 P ) .•. looln.o. nN po ,*,,, v ...... _ lI01S

'I ...
~
_oo..-.nn,.Je ok<lplno ZI t<I01l ....... _
«.u,;.u. ... Sninjoto:lllAlp.
.ft. _

Pro10bw0
"",,_ ,...,~

Je POl<OnIO. <lo ji' N pi

4. io"-Jo .....
pooI ~

.
•• I"'i;o~. olJ,.
,."j' . .
___ " _
10 ln lO pd
II • II ", P8''''I~. ~
..;, prooi l ......' J_
Iloloo, ........ '" _ I n •
lce lili ". 1tri1b ......
GaInolI. lu lO • .... IN Iftl, HJ ,........ ' ..., COlU pou., "'..... lO. pr;ool ~ Ostrbnl<. lO...
pootll M\I ... K_tAli. h"'~ z" tabj ... _., _"'" GS .....~ DoonIl\. _ , ",liowolllhlOfl, ...10 uft ,. jo odpolio'o • ...;.u-....... 1"
_ '" pot..eo \o ...... Goad nod ~ jo p- _._)oGolM> oli ",ope',"" y 10 0 boh'lOko. "i« .. __
... '01 6+-l.. nllJ,wIoyk _ II - . . - ... . . _ ...... po ..... 01 \0\........ e.-l
.... VaIoo.. , ki lo tOl !>aJo' .. C'ni I>olfliL. Vod..
....,... jo Io1o ... MoN ..... jo'" 0~1. do _
.. •• "'" ... 10.)(110 zo«u<; Itolilto llW<. .U.JOI
.... ~ ..nk•• Ir S..OIiI<A pri """",,Il, _. "llI-I.... ~~

-...-,_.-
1.1...... j.ld . . .
... 5l>r,.... ..
u." .. _ ......n._
~ jo ~ M ~ri. _ ... 100_.0<l1oI po _!IoblI pod S.. ,l ko .......t I. Kro",", '.NdH . .""1 " ...... pI.

".. .......
od .. jih M •• PO PO';
~
10 "'40'jov.'1 PO'
i.• ,. ni
_«lr>jl ..... ~ ...
. poti ""'" loWlo
6J'
l
'L pri .._ -.. _ .. _iOInO "'....10
it ~O'.II' na ""UOy I'ob..t .. ,.. ..,.-
It" K"""".
Koti 1 rr~" ... w. lo" """
In So.j;.~.""" t I. . . . . J~
K-oI~ ""0 I' "",ri. pri , ........'" OO ~ ..I
. . ',Od<IWOr_
poll<o. v ..«l-... ""«' pof;rdojo ... od. do ~ ln pod:",<I .or..
l 11_ v,.,... plonloO<l.lOoelo I. I. '"'1
.......1 Go..tl
...._ "lilo
'<1 ln
Io~
;.";~I ,. ~'J.b
, pr;.-..... "
"'''."1<. ( 'tln<I hkor. po-'
001 .. ,. l. ,",: on l. 'H', 4. "
). J •• ttI It. l ~ MMij,o~. _ .
_ol to." NJ; _ H01o.o .1 ... ...".. dotu",' .• ~
1. GR' PO',
... l.o••• UIt 1ft "pln'''''''' i".. ruk\o..I o
CriIto ~ PO .00110 .~l>pine i" "'~l"Ii. ""'" 1<
• nl"., p"•• I.doll CHI "'d".,. _"'.
lI,JorlO'.'adnjI< vidoll. ICIlub _"'o ,. do,"11<
.lo. 1. ,
It.~ ....I<o
jo ""'nl ~ lIo~,
,"" pon.".'il !'fI ,,,,"<oni' po
uc._l. Roti,•• ~ -'nI Jok'o_or pod<uno.. lit....
'ov, '.'..'k; ..oJ,t
"J"nltl Aa "~t 1ft
, Lo ... pod 1I0,tI
1 totov"o<: poo"I. aRI
,

"1<0 ....1 ln i. to . .dno po....... U>.lo Il .•. '''''"Ionl ~ lOpl.b Irton "'I'Mf' •
...,..;1.. f •• le, ti.". ,Io.. ".k•• Ipinlltl.n. ~I"'.I.I'~'
ItfO I .,hI. GkS pot., ..... Ion.. ~"""rl pod hl."I", ,.. bo", n. V.~.; plll"i"I,,,...., odpro" K.ne "1, ._1•••odnjl'" clolo'" "PO'"
«O......... In l..lnl'" Alp<. A'''''.i A ll.lo,adl 1',.. '1 "'~" h",to"clu"l< (liii ml. S ..boj ...
11......... jo ' '''1 JM &til Loo' .. "". ~.dlh noI'""11h poll<ocIb i< ....rl "'~"i.r ...... jo ...1. I. '''0 ~;.;hvo bo",bo. '1".1 I. IrIOU"
jo",,_I' ki S ""I",.... Sv""•••",. ~r_1 po • boWI-old.IKO n. '. 1"1 ~I, 0'., lbo<nill) "" ;. bil ....... obl Ito """"" pod
lo"" u...r poll. T,.Iov. llllU "'. I<'l'ioko "Ipo. _ u .. jrvill PO ,.cNolti Ii.. ol. . .lo
Al II • I~ V...",,,,, jo io~ol bil... Ji<o 1" ""'" POI
"," d Vt.. I."uoil.:'~",poti. ~I po-t.~.
......ttI lO" ,,""... Mri... - - . ... 1..,,*,•• ~I~";oo. jo z.... jbIO, """";""0"
Ir Smar...... pri CorkIJoh no Go."", ...... prlpclol......... tIopot•. O<I"~". oo ..ml11....
_"ecilo 'b ........ " ,,,bol "'"".lO .. GI
l.
1"'0'0 Ol' ,0boO)o. OO! jo. _.....tni Voli.. ....~ 'pOI ",",U•• oll...oI lo bi~.
Willnl _ ...iimllbI
19w1i_ _ po'jD. tob d. ,." _
v """ ,.aplllOd
~ ....
p!onlnol_",~,'"lovi..;... Alpo. "'too
.. A 1110 lo ola. . _or,," ln it ",,,, Id
'.IQ '_" c . - ol>
.....llt . .I..il; I. "'POv
It "ri .. 1 0 _
"ih "'ud J. bilo
II .... no ......" •. S...,'''' si jo poU y., ''''1lO _ ,... oti .. od b pri..... _ .. -._ 01. "" ti" In ko ....
SI-. _ _ oo ,. po'" l<MJitIfo I ,.. lil .. ooI_.ro ,.on JOO _ ooUaIion_" l-I.l 111 PIMO _ r nlrt<
.... '0. "'I'f 10010 ~~. t. 1"'0; " ' ,"'. ..",1110 N. polo'..... v popo'no",. Il1o u. _ 10b0 U. S. '''' <1_ 101....
)Upo J ._..."""" _ . , " _ in ji' ......._ Iooot.. JO.' '''' <I.. 1oIop.• lJ. 1. <I.. fo". ... ". 7
oo _ .... Iw'o ,,",o or_ .. _ _ u_ .... foUIop.. PV '"'.ln el..'" <L. l0oi011; NO".
• _l.o pa .., , ',Cl '0",,,,,,,... 1••1 Je 7. "'" d., _jii 0<1<1:)

Alpinh1itni fUlledi St. 61 maret:/lpril 1991 JO

•• .. ' :, u •• •..• ·c······,· .. .s·"t··
.. e .15.~
. "..... 'i<.., .. -

'-~'~~~I~!]I·~.i-i~C
C~ ~AO~-! ,~
=-!~
l~~ .. ~ .... 1:~lIIi!:O ..
-·~";-·"I'··
.:.'5! .... t·c~:>

l -"e-lao"'&E"~c
'a"~I~~~~~~.
I
...... :'~!.~-l'!j5 _'E_ ~ CoOO

.., '"
"C'_-..c ·o O..L;§;
~ > ~:: .~ U;Jl
oKo._.~..c·_s
"'-'>.~ v 1:'
o.l',-
EII.- ]!~~&~~;~~~~f~ige; :: :=,:c ~ .. '8 :='L.';:
~ l! . R ... .!!.~ ""'.!!""'::-;$:

... ~ ~J·~.~=~~~"··f~~~
e~_.~~',E~~>~~~~~o~ •.~i:~,~,;;
J ~~~ .•t .,
8.~"iii p"C "
...-lI_~"
Cl. .. E . . , ..• ~ .. ~
~~"'Ell-·i-··f~ .. d!,E~~"
.. :;; o 1.,_15. ~ 6 >:zi-
~ ",._ .. ~_'!! ... ':: o .... j L8~EcOE~.::

;:; 1
, ,. 1 .LE-ii
i ~.,
- ~~~

i:-=~.
§.~ll.,
::;

j
!.".t!~ __ C'i:!::>~~"
- ,,_000<>'
,,"'-,,-

~~l.~~?~a~ ~~~~!
,,~~
'"''O'''''~'''
1ii..c .... 0&
E~ ;.-i:" O i!'d ~.~;.:", ~
WD>~-

a,
.... ~."
·,<.!.
v ..
.' Cl.15.'S;:_".~
·~V_~~>"">~~~>;~D,~L
...... _~"c .. ElI
°
.,cw~._.~_ . . . _ " ~
,,'"
~
"'~IlCl. "" .. c~
",WD.~ ! =- 1§ • .lI E·" -" ;:--:
." ~ :-!l c
W .... - •
.:l--~:!t"".:!E.lI!.-
1~'§. ..,-. 2, "-l'~~"~­
~ ..
il~~);.;'l:!';:
... ...- - -li. .

c .. i.,'o:i=;,;,....
~.", ~
f
•
]
... ~.:5! ~~~~~~&.~ll5.~!Co~~~ , -~ .... -lI.l-~c- P'.

~z~~~Z:~~~12~~;S ..I/nl!ilii!l:l3j~i:
o
•• • 1"!~.~ iil 1:i l CO~:: .... ~ .... ;;:.1I.1':i~..c..: ..
~i!~.:;E;.l/'t>~Sl!--c:~,; "' ~"
.... ..-~E
" ... Cl._'-'
-::::I8~";;".lO
..c_,,_ .~~::.R.2..' ~~ 1 0 ,_-.- 'WIU ~
~1 . J~~I>~~s~~f~j~1~~~ .~~i8..g..,!~~~:OZi
••
C,
C E _.~
'l .. _~
t E .lL~
;:!;>1li2
-- il. . '"
,~ -h .~;.~i~!=~lis~i!~~
:I:~~"1: _•••
.. 1:"~~ -". - ..
C-.-",.l'li'··
. . - . "So'·
_~
·_~ ~ ~.O.
... ..E=fE~~.=.~~
~-
E l~w~~~~E~lo,,~~~~&
..
!~~ :i·;~~~~~>·~o-~
-.l.,-~i:
• ~ ... Cl.;; .. > l~~a~I .... ~~~ ",0,,_ .
·
~
.:.
: : 1 - - -
'" J!,i: ,.1/
hE-"~ii.l:~-;;=
>
._
5 -
li.
.l/..::čj--"'::E .... -'5! ..
-'l.: li. cl
.>
o"~,, ..... ~,,-c
~L '''-if-.a"_,,,c;
:'~~~:j~~~!i:t~ f
f
t,:
,".
_, o
-li. lO l!.~ ~ ~-.
....uE..,~~ ~~2~=a
~ __
~"... .. "
... " ..... _ _ c, .g ••• "~,,.
.... • _->
=~ ~:a-ll.']' l!' i"".D ~ ~. E" c .... ~
... g::""'~ ..
-e"8~jj~-lI.~!~i:~
~::o~e~ ""'~'5= "':.;;~;;;.s
o;cEel!j;:'li!5"~
i~~E.~ ::.., ··_ .. .cE<>"'t • • ,~2. l::~
. .. - l::"'l:~
-" a=~=ocii:a·
... ~ ;o;.!l'"
.. ~.~u.~ .. >.~~>~-; S'lI.'" & ~cl··_·
.~!~~.~ i! .. ~"'~.~ .l/:~._
S"E-'-l5.~a_EI:;;
.,,>,'" __ ", .... ",_ '''::E
J::~~k!E~-o::I~"
H
.i!
Io"~O~

fj~i;
.
.'t:~;::; :;~: ;!
"': -.h: ;:; ~
~_~$ i! ...
···.-"···-1-"'·-
_",,,
."'<lo.
o~"':;1:-:f.
"."·i: .. ..,
" ..
~~Z_~.c~~C~>~.l'!_i6~
JO 1:' .. -:
?~
.c.E~.o,;. '~'c~>~u"~
~~"'.~"""
~~iE}t~il~~~l~ji~4~
.~E'-·~'~~"~
·".,,-tl/;._
";~'g''''~~E';
.. _.!.- - ....
~_.Cl.'1I.<S._
,,; 'a.j;: l!! U ~ i s.~
"~t<~ ~'-";:""'_":
..·EE
l'
E
~.'., c 15..; ....
'" .....
...- ~~_ ".<: cl. _

• ~ .. oE.:i~O'·~ CŠ'-E::i:EFtll.!
.... E i
. ·~~" . i'·
,:!!.: .... ~--.; ... ..: ....u ~1:loit!
__ --'! ti ~,3 ii "1: ~-lI.';""'.IL'; ~. ..
.~ ...d'l~~"'t:--"-~2"
~z"'·
_,_O , .. - ·OO !:I'f ''--Il ..... o>
~

f -.
.lI- Cl. . . . :o=~ ~t' .. "~ .. ",~l! :ojE '~"'!

~
_
~
'IIISl .. ;::;::lil .... 1i.~o
.~ JI. .... "et . T" ~
.. Cl. "-,,,~"-'"
.. ~~~c~~ .... ' .E--,,-,...·-
c_~~
cl. -.::"
~ ~'-", O"'~ li-Ej""" co!! ~.:I--"--,,-; ~

1
-,.!.c--, _ c.~" oo
O.'i'~ oo~
···l"::;:~,,,,,,.!!;"..!l!lC~
.. - -
'Ol! .. o . a N
·1~Cl.-:':;; .!I:.~.i.';;- ::
"

•ol•
1!i.&'::.9 g S
"'''l!''"l!~
c
, , ."
.. ;_'" Il .__ "' ...... " .§-c
~ _ .2."-' ~ " ",~~"E~
ii:!::it:'l5"ll..~>iCl.~~
OO-li _l!~> ... ~;.:: cl5.~ • ..s}'-2>~ ... !~
g]is.:;tl~l~f-
__
"'~'""":!>-""
",~~E

'i-~ .:E ....

.. ...... ,. ~ oo
_= ... ai.;:,:!:
•
c~.~; ~''''''.~_,:. c~;i'i""·~g·
" 0-" "-"-
1~l!2~.
"'I;tc",_
!··'~:::ii~i~2N~"~
::E~~>~~"t!'~~ . • 'li.i! C !: q" -lI.~ ,!!..~.,; :: 'i
.. 1l:._'~~
~';:;;;Z-~
l;-g!-::&.!S
I ~ 0.:; -.:o.~-,,,,~~.- ....,,"
..{i 1-". , ',"~«~c .<;_ _:5 "~1~"i,i~ E E E iO:
, ~l1n~
.J_ .. ",_=,
o -" .... _E~ ..i ... ._0 c 'i!-' • - IC".

.~~'5'~<E',,:!~
> '·~-~}i· -'-"''''8.~-~~-
~ '''i" .-
iiw .. .:l!;""J-' ~
••,t"S,E:.~!f::!!.·..., ...
0- • ,--- -"
:1: 1!' -O '" :i -' l -"ll< "O .. O"l:1! .~
,. l!':: ......
..:_ .",0

~ ... Ei.i:': ..: ;;;~;_~~.s; .. ,§

iI. .. cl. ~ 1 ~·E'·o .. ~
o',!.>"
C ;z.!!"" E -'_
"' .
.. -t:ii -::o..t; oo, .. E:;; "'ll" _."
j
- .. .j! '" ..,

"'''o~~
E" ~ .~ . ,"'l! .. - ",'-- oj
.. - o ~ ......

i ;..; . -li ••..-,

8. o" .. ;
-li. .. ,.., -~­ i_ ~ <:l... 1l1!.....•._.; ., ...... !!. E ~ . , • • _.".~._c.­ .!!!~o>o_'"
z ~"'l.:~~ ,_~~ _::::L", •
u ..
=-",
fi :5..lI ': 1;: ~ .. .. o~ ·~e",ll -o Cl._._ • • • • Cl. O- ..... - .. .:
I;:llcCl."2:!" ""-""1.', _
.... lI.~:i. .. = "e;: .j~'?;:'8~E~::! ~. • 1:: li. ~
~~~~~.l!"l!'.... !l! .~",.2 ~"'__.. "ll .. -:'l-
, 0"'-""
c.~
.. - .'Cl.o
",:.~.~c;;;
... - ..... OO
• .!!:!-!:!--:~~ .... l>. ~,,;o::l c'8i!:;;I~s
..-"J: ~li~~-U . .. J:I ....
~z;t·o.lLl:J; -li"'~.,._ 4!o..l:~{!=2"'~~
.. ~~~E&j]U-2. .!:!
.- >
""M'~"~.:l
~-l:"-:'t: .. .. :f .. ..,~~
. ..... ..
- 11i=:'P~~io
- .... t·il,]Sl~'"
~.::"".;!:~
..... ~'l'i- 'l!liJ::&"'>'~O" ~ "" _ :!. il-'" ..." ·l" '.0 ,,-<'»
.... ..... .§ E ~~ .. ~I!''''-:''~l''.-, -lI..lI.c o. ,<!5." -: 0" "Il <:l
t=-~~ _t;
;:;"'-.; .. 15.- ..
.,
-, •
"':W~-""u
-o'"
"' :~".lL,,-X">2
~
;;:ll"-e·" ... • ..
~
-lI.-g .. ; ~ :'l:
-~
-:Hi~_P,ei:.t~~&. :.
r~E~"e!" ~ .. -"~
f '..I,E-O>"
.. ~20
.0-1'5 ,,~­
-:-:;0 ..
h.i:;;:;;;~E
. l.,=:;: ... ...
~-",--" o
l:::!!a.;-":.ll-,;xe ",5:i".';~.a ::'2'i.
:~
i~lI-·t"~t:""'-""-"
.. .lIt:l. .. ;~~o:: .. ~,.'" ~~ ~ .IL.li
li:~i::
''''-!·11...:.E; 0'-
_ ... -/!j.

.-'. .'
~, l::" o'" ".,
"0- 0 _",_ ..
• • _.b C ", :;;.- .. ~ 'JI>:; .. ""
S~~·E'-.! :OO;; 8:;'d' .. " .~
!~.l.!l.~.!i~
1I:-<»I;:~.lL ... ~ ::l.'::i_ .... oi -
~ ro 2
iJO .. E ·_ "._, • oo '''" ~. ~ . .. E
ii ~iMlI;~ll-:: "·oo~'§.lL>""&=. • • ·~_~",-_·_E~1i.·O
0>". IS
~> ~-
... ·č~l!ci
-, ·~2""''il!''
';.!:l=-L<"- ........ lil
"'8."'-" .
~ <> , • • ":'E?;"!-g_~E""'!!'
",,/;. IC,:; 0_ .~_ "'-" Sz~~~ ; ~E~c j l , · ... w" ..
.......
·D:i:e.:&.-!: ~1I5"·!,":E"i"-!t:_'"':..l:
.,~1:
oo 0~
.. ~_c_ .. '0,,1',"
" .... 2 ..
of",..o
"' ... ~ ."E.:!E·
"."'N::E _.; ~ ~ 52 O' -
-li" -; . . . .
0 ' - ..

~ E _ ~!~.: I:E
..<:l_.'Si ... o

........ .. .. . <'
"' ..... --,,-:!1~ ·i~"lE1i"~..;·~
i1;;~~
... ~j c..... __ "
·i~--·-.:.wc2!.

.lI~~,i·i~~<: 'il~~~ii~i
2! "'c'U-"
.... - -"2 .. 0 · 0 1l·>
'-o!t~ .,-
... ! ,"
,.;.~ .= 'R... E!·1/.·-lI.·
.. , &. .. o~
·",~c
-,,,,,!c:~
">O.llt!~
.o:I.::: .. "-""'&211:=...
!,;~ .. P"=- ... :;-
., c g t"e EC ~'E'!:::fll":i;"';~ ,;.H{!" l::~."- wo>
.. " . ..:"liE.,
j ~~::i~~ 8. -=-:iz.~
li~l.i~.2.~il;1:
i:~:p~-gl"~~" !1:; -S'· iEE PI l!~ 1 :!IlI::!!.E~.lO o:;
" 1::-
~a>Hl~'hi~ !-{
-'........
.... "'::>,-~~ "·-0 •
jS';::-..s j~.!!.~t
",,,'8 I-~~..!..E ~~1~. -"-.:r'" &~r~fioo~E ~
. . '" ;;·l;ll';'C-'li~la~
l:~/;.il
.... .r:!-;:i~ .
jj !~,;~. !
E "JI.-
._J!::«:~~l~~gt!~
O" >·lI.~~>~
.... ..i.E
J::i:to:!11:P:;~
""
.">Cl.
t.o"e'E"'~
. ' j ! c"
.ll1l~ .>
!
0>"'- .. i!--25"l:
.. -
i:,:>
.. - -. .
IEr:"':i-~::I
~ .';0 . &. '2 <:l

. --
8""';"i~;;;'2:
---' -/;.
~ :;
h'- 1l!l!'.:(!Jl .... ".1:Cl..:!
p
c ~ ~.O>.\! .lOC~
§"J:""&''''Cl. _>
'lI~.<c"Co.."~Cl..20::'
'ii ... &.::: 10 15. i '" p; 1: c!> J,!li1]~lI..-,>:-'I ..
-".i" nE" -
-1 - f .-. ~ L!.!>.!"l!:;'llll'E~E

"' 'I
!> "'C.~,,M~
-.!t=. 1> <S.1!!lll -
i:;;~~i~~~~~~t
::: lI.. ... "'" .. ~o(jj:Co~;,ol : i " 'č:' ::&.ll t::sl'-~"
"'&.'"
! -~ ~,,- .. ~
~~--:
~-==:, _\;~. "..~ .... 1:-&. .. ,.1
• ... 11
.. ",.~ !.~ ...~ .. ~ l~t .. -::'l.:i." -<> .Cl.~'i
c~=llI~

E--'!ij!2.:::;.-, i~
.. " -a.'!." &
wii ". "'~ ..
~~:a:p~5 li•_ 0c"t""1i
o.l!".l!,c&.
~}l;llp! i!';:'9.l!"'""C-
.r CS'::'l~
~~.I:! -q
-. . .-.
E o. tlL~ ·c.li.. o> J:'l o> II. 'to>
. . . O Cl.. C .. ]-;; .H,o>;: j -1.--"
il! ... B
:;;;._ct:~~"
'1 "
&i;:' <S.l:_!~-lI... .. ~_c·".!!.'i _ ..
~ "~:;:F~ b~.' ~ .,~ ..::\~;">;~'!".xt
_ ... •
~_.<c;:~Cl.!l:,f ~~-!.::g... o
-;'.l:I~~& ... ll' :!!fE"-Cl.O>~o>5j-~ .!.~"~ . . . ~'J E: ~"Q.li! _:1> ~ .. -
'i!--~
._,,~ i 19 ..-~~ >!~.~cc
"'-6
.;..gir'" i
o>~p
.; ';; ,~li. ...:= i:::.~<~~];'::E--"
&.l"MCl. -",:::: c ~&E-.'
> 0~"'1-
.!LO o"''''
il .w
__ L
-
~'g :li t ~ > -li. .; rli s.!: . .. !riiEE",~.~
.A >--".l!L. & -i~ci: ~Y"-~l! ~
:;:'i!".Elj
0-
.... " '11"
- ..,
. .: ~i fj ~ ..... .§".!!::d!~"C
.riO> ...
~
~ "'.i.
~t ~~ l!·!!.~';i5.~lii ~~!Cl.
.- ". 0-
-~
-o~
. . c .. ;;;",~_
h ' .. - ... -:;g
CL-'" .!!.OM"i5.,!,
i"""!!';! ... .E i~f·H~~-o~~~!~~ i .. t:'I;ONE~ . . ..-,"o>~O>o>"
.. ~~ -->"'"
i"''''!~--'!
-, 'J -t:~"'l
- .... <~ ... ... ii •••
",<", li ....E·5L:"''''~""2

~"ll·i!c:=l.!lil~:>o I
.. io~i; .. .l<-::l
-S ... i'!·L~Ec"i8.·t ..
~ ~l~ H ~ !:.1Oi'!! · .. ""0 ,e lii c >
rB~U~-,:; -'~l"
c~-
.. Pi.c
..._- O ~,,"=~E>"'§::"2.a
';~.:!.!.~~:<i'~:liijl~,!
~ • " ,-'
.....
~-
~ > .
j~i; ".!I~ 0.1
.~ll'- .....

~j3~j~~ii
~ .. i
.
.. !"':l
~ - >
2~
~

.1o"
""'tI . . . -
. . ;;!-:""!I:::= O
• ......: .li _"
<I-.l<!j·-Q.e
.. ~~:icl:::l ;:iilS!E~.E~~~~i§.n ,;; 8.Ji 1;: li S '" 1;: cl. ;"l -r"·
'"~< .'-
-~-h."c=o .. i.LW·E li ;Cll~.=._ ....... .:l~~= .. I!~~1 ""