Since 1997 M¬ô & Ï.

20/&

ªð‡èœ ñ£î Þî› ¹øŠð´ ªð‡«í! ¹Mò¬ê‚è...

ê£F‚èˆ ¶®‚°‹ ê«è£îKèÀ‚è£ù å«ó ªð‡èœ ñ£î Þî›
ÝCKò˜ :
AKü£ ó£èõ¡ «ñ 2011 è™Mð‚èƒèœ
324 𮊹èO¡
܆ìõ¬í
vè£ô˜SŠ
âŠð®‚ A¬ì‚°‹?
ñèO˜
²òªî£N™ ð‚èƒèœ
õ£¬ö 
ªî£N™èœ
Iùó™ õ£†ì˜
îò£K‚°‹ Þò‰Fóƒèœ
...«ñ½‹ ãó£÷ñ£ù ªêŒFèœ

30
÷
àœ«
ñ£ƒè£Œ
ñ£‹ðö
õ¬è àí¾èœ

«ò
ªõO
Þî¿ì¡ ެ특
ªî¡¬ùJ™

30 ªð£¼†èœ
õ¬è
è¬ôŠ
M´º¬ø & è™M CøŠHî›
1 «ñ 2011
 î¬ôòƒè‹

Ü¡¹ ê«è£îKèÀ‚°,
õí‚è‹, M´º¬ø °ÉèôˆF™ ðô¼‹ ðòíƒè¬÷
F†ìI´‹ ñ£î‹ Þ¶.
Þ‰î Þî› «ô¯v vªðû™ M´º¬ø ñŸÁ‹ è™M„
CøŠHîö£è ñô˜‰F¼‚Aø¶.
ðœOŠ ð®ŠHL¼‰¶ è™ÖKJ™ Ü®ªò´ˆ¶
¬õ‚°‹«ð£¶ â‰îˆ ¶¬ø¬òˆ «î˜‰ªî´Šð¶
â¡ð¶ ñ£íõ˜èÀ‚°‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ C‚èô£ù
êõ£™. Þ àîMò£è«õ è™M ð‚èƒèO™
«õ¬ôõ£ŒŠ¹œ÷ 324 𮊹è¬÷ ܆ìõ¬íŠ
ð´ˆF»œ÷ù˜.
«ô¯v vªðûL¡ Ü®Šð¬ì «ï£‚è«ñ ê£F‚èˆ
¶®‚°‹ ê«è£îKè¬÷ àŸê£èŠð´ˆF «ñ‹ð´ˆ¶õ¶
â¡ð¶ õ£êè˜èÀ‚°ˆ ªîK»‹. ܉î MîˆF™
ê£î£óíñ£èŠ Hø‰¶ ê£î¬ùJ™ ªè£®è†®Šðø‚°‹
Ü…ê£î Cƒè‹ ݆«ì£ ꣉F¬ò àƒèÀ‚°
ÜPºèŠð´ˆF»œ«÷£‹. ܆¬ì¬ò ÜôƒèK‚°‹
꣉FJ¡ è¬î àœ«÷!
"Þôõê Þ¬íŠH™ âˆî¬ù«ò£ Mîñ£ù ¬è«õ¬ôè¬÷Š
«ð£´Al˜è«÷, ªõÁ‹ «îƒè£Œ Í®¬ò»‹, ªî¡¬ùŠ
ð¡ù£¬ì¬ò»‹, ªè£Šð¬ó¬ò»‹ ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ 30
¬è«õ¬ôèœ ªêŒ¶ õ‰F¼‚A«ø¡ 𣼃èœ" â¡Á
⡬ùŠ ð£˜‚è «ïK™ õ‰F¼‰î£˜ 裬󂰮JL¼‰¶
èŸðè‹ «õîó£ñ¡. ÜõK¡ ¬èõ‡íˆ¬î»‹,
¬îKòˆ¬î»‹ 致 Üꉶ «ð£«ù¡. â¡«ñ™
I°‰î Ü¡¹ ªè£‡®¼‚°‹ èŸðè‹ «õîó£ñQ¡
ªî¡¬ù 30 ¬è«õ¬ôèœ Þ‰î Þî› Þôõê
ެ특.
Þ¶ ñ£ƒè£Œ, ñ£‹ðö Yê¡ Þ¬õèO™ ªêŒ»‹ 30
àí¾ õ¬èèœ àœ«÷ àƒèœ ݘõˆFŸè£è!
Þó£ñ˜ M¼‹H îƒAò H¼ƒA ºQõK¡ ï‰îõù«ñ
Þ¡¬øò ðóƒAñ¬ô ܼAL½œ÷ ï‰î‹ð£‚è‹
Þó£ñ˜ «è£J™ â¡Aø£˜ ¬ìò «è£J™
vªðûLv† GˆFò£ù‰î‹. î¡Â¬ìò ò Þö‰î
«ïóˆF½‹ Þ‰î Ý¡eèˆ ªî£ì¬ó îõø£ñ™ â¿Fˆî‰î
Üõ¼‚° «ô¯v vªðû™ ñ£˜èœ ꣘H™ ÝÁ
ï¡P»‹ ªîKMˆ¶‚ ªè£œA«ø¡.
ñJ¬ô èð£hvõó˜ «è£JL™ ¼ˆó‹ üH‚è
Þ¬÷ë˜èœ ܬö‚Aø£˜ Yî£ó£ñ¡. ñ裡
ó£ñ£ÂüK¡ ü£î般î Üô²Aø£˜ GˆFò£.
õ¬ôŠÌM™ ܪñK‚è MT ¬òˆ ªîK‰¶
ªè£œÀƒèœ. è˜Šðˆ¶‚° º¡Â‹ ªê‚èŠ
«î¬õ â¡Á ì£‚ì˜ ñ£FQ ªê£™õ¬î ªî£°ˆ¶ˆ

«ñ 2011 2
î‰F¼‚Aø£˜ «îù‹¬ñ.
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèO™ ðôõ¬è
ðJŸCè¬÷»‹ Þò‰FóƒèO¡
ºèõKè¬÷»‹ ð†®òL´Aø£˜èœ
ê‰Fó裉‹ Üõ˜ èíõ¼‹. ޡ‹
àƒèœ ²õ£óCòˆFŸ° õö‚è‹ «ð£™ ðô
ð‚èƒèœ.
ªê¡ø ÞîN™ F.ïè˜ ð£‡®ò¡ Fªó†
v«ì£˜v ðŸP â¿Fò 膴¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰¶ ðô
ê«è£îKèÀ‹ ðô á˜èOL¼‰¶ ¬è«õ¬ô‚°ˆ
«î¬õò£ù ªð£¼†è¬÷‚ ÃKò˜ Íô‹
õ£ƒè Ýó‹Hˆ¶œ÷ù˜. 𣇮ò¡ Fªó†
v«ì£˜v «ñ ñ£î‹, ªì‚v¬ì™ HK‡®ƒ
ðJŸC¬ò Þôõêñ£è ï숶Aø£˜èœ.
Mõóƒè¬÷ «ð£¡ ªêŒ¶ (24340769) «è†´ˆ
ªîK‰¶ ªè£œÀƒèœ.
Þ‰î ñ£î‹ 17, 18‰ «îFèO™ «ñŸ°
ñ£‹ðôˆF™ ²òªî£N™ ñèO˜ îò£K‚°‹
ªð£¼†èO¡ è‡è£†C ï¬ìªðø àœ÷¶.
ÜF™ F¼„CJL¼‰¶ õ¼‹ AKv®, H÷¾v
膮ƒ & v®„Cƒ ðJŸC ÜO‚è àœ÷£˜.
Iè‚ °¬ø‰î è†ìíˆF™ Üõ˜ îó Þ¼‚°‹
Þ‰îŠ ðJŸC¬òˆ îõø£ñ™ àð«ò£Aˆ¶‚
ªè£œÀƒèœ. ܫ ‘ischool’ GÁõùˆFù˜
ä.®. ¶¬øJ™ Üõ˜èœ  ðJŸCèœ
°Pˆ¶‹ «õ¬ô õ£ŒŠ¹ àÁF â¡Á‹ Þôõêñ£è
ñ£íõ˜èÀ‚° â´ˆ¶¬ó‚è àœ÷£˜èœ.
Þî¬ù»‹ ðò¡ð´ˆF‚ ªè£œÀƒèœ.
ÞQ Þ‰î ñ£î Mûò‹.
ðèõ£¡ ÿ êˆò ê£Jð£ð£M¡ Ìî àì™
ñ¬ø¾ ðô¼‚°‹ I°‰î ¶òóˆ¬î ÜOˆ¶œ÷ å¼
ªêŒF. ð£ð£ å¼ Üõî£ó‹. ñ£Qì Üõî£ó‹ â´‚°‹
«ð£«î ÜŸð†ì èwì ïwìƒèÀì¡î£¡
Üõ˜ ñQîù£è ïìùñ£®ù£˜. ªîŒõˆF¡
å¼ Üõî£ó‹ ܶ. Þ¡Á Üõ˜ à¼õñ£è
Þ™¬ô â¡ø£½‹, â¡Á«ñ Üõ˜ ðèõ£¡
ð£ð£î£¡! ð‚FJ¡ Íôñ£è è‡Eòˆ¬î»‹,
膴Šð£†¬ì»‹, «ê¬õ¬ò»‹ àôªèƒA½‹
àœ÷ î¡ ð‚î˜èÀ‚° ªê£™Lˆî‰îõ˜ ð£ð£.
Üî¬ù‚ è¬ìŠH®Šð¶‹, ñŸøõ˜èÀ‚°ˆ
èŸÁ‚ªè£´Šð¶‹î£¡  Üõ¼‚° ªê½ˆ¶‹
Ý¡eè Ü…êL.
Ü´ˆî ÞîN™ e‡´‹ å¼ ¹Fò ªêŒF»ì¡
ê‰F‚è õ¼A«ø¡.
ì¡

܆¬ìJ™ : F¼ñF.꣉F
õ‡íŠðì‹: è¬ôñ£ñE «ò£è£

3 «ñ 2011
 «ñ 2011
â‡í‹ : 14 ªêò™ : 8
Editor & Publisher
Mrs.Girija Raghavan

6 Ý¡eè
Ü…êL

10
Circulation Manager
Mr.Moorthy

Þó£ñ˜
Layout
Mr. D.Raghuraj
Office Assistant
Ms.Valli & Mr. Muthu Kumar

îƒAò
Staff Reporter
Mrs. Lakshmi Srinivasan
Ü„C´ðõ˜ : âv.H.°û£™û£,
²«ô‚è£ HK‡ì˜v,
8A,ÜH¹™ô£ªî¼, F¼õ™L‚«èE,

Ýôò‹
ªê¡¬ù & 600 005.
Hony. Representative at usa

12
Mrs. Neeraja Sathyamoorthy
Washington
nsathya55@gmail.com

ý£çŠ
For Advertisement & Subscription
G˜õ£è ܽõôè ºèõK
è£òˆK ðŠO«èû¡v
60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 600 083
«ð£¡ : 24898162 / 65324612
ªêšó£¡
v®„
@USA... 001-4256063718
girijaraghavanls@gmail.com

18
girijaraghavan@ladiespecial.com

website.www.ladiesspecial.com

10‹ õ°Š¹,
+2‚° H¡

â¡ù
ñ£î Þî› M¬ô Ï.18/-
݇´ ê‰î£
àœï£´ Ï.250/-
ªõO US$ 80

ð®‚èô£‹

56
5 ݇´ ê‰î£
àœï£´ Ï.1250/-
ªõO US$ 300
30 õ¬è
àœï£´
Ý»œ ê‰î£
Ï.4,000/-
ñ£ƒè£Œ,
ªõO US$ 500

裬ì ê‰î£ ñ£‹ðö

àœï£´
ªõO
Ï.10,000/-
US$ 1000
àí¾èœ
«ñ 2011 4
5 «ñ 2011

ã Šó™, «ñ ñ£î‹ ¹†ìð˜ˆFJ™ ñ£íõ˜èœ
Ã†ì‹ Ü¬ô«ñ£¶‹. "àôè‹ º¿õ¶‹
å¼ ï™ô âF˜è£ôˆ¬î à¼õ£‚è‚îò Þ‰î
ñ£íõ˜èœ â¡ å«ó ªê£ˆ¶" ²õ£I‚°
ñ£íõ˜èœ e¶œ÷ ñ£ø£î Ü¡¹‚° Þ¬îMì
«õÁ â¬î àðñ£ùñ£è‚ Ãø º®»‹?
ãŠó™ 24 Ý‹ «îF ðˆFK‚¬èJ™
î¬ôòƒè‹ ðèõ£¡ êˆò ê£J è£ôñ£ù£˜!
ðèõ£¡ â¡Á ªê£™½‚° ܘˆîI™ô£îî£è
G¬ù‚A«ø£‹. Üõ˜ ïìñ£´‹ ªîŒõ‹, Üõî£ó
¹¼û¡! Üõ¬ó è£ô¡ âŠð® èõ˜‰¶ ªê™ô
º®»‹? 죂ì˜è÷£™ Ãì °íŠð´ˆî º®ò£î
è£¡ê˜ «ð£¡ø «ï£Œè¬÷ °íŠð´ˆF
ð‚î˜è¬÷ âñQìI¼‰¶ 裊ð£ŸPòõ˜
võ£I. è£ô¡ Üõ¬ó ªï¼ƒè º®»ñ£?
«ò£Cˆ¶Š 𣼃èœ.
êˆò ê£Jð£ð£ å¼ Üõî£ó ¹¼û˜.
Þ‰î àôA™ ð‚î˜è¬÷ 裈¶, bòõ˜èœ
ñŸÁ‹ bò ê‚Fè¬÷ ÜN‚è ÿó£ñ˜,
A¼wí˜, ¹ˆî˜, ã² â¡Á ðèõ£¡ Üõî£ó‹
â´ˆîî£èŠ ¹ó£íƒèO™ ð®‚A«ø£‹. ܶ
«ð£ô«õ ñ 裊ð£Ÿø ²õ£I Üõî£ó‹
â´ˆF¼‚Aø£˜. ²õ£I 96 õò¶ Þ¼Š«ð¡
â¡Á ªê£¡ù¶ ïì‚èM™¬ô«ò â¡Á
ð‚î˜èœ ¹ô‹¹õ¬î «è†è º®Aø¶. ²õ£I‚°
85, 96, 100 â™ô£«ñ å¡Áù! Üõó¶
Üõî£ó «ï£‚è‹ º®‰¶M†ì, ²õ£I
Þ‰î º®¬õ â´ˆF¼‚èô£‹. ñ¼ˆ¶ñ¬ùJ™
죂ì˜èœ ²õ£I‚° Þ¼îò‹, ¸¬ófó™ «ð£¡ø
 ôwI ÿQõ£v
«ñ 2011
Ý¡eè
Ü…êL
º‚Aò àÁŠ¹‚èœ ªêòLö‰¶
M†ìî£è ÜP‚¬è M†ì£˜èœ.
âîŸè£è ÞŠð® àÁŠ¹èœ ªêòLö‰¶
ð´ˆF¼‚Aø£˜? ò£¼‚°ˆ ªîK»‹ Þî¡
ņ²ñ‹! ¹†ìð˜ˆFJL¼‰îð®«ò Üò™ ´Š
ð‚î˜èO¡ Þ¼îò‚«è£÷£Á, è£¡ê˜ «ð£¡ø
ªè£®ò Mò£Fè¬÷ 裊ð£ŸPò ܉î ïìñ£´‹
ªîŒõˆFŸ°, ù 裊ð£ŸP‚ ªè£œ÷ˆ
ªîKò£î£? ò£¼‚è£è Þ‰î ï£ìè‹? ïñ‚°Š
¹Kò£î ¹F˜ Þ¶!
²õ£I õ‰î «ï£‚è‹ G¬ø«õPM†ìî£?
Þ™¬ô Þ¼‚裶! Üõ¬ó ï‹H Þ¼‚°‹
ð‚î˜èœ ðô «è£®èœ! ܉î ïìñ£´‹ ªîŒõ‹
Þ™ô£ñ™ ð‚î˜èœ âŠð® àJ˜ õ£ö º®»‹?
ê£J....... ê£J.... â¡«ø Í„²M´‹ ñ‚èÀ‚°
ò£˜ ÝÁî™ ªê£™õ£˜èœ? ²õ£I Þ™ô£î
Hó£ê£‰F G¬ôò‹ âŠð® Þ¼‚°‹? º¡ «ð£ô
ð‚î˜èœ Ã†ì‹ Þ¼‚°ñ£? ðü¬ùŠ ð£ì™èœ
åL‚°ñ£? Hø‰î Mö£ ïõó£ˆFK, Cõó£ˆFK
ïì‚°ñ£? 嚪õ£¼ ê£J ð‚î˜èÀ‚°œ
â¿‹Hò ꉫîè‹ Þ¶.
²õ£I»ì«ù«ò ðöAò õò¶ ºF˜‰î ð‚î˜èœ
ªê£™õF™ CP¶ ï‹H‚¬è åO ªîKAø¶.
"â¡Â¬ìò Üõî£ó‹ 3 G¬ôèœ ªè£‡ì¶,
CõQ¡ Ü‹êñ£è S˜® ð£ð£õ£è Ü®ˆî÷‹
ܬñˆ«î¡, âù¶ 96 õòF™ ê‚FJ¡ Ü‹êñ£è
H«óñê£J ÜõîKŠð£¡. Þ‰î Ý¡eè è†ìˆF¡
Cèó èõêƒè÷£è H«óñ ê£J ªêò™ð´õ£˜"
â¡Á ²õ£I °PŠH†´ Þ¼‚Aø£˜.
²õ£I ïìñ£´‹ ªîŒõ‹ Þ‰î à콂°
HøŠ«ð£, ÞøŠ«ð£ A¬ìò£¶. ⃰‹ âF½‹ 
G¬ø‰F¼Š«ð¡ â¡Á Üõ˜ ªê£™õ¶ õö‚è‹.
²õ£I Þ™ô£ñ™ ð‚î˜è÷£™ Þ¼‚è º®ò£¶.
Þ‰î à‡¬ñ Üõ¼‚«è ªîK»‹. å¼ ï£œ
¹†ìð˜ˆFJ™ H«óñ ê£Jò£è õ‰¶ ñ F¬è‚è
¬õ‚èô£‹. 裟«ø£´ èô‰¶ õ¼‹ MÌFJ¡
ñí‹ ïñ‚° Þ¬î àÁFŠð´ˆ¶Aø¶.
²õ£I êóí‹
6
 ?¤ÑÃ9B
?¤Ñµˆ>

º¥9ÔÃ9!9NÃÎÁ(Š>¥P]†‹šÄˆ!‹$?¤ÑÉÃ
?Ä_' º¦>§ÉˆNP ˜BË ˜P Š›% ?¤ÑÉÇ'
FAȤà% ¦[!9% NÃÎÁ(%9]' ?¤Ñµ¤]
º¥9ÔÃ9!9 ž¦ÉN%›‹¥P Š>¥P ¸Ë9¥ žÇ9¤àB
?Ä_?BË9P¥%Œ9ÃÎÑA˜ÉŒNÔ¤]'˜@ы¥Ä¦
Ç>É?˜›‹¥!9ѸԿ!BžN×_'
?¤ÑÃ9B ?¤Ñµˆ>
Š›% ?¤Ñ›> º¥9ÔÃ9!9 ’X§¿ !9—ƒÑ›.'
žÇ¦¤Ñ¿Pˆ> F!ƒNž! S9' (ÄÞ @ĈœÑ›>
žÇ9¤Ñ?9]' NÔN9) º!9ˆÎ¯P ˜@Ñؤу'
N9—¤ÉÑ¿ !' F%ƒ' ž!ÉN%9Œ º¥9ÔÃ9!9
N9)‹$ÑÉà FÔN9¤à !Ôà§P ˜!XÑ9ўN
¥Ê%9ÃÎѵ'[ÑNÎѵ'?¤Ñ›ˆ'Ç>]¥Zà%
ž!ÉN%†¯! ˜NÎÑA ¦9ί! ¦[!9%¿@ RÔ¯ž!
ž!ίº!_¤Ñ‹¥_à§9ÎÑA
NÃ?9ŒN9—ƒ!Ô'Š›%@ĈœÑA
S9' :NŒœÑA 2ÑΞN9Î ш> !0Ç¥Î
ш> Ñ9‹ŽÄ_¿ @ĈœÑA ŠŒ Š›% ?¤Ñµ¤]
¥%Œ›¤Ñ¤ϟ%ž¦ÉNÑÉÞ%Vԋ¥NÊÑ?9Ñ
ž!ίº!_¿PAÃP ]ɧ¯! ?9!¿ !NÉÒ%9Ñ
¶¤]' ÈÄ_¿@Ĉ' ˜†[ы¥_¿@%ž!
˜NÎÑA ¥%>º¥§ žN×_' Š>¥!X]!9>
˜Pž¥9Ë(º!9DB$Ø¥NÎѵ'@§É?!]@¤žÑX¥
¶ ¸ËĦ' Š>ৠ(†% ˜Ãƒ¤]' º!9DB ш>
º¥§N¦@F×_?¤ÑÉÃ:@‹¥X§9¤]ɧORÔ¯P
Ñ9‹¥ž!S9'@ĈœÑ›>žÇ9¤Ñ' ¸PžN S9'
:NŒœÑ›>!9Ñ?¯@'
S9' (ÄÞ
'J×_[!Bº¥9ÔÃ9!9ž¦ÉNÑA¥ËNXɧ
NZœàNÔà§PS9'(ÄÞàÉÃÑA
¥Ê%9ÃÎÑA ?X'  [ÑNÎÑA -Ë'
¸PNɍ ¶ žÑ9Ÿ¤] ž?B ¥Ò' ¥Ä_N9ˆ9
º¦)PAÃP(ž¦W‹$º¦)@É%J¯@9ÑÎÇ9ˆÑ9
?Ñ99LŸ9  !W—Ç9ğ> -ÉË [_¤ºÑBË9'
º¦>ž¦Î¿!P->!ÉË[ɧÑÃ9ѸËĦ'
]_'¥œÑ›> NÃ?9Œ N9—ƒ¤] NDÑ9ğ%9Ñ
VÜ]à§P
N9—V>°­ºN9Ô!ÔÒ¿@.'FœÑµˆ>
¸>ž§S9'(ÄÞàÉÃћBÇɈº¥'(¿@ɍ
ÈÄ_VZ9VB¥œ]ºÑ9AµœÑAS9']_'¥¿@B
F§N9)¸ÉÒ¯PFœÑAž!ÉNѵ¤žÑX§:¯!
\ÎVɌ º¥X†_œÑA N9—¤Éы ¥%Ò¿@>
°­ºN9Ô!ÔÒ¿@.'Ç9œÑAFˆ>¸Ô‹ž¥9'
WORDCRAFT

S9'(ÄÞ! W — Ç 9 _  š É  ž N Ä  R W º ˆ Ä
à='ÞPÑ9Îà='Þ¦9É˺¦>Ɍž¥9>• www.shriramchits.com

7
17 cm x 24 cm (Ht) - Colour «ñ 2011
 «ð£ó£® ªüJˆî è¬îèœ..
Ü…ê£î Cƒè‹
݆«ì£ ꣉F C.ä.®.Î.M¡ ñ£Gô‚ °¿ àÁŠHù˜...
å ¼ ê£î£óí °´‹ðˆî¬ôMò£Œ Š÷vÇ
𮈶M†´Š H¡ ݆«ì£ 憴‹ å¼ ªð‡
Þ¡Á CITU M¡ ñ£Gô‚°¿ àÁŠHù˜. «õÁ
ªð‡ ݆«ì£ æ´ù˜èÀ‹ àœ÷ êƒèˆF™ âŠð®
ܬìò º®‰î¶ Þ‰î àòó‹.? Üõ¬ó«ò «è†«ì£‹..
ªê¡¬ù «è «è ïèK™ äòŠð¡ «è£Jô¼A™ àœ÷
݆«ì£ v죇¬ì «ê˜‰î ªð‡ ݆«ì£ 憴ù˜
꣉F. 46 õòî£ù Þõ˜ â‹ T ݘ ïè¬ó„
«ê˜‰îõ£˜.
î‰¬î ªðò˜ ÝÁºè‹.,  ªðò˜ Cò£ñ÷£..
å¼ î‹H ñŸÁ‹ è à‡´.. ̘iè‹ Cî‹ðó‹
â¡ø£½‹ Þõ˜èœ Íõ¼‹ Hø‰î¶ ªê¡¬ù â‚«ñ£˜
ªñì˜Q® ý£vH†ì™. ܊𣾂° Ë™ Mò£ð£ó‹.
Mò£ð£ó‹ ï¡° ªêNˆî õ¬ó 裡ªõ¡®™ (Cˆó£
ï˜êK vÙ) ð®ˆî Þõ˜ Í¡ø£‹ õ°ŠH™ çdv è†ì
õêF Þ™ô£ñ™ ªïêŠð£‚è‹ èõ˜¡ªñ‡† vÃL™
5 õ¶ õ¬ó»‹ M¼è‹ð£‚è‹ Üó²ŠðœOJ™
ðˆî£õ¶ õ¬ó»‹ H™ô˜ ªð‡èœ ¬ývÃL™
Š÷v Ç õ¬ó»‹ ð®ˆF¼‚Aø£˜.
¬ìŠ¬ó†®ƒ ÞƒAhw îI› Þ󇮽‹ «ô£ò˜
¬ýò˜ ð£v ªêŒF¼‚Aø£˜. û£˜† «ý‡®™
«ô£ò˜ 𮈶 ð£FJ™ GÁˆFò â‚ú£‹ â¿î
º®òM™¬ô.
«ðŠð˜ M÷‹ðó‹ 𣘈¶ vô‹ AOòó¡v
«ð£˜´( °®¬ê ñ£ŸÁ õ£Kò‹) Íô‹ «ì†ì£ ⇆K
Ýð«óû¡ «è£˜v ðJŸC ªðŸø£˜. 1985 Þ™
v¬ìçð‡† ªè£´ˆ¶ Þó‡´ ñ£î‹ ðJŸC»‹
A¬ìˆî¶ .
F. ïè˜ M«õ‚ ܇† «è£M™ Þ‡ì˜MÎM™
«î˜„C ªðŸÁ «õ¬ô‚°„ «ê˜‰î£˜ . 600 Ïð£Œ
ê‹ð÷‹. ªñJ¡ 辇ìK™ ܬó ªê致‚° å¼
º¬ø è£w H™Lƒ ªê‚ûQ™ ðóðóŠð£Œ «õ¬ô
Þ¼‚°‹. 6 ñ£îˆ¶‚°Š Hø° ªõO«ò õ‰¶
Þ¡ªù£¼ 苪ðQJ™ «ê™v ªóŠð£è «õ¬ô.
ý£™ñ£˜‚ 裊ð˜ ð£†ì‹ ð£ˆFóƒèÀ‚° 苪ðQJ¡
ªìñ£¡vì«ó†ìó£è ðE., M T H., F¼G¡øט âù
ðô «û£Ï‹èO™ ªð£¼¬÷ ªìñ£¡v†«ó† ªêŒò
«õ‡´‹.
ÜŠ«ð£¶ îò£÷¬ùŠ 𣘈¶‚ è£î™ ñôó F¼ñí‹
ªêŒ¶ ªè£‡ìù˜. ªðŸ«ø£˜ ÝY˜õ£îˆ«î£´. Üõ˜
«îù‹¬ñ ªôzñí¡
«ñ 2011
܆¬ìŠðì‚ è†´¬ó
ì˜ùó£è Þ¼‚Aø£˜. ITA M™ ºî™ õ°ŠH™
«îPòõ˜. ߂裴èL™ Š¬ó«õ† 苪ðQJ™
«õ¬ô ªêŒAø£˜. å¼ ªð‡ å¼ ¬ðò¡ . ªð‡
H÷vÇ ð®‚Aø£œ
MEPZ ( MADRAS EXPORTS PROCESSING ZONE)
Þ™ Åð˜¬õêó£è «õ¬ô 𣘈î«ð£¶ ÎQò¡
v†¬ó‚Aù£™ 苪ðQ Þ¿ˆ¶ ÍìŠð†ì¶. Ü´ˆ¶
ð™ô£õó‹ â‚v«ð£˜† 苪ðQJ™ «õ¬ô ªêŒî
«ð£¶ ªó‡ì£õ¶ °ö‰¬î (¬ðò¡) Hø‰î£¡.
98 Þ™ «õ¬ô‚°„ ªê™½‹ å¼ ªð‡
꣉F‚° vÆ® æ†ìˆ ªîK»ñ£ â¡Á «è†´M†´
î¡ Hœ¬÷è¬÷ î¡Â¬ìò vÆ®J™ ÜŠ¹ê£L
ªî¼M™ Þ¼‰¶ Tݘ® ðœOJ™ M´ñ£Á‹
ªð†«ó£™ «ð£†´ ê‹ð÷‹  M´õî£è¾‹ ÃPò¶‹
꣉FJ¡ õ£›M™ å¼ ñ£Ÿøˆ¬î ãŸð´ˆFò¶..
Þ¬îŠð£˜ˆî G¬øò «ð˜ ªð‡èœ ݆«ì£
憴Aø£˜è«÷.. c»‹ æ†ìô£«ñ âùÁ Ãø ݆«ì£
憴ùó£è Þ¼‰î î¡ î‹HJì‹ Ý†«ì£ æ†ì‚
èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜ ꣉F. Hø° î¡ î‹HJ¡ ï‡ð¡
º¼èQ¡ àîM»ì¡ ݆«ì£ æ†ì ¬ôê¡ú§‚°
ÜŠ¬÷ ªêŒî£˜. ðŠO‚ ê˜iv ªõU‚Aœ â¡ð
ð£†x «õ‡´‹. âù«õ †¬óMƒ‚ vÃL™ «ê˜‰¶
裘 æ†ìŠ ðJŸC â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£˜. 2003 Þ™
݆«ì£ ð£†x õ£ƒAù£˜.
݆«ì£õ£ƒè TIC., THATCO., PMRY. (PRIME
MINISTER ROZKAR YOJANA )., « ð £ ¡ ø Ü ó ²
GÁõùƒèœ «ô£¡ õöƒ°A¡øù. ÞF™ TIC v«ì†
èõ˜¡ªñ‡† GÁõù‹., THATCO âvC âv®‚°
ñ†´«ñ «ô£¡ õöƒ°‹ GÁõù‹., PMRY Hóîñ
ñ‰FKJ¡ «õ¬ôõ£ŒŠ¹ˆF†ì GÁõù‹.
݆«ì£¾‚è£ù Šªó£n®ƒ Ý˜ì˜ õ‰î£™î£¡
݆«ì£¾‚° «ô£¡ ꣃû¡ ªêŒò º®»‹ âù
TIC ªê£™LMì., «è£ âvC âv®‚° ñ†´‹î£¡
«ô£¡ ªè£´Š«ð£‹ âù ªê£™ô H¡¹ Š¬óIQvì˜
«ó£x裘 «ò£üù£ Íô‹ ç𣘋 H™ôŠ ªêŒ¶
«ï£†ìK ðŠO‚ Íô‹ ÜçŠçHìM† õ£ƒA.,
݆«ì£ªè£†«ìû¡ â™ô£‹ ¬õˆ¶ ÜŠHù£˜.
200 ݆«ì£¾‚°ˆî£¡ PMRY Þ™ ÜÂñF
à‡´ âù«õ ð˜I† Þ™ô£î õ‡® «ô£†
݆«ì£ªè£†«ìû‚° 𣃂 «ñ«ùü˜ Íô‹
8
ÜÂñF õ£ƒA Š«ó£Y®ƒ Ý˜ì˜ Þ™ô£ñ™ ç𣘫õ˜´
ªêŒ¶ ®® ªó® ÝAM†ì¶.
ü£J‡† †ó£¡v«ð£˜† èIûù˜ ÝJ™ îQ
Mƒ ݘ.®.æ ÝçdC™ ÞòƒA õ‰î¶. ÜF™
güù™ ü£J‡† ¬ìó‚ì¬óŠ ð£˜‚è ªô†ì˜ ªè£´ˆ¶
M†ì£˜.. ꣉FJì‹ å¼ ðö‚è‹. «õ¬ô ªêŒ»‹
ܽõô˜è¬÷Š 𣘊ðF™¬ô. «ñôFè£Kè¬÷
«ïó®ò£è ê‰Fˆ¶ î¡ «è£K‚è¬èè¬÷ ⊫𣶋
º¡ ¬õŠð£˜.. ܶ âOF™ A¬ìˆ¶M´‹. ðˆ¶Š ¬ðê£
ô…ê‹ ªè£´‚è£ñ™ Þ‰î ݆«ì£ õ£ƒ°õîŸè£ù
ܬùˆ¶ «õ¬ôè¬÷»‹ ªêŒ¶œ÷£˜. ÜŠ«ð£¶
݆«ì£MŸè£ù 憴ù˜ àKñ‹ ªðø«õ ªõO
ñ£˜‚ªè†®™ 70,000, 80,000 ô…ê‹ è†ì «õ‡®ò
G¬ô! Ýù£™ ꣉F ªè£´‚è£ñ™ ê£Fˆî£˜.
2005 üùõK 10Ý‹ «îF ôzI ݆«ì£
ªñ£¬ð™R™ èì¡ ªî£¬è A¬ìˆ¶ õ‡®
õ£ƒAò£JŸÁ..
¹¶ õ‡® â¡ø£™ ⽋¹‚ ôñ£FK
Þ¼‚°‹. â™ô£ ð°Fè¬÷»‹ õ£ƒA 
Üê‹Hœ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. I„ê‹ â™ô£‹
«ê˜ˆ¶ 1 ô†ê Ï𣌠ªêô¾ ªêŒ¶ îQˆîQ
ªñ‚è£Q‚ ªû†´èO™ «ê˜ˆ¶., 죊 Ü®ˆ¶ ®ƒèKƒ
ªêŒ¶ ªðJ‡† Ü®ˆ¶ îQˆîQ «ô𘠪êô¾.
H¡¹ ï‹ð¼‚° îQò£Œ ݘ.®.æ. Ýçdv ªê¡Á
ªô†ì˜ ݘ†v ªêŒ¶ ªè£‡ì£˜.
î‹HJ¡ ï‡ð˜ º¼è¡î£¡ î¡ ªê£‰î
ê«è£îK«ð£™ â™ô£ Þ숶‚°‹ ¶¬í õ‰¶ â™ô£‹
ªêŒ¶ ªè£´ˆî¶, Þ¡Á‹ ñFŠ¹‹ ñKò£¬î»‹
ªè£‡´ ðö°‹ ê«è£îó˜èO™ Üõ˜ º‚Aòñ£ùõ˜.
4 ñ£î‹ ªõO ݆èOì‹ õ£ì¬è‚° æ†ì‚
ªè£´ˆ¶ (àK¬ñò£÷¼‚° Fù‹ 100
Ï𣌠ªè£´ˆ¶ Mì«õ‡´‹) õ‡®
êKJ™ô£ñ™ «ð£ù Þõ«ó
ªî£ì˜‰¶ æ†ì Ýó‹Hˆ¶ M†ì£˜.
Þó‡´ ï£œ èíõ˜ ¶¬í»ì¡
ÞóM™ 11 ñE‚° «ñ™ 憮Š
𣘈î H¡ ÞŠ«ð£¶ F ïè˜,
ó£ñ£õó‹, ܫꣂ ïè˜,
ê£vFK ðõ¡, âù â™ô£
Þ캋 憴Aø£˜. ÜŠ«ð£¶
ÎQòQ™ Þ¼‰îõ˜èœ
ï‡ð˜è÷£ù£˜èœ. áNò˜
ïô õ£Kò‹, â™ô£õŸP½‹
Ü®Šð¬ì àÁŠHùó£è
«ê˜‰¶ àÁŠHù˜ 裘´
õ£ƒAù£˜. ݆«ì£
êƒèˆF™ Ü®Šð¬ì
àÁŠHùó£ù£˜.
ÞŠ«ð£¶ ªî¡ªê¡¬ù
݆«ì£ê‹«ñ÷ùˆF¡
îI›ï£´ ݆«ì£ ê‹«ñ÷ù‚
°¿ àÁŠHù˜.
ªî¡ªê¡¬ùJ™ ñ†´‹
10000 «ð˜ àÁŠHù˜
Þ¼‚Aø£˜èœ.
ºîL™ 2006 Þ™
F¼õ£¡IÎK™ ïì‰î
9 «ñ 2011
ñ£õ†ì ñ£ï£†®™ ¶¬í„ ªêòô£÷˜ Ýù£˜.
ÜŠ«ð£¶î£¡ ºî¡ ºîL™ ñ£õ†ì G˜õ£A
ÝAø£˜. 2008., 2011 Þ™ ñ£õ†ì ¶¬íˆî¬ôõ˜.
2008 Þ™ F‡´‚è™L™ ï¬ìªðŸø ݆«ì£êƒè
ñ£Gô ñ£ï£†®™ ê‹«ñ÷ù‚ °¿ àÁŠHùó£è
«ê˜‰¶ ªêò™ð†ì£˜. 2010 üùõKJ™ CITU ñ£Gô
ñ£ï£†®™ èìÖK™ Þõ˜ ñ£Gô‚ °¿ àÁŠHùó£èˆ
«î˜‰ªî´‚èŠð†ì£˜.
C ä ® » (Þ‰Fò ªî£NŸêƒè‹) â¡ð¶
A†ìˆî†ì 70 80 êƒèƒè¬÷ àœ÷ì‚Aò¶.,
݆«ì£ 膴ñ£ù‹ êô¬õ ¶¬øºè‹ «ð£‚°õóˆ¶
âù. C ä ® Î â¡ð¶ Þì¶ê£Kèœ õN裆´îL™
ïì‚°‹ êƒè‹. «î£ö˜ è£ñ«ó† âù å¼õ¬ó å¼õ˜
ܬöˆ¶‚ ªè£œÀ‹ ð‡¹ Þ‰î ªî£NŸêƒèˆF™
º‚Aò‹.
C ä ® Î ñ£Gô‚ °¿ àÁŠHù˜ â¡ð
ªð£¶ ÞìƒèO™ 㶋 Þ¬ìÎÁ ãŸð†ì£™ ªñ£ˆîŠ
«ð¼‹ Fó‡´ M´õ£˜èœ. 4 ñ£îˆ¶‚° å¼
º¬ø C ä ® Πô‹ «ð£¶ ÜF™ Þõ˜ èô‰¶
ªè£œõ£˜.
8 ñE «ïó «õ¬ô., 8 ñE «ïó 挾., 8 ñE
«ïó àø‚è‹ .. Þ¶«õ C ä ® Î õL»Áˆ¶‹ î£óè
ñ‰Fó‹. ÞŠð® å¼ ê£î£óí °´‹ðˆî¬ôMò£è
Þ¼‰¶ ܬùˆ¶ MûòƒèO½‹ ªð£ÁŠªð´ˆ¶
ªêò™ð†ì ªð‡ ݆«ì£ 憴ï˜èO«ô«ò
Þõ˜ Þšõ÷¾ àòóˆ¬î â†ì º®‰î¶. «ð£ó£†ì‹
â¡ð¶ ªõŸP‚èQ¬ò ܬìòˆî£«ù.. õ£›ˆ¶«õ£‹
꣉F¬ò Üõ˜ î¡ù‹H‚¬è‚°‹ Üõ˜ ªðŸÁœ÷
ðîMèÀ‚°‹.
ðˆ¶Š ¬ðê£
ô…ê‹
ªè£´‚è£ñ™
Þ‰î ݆«ì£
õ£ƒ°õîŸè£ù
ܬùˆ¶
«õ¬ôè¬÷»‹
ªêŒ¶œ÷£˜
 ¹ó£îù‚ «è£J™èœ
ï‰î‹ð£‚è‹ Ü¼œI° «è£î‡ìó£ñ˜ Ýôò‹

Þó£ñ˜ îƒAò Ýôò‹

õ ùõ£êèˆF™ Þó£õíù£™ èõóŠð†ì Y¬î¬òˆ
«î® Þó£ñHó£¡ ªîŸ° F¬ê «ï£‚A õ¼‹
«õ¬÷J™ HKƒA ñ¬ôJ™ (𣶠ðóƒA)
àœ÷ù. Üõ¼‚° õô¶ ê¡ùFJ™ ÿÞó£ñHó£¡
«è£î‡ìó£ñù£è YH󣆮 ô†²ñí˜, ðóî¡,
ꈼ‚èù¡ ñŸÁ‹ ÜÂñÂì¡ è£†CòO‚A¡ø£˜.
îƒAJ¼‰î HKƒA ºQõ¬ó ê‰Fˆî£˜, îù¶ «ñ½‹ ÞîîôˆF¡ CøŠð‹êñ£è Þó£ñHó£¡ Y¬î¬ò
ÝCóñˆF™ Þó£ñHó£¡ îƒAJ¼‚è «õ‡´‹ îñ¶ ñ®«ñ™ ¬õˆ¶ “ð†ìH«ûè Þó£ñù£è‚”
â¡Á ºQõ˜ «õ‡ì Üõó¶ «õ‡´«è£¬÷ ãŸÁ 裆C î¼Aø£˜, Íôõ˜ Mñ£ù‹ ïOù Mñ£ù‹
Þó£ñHó£Â‹ ñ¬ô‚° ܼA™ Þ¼‰î ï‰îõù‹ â¡Á ܬö‚èŠð´Aø¶. Ü´ˆ¶œ÷ ê¡ùFèO™
G¬ø‰î «ê£¬ôJ™ îƒAù£˜, ï‰îõù‹ â¡ø Þó£ñÂü˜. ñíõ£÷ ñ£ºQõ˜ ÝA«ò£˜ àœ÷ù˜.
ªðò˜ ï£÷¬ìM™ ñ¼M ï‰î‹ð£‚è‹ â¡Á ܬùõ¬ó»‹ õíƒA e‡´‹ ªõOŠHóè£óˆFŸ°
ñ£Pò¶, ªê¡¬ù ð£Kº¬ùJ™ Þ¼‰¶ ²ñ£˜ õ¼«õ£‹.
10 A,e ªî£¬ôM™ Þˆîô‹ àœ÷¶. A‡®¬ò ªõOŠHóè£óˆF™ ÞìŠð‚è‹ õê‰î ñ‡ìðº‹,
Ü´ˆ¶œ÷ ï‰î‹ð£‚è‹ õ˜ˆîè ¬ñò‹ «ð¼‰¶ õôŠ¹ø‹ ï£ó£òí ñ‡ìðº‹, àœ÷ù, Hóè£óˆF¡
GÁˆîˆF™ ÞøƒA âF«ó àœ÷ ꣬ô õNò£è ªî¡Aö‚°Š ð°FJ™ ï‹ñ£›õ£˜ ê¡ùF àœ÷¶,
«è£J¬ô ܬìòô£‹, õê‰î ñ‡ìðˆF¡ Þ춹ø‹ àœ÷ õNò£è
䉶 G¬ôèÀì¡ Ã®ò 69 Ü® àòó ªð£L¾ì¡ ¸¬ö‰î£™ ÜöAò ï‰îõù‹ å¡Á‹ Üî¡ ï´M™
îò è‹dóñ£ù Þó£ü«è£¹ó‹ õN«ò ï‰îõù‚è‡í‹ àœ÷ù˜. ªîŸ°
àœ«÷ ¸¬ö«õ£‹. ªè£®ñó‹ F¬êJ™ 5 G¬ôèÀì¡ Ã®ò CPò
è쉶 ªðKò F¼õ®ò£ù Þó£ü«è£¹ó‹ å¡Á‹ àœ÷¶. ªîŸ°
è¼ì£›õ£¬ó õíƒA Íôõ¬ó õ£ê™ ܼ«è àœ÷ ê¡ùFJ™
îKC‚è„ ªê™«õ£‹. Þ승ø‹ ²ñ£˜ 6 Ü® àòóˆF™ Ýù‰î
àœ÷ ê¡ùFJ™ F¼‚è„C Ý…ê«ïò˜ ܼ¡ð£L‚A¡ø£˜.
ï‹Hèœ, CPò F¼õ®ò£ù Hóè£óˆF¡ H¡¹ø‹ ê‚èóˆî£›õ£˜
Ý…ê«ïò˜, Ý›õ£˜èO¡ ê¡ùF àœ÷¶. Üõó¶ H¡¹ø‹
àŸêõˆ F¼«ñQèœ è£†C «ò£èïóC‹ñ˜ îKêù‹ î¼A¡ø£˜.
î¼A¡øù˜. õ£J½‚° ê‚èóˆî£›õ£˜ ê¡ùF‚° º¡
«ï˜ âF«ó ÿGõ£êŠ ï£èó£ü è‡í¡ ê¡ùF
ªð¼ñ£œ Fšò ªê£Ïðñ£è àœ÷¶. ܬùõ¬ó»‹ îKCˆ¶
裆CòO‚A¡ø£˜, ï£ó£òí ñ‡ìðˆF™ õNò£è
F ¼ ñ ¬ ô Hóè£óˆF¡ º¡¹ø‹ õ‰¶
«õƒèìõ«ù Þƒ° ªè£®ñóˆF¡ W› Þó£ñï£ñ‹
⿉î¼OJ¼Šð¶ ªüHˆ¶ õ탰«õ£‹.
«ð£™ Þ¼‚Aø¶. «ñ½‹ Þ‚«è£JL™
Üõ¼‚° Þ춹ø‹ «è£ê£¬ô å¡Á‹,bð
Üô˜«ñ™ ñƒ¬è ñ‡ìð‹ å¡Á‹
î£ò£˜ ê¡ùF»‹, àœ÷¶. Þ‚«è£JL¡
õ ô ¶ ¹ ø ‹ C¬ôèœ
Ý ‡ ì £ œ
ê ¡ ù F » ‹

ñ.GˆFò£ù‰î‹

«ñ 2011 10

ÜŸ¹îñ£è õ®õ¬ñ‚èŠð†´œ÷ù. ܬõ ÜöAò
õ‡íŠÌ„²ì‹, àJ«ó£†ìºœ÷î£è¾‹ àœ÷ù.
ܬùˆ¶‹ Hó‹ñ£‡ì‹ â¡Á ªê£™A¡ø Ü÷M™
ܬñ‚èŠð†´œ÷ù. õê‰î ñ‡ìðˆF¡ ºèŠH™
ÿñ‰ï£ó£òí¡ ðœO‚ ªè£‡®¼‚°‹ C¬ô»‹,
Íôõ¬ó î£C‚è„ ªê™½‹ ñ‡ìðˆF¡ ºèŠH™
îê£õî£ó C¬ôèÀ‹, ï£ó£òí ñ‡ìðˆF¡
ºèŠH™ ÿó£ñHó£¡, YH󣆮, ô†²ñí¡
ñŸÁ‹ ÜÂñ¡ ÝA«ò£K¡ C¬ôèÀ‹
ܬñ‚èŠð†´œ÷ù, ï£ó£òí¡ ñ‡ìðˆF™
àœ¹ø‹ ܬñ‰¶œ÷ ÞìˆF™  ªê£˜‚èõ£ê™
àœ÷¶. ÝôòˆF¡ ªî¡Aö‚°Š ð°FJ™ àœ÷
b˜ˆîˆFŸ° HKƒA ñèKS b˜ˆî‹ â¡Á ªðò˜.
Þ‚«è£JL™ ¬õè£ùú Ýèñ MFŠð® ̬üèœ
ï¬ìªðÁA¡øù.
õ£™eA Þó£ñ£òíˆF™ ÞŠð°F H¼‰î£ó‡ò
«þˆFó‹ â¡Á õöƒèŠð†ì¶, Þ‚«è£J™ ²ñ£˜
750 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ è†ìŠð†®¼‚èô£‹
âùˆ ªîKAø¶. Ýù£½‹
1509 ºî™ 1529 Ý‹
݇´ õ¬ó Müòïèó
«ðóó¬ê ݇ì A¼wí
«îõó£ò˜ ݆C‚
11
è£ôˆF™ Üõ¼¬ìò ñ£è£íŠ HóFGFèÀœ
å¼õó£ù ê…YMó£òó£™ Þ‚«è£J™ G˜õA‚èŠð†´
HóCˆF ªðŸø¶. Þ‚«è£J™ F¼õ™L‚«èE
𣘈îê£óF ²õ£IJ¡ ÜHñ£ù vîô‹ Ý°‹.
݇´ «î£Á‹ 𣘈îê£óF ²õ£I Þ‚«è£J½‚°
⿉î¼O F¼ñ…êù‹ ªêŒ¶‚ ªè£‡´ F¼‹¹õ£˜.
Þ‰G蛄C 1921Ý‹ ݇´ õ¬ó ï¬ìªðŸø¶.
𣶠𣘈îê£óF ²õ£I ߂裆´ è™
õ¬ó«ò ⿉î¼ÀAø£˜.
è¬ìCò£è ⊫𣿶 °‹ð£H«ûè‹ ï¬ìªðŸø¶
â¡ø Mõó‹ ªîKò£î G¬ôJ™ Þ‚«è£JL¡
ð†ì£„ê£Kò£˜ F¼. ê‚èóð£Eòõ˜èœ, F¼. ióó£èõ
ªó†®ò£˜ ñŸÁ‹ ðô˜ ެ툶 1989 Ý‹
݇´ °‹ð£H«ûè‹ ïìˆFù˜. Üî¡ H¡ù˜
Þ‚«è£J¬ôŠ ðó£ñK‚è YQõ£ê «êõ£ êƒè‹
Ýó‹H‚èŠð†ì¶. Þ‰î êƒèˆFù˜ ºòŸCò£½‹,
Ü¡ð˜èœ ðôK¡ àîMò£½‹ Þ‚«è£J½‚°
Þó£ü«è£¹ó‹ 膮 º®‚èŠð†´ 2003 Ý‹ ݇´
ê‹«ó£†êí‹ ªõ°MñK¬êò£è ïìˆîŠð†ì¶.
Þ‚«è£JL¡ ÝèñŠðEè¬÷ ê‚èóð£E ð†ì˜
°´‹ðˆ¬î„ ꣘‰î ó£èõ ð†ì˜ «ð£¡øõ˜èœ
ªêŒ¶ õ¼A¡øù˜. Þ‚«è£JL™ Cˆó£ ªð÷˜íI,
¬õè£C Mê£è è¼ì«ê¬õ, ÝQ, Ý®ŠÌó‹
ñŸÁ‹ ñ£Cñè F¼ñ…êù‹ ¬õ°‰î ãè£îC,
óî êŠîI, «ð£¡ø ðô F¼Mö£‚èœ CøŠð£è‚
ªè£‡ì£ìŠð´A¡øù. 嚪õ£¼ ݇´‹
¬î ñ£î‹ Hó‹«ñ£Ÿêõ‹ ªõ°MñK¬êò£è‚
ªè£‡ì£ìŠð´Aø¶. ðƒ°Q àˆFóˆî¡Á ªð¼ñ£œ
F¼‚è™ò£í àŸêõº‹ ñŸÁ‹ ÿó£ñHó£Â‚°
11 ï£†èœ èŸ«ð£Ÿêõº‹, CøŠð£è ï¬ìªðÁAø¶.
ÞˆF¼‚«è£J¬ô 裬ô 7 ñE õ¬ó»‹, ñ£¬ô
5 ñE ºî™ 8,30 ñE õ¬ó»‹
Fø‰F¼‚°‹. ‹ Þˆîôˆ¬î
îKCˆ¶ «è£î‡ìó£ñQ¡
Ü ¼ œ
ªðÁ«õ£‹.
«ñ 2011
 â‹Hó£ŒìK

ý£çŠ
ªêšó£¡
v®„
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ
¬îŠð ¶E
Ýƒè˜ ¬è â‹ó£ŒìK Ë™
7‹ ï‹ð˜ áC
â‹ó£ŒìK H«ó‹

ªêŒº¬ø
¶EJ™ â‹ó£ŒìK H«ó¬ñ ªð£¼ˆF
ÜF™ 1/4" Þ¬ìªõOM†´ Þ¼ êñ «è£´èœ
õ¬ó‰¶ ªè£œ÷¾‹ áCJ™ 2 Ü™ô¶
3 Þ¬ö Ë™ «è£˜ˆ¶ Ü®J™ CÁ Í®
«ð£†´‚ ªè£œ÷¾‹. Þì¶ ¹ø W› «è£†®™
áC¬ò Ü®JL¼‰¶ «ñ™ð°F‚° °ˆF
ⴂ辋. H¡ù˜ Ü«î «è£†®™ CP¶
îœO õô¶ ¹øñ£è °ˆF Þ¼ ¬îò½‚°‹
ï´«õ Þì¶ ¹øñ£è «ñ™ «è£†®™ «ñL¼‰¶
W› «ï£‚A °ˆF áC‚° Ü®J™ ˬô
M†´ Þ¿ˆ¶ ⴂ辋. Þ«î
«ð£¡Á ªî£ì˜‰¶ ¬î‚辋
Þˆ¬îò™ W› «è£†®™
" ª ê ™ « ó £ ¡ " (Chevron)
¬îò½‹ «ñ™ «è£†®™
"A«ó†ì" (Creyan) ¬îò½‹
õ¼ñ£Á ¬î‚辋

°.«îõ°ñ£K
«ñ 2011 12
 裶 «è÷£îõ˜èÀ‚°‹,
á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚°‹ Dr.S.AKõ£ê¡

CA„¬ê ÜO‚A«ø£‹
* è£F™ õLò£? * è£F™ ï󋹈 î÷˜„Cò£? * Þ¬ó„êô£?
* Y› õ®Aøî£? * êKò£è 裶 «è†èM™¬ôò£?
* ÜÁ¬õ CA„¬ê ªêŒ¶‹ 裶 «è†èM™¬ôò£?
裶 è¼M Þ™ô£ñ™, ÜÁ¬õ CA„¬ê Þ™ô£ñ™ 3 ñE
Dr.S.AKó£ü¡
«ïóˆF™ 裶 «è÷£îõ˜è¬÷ 裶 «è†è„ªêŒA«ø£‹.
á¬ñˆ ñ»œ÷ 7 õò¶‚° «ñŸð†ìõ˜èÀ‚°
3½ õ¼ì CA„¬êJ™ 裶 «è†è„ ªêŒA«ø£‹. õ£»‹ «ðê
ªêŒA«ø£‹. Þƒ° á¬ñˆî¡¬ñ àœ÷õ˜èÀ‚° CA„¬ê
ªðŸø àì«ù º¡«ùŸø‹ ªîK»‹. Þ¶õ¬ó «ðê£î Cô
õ£˜ˆ¬îè¬÷ àì«ù «ð²õ£˜èœ. ðK«ê£Fˆî
Hø«è CA„¬ê‚° ãŸèŠð´õ˜. Dr.S.ܼíAK

«è£òºˆÉK™ 45 õ¼ìƒè÷£è ðò¼ì¡ «ñ½‹ MðóƒèÀ‚°:

ªê™:
죂ì˜. ê£IAK Cˆî˜ 裪î£L G¬ôò Cˆî ñ¼ˆ¶õñ¬ù
98422 73007
裪î£L Cˆî ñ¼ˆ¶õ˜èœ
98422 22007
Dr.S.AKõ£ê¡, Dr.S.AKó£ü¡, Dr.S.ܼíAK «ð£¡:

SS/11
(401) 383, Aó£vè† «ó£´, 裉F¹ó‹, «è£òºˆÉ˜ & 641 012 0422-4370303

F ƒè†Aö¬ñèO™ ñ£¬ô 6.30 ñE‚° ñJ¬ô èð£h²õó˜ «è£JL™ êŸÁ ôîô£ù ðóðóŠ¹
ǐ› ǔ›

ãŸð´Aø¶. Ü è£óí‹ ðô˜ ެ퉶 ÿ¼ˆó‹, êñè‹ ñŸÁ‹ Ý‚îƒè¬÷ èaªó¡Á
ªüH‚A¡øù˜. ²ñ£˜ ܬóñE «ïó‹ ªüHˆî Hø°, ðF¬ù‰î¶ GIìƒèÀ‚° H™õ Üw«ì£ˆFó‹
èŸÁˆ îóŠð´A¡ø¶. ÿ¼ˆó‹, êñè‹ ï¡° ªîK‰îõ˜èœ ެ퉶 ªüH‚èô£‹. ªüH‚èˆ
ªîKò£¶ Ýù£™ è£î£™ «è†è M¼Šð‹ â¡ðõ˜èœ G‹ñFò£è wóõí‹ ªêŒòô£‹. Þ¬øõ‚«è
ܘŠðE‚èŠð†ì Ý¡eè ðE â¡ð Þ â‰î è†ìíº‹ õÅL‚èŠð´õF™¬ô. âƒè¬÷
êˆò ê£Jð£ð£ Ü‚Aóýˆ¶ì¡ ñ«ôCò£ ܬöˆîù˜. ÜF¼ˆó‹ ðô ÞìƒèO™ ªüH‚è
«õ‡´‹ â¡Á Ü‹ñ裡 ÃPòF¡ ªðòK™ Þ¬÷ë˜èœ «ê¼A¡ø£˜èœ. «ñ½‹, «ñ½‹ ïñ¶
Ü´ˆî î¬ôº¬ø Þ¬÷ë˜è¬÷ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ ï£ƒèœ Ýõ½ì¡ Þ¼‚A¡«ø£‹. èœ
êˆòê£J HK¬õ ꣘‰îõ˜èO™¬ô â¡ø£½‹ âƒèÀ‚° Üõ¼¬ìò ÝC A¬ìˆ¶œ÷¶. â¡Á
Þ¬î ï숶‹ F¼ Yî£ó£ñ¡ ªîOõ£è‚ ÃÁAø£˜.
ªî£ì˜¹ ªè£œ÷ «õ‡®ò ºèõK :
S.SeethaRaman
16. Meena Apts, No. 41, Appu Street,
Mylapore, Chennai - 600 004.
Cell : 9444033236.

& 裉îô†²I ê‰Fóªñ÷L &

13 «ñ 2011
 õ¬ôŠÌ www.vijiscreation.blogspot.com, www.vijisvegkitchen.blogspot.com, www.indiatastes.blogspot.com
M ´º¬ø ðòí‹, â¡ø£™
ºîL™ Š ÷£¡ ªê Œ ¶ ® ‚ ªè†
®vè¾ ‡†v+è¡ð˜«ñû«ù£ì ¹ ‚ ªêŒ¶
¬õˆ¶ ªè£œ÷¾‹. ܽõôè †KŠv â¡ø£™
܉î 苪ðQ, ܽõôè º¬øèO¡ ð® â™ô£
꽬èèœ â™ô£‹ àƒèÀ‚° A¬ìFF¼‚Aøî£,
â¡Á ðK«ê£F‚辋. ªõO ðòí‹ â¡ø£™
ð£v«ð£˜®™ àœ÷ ªðòK™  ®‚ªè†®™
«ð˜ Þ¼‚è£ vªð™Lƒèv â™ô£‹ èªó†‚ì£
Þ¼‚è£ â¡Á ÜõCò‹ ªê‚ ªêŒ¶ ªè£œõ¶
ï™ô¶.
¬ì‹, Š¬÷† ï‹ð˜, «ì† â™ô£«ñ èªó‚ì£
Þ¼‚è£ â¡Á ðK«ê£Fˆ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶.
²ŸÁô£, ðòí‹, ã¶õ£ù£½‹ ܉î á˜,
Þì‹, èô£ê£ó‹, ªñ£N, àí¾ Þ¬î ðŸP
ºîL™ ªîK‰¶ ¬õˆ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶,
܉î  Ü™ô¶ áK™ â¡ùªõ¡ùô£‹
º‚Aòñ£è ð£˜‚è «õ‡®ò¶ ܉î ®¡
áK¡ î†ðªõŠðG¬ôèœ Þªî™ô£‹ ªîK‰¶
¬õˆF¼Šð¶ I辋 ï™ô¶.
ÜPºèƒèœ
îQò£è ðòù‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ ÜPºèƒèœ
«î¬õò£ «î¬õ Þ™¬ôò£ â¡ð¬î ðòù‹
ªêŒ»‹ Þì‹, ïð¬ó ªð£¼ˆî¶. Š¬÷†,
†ªóJ¡ c‡ì Éó‹ ðòí‹ â¡ø£™ ÜõCò‹
弈ªè£¼ˆî˜ «ðC ªè£œõ¶ ï™ô¶,
â™ô£ õ¬è ðòEèÀ‚°‹ èõùˆFŸ°.
ðí‹ ¬èJ™ º®‰îõ¬ó‚°‹ ªè£…êñ£è
â´ˆ¶ ªê™ô¾‹. †ó£õô˜v ªê‚, †ó£Š†,
«ð£¡ø¬õ  ⊫𣶋 «êçŠ. àƒèœ
ý£L«ì‚°
ü£L ®KŠð£?
«ñ 2011
«ð£¡ ï‹ð˜, ܆óv â¿Fò Ü™ô¶ MC†®ƒ
裘† ÜõCò‹ ¬è¬õê‹ â´ˆ¶ ªê™ô¾‹.
ï™ô MwòFŸ°‹, Cô êñò‹ Ý‚Rªì‡†,
Ü™ô¶ àì™ G¬ô êKJ™¬ô â¡ø£½‹
Þªî™ô£‹ àîMèóñ£è Þ¼‚°‹, ò£óõ£¶
àîM ªêŒðõó£è Þ¼‰î£™ àì«ù Üõ˜ Þ¬î
𣘈¶ 裇죂 ªêŒ¶ îèõ™ ªê£™™ô£‹.
«î¬õò£ù¬õ
è£K™ ðòù‹ ªêŒ»‹ «ð£¶ î‡a˜,
ªè£…ê‹ C™ô¬ø è£J¡v, ðöƒèœ, Šªó†,
Hvªè†v, Þ¡vªì‡† è£H Éœ, ®Š ¯,
î¬ôõL ñ£ˆF¬ó, 裌„ê™ ñ£ˆF¬ó, C¡ù
죘„, å¼ ªî£ŠH Ü™ô¶ «èŠ, å¼ C¡ù
Š÷£¡«è†, 㘠H™«ô£, A¡èœ, «ñ‚èŠ
ªð£¼†èœ ¬õˆF¼‚°‹ å¼ C¡ù ð¾„,
(YŠ¹,«ô£û¡, ‚˜‹, «ðv ªð÷ì˜, LŠ‚÷£v)
Þªî™ô£‹ ÜõêóˆFŸ° â´ˆ¶„ ªê™ô¾‹
àð«ò£èñ£è Þ¼‚°‹.
°PŠ¹: ܪñK‚è£M™ Þ¼‚Aøõ˜è÷£ù™
â™ô£ ἂ°‹ è£K™ ðòí‹ ªêŒò «õ‡®
Þ¼‚°‹ / ܉îñ£FK «ïóƒèO™ †¬ó ŠÏ†v,
CŠv Þªî™ô£‹ ªèì£ñ½‹ Ü«î êñò‹
ðC¬ò è îò¶‹ Ãì å¼ «ý£†ì™
«ð£Œ «ê¼‹ õ¬ó ðC¬ò èô£‹.
â´ˆ¶ ªê™ô «õ‡®ò¬õ.
°ö‰¬îèœ ºî™ ªðKòõ˜èœ õ¬ó â‰î
®Ÿ‚°, ÞìˆFŸ‚° ªê™A«ø£«ñ£ ܉î
®¡, ªõ°  «ð£™ Ü™ô¶
M«êû‹ â¡ø£™ Ü° ãŸø£Ÿ «ð£™
¶Eèœ. Üò˜¡ ªêŒ¶ â´ˆ¶ ªê¡ø£™
ªð†®J™ ¬õ‚辋 ⴂ辋, «ð£ì¾‹ Iè
õêFò£è Þ¼‚°‹
àì™ ïô‹
ªý™ˆ Šó£Š÷‹ Þ¼‚Aøõ˜èœ â¡ø£™
ºîL™ àƒè 죂ìKì‹ ªê¡Á Ý«ô£Cˆ¶
ñ¼ ‰ ¶ ñ£ˆF¬óèœ õ£ƒA ܬî àƒè
ª 𠆮J™ ñø ‚è£ñ ™ « 𣆴 ¬ õ ‚è ¾ ‹ .
& Müò£, ܪñK‚è£
14
 ²òMõó‹:  Hø‰¶ õ÷˜‰î¶ «èó÷£, ÞŠ«ð£¶ Þ¼Šð¶ ܪñK‚è£M™ Ü¡ð£ù èíõ˜,
Üöè£ù Þó‡´ ªð‡ °ö‰¬îèœ. âù‚°, è˜ï£ìè êƒAî‹,†ó£Jƒ, ¬îò™, ‚󣊆v, ê¬ñò™,
è¬î, 膴¬ó, èM¬î â¿î â™ô£‹ âù‚° ªîK»‹.  è™ÖKJ™ 𮂰‹ è£ôˆF™
Þ¼‰¶ 膴¬ó «ð£†®èO™ èô‰¶ ªè£‡´ â¿F G¬øò ðK²èœ ªõ¡«ø¡, ÜF™ Þ¼‰¶
⿶‹ ݘõ‹ õ‰ˆ¶. âù‚° è˜ï£ìè‹ êƒAî‹, ªó£‹ð H®‚‚°‹.  võ£F F¼ï£œ ‹ÎC‚
Ü‚è£ìIJ™ è˜ï£ìè êƒAî‹ èŸ«ø¡. âù‚° 𣆴, v«ð£˜v, †ó£Jƒ‚ ÞF™ â™ô£‹ I°‰î
ݘõ‹, ÞF™ ⃰ «ð£†®èœ Þ¼‰î£½‹ ÜF™ èô‰¶ ªè£œõ¶ âù‚° ªó£‹ð H®‚°‹. è™ÖK
«ð£†®èœ, M´FJ™ îƒAJ¼‰î è£ôˆF™ M´FJ™ «ð£†®èœ ï¬ìªðÁ‹ ÜF½‹, 𣆴,
«èó‹v, 膴¬ó «ð£†®, «ð„² «ð£†®, «ð£¡øõŸP™ â™ô£‹ ðK²èœ ªðŸP¼‚«è¡. Þªî™ô£‹
âƒèœ °´‹ð ðó‹ð¬ó õN õ‰î¶ â¡Á Ãì ªê£™ô£‹, ⡠𣆮 ï™ô ð£´õ£ƒè, Üõƒè
 â¡ ºî™ °¼, Ü´ˆ¶ â¡ Ü‹ñ£, ï™ô£ ð£´õ£ƒè, «ó®«ò£M™ â™ô£‹ †ó£ñ£, 𣆴
â¡Á ªî£ìƒA Þ¡Á‹ Ü‹ñ£ Üõƒè °¼Š«ú£´ «ê˜‰¶ ï£ó£òEò‹, ôLî£ úývóï£ñ‹,
ðü¡v ð£´Aø£˜èœ, , â¡ ê«è£îKèœ â™ô£¼‹ «ó®«ò£ G蛄Cèœ, ªî£¬ô裆Cèœ
«ð£¡øõŸP™ èô‰¶ ªè£‡´ Þ¼‚A«ø£‹. Þ¡Á â¡ °ö‰¬îèœ Ü¬î ªî£ì¼Aø£˜èœ.
𣶠⡠°ö‰¬îèÀ‹ â™ô£ «ð£†®èO½‹. Hò£«ù£, «ð„² «ð£†®, †ó£Jƒ, 죡v,
𣆴 «ð£¡øõŸP™ èô‰¶ ªè£‡´‹ ðK²èœ ªðŸP¼‚Aø£˜èœ..
«ô®v vªðûL™ õ£ŒŠ¹ î‰î AKü£ Ü‹ñ£¾‚° â¡ ñùñ˜‰î ï¡Pèœ.  GøŒò
õ¼ìƒè÷£è Þ‰î ðˆFK¬è¬ò îõø£ñ™ 𮈶 õ¼A«ø¡. G¬øò ðòÂœ÷ Mûòƒèœ
ÞF™ A¬ì‚Aø¶.

¬è °ö‰¬îè«÷£´ ªê™ðõ˜èœ â¡ø£™ ÜF™ ãî£õ¶ å¼ ÍM Ü™ô¶ «è‹ 쾡«ô£†

ñø‚è£ñ™ ð˜v† ⌆ â´ˆ¶ ªê™ô¾‹
èì¬ñèœ..
ðòEˆ¶ º®‰¶ «ê˜‰î¶‹ ò£¼‚° 
ºîL™ ªîKò ð´ˆî«ù£«ñ£ ÜõƒèÀ‚°
ñø ‚è£ñ ™ ª îKM‚è ¾ ‹ . °PŠ ð£è i †® ™
Þ¼‚°‹ ñ¬ùM, Ü‹ñ£ Ü™ô¶ ÜŠð£
Üõ ˜èÀ° ÜõCò ‹ îèõ ™ ª îKMŠ ð ¶
èì¬ñ.  ñø‚è£ñ™ õ£ƒè «õ‡®ò¶
Ü™ô¶ ð£˜‚è «õ‡®ò ïð˜, Þì‹, ºèõK,
ªî£¬ô«ðC â‡, «ïó‹ Þªî™ô£‹ â´ˆ¶
ªè£œõ¶. Ü«î êñò‹ «ð£è «ð£Aø Þì‹,
ªê£‰î‚è£ó˜èœ ªðò˜, Þªîô£‹ ªê£™ô¾‹.
°ö‰¬îèO¡ M´º¬ø‚° ªê™õ °´‹ð
«è£MôèÀ‚° ªê¡Á «ð£ó®ˆ¶ Mì£F˜èœ,
𣘂, ÍM, d„, M¬ ÷ò£†´èœ Þ¼‚Aø
Þì‹, ñ£T‚ «û£, ñ£T‚ Aƒ‚ªì‹, ܉î‰î
áK™ â¡ù M«êû«ñ£ ܉î ÞìƒèÀ‚°
ºîL™ ܬöˆ¶ ªê™ô¾‹. º®‰îõ¬ó‚°‹
2 Ü™ô¶‹ 4 «ðIL«ò£ ²ŸÁô£ ªê¡ø£™
ï™ô£ Þ¼‚°‹. °ö‰¬îèÀ‚° ð˜v† ꣌v
°´‚辋.
¬ì‹ð£vú§‚°
° ö ‰ ¬ îè œ ºî ™ ª ðKòõ ˜è œ õ ¬ ó
â‡ ì˜ ª ìJ¡ª ñ ‡ † ÜõCò ‹ . ÞŠ « ð£¶
♫ô£Kìº ‹ ªê™«ð£¡ Þ¼‚ ° ‹ ÜF™
ð£†´èœ ì¾¡«ô£† ªêŒ¶ ¬õˆ¶ ªè£œ÷ô£‹,
Þò˜ «ð£¡v ¬õˆ¶ ªè£œ÷£¾‹. ä «ð£¡, ä
ð£†, â¡ø£™ Üî¡ ê£˜ü˜, «ð†ìK ñø‚è£ñ™
â´ˆ¶ ¬õ‚辋. A÷‹¹õ° º¡ ꣘x
ªêŒ¶ ¬õ‚辋. «ôŠì£Š ¬õˆF¼ðõ˜èœ
ªêŒ¶ ¬õˆF¼‰î£™ 㘠«ð£˜†, Ü™ô¶
²ŸÁô£ Þ†ˆF™ ªõJ†® ƒ «ïóˆF™ Þ¶
ï™ô ðòùO‚°‹. Þªî™ô£‹ Þ™ô£îõ˜èœ
èõ¬ô«ò «õ‡ì£‹, àƒèÀ‚° H®ˆî õ£ó,
ñ£î Þî›, ï£õ™èœ.C¡ù †ó£õ™ «è‹v.
ï¡Pèì¡
ܽõôè †KŠ â¡ø£™ º®‰î õ¬ó‚°‹
cƒèœ ªõO , Ü™ô¶ ªõOΘ ðòí‹
â¡ø£™ õ¼‹ «ð£¶ å¼ C¡ù ãî£õ¶ å¼ ðK²
ªð£¼œ Ü™ô¶ ꣂ«ô†, ã¶õ£ù½‹ Üõƒè
õêF A¬ìŠð¶, ¬ì‹ Þ¼‰î£™ ñø‚è£ñ™ õ£ƒA
ªê™½ƒè. °ö‰¬îèÀ‚° ÜõCò‹ å¼ ®
w˜†, «ðù£. ÞŠð® ãî£õ¶ Þ™¬ô ªñ£ˆîñ£è
â™ô£¼‚°‹ «ê˜ˆ¶ å¼ ï™ô ꣂ«ô† ð£‚v.
°´‹ð ðòí‹ â¡ø£½‹ ñŸ‚è£ñ™ àƒè
‚«÷£v  àœ÷õ˜èÀ‚° º®‰îõ¬ó
ãî£õ¶ å¼ Šóꇆ õ£ƒA ªê™ô¾‹.
°öîèÀ‚è£è ð œO M´ º ¬ø‚ °
ªê™ðõó£è Þ¼ ‰î£™ ÜõCò‹ ºîL«ò
°ö‰¬îèOì‹ ªê£™ô¾‹. †KŠ º®‰î¶‹
ñø‚è£ñ™ cƒè ⃰ ªê¡Á õ‰b˜è«÷£
Üõ˜èÀ‚° ܽõôè †KŠ â¡ø£™ õ‰î¶‹
ãî£õ¶ ªñJ™ ÜŠð‹ â¡ø£™ ÜõCò‹
ñŸ‚è£ñ™ ÜŠ𾠋. ªê£‰îè£ó˜èœ +
ïíð˜èœ â¡ø£™ ñø‚è£ñ™ «ð£¡ Ü™ô¶
ªñJ™ ÜŠH àƒèÀì¡ ï£ƒè Þ¼‰î
èœ, «ð£ù Þìƒèœ, cƒèœ °´ˆî ðK²èœ,
àƒèœ Ü¡¹, àðêKŠ¹ Þªî™ô£‹ ðŸP åK¼
õKèœ ªê£™ô¾‹, â¿î¾‹. e‡´‹ 
ê‰FŠ«ð£‹ â¡Á ªê£™ô ñø‚è£F˜èœ. ÞQò
M´º¬ø ðòí‹ Ü¬ñò õ£›ˆ¶‚èœ.

15 «ñ 2011
Fø¬ñê£Lèœ êƒè‹
°«ó£‹«ð†¬ì ÿ Mˆò£ ñ£î˜ êƒè‹

óñ£ñE 𣘈îê£óF

ÿ Mˆò£ ñ£î˜ êƒèˆF¡ ð ݇´ Mö£ ñ£˜„

8 Ü¡Á êÍè «êõA ê£MˆFK ¬õˆF î¬ô¬ñJ™
A¼wí Müò ®ò
G蛾 ê£‰î£ è‡í¡,
CøŠð£è„ ê‚F F¼ñí ñ£O¬èJ™ ï¬ìªðŸø¶. êƒèˆ ²ñF (+60 õòFù˜)
î¬ôM ôwI «ñ£è¡ õó«õŸ¹¬ó G蛈î õQî£ Fhð¡ ïìˆFò êˆFòõ£¡
݇ìP‚¬è õ£Cˆî£˜. «ô¯v vªðû™ ÝCKò˜ AKü£ ê£MˆFK ªî¼‚ȶ,
ó£èõ¡ êƒè„ ªêò™ð£´è¬÷Š ð£ó£†® ÜKòªî£¼ CŸÁ¬ó °ö‰¬îèœ ñ£îõ¡
ÝŸPù£˜. ñ£ùú£M¡ ܸñ¡
Þ¬ê, ®ò‹, ï£ìè‚è¬ô G蛄Cèœ ï¬ìªðŸøù. ê£Lú£ ñ¶Iî£M¡
óñ£ñE 𣘈îê£óF °¿MùK¡ ð£óF ð£ì™ G蛄C, ¶FŠð£ì™ ºîLò¬õ
ó£üó£«üvõK ®ò‚°¿ ôLî£ ²ŠóñEò¡ Ý›õ£˜ ð£ì™ ªðK¶‹ ð£ó£†´‹
õ¬èJ™ ܬñ‰îù.

ð ô ª î £ ‡ ´
GÁõùƒè†° ²ñ£˜
Ï. 10,000 ñFŠ¹‚°
ªó£‚èñ£è¾‹,
ª ð £ ¼ ÷ £ è ¾ ‹
àîMèœ õö‚è‹
«ð£™ õöƒèŠð†ìù.
ðô ݇´èœ ªð¼‹
ðEò£ŸPò è£ñ£†C
² Š ó ñ E ò ‹ ,
Åì£ñEó£ñ¡, ñ£ôF
ê‰î£ù‹, «è£ñF
²‰îó‹ ºîL«ò£¼‹
ð£ó£†ìŠð†ìù˜.

«ñ 2011 16

è£ C¬ò Mì 裙iê‹ ¹‡Eò‹ ÜFè‹ î¼‹
F¼Š¹õù‹ (ñ¶¬ó‚° Aö‚«è 18 A«ô£e†ì˜
Éó‹) Cˆî˜ õ®M™ Cõªð¼ñ£¡ óêõ£î‹ (36õ¶
F¼M¬÷ò£ì™ ïì‰î vîô‹) ªêŒî îôñ£è
F¼Š¹õùˆFŸ° õìAö‚° ͬôJ™ (2 A«ô£e†ì˜
ªî£¬ôM™) ñ승ó‹ Mô‚° àœ÷¶.
ªð£¶õ£è â™ô£ Mï£òè˜èÀ‹ Aö‚°
ºèñ£è«õ Þ¼Šð£˜èœ. Ýù£™ ñ승ó‹
Mô‚° Mê£ô£†C Mï£òè˜, ªîŸ°ºèñ£è
ܼœð£L‚Aø£˜. ªð£¶õ£è Mï£ò輂°
ܼ苹™  ꣟Áõ£˜èœ. Ýù£™ Þƒ°
ð‚î˜èœ 7 «îƒè£¬ò ñ£¬ôò£è„ ꣟ÁAø£˜èœ.
ñ£î£‰«î£Á‹ «îŒH¬ø 궘ˆFò£ù êƒèìèó
궘ˆF ò¡Á Þƒ° ñ£¬ô 5.30 ºî™ 6.30 õ¬ó
CøŠ¹ ÜH«ûè Ýó£î¬ùèœ ï¬ìªðÁA¡øù.
ªî£ì˜‰¶ 7 êƒèìèó 궘ˆFèœ Ì¬üJ™
èô‰¶ ªè£‡ì£™ èì¡ ªî£™¬ô cƒ°õî£è
äbè‹. ªð£¶õ£è Mï£òè¬ó 1 º¬ï
õô‹ õ¼õ£˜èœ Ýù£™ Þƒ° ð‚î˜èœ 108
º¬ø õô‹ õ‰¶ (20 GIìƒèœ) õNð´õ£˜èœ
1+0+8=9 â¡ð¶ ïõ‚Aóè â‡E‚¬è â¡ð¶
°PŠHìˆî‚è‹. ªîŸ°ºè‚ è쾜 â¡ð
Üñ£õ£¬ê, ªð£÷˜íI, Ü¡Á õNð†ì£™
º¡«ù£˜ ê£ðƒèÀ‹ b¼‹ â¡ð¶ ï‹H‚¬è.
ªîŸ° F¬ê â¡ð¶ âñQ¡ F¬êò£°‹. âù«õ
ªîŸ°ºè Mê£ô£†C Mï£òè¬ó õNð†ì£™ Ý»œ
ðô‹ ô‹. î†Cí£Í˜ˆF¬ò«ò ªî¡ºè‚è쾜
â¡Á ÃÁõ˜ ‘î†Cí‹‘ â¡ø£™ ªîŸ° Ý°‹.
܉î õ¬èJ™ ªîŸ°ºè Mï£òè¬ó õNð†ì£™
‘°¼‘ ðôˆ¶ì¡ F¼ñíˆî¬ì cƒ°‹. Mï£òèK¡
¶‹H‚¬è õô‹¹Kò£è àœ÷ ÌI¬ò
õíƒAò ðô‹ A¬ì‚°‹. õô‹¹K ‘æ‹‘ õ®M™
17
èì¡ ªî£™¬ô b˜‚°‹
Mê£ô£†C
Mï£òè˜!
è¼.輊¬ðò£
àœ÷ Þ‰î Mï£òè¬ó ªêšõ£ŒAö¬ñ, êw®
裘ˆF¬èJ™ õNð†ì£™ º¼èQ¡ ܼÀ‹
ªðøô£‹.
°ö‰¬î õó‹ «õ‡® Þ‰î Mï£òèKì‹
H󣘈î¬ù ¬õˆ¶ G¬ø«õPòõ˜èœ, ݇°ö‰¬î
Hø‰î£™ ‘M꣙‘ â¡Á‹ ªð‡ °ö‰¬î Hø‰î£™
‘Mê£ô£†C‘ â¡Á‹ ªðòK†´ õ¼A¡øù˜. Þ‰î‚
«è£JL™ ò£¼‚°‹ MÌF °ƒ°ñ‹ ¬èJ™ â´ˆ¶‚
ªè£´Šð¶ A¬ìò£¶. ð‚î˜èœ è÷£è«õ â´ˆ¶‚
ªè£œ÷ô£‹. êƒèìèó 궘ˆF Ü¡Á èô‰¶
ªè£œÀ‹ CPòõ˜ ºî™ ªðKòõ˜ ܬùõ¼‚-°‹
è£÷£…C («îƒè£Œ) ñKò£¬î ªêŒòŠð´Aø¶.
ñ승ó‹ Mô‚° ‘«è¶ ðKè£ó vîô‹‘ â¡ð
Aóèí èO™ ï¬ì ꣈î£ñ™ CøŠ¹ õNð£´èœ
ï¬ìªðÁA¡øù.
ªð‡ ªðòK™ ܋𣜠ñ†´«ñ Þ¼Šð£˜èœ.
Ýù£™ ‘Mê£ô£†C Mï£ò蘑 âù ªð‡ ªðò«ó£´
Þƒ° Mï£òè˜ àœ÷¶ °PŠHìˆî‚è‹.
ªîŸ°ºè Mï£òè¬ó («è¶) õNð†´ Hø° 1 A«ô£
e†ì˜ ªî£¬ôM™ àœ÷ ñ승ó‹ è£O (ó£°)
Ü‹ñ¬ù õNð†ì£™ ꘊð «î£ûƒèœ cƒ°‹
â¡ð¶ ï‹H‚¬è. â™ô£ Mï£òè˜ Ü¼A½‹
ï£èƒèœ HóFw¬ì ªêŒòŠð†´ Þ¼‚°‹ Ýù£™
Þƒ° Mï£òè˜ îQ ê¡ùFò£è àœ÷£˜. Mï£òèK¡
⇠7 â¡ð ñ승ó‹ Mô‚° Mï£ò輂°
7 «îƒè£Œè¬÷ ñ£¬ôò£è‚ 膮 ð‚î˜èœ
꣟ÁAø£˜èœ.
«îƒè£Œ‚°‹ Í¡Á è‡èœ Mï£ò輂°‹
Í¡Á è‡èœ (ÅKò¡, ê‰Fó¡, Ü‚Q) â¡ð
«îƒè£Œ ñ£¬ô ꣟øŠð´Aø¶. Þ‰î‚ «è£ML™
CîÁ «îƒè£Œ à¬ì‚°‹ ðö‚è‹ A¬ìò£¶.
«è£M™ G˜õ£A ªê™: 9443165504
«ñ 2011
 è™M ð‚èƒèœ

ð®‚èô£‹
10‹ õ°Š¹, +2‚° H¡

è™M ð‚èƒèœ
ªî£°ˆîõ˜
Þ
â¡ù
?
‰î‚ 膴¬óŠ «ð£™ 100 î¬ôŠ¹èO™ èì‰î 1 ñ£îñ£è 膴¬óèœ, ¹ˆîèƒèœ,
輈îóƒ°èœ ðŸPŠ ð®ˆF¼Šd˜èœ, èô‰¶ ªè£‡´ ðò¡ ªðŸP¼Šd˜èœ.
ãø‚°¬øò 15 ô†ê‹ «ð˜ ðˆî£‹ õ°Š¹, +2, ªñ†K°«ôû¡ ð£v ªêŒ¶ (Þ‰Fò
Üó² ð£ìˆF†ì‹, îI›ï£´ Üó² ð£ìˆF†ì‹) ªõOõ¼A¡øù˜. Üõ˜èÀ‚° 19
ð™è¬ô‚èöèƒèœ, 1500 è™ÖKèœ, 500 Þ…CQòKƒ è™ÖKèœ ãó£÷ñ£ù ñ¼ˆ¶õ‚
è™ÖKèœ âù IèŠHóñ£‡ìñ£ù è™M GÁõùƒèœ àîõ‚ 裈F¼‚A¡øù. ¹Fò ¹Fò
𮊹è¬÷‚ ªè£‡´ õ‰¶ ܬö‚A¡øù. ðô ô†ê‹ îQò£˜ GÁõùƒèœ, è‹Î†ì˜
ðJŸC ¬ñòƒèœ, ä,®,ä,èœ ¬ìŠ¬ó†®ƒ, ¬îò™ ðJŸC G¬ôòƒèœ, ð£Lªì‚Q‚°‚œ,
M. ë£ù«êè˜ êºî£ò‚ è™ÖKèœ, àöõ˜ ðJŸC ¬ñòƒèœ âù ðô GÁõùƒèœ °ÁAò è£ôŠ
ðJŸCèœ î¼A¡øù. H÷£v®‚ ªî£N™ ¸†ð‹, ªê™«ð£¡ ðJŸC, è£ôE ðJŸC,
ªî£N™/è™M «ðû¡®¬êQƒ, âô‚ó£Q‚ ðJŸC G¬ôòƒèœ âùŠ ¹Fò, ¹Fò ¶¬øèO™ ðJŸC
Ý«ô£êè˜ ªè£´‚è Üó² & îQò£˜ GÁõùƒèœ àœ÷ù.
97503 33829 ÞõŸP™ ⶠCø‰î 𮊹? ⶠCø‰î ðJŸC? Þ¶  ñ£íõ˜èœ º¡Q¬ôJ™
àœ÷ º‚Aò‚ «èœM. Þ è™Mˆ ¶¬ø Ý«ô£êè˜ â¡ø õ¬èJ™ â¡ ðF™: “cƒèœ
õ£ƒA»œ÷ ñ£˜‚, cƒèœ ꣘‰¶œ÷ Þù‹, àƒèœ ªðŸ«ø£K¡ ªð£¼÷£î£ó‹ ñŸÁ‹
M¼Šð‹” ÞõŸ¬ø‚ ªè£‡´  Þ ðF™ Ãø º®»‹. ⃰ º¡«ùŸøˆFŸ° àè‰î
ðJŸC è¬÷Š ªðøô£‹? ܶ ꣘‰î è™M G¬ôòƒèœ ⃰œ÷ù? â¡ù õ¬èŠð®Š¹èœ
Þ‰Fò£M™/ îI›ï£†®™ àœ÷ù? ªî£N™ º¬ù«õ£˜ °¬ø‰î è†ìíˆF™ Ü™ô¶
Þôõêñ£è Ü™ô¶ v¬ìð‡† àì¡ âƒ° ðJŸC ªðøô£‹? Þ¶ ðŸP «ñ, ü¨¡, ü¨¬ô
Þî›èO™ Ü‰îŠ ð†®ò™èœ, º¿ Mô£êƒèœ, õ¬ôˆ îèõ™èœ îó Þ¼‚A«ø‹. Þ‹ñ£î‹
â¡ù õ¬èŠ ð£ìƒèœ îI›ï£†®™ àœ÷ù â‹ ð†®ò™ Þ«î£....

«ñ 2011 18

Þ‰Fò£M™ èŸÁˆîóŠð´‹ 324 «õ¬ôõ£ŒŠ¹  MˆFò£êñ£ù 𮊹èœ
1. ܂辇†v
2. ﮊ¹
3. Ý‚®»ó™ ªêJ¡v
4. Mñ£ù‹&ðòí„Y†´
5. ÜùˆbCò£ & ðó£ñKŠ¹ ªî£N™
¸†ð‹
6. ÜQ«ñû¡ &ñ™®e®ò£
7. ݬì àŸðˆFˆ ªî£N™¸†ð‹
8. Mñ£ù‹, ðó£ñKŠ¹ & ²ŸÁô£
«ñô£‡¬ñ
9. Ý»˜«õî ð£˜ñC
10. ªêó£I‚ ªì‚ù£ôT
11. AOQ‚è™ ð«ò£ªì‚ù£ôT
12. AOQ‚ «ôŠ ¬ñ‚ó£ðò£ôT
13. AOQ‚è™ ÝŠ«ì£ñ†K
14. èñ˜Cò™ ݘ†v
15. è‹ŠÎ†ì˜ Cvì‹ ðó£ñKŠ¹ &
ªï†ªõ˜‚Aƒ
16. AK«ò®š ݘ†v
17. ð£™õ÷ˆ ªî£N™¸†ð‹
18. ïìù‹
19. 𣘬õ õ®õ¬ñŠ¹
20. ®T†ì™ ݘ† & ªì‚ù£ôT
21. ®T†ì™ CQñ£ îò£KŠ¹
22. ¬ìó‚û¡
23. ï£ìè‹
24. æMò‹ õ¬óî™
25. âô‚†ó£Q‚ e®ò£
26. Üõêó ñŸÁ‹ ñù ÜF˜„C ïô¡
ªî£N™¸†ð‹
27. »¬è¡ «ñ«ùxªñ‡†
28. G蛾 «ñô£‡¬ñ
29. ð‡¬í «ñô£‡¬ñ
30. «ðû¡ õ®õ¬ñŠ¹
31. «ðû¡ ªî£N™¸†ð‹
32. CQñ£ & ¯,M, G蛄C îò£KŠ¹
33. ¸‡è¬ô ÜQ«ñû¡
34. bò¬íŠ¹ ªî£N™¸†ð‹
35. è£ôEˆ ªî£N™¸†ð‹
36. ܉Gò ªñ£Nèœ
37. ðöƒèœ & ðöˆ«î£†ì‹
38. M¬÷ò£†´ õ®õ¬ñŠ¹
39. 裘ñ¡† ¶E îò£KŠ¹ & ãŸÁñF
«ñô£‡¬ñ
40. Aó£H‚ õ®õ¬ñŠ¹
41. Aó£H‚ õ®õ¬ñŠ¹ & CˆîKŠ¹
42. ý£˜´«õ˜ ªï†ªõ˜‚Aƒ & ®T†ì™
ªî£ì˜¹
43. «è†°‹ Fø¡ õ÷˜„C
44. àðêKŠ¹ ñŸÁ‹ ê¬ñò™
«ñô£‡¬ñ
45. àœ Üôƒè£ó õ®õ¬ñŠ¹ & ¶E
õ®õ¬ñŠ¹
46. ï¬è õ®õ¬ñŠ¹
47. ðˆFK¬è & áìèƒèœ
48. H¡ùô£¬ì õ®õ¬ñŠ¹
49. ñ¼ˆ¶õ ÝŒõè ªî£N™¸†ð‹
50. ê†ì‹
51. «î£™ õ®õ¬ñŠ¹ &
è™M ð‚èƒèœ
ªî£N™¸†ð‹ 105. c˜ «ñô£‡¬ñ
52. áìè‹, ªð£¿¶«ð£‚° & CQñ£ 106. «ò£è£ ÜPMò™
ªî£N™¸†ð‹ 107. M÷‹ðó‹ ‹& ñ£˜‚ªè†®ƒ
53. ñ™®e®ò£ ÜQ«ñû¡ 108. « õ ÷ £ ‡ ¬ ñ è £ ™ ï ¬ ì
54. ï˜Cƒ «ñô£‡¬ñ
55. á†ì„ꈶ & àí¾º¬ø 109. « õ ÷ ð ‡ ¬ ñ àJKˆ
56. Ý‚°«ðû¡ ªîóH ªî£N™¸†ð‹
57. ܽõôè G˜õ£è‹ 110. Mñ£ù «ê¬õ «ñô£‡¬ñ
58. ÝŠ«ì£ªñ†K & ÜŠîô£Iˆ 111. 㘫𣘆 «ñô£‡¬ñ
ªî£N™¸†ð‹ 112. Þ¬í ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™
59. ¶¬í ñ¼ˆ¶õ‹ 113. 裙ï¬ì ñóHò™ & õ÷˜Š¹
60. «ï£Œ ÜPîLò™ 114. 裙ï¬ì ꈶí¾
61. «ð£†«ì£Aó£H 115. 裙ï¬ì àŸðˆF «ñô£‡¬ñ
62. àì™è™M & M¬÷ò£†´ 116. à¬ìèœ ñŸÁ‹ «ðû¡ ®¬ê¡
63. àìLò™ & á†ì„ꈶ 117. à¬ìèœ ê‰¬îJò™ & õEè‹
64. HC«ò£ªîóH 118. ðò¡ð£†´ «õFJò™
65. î£õó õ÷˜Š¹ & ñóHò™ 119. ðò¡ð£†´ à÷Mò™
66. H÷£v®‚ ªî£N™¸†ð‹ 120. ðò¡ð£†´ ÜPMò™
67. ð£Lñ˜ ªì‚ù£ôT 121. ðò¡ð£†´ ÜPMò™ & è‹Î†ì˜
68. ÜÁõ¬ì ªî£N™¸†ð‹ ªî£N™¸†ð‹
69. «è£N õ÷˜Š¹ 122. ðò¡ð£´ ¹œOò™
70. Ü„² ªî£N™¸†ð‹ 123. e¡õ÷˜Š¹
71. à í ¾ ñ Ÿ Á ‹ ð î Š ð ´ ˆ ¶ ‹ 124. õƒA GF
ªî£N™¸†ð‹ 125. õƒA 裊d´, Þì˜ «ñô£‡¬ñ
72. ªð£¼œ õ®õ¬ñŠ¹ 126. H,H,ã,
73. ¹«ó£ªî†®‚v & ݘv 127. àJK «õFJò™
74. ªð£¶ G˜õ£è‹ 128. àJK ñ¼ˆ¶õ ÜPMò™
75. ªð£¶ ²è£î£ó‹ 129. àJ˜ ÞòŸHò™
76. è£Aî ªî£N™¸†ð‹ 130. H󣇆 ü¾O
77. èFKò‚è CA„¬ê ªî£N™¸†ð‹ 131. õEè‹ & ê†ì‹
78. «ó®«ò£ô£T 132. õEè‹ & «ñô£‡¬ñ
79. æMòŠðF¾ 133. õEè è‹ŠÎ†ì˜ & îèõ™
80. ñÁõ£›¾ ÜPMò™ ܬñŠ¹
81. Í„² CA„¬ê 134. õEè ªð£¼÷£î£ó‹
82. óŠð˜ ªî£N™¸†ð‹ 135. õEè îèõLò™
83. Aó£ñˆ ªî£N™èœ «ñô£‡¬ñ 136. «õFJò™
84. ð £ ¶ è £ Š ¹ & b ò ¬ í Š ¹ 137. AOQ‚è™ ¬ê‚è£ôT
«ñô£‡¬ñ 138. ª î £ ¬ ô ˆ ª î £ ì ˜ ¹ ñ Ÿ Á ‹
85. ð£¶è£Š¹ & ñ£˜‚ªè†®ƒ áìèMò™
86. CŸð‚è¬ô 139. ªî£ì˜¹ ݃Aô‹
87. ð†´ŠÌ„C õ÷˜Š¹ 140. è‹ŠÎ†ì˜ ¬ñòñ£ù «ñô£‡¬ñ
88. èŠð™ & õEè G˜õ£è‹
89. ð†´ˆ ªî£N™¸†ð‹ 141. è‹ŠÎ†ì˜ ÜPMò™ & ä®
90. «ð²î™ & «è†ì™ 142. 膴ñ£ù «ñô£‡¬ñ
91. ꘂè¬óˆ ªî£N™¸†ð‹ 143. Æ´ø¾ & õƒAJò™
92. êŠð¬÷ ÜOŠ¹ «ñô£‡¬ñ 144.¢ 裘Šð«ó† Mõè£ó‹ & G˜õ£è‹
93. ªì‚v¬ì™ ¹MJò™ 145. Ý«ô£ê¬ù & õN裆ì™
94. ݬì õ®õ¬ñŠ¹/ ªì‚ù£ôT 146. 裘Šð«ó† ªêèó†ìK
95. «ñ¬ì‚è¬ô 147. °ŸøMò™ & °ŸøMò™ GF
96. ²ŸÁô£ˆ¶¬ø G˜õ£è‹
97. ð£ó‹ðKò 膮ì‚è¬ô 148. ðJ˜ àŸðˆF
98. ªñ£NŠªðò˜Š¹ 149. èô£„ê£ó‹ & ªî£™ªð£¼Oò™
99. »ù£Q ñ¼ˆ¶õ‹ & CA„¬ê 150. Å›G¬ôJò™ ñŸÁ‹ ²ŸÁŠ¹ø
100. 裙ï¬ì ÜPMò™ & 裙ï¬ì Å›G¬ôJò™
ðó£ñKŠ¹ 151. Þ.è£ñ˜v
101. i®«ò£ Aó£H 152. è™M & Ý󣌄C
102. Mû¨õ™ ªð˜ð£˜Iƒ ݘ†v 153. ݃Aô‹ & ªî£ì˜¹
103. Mû¨õ™ ݘ†v 154. ‚è‡í£® ªî£N™¸†ð‹
104. Mû¨õ™ è‹ÎQ«èû¡ 155. GF & ܂辇†®ƒ
19 «ñ 2011
 è™M ð‚èƒèœ
156. GF & ºîh´ ÝŒ¾ ꉬîJò™ 267. ªð˜Cò ªñ£N
157. GF «ñô£‡¬ñ õEè‹ 211. â ‡ ª í Œ ñ Ÿ Á ‹ Þ ò Ÿ ¬ è 268. ð£˜ñC
158. e¡ H®ˆî™ ÜPMò™ 269. õ‹
159. G ô M ò ™ & « î £ † ì ‚ è ¬ ô 212. â‡ªíŒ ªî£N™¸†ð‹ 270. ÞòŸHò™
«ñô£‡¬ñ 213. ݘè£Q‚ ð£˜I‚ 271. è£õ™ G˜õ£è‹
160. GôMò™& Gô ܬñŠHò™ 214. ªðJ‡† ªì‚ù£ôT 272. ÜóCò™ ÜPMò™
161. àí¾ ð£ùƒèœ ªî£N™¸†ð‹ 215. ª ð † « ó £ L ò « õ F J ò ™ 273. ÜóCò™
162. àí¾ ÜPMò™ & êˆ¶í¾ ªî£N™¸†ð‹ 274. ñ‚èœ ªî£¬è 𮊹
163. õùMò™ 216. ñ¼‰¶ «õFJò™ 275. ¹óðûù™ 𮊹èœ
164. ï¬ìº¬ø ݃Aô‹/U‰F/îI› 217. ñ¼‰¶ ªî£N™¸†ð‹ 276. àìLò™
165. ñóHò™ 218. C™ô¬ø õEè «ñô£‡¬ñ 277. ð…ê£H ªñ£N
166. ¹MJò™ & ñ‡ìô õ÷˜„C 219. Þ ì ˜ ñ Ÿ Á ‹ Þ ¡ Å ó ¡ v 278. Þ‰Fò ñîƒèœ
167. ²è£î£ó îèõ™ G˜õ£è‹ «ñô£‡¬ñ 279. Aó£ñ «ñ‹ð£´
168. ²è£î£ó ÜPMò™ 220. êÍè ïô¡ ñŸÁ‹ G˜õ£è‹ 280. Aó£ñ «ê¬õ
169. õóô£ŸÁ 𮊹 221. êÍè ðE 281. ówò ªñ£N
170. õóô£Á & èô£„ê£ó «ñô£‡¬ñ 222. ïèó‹ ñŸÁ‹ ñ‡ìôˆ F†ìIì™ 282. êñvA¼î‹
171. «ý£I«ò£ðF 223. î‡a˜ Ýî£ó‹ 283. «ê£Cò™ ªôTv«ôê¡
172. «î£†ì‚è¬ô 224. ê†ì‹ 284. êÍèMò™
173. ñQîõ÷ «ñ‹ð£´ 225. ñ£ÂìMò™ 285. «ð„² CA„¬ê
174. ªî£NŸê£˜ àJK ªî£N™¸†ð‹ 226. ðò¡ð£´ è¬ô 286. ¹œOJò™
175. ªî£N™ê£˜ «õFJò™ 227. Üó£H‚ 287. ¹œOJò™ ñŸÁ‹ èEî‹
176. ªî£N™ê£˜ ¬ñ‚«ó£ ðò£ôT 228. Ý»˜«õî£ 288. îI› Þô‚Aò‹
177. ªî£N™ àø¾èœ 229. ï숬î ÜPMò™ 289. ªî½ƒ°
178. Þ¡Åó¡v & Þì˜ «ñô£‡¬ñ 230. õƒè£÷‹ ªñ£N 290. ¶¼‚A ªñ£N
179. ð¡ù£†´ ªî£ì˜¹Mò™ 231. î£õóMò™ 291. ༶ ªñ£N
180. ð¡ù£†´ õEè‹ 232. Yù ªñ£N 292. ༶ ñŸÁ‹ Þvô£Iò 𮊹
181. cFJò™ 𮊹 233. A¼ˆ¶õ‹ 293. ¬õwíõ‹
182. ªî£Nô£÷˜ «ñô£‡¬ñ 234. ñîƒèœ ÝŒ¾ 294. «õî£ƒè «ü£F
183. Gô «ñô£‡¬ñ 235. Fò£ù‹ 295. «õî «ü£Fì‹
184. Ëôè ÜPMò™ 236. ªð£¼÷£î£ó‹ 296. «õî 𮊹
185. àJ˜ ÜPMò™ 237. ݃Aô‹ 297. Mvú£˜´
186. ªñ£NJò™ 238. ¸‡è¬ô 298. Mvõ£C‚
187. Þô‚Aò‹ 239. è‰F êÍè ðE 299. «ñŸ° ÝCò 𮊹
188. 裙ï¬ì àŸðˆF 240. ÞóˆFù èŸèœ 300. «ò£è£
189. Þó£µõ G˜õ£è Þò™ 241. ªð£¶„ê†ì‹ 301. «ò£è£ ñŸÁ‹ Gwóè«ð£„꣘
190. «ñô£‡¬ñ & ªî£N™¸†ð‹ 242. ¹MJò™ 302. «ò£è£ êˆFó£
191. «ñ¡ «ñ† ¬ð𘠪ì‚ù£ôT 243. Tò£ôT 303. MôƒAò™
192. õEè‹ & M÷‹ðó «ñô£‡¬ñ 244. Þ‰F 304. ÜêªêKv ®¬ê¡
193. ñ¼ˆ¶õ àJK ªî£N™¸†ð‹ 245. Þ‰¶v Þ¬ê 305. ð«ò£ Þ¡ð˜ªñ®‚v
194. ñ¼ˆ¶õ ¹¬èŠðìˆ ªî£N™¸†ð‹ 246. õóô£Á ñŸÁ‹ ªî£™ªð£¼Oò™ 306. àJK ªî£N™¸†ð‹
195. ñ¼ˆ¶õ àJ˜«õFJò™ 247. ñ¬ù ÜPMò™ 307. AOQ‚ GΆóú¡ & ìò®‚v
196. ñ ¼ ˆ ¶ õ « ó ® « ò £ A ó £ H 248. ñQî àK¬ñ 308. AOQ‚è™ Kꘄ
ªî£N™¸†ð‹ 249. Þ‰Fò G˜õ£è‹ 309. è¡õ˜üùì ü˜ùLê‹
197. ñ¼ˆ¶õ «ó®ò£ôT 250. Þ‰Fò èô£„ê£ó‹ 310. AKIù£ôT
198. ñ¼ˆ¶õ «ó®ò£ôT & ¹¬èŠðì 251. Þ‰Fò ªñ£Nèœ 311. °ÀùK êJ¡v
ªî£N™¸†ð‹ 252. Þ‰Fò õ‹ 312. ð£¶è£Š¹ 𮊹èœ
199. ñ¼ˆ¶õ Ýõí ÜPMò™ 253. Þ‰«î£&Fªðˆ 𮊹 313. «ñ‹ð£´ G˜õ£è‹
200. ñ¼ˆ¶õ Ýõíƒèœ & ²è£î£ó 254. Þvô£Iò 𮊹 314. F ø ¡ ° ¡ P ò ¹ ù ó ¬ ñ Š ¹
îèõ™ ªî£N™¸†ð‹ 255. üŠð£¡ ªñ£N ÜPMò™
201. ñ¼ˆ¶õ ªî£N™¸†ð‹ 256. è˜ù£®‚ Þ¬ê 315. Ý ¬ ì î ò £ K Š ¹ & « ð û ¡
202. à«ô£èMò™ ñŸÁ‹ à«ô£è 257. AK†ì¡ ê£vˆó£ 弃A¬íŠ¹
ªî£N™¸†ð‹ 258. ñ¬ôò£÷‹ 316. ²ŸÁ„Åö™ ÜPMò™
203. ¸‡µJKò™ ªî£N™¸†ð‹ 259. èEî‹ 317. «ðû¡ & ªì‚v¬ì™ õEè‹
204. ¸‡µJKò™ & Þ‹«ù£ô£T 260. ñ¼ˆ¶õ êÍèMò™ 318. «ðû¡ & ªì‚v¬ì™ õEè‹
205. ¸‡µJKò™ & ¸‡µJK 261. Þ¬ê (¹™ô£ƒ°ö™, Þ‰¶vî£Q, 319. «ðû¡ è‹ÎQ«èû¡
ªî£N™¸†ð‹ I¼îƒè‹, i¬í, õòL¡) 320. «ðû¡ & ñ£˜ªè†®ƒ ñŸÁ‹
206. ²óƒèMò™ 262. Þ¬êJò™ «ñ«ùxªñ¡†
207. ªñ£¬ðL†® êJ¡v 263. ÞòŸ¬èMò™ ñŸÁ‹ «ò£è 321. «ðû¡ C™ô¬ó G˜õ£è‹
208. ®è™ êJ¡v ÜPMò™ 322. ð¡ù£†´ «ðû¡ ªì‚ù£ôT
209. èŠð™ 膮ì‚è¬ô ñŸÁ‹ èŠð™ 264. åKò‡ì™ êJ¡v 323. «ï«ù£ ªì‚ù£ôT
膴ñ£ù‹ 265. åKò£ ªñ£N 324. M ¬ ÷ ò £ † ´ & à ì Ÿ ð J Ÿ C
210. â ‡ ª í Œ ñ Ÿ Á ‹ â K õ £ » 266. CøŠ¹ è¬ôèœ ÜPMò™.

«ñ 2011 20
 è™M ð‚èƒèœ
CÁ𣡬ñJù¼‚è£ù
àîMˆ
ªî£¬èèœ
î I›ï£†®™ 7.5 «è£® ñ‚èœ õC‚A¡øù˜.
ÜF™ 20% «ð˜ APvîõ˜èœ, ºvL‹èœ
ñŸÁ‹ Þîó CÁ𣡬ñJù˜ Ýõ£˜èœ.
Üõ˜èÀ‚° àîMì ܉î ñ£íõ„
ªê™õƒèÀ‚° àîMì ðô àîMˆªî£¬èè¬÷
“îI›ï£´ CÁ𣡬ñJù˜ ªð£¼÷£î£ó
«ñ‹ð£ì‚ èöè‹” ( LIC .âF«ó, 3õ¶ ñ£®,
܇í£ê£¬ô, ªê¡¬ù.2. www.tnmedco).
õöƒA õ¼Aø¶. 嚪õ£¼ ñ£õ†ìˆF™ àœ÷
èªô‚ì˜ Ü½õôèƒèO™ ñ£õ†ì HŸð†«ì£˜
ïô ܽõô˜èœ àœ÷ù˜. Üõ˜èOì‹ Þ¶
ðŸP ÜP‰¶ ðò¡ ªðøô£‹. «ñ½‹ APv¶õ
ê«è£îó˜èÀ‚° ðô îQò£˜ GÁõùƒèœ
àî¾A¡øù.
1. The Hereld of India,
A-402, Thiruviha Apts, plot-37,
sector-10, Dwarka, New Delhi - 110075.
Ph-011-45636964, cell: 9840995550
www.hereldofindia.com.
2. Rev.Fr. Director,
C.M.S.S.S, Post Box-6, Bishop House,
Coimbator-641001. ph: 0422-2391831
cell: 98422 39152 www.ceeema erodo.org
3. Fide Educational Trust (Secretary)
V. Rev. Msgr. Viar General,
Post Box-6, Bishops House, Coimbatore-1
21
4. USDP- Regional Centre,
3rd Floor, 314/1, 7th cross, Dombur,
Bangalore - 560071. ph: 080-51150580
cell: 93422 01521. www.iosn.net.
5. The Tresurer, J.C.M. Office,
O/o Loyela College, Chennai-34.
ph: 044- 28178411.
6. The Gremeen Foundation,
1101, 15th St, N.W, 3rd Floor,
Wsshington D.C 20005, 202 628 3560. USA.
www.grameen foundation. org/contact.
W›è‡ì õ¬ôˆ î÷ƒèO™ APvîõ˜ / ºvL‹èÀ‚è£ù
ðô GÁõù Mõóƒèœ (Scalarships) A¬ì‚°‹.
1. Tony Blain Faith Foundation. com
2. www. muslim ngos. com
3. www. moulane-Azad-Educational Foundation
4. www.un.org
5. CCF. www.christian. Children Fund (INDIA)
6. Climton. Global. initiative.com
7. www. National Centre for peace and Conflict Studies.
8. www. ngofundsinvidies. org
9. www.jesuitschennaimission. org
10. www.indian-ngo.com&www.kermayog.org.
«ñ 2011
 è™M ð‚èƒèœ
ð ˆî£‹ õ°Š¹, +2, ä,®,ä, ð£Lªì‚Q‚, ñ¼ˆ¶õ
/ Þ¡TQòKƒ è™ÖKèœ âù ðôõ¬èˆ
«î˜¾è¬÷ ñ£˜„, ãŠó™, «ñ, ü¨¡ ñ£îƒèO™
«î˜¾ ⿶A¡øù˜. ܊𮠫C ªðÁ‹ ðô
ô†ê‹ ñ£íõ˜èœ ܬùõ¼‚°‹ Þ‰Fò£M«ô£
Ü™ô¶ ªõO®«ô£ «ñŸð®Š¹ ð®‚è õ£ŒŠ¹
A¬ìŠðF™¬ô. 10% ñ£íõ˜èÀ‚° ñ†´«ñ
õ£ŒŠ¹ A¬ì‚Aø¶. ÜŠð® A¬ìŠðõ˜èÀ‚°Š
ðíõêF Þ¼ŠðF™¬ô.
Þ‰Fò Üó², îI›ï£´ Üó², Üó²
GÁõùƒèœ, îQò£˜ Üø‚è†ì¬÷èœ, ôò¡v
êƒè‹ «ð£¡ø GÁõùƒèœ, ªõO´
Üó²èœ, ªõO´ Üø‚è†ì¬÷èœ, ä‚Aò
ï£´èœ ê¬ð, è£ñ¡ªõ™ˆ ªê‚ó«ìK«ò† âù
ðô îóŠHL¼‰¶‹ è™M àîMˆªî£¬èèœ
A¬ì‚A¡øù. àî£óíñ£è Þ‰Fò ñ£íõ˜èÀ‚°
ð™è¬ô‚èöè ñ£Qò‚°¿, IITB - «ñ£ù£w
Ý󣌄C GÁõù‹, üõý˜ô£™ «ï¼ G¬ù¾
GF, F ⃂ Þ‰Fò£ ªð™«ô£SŠ, J.C
«ð£v«ïûù™ ªð™«ô£SŠ, ªð‡ M…
ë£QèÀ‚° àîMˆ F†ì‹, ÝF Fó£Mì˜èÀ‚°
Þ‰Fò Üó²ˆ F†ì‹, îI›ï£´ ÜóC¡ F†ìƒèœ,
ñ£˜‚èî˜S ªð™«ô£SŠ âù ÝJó‚èí‚è£ù
F†ìƒèœ àœ÷ù. ܬõ ðŸPªò™ô£‹ ïñ¶
“«ô¯v vªðû™” ðˆFK¬èJ™ ªõOJì
«ñŸð®Š¹‚°
vè£ô˜SŠ
ªðÁõ¶ âŠð®?
«ñ 2011
«õ‡´ñ£ù£™ 1000 ð‚èƒèœ «õ‡´‹. âù«õ
Þ¶ «ð£¡ø Þ‰Fò£M™ ð®‚è vè£ô˜SŠèœ,
Þ‰Fò˜èœ ªõOèO™ ð®‚è vè£ô˜SŠèœ,
«ð£¡ø Mõóƒèœ àœ÷ õ¬ô î÷ƒèO¡
ºèõK¬òŠ ð†®òL†´œ«÷£‹. ÜõŸ¬øŠ
𣘈¶ º¿¬ñò£è îèõ™è¬÷ ÜP‰¶ Þ‰Fò,
ªõO´ è™M àîMˆ ªî£¬è ªðŸÁ
º¡«ùø õ£›ˆ¶A«ø£‹.
1. www.scholarshipsinindia. com.
2. www.cœp.org.in/MESA/scholarship.html
3. htlp// twitter. com/eduscholarships
4. www.winertrance.com/scholerships/
5. www.successcals.net/scholerships/
6. www.educationinfoindia.com/scholarships/scholarships.
html.
7. http//en.wikipedie.org/wrki/cetegory.scholarships-in-
india
8. http//www.indiastudychannal.com/resources/127500-
Reserve-Bank-India-RBI-Young-Scholars.Aw...
9. www.scholarships-links.com/country/Scholarships-in
India.htm.
10. www.inindianchild.com/course/scholarships-in India.
htm.
22
 è™M ð‚èƒèœ
11. www.nanubhai.org/files/Brachure.bdf 25. Scholarships for minorities
12. Reep/informe.Com/nsscholarships.net/ 26. http/dge.tn. gov.in
13. http/chaudrariason.com/scholarships.aspx 27. http/dge.tn.gov.in/Central-sector-Scholarship-scheme-
14. http//morevn.com/refernce.html pdf
15. www.telegrephindia.com/1081211/jsp/Careergraph/story- 28. www.thassuin.in/scholarship-pdp
10232893.jsp 29. h t t p / i n f o r m a t i o n . i n c . i n / a l i n e n e w s .
16. http//babukhaninfoguide.org/ php/3f,Frewisid%3d100
17. www.studyguideindia.com/scholarship/ 30. www.india.gov.in/citizen/study-abroad
18. www. fresherworld. com/scholarship/mba.htm 31. www.gacs.wordpress.com
19. www.scholarships-india.com/ 32. www.diversity aboad.com.
20. almaweb.unibo.it/MBA scholarships. 33. www.iba.org.in
21. College scholarships 34. www.course and career.com
22. Unurual Scholarships 35. www.scholarship-india.com
23. List of scholarships 36. www.india.gov.in/oversees/study-india-scholarship
24. govt.ofindia scholarships 37. www.apsanet.org.

è™M àîMˆ ªî£¬è (vè£ô˜SŠ) ªðŸÁ

ì£‚ì˜ ð†ì‹ (Ph.D.) ªðøô£‹

1) NCERT è™M àîMˆªî£¬è
(ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðø)
2. üõý˜ô£™ «ï¼ vè£ô˜SŠ
(ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðø)
è™Mˆ¶¬øJ™ ì£‚ì˜ ð†ì‹ ªðø ñˆFò üõý˜ô£™ «ï¼ G¬ù¾ GFJ™ Þ¼‰¶
ÜóC¡ «îCò Ý󣌄C ñŸÁ‹ ðJŸC‚ 辡C™ H,â„® ð®Šðõ˜èÀ‚° W›è‡ì ð£ìŠ
vè£ô˜SŠ õöƒ°Aø¶. 1. è™M 2. õ°Š¹ ðJŸC HK¾èO™ è™M àîM GF ªðøô£‹. 1)
3. ðôõ¬è ð£ì‹ 4. ܬñF‚è£ù è™M 5. êÍè êJ¡v & ªì‚ù£ôT 2) ñî‹ ñŸÁ‹ è¬ô
ñùïô (°ö‰¬îèÀ‚è£ù) º¡«ùŸø‹ ÝAò 3) ªõO´ àø¾èœ ñŸÁ‹ ªð£¼÷£î£ó
ð£ìƒèO™ ð†ì‹ ªðøô£‹. î°Fèœ : 1) ñ£vì˜ º¡«ùŸø‹ 4) Þ‰Fò õóô£Á, ï£ègè‹
ð†ìˆF™ 55% ñFŠªð‡èœ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. ñ Ÿ Á ‹ è ¬ ô 5) ê Í è ñ £ Ÿ ø ‹ ñ Ÿ Á ‹
2) 35 õò¶‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. 3) ã«î‹ º ¡ « ù Ÿ ø ‹ 6) ² Ÿ Á Å ö ™ « ñ ‹ ð £ ´ 7)
Üó² ܃Wè£ó‹ ªðŸø ð™è¬ô‚ èöèˆF™ H,â„®. « ï ¼ ð Ÿ P ò ð ® Š ¹ . î ° F è œ : (1) ð † ì
ªðø M‡íŠHˆ¶ ðF¾ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹. «ñŸð®ŠH™ ºî™ õ°Š¹ (2) º¿ «ïó
«î¬õò£ù º¿ Mõó‹ / M‡íŠð‹ ªðø H,â„®&‚° ðF¾ ªðŸP¼‚è «õ‡´‹ (3)
www.ncert.nic.in â‹ õ¬ôˆî÷‹ 𣼃èœ. 35 õò¶‚°œ Þ¼‚è «õ‡´‹. ªî£¬è
«ï˜ºèŠ «ð†®‚° (óJ™ è†ìí‹ õöƒèŠð´‹) : Þ ¼ õ ¼ ì ƒ è À ‚ ° ñ £ î ‹ Ï . 9000/
ܬö‚èŠð†´ H¡ 10 «ð˜ «î˜‰ªî´‚èŠð´õ˜. õöƒèŠð´‹. ¹ˆîè àîMò£è Ï. 12000/
ñ£î‹ Ï. 12000/- iî‹ Í¡Á õ¼ìƒèÀ‚° õ ö ƒ è Š ð ´ ‹ M ‡ í Š ð ‹ ª ð ø http//
õöƒèŠð´‹. õ¼ì àîMˆ ªî£¬è Ï.10000/ www.jnmf.in õ¬ôˆî÷ˆ¬î‚ è£í¾‹.
õöƒèŠð´‹. è¬ìC : 25.4.2011, ÜŠð M ‡ í Š H ‚ è è ¬ ì C ï £ œ 3 1 . 5 . 2 0 11 .
«õ‡®ò ºèõK : M‡íŠH‚è «õ‡®ò ºèõ£:
The Head, Secretary,
NATIONAL COUNCIL OF EDUCATIONAL Jawaharlal Nehru Memorial Fund,
RESEARCH & TRAINING, Teen Murthi House,
Sri Aurobeindu marg, New Delhi - 110016. New Delhi - 110011.

23 «ñ 2011
“õ ‡í‹ I° è‡õºQ ªð¼‰îôˆFŸAóƒA
F‡¬ñI° Þó£‚èî¡ «îõ è‡ìè¬ùòNˆ¶
à‡¬ñ I° ºQꣶ «è£†®¬ò‚ 裈î¼O
ñ I° «è£ù£K‚è¬óJ™ Ýù‰î Mñ£ù‹
ªè£‡ìõ«ù ñ I° «ìƒAQ¹óõ£÷«ù
«õ†¬ìò£®ò Hó£«ù ðœO ªò¿‰î¼÷£«ò!
â¡Á A죋¹ ï£ó£òí ÜŒòƒè£ó£™
¬õ°‡ì õ£êù£Aò «ð†ó£ò ²õ£I‚°
ðœO ªò¿„C ð£ìŠªðŸø îô‹. ÿ
ªê÷‰î˜òõ™L î£ò£˜ ê«ñî «ð†ó£òvõ£I
F¼‚«è£J™. Þ‚«è£J™ ܬñ‰F¼‚°‹
«ìƒAQ¹ó‹ â¡Á ܬö‚èŠð†ì Þ‰î á˜
«î¡èQ‚«è£†¬ì â¡Á ñ¼M»œ÷¶.
ºQ„«ówìó£Aò ܈K ñèKS «ð£¡ø
ºQõ˜èO¡ îõˆ¬î è¬ô‚è ñýœíõ
â‹ òþ¡ (šò£‚ó) ¹L õ®õªñ´ˆ¶
Ü„²ÁˆF õ‰î£¡. Þîù£™ «è£ðñ¬ì‰î
܈KñèKS ¹L ༫õ G¬ô‚膴‹ â¡Á
ê£ð‹ M´ˆî£˜. Iè õ¼ˆîñ¬ì‰î «îõè‡ì¡
â¡ø ܉î òþ¡ ê£ð M«ñ£êù‹ «õ‡®
«ìƒAQ ¹ó
ñý£ˆIò‹
«ñ 2011 24
H󣘈Fˆî£¡. F¼«õƒèìˆF™ àœ÷
«õƒèì¡ ‘ªìƒAQ’ â¡ø è¬îò£™
⊪𣿶 à¡ à„C¬ò H÷Šð£«ó£
ÜŠªð£¿¶ à¡ ê£ð‹ cƒ°ªñ¡Á ÃPù£˜.
Ü¡Á ºî™ ¹L õ®M™ FK‰¶ õ‰î£¡
«îõè‡ì¡.
܈KõùˆF™ è‡õ ñèKS ñŸÁ‹ Cô
ºQõ˜èÀì¡ «ò£èCˆF ܬ컋 îõ‹
«ñŸªè£‡ì «ð£¶ cêù£ù «îõè‡ì¡
Üõ˜è¬÷ Ü„²ÁˆF I°‰î ªè£´¬ñè¬÷
ªêŒ¶ ºQõ˜èO¡ ñ£Iꈬî F¡Á
õ‰î£¡. î¡ õL¬ñJ¡ è˜õˆî£™ è‡õ
ºQõK¡ îõˆFŸ° Þ¬ìÎÁ ªêŒî£¡.
îõ‹ è¬ô‰î I°‰î ñù õ¼ˆîñ¬ì‰î
è‡õ ºQõ˜ F¼«õƒè«ìê¬ù Fò£Qˆ¶
îƒèÀ‚° Þ¬ìÎÁ ÜO‚°‹ òþ¬ù
ÜNˆ¶ «ò£è CˆF ÜO‚°ñ£Á ÿ ýK¬òŠ
H󣘈Fˆî£˜. è‡õKSJ¡ «õ‡´î½‚°
ñùIøƒA «îõ˜ °ö£ºì¡ «õì˜ «è£ôˆ¬îŠ
̇´ è¼ì õ£èùˆF™ ÿ«îM Ì«îM
ê«ñîó£Œ è‡õ£„êóñˆ¬î ܬì‰î£˜.
ÿýKJ¡  åL¬ò‚ «è†ìì šò£‚ó
ÏHò£ù (¹Lõ®¾) «îõè‡ì¡ «ð£˜ˆ
ªî£´‚è Ýó‹Hˆî£¡. «õƒèì¡ âŒî Ü‹¹
Í¡Á «ô£èˆF½‹ Mò£H‚è «îõ˜èÀ‚°‹
òþ˜èÀ‚°‹ Ü̘õ »ˆî‹ ïì‰î¶
º®M™ «îõè‡ì¡ ñ£¬òJù£™ »ˆî‹
íŸÁõ Üõè£êI¡P “«ìƒAE”
â¡Â‹ è¬îò£™ ñý£Mwµ «îõè‡ìQ¡
à„C¬òŠ H÷‚è õ£J™ °¼F õNò G¡ø
òþ‚° ̘õ ªü¡ñ ë£ù‹ õ‰î¶. ܈K
ñèKSJ¡ ê£ðˆFL¼‰¶ M´î¬ô ÜOˆî
⋪ð¼ñ£Â‚° H󣘈î¬ù ¶F ªêŒ¶
“ðèõ£¡ «ìƒAQ ð£î£x Tîv«î ý‹ òî£ý«ó
îvñ£ˆ «þˆôIî‹ ¹‡ò‹ «ìƒAE ú‹…ë£ò¡ Mî‹
ŠóCˆî ñv¶ «ô£«èv I¡õó «ñè‹ Šó«îU«ñ”
«ìƒAQ â¡Â‹ è¬îò£™ â¬ùªõ¡ø
ÿýK«ò Þ‰î ¹‡ò «þˆó‹ “«ìƒAQ
¹ó‹” â¡Â‹ ªðòó£«ô«ò ¹èö¬ìò
«õ‡´‹ H󣘈Fˆî£¡. «õƒèì‹
Üšõ£«ø ܼœ¹Kò ܉î òþ¡ î¡
«ô£èˆFŸ°„ ªê¡ø£¡. ñý£ «îüvMò£ù
è‡õºQõ˜ «õƒèì¬ù «ï£‚A‚ °ó™
î¿î¿‚è «ò£èCˆF «õ‡®Š ð£ì “Ý„ó«ñ
ðèê¡ùˆóêî£ õ궫ñ ðõ£¡ Þî«ñõ õó‹
25
ò£«ê ðõ‰î‹ «õƒèì£Fð â‹ ªð¼ñ£«ù.
c «õ†¬ìò£®‚ ªè£‡´ «õ†¬ì‚è£óù£è‚
裆CòOˆî Þš¾ôA™ G¡ ªðò˜
G¬ô‚è è‡õ£CóñˆF™ «õ†¬ìò£®ò
Hó£ù£è G¬ôˆ¶ G¡Á Í¡Á ¹èªöŒF
Þ¡Á‹ ù  õ¼‹ Ü®òõ˜èÀ‚°
ñô˜‰î ºèˆ¶ì¡ úèô ê‹ðˆ¶è¬÷»‹
ÜOˆ¶ õ¼A¡ø£¡. ÞˆîôˆF¡ M¼þ‹
ðˆK âùŠð´‹ Þô‰¬î ñó‹. ó£ñ
ôwñí˜. Y¬î»ì¡ Þƒ° õ‰¶ ÌTˆî
Üõ˜èÀ‚° îQ ê‰GF àœ÷¶. CˆF¬ó
ñ£î‹ «î˜ˆF¼Mö£ ðˆ¶ ï£†èÀ‹ CøŠð£è
ï¬ìªðÁAø¶. ô†ê‚èí‚è£ù ñ‚èœ Ã®
ܼœ ªðÁAø£˜èœ. Þˆî¬èò ê‚F I°‰î
F¼ˆîôˆF™ æ˜ Þó¾ (Ü) Í¡Á Þó¾è«÷£
õCˆî£™ ð², ðV. ñÁ¾œ ò£ó£A½‹
ñÁHøM ªè£œ÷ ñ£†ì£˜èœ. Í¡Á èœ,
Í¡Á ñ£îƒèœ õRˆî£™ è‡õKS¬òŠ
«ð£™ «ò£èCˆF ܬ쉶 ävõ˜òˆ¬î»‹
úèô Þ¡ðˆ¬î»‹ ܬìõ£˜èœ â¡Á
ÃøŠð´Aø¶.
(°PŠ¹: A¼wíAK ñ£õ†ì‹ æŘ
õ†ìˆF½¼‰¶ 25A,e ªî£¬ôM™ àœ÷¶
«î¡èE‚«è£†¬ì)
& ݘ.Cò£ñ÷££
«î¡èQ‚«è£†¬ì.
«ñ 2011
& GˆFò£
ë£ ¡ õ£›M¬ù Ý»œ º¿õ¶‹
«ñŸªè£œõ I°‰î ¹‡Eò‹
àJ¼‚°„ «ê¼‹ ܈¶ì¡. ªðŸø ÜÂðõˆ¬î
ܬùõ¼‚°‹ ªê£™L õ£›õ¶ Þ¬øõ¬ù ܬìò
âOò õNò£°‹. Þî¬ù«ò ðô ñè£¡èœ ªêŒ¶
º‚F ªðŸÁœ÷£˜èœ. ܉î õK¬êJ™ ¬õíõˆF™
ð‚F õNJ™ Cø‰¶ M÷ƒAòõ˜ ë£ù ñè£ ¹¼û˜
Þó£ñ£Âü˜.
¬õíõ °´‹ðˆF™ Hø‰î «èêõ «ê£ñò£T
裉FñF â¡ø î‹ðFò˜ ÿªð¼‹ÌÉK™ ÞQ
Þ™ôø‹ ïìˆF õ‰î£˜èœ. Ýù£™ Þõ˜èÀ‚° ¹ˆFó
ð£‚Aò‹ Þ™¬ô. Þîù£™ ðô F¼ˆîôƒèÀ‚°„
ªê¡øù˜. 强¬ø F¼õ™L‚«èE 𣘈îê£óF¬ò
õ‰¶ õíƒA ñùº¼A «õ‡®‚ ªè£‡ìù˜.
F¼õ™L‚«èE 𣘈îê£óF ܼ÷£™ Hƒè÷
݇´ CˆF¬ó ñ£î‹ Mò£ö‚Aö¬ñ 1017 Ý‹
݇´ ݇ °ö‰¬î Hø‰î¶. Þ‰î ë£ù‚
°ö‰¬î«ò Þó£ñ£Âü˜. Ýó‹ðˆF™ Þõ¼‚°
ÞõK¡ î i†®«ô«ò ð£ì‹ èŸÁˆî‰î£˜.
H¡ ܼA™ àœ÷ ð£ì ꣬ô‚° ªê¡Á è™M
èŸø£˜.
õìªñ£N ªî¡ªñ£NŠ ð£ì™è¬÷ 强¬ø
«è†ì£«ô ñÁº¬ø ñùŠð£ìñ£AM´‹ Ü÷¾
ë£ðè ê‚F ÜFè‹ ªè£‡®¼‰î£˜. àðïòù‹
ªðŸ«ø£˜èœ CøŠð£è„ ªêŒîù˜. 16 Ý‹
õòF™ Þó£ñ£ÂüK¡ îò£˜ ÞòŸ¬è
âŒFù£˜. Þîù£ô Þõ˜èœ 装C¹ó‹
õ‰¶ õ£›‰î£˜èœ.
装C¹óˆF¡ ܼA™ ܬñ‰î
F¼Š¹†°NJ™ ò£îš Hóê£èê˜
â¡ðõ˜ õ£›‰¶ õ‰î£˜. ÞõK¡
¹ô¬ñ¬ò»‹ ÜP¬õ»‹
«èœMŠð†ì Þó£ñ£Âü˜ ÜõKì‹
ð£ì‹ «è†è M¼‹H õ‰î£˜.
ÜŠ«ð£¶ Þó£ñ£Âü˜ CˆFJ¡
ñè¡ «è£M‰î‹ ܃° èŸè
õ‰î£˜.
ò£îš Hóè£ê˜
àðGìî-õ£‚Aò‹,
ñŸø ð£ìƒèÀ‚°
° ¼ ° ô ˆ F ™
ñ£íõ˜èÀ‚°
M ÷ ‚ è ‹
ªê£™½‹«ð£¶
îõø£è àœ÷
Þó£ñ£Âü˜
Þ ì ˆ F ™
ë£ù ñè£ ¹¼û˜
«ñ 2011
Þó£ñ£Âü˜ ªüò‰F 7.5.2011
Þó£ñ£Âü˜ °¼MŸ°„ ²†®‚ 裆®ù£˜. Þîù£™
°¼ êŸÁ «è£ð‹ ܬì‰î£˜. ފ𮊠ðô º¬øèœ
ïì‰îù. Þîù£™ ò£îš Hóè£ê˜ Å›„C ªêŒ¶
è£Cò£ˆF¬ó å¡Á ãŸð´ˆF ܃° ªê™½‹ «ð£¶
胬è ÝŸP™ î¡ Yì˜èO¡ ¶¬íªè£‡´
Þó£ñ£Âü¬ó‚ ªè£™ô «õ‡´‹ â¡ð«î F†ì‹.
Þ‰î Mõó‹ Þó£ñ£ÂüK¡ î‹H «è£M‰î‚°ˆ
ªîK‰î¶.
è£Cò£ˆF¬óJ¡ «ð£¶ å¼ ï£œ 裬ôJ™
Þó£ñ£Âü˜ 裬ô‚èì¡ º®‚è„ ªê™½‹«ð£¶
Þ¶«õ î‚è î¼í‹ â¡Á â‡E ÞõK¡ î‹H
«è£M‰î¡ °¼M¡ Å›„C¬òˆ ªîKMˆî£˜. àì«ù
Þó£ñ£Âü˜ ܃A¼‰¶ A÷‹H‚ 裆´ õNŠð£¬îJ™
ï쉶 I辋 è¬÷ˆî£˜. õN ªîKò£ñ™ îMˆî£˜.
ÜŠ«ð£¶ õóîó£êŠ ªð¼ñ£œ î¡ «îM»ì¡ «õ´õ
î‹ðF õ®M™ õ‰¶ Þó£ñ£Âü¼‚°‚ 装C¹ó‹
õ¬óJ™ õ‰¶ õN 裆® M†´ ñ¬ø‰î£˜.
°¼ï£î˜ î¡ Yì˜è«÷£´ Þó£ñ£Âü¬óˆ
«î®Šð£˜ˆ¶‚ A¬ì‚裶 «ð£ù Þó£ñ£Âü¬ó
I¼èƒèœ Ü®ˆ¶‚ ªè£¡P¼‚°‹.  ªêŒò
«õ‡®ò «õ¬ô âOî£è º®‰¶M†ì¶ â¡Á
â‡E‚ è£C ò£ˆF¬ó¬òˆ ªî£ì˜‰î£˜.
«è£M‰î‚° ñ†´‹ Þó£ñ£Âü˜ H¬öˆ¶M†ì£˜
â¡ð¶ ªîK»‹. 装C¹óˆFŸ°„ Y‚Aó‹ õ‰î
Þó£ñ£Âü˜ ïì‰î Mõóˆ¬îˆ î£Jì‹ ñ†´‹
ªê£¡ù£˜.
Ü‰î‚ è£ôˆF™ F¼‚è„C ï‹Hèœ
ªð¼ñ£À‚° «ê¬õ ªêŒ¶ ªð¼ñ£Àì¡
îQ¬ñJ™ «ð²‹ «ðÁ ªðŸøõ˜. Þõ˜
Þó£ñ£Âü¬ó„ Yìó£è ãŸÁ„ CøŠHˆî£˜.
è£CJL¼‰¶ î‹ Yì˜è«÷£´ F¼‹Hò
ò£îõ Hóè£ê˜ Þó£ñ£Âü˜
H¬öˆF¼Šð¶ 致 ÜF˜„C
ܬì‰î£˜. Þó£ñ£Âü¼‹ °¼Mì‹
ð¬è ªè£œ÷£ñ™ ÜõKì‹ e‡´‹
°¼ °ôˆF™ è™M èŸè„
ªê¡ø£˜.
ÿóƒèˆF™ Þ¼‰î
Ý÷õ‰î£˜ ²õ£Ièœ
装C¹ó‹ õ‰î
«ð£¶ Þó£ñ£Âü¬ó‚
致 Þõó£™
¬õíõˆ¬î ï™ô
º¬øJ™ õ÷˜ˆ¶
ð‚î˜èÀ‚°
26
ªî£‡´ ªêŒ»‹ ê‚F»‹ ÿóƒè F¼ŠðE»‹
ªêŒò º®»‹ â¡Á ܼœ«ï£‚裙 ªîK‰¶
ªè£‡ì£˜.
Hø° ÿóƒè‹ ªê¡P¼‰î Ý÷õ‰î£¼‚°
àì™ïô‹ °¡ø ܼAL¼‰î Yìó£ù ªðKò ï‹H¬ò
ܬöˆ¶ 装C¹ó‹ ªê¡Á Þó£ñ£Âü¬ó ܬöˆ¶
õó„ ªê£¡ù£˜. àì«ù Üõ¼‹ Þó£ñ£Â¬ó„
ê‰Fˆ¶ Mõó‹ ªê£™L ÿóƒèˆFŸ° ܬöˆ¶„
ªê¡ø£˜. Þó£ñ£Âü˜ ªê™õœ Ý÷õ‰î£˜
ÞòŸ¬è âŒFù£˜. «ê£è‹ è£ñ™ Þó£ñ£Âü˜
装C¹ó‹ õ‰î¶‹ ܃° î¡ î£¬ò»‹ Þö‰î£˜.
î¡Â¬ìò 30 õ¶ õòF™ ¶øõø‹ «ñŸªè£‡ì£˜.
Þ‰î Mõó‹ ܬùõ¼‚°‹ ªîK‰î¶. àì«ù
܃A¼‰îõ˜èœ 装C¹óˆF™ ñì‹ å¡¬ø‚
膮 Üˆ î¬ôõó£è Þó£ñ£Âü¬ó Þ¼‚è„
ªêŒîù˜. ÜŠ«ð£¶ Ãóˆî£›õ£˜, ºîLò£‡ì£¡
«ð£¡øõ˜èœ Þó£ñ£Âü¼‚°„ Yìó£ù£˜èœ.
Ý¡eè ÜP¾¬óèœ ñ‚èÀ‚°„ ªê£™L ï™ô
õN¬ò Þó£ñ£Âü˜ 裆®ù£˜. è¬ìCJ™ ÞõK¡
°¼õ£ù ò£îš Hóè£ê«ó Þõ¼‚°„ Yìó£ù£˜.
Hø° ÿóƒè‹ ªê¡ø£˜. ܃° Ý÷õ‰î£K¡
Yì˜èœ õó«õŸÁ ÿóƒè «è£J™ ðEè¬÷‚
èõQ‚è G˜õ£èŠ ªð£ÁŠ¹ ãŸè„ ªê£¡ù£˜èœ.
àì«ù Ýôòˆ F¼ŠðEè¬÷ I辋 èõùºì¡
ªêŒî£˜. ÿóƒèˆ¬îˆ F¼Mö£ ïèóñ£è ñ£ŸP
ܬñˆî£˜. Ý÷õ‰î£˜ ªêŒò G¬ùˆî ܬùˆ¶„
ªêò™è¬÷»‹ ªêŒ¶ º®ˆî£˜.
Ý÷õ‰î£K¡ Yìó£ù F¼‚«è£†®Î˜ ï‹Hèœ
Íôñ£èˆ F¼ñ‰Fó óèCòˆ¬î‚ èŸÁ‚ ªè£‡ì£˜.
Þ¶ º‚F‚° õN ªêŒ»‹. Þ‰î ñ‰Fóˆ¬î
ñŸøõ˜èÀ‚°„ ªê£™ô‚ Ã죶 â¡ð¶ è†ì¬¬÷.
Ýù£½‹ Þó£ñ£Âü˜ ♫ô£¼‹ ðò¡ ªðø
«õ‡´‹ â¡ø àò˜‰î «ï£‚èˆF™ ñ‚èœ
ܬùõ¬ó»‹ Æ®ˆ F¼ñ‰FóˆF¡ ªð£¼¬÷»‹
M÷‚般 ªê£¡ù£˜. Þî¬ù‚ «è†´
ܬùõ¼‹ ðóõê‹ Ü¬ì‰îù˜.
Þó£ñ£Âü˜ â¿Fò Ë™èœ, ÿ ð£wò‹,
«õî bð‹, «õî ê£ó‹, «õî êƒAóè‹,
Wî£ ð£wò‹, êóí£èî èˆò‹, ÿóƒè èˆò‹,
¬õ°‡ì èˆò‹, Gˆò‹, ÞŠð® â‡íŸø
Ë™è¬÷ â¿F 120 ݇´èœ õ£›‰¶ â‡íŸø
F¼ˆîôƒèÀ‚°„ ªê¡ø£˜. ü£F ñî «õÁð£´è¬÷
Ü®«ò£´ Gó£èKˆî£˜. Ý÷õ‰î£K¡ Í¡Á
M¼Šðƒè¬÷»‹ G¬ø«õŸPù£˜.
ë£ùñè£ ¹¼û˜ Þó£ñ£Âü˜ ü£îèˆ¬î «ü£Fì
«ñ¬îèœ èEˆî¬î êŸÁ‚ 裇«ð£‹.
ô‚ù‹, èìè‹, Þó£C I¶ù‹, ï†êˆFó‹
F¼õ£F¬ó. ¹î ÝFˆò «ò£è‹, ÿï£î«ò£è‹,
°¼ê‰Fó«ò£è‹, ê¡Qò£C «ò£è‹, ðKõ˜ˆî¬ù
«ò£è‹, Mðgî ó£ü«ò£è‹, ފ𮊠ðô «ò£èƒèœ
ܬñ‰¶œ÷ù.
ô‚ù£FðF ê‰Fó¡ 12 Þ™ ܬñ‰¶ °¼¾ì¡
Þ¬í‰î‹ êQ 6 Þ™ Þ¼Šð‹ c‡ì
27
ÅK, °¼,
ó£°
¹î¡, ²‚ ê‰
ô/
Þó£ñ£Âü˜
ü£îè‹
ªêš
êQ «è¶
Ý»œ ªðŸÁ Ý¡eèˆ ªî£‡´ ªêŒ¶ ÿóƒèˆ
F¼ŠðE ªêŒ¶ â‡íŸø Yì˜è¬÷ à¼õ£‚è
º®‰î¶.
2 Ý‹ i†®¡ ÜFðF ÅKò¡ 10 Þ™ à„ê‹
ªðŸÁ ªêšõ£Œ i†®™ ÅKò¡, ÅKò¡ i†®™
ªêšõ£Œ Þîù£™ ðKõ˜ˆî¬ù «ò£è‹ ãŸð†´
Þõ˜ õ£‚° «õî õ£‚è£è ܬñ‰î¶. â‡íŸø
ÜŸ¹îƒèœ ªêŒò º®‰î¶.
̘õ ¹‡Eò úî£ùˆF™ «è¶ à„ê‹
ªðŸP¼Šð, ÞòŸ¬èò£è«õ ë£ù‹ õ‰î¶.
Þîù£™ ðô F¼ˆîôƒèÀ‚°„ ªê¡Á Ý¡eè
à¬ó G蛄C ñ‰Fó àð«îêƒè¬÷ M÷‚A ë£ù
õNJ™ ªî£ì˜‰¶ ïì‚è º®‰î¶.
êQ 6 Þ™ Þ¼Šð âFKèœ Þõ¬ó å¡Á‹
ªêŒò º®ò£¶. ܊𮄠ªêŒî£½‹ Üõ˜èœ 
«î£™M 裇ð£˜èœ. 8 Ý‹ i†´ ÜFðF êQ 6
Þ™ ܬñ‰î Mðgî ó£ü«ò£è‹ ãŸð†ì¶. 6
Ý‹ i†´ ÜFðF °¼ 12 Ý‹ i†´ ÜFðF °¼ 12
Ý‹ ܬñ‰î Mðgî ó£ü «ò£è‹ ܬñ‰î¶.
Þõ¼‚° Þó‡´ Mðgî ó£ü «ò£è‹ àœ÷
Ý¡eè àôA™ ó£ü£õ£èˆ F蛉.
10 Ý‹ i†®™ ÅKò‹, ¹î‹ Þ¬í‰F¼Šð
¹î ÝFˆò «ò£è‹ à‡ì£ù¶. Þîù£™ â‡íŸø
Ë™èœ â¿Fù£˜. ²‚Aó¡ 10 Þ™ àœ÷
F¼ñí õ£›M™ ß´ð†ì£˜. êQ»‹ ê‰Fó‹
𣘈¶‚ ªè£œõ ê¡Qò£C «ò£è‹ ãŸð†ì¶.
Þîù£™ ¶ø¾‚«è£ô‹ ̇´ â‡íŸø F¼ŠðEèœ
ªêŒî£˜.
11 Þ™ ó£° Þ¼‰¶ ܉î i†®¡ ÜFðF
²‚Aó¡, ÅKò¡ ¹îÂì¡ Þ¬í‰F¼Šð
Þõ˜ ªêŒî F¼ŠðEèœ àôè‹ àœ÷õ¬óJ™
Þ¼‚°‹, °¼¾‹ ê‰Fó‹ Þ¬í‰F¼Šð
°¼ ê‰Fó«ò£è‹ à‡ì£ù¶. Þîù£™ ªîŒõ
è£KòƒèÀ‚°ˆ ù ܘŠðEˆ¶‚ ªè£‡ì£˜.
²‚Aó¡, ¹î¡, ÅKò¡ ðô‹ ªðŸÁ «è‰FóˆF™
ܬñ‰î ÿï£î«ò£è‹ ãŸð†ì¶. Þîù£™
ñìƒèœ ðô à¼õ£‚Aù£˜. â‡íŸø F¼ŠðEèœ
ªêŒî£˜. ê¡Qò£C «ò£è‹ ñŸø «ò£èƒèO¡
ðôˆî£™ õ£›M™ ÞÁFJ™ ¬õ°‡ì‹ ªê¡ø£˜.
«ñ 2011
 ÜóƒèˆF™

õöƒ°‹
H÷¾v
¬î‚è
ðJŸC
«è£¬ì
è‡è£†C
Job assured
IT Training
Free Councelling
by
ISchool
£N™
²òªî ñèO˜
»‹ : 17.5.2011 & 18.5.2011
º¬ù K‚°‹
îò£ O¡ Þì‹: ÿ °ñó¡ ÜÂAóý£ è™ò£í ñ‡ìð‹
†è
ªð£¼ £†C ÝKò ªè÷ì£ «ó£´, «ñŸ° ñ£‹ðô‹, ªê¡¬ù&600033.
è‡è
«ïó‹: 10.00 A.M. to 7.00 P.M.
v죙 ܬñ‚è M¼‹¹«õ£˜
ܽõôèˆ¬îˆ ªî£ì˜¹ ªè£œ÷¾‹ 2489 8162, 94450 99839
1.5.11. ªî£Nô£÷˜ Fù‹
«ñ ñ£î ¬ìK

3.5.11. ðˆFK‚¬è ²î‰Fó Fù‹

4.5.11. àôè Ýv¶ñ£ Fù‹
5.5.11. ÿ ꈰ¼ Fò£èó£ü˜ Hø‰î Fù‹
6.5.11. ܆êò F¼F¬ò
7.5.11. ói‰Fó î£Ã˜ Hø‰î Fù‹
8.5.11. ªê…C½¬õ Fù‹
9.5.11. F¼. «è£ð£ôA¼wí «è£è«ô Hø‰î Fù‹
12.5.11. ê˜õ«îê ªêMLò˜ Fù‹
15.5.11. ê˜õ«îê °´‹ð Fù‹
21.5.11. ó£pš 裉F G¬ù¾ Fù‹
27.5.11. «ï¼T G¬ù¾ Fù‹
28.5.11. ió ê£õ˜è˜ Hø‰î Fù‹
31.5.11. ê˜õ«îêŠ ¹¬èJ¬ô âF˜Š¹ Fù‹
& ôwI ÿQõ£v

«ñ 2011 28
29 «ñ 2011
 ºè Üö°
î ¬ ô ðó£ñKŠ ¹ , àì™ ª ñL¾ Ü´ ˆî ¶
â¬îŠðŸP ªê£™ôŠ «ð£Al˜èœ?
«èêˆFŸ° Ü´ˆîð®ò£è  èõQ‚è «õ‡®ò¶,
ºèŠ ðó£ñKŠ¹ àôA™ Hø‰î ܬùõ¼‚°‹ (݇
ªð‡ Þ¼ð£ô¼‚°‹) Iè Ièˆ «î¬õŠð´õ¶
Üö°. ªê÷‰î˜ò‹, ܶ¾‹ ªð‡èœ º° õYèKŠ¹
ÜöA¬ù Iè Iè ܈Fò£õCò£ñ£Œ «ð£Ÿø «õ‡´‹.
ðFù£Áõò¶ (16) õò¶ õ¬ó º¶¬ñŠ ð¼õˆF¬ù
↮ŠH®‚°‹ ªð‡èœ Ãì ºè ÜöA¬ùŠ ðó£ñKŠðF™
èõùñ£è Þ¼‚Aø£˜èœ.
60 õò¶ â¡Á °PŠH´‹ «ð£¶ Üõ˜èœ «ñ‚èŠ
«ð£´õ¬î ðŸPò£ ªê£™Aø£˜èœ?
ºè ðó£ñKŠ¹ â¡Á ªê£™½‹ «ð£¶ «ñ‚èŠ
â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ «õ‡ì£‹. õòî£ùõ˜èÀ‚°
ºè‹ ªî£ƒA, ²¼‚èƒèœ õó£ñ™ Þ¼‚è, õòî£ù
ìò˜ì¡v ºèˆF™ ªîKò£ñL¼‚è, ï¡ø£è É‚è‹
õó â¡Á ÍL¬èè¬÷‚ ªè£‡´ âŠð® ðó£ñK‚è
«õ‡´‹ â¡Á ªê£™ô «ð£A«ø¡. ܬî  60
õòî£ùõ˜èÀ‚° ºè ðó£ñKŠ¹ â¡Á ªê£¡«ù¡.
ÜŠð®ò£! ºè ðó£ñKŠ¹ â¡Á â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™
ºîL™ â¬îŠ ðŸP 𣘂èô£‹?
ºîL™ ºèˆF¡ ê¼ñ õ¬èèœ ð£˜‚èô£‹.
óê£òù‹ èô‰î Üö° ê£îùƒèœ Iè Iè ñL‰î
Ü÷¾ ÷£¼ «ñQ»‹ ªð£¿ªî£¼ õ‡íñ£è õ‰¶
ªè£‡®¼‚A¡øù. ê£î£óíñ£è óê£òù‚èô¬õ àœ÷
ªð£¼†èœ ê¼ñŠ ð£¶è£ŠHŸ° àè‰î¶ Ü™ô. ðô¼‚°
åšõ£¬ñ Üîù£™ ªêô¾ ð¼‚èœ õó¾‹ õ£ŒŠ¹
à‡´. ÜFL¼‰¶ ÍL¬èèœ ð†¬ìèœ àœ÷ù.
Üî¬ù ðò¡ð´ˆF ÍL¬è ð¾ì˜ îò£Kˆ¶ ºèˆFŸ°
ðò¡ð´ˆîô£‹. Ü  ºîL™ ªîK‰¶ ªè£œ÷
«õ‡®ò¶ ï‹ ê¼ñˆF¡ ñ¬ò. ºèê¼ñ‹ â¡Á
â´ˆ¶‚ ªè£‡ì£™ 3 õ¬èò£ù¶. 1) Þò™ð£ù¶ 2)
õó‡ì¶ 3) H²H²Šð£ù¶ (⡬ùˆ ñ) Þ
ãŸøð® ÍL¬è èô¬õ¬ò àð«ò£èŠð´ˆ¶î™ ï™ô¶.
Þò™ð£ù ê¼ñ‹ Cô¼‚°ˆ  Þ¼‚°‹. Þ¶
ï™ô óˆî æ†ìˆ¶ì¡ Cõ‰¶ ñöñöŠð£è Þ¼‚°‹.
«ñ 2011 30
죂ì˜. ݘ.ð£ÂñF
Þ„ê¼ñˆFŸ ° èM¡Rƒ «ô£û¡ àð « ò£A‚è
«õ‡´‹. «ñ‚èŠ «ð£†®¼‰î£™ I¼¶õ£ù î‡aK™,
Þó¾ ºè‹ è¿M Mì «õ‡´‹. Hø° ð¡mK™
ð…¬ê ï¬ùˆ¶ è‡èO¡ «ñ™ ¬õˆ¶ ¶¬ìˆ¶ Mì
«õ‡´‹. ºèˆF¬ù»‹ ð¡mK™ ¶¬ìˆ¶ M´õ¶
ï™ô¶. ⇬í ê¼ñ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° ð¼‚èœ
õóõ£ŒŠ¹‡´. Üîù£™ å¼ ï£¬÷‚° 6 L¼‰¶ 8
ì‹÷˜ î‡a˜ °®Šð¶ ï™ô¶. Þõ˜èœ «ó£vhù£
ð¾ì¬ó «ó£v õ£†ì˜, «ñ£K™ ñ£P ñ£P èô‰¶ «ð£´‹
«ð£¶ ï£÷£ õ†ìˆF™ G„êò‹ H²H²Šð£ù ºè‹
Þò™ð£ù ê¼ññ£è ñ£PM´‹.
ê¼ñˆF™ Þˆî¬ù õ¬èèœ Þ¼ ‚Aøî£?
Ü´ˆ¶ àƒèœ îò£KŠð£ù «ó£vhù£¬õŠ ðŸP
ªê£™Al˜è÷£?
“«ó£vhù£”M™ ð¡m˜ «ó£ü£, CõŠ¹ «ó£ü£, ªõ†®
«õ˜, îõù‹, î£ñ¬ó, °Š¬ð«ñQ, ¶÷C, Ýõó‹Ì,
ñAö‹Ì, ê‰îù‹, º™î£Qñ†® «ð£¡ø ÍL¬èè¬÷
ªè£‡ì¶. 嚪õ£¼ ÍL¬èèÀ‚°‹ 嚪õ£¼
ñ»‹, Gõ£óíº‹ à‡´. Þîù£™ «ó£vhù£
àð«ò£AŠð ð¼, 輋¹œOèœ, «îñ™, õø†C,
ñ¼ ºîLò¬õ Üø«õ «ð£ŒM´‹. ÞóM™ ð´‚è
«ð£°‹«ð£¶ «ó£vhù£¬õ ð¡mK™ èô‰¶ «ð£†´ 20
GIìƒèœ èNˆ¶ ºè‹ Üô‹H‚ ªè£‡´ ð´Šð
¹ˆ¶í˜„C»‹, ï¡ø£è ɂ躋 õ¼‹. õòî£ùõ˜èœ
â¡ «ó£vhù£¬õ àð«ò£Aˆ¶ ï¡ø£è Ƀ°Aø£˜èœ
â¡Á ªê£™L‚ ªè£œõF™ ªð¼¬ñŠð´A«ø¡.
àƒèœ «ó£vhù£ ð¾ìK™ âŠð® Þˆî¬ù (âªð‚†)
Gõ£óí‹ A¬ì‚Aø¶?
êKò£ù «èœM, ºîL™ ÜF™ «ð£´‹ ÍL¬èèO¡
ðò¡è¬÷ 嚪õ£¡ø£è 𣘊«ð£‹.
ê‰îù‹ : ªèI‚è™ èô‚è£î (ªê‡†) Éò
ê‰îù‹ ºèˆFŸ°‚ °O˜„C¬ò à‡ì£°‹. Þ¶ ð¼,
輋¹œOè¬÷ «ð£‚°‹.
ªõ†®«õ˜ : Þ‹ °O˜„C ñ à‡´.
àô˜‰î ê¼ñ‹ àœ÷õ˜èÀ‚° ºè‹ ð÷ð÷Š¬ð
ªè£´‚°‹.
 ñ裡 裬ó Cˆî˜
ܼ÷£C»ì¡
ªîŒiè ÍL¬è Íô‹
Ý«ó£‚Aòñ£è õ£¿ƒèœ
U àìL™ àœ÷ ªè£¿Š¹‹ ªè†ì c˜, «èv Hó£ðô‹,
ñ£î M죌 «è£÷£Áèœ, Þóˆî«ê£¬è, ¬î󣌴, ðó‹ð¬ó
õ£° ñŸÁ‹ ªñ«ù£ð£ê£™ àƒèÀ‚° àì™ â¬ì î
M†ìî£? ÍL¬è àí¾ Íô‹ ªõJ†¬ì °¬øò ªêŒ¶
«ôŠð‹ â¡ø ªõOŠÌ„C¡ Íô‹ õJÁ, ªî£¬ì, ¬èèO¡
Ü÷¬õ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U Þ´Š¹, ¬èèœ, ͆´èœ & õL¬ò êKªêŒ¶
«îŒñ£ùˆ¬î ÜFèK‚è£ñ™ ªêŒ¶& õLè¬÷ ÍL¬è
ñ¼‰¶, ÍL¬è ÝJ™ Íô‹ °¬øò ªêŒA«ø£‹.
U ñ£˜èœ, ñ¬ùMñ£˜è¬÷ õ¼ˆîñ¬ìò ªêŒAø
UŠù£®ê‹ A÷£v ãŠó™ 19 «îF 1L¼‰¶ 6ñE õ¬ó ܵ辋
ú¡¬óv ªý˜ð™ AOQ‚, 17, ôwI Ü‹ñ£ ªî¼, ÜŒò£¾ ´ è£ôE, (â‹.â‹.®,â è£ôE)
Þ‰Fò¡ õƒA ܼA™(ܼ‹ð£‚è‹ A¬÷). ªê¡¬ù 600029. ªê™: 9500152876.
«ó£vhù£ ªý˜ð™ ºè‹ «ð‚ /
Ý«ô£ ió£ ªý˜ð™ «ê£Š
(ºèŠð¼‚èœ, 輋¹œOèœ, è¼õ¬÷ò‹, «îñ™ ªì¡û¡ Üø«õ cƒè)
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñFJ¡ ¹ˆîèƒèœ
¥ 裬ó CˆîF¡ èùè ¬õŠ¹
¥ à„C ºî™ ð£î‹ õ¬ó
¥ ªõŸP‚° õN裆´‹
ꘂè¬ó‚° ¬ð... ¬ð.... («ò£è£êùˆ¶ì¡)
¥ UŠù£†®ú‹
Mò£Fèœ bó Ü ãŸø «ò£è£ i†®Ÿ«è õ‰¶ ªê£™LîóŠð´‹
¶÷C : ð¼, 輋¹œOèœ «ð£°‹.
°Š¬ð «ñQ : ° Š ¬ð«ñQJ¡ ðô¡
ªê£™Lñ£÷£¶, ºè‹ Üö裰‹ ð÷ð÷Šð£‚°‹.
ð¼M¡ ó투î ÝŸÁ‹, ªê£P, Cóƒ° êKò£°‹.
º™î£Qªñ†® : âŠð® i´è†ì «î¬õ«ò£ Ü«î
ñ£FK º™î£Qñ†® àð«ò£A‚°‹ «ð£¶ «î£™ I¼¶õ£è
Þ¼‚°‹. ²¼‚èƒèœ Üø«õ «ð£ŒM´‹. CÁõòFL¼‰¶
«ó£vhù£¬õ àð«ò£Aˆî£™ G„êò‹ 70 õò¶ Ýù£½‹
«î£L™ ²¼‚è‹ õó£¶ Ü®ˆ¶ ªê£™ôô£‹.
àƒèœ «ó£úhù£M™ â¡ù¡ù ÍL¬èèœ
àð«ò£A‚Al˜èœ â¡Á ªê£™Al˜èœ. ܉î ÍL¬èè¬÷
«ð£†´ ò£˜ «õ‡´ñ£ù£½‹ ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹
Þ™¬ôò£?
G„êò‹ º®ò£¶. è£óí‹ «ó£vhù£ å¼ îì¬õ
ªêŒ»‹ «ð£¶ 10,000 Ï𣌂° ð¡m˜ «ó£ü£¾‹,
CõŠ ¹ «ó£ü£¾ ‹ «î¬õŠð´‹. Ì‚è¬÷ õ£ƒA
è£ò¬õˆ¶ Hø° ܬó‚è «õ‡´‹. ñŸø ÍL¬èèœ
èôŠðFù£™ Ü÷õ MAî‹ à‡´. ܉î Ü÷¾
MA ð‡µ ‹ «ð£¶î£¡ «ñ«ô ÃPò
ܬùˆ¶ Hó„ê¬ùèÀ‹ b¼‹.
«ó£vhù£¬õ 嚪õ£¼ Hó„ê¬ù‚°‹ âŠð®
àð«ò£A‚ «õ‡´‹?
ð¼ : ºîL™ ð¼‚èœ õ¼õ¶ ݇, ªð‡
Þ¼ð£ô¼‚°‹ I辋 èõ¬ôˆî¼‹ Mûò‹. ð¼MŸ°
êKò£ù ñ¼‰F¬ù «ð£ìM™¬ôªò¡ø£™ 𼠪¬ô
ÜFèñ£AM´‹. ºîL™ ð¼ àœ÷õ˜èœ î¬ôJ™ ªð£´°
àœ÷î£ â¡ð¬î 𣘈¶ ÜKò Treatment ¬ò
â´ˆ¶‚ ªè£‡´ î¬ô‚° Oil+Pack Hø° ð¼MŸ°
«ó£vhù£¬õ «ð£ì «õ‡´‹. ªð£´° Þ™¬ôªò¡ø£™
31
݇èO¡ °®Šðö‚般î ð‚è M¬÷¾èœ Þ™ô£ñ™
ÍL¬èñ¼‰¶ ªè£´ˆ¶ 45 èO™ °®J¡ G¬ùŠHL¼‰¶
M´î¬ô ªêŒA«ø£‹.
U ªð‡èO¡ ñ£îM죌 «è£÷£Áèœ, c˜è†®èœ, A†Q
v«ì£¡, 裙H÷£ì˜ v«ì£¡ «ð£¡øõŸ¬ø ÍL¬è ñ¼‰¶
Íôº‹. ªð‡èO¡ ñ£˜ðè õ÷˜„C (ý£˜«ñ£¡ Hó„ê¬ùò£™
ñ£˜ðè õ÷˜„C °¬ø‰«î£, ªî£Œ¾ ãŸð†ì£™) êK ªêŒò, ç«ðK
ªý˜ð™ WK¬ñ ªè£´ˆ¶ êK ªêŒA«ø£‹.
U «èv, ¬êùv Hó„ê¬ùèÀ‚° ÍL¬è ¯ Íô‹
êK ªêŒA«ø£‹.
ªý˜«ð£ ÝJ™, ªý˜ð™ ¬ì «ð‚
(º® õ÷ó, ªð£´° cƒè, î¬ô ÜKŠ¹ «ð¡
ªî£™¬ô, Þ÷ï¬ó îM˜‚è)
ì£‚ì˜ Ý˜.ð£ÂñF
12. ñ¡ù£˜ ªî¼, (ðv v죇´ âFK™)
F.ïè˜, ªê¡¬ù & 600 017.
«ð£¡ & 6534 1646.
ªê™ & 90031 95545.
web: www.sunriseherbalclinic.com
«ïó£è «ó£vhù£¬õ ÜŠ¬÷ ªêŒòô£‹.
ð¼MŸ° âˆ¶ì¡ èô‰¶ «ó£vhù£¬õ ÜŠ¬÷
ªêŒò «õ‡´‹?
º è ˆ F ™ ð ¼ Þ ¼ ‰ î £™ º î L™ â ‡ ¬ í
ðˆîƒèœ, ªè£¿Š¹ G¬ø‰î àí¾. ܬêõ
àí¬õ ºîL™ îM˜‚è «õ‡´‹. «ó£vhù£¬õ 2
vÌ¡ â´ˆ¶‚ªè£‡´ 裌„ê£î ð£½ì¡ «ó£v õ£†ì˜
èô‰î èô¬õ¬ò ðèL™ ºè‹, 迈¶ ð°FJ™ «ð£†´
20 GIìƒèœ èNˆ¶ °O˜‰î cK™ è¿Mì «õ‡´‹.
ÞóM™ ð´‚°‹ «ð£¶ «ó£vhù£¬õ â‡¬í»‹
èô‰¶ ð¼ àœ÷ ÞìˆF™ ñ†´‹ ¬õˆ¶Mì 裬ô
⿉î¾ì¡ ºè‹ ï¡ø£è Üô‹HMì «õ‡´‹.
«ñŸªê£¡ùð® 2 îì¬õ «ó£vhù£¬õ àð«ò£A‚°‹
«ð£¶ 20 GIìƒèO™ G„êò‹ ð¼ ñ¬ø‰¶ Üîù£™
õ¼‹ ܬìò£÷º‹ ñ¬ø»‹, 輋¹œOèÀ‹ Þ«î
ñ£FK 2 îì¬õ «ð£´‹ «ð£¶ ñ¬ø‰¶ M´‹. Ü«î
ñ£FK «îñ™ àœ÷õ˜èœ «ó£vhù£¾ì¡ «ñ£¬ó
èô‰¶ 2 îì¬õ «ð£†´ õ‰î£™ «îñ™ ñ¬ø‰¶ M´‹.
«îñ™ ê‹ñ‰îñ£ù Mò£F, ñŸÁ‹ Ýð«óû¡ Ýù
õ´, ÞõŸPŸ° «îƒè£Œ ⇬í (Ü™ô¶) ÝLš
⇬í»ì¡ èô‰¶ «ð£†ì£™ êKò£AM´‹. ºè‹
ð÷ð÷Šð£è¾‹ õöõöŠð£è¾‹ Þ¼‚è «ó£vhù£¾ì¡
«î¡, î‚è£O, ªõœ÷K‚裌 ¬õ†ìI¡ ñ£ˆF¬ó
èô¬õ»ì¡ «ð£´‹ «ð£¶ A¬ì‚°‹.
30 ï£O™ 5 A«ô£ àì™ °¬øò, ÍL¬è ¯,
õJÁ °¬øò, ÍL¬è «ôŠðº‹, ªè£†´‹ º® õ÷ó,
ªð£´° «ð£è ÍL¬è ⇬í, ÍL¬è «ð‚, 迈¶
õL, ͆´ õL, ⽋¹ «îŒñ£ù‹ ÞõŸPŸ° ÍL¬è,
⇬í, ÍL¬è «ôŠð‹, àœÀ‚° ÍL¬è ð¾ì˜.
«ñ 2011
 ê£
CŸðñ£è
îóí‚ è™, CŸHJ¡ àOJ¡
Ü®è¬÷ˆ Aù£™ , Üöè£ù
ñ£ÁAø¶. õ£›‚¬èJ™ ê£F‚è
«õ‡´‹, ªõŸPªðø «õ‡´ñ£ù£™, ñŠ
ðôMîƒèO½‹ àO ªè£‡´ ªê¶‚A‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. «î¬õJ™ô£î¬õè¬÷‚ è¬÷‰¶
i²‹ «ð£¶  ޡ‹ ޡ‹ Üöè£è
àJ˜ªðÁA«ø¡. ê£î¬ùŠ ð£¬îJ™ «õèñ£è
º¡«ùÁA«ø£‹.
'Ü™ô¬õ «îò Üø‹ ªðÁõ˜' â¡Aø£˜
õœÀõ˜. ï™ô¬õ  ÞQò ªê£™ «ð²ƒèœ
â¡Aø£˜.  ðô¼‹ ÞQ¬ñò£è Þ¼‚辋
Þ¡ ªê£™ «ð꾋  M¼‹¹A«ø£‹. Ýù£™
ñ ²ŸP ïì‚°‹ ãî£õ¶ å¼ ªêò™, Ü™ô¶
ò£óõ¶ «ð²‹ «ð„², ï쉶 ªè£œÀ‹ º¬ø ÞŠð®
ãî£õ¶ å¡Á ñ‚ A÷ŠH M†´M´Aø¶.
àì«ù ‘²˜’ ªó¡Á «è£ð‹ î¬ô‚«èÁAø¶.
 ò£˜ ªîK»ñ£, ⡬ùò£ ªê£™õ¶ â¡Á
àì™ ðìðì‚è õ£˜ˆ¬îèœ ªð£KAø¶ Ü™ô¶
Ü¿¬èò£Œ ªõ®‚Aø¶.
ïñ‚° ðîŸø‹! ªõOJ½‹ ªõ‹¬ñ! ñù²
«è£µAø¶. ñŸøõ˜èOì‹ Hí‚° õ¼Aø¶.
ã¡ ÞŠð® Ýù¶ â¡Á èNMø‚è‹ Hø‚Aø¶.
à콋 ñùº‹ «ê£˜õ¬ìAø¶. F¼‹HŠ 𣘈
, å¼ õ£ó‹ â™ô£ «õ¬ô»‹ ªè†«ì
«ð£Aø¶.
ê£î¬ùò£÷˜èÀ‚° Þªî™ô£‹ «î¬õò£?
å¼ ï£œ å¼ GIì‹ Ãì ií£‚è£ñ™, ÔªñŒ
õ¼ˆî‹ ð£ó£˜, ðC «ï£‚裘, è‡ ¶…꣘ â¡Á
ªõŸP¬ò «ï£‚AŠ ðø‚è «õ‡®ò «õ¬÷J™
ÞŠð®Šð†ì «ê£˜¾ õóô£ñ£?
õó‚Ã죶, Ýù£™ õ¼Aø«î! â¡ù
ªêŒõ¶ â¡Á «î£¡ÁAøî£?
ñKò¬î 
«ñ 2011
ñùF™ ܬñF¬ò õ÷˜ˆ¶‚ ªè£‡ì£™
ÞŠð®Šð†ì ií£ù à혾‹ C‚è™èÀ‹
õó«õ õó£¶! ܬñF å¼ ðô‹! ñKò£¬î!
ܬñF â¡ø£™ ⶾ«ñ «ðê£ñ™ ªñ÷ù Móî‹
Þ¼Šðî™ô! ñù ܬñF â¡ð¶ ñ„ ²ŸP
â¡ù ïì‰î£½‹ ÜFó£ñ™ âF˜ªè£œõ¶!
Hó„C¬ùèœ Þ™ô£î õ£›‚¬è Þ™¬ô.
C¡ù«î£ ªðKò«î£ ãî£õ¶ Hó„C¬ùèœ õ‰¶
ªè£‡«ì Þ¼‚°‹. ܶ ï‹ õ£›‚¬èJ¡
«ð£‚A«ô, âŠð® «õ‡´ñ£ù½‹ õ¼‹.
Üè™ô£‹ ÜF˜‰¶‹, Ý®Š«ð£»‹, ¹ô‹H,
Ü¿¶, ªõ®ˆ¶, ꇬìJ†´‹ ÞŠð®ªò™ô£‹
Þ¼‰î£™ Hó„C¬ù»‹ bó£¶ ñŸøõ˜èœ ï‹«ñ™
Þ÷‚è£ó‹ ªè£œõ¶  ïì‚°‹.
²‰îóõ™L ªê£‰î‚è£L™ G¡Á ê£F‚è
«õ‡´‹ â¡Á ݬêŠð†ì£œ. ²òªî£N™
º¬ù»‹ ªð‡èO™ ðô¬ó»‹ èõQˆ¶Š
𣘈. Cô è‡è£†CèÀ‚°Š «ð£ù£œ. ÜF™
ÜŠð÷‹ õìè‹ MŸ°‹ õùü£M¡ Mò£ð£ó‹
²‰îóõ™L‚°Š H®ˆF¼‰î¶. ♫ô£¼‹ ꣊H´‹
ªð£¼œ, M¼‹¹‹ ªð£¼œ, ²ôðñ£è MŸèô£‹
â¡Á º®¾ ªêŒî£œ. ªê£‰î ἂ°„ ªê¡Á
«ïK¬ìò£è ÜŠð÷‹, õìè‹ «ð£¡øõŸ¬øˆ
îò£KŠðõ˜èOI¼‰¶ ªè£œºî™ ªêŒ¶ õ‰î£œ.
ë£ðèñ£è õùü£¬õ Mì Þó‡´ Ïð£Œ
°¬øˆ¶ M¬ô ¬õˆî£œ, Ü´ˆî è‡è£†CJ™
«õ‡´ªñ¡«ø õùü£M¡ è¬ì‚° âF«ó«ò
è¬ì «ð£†ì£œ.
G¬øò «ð˜ õ‰îù˜. Þó‡¬ì»‹ 𣘈îù˜.
¹¶‚è¬ì â¡ð ²‰îóõ™LJì‹ G¬øò
«ð˜ õ‰¶ «ðCù˜. Ýù£™ õ£ƒAòªî¡ù«õ£,
õùü£Mì‹ î£¡!
è£óí‹ â¡ù? õ£®‚¬èò£÷˜èœ âŠð®Š
ê£F‚èô£‹ õ£ƒè & 5
ñù ܬñF AKü£ ó£èõ¡
32
 ñŸÁ‹
ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜ êƒè‹
ެ퉶 õöƒ°‹

²òªî£N™ ðJŸC ºè£‹

ñŸÁ‹ è‡è£†C
v죙 ܬñ‚è M¼‹¹‹ ªð‡èœ ܽõôèˆ¬î ªî£ì˜¹ ªè£œÀƒèœ
24898162/996247 6415/43851545
ÜÂñF Þôõê‹ ï£œ: 28.5.11&29.5.11 ܬùõ¼‹ õ£¼ƒèœ
«ïó‹: 裬ô 9.30 ñE ºî™ ñ£¬ô 6 ñE õ¬ó
Þì‹: ÿ eù£†C è™ò£í ñ‡ìð‹
(êÍè Ãì‹) «ð£hv G¬ôò‹ ܼA™ ºèŠ«ðÁ Aö‚°, ªê¡¬ù & 600 037

«ðCù£½‹ °¬ø ÃPù£½‹ ܬñFò£èŠ

«ðCù£œ õùü£. âFK«ô«ò î¡Â¬ìò ªð£¼¬÷Š
«ð£¡«ø, °¬ø‰î M¬ôJ™ ²‰îóõ™L MŸè
ºò¡Á‹, ðòŠðì£ñ™, ê‡¬ì «ð£ì£ñ™, õ‰î¶
õó†´‹ â¡Á â¬î»‹ ªõO‚裆®‚ ªè£œ÷£ñ™
¹¡ºÁõ½ì¡ Mò£ð£óˆ¬î‚ èõQˆî£œ. ܉î
ܬñF ÜõÀ‚° ðô‹ î‰î¶. õùü£M¡
ܬñF«ò ²‰îóõœO¬ò ðôIö‚è ¬õˆî¶. ܬùˆ¶ Mîñ£ù ¹ì¬õèœ
ê£î¬ùò£÷˜èÀ‚° Þ‰î ܬñF «î¬õ. ®ªóv ªñ†¯Kò™èœ, ®¬ê¡ ¹ì¬õèœ ªñ£ˆî
â¡ù õ‰î£½‹ âF˜ªè£œÀ‹ ܬñFò£ù
ñùG¬ô ñKò£¬î¬ò»‹ ªõŸP¬ò»‹ ê‹ð£Fˆ¶ˆ
M¬ôJ™ âƒèOì‹ A¬ì‚°‹ ªðƒè£™
. ¬èˆîPŠ ¹ì¬õèœ «õªøƒ°‹ A¬ì‚è£î
õ£èùƒèÀ‚° ‘û£‚ ܊꣘𘒠âšõ÷¾ ®¬ê¡èO™ âƒèOì‹ àœ÷ù. ¹ì¬õ, ²®î£˜
º‚Aò«ñ£ ܉î Ü÷MŸ° ñQî‚° ñù õ£ƒA Mò£ð£ó‹ ªêŒò M¼‹¹«õ£˜ âƒèOì‹
ܬñF º‚Aò‹. Iè‚ °¬ø‰î ªñ£ˆî M¬ôJ™ õ£ƒA MŸÁ
ñù ܬñF õêŠð†´ M†ì£™ FùêK ðôù¬ìòô£‹
õ£›‚¬èJ¡ G蛾è¬÷ êññ£ù ñùG¬ô«ò£´
âF˜ªè£œ÷Š ðöAM´«õ£‹. Üîù£™ à혾 MõóƒèÀ‚°
gFò£ù ñù, àì™ ð£FŠ¹èœ õó£¶. ܬñFò£ù
c«ó£ì¬òŠ «ð£ô õ£›‚¬è ïì‚°‹. ï‹
PEEKAY SILKS & SAREES
New No. 63, Old No. 26.
C‰î¬ù»‹, ªêò½‹ ï‹ º¡«ùŸøˆ¬î «ï£‚A«ò
Godown Street, 2nd floor,
Þ¼‚°‹. ê£FŠð¶ ޡ‹ ²ôðñ£°‹.
Chennai - 600 001
ªî£ì¼‹.
Phone : (S) - 42168076,
(R) 65683370

33 «ñ 2011
 18/&
M¬ô & Ï.

1997
SINCE
ê‚è...
«í! ¹Mò¬
¹øŠð´ ªð‡ ‡èœ ñ£î Þî›
ñ£î Þî
›
èÀ‚è £ù å«ó ªð ó„
CˆF¬î›
ªð‡èœ
‚°‹ ê«è£îK2011 CøŠH
ê£F‚èˆ ¶® ãŠó™
Kò˜ :
¡
AKü£ ó£èõ
ÝC

ô
A¡ùv «ê¬«ðó£CK¬ò
ý£ƒè£ƒ ‹ «ï£Œ
ñù‹ èô‚°õ£¼ƒèœ
ªðø
õó‹ ‰î ÜÂó£î£ ...
«ð£ó£® Þø£÷ñ £ù ªêŒFèœ
«ñ½‹ ãó

30 ävAg‹

àƒè÷è
àœ«÷
õ¬è

è œ
ò
ªõO« ެ특
Þî¿ì¡ªêŒ¶ ÜEò

îI›Š¹ˆî£‡´«ðû‚°¡ ñ£¬ôèœ
cƒè«÷ ñèO˜
™
²òªî£N

¼ˆ¶‚
ð‚èƒèœ

MîMîñ£ù «ðð ˜èŠ

œ
Þò ‰Fóƒè
ðôõ ¬èˆ
îó£²èœ
¾, Þî Nò ™,
àí ô ðJŸC
Üö°‚è¬Mõ óƒèœ

°
¡ Üö
â‡ðF

ñù‹ èôƒ°‹ «ï£ò£™ Þ¡Á ðô˜ ªï£‰¶ «ð£Œ

âŠð® b˜¾ 裇ð¶ âù «ò£Cˆ¶õ¼‹ «õ¬÷J™
ï™ô ÝÁîô£ù Cô Mûòƒèœ ¹¶ ðôˆ¬î î‰î¶.
ºŠð¶õ¬è ävWg‹ 嚪õ£¡Á‹ å¼ Mî‹. 𮂰‹
Ü¡¹œ÷ ÝCKò¼‚°
膴¬ó, æMòñ£ù£½‹
«ð£«î àì™, ñù‹ °O‰¶‹ «ð£ù¶. Ýó‹ðˆFL¼‰¶
èM¬îò£ù£½‹, è¬î, è¬ìCõ¬ó ð®‚è ²¬õò£èˆî£¡ Þ¼‰î¶. ²õ£I«ò
裆 CJ ¡ àJ˜ Þ¼‚°‹, êóí‹ ï‹¹‹ ð£ð£ ð‚îKì‹ Ü¶¾‹ å¼ î£óî
ã«î‹ å¼ õK, ð°F Ü™ô¶ Üö ¬è , 膴¬óJ¡
80õ ¶ «è£û‹ â¡ð¬î àíó¬õˆî¶. êî£H«ûè‹ è‡´
ÝCKòK¡ ªðŸ«ø£˜èO¡
õ‰î «ð£¶, âù‚° â¡ ªî£†´ °‹H†ì£«ô â‡ðF¡ Üö° ޡ‹ ô«ñ!
༂èñ£ù ð°F¬ò 𮈶
Ÿ° õ‰î¶, ÜŠªð£¿¶
i†®™ ïì‰î å¼ ê‹ðõ‹ G¬ùM ¹ˆî£‡ ¬ì ¹¶¬ñò £ù «è£ô‹ «ð£ì «ò£Cˆî
°! å¼ï£œ  å¼ «õ¬÷J™ CˆF¬ó 裬ôJ™ âƒèœ 'èó'ƒèÀ‚°
â¡ ºˆî ¹î™õQ¡ õò¶  î ªð£¿¶, Üõ¡
‡® ¼‰
°®¬ê i†¬ì õ¬ó‰¶‚ ªè£ ¡. Ýù£™ å¡Á‹
«õ¬ô î‰î¬ñ‚° ï¡P.....
↮Š 𣘈î£
â¡ H¡ù£™ Þ¼‰¶ F¼ñF. ²è‰F ï£ó£òí¡,
¡. CP¶ «ïó‹ èNˆ¶
ªê£™ôM™¬ô, ªê¡ÁM†ì£ Mò£ê˜ð£®, ªê¡¬ù
â¡ð숬î 𣘈îªð£¿¶
ñÁð®»‹ õ‰î£¡. ÞŠ«ð£¶
âŠð Šð£ õ¬ó…«ê-?” â¡ø£¡
Üõ¡ ºè‹ ñô˜‰î¶. “Þ¶
°¼M Üñ˜‰F¼‰îî£è
ñA›„Cò£è! ⡠ìóJ™ å¼
Üõ¬ù èõ˜‰î¶. ܉î Ü¡¹œ÷ F¼ñF AKä£ ó£èõ¡ Ü‹ñ£ Üõ˜èÀ‚°
 õ¬ó‰F¼‰«î¡. ܶ
ðìˆF¡ àJ˜ ܶ! õí‚è‹. â¡ ªðò˜ P. ôî£.  èìÖ¬ó «ê˜‰îõœ.
è† ´¬ óJ ½‹ å¼ ï£¡ «ô¯v vªðû™ ¹ˆî般î îõø£ñ™ 𮈶 õ¼A«ø¡.
܉ î ñ£ FK Ý CK òK ¡
 I辋 óCˆ«î¡. ÜF™ «ð£´‹ ެ특 ¹ˆîè‹ â¡ «ð£¡Á õ£êAèÀ‚°
ܼ¬ñò£ù àJ˜ ð°F¬ò
èœ, õ‰îªð£¿¶, å¼ ªó£‹ð ñò£è àœ÷¶. ªð£F¬è ªî£¬ô‚裆C
“å¼ õ£ó‹ èNˆ¶, ¹¬èŠðìƒ
™ ð†ì¶. â¡ Ü‹ñ£¾‹, G蛄C¬ò îõø£ñ™ 𣘂A«ø¡. ªó£‹ð H®ˆF¼Aø¶. Cô
Mûò‹ “ðO„” â¡Á è‡E
î£û ñ£è ªîK‰î£˜èœ Ü‰î «ïó‹ èó‡† Þ™ô£ñ™ ªó£‹ð èwìñ£è Þ¼‚Aø¶. «ïó‹
܊𣾋, ܈î¬ù ꉫ
ˆF¡ ðìŠH®Š¹! Þ¬î ñ£ŸP «ð£†ì£™ ñò£è Þ¼‚°‹ âù輶A«ø¡. Þ‰î
«ð£†«ì£M™!" ޶ ð£ê
‡´‹. G蛄C «ñ¡«ñ½‹ õ÷ó ⡠ݬê.....
ÜÂðM‚辋 å¼ àœ÷‹ «õ ފ𮂰
èMñ£ñE Þ¬÷òõ¡, P. ôî£. èìÖ˜
¬ýîóð£ˆ-&29

Üó² ꣡Pî› ðJŸCèœ
ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™
º¬ù«õ£˜èœ êƒè‹
(Reg . No. 304/92)
45/3, J.N. ïè˜, (܋𣜠ïè˜ v죊),
߂裆´ˆî£ƒè™, ªê¡¬ù & 32
044-43851545, 9710269072, 9962476415
ð°F «ïó ðJŸCèœ :
«ðû¡ ü§õ™ôK «ñ‚Aƒ | ¹ì¬õ HK‡®ƒ|
Üö°è¬ô | ¬îò™ ðJŸC | Ë™ HKˆî™
ðJŸC (Þò‰Fó‹ MŸð¬ù‚° àœ÷¶)
ðJŸC‚° H¡ Üó² ꣡Pî› îóŠð´‹
²òñ£è ªî£N™ ªêŒò èìÂîM, ñ£˜‚ªè†®ƒ
ªêŒò àîM»‹ ªêŒòŠð´‹.
õK M÷‹ðó‹
KˆF Üè£ìI
¬îò™ àôA™ æ˜ ¹Fò ºòŸC! cƒèœ àƒèœ
i†®L¼‰«î H÷¾v, ²®î£˜ ñŸÁ‹ °ö‰¬îèÀ‚è£ù
ݬìè¬÷ ¬î‚è ï£ƒèœ èŸÁ î¼A¡«ø£‹.
àƒèœ Ü÷¾èÀ‚è£ù ªó®«ñ† H÷¾v ñŸÁ‹
ªó®«ñ† ²®î£˜ «ð†ì¡èÀ‹ ÞŠªð£¿¶ âƒèOì‹
A¬ì‚A¡ø¶. Ü‰î «ð†ì˜¬ù ªè£‡´ cƒèœ
ÜŠð®«ò àƒèœ ݬìè¬÷ ¬îˆ¶ ªè£œõ¶
I辋 ²ôð‹. ªó®«ñ† «ð†ì¡ ªè£‡´ ªó®«ñ†
H÷¾v, °˜bv îò£Kˆ¶ MŸèô£‹.
«ñ½‹ MðóƒèÀ‚°
9789738085 / 9894872451 / 9865720796

«ñ 2011 34
 °íñ¬ì‰îõ˜èœ ÃÁAø£˜èœ
Þ´Š¹õL, 迈¶õL
 èì‰î Þó‡´ Ý‡´è÷£è Þ´Š¹õL, ñŸÁ‹ 迈¶õL «ï£Jù£™ I辋
ÜõF»ŸÁ Þ¼‰«î¡. ðô 죂ì˜èOì‹ CA„¬ê â´ˆî«ð£¶ Ýð«óû¡ ªêŒò «õ‡´‹
â¡Á ÃPM†ìù˜. è¬ìCJ™  óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô 죂ìK¡ M÷‹ðóˆ¬îŠ 𣘈¶
죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù‚°„ ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ ñ¼‰¶ ꣊H†ìF™ Iè
ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ Þ´Š¹õL, 迈¶õL Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á,
ªê¡¬ù, â¿‹Ì¬ó„ «ê˜‰î F¼ñF. ð£ˆFñ£ ÃÁAø£˜.
Þ´Š¹õL
âù‚° Þó‡´ õ¼ìñ£è, Þ´Š¹õL ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ I辋 Cóñ‹ð†´ õ‰«î¡.
ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹
M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ Þ´Š¹ õL
Þ¡P Iè ï¡ø£è ïì‚è º®Aø¶. ï™ôº¬øJ™ Þ´Š¹ õL °íñ£A  ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ¡P ï¡ø£è àœ«÷¡. ü£¡Có£E, ï£èñ¬ô ¹¶‚«è£†¬ì, ñ¶¬ó & 19.
裙 °NŠ¹‡
âù‚° 2 õ¼ì‹, 裙 °NŠ¹‡ ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ 裬ô ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™
I辋 CóñŠð†ì  ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ï™ô º¡«ùŸø‹ ãŸð†´ ï™ôº¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ²«ówð£¹, ªè£÷ˆÉ˜, ªê¡¬ù & 99
ð†ì Ýv¶ñ£
 èì‰î 20 ݇´è÷£è Ývˆ¶ñ£ (Asthma) â¡ø «ï£ò£™ Üõv¬îŠð†´ õ‰«î¡.
îƒè÷¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ñ¼ˆ¶õñ¬ùŠ ðŸP ®.M Íô‹ ªîK‰¶ 죂ìK¡ ñ¼ˆ¶õñ¬ù
Mô£êˆFŸ° õ‰¶ â¡Â¬ìò à심ð ì£‚ì˜ Üõ˜èœ ðK«ê£Fˆ¶ ñ¼‰¶ ªè£´ˆî£˜. Üõó¶
ñ¼‰F¬ù ²ñ£˜ 5 ñ£î‹ ªî£ì˜‰¶ ꣊H†´ õ‰¶œ«÷¡ 3 ð£è‹ êKò£AM†ì¶. ÞŠ«ð£¶
â‰î ªî£‰îó¾‹ Þ™ô£ñ™ Þ¼‚A«ø¡. F¼ñF.«ñK, ªêƒ°¡ø‹, ªê¡¬ù & 52
Þ´Š¹õL
 èì‰î æ󣇴 è£ôñ£è  Þ´Š¹õL, «ï£Jù£™ ÜõF»ŸÁ I辋 èwìñ£ù
Þ´Š¹ õLò£™ I辋 CóñŠð†«ì¡. Þ‰ G¬ôJ™ ðô 죂ì˜èOì‹ è£‡Hˆ¶‹ êKò£èM™¬ô.
«ñ½‹ 죂ì˜èœ Ýð«óû¡ ªêŒî£™î£¡ êKò£°‹ â¡Á ÃPM†ìù˜. Þ´Š¹ õLò£™
I辋 CóñŠð†ì , óŠð£Q ¬õˆFò꣬ô ªê¡«ø¡. ÝÁ ñ£î è£ô‹ ªî£ì˜‰¶ñ¼‰¶
꣊H†ìF™ Þ´Š¹õL, Þ™ô£ñ™ Iè ï¡ø£è Þ¼‚A«ø¡ â¡Á ºèŠ«ð˜ Aö‚° ªê¡¬ù
&37ä «ê˜‰î F¼ñF. Müò£ ÃÁAø£˜.
ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS)
âù‚° èì‰î å¼ õ¼ìñ£è ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ¬è,
裙, ªêò™ ð´ˆî º®ò£ñ™ ðô ªðKò ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡
A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î 𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ
õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î
°¬ø»‹ Þ™¬ô. ªê™õó£x, ðó‹ ê£Q«ì£Kò‹ ªê¡¬ù& 47.
ð†ì ð‚èõ£î‹ (PARALYSIS) 
âù‚° 3 õ¼ì‹, ¬è, 裙, õ£î‹ (PARALYSIS) ãŸð†´ ïì‚è º®ò£ñ™ ðô ªðKò
ñ¼ˆ¶õñ¬ùèO™ CA„¬ê ªðŸÁ õ‰¶‹ ðô¡ A¬ì‚èM™¬ô. ®.M. Íô‹ M÷‹ðóˆ¬î
𣘈¶ óŠð£Q ¬õˆFò꣬ôJ™ CA„¬ê ªðŸÁ õ¼A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ ¬è, 裙 É‚è
º®Aø¶. ï™ô º¬øJ™ ïì‚A«ø¡. ÞŠ«ð£¶ â‰î °¬ø»‹ Þ™¬ô.
ªü.꣉F, ñ¾Oõ£‚è‹, «ð£Ï˜, ªê¡¬ù & 116
죂ì˜.ý‚W‹ âv.ã.¬êòˆ êˆî£˜
óŠð£Q ¬õˆò ê£ô£ Jeya TV
¹Fò â‡.65, ð¬öò â‡.139, Wed, Thu & Fri - 10.30 to 11 am
Tamizhan TV
ì£‚ì˜ ªðꡆ «ó£´, Daily - 9 to 9.30 am & 6 to 6.30pm
(e˜ê£AŠ«ð†¬ì, ñ£˜‚ªè† ܼA™) Win TV
ªê¡¬ù & 600 014 5.00 to 5.30 pm
«ð£¡: 28476969 / 28470874

35 «ñ 2011
 ÜÂðõ‹ «ð²Aø¶

Fù‹ å¼õ¼‚°
Ü¡ùî£ù‹
ï£ ‹ õ£¿‹ Þ‰î ðó‰î ÌIJ™ ñQî˜è¬÷ Þù, ñî,
ü£F «ðîI¡P 𣘂è àî¾õ¶ œ Þ¼‚°‹ «ïò
ê‚F Þ‰î «ïò ê‚F¬ò õ÷˜‚è â™ô£ ñîƒèO½‹ «ð£î¬ùèœ
àœ÷ù. ï‹ Þ‰¶ î˜ñˆF™ Ü¡«ð Cõ‹ â¡Aø õ‹ ð‡¬ìò
è£ôˆFL¼‰¶ Þ¡Á õ¬ó ï¬ìº¬øJ™ àœ÷¶. Þ‰î õˆ¬î
𮈶, ð†ì‹ õ£ƒA ÜøŠðEèœ õ÷˜Šðõó£è Fè¿‹ °ñ£K ôwI
«îM¬ò 𣘈¶‚ èŸÁ‚ ªè£œ«õ£‹ õ£¼ƒèœ õ£êAè«÷!
â¡ Þ¬÷ò ð¼õ‹
 «è£¬õJ™ Hø‰«î¡. ܊𣠪ðò˜ S.R. Yî£ó£ñ¡,
î£ò£˜ ªðò˜ S. ôwI. å¼ îƒ¬è Üõœ ªðò˜ S. è¡ò£°ñ£K,
10 Ý‹ õ°Š¹ õ¬ó RS PLIRAM Girls High School 𮈫î¡. 11
Ý‹ õ°ŠH™ îƒè ðî‚è‹ ªðŸ«ø¡. ñ£õ†ì Ü÷M™ Þó‡ì£‹
ðK² A¬ìˆî¶. Hø° ªê¡¬ù õ‰¶ STELLA MARY’S College Þ™
°ñ£K âv. ôwI «îM B.Sc Maths ðJ¡«ø¡. BT Stella Matytina Training College Þ™ ðJ¡Á
å¼ õ¼ì‹ ܬìò£Á 裉F ïè˜ ó£E ªñŒò‹¬ñ ªð‡èœ
àò˜G¬ôŠðœOJ™, ÝCK¬òò£è «õ¬ô 𣘈«î¡.
â¡ CÁõòFL¼‰«î êñv‚¼î‹ ð®ˆ«î¡ î£Œ î Þ¬ø
Ü¡¹ ᆮ õ÷˜ˆî£˜èœ. ÜŠªð£¿¶ ⡠î ð„¬êòŠð£
è™ÖKJ™ èEî «ðó£CKòó£è «õ¬ô 𣘈¶ õ‰î£˜. 1973
Ý‹ õ¼ì‹ èùó£ ð£ƒA™ âù‚° «õ¬ô A¬ìˆî¶. ªî£ì˜‰¶
28 õ¼ì‹ «õ¬ô ªêŒ¶ 2001 Ý‹ õ¼ì‹ Vollintary Retirement
Scheme Þ™ 挾 ªðŸ«ø¡. CÁõòFL¼‰«î Þ¬øõQì‹ ð‚F
ªè£‡ì, è™ò£íˆF™ ìI™¬ô Spinster Ýè«õ õ£›‚¬è
ïìˆF õ¼A«ø¡. º®‰îªð£¿¶ ë£JŸÁ‚Aö¬ñèO™ F¼õ£¡IΘ
ñ¼‰bê˜ «è£JL™ àöõ£óŠ ðE ªêŒA«ø¡. M÷‚°èœ, võ£I
ð£ˆFóƒèœ «îŒŠð¶, ɇèO™ H²‚° ÜèŸÁõ¶ «ð£¡ø C¡ù
C¡ùŠ ðEèO™ ñù¶ G‹ñF ªðÁAø¶. Þ‰G¬ôJ™ î£ò£˜
àì™ ïô‚ «è£÷£Pù£™ Üõ¬ó 𣘈¶‚ ªè£œ÷ Þòô£ñ™
ªè£†®õ£‚è‹ ÝCóñˆF™ «ê˜ˆ«î¡. ܉«ïóˆF™ âù‚°‹ Heart Pro-
blam õ‰îFù£™ âù‚° «õÁ õNJ™ô£ñ™ «ð£ù¶. ÜŠªð£¿¶‹
¬èô£w ŠK‡ì˜vè£è F¼º¬ø Ë™è¬÷ Proof Reading ªêŒ«î¡.
Þ¶ â¡ ÜPMŸ°‹, ñùFŸ°‹ ɇ´ «è£ô£è ܬñ‰î¶.
ܼœI° F¼õ£õ´¶¬ø ÝFù‹ ï숶‹ ¬êõCˆî£‰î‹ 𮊬ð
West Mambalam Jaigopal Garodia ðœOJ™ ðJ¡«ø¡. 6 õ¼ìƒèœ
è쉶 M†ìù. â¡ Þô‚° âù‚° ¹K‰î¶.
S.ªüòôwI ¬êõ Cˆî£‰î ð®õ‹ :
Cõ‹ â¡ø£™ ñƒè÷‹ F¼Íô˜ Ü¡«ð Cõ‹ â¡Á â¿Fù£˜.

«ñ 2011 36
 ABM Traditionac hair Oil Talisadi Churana For All Neuro
ABM Hair Oil - 7 èO™ º® àF˜î™ Problums & Joint Pains
GŸ°‹ 21 èO™ õ÷¼‹.
Amukkara for Rejeneration Tonic
àì™ â¬ì °¬øò, ͆´ õL °¬øò Aronic ͆´ õL ¬îô‹
10 GIìƒèO™ õL °¬ø»‹
Ayurvedha Home Spa Treatment
B.R. Capsules - î¬ô º® õ÷ó
àì™ â¬ì °¬øò Þ÷ï¬ó «ð£‚è
To Slim Food Supplement Hewa - Hair Oil - Hair Vitaliser
Chiraka Capsules
è¼…Yóè‹ + ñŸø ÍL¬èèœ ªî£Š¬ð °¬øò
ñó투î îMó ܬùˆ¶ «ï£ŒèÀ‚°‹ àí¾‚è†´Šð£´, àìŸðJŸC,
Gõ£óE ñ¼‰¶ ñ£ˆF¬ó «î¬õJ™¬ô
Ýù£½‹ ªî£Š¬ð °¬ø»‹ âŠð®?
Üvî£F Gas Tea «èv Hó£Šô‹èÀ‚è£è ðö¬ñõ£Œ‰î "«ôŠð‹" º¬ø
45 èO™ âšõ÷¾ ªðKò
FKè´° Sinus Tea for All Sinus Problems ªî£Š¬ð¬ò»‹ °¬ø‚èô£‹.
ªõO àð«ò£èˆFŸ° ñ†´‹

ABM Health Plant

52/2 (Old No 62/2), Panchali Amman Koil Street,
opp-Reliance Fresh, Arumbakkam, Chennai - 600 106.
ªð‡èœ i†®L¼‰îð®«ò ê‹ð£F‚è ÍL¬èJô£ù ªð£¼†èœ

Þ‰î îõˆF™ â‰îMî ²òïô âF˜Šð£˜Š¹èÀ‹
Þ™¬ô. ªõÁ‹ ï¡P»í˜„Cèœî£¡. 
¹™ô£A ̇ì£A Þ¡Á ÝøP¾ ªðŸø ñQî
ü¡ñˆFŸ° Íô‹ ܉î ß²õó¡ .
Cõ õNð£´
Í¡Á Mîñ£ù CõõN𣆴 º ¬øèœ
àœ÷ù. °¼ õNð£´, Lƒè õN𣴠ñŸÁ‹
êƒèñ õNð£´.
°¼ õNð£´: àJ˜ ð‚°õ‹ ܬ컋
ªð£¿¶ °¼ î£ù£è«õ ܬñõ£˜. Üõ˜
õN«ò  Þ¬øõ¬ù àíó º®»‹.
Lƒè õNð£´: â™ô£ áK½œ÷ «è£J™èO™
îKêù‹ ªêŒ¶ ªðÁõ¶ Üø¾¼õ‹ Lƒè
G¬ô. êƒèñ õN𣴠: Ü®ò£˜ F¼‚ÆìˆF™
Þ¼‰¶ ªè£‡´ ªêŒ¶ õN𣴠ެøõ¬ù
àí˜î½‚° êƒèñ õN𣴠âù‚ ÃÁõ˜.
¬êõ Cˆî£‰î Ë™èœ :
â™ô£‹ «ê˜‰¶ 12 F¼º¬øèœ ï‹Iì‹
àœ÷ù. ܬõ H¡õ¼ñ£Á :
1,2,3 & ë£ùê‹ð‰î˜ â¿Fò F¼‚è¬ì‚裊¹
4,5,6 & F¼ï£¾‚èóê˜ â¿Fò «îõ£ó‹
7 & ²‰îó˜ õNð£´
8 & ñ£E‚è õ£êè˜ â¿Fò F¼õ£êè‹
9 & «ê‰îù£˜ ñŸÁ‹ 9 ï£ò¡ñ£˜ â¿Fò
F¼Šð™ô£‡´ F¼M¬êŠð£
10 & F¼Íô˜ â¿Fò F¼ñ‰Fó‹
11 & 11 ÝCKò˜èœ â¿Fò¶
12 & ªðKò ¹ó£í‹, F¼ˆªî£‡ì˜ ¹ó£í‹
«ê‚Aö£˜ â¿Fò¶ â¡Á MõK‚Aø£˜ °ñ£K
ôwI «îM Þõ˜ Yõb¬û ªðŸÁ, õ£JL™
Kûð‚ ªè£® 膮, ≫ïóº‹ Cõ¬ù G¬ùˆ¶
 ðEAø£˜. 63 õ˜ àˆúõˆF™ Cõ‚°
¬èƒè˜ò‹ ªêŒAø£˜. Þõ¼¬ìò ð‚F â‰î
Mî ²òïôˆFŸè£è Ü™ô£ñ™ î¡ Ýˆñ£¬õ
Cõ‚° êñ˜Šðí‹ ªêŒ¶ õ¼Aø£˜. Þõ˜
ªê£™õ¶ Þ¶õ¬ó õ¼ì‹ º¿õ¶‹ â¡ i†®™
 â¡Á‹ îQò£è ꣊H†ìF™¬ô. ò£ó£õ¶
å¼õ¼‚° Ü¡ùî£ù‹ ܬñAø¶ â¡Aø£˜.
 ð£ó‹ðKò à¬ì¬ñè¬ ÷ 裊ð¶
«ð£™ ï‹ õ£›‚¬èJ¡ õñ£è Cõ¬ù
ܬìò «õ‡´‹. Üõ ÝF ܉î ñŸø «ü£F
vÿ𠲈îñ£ù c˜, àí¾, ñù¶ ªðø ¬êõ
Cˆî£‰î‹ õN裆´Aø¶.  𣘂°‹ àôè‹
ñ£¬ò G¬ø‰î¶. ÜFL¼‰¶ Môè ßê¡
ܼœ º‚Aò‹ âù ÜP‰¶ ñA›„C»ì¡ °ñ£K
ôwI «îMJì‹ M¬ì ªðŸ«ø£‹.

37 «ñ 2011
 ÿ ð£ô£ Íô ñ‰Fó‹
Ü¡¬ùJ¡ ä‹ ‚h‹ ªê÷;
ܼœõ£‚° ªê÷: ‚h‹ ü‹ :
ü‹ ‚h‹ ªê÷;

Ü¡¬ù ð£ô£M¡
ܼÀ‹
装CŠ ªðKòõ£O¡
è¼¬í»‹
«õ Ö˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹ õ†ìˆF™
Üöè£ù ªïILJ«ô Ü¡¬ù ð£ô£
FK¹ó ²‰îK Üö°ì¡ ªè£½M¼‚Aø£œ.
1945 Ý‹ ݇®™ ÿ 装C ðóñ£„꣘ò£œ
ªïIL ÿ ð£ô£ dìˆFŸ° õ‰¶ Ü¡¬ù
ð£ô£¬õ Üè‹ °Oóˆ îKCˆ¶œ÷£˜èœ.
Üñó˜ ªïIL ªý†ñ£vì˜ ®.«è. ü£ùA
ó£ñŒò˜ Üõ˜èÀ‹ Üõó¶ °´‹ðº‹
ðE¾ì¡ ªêŒî ð£î ̬ü¬ò ãŸÁ ðQñô˜Š
𣘬õò£«ô ðô ïô‹ õöƒAòõ˜èœ.
Ü‰î ªïIL ð£ô£ dìˆF«ô ܇¬ñJ™
ïì‰î æ˜ ÜŸ¹î‹! è‡è¬÷‚ °÷ñ£‚°‹
å¼ ªêŒF!
å¼ï£œ 裬ô Ü¡¬ù ð£ô£M¡
̬üè¬÷ ªêŒ¶ ªè£‡®¼‚°‹ «ð£¶ ªïIL
Ü¡ð˜ F¼. ÞwìLƒè‹ â¡ðõ˜ â¡Qì‹
õ‰î£˜. Ü¡¬ù‚° ñE ñ‡ìð‹ 膮ò
õ¬èJ™ Üõ¼‚°ˆ îó«õ‡®ò Cªñ‡†
͆¬ì ð£‚A Ï. 1000/& GÁ¬õò£J¼‰î¬î
G¬ù׆®  ñFò‹ å¼ ñE‚° ªê¡¬ù
ªê™ô «õ‡´‹ âù¾‹, àì«ù ð£‚A¬òˆ
F¼ŠHˆ îó «õ‡´‹ âù¾‹ «è†ì£˜. â¡ù
ªêŒõ¶? ¬èJ«ô£ ðíI™¬ô! Þ¼ŠH‹
Ü¡¬ùJ¡ ê¡QFJ™ Þ™¬ôªò¡Á
ªê£™ô ñù‹ Þì‹ îóM™¬ô. 12 ñE‚°
õ‰¶ ªðŸÁ ªè£œÀƒèœ âù‚ ÃPM†«ì¡!
Üõ¼‹ ªê¡Á M†ì£˜.
i†®™ “ªêñ «ì£v” ò£Kì‹ ðíI¼‚°?
õ¬÷ò™ ªêJ¡ â™ô£‹ õ„C ñ‡ìð‹
膮J¼‚«è£‹. ðˆ¶ Ïð£ Ãì ¬èJ™
Þ™¬ô«ò â¡ø Yø™.
“㇮! è£ôƒè£ˆî£«ô õ‰îõ˜ A†«ì
Þ™«ô¡Â âŠð® ªê£™ø¶! 12 ñE‚°
õ¼õ£ó™ôõ£! õó†´‹! ÜŠ«ð£¶ b˜ñ£ùñ£è
ªê£™A«ø¡” âù êñ£î£ù‹
ªêŒ«î¡! Ü´ˆî GIì‹ ªïIL âN™ñE
܉î Mûò‹ ñø‰«î «ð£ŒM†ì¶.
ܬóñE «ïóˆFŸ°ŠH¡ i†®Ÿ° º¡ å¼
裘 õ‰¶ G¡ø¶. ÜFL¼‰¶ ÞøƒAòõ˜èœ
îòƒA‚ªè£‡«ì Þƒ«èù ªïIL ÿ
ð£ô£ dì‹ Þ¼‚Aø¶ âù‚ «è†ìù˜.
 “Ýñ£‹, õ£ƒ«è£! õ£ƒ«è£! âù
àœ«÷ ܬöˆ¶„ ªê¡Á Ü¡¬ù ð£ô£M¡
ê¡QFJ™ Üñó ¬õˆ«î¡.
Üõ˜èÀ‚° î£èˆ¶‚°  M†´ ªñ™ô
Mê£Kˆ«î¡. Üõ˜èœ ÃPòî£õ¶.
â¡ «ð˜ A¼wíê£I «îù£‹«ð†¬ì
Þ‡®ò¡ ð£ƒA«ô «õ¬ô ªêŒò«ø¡. Þõ
â¡«ù£ì ñ¬ùM. èœ÷£‹ è¼ì «ê¬õ
𣘂èø¶‚è£è 装C¹ó‹ õ‰F¼‰«î£‹.
âƒèÀ‚° ðóñ£„꣘ò£œî£¡ â™ô£‹.
Üõ¬ó îKêù‹ ð‡ø„«ê "ã‡ì£! ªïIL‚°
«ð£J¼‚A«ò£?" ¡Â «è†ì£˜.! "ªïILò£?
ªîKò£«î" ÜŠð®¡Â ªê£¡«ù£‹.
"Mê£K„²‡´ «ð£! ܃«è ð£ô£FK¹ó
²‰îK¬òŠ «ð£Œ îKêù‹ ð‡µ. â¡Á
àˆîóõ£„²! èÀ‹ Mê£K„²‡´ Þƒ«è
õ‰«î£‹," â¡Á ÃPù£˜.
ï£ƒèœ Ü¬ùõ¼‹
ñA›„CJ«ô HóIˆ«î£‹.
1945 Þ™ õ‰î ªðKòõ£œ

«ñ 2011 38
1991 Þ™ õ‰î ðv ꣘p‚°
å ¼ õ ¼ ‚ ° ªõ„²‚«è£ƒè
ªïIL‚° «ð£è„ â¡Á ÃP Üõ˜
ªê£™L àˆîó¾ 45 âFK«ô ܉î‚
õ¼ìˆ¶‚° º¡«ù èõ¬óŠ HKˆ«î¡.
 îKCˆî ð£ô£ â¡ù Ý„êKò‹
FK¹ó ²‰îK¬ò ÜF™ 1001 Ïð£Œ
îKC‚°ñ£Á Þ¼‰î¶. âù‚°
ð‚î˜ å¼õ¼‚° Ü ¿ ¬ è « ò
àˆîó¾!! Þ¶ â¡ù ªïIL ÿ ð£ô£ dìˆF™ 14.4.2011 Ü¡Á ï¬ìªðŸø õ‰¶M´‹ «ð£™
ð£‚Aò‹ ªðKòõ£œ Ü¡¬ù ð£ô£M¡ CˆF¬óˆ F¼Mö£M™ èMë˜ ªïIL ÝAM†ì¶. ÜõKì‹
â ƒ è ¬ ÷ Š âN™ñE CˆF¬ó ºî™ ðƒ°Q õ¬ó ï¬ìªðÁ‹ 1 0 0 0 Ï ð £ ¬ ò
ð ˆ F G ¬ ù ¾ F¼Mö£‚è¬÷Š ðŸP â¿Fò “ð¡Q¼ ñ£î îI›ˆ M†´ 1 Ïð£¬ò
õ „ C ‡ ® ¼ ‚ è £ ˜ «îQ¬ê” â¡ø ެꂰÁ‰î膮¬ù °¼T ªïIL Ü‹ð£O¡ ð£îˆF™
â¡ð¬î»‹ âƒèœ ð£ð£T ªõOJì ºî™ î膮¬ù H¡ùEŠ ð£ìè˜èœ ¬õˆ«î¡.
ð £ ô £ M ¡ e ¶ ªê¡¬ù ð£ôóˆù ñ¶, è‡í¡ ÝA«ò£˜ ªðŸÁ‚ G I ˜ ‰ ¶
Üô£F H«ó¬ñ»ì¡ ªè£‡ì 裆C. 𣘂A«ø¡!
Þ¼‚裘 â¡ð‹ Ü¡¬ù ð£ô£M¡
Þ¬îMì ܈C ê ¡ ù F J ™
«õÁ â¡ù «õ‡´‹. ÿ ð£ô£M¡ dìˆF«ô Üö°ì¡ iŸP¼‚°‹ 装CŠ ªðKòõ£œ
ªè£½ iŸP¼‚°‹ ÿ ðóñ£„꣘ò£œ ¹¡¬ù ̊𶠫𣙠޼‰î¶.
F¼¾¼õˆ¬î Üõ¼‚°‚ 裆®«ù£‹. Þ¶ â¡ù 輬í Þ¶ â¡ù ðK¾
"ï£ƒèœ ð£ô£¾‚° ªêŒòø ̬ü¬ò 45 õ¼ìƒèÀ‚° º¡ù£«ô  õ‰î
Fùº‹ ðóñ£„꣘ò£œ Þ‰î «ð£†«ì£ Íôñ£è ÞìˆFŸ° Ý÷ŠH â¡ èì¬ùˆ b˜ˆî
𣘈¶‚ªè£‡®¼‚裘," â¡Á Ãø¾‹ Ü‰îˆ ªîŒõˆFŸ° â¡ù ï¡P ªêŒò
Üõ˜èÀ‚° å«ó ꉫî£û‹. Ü‹ð£À‚° º®»‹? Üî¡ H¡ F¼. A¼wíê£I
bð£ó£î¬ù 裆® Ü¡¬ùJ¡ îKêùˆF«ô Üõ˜è¬÷ ê‰Fˆ¶ Mõó‹ ÃP«ù¡. ã«î£
ÜèñA›‰î£˜èœ. ̬üèœ º®‰î¾ì¡ â¡ ñ¬ùM‚° ï™ô ÞìˆF«ô è™ò£í‹
å¼ CPò èõK˜ CP¶ ðí‹ ¬õˆ¶ ð‡E ¬õ‚赋 F¼ñí‹ º®‚°‹
«ô ¬õˆî£˜èœ. ï£ƒèœ Ã„êˆ¶ì¡ Ü‰î FK¹ó ²‰îK¬ò «õ‡® è£E‚¬è
ܬî ñÁ‚辋 Þ¼‚膴‹ Ü‹ð£À‚° ªê½ˆFù£˜. ܶ ªðKòõ£À‹, ð£ô£ FK¹ó
è£E‚¬è ù ñÁ‚èŠð죶 â¡Á ÃP ²‰îK»‹ «ê˜‰¶ ð‡Eù F¼M¬÷ò£ì™
¬õˆ¶ M†ì£˜èœ. Üî¡H¡ Üõ˜èœ «ð£™ Þ¼‚° â¡ø£˜.
âƒèœ Þ™ôˆF«ô àíõ¼‰FM†´ è£K«ôP 500 Ïð£ õ‰î£½‹ °¬ø¾! 2000 Ïð£
ªê™ô¾‹, Cªñ‡† ð£‚A‚è£è âù¶ ï‡ð˜ õ‰î£½‹ ÜFè‹ ÜŠð®ªò™ô£‹ Þ™ô£ñ™
àœ«÷ õó¾‹ êKò£è Þ¼‰î¶. ÜõKì‹ «î¬õ¬ò ñ†´‹  è‡a¬óˆ ¶¬ìˆî
â¡ùƒè cƒè! 裬ôJ«ô«ò õ‰¶ b¯˜Â ܉î 装CŠ ªðKòõ£O¡ 輬íJ¬ù»‹,
ðí‹ «è‚cƒè«÷!  âƒè «ð£ø¶ Ü¡¬ù ð£ô£ FK¹ó ²‰îKJ¡
Þ™«ô¡Â ªê£™ø¶‚° 裬ô«ô 輬í¬ò»‹ õ£›ï£œ Ì󣾋
ñù² õó™«ô! ÞŠ«ð£ â¡ù ð‡ø„ ï¡P»ì¡ G¬ùˆ¶‚ ªè£‡®¼Š«ð£‹!
ªê£™lƒè! â¡«ø¡ Üõ˜ å¼ â¡«ù 装CŠ ªðKòõ£O¡
ñ£FK ÝA M†ì£˜. â¡ù ê£I 輬í!
àƒè¬÷ ï‹H õ‰«î«ù ýó ýó êƒèó! ªüò ªüò
 â¡ù ªêŒòø¶. â¡Á êƒèó!!
¬è¬òŠ H¬ê‰î£˜. àì«ù Þ¼ŠHì‹
ÜõKì‹ ò£«ó£ ð‚î˜èœ «õÖ˜ ñ£õ†ì‹, Üó‚«è£í‹
Ü‹ð£Oì‹ õ‰î£˜èœ. õ†ì‹ ªïILJ«ô, ÿ ð£ô£,
Üõ˜èœ è£E‚¬è dì‹ àœ÷¶. ñ£î‹ ºî™
ë£JÁ ïõó£ˆFK, ¬î, Ý®
¬õˆî£˜èœ ÜF™ ðˆ«î£ ªõœO M«êû õNð£´.
Þ¼ð«î£ Þ¼‚°‹ â¡Á ªîKêù «ïó‹
G¬ù‚A«ø¡. ܬî 裬ô 9.00 & 2.00

39 «ñ 2011
 õ£¬ö
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
õöƒ°ðõ˜èœ
â‹.ë£ù«êè˜, ªî£N™ Ý«ô£êè˜.
G.ê‰Fó裉î£, ñ£Gôˆ î¬ôM,


àðªî£N™èœ
ªî¡Q‰Fò ªð‡ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èœ êƒè‹.
ªê™: 9750333829

èìÂîM ðJŸC  «îCò õ£¬ö Ý󣌄C G¬ôò‹

õ£ ¬ö Mõê£òˆF™ ï‹ ï£´ ºîLìˆF™

àœ÷¶. ݇´‚° 5 Þô†ê‹
ªý‚«ìK™ ì¡ õ£¬ö àŸðˆF ªêŒòŠð´Aø¶,
ªî£ì˜ð£ù ªî£N™ ¸†ð Ý«ô£ê¬ùè¬÷
ªðÁõF½‹ F¼„C õ£¬ö Ý󣌄C G¬ôò‹
Þƒ° ß´ð†´œ÷¶.
îIöèˆF™ ñ†´‹ å¼ Þô†ê‹ ªý‚«ìK™ àò˜óè èôŠHù ¹Fò õ£¬ö¬ò
õ£¬ö Mõê£ò‹ ïì‚Aø¶. 弃A¬í‰î à¼õ£‚°õF™ õ£¬ö Ý󣌄C G¬ôò‹
F¼„C ñ£õ†ìˆF™  ÜFè Ü÷M™ õ£¬ö ß´ð†´œ÷¶. Þó‡ªì£¼ ñ£îƒèO™ Þ‰î
Mõê£ò‹ ïì‚Aø¶. Üîù£™   àò˜óè „êˆ¶ì¡ Ã®ò õ£¬ö ÜPºè‹
º¿õ¶‚°ñ£ù õ£¬ö Ý󣌄C G¬ôòˆ¬î ªêŒòŠð´‹. õ£¬öJ™ Þ¼‰¶ MîMîñ£ù
F¼„C ªðŸÁœ÷¶. àí¾Š ªð£¼†èÀì¡ ð£Œ, è£Aî‹ «ð£¡ø
Þšõ÷¾ Þ¼‰¶‹ õ£¬ö Mõê£Jèœ Hø ªð£¼†è¬÷»‹ îò£K‚èô£‹. ÞŠð®
àðªð£¼†è¬÷ˆ îò£K‚è‚ èŸÁ‚ ªè£œ÷ˆ õ£¬öJ™ Þ¼‰¶ Hø ªð£¼†è¬÷ îò£K‚è
îõP M†ìù˜. Þ‰î‚ °¬ø¬ò îM˜‚è, õ£¬ö ïñ¶ Mõê£JèÀ‹ ªî£N™ º¬ù«õ£˜èÀ‹
Ý󣌄C ¬ñòˆF™ 20 Mîñ£ù õ£¬ö à𠺡õó «õ‡´‹. ï𣘴 GÁõù‹ «î¬õò£ù
ªð£¼†è¬÷ îò£K‚èô£‹ âù è‡ìP‰¶ ªî£N™¸†ð Ý«ô£ê¬ùè¬÷»‹, àKò
ÜPMˆ¶œ÷ù˜. Þƒ° õ‰¶ ñè£ó£w®ó£, °üó£ˆ, ðJŸC¬ò»‹ õöƒ°Aø¶. «î¬õŠð†ì£™
݉Fó£ ÝAò ñ£GôƒèO™ Þ¼‰¶ Ãì õ£¬ö èìÂîM¬ò»‹ ªðŸÁˆî¼Aø¶. ÞîŸè£è
àðªð£¼œ îò£KŠ¹ °Pˆ¶ «è†´ˆ ªîK‰¶ 16 Þô†êˆ¶ 25 ÝJó‹ ñFŠHô£ù Í¡Á
ªè£œA¡øù˜. üŠð£Q™ „ ꈶœ÷ õ£¬ö F†ìˆ¬î ï𣘴 GÁõù‹ M¬óM™ ÜPºè‹
ÜFèñ£è M¬÷M‚èŠð´Aø¶. õ£¬ö ï£K™ ªêŒò àœ÷¶. Þ‰Fò¡ õƒA, Þ‰Fò¡
Þ¼‰¶ ݬì îò£Kˆ¶Š ðò¡ð´ˆ¶A¡øù˜. æõ˜Yv õƒA, v«ì† 𣃂, F¼õ£ƒÃ˜
üŠð£¡ ð™è¬ô‚èöèˆ¶ì¡ ªî£ì˜¹ ªè£‡´ õƒA, ñˆFò Æ´ø¾ õƒA ÝAò 5
„êˆ¶ì¡ Ã®ò õ£¬ö ó般î Þƒ° õƒAèœ èìÂM î¼õèù ãŸð£´
ðJK´õ¶, õ£¬ö  ݬì îò£KŠð¶ ªêŒòŠð†´œ÷¶.
«ñ½‹ MõóƒèÀ‚°
«îCò õ£¬ö Ý󣌄C G¬ôò‹ (Þ‰Fò Üó²)
«î£¬èñ¬ô «ó£´, î£òÛ˜ Ü…ê™, F¼„C ñ£õ†ì‹. «ð£¡ : 2618104, 2618106.
ï𣘴 õƒA
15, ºî™ ñ£®, ê£vFK «ó£´, ªî¡Û˜, F¼„C & 17,

«ñ 2011 40
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
²ò ªî£N™ ªî£ìƒè
Cô Þò‰Fóƒèœ
Iùó™ õ£†ì˜ (°®c˜) îò£KŠ¹
2L, 1L, 1/2L, CPò «è¡èO½‹ 20L
ªðKò «è¡èO½‹, CPò 𣂪膴èO½‹
°®c˜ MŸèŠð´õ¬î 25 ݇´èÀ‚° º¡
ò£¼‹ G¬ùˆ¶Š 𣘈F¼‚è º®ò£¶. ð£L¡
M¬ô¬ò 冮 MŸ°‹ °®c˜ îI›ï£†®™
ÜFè‹ MŸ°‹ Mò£ð£óŠ ªð£¼÷£è àœ÷¶.
ܬùˆ¶ ñ£õ†ìƒèO½‹ î‡a˜ ²ˆFèKŠ¹
GÁõùƒèœ ªõŸPèóñ£è ïì‚A¡øù.
ªê¡¬ùò¼«è F¼õœÀ˜, 装C¹ó‹
ñ£õ†ìƒèO™ 1000‚°‹ «ñŸð†ì GÁõùƒèœ
ªêò™ð´A¡øù. ܉î Þò‰Fóƒèœ °¬ø‰î
M¬ôJ™ A¬ì‚A¡øù.
îò£KŠð£÷˜: ₪úv õ£†ì˜ Cvì‹v HL†,
16, àñ£ðF «î£†ì‹, ñ´õƒè¬ó, A‡®, ªê¡¬ù.32.
«ð£¡: 044 22448046. ªê™; 94443 76640.
www.excelwater.co. exel@eth.net.
«è£NŠ ð‡¬í Þò‰Fóƒèœ:
îI›ï£´ 65% Mõê£òˆ¬î ï‹H»œ÷
ñ£Gô‹. Üî¡ ð‚èˆ ªî£Nô£ù ñ£´,
Ý´, «è£N, 裬ì, è£÷£¡ õ÷˜Šð¶ 
Aó£ñƒèO¡ Íô£î£óñ£ù ªî£N™è÷£è
M÷ƒ°Aø¶. Fù‹ 3 «è£® º†¬ì
îò£K‚°‹ ñ£õ†ìñ£è ï£ñ‚è™ àœ÷¶.
⃰ 𣘈‹ 裙ï¬ì/ «è£N õ÷˜Š¹
ªî£ìƒA ªð‡èœ º¡«ùÁA¡øù˜.
«è£NŠ ð‡¬íèÀ‚«èŸø 1) «è£N‚èN¾
ÜèŸÁ‹ Þò‰Fó‹ 2) î£QòƒA º†¬ì
«êèKŠð£¡ 3) î£QòƒA «è£Nˆbõù
ÞòƒFó‹ 4) «èx «ð£¡ø ðôõ¬è
ÞòƒFóƒèœ ñŸÁ‹ è¼Mè¬÷ õ£ƒAŠ
ðòù¬ìòô£‹.
ê‡ºè£ ð£¾™ìK ê˜iv,
9/B-3, skk, 裋÷‚v, «ñ£èù£˜ «ó£´, ï£ñ‚è™
«ð£¡: 04286&231980. ªê™: 94432 31980
E-shanmugapoultary @ yahoo.com.
ªüó£‚v ÞòƒFó‹:
Þ ¡Á ªüó£‚v ðò¡-
ð´ˆî£îõ˜è«÷ Þ™¬ô.
嚪õ£¼ ê‰F½‹ ªüó£‚v
ÞòƒFóƒèœ ¬õˆ¶ ªð‡èœ ªî£N™ ¹KA¡øù˜.
ªüó£‚v Þò‰Fóƒèœ Þ¡Á îõ¬í º¬øJ½‹
A¬ì‚A¡øù.
ªì‚«ù£
14 «ðvªñ¡†, ªóUû£ 裋Šª÷‚v,
834, ܇í£ê£¬ô, ªê¡¬ù&600 002.
«ð£¡: 4214 9070 ªê™: 98408 23164.
Mõê£ò ð‡¬í‚ è¼Mèœ:
Þ¡Á ݆´Š ð‡¬í, «è£NŠð‡¬í, e¡
°÷‹, ñó‹, Üø¬õ ݬô âù å«ó ÞìˆF™
GÁM Æ´Šð‡¬íè¬÷Š ðô˜ à¼õ£‚A
õ¼A¡øù˜. 𣙠èø‚è Ýœ A¬ìŠðF™¬ô.
bõù‹ ªõ†ì ÃL‚° Ýœ ð…ê‹. ñó‹ ÜÁ‚è
ò£¼‹ õ¼õF™¬ô. âù«õ 𣙠èø¬õ Þò‰Fó‹,
bõù‹ ¹™ ÜÁ‚è Þò‰Fó‹, Gô‹ ¶¬÷ «ð£ì
Þò‰Fó‹, ñó‹ ÜÁ‚è ¬èò£™ H®ˆ¶ I¡ê£óˆF™
Þòƒ°‹ è¼M, ÞŠð® ðô õ¬è‚ è¼Mèœ
õ‰¶M†ìù.
õ÷˜H¬ø ãü¡Rv,
36, «è£†¬ì «ó£´, ï£ñ‚è™. «ð£¡: 04286-&224459, 9448825812
www.valarpirai.com. E-valarpirai@gmail.com
º‰FKˆ ªî£N™ Þò‰Fóƒèœ:
è£ …C¹ó‹, èìÖ˜, ¹¶‚«è£†¬ì ñŸÁ‹
ªî¡ñ£õ†ìƒèO™ G¬øò º‰FK ñóƒèœ àœ÷ù.
ªõO´ º‰FK Þø‚A, 𼊬ð â´‚°‹
ªî£N™ê£¬ôèœ ãó£÷‹ àœ÷ù. ÜõŸÁ‚° ð£Œô˜,
õÁ‚°‹ Þò‰Fó‹, Þó‡ì£Œ à¬ì‚°‹ Þò‰Fó‹
«ð£¡øõŸ¬ø îò£Kˆ¶ MŸA¡øù˜.
M‚ó‹ Cˆî£˜ˆî£, M.Tech,
ÎQò¡ «ðƒ‚ è£ôE,
5õ¶ ªî¼, ¹¶ M÷£ƒ°®,
ñ¶¬ó&18.
«ð£¡: 98945 62236.
41 «ñ 2011
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
F vªì«ùAó£Šv A™† (Ýó‹ð‹ 1937),
1, A™† ªî¼, F,ïè˜ (ðv G¬ôò‹ ܼ«è) ªê¡¬ù&17,
«ð£¡: 044 24342421.
1937‹ ݇´ ºî™ ð™ô£Jó‹ ²¼‚ªè¿ˆî£÷˜è¬÷
à¼õ£‚A»œ÷ Þ‰î GÁõù‹. 1. ²¼‚ªè¿ˆ¶ ݃Aô‹
2. v«ð£è¡ ݃Aô‹ 3. â‚RAήš ªê‚óìKSŠ 4.
â‹.âv. ÝHv 5. «ìL 6. ®.®.H. 7. ñ™®e®ò£ 8. è‹Î†ì˜
ð®Š¹èœ 9. Ý«óA™/Mû§õ™ «ðR‚ 10. è‹Î†ì˜ ý£˜´«õ˜
«ð£¡øõŸ¬ø IèIè °¬ø‰î è†ìíˆF™ Üó² ꣡Pî›
ªðŸÁˆ î¼Aø¶. ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚° Iè àð«ò£èñ£ù¶.
Þî¡ A¬÷ F¼õ™L‚«èEJ½‹ àœ÷¶.
«î£™ ªð£¼†èœ/è£ôEèœ îò£KŠ¹:
Þ‰Fò£M¡ º‚Aòˆ ªî£N™èO™ å¡Á «î£™ ðîQ´î™,
ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ ñŸÁ‹ ãŸÁñF. «î£™ ªî£N™ ¸†ð‹,
«î£™ ªð£¼†èœ ݬìèœ îò£KŠ¹, è£ôEèœ îò£KŠ¹ è¬ô ð‡ð£†´ˆ¶¬ø
ï™ô «õ¬ô «ð£¡ø¬õ A¬ì‚°‹ ðJŸCò£°‹. «ñ½‹ (îI›ï£´ Üó²) õöƒ°‹
ªî£N™ ªî£ìƒA º¡«ùø¾‹ ÞŠðJŸC ðòÂœ÷‹. ðJŸCèœ
ÞîŸè£ù ðJŸC  GÁõùƒèœ: Iè‚ °¬ø‰î è†ìíˆF™ è‹Î†ì˜,
1. ñˆFò «î£™ Ý󣌄C GÁõù‹, ê˜î£˜ ð†«ì™ «ó£´, T‹ù£v®‚v, Cô‹ð‹, Þ¬ê,
ܬìò£Á, ªê¡¬ù 20. www.clri-org. «ð‡´ õ£ˆFò‹, ´Š¹ø ïìù‹,
2. ñˆFò è£ôE ðJŸC ¬ñò‹, 65/1, T,âv,®, «ó£´, ¬îò™, æMò‹, ¬èM¬ùŠªð£¼†èœ
A‡®, ªê¡¬ù&32, www.cftichennai.com. îò£KŠ¹, ðóî ®ò‹, «ð£¡ø ðô
3. ÜöèŠð£ ªî£N™ è™ÖK, ê˜î£˜ ð†«ì™ «ó£´, A‡® õ¬èŠ ðJŸCèœ Þ¬÷ë˜èœ,
ªê¡¬ù 25. ñ£íõ˜èœ, CÁõ˜èÀ‚°‚ Ãì
4. Ü¡¬ù «õ÷£ƒè‡E è¬ô & ÜPMò™ èŸÁˆ î¼A¡øù˜, Iè‚ °¬ø‰î
è™ÖK, 18/83, M,T,H ꣬ô, ¬ê«ð†¬ì, è†ìí‹,
ªê¡¬ù&15. ݬíò£÷˜,
5. S.A.M.S ªî£N™ ê†ì‚ è™ÖK, 82, è¬ô ð‡ð£†´ˆ ¶¬ø,
ðùŠð£‚è‹, ªðKò ð£¬÷ò‹ (ªê¡¬ù Üó² Þ¬ê‚ è™ÖK,
to F¼ŠðF «ó£´), ሶ‚«è£†¬ì AK¡«õv «ó£´ (Fùèó¡ ꣬ô)
è£, F¼õœÀ˜ ñ£õ†ì‹ 601 ªê¡¬ù 28. «ð£¡: 044 24936136.
102,
6. Þ‰Fò¡ Þ¡v®®Î† ÝŠ ªôî˜
¹ªó£ì‚†v, Ü‹ðˆÉ˜ ªî£N™
ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kò‹
«ð†¬ì, ªê¡¬ù&58, & 163, ðJ˜ ð£¶è£Š¹, ÜÁõ¬ì,
F¼c˜ñ¬ô ꣬ô, ð£˜õF¹ó‹, ÜPMò™, Mõê£ò‹, ªî¡¬ù
°«ó£‹«ð†¬ì, ªê¡¬ù&44, ꣘ ªð£¼†èœ Íô‹ ¬èM¬ùŠ
«ð£¡: 044&22418202 ªð£¼†èœ îò£KŠ¹ «ð£¡ø
ªê™: 98407 77401 www. «îƒè£Œ ꣘‰î ðô ðJŸCè¬÷ˆ
leatherindia.com. î¼A¡øù.

ñèO¼‚è£ù
ªî£N™ ðJŸCèœ
«ñ 2011 42
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
ªî¡¬ù õ÷˜„C õ£Kò‹
Mõê£òˆ¶¬ø, Þ‰Fò Üó², î𣙠ªð†®&1021,
«èó£ ðõ¡, S.R.V.H.S «ó£´, ªè£„C&682011,
«èó÷£. «ð£¡: 0482&2376265.
õK M÷‹ðó‹
www.coconutboard.gor.in. E-edbtcochin@detgone.in.
ò‚ù£ Arts & Craft «è£¬ì CøŠ¹
A¬÷: Mõê£ò ñ£˜‚ªè†®ƒ Þò‚°ïóè‹, 꽬èò£è Ï.5000 Ï. 3000 ªê½ˆF
Þó‡ì£‹ ñ£®, ªî£N™«ð†¬ì, CIPET «ó£´, A‡®, å«ó ï£O™ 10 õ¬è ¬èˆªî£N™è÷£ù
ªê¡¬ù 32. 044&22252664, E-edbroc@g.mail.com. Deco °M¡, EF ¬ðèœ, ªñ¿°õ˜ˆF,

æ†´ï˜ ðJŸC ꣋Hó£E, á¶ðˆF, èŸÌó‹, IÎó™

Work, è ‡ í £ ® æ M ò ‹ , ª ê ò Ÿ ¬ è
CøŠ¹ ÜFè£K (æ†´ï˜ ðJŸC)
꣬ôŠ«ð£‚°õóˆ¶ GÁõù‹, ̃ªè£ˆ¶, ÝóˆF  ªêŒò èŸÁ
îI›ï£´ Üó², îóñE, ªê¡¬ù 600 113. ªî£N™ ªî£ìƒ°ƒèœ (‹ ý£vì™
Þîó óè/èùóè õ£èùƒè¬÷ CøŠð£è õêF»‹ à‡´)
憴‹ ðJŸC 18 õò¶‚° «ñŸð†ì è™ðù£ / ¬õwíM
݇/ªð‡èÀ‚° °¬ø‰î è†ìíˆF™ 9176711401 / 9841234228
õöƒèŠð´Aø¶. ******************************************
êKò£ù Ü÷M™ ü£‚ªè† ªõ†® ¬î‚è
è‹Î†ì˜ ðJŸC âOò º¬ø Ŋ𘠬îò™ ¹ˆîè‹
ð£óbò Mˆò£ ðõ¡, "CøŠð£ù ¬îò™ ¸‡è¬ô" Þó‡´
裉F è‹Î†ì˜ ðJŸC ¬ñò‹,
ð£èƒèœ.
18, Aö‚° ñ£ìiF, ¬ñô£ŠÌ˜,
ÝCKò˜: Þ‰Fó£ è£Cï£î¡
ªê¡¬ù&4. «ð£¡: 044 24643450.
12, 裫õK ªî¼, ê£LAó£ñ‹, ªê¡¬ù&93.
«èó™®ó£, «ðx «ñ‚è˜, D.T.P, â‹.âv.«õ˜´,
«ð£¡: 23766481, 9382859160
â‹.âv.â‚«ú™, «ìL «ð£¡ø ðòÂœ÷
******************************************
ðJŸCèÀ‹, èí‚° àîMò£÷˜/ioõ™
«ðR‚ ªï†, C ý£˜† ªï† «ð£¡ø 3 ñ£î ê¬ñ‚èˆ ªîKòM™¬ôò£? èõ¬ô
°¬ø‰î è†ìíŠ ðJŸCèœ 18 to 35 õ¬ó «õ‡ì£‹ â¡Â¬ìò õ¬ôˆî÷ˆF™
݇/ªð‡èÀ‚° (𣘆¬ì‹) ðJŸCèœ (www.padhuskitchen.com) ¬êõ
àœ÷ù. Þ‰Fò àí¾ õ¬èèœ ðì M÷‚舶ì¡
àœ÷¶.
¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ ðˆñ£
1. õ£¬ö  ªð£¼†èœ 2. 𣂰ñ†¬ì 4/153, ð£óFò£˜ ªî¼, Þ.H.è£ôQ, ñ¶¬ó&17
î†´èœ 3. è£Aî ¬ð 4. «îm õ÷˜Š¹ 5. «ð£¡: 0452&2683398
è£AîˆF™ Þ¼‰¶ ðô ¬èM¬ùŠ ªð£¼†èœ
ªêŒò °¬ø‰î è†ìíˆF™ ðJŸCèœ õKM÷‹ðó‹ ð°FJ™
àœ÷ù.
àƒèœ ªð£¼†è¬÷»‹ M÷‹ðó‹
ªêŒò «õ‡´ñ£?
3 õKèÀ‚° «ñ™ Iè£ñ™
àƒèœ M÷‹ðóƒè¬÷
Ï.400/& è†ìíˆ ªî£¬è»ì¡
ÜŠH ¬õ»ƒèœ.
ºèõK:
õKM÷‹ðó‹,
«ô¯v vªðû™
â‚«è£ Ag¡ ÎQ†, 60/9, L.K.S.Nest, 7õ¶ ܪõ¡Î,
44, ®¬ô¡, Ï ô†²I ïè˜, èíðF, «è£òºˆÉ˜ ܫꣂïè˜, ªê¡¬ù & 83
641006. (ªî¡Q‰Fò£ º¿õ¶‹ A¬÷èœ) «ð£¡: 2489 8162 / 6532 4162
«ð£¡: 0422&4376397, 98944 22180,

43
www.ecogreen unit.org.

«ñ 2011
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
ñˆFò
ÜóC¡ Aó£ñŠ¹ø «õ¬ô õ£ŒŠ¹ˆ F†ì‹
ï¬ìº¬øŠð´ˆ¶‹ GÁõù‹ : îI›ï£´ èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò‹, °ø÷è‹, ªê¡¬ù&1.
Ü) î°F»¬ì F†ìƒèœ :
Þ‰î F†ì‹ Aó£ñŠ ¹øƒèO™ ¹Fòî£è
ܬñ‚èŠð´A¡ø õ£ŒŠ¹œ÷ ܬùˆ¶ Aó£ñˆ
ªî£N™ F†ìƒèÀ‚°‹ ªð£¼‰î‚ îò‹.
Ý) î°Fò£ù ªî£N™èœ :
116 õ¬èò£ù ªî£N™èœ H¡õ¼‹
܆ìõ¬íJ™ îóŠð†´œ÷ù. «ñ½‹
ïìˆî‚Ãì£î ªî£N™èœ â¡ð¬õ»‹ (ªï讚
F†ìƒèœ) îQò£è ªè£´‚èŠð´œ÷ù. õƒA‚
èìQ¡ G¬ôò£ù ºîh†®™ ÜFè ð†ê‹
嚪õ£¼ Ï. 50,000/&‚°‹ °¬ø‰î¶ å¼
ï𼂰 «õ¬ô õ£ŒŠ¹ ÜOˆî™ «õ‡´‹.
Þ) èì¡ ªðø î°F»¬ìòõ˜èœ :
ÞˆF†ìˆF¡ W› è졪ðø W› 裵ðõ˜èœ
î°F»¬ìòõ˜ Ýõ£˜.
1. îQ ïð˜èœ (Aó£ñ ¬èM¬ùë˜èœ/
ªî£NŸê£¬ô àK¬ñò£÷˜èœ)
2. ðF¾ ªðŸø GÁõùƒèœ, Æ´ø¾„ êƒèƒèœ,
®óv† ñŸÁ‹ ªî£‡´ GÁõùƒèœ ñŸÁ‹
²ò àîM‚ °¿ «ð£¡ø¬õ Ý°‹.
èì¡ ªî£¬è:
«ñ«ô °PŠH†´œ÷ ܬùˆ¶Š
HKMù¼‚°‹ ÜFèð†ê «î¬õò£ù
Ï. 25,00,000/& õ¬ó «õ¬ô
õ£ŒŠHŸAíƒA õƒAJ¡ Íô‹
èìù£è õöƒèŠð´‹. (îQò£˜/
ªð£¶ GÁõù 苪ðQ, Æì£Oèœ,
Þ¬í‰î èìù£Oèœ «ð£¡«ø£˜
ÞˆF†ìˆF™ î°FJ™¬ô.)
ß) Aó£ñŠð°F :
“Aó£ñŠð°F” â¡ð¶ ªñ£ˆî
ñ‚èœ ªî£¬è 20,00,000‚°
°¬øõ£è Þ¼ŠH¡. ܶ õ¼õ£Œ
Aó£ñˆF¡ W› / ïèóŠ ð…
ê£òˆ¶ / ïèKò‹ Ýè Þ¼ŠH¡
ÞˆF†ìˆF¡ ðô¡ ªðø
º®»‹.
1. ñ £ G ô Ü ó C ¡
ݬíJ¡
W ›
«ñ 2011
ãî£õ¶ ð°F õ¼õ£Œ Aó£ñˆF¡ HKM™
õ‰î£™ î°F»¬ìò‹.
2. «ñ½‹ ïèóŠ ð°Fò£è Þ¼‰¶. ܉î ïèK¡
ñ‚èœ ªî£¬è 20,000/& ‚° °¬øõ£è
Þ¼ŠH¡ î°F»¬ìò‹. (1991 ªê¡êv)
à) MO‹¹ˆ ªî£¬è :
ªð£¶ HKMù¼‚° Ï. 10,00,000/&
õ¬óJô£ù F†ìˆ ªî£¬èJ™ 25 êîiî‹
«è.M.ü.H. Jù£™ àîMˆ ªî£¬èò£è (ñ£˜T¡
ªî£¬è) õöƒèŠð´‹.
W›è£µ‹ HKMù¼‚° Ï. 10 Þô†ê‹
õ¬óJô£ù F†ìˆªî£¬èJ™ 30 êîiî‹ ñ£˜T¡
ªî£¬è A¬ì‚°‹. ªð‡èœ, CÁ𣡬ñJù˜,
àì™ áùºŸ«ø£˜, Þó£µõˆF™ Þ¼‰¶
挾 ªðŸ«ø£˜. Þîó HŸð´ˆîŠð†ì õ°ŠHù˜
ˆîŠð†«ì£˜ ñ¬ô ü£FJù˜ 10 Þô†êˆFŸ°
ÜFèñ£è¾‹ Ï. 25 Þô†ê‹ õ¬óJô£ù
F†ìˆ ªî£¬èJ™ 10% ñ£˜T¡ ªî£¬è
õöƒèŠð´‹.
á) èì¡ ªðÁ«õ£˜ ªê½ˆ¶‹ ªî£¬è :
ªð£¶Š HKMù˜ ÞˆF†ìˆF¡ W› F†ìˆ
ªî£¬èJ™ 10 êîiî‹ ²òñ£è ºîh´ ªêŒò
«õ‡´‹, èì¡ ªðÁðõ˜ ªð‡ /
âv.C. / âv.® / æ.H.C. ñŸÁ‹
ïL‰î HKMùó£è Þ¼ŠH¡ F†ìˆ
ªî£¬èJ™ 5 êîiî‹ ºîh´ ªêŒò
«õ‡´‹.
â) èì¡ Ü÷¾ :
«îCò ñòñ£‚èŠð†ì õƒAèœ
ªð£¶ŠHKM¡ W› èì¡ ªðÁðõó£è
Þ¼ŠH¡ F†ìˆ ªî£¬èJ™ 90
êîiî‹ åŠ¹î½‹ ܬùˆ¶ º¿
èì¡ ªî£¬è¬ò»‹ õöƒè «õ‡´‹.
å¼ ²ŸÁ ªêò™º¬ø‚èì¡ F†ìˆ
ªî£¬èJ™ «ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
Ýù£™ Gô‹ õ£ƒ°î™ F†ìˆF™
«ê˜‚è‚Ã죶. ÞˆF†ìˆF¡
W› å¼ °´‹ðˆF™ å¼
ïð˜ å¼ º¬ø
ñ†´‹ ðò¡
ªðøô£‹.
44
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
ã) MO‹¹ˆ ªî£¬è¬ò ß´è†´î™ :
îI›ï£´ èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™ õ£Kò
ܽõôè‹ ªê¡¬ùJ™ °PŠH†ì «îCò
ñòñ£‚èŠð†ì õƒAèO¡ A¬÷èO™ MO‹¹ˆ
ªî£¬èJ¬ù ªñ£ˆîñ£è «êIŠ¹‚ èí‚A™
«è.M.ä.H. ªðòK™ ªìð£C†ì£è ¬õˆ¶œ÷¶.
õƒA‚ A¬÷èO™ èì¡ àîMJ™ ºî™
îõ¬í ÜO‚èŠð†ì Hø° ñ£˜T¡ ªî£¬è‚°
î°F ªðŸø ªî£¬è¬ò 2 ݇´ è£ô G¬ô
¬õŠ¹ âù èì¡ ªðÁðõ˜ ªðòK™ èì¡
õöƒèŠð†ì A¬÷èO«ô«ò ¬õŠ¹ GFò£è
¬õ‚èŠð´‹. èì¡ õöƒA 2 ݇´èœ º®‰î
H¡¹ ܉ïðK¡ õƒA‚èì¡ èí‚A™ õó¾
¬õ‚èŠð´‹. A‡íƒèœ, 26) õùˆFL¼‰¶ A¬ì‚°‹
èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™èœ õ£Kò ܽõôèˆF¡ ñ¼‰¶„ ªê®èœ, ÍL¬èèœ «êèKˆî™.
W› àœ÷ Aó£ñˆ ªî£N™èœ: HK¾&3 ¬èº¬ø è£Aî‹ ñŸÁ‹ Š
ªð£¼†èœ:
HK¾&1 Šªð£¼œ ꣘¹ˆ ªî£N™èœ:
27) ¬è‚è£Aî‹, 28) è£AîˆFù£™
1) ñ‡ð£‡ì‹, 2) AO…ê™ ñŸÁ‹ ²‡í£‹¹,
ªêŒòŠð´‹ , A‡í‹, ¬ð ñŸÁ‹ ܆¬ì
3) 虪õ†´î™ ܬóˆî™, ªê¶‚°î™ (膮ì‹
ªð†®èœ, 29) ¹ˆîè ¬ð‡®ƒ, èõ˜, «ï£†´¹‚
ñŸÁ‹ «è£J½‚°) 4) è™L™ ªêŒòŠð´‹
ªêŒî™, 30) êíŸ ªð£¼†èœ (Ë™ îMó) 31)
ðò¡ð£´ ªð£¼†èœ, ªêƒè™ ªêŒî™, 5)
èJÁ ñŸÁ‹ Šªð£¼†èœ.
C«ô†´ ñŸÁ‹ C«ô†´Š ªð¡C™ ªêŒî™, 6)
HK¾&4 «õ÷£‡ ꣘¹ ñŸÁ‹ àí¾Š
H÷£vì˜ ÝçŠ ð£Kv, 7) ð£ˆFó‹ 迾‹
ªð£¼†èœ / ꣘¹ ªî£N™èœ:
ð¾ì˜, 8) âKªð£¼÷£èŠ ðò¡ð´‹ èK, 9) îƒè‹,
32) ÜKC 𼊹 î£Qòƒèœ ðîQ´î™
ªõœO ñŸÁ‹ M¬ô»ò˜‰î ªêòŸ¬èèŸè÷£™
/ ñê£ô£ ð¾ì˜ / ÜŠð÷‹ / ªó£†® «ð‚èK
ªêŒòŠð´‹ Ýðóíƒèœ, 10) «è£ôŠªð£®, 11)
ªð£¼†èœ ªêŒî™, 33) Þ®ò£Šð‹, 34) ê¬ñò™
õ¬÷ò™, 12) ªðJ‡†, õ£˜Qw, ®vì‹ð˜ ñŸÁ‹
â‡ªíŒ îò£Kˆî™, 35) «è£¶¬ñ, ó¬õ
èô˜ ªð£®èœ, 13) è‡í£®Š ªð£‹¬ñèœ, 14)
îò£Kˆî™, 36) CPò ¬óvI™, 37) ð¬ù
è‡í£® Üôƒè£óˆ ªî£N™, 15) ªêòŸ¬è
ªð£¼†èœ / ð¬ùªõ™ô‹, 38) 輋¹ ªõ™ô‹
¬õó‹ 膮ƒ.
/ è‡ìê£K ꘂè¬ó ªêŒî™, 39) I†ì£Œ
HK¾&2 õù‹ ꣘‰î ªî£N™èœ:
F¡ð‡ì‹ îò£Kˆî™, 40) 輋¹„ê£Á ªêŒî™,
16) «îm õ÷˜ˆî™, 17) èˆî˜, 18) ð¬ê, HC¡
41) «è›õó°, 42) º‰FKŠ 𼊹 îò£Kˆî™, 43)
îò£Kˆî™, 19) Üó‚°ˆ îò£Kˆî™, 20) ̓A™
ð£™ªð£¼†èœ îò£Kˆî™, 44) ñ£†´ˆ bõù‹
ñŸÁ‹ Ã¬ì ªêŒî™, 21) M÷‚°ñ£Á îò£Kˆî™,
/ «è£Nˆbõù‹.
22) õù M¬÷Šªð£¼†èœ «êèKˆî™, ðîQ´î™,
HK¾&5 ð£Lñ˜ ñŸÁ‹ Þóê£òù ꣘¹
23) «ð£†«ì£ H«ó‹, 24) ªï†® «õ¬ô, ªï†®
ªî£N™èœ:
ñ£¬ôèœ ªêŒî™, 25) Þ¬ôJù£™ ªêŒòŠð´‹
45) bŠªð†®, 46) Üè˜ðˆF, 47) ð†ì£², 48)
«î£™ ðîQ´î™, 49) «ê£Š¹ îò£Kˆî™, 50)
ÞóŠð˜ ªð£¼†èœ, 51) ªó‚R¡, 52) H.M.C.
ªð£¼†èœ, 53) ªè£‹¹, ⽋¹ î‰îŠ ªð£¼†èœ,
54) ªñ¿°õ˜ˆF, Åì‹ ñŸÁ‹ Üó‚°, 55)
H÷£v®‚ ªð£¼†èœ, 56) ªð£†´ îò£Kˆî™,
57) ñ¼î£E îò£Kˆî™, 58) õ£ê¬ùˆ ¬îô‹
îò£Kˆî™, 59) û£‹¹ ªêŒî™, 60) «ý˜
ÝJ™, 61) ®ì˜ªü‡†, êô¬õ ð¾ì˜.
HK¾&6 ªð£PJò™ ñŸÁ‹ ê£ó£ âKê‚F:
62)  «õ¬ô, 63) Þ¼‹¹ «õ¬ô, 64)
ܽIQòŠ ð£ˆFóƒèœ, 65) ê£í âKõ£», 66)
èN¾Š ªð£¼†èœ Íô‹ ÞòŸ¬è àó‹ àŸðˆF

45 «ñ 2011
ñèO˜ ²òªî£N™ ð‚èƒèœ
ªêŒî™, 67) «ðŠð˜ H¡, vìš H¡, á‚°,
AOŠ¹èœ îò£Kˆî™, 68) Üôƒè£ó ð™¹èœ,
69) °¬ì îò£Kˆî™, 70) ÅKò åO ñŸÁ‹
裟Pù£™ Þòƒ°‹ è¼Mèœ, 71) Hˆî¬÷Š
ð£ˆFóƒèœ, 72) ªõ‡èôŠ ð£ˆFóƒèœ, 73)
ªê‹¹Š ð£ˆFóƒèœ, 74) ð£ˆFó‹ Þ™ô£î
Hˆî¬÷, ªê‹¹, ªõ‡èôŠ ªð£¼†èœ, 75)
«ó®«ò£, 76) «èú† H«÷˜ «ó®«ò£¾ì¡ / «ó®«ò£
Þ™ô£ñ™, 77) «õ£™«ìx vªìH¬ôê˜, 78)
âô‚†ó£Q‚ è®è£ó‹ ñŸÁ‹ Üô£ó‹ è®è£ó‹, 79)
«èú† ªó‚è£˜ì˜ «ó®«ò£¾ì¡ / «ó®«ò£J¡P,
80) ñóˆFù£™ ªêŒòŠð´‹ Üö°Š ªð£¼†èœ,
81) îèóŠ ªð£¼†èœ, 82) õò˜ªï†, 83) Þ¼‹¹
AK™, 84) «ñ£†ì£˜ ¬õ‡®ƒ, 85) õ‡® ñ£†´
õ‡®, CPò ðì°èœ îò£Kˆî™, ¬ê‚Aœ,
¬ê‚Aœ K‚û£, «ñ£†ì£˜ ªð£¼ˆîŠð†ì õ‡®èœ
ܪê‹HOƒ, 86) Þ¬ê‚è¼Mèœ îò£Kˆî™.
HK¾&7 ü¾O ªî£N™ (èî˜ cƒèô£è)
ñŸÁ‹ «ê¬õˆ ªî£N™èœ:
87) ð£LõvFó£, 88) «ô£‚õvFó£, 89)
ðQò¡, 90) ªó®«ñ† ¶Eèœ îò£Kˆî™ /
ªìŒôKƒ, 91) ªð£‹¬ñ îò£Kˆî™, 92) ê£ò‹
/ ê£ò Ü„²ˆ ªî£N™, 93) è‹ðO ñŸÁ‹
˙致èœ, 94) â‹Hó£ŒìK, 95) ñ¼ˆ¶õˆ
¶¬ø‚è£ù «ð‡«ìxèœ, 96) vìš FKèœ, 97)
â‹Hó£ŒìK ªêŒòŠð†ì ¶Eèœ, 98) ô£‡ìK
/ êô¬õòè‹, 99) ð£˜ð˜ / º®ˆF¼ˆîè‹, 100)
H÷‹Hƒ, 101) i†®™ ðò¡ð´‹ âô‚†ó£Q‚
ªð£¼†èœ ð¿¶ð£˜ˆî™, 102) ìò˜ õ™è¬ùCƒ,
103) ð‹Šªê†, 104) Mõê£òŠ ªð£¼†èÀ‚è£ù
vH«óò˜, Ì„C ñ¼‰¶ ð‹Š ªê†´èœ ð¿¶
𣘈î™, 105) åL, åO ܬñŠ¹èÀ‚è£ù
åL ªð¼‚A, Ý‹HO¬ðò˜, ¬ñ‚ «ð£¡ø¬õ
õ£ì¬è‚° M´î™, 106) «ð†ìK ꣘x ªêŒî™,
107) «ðù˜ / è¬ôˆî†®èœ õ¬óî™, 108) ¬ê‚Aœ
KŠ«ð˜ è¬ì, 109) è†®ì «õ¬ôèœ, 110) «ð‡†
õ£C‚°‹ °ÏŠv, 111) «ñ£†ì£˜ ªð£¼ˆîŠð†ì
´Š ðì°èœ (¬ðð˜ A÷£v) 112) 죂R «ð£™
«ñ 2011 46
õ£ì¬è‚° MìŠð´‹ ¬ê‚Aœ, 113) Þ¬ê‚è¼Mèœ,
114) àíõè‹ (ñ¶ð£ù‹ cƒèô£è), 115) «îm˜
M´F, 116) Ü«ò£®¡ èô‰î àŠ¹. (°PŠ¹: õK¬ê
â‡. 111, 112, 113 & «è£õ£ ñ£GôˆFŸ° ñ†´‹)
«è.M.ä,H. ñ£˜T¡ ªî£¬è F†ìˆF¡ W› ð°F
Þ™ô£î ªî£N™èœ.
ªï膮š F†ìƒèœ (ñ£˜T¡ ªî£¬èˆ
F†ìˆF™ ê£ó£î¬õ)
èî˜ èIû¡ «îêŠHî£ ñ裈ñ£ 裉Fò®è÷£™
Üõó¶ ªè£œ¬èèÀ‚° Þíƒè ªî£ìƒèŠð†ì¶.
âù«õ Cô F†ìƒèœ 裉bò‚ ªè£œ¬èèÀ‚°
ºóí£ù¬õ âù‚ è¼îŠð´ð¬õ 㟹¬ìòî™ô.
W›è£µ‹ F†ìƒèœ ñ£˜T¡ ªî£¬è F†ìˆF™
«ê˜‚èŠðì£î¬õò£°‹.
Ü) Þ¬ø„C ðîŠð´ˆ¶î™, d®, Cèªó†, dì£,
ñ¶ð£ù õ¬èèœ MG«ò£A‚°‹ CŸÁ‡®,
¹¬èJ¬ô, èœÀ îò£Kˆî™ ê‹ñ‰îŠð†ì
ªî£N™èœ.
Ý) « îJ¬ô, è£H, óŠð˜ ºîLò¬õ ðJKì
ð†´ Ì„C õ÷˜ˆî™, «î£†ì‚è¬ô, Ì‚èœ
ðîQ´î™, Môƒ°èœ ðó£ñKˆî™, ð¡P,
«è£N, e¡ õ÷˜ˆî™ ºîô£ù¬õ, èî˜
ñŸÁ‹ Ë™ îò£Kˆî™.
Þ) ²ŸÁŠ¹ø„ Åö½‚° ðƒè‹ ãŸð´ˆ¶‹
ªî£N™èœ: 20 ¬ñ‚ó£Â‚° °¬øïõ£ù
î®ñ¡ àœ÷ ð£Lb¡ ¬ðèœ îò£Kˆî™,
ñÁ²öŸC º¬øJ™ àð«ò£A‚è º®ò£î
H÷£v®‚ ªð£¼†èœ ñŸÁ‹ ã¬ùò ²ŸÁ„
Åö™ ªè´î™ ãŸð´ˆ¶‹ îò£KŠ¹èœ.
W›è£µ‹ «îCò ñòñ£‚èŠð†ì õƒAè¬÷
KVIB - REGP F†ìˆF¡ W› õƒA‚ èì¡
ªðø ܵ辋:
1) Þ‰Fò¡ æõ˜Yv õƒA, 2) ªê¡†ó™
«ðƒ‚ ÝŠ Þ‰Fò£, 3) 裘ð«óê¡ õƒA, 4)
«îù£ 𣃂, 5) v«ì† 𣃂 ÝçŠ ¬ñŘ,
6) Üôè£ð£ˆ 𣃂, 7) Î«è£ ð£ƒ‚, 8)
v«ì† 𣃂 ÝçŠ F¼õ£ƒÃ˜, 9) «ðƒ‚ ÝŠ
ñè£ó£w®ó£, 10) îI›ï£´ ªñ˜‚è‡¬ì™ «ðƒ‚,
11) C†® ÎQò¡ «ðƒ‚ LI«ì†.
º®¾¬ó:
Aó£ñŠ¹ø ªî£N™ º¬ù«õ£¼‚°‹,
Aó£ñŠ¹øƒèO™ îƒèœ ªî£N™è¬÷ˆ
ªî£ìƒè M¼‹¹‹ ªî£N™ ÜFð˜èÀ‚°‹
ÞˆF†ì‹ å¼ õóŠHóê£îñ£°‹. ÞˆF†ìˆFŸ°
«î¬õò£ù M‡íŠðƒè¬÷»‹ ܉î‰î
ñ£õ†ìˆ î¬ôïè˜èO™ àœ÷ àîM Þò‚°ï˜
(èî˜ Aó£ñˆ ªî£N™èœ) â‹ ܽõô¬ó
ܵèô£‹. ܉î ܽõôèƒèO¡ Mô£ê‹
ªðø 044&2644444, 044&22222222 ÝAò
â‡èO™ «ð£¡ ªêŒ¶ ÜPòô£‹.
ð®î¶ðð£¼éè÷ õ¬óòŸø ì æMò‹ ñŸÁ‹ ñ£FK æMò‹
W›G¬ô & «ñQ¬ô
F¼ñF è™ò£E º¼è¡
ªõOJ´«õ£˜: è™ò£E ðFŠðè‹
â‡.3 î¬óî÷‹, ÿ ªõƒè«ìvõó£ Ü𣘆ªñ‡†v
6(13) ï£è£ˆî‹ñ¡ «è£J™ ªî¼, ܫꣂïè˜,
ªê¡¬ù & 83. ªê™: 09789079545, 24746398
ð‚è‹: 442, M¬ô: Ï.250/&

Fšò «îêŠ Šóð‰î ð£²óƒèœ

ªõOJ´«õ£˜
ÿñˆ ݇ìõ¡ ð¾‡ìKè£¹ó‹ ²õ£I Ývóñ‹
43&3/13 Ývóñ‹ «ó£´, ÿóƒè‹, F¼„C & 620 006
«ð£¡ : 0431 & 2436100
M¬ô ¼.300/&

«ê£Fì Þò™
ì£‚ì˜ F. ñè£ô†²I
ªõOJ´«õ£˜: ï˜ñî£ ðFŠðè‹
ï™ô Ë™ ªõOf†ì£÷˜èœ
10, ï£ù£ ªî¼, F.ïè˜
𣇮 ðü£˜, F.ïè˜,
ªê¡¬ù&17.
ªî£¬ô«ðC: 2433 4397
ªê™: 98402 26661
ð‚è‹ 376
M¬ô Ï.140/&

èM¬î âù‚«è£˜ ã¾è¬í...

ºˆîI› èMë˜ º¬ùõ˜
Ýô‰É˜ «è£. «ñ£èùóƒè¡
ªõOJ´«õ£˜: eù£ «è£ð£™ ðFŠðè‹
¹Fò èî¾ â‡ 26, °Á‚°ˆªî¼, «ê£êŠ °®J¼Š¹,
Ýî‹ð£‚è‹, ªê¡¬ù & 600 088
«ðC: 2253 3667.
ð‚è‹ 256 M¬ô Ï. 110/&

47 «ñ 2011
 ÜPò «õ‡®ò ªð‡ñE

â†iù£ †
ªñ÷¡
«ð†ì¡
Þ ƒAô£‰¶ ´ Üóê °´‹ðˆ¬î
꣘‰î Þ¼ ªð‡ñEèœ Þ‰Fò£
ñ†´ñ™ô, àôè‹ º¿õ¶‹ ªðò˜ ªðŸøù˜.
å¼õ˜ Þ÷õóC ìò£ù£, ñŸªø£¼õ˜ «ô®
â†iù£ ªñ÷‡† «ð†ì¡. 1901 Ý‹
݇´ ïõ‹ð˜ 28 Ý‹ «îF ÞƒAô£‰F™
Hø‰î Þõó¶  ñŸÁ‹ î Þ¼õ¼«ñ
®¡ è¬ìC ¬õvó£Œ ô£˜† ªñ÷‡†
Üóê ðó‹ð¬ó¬ò„ ꣘‰îõ˜èœ.
«ð†ì¡ ñø‚è Þòô£¶. êKˆFóˆF¡ I芪ðKò
Þõó¶  ܪñLò£ Þø‰î Hø° 1914
Gè›õ£ù 1948 Ý‹ ݇´ Ýèv† 15
Ý‹ ݇´ Þõó¶ î Þó‡ì£õ¶
Ý‹ «îF Þ‰Fò ´ M´î¬ô»ì¡
F¼ñí‹ ¹K‰î£˜. ðœO»‹, è™ÖKŠ 𮊹
Þ¬í‰îõ˜èœ Ü™ôõ£?
ý£vìL™ èNò â†iù£ ñù ð£óˆ¶ì¡
HKM¬ùJ™ ¶¡ðŠð†ì ðô¼‚°
õ÷˜‰î£˜. î¡ ñ£Ÿø£‰î£¬ò ÜFè‹
ÝÁî™ èó‹ c†®ò â†iù£¬õ Þ‰Fò£
M¼‹ð£î â†iù£ î¡ î£¬ò ªðŸø î
ñø‚裶. Ü«î êñò‹, Þ‰Fò£M¡ ºî™
ê˜ â˜ùv†®ì‹ î…ê‹ Ü¬ì‰î£œ. î¡
Hóîñ ñ‰FK üõý˜ô£™ «ï¼¾ì¡ ï™ô
ªê£ˆ¶ º¿õ¬î»‹ ê˜ â˜ùv† î¡ «ðˆF
C«ï躋 â†iù£MŸ° Þ¼‰î¶. â†iù£
â†iù£MŸ° â¿F ¬õˆî£˜.
àJ¼ì¡ Þ¼‚°‹ õ¬ó è®î «ð£‚°õóˆ¶
ô‡ì¡ õ£› ðí‚è£ó Hó¹‚èœ ñˆFJ™
Þ¼õ¼‚°‹ Þ¼‰î¶. 1960 Ý‹ ݇´
I°‰î ªðò˜ ªðŸø â†iù£ 1920 Ý‹
HŠóõK ñ£î‹ 21 Ý‹ «îF î¡Â¬ìò
݇´ ªñ÷‡† «ð†ì¬ù ê‰Fˆî£œ.
58 õ¶ õòF™ â†iù£ Þš¾ô¬è M†´
î¡ î£ˆî£ Þø‰î¾ì¡ 2 «è£® 𾇴
ñ¬ø‰î£˜.
ñŸÁ‹ 7 ªðKò Üó‡ñ¬ùè¬÷ ªê£ˆî£è
Üõ¼¬ìò M¼ŠðŠð® Üõó¶ èíõ˜
ܬì‰î£œ. å¼ õ¼ìˆFŸ° 610 𾇴
â†iù£¬õ «ð£˜†vªñ÷ˆ èìŸè¬óJ™
ê‹ð÷‹ õ£ƒ°‹ ô£˜† ªñ÷‡† ð£†ì¬ù
ï´‚èìL™ 25 Ý‹ «îF HŠóõK Ü¡Á
19022 Ý‹ ݇´ p¬ô ñ£î‹ 18 Ý‹
¹¬îˆî£˜.
«îF ñí‰î£œ.
å¼ ï™ô C«ïAF¬ò Þö‰î «ï¼, Þó‡´
ð£†gSò£ ñŸÁ‹ ð«ñô£ â‹ Þó‡´
èŠð™è¬÷ â†iù£ à콂° ñKò£¬î
ªð‡ °ö‰¬îè¬÷ ªðŸø£œ. âšMî
ÜO‚è Þ‰Fò£ML¼‰¶ ÜŠHù£˜.
èõ¬ô»I¡P î¡ õ£›‚¬è¬ò ï¡ø£è
ÞƒAô£‰F™ Hø‰¶, õ÷˜‰¶ î¡
ÜÂðMˆ¶‚ ªè£‡®¼‰î â†iù£M¡
õ£›‚¬èJ¡ ï´õòF™ Þ‰Fò ñ‚èO¡
õ£›M™ 2 Ý‹ àô芫𣘠ªð¼‹ ñ£Ÿøˆ¬î
¶ò¬ó à혉¶, àîMèœ ¹K‰¶. ï´‚èìL™
ÜOˆî¶.
ù Þ¼ˆF‚ ªè£‡ì ÞŠªð‡ñE,
Þ‰Fò  Þ¼ Ãø£è HK»‹ êñòˆF™
Þ‰Fò êKˆFóˆF™ Þì‹ ªðŸÁœ÷£˜.
Þ‰¶, ºvh‹ «ðîI¡P ðô¼‚° àîMò
â†iù£¬õ Þ‰Fò «ð£ŸPò¶. Þ‰Fò & 裉îôwI ê‰Fóªñ÷L

«ñ 2011 48
ªñ ý ‰ F
®¬ ê ¡ v

49 «ñ 2011
«ñ
ñ£î ⇠èEî ðô¡èœ
Hø‰î «îFèœ : 1,10,19,28
õ£ èùƒèœ õ£ƒèô£‹. ðíŠðö‚è‹
ï¡ø£Œ àœ÷¶. î¬ìŠð†®¼‰î
F¼ñíƒèœ Ãì ïì‚°‹. °ö‰¬î
ð£‚Aòº‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹èœ à‡´.
àøMù˜èœ õ¼¬è»‹, Üõ˜è÷£™ ñ»‹
A¬ì‚°‹. M¼‰¶ Mö£ âù ªê¡Á õ¼õ˜.
àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èÀ‚° Þìñ£Ÿø dF
ñ¬ø»‹. Mò£ð£Kèœ, âFKèœ õ¬èJ™
臵‹ 輈¶ñ£è Þ¼‚辋. °´‹ðˆF™
ñA›„C A¬ì‚°‹. ªð‡èœ I辋 àîMèóñ£è
Þ¼Šð˜. º‚Aò ªð£ÁŠ¹è¬÷ Üõ˜èœ õê‹
åŠð¬ì»ƒèœ. àƒèœ ºòŸCJ™ Þ¼‰î
î¬ìèœ Mô°‹. àì™ ïôQ½‹ êŸÁ
Ü‚è¬ø è£†ì «õ‡®òF¼‚°‹.
ÜF˜wì ⇠& 4,5.
ïõ‚AóèƒèO™ °¼ ðèõ£Â‚°‹
«è¶¾‚°‹ ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ.
Mò£ö‚Aö¬ñ «î£Á‹ î†Cí£Í˜ˆF¬ò
õNð†´ èì¬ô î£ù‹ ªêŒòô£‹.
o °ö‰¬îèœ ð£‚Aòº‹ A¬ì‚°‹. ÜóCòL™
Hø‰î «îFèœ : 2,11,20,29
«õ ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ðîM
àò˜¾èœ âF˜Šð£˜‚èô£‹. ¹Fò
ð†ìƒèœ ªðø ºòŸC‚èô£‹. îJ¡
àì™G¬ô ð£F‚èŠð´Aø¶. Þ¼ŠH‹
ÜóCò™ º¡«ùŸøñ£Œ àœ÷¶. ï™ô
ðí õó¾ Þ¼‚°‹. ªê£‰îð‰îƒèœ õ¼¬è
Þ¼‚°‹. àˆF«ò£è‹ 𣘊ðõ˜èÀ‚°
Þì ñ£Ÿø‹ ãŸðì õ£ŒŠ¹ à‡´.
ñ£î HŸð°FJ™ àƒèœ ºòŸCJ™
CŸCô î¬ìèœ õóô£‹. ܬô„꽋
«õ¬ôŠðÀ¾‹ ÜFèK‚°‹. ñFŠ¹,
ñKò£¬î ²ñ£ó£è«õ Þ¼‚°‹.
ÜF˜wì ⇠& 2,4
êQ‚Aö¬ñ êQ ß²õó¬ù õNð†´
ܘ„ê¬ù ªêŒ»ƒèœ. áùºŸøõ˜èÀ‚°
àîM ªêŒ»ƒèœ Fùº‹ 裬ôJ™
ÅKò¬ù îKêù‹ ªêŒî£™ àì™ ïô‹
«ñ‹ð´‹.
o õ£ŒŠ¹èœ à‡´. °´‹ðƒèÀ‚°œÀ‹
Hø‰î «îFèœ : 3,12,21,30
Þ ‰î ñ£î‹ ô£ðèóñ£Œ àœ÷¶.
ªî£N¬ô MK¾Šð´ˆîô£‹.
«î˜¾èœ ï™ô º¬øJ™ ⿶Al˜èœ.
ó£µõ‹, è£õ™¶¬ø «ð£¡ø è™MJ™
«ñ 2011
«î˜¾ ï¡ø£Œ ⿶Aø£˜èœ.
I辋 °¶èôñ£è Þ¼‚°‹. â´ˆî
è£Kò‹ ªõŸPèóñ£è º®»‹. °´‹ðˆF™
ñA›„C Gô¾‹. ªð£¼÷£î£ó õ÷‹ «ñ‹ð´‹.
ªî£NL™ ô£ð‹ ÜFèK‚°‹. «ð£hv
ñŸÁ‹ ó£µõˆFù˜ CøŠð£ù G¬ôJ™
Þ¼Šð˜. i´ ñ¬ù õ£ƒèô£‹. ñ£î
HŸð°FJ™ àˆF«ò£èˆF™ Þìñ£Ÿø‹ õó
õ£ŒŠ¹ à‡´.
ÜF˜wì ⇠& 2,3
ªð¼ñ£œ «è£M½‚° ªê¡Á
õóˆîõø£b˜èœ Fùº‹ õ탰ƒèœ.
ðˆFóè£Oò‹ñ¬ù õNð´ƒèœ. ë£Qè¬÷
ê‰Fˆ¶ è£E‚¬è ªê½ˆF ÝC ªðÁƒèœ.
Þîù£™ ñùˆ¬îKò‹ õ÷¼‹.
o
Hø‰î «îFèœ : 4,13,22,31
Þ õ˜èÀ‚° «õ¬ô õ£ŒŠ¹èœ à‡´.
ðîM àò˜¾, Ü™ô¶ CøŠ¹èœ
ïì‚°‹. î¬ìŠð†ì F¼ñíƒèœ ïì‚°‹.
ï™ô F¼Šð‹ ãŸð´‹. «î˜¾èœ ªõŸP
õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ïŸðô¡èœ ÜFèK‚°‹.
G¬ùˆî è£Kò‹ G¬ø«õÁ‹. àƒèœ eî£ù
ÜõŠªðò˜ ñ¬ø‰¶ ªê™õ£‚° ÜFèK‚°‹.
ñFŠ¹, ñKò£¬î ÜFèK‚°‹. ªð‡èO¡
Ýîó¾ à‡´. ªð‡è÷£™ ïŸ²è‹ A¬ì‚°‹.
ªð£¼œ «ê¼‹. Üó² õ¬èJ™ ÜÂÃô‹
ãŸð´‹. ÜóC¡ àîM A†´‹. àì™ àð£¬îèœ
Ìóí °í‹ Ü¬ì»‹. âFKèœ õ¬èJ™ êŸÁ
èõùñ£è Þ¼‚辋.
ÜF˜wì ⇠& 4,8
ªð¼ñ£œ «è£M½‚°‹ Cõ¡
«è£M½‚°‹ ªê¡Á õ£¼ƒèœ. º¼è¬ù
õNð†´ CõŠ¹ Gø ݬì î£ù‹ ªêŒî£™
î¬ìèœ MôA º¡«ùŸø‹ è£íô£‹.
o
Hø‰î «îFèœ : 5,14,23
Þ õ˜èÀ‚° «ê£î¬ùò£ù ñ£îñ£°‹.
ªî£N™ ñ‰îñ£Aø¶. ïwì‹ ãŸðì
ñùG‹ñF Þ™¬ô. ¹Fò ºòŸCèO™ ß´ðì
«õ‡ì£‹.
°´‹ðˆF™ Hó„C¬ùèœ ñ¬ø‰¶
åŸÁ¬ñ ãŸð´‹. M¼‰¶ Mö£ âù
ªê¡Á õ¼i˜èœ. i†®™ õêFèœ ªð¼°‹.
50
ªð‡èœ I辋 Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. àƒèœ
ºòŸCèO™ ªõŸP A†´‹. Hœ¬÷è÷£™
ñA›„C»‹, ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. Üó²
õ¬èJ™ Þ¼‰¶ õ‰î Hó„ê¬ù ñ¬ø»‹.
àì™ ïô‹ Ìóí °í‹ Ü¬ì»‹. ñFŠ¹
ñKò£¬î ²ñ£ó£è Þ¼‚°‹.
ÜF˜wì ⇠& 59
Mï£òè¬ó õNð†´ õ£¼ƒèœ,
áùºŸø ã¬öèÀ‚° Þò¡ø àîM
ªêŒ»ƒèœ. 𣋹 ¹ŸÁœ÷ «è£M½‚°
ªê¡Á õ£¼ƒèœ. Þîù£™ ñèœ
ÜFèK‚°‹.
o àœ÷¶. «ñLìˆF¡ °Ÿø„꣆´èÀ‚°
Hø‰î «îFèœ : 6,15,24
° ´‹ðˆF™ ñA›„C ï¡ø£Œ àœ÷¶.
õ£èùƒèœ õ£ƒèô£‹. âF˜ð£ó£î
õ‹¹, õö‚°èœ ãŸð쾋 õ£ŒŠ¹èœ
à‡´. î àì™ ïô‹ ð£F‚èŠð´Aø¶.
°´‹ðˆF™ ñ¬ùM õ¬èJ™ Þ¼‰î õ‰î
ñù‚èꊹ ñ£Á‹. Hœ¬÷è÷£™ ñA›„C»‹,
ªð¼¬ñ»‹ A¬ì‚°‹. ªð‡èœ I辋
Ýîó¾ì¡ Þ¼Šð˜. ñ£î ªî£ì‚èˆF™ Üó²
õ¬èJ™ ÜÂÃô‹ Þ¼‚裶. âù«õ õó¾
ªêô¾ è킬è êKò£è ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
àwí‹, Hˆî‹, ñò‚è‹, êO «ð£¡ø
àð£¬îèœ õóô£‹. i‡Mõ£îƒèO™ ß´ðì
«õ‡ì£‹.
ÜF˜wì ⇠& 2,4
Ý…ê«ïò¬ó õNð†´ õ£¼ƒèœ,
áùºŸø ã¬öèÀ‚° Þò¡ø àîM
ªêŒ»ƒèœ. Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù
îKêù‹ ªêŒ»ƒèœ.
o
Hø‰î «îFèœ : 7,16,25
ªê ™õ£‚°‹, ¹è¿‹ ÜFèK‚°
õ£ŒŠ¹èœ à‡´. ðîM àò˜¾
«ï¼‹. F¼ñíƒèÀ‹, °ö‰¬î õ£ŒŠ¹‹
ãŸð´‹ ñ£îñ£°‹. Þ¼ŠH‹ ðíõó¾èœ
ï´ˆîóñ£è«õ àœ÷¶. Cô¼‚° êŸÁ
C‚èô£è«õ àœ÷¶. àøMù˜èœ õ¼¬è
Þ¼‚°‹. Üõ˜è÷£™ ñ A¬ì‚°‹.
àƒèœ ºòŸCJ™ CŸCô î¬ìèœ
õóô£‹. ܬô„ê™ ãŸð´‹. êŸÁ
M†´‚ ªè£´ˆ¶ «ð£ù£™ °´‹ð‹
CøŠð£è Þ¼‚°‹. ñFŠ¹, ñKò£¬î
²ñ£ó£è Þ¼‚°‹. i‡ Mõ£îƒèO™
ß´ðì «õ‡ì£‹. Üó² áNò˜èœ
Hóðô «ü£Fì˜, ð‡®î F¼.è£NΘ ï£ó£òí¡
ªê™: 98405 76302 E-mail: kaliyurnarayanan@vsnl.net
51
êŸÁ èõùºì¡ Þ¼‚è «õ‡´‹. õJÁ
ªî£ì˜ð£ù àð£¬î °íñ£°‹.
ÜF˜wì ⇠& 3,9
º¼è¡ «è£M½‚° ªê¡Á õ‰î£™
ð™«õÁ ñèœ A¬ì‚è ªðøô£‹.
¶˜¬è õNð£´ Ã´î™ ðô¬ù .
o
Hø‰î «îFèœ : 8,17,26
Þ õ ˜ è À ‚ ° ª î £ N L ™
õ£®‚¬èò£÷˜èœ «ñ½‹
ÜFèñ£Aø£˜èœ. î‚è ô£ð‹ õ¼Aø¶. i†´
«õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹. ÜóCò™ º¡«ùŸø‹
Þô‚è£è «ï¼‹. Þ¼ŠH‹ ðíõó¾ àœ÷¶.
CøŠð£è Þ¼‚°‹. ï™ô ð특ö‚躋,
õ÷º‹ A¬ì‚°‹. â‰î å¼ è£Kòˆ¬î»‹
CøŠð£è ªêŒ¶ º®‚èô£‹. °´‹ðˆF™ ñA›„C
Þ¼‚°‹. ªð‡èœ I辋 àÁ¶¬íò£è
Þ¼Šð˜. «õ¬ôŠðÀ °¬ø»‹. «ð£hv
ñŸÁ‹ ó£µõˆF™ «õ¬ô 𣘊ðõ˜èœ
CøŠ¹ ªðÁõ˜. ¹Fò i´ ñ¬ù õ£ƒèô£‹.
àì™ ïô‹ «ñ‹ð´‹. ñ£î HŸð°FJ™ i‡
Mõ£îƒè¬÷ îM˜‚辋.
ÜF˜wì ⇠& 2,6
ªêšõ£Œ‚Aö¬ñ º¼è¬ù
õNð´ƒèœ. Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù
õ탰ƒèœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ «è£¶¬ñ
î£ù‹ ªêŒòô£‹.
o
Hø‰î «îFèœ : 9,18,27
«î ˜¾èœ ªõŸP ܬ컋.
i†´ «õ¬ôèœ ¶õƒèô£‹.
ªðK«ò£˜èO¡ Ýîó¾‹, Ý«ô£ê¬ù»‹
A¬ì‚°‹. ð특ö‚è‹ Þ¼‚°‹. °´‹ðˆF™
õêF‚° °¬ø Þ¼‚裶. «î¬õèœ Ì˜ˆFò£°‹.
î‹ðFJù˜ Þ¬ì«ò CŸCô ê„êó¾ õóô£‹.
Cô˜ îŸè£Lèñ£è °´‹ðˆ¬î M†´ HK»‹
G¬ô»‹ à¼õ£èô£‹. b«ò£˜ «ê˜‚¬èò£™
ÜõF ð†ìõ˜èœ Üõ˜èœ H®J™ Þ¼‰¶
M´ð´õ˜. Mò£ð£Kèœ âFKèœ MûòˆF™
êŸÁ â„êK‚¬èò£è Þ¼‚辋.
ÜF˜wì ⇠& 4,7
°ô ªîŒõˆ¬î õNð†´
𲾂° ð²‰î¬ö «ð£´ƒèœ.
Fùº‹ 裬ôJ™ ÅKò¬ù
õ탰ƒèœ. ë£JŸÁ‚Aö¬ñ
«è£¶¬ñ î£ù‹ ªêŒòô£‹.
«ñ 2011
 œ v
ñè£ôwI : 9789738085
ƒè ¯
«ô

«ô
òƒ
è
ð‚

¯v vªðû™ õ£êAèœ ðô¼‹ îƒè÷¶

°ö‰¬îèÀ‚è£ù à¬ìè¬÷Š ðŸP ªõ÷J´ñ£Á
«è†®¼‰b˜èœ, Þ«î£ àƒèÀ‚è£è«õ, Þ‰î ÞîN™
 ð£˜‚è «ð£õ¶, °ö‰¬îèÀ‚è£ù ê‹ñ˜Ê vªðû™
à¬ìèœ.
®¬ê¡&1 (CõŠ¹ Gø‹)
Þ‰î °†® ñ£ì™ ÜE‰F¼‚°‹ CõŠ¹ Gø à¬ì
¬ô† Aóv´ è£†ì¡ ªñ†®KòL™ ¬î‚èŠð†´œ÷¶.
«ñ½‹ W¿‹ 裇®ó£v† èôK™ ÜöAò H¡ì‚ «õ¬ôð£´
ªêŒòŠð†´œ÷¶. C‹Hœ ®¬êù£Ê
vhš ‚»†ì£è Þ¼‚°‹. ê‹ñ£Ê
H‚QAŸ° ãŸø ܼ¬ñò£ù
çŠó£‚.
®¬ê¡&2 (ªõœ¬÷)
Þ‰î ÜöAò ªõœ¬÷
à¬ìJ™, A«ó èô˜Ê HK‡ì†
ªêŒòŠð†´œ÷¶. «ðù™ ¬ìŠ
Šó£‚AŸ° «ñ½‹ ÜöAò
½‚ A¬ì‚è H÷£‚ èô£Ê
«ôv ñŸÁ‹ ªêòŸ¬è
Ì ¬õ‚èŠð†´œ÷¶.

°†¯v
®óv
®¬ê¡èœ52
«ñ 2011
 «è£¬ìJ™ ܾ†®ƒ ªê™ô
ܼ¬ñò£ù çŠó£‚.
®¬ê¡&3 (ñ…êœ Gø‹):
Þ‰î ‚»† ñ…êœ Gø «ò£‚
çŠó£‚A™ ÜöAò v«ñ£‚Aƒ
«õ¬ôð£´èÀì«ù£, Ü™ô¶
‚óv´ è£†ì¡ ªñ†®KòL«ô£
A¬ì‚A¡ø¶. Þî¡ çŠó£‚A¡
W› ð°FJ™ °ö‰¬îèÀ‚°
H®ˆî ðôõ¬èò£ù HK‡ì†
ªêŒòŠð†´‹ A¬ì‚A¡ø¶.
®¬ê¡&4 (èÁŠ¹
Gø‹):
Þ‰î èÁŠ¹ Gø çðó£‚
«è‹ŠK‚ 裆ìQ™ ÜöAò
«ðù™ ¬ìŠ ñ£ìL™
¬î‚èŠð†´œ÷¶. º¡
ð‚è‹ H÷£ªè† ¬õˆ¶‹
H¡ ð‚è‹ i-ªï‚
ñ£ìL½‹ õ®õ¬ñ‚èŠ-
ð†´œ÷¶.
ê‹ñ˜Ê ®Šv:
«è£¬ìè£ôƒèO™
èÁŠ¹ Gø à¬ìè¬÷»‹
죘‚ Gø à¬ìè¬÷»‹
臮Šð£è îM˜ˆF´ƒèœ.
°ö‰¬îèÀ‚° H®ˆîñ£ù
«ðH Hƒ‚, v¬è HÀ, ªôñ¡
ªò™«ô£, ¬õ† «ð£¡ø ¬ô†
Gø à¬ìè¬÷«ò ÜE‰¶
ªè£œ÷„ªê£™½ƒèœ. «ñ½‹,
ÜFè Ü÷M™ è£vªñ®‚v
ÜJ†ìƒè¬÷»‹, «ñ‚èŠè¬÷»‹
îM˜F´ƒèœ. ªõO«ò ܬöˆ¶
ªê™½‹ «ð£¶ è£†ì¡ «èŠ, ñŸÁ‹
ÃLƒ A÷£v ÜE‰î Hø«è
ܬöˆ¶ ªê™½ƒèœ.

53 «ñ 2011
 î Ÿè£ôˆF™ 輈îKŠ¹‚° º¡Â‹ 죂ì˜è¬÷ è¡ê™†
ªêŒ»‹ Ý«ô£ê¬ù º¬ø H¡ðŸøŠðì «õ‡®»œ÷¶..
ªð£¶õ£è 蘊ðè£ô ð£¶è£Š¹ ñ†´‹î£¡ èõùˆF™ ªè£œ÷Šð´‹..
Ýù£™ 蘊ð‹ îK‚°‹ º¡ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò ªê‚芹èœ
ðŸP Üó² ñ¼ˆ¶õñ¬ùJ™ ðE ªêŒ¶ 挾ªðŸø 죂ì˜
ñ£FQ. ¬èùè£ôTv†. (𣶋 ñ‰¬îªõOJ™ Šó£‚¯v
ªêŒ¶ õ¼Aø£˜) Üõ˜èOì‹ ï‹ «ô¯v vªðû™ õ£êAò¼‚è£è
è˜Šðˆ¶‚° º¡Â‹, 蘊ðè£ôˆF¡ «ð£¶‹ «ñŸªè£œ÷ «õ‡®ò
ªê‚芹‚èœ, ð£¶è£Š¹ º¬øèœ, ñ¼ˆ¶õ‹, àí¾, ðJŸCèœ
ðŸP MNŠ¹í˜¾ˆ îèõ™è¬÷ˆ ªî£°ˆ¶œ«÷¡.
ªð£¶õ£è 蘊ð‹ îKˆîH¡î£¡ ªð‡èœ 죂ìK‹ ªê‚芹‚°
õ¼õ£˜èœ. 蘊ð‹ Ý°º¡«ù õ‰¶ ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵA
îƒèÀ‚° 㶋 ªý™ˆ Šó£Š÷‹ Þ™¬ô«ò âù ªê‚èŠ ªêŒ¶
ªè£œõ¶ ‚°‹, «êŒ‚°‹ ïô‹ ðò‚°‹. ÞîòˆF™ ñ˜ñ˜ êˆî‹,
¬î󣌆, Þóˆî Ü¿ˆî‹, q«ñ£‚«÷£H¡, ç¬ðŠó£J† 膮èœ
Þ¼‚è£ âù â™ô£‹ ªê‚èŠ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹.
ªý™ˆF™ 㶋 Šó£Š÷‹ Þ™¬ôò£ ꘂè¬ó Þ¼‚è£.,
â™ô£ Þ‹ÎQ«ûê‹ (ªü˜ñ¡ eC™v) «ð£ìŠð†®¼‚è£
âù ªê‚èŠ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ è¡êŠû¡ ªê‚èŠ
âùŠð´Aø¶ PRE CONCEPTION CHECK UP ä PRE CONCEPTION
CLINIC ªê¡Á ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÜõCò‹. Üî¡ H¡
輈îKŠð¶ ï™ô¶.
蘊ð‹ îKŠð¶ î£ñîŠð†ì£™ ç«ð£L‚ ÝC†
°¬ø𣴠޼‰î£™ ç«ð£L‚ ÝC† â´ˆ¶‚
ªè£œÀñ£Á ÜP¾ÁˆîŠð´Aø¶. ܶ ïó‹¹
ñ‡ìô õ÷˜„C‚° º‚Aòñ£ù¶. 輈îK‚°‹
º¡«ð «ð£ìô£‹.
ºî™ Í¡Á ñ£î‹., Þó‡ì£õ¶ Í¡Á
ñ£î‹., Í¡ø£õ¶ Í¡Á ñ£î‹ âù
Í¡ø£è ( TRIMESTER) 蘊ðè£ô‹
HK‚èŠð´Aø¶.
Ýó‹ðè£ô Í¡Á
ñ£îƒèO™ ï£Rò£., õ£I†.,
ìò˜ì£è Þ¼Šð¶., °ñ†ì™
Þ¼Šð¶ âù Cô ÜP°Pèœ
Þ¼‚°‹. ªð£¶õ£ ªõJ†

è˜Šðˆ¶‚°
«ñ 2011 54
 ãø£¶.. Ü™ô¶ ªè£…ê‹ °¬øò¾‹ ªêŒòô£‹.
ÞŠð® Þ¼‰î£™ ÎK¡ ªìv†, ñŸÁ‹ Š÷†
ªìv† ªêŒòµ‹. ªè£…ê  èNˆ¶
Þó†¬ì‚ °ö‰¬îò£, °ö‰¬îJ¡ ý£˜†
d† êKò£è Þ¼‚è£, 蘊ð‹ àœ«÷ Þ¼‚è£,
Ü™ô¶ ªõO«ò Þ¼‚è£, °ö‰¬îJ¡
àÁŠ¹‚èO™ Hó„ê¬ù Þ¼‚è£, ‚°
ç¬ðŠó£J†, æõK è†®èœ Þ¼‚裡 v«è¡
ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ï™ô¶.
ºî™ Í¡Á ñ£îˆFŸ° ñ£ˆF¬ó 㶋
ªè£´ŠðF™¬ô. ⶠ«õ‡´ñ£ù£½‹
꣊Hìô£‹. Ü®‚è® ªè£…ê‹ ªè£…êñ£è
꣊Hì «õ‡´‹. ªð£¶õ£ ªõJ† ãø£¶.
Cô¼‚° °¬øò «õÁ ªêŒ»‹.
蘊ðè£ôƒèO™ â‰î àì™ ïô‚°¬ø¾
ãŸð†ì£½‹ ñ¼ˆ¶õ¬ó ܵA Üõ˜
ðK‰¶¬ó‚°‹ ñ¼‰¶è¬÷ˆî£¡ ꣊Hì
«õ‡´‹. Þ¡ªù£¼ v«è¡ 11 ºî™ 13
õ£óˆF™ ªêŒò «õ‡´‹. 쾡 C‡†«ó£‹
«ðHò£, àÁŠ¹èœ êKò£ù õ÷˜„C àœ÷î£,
âù ð£˜‚è º®»‹. Ü ÜP°Pèœ
Þ¼‰î£™ Š÷† ªìv† ªêŒ¶ v«è¡ ªêŒõ
ªîKòõ¼‹.
ì£‚ì˜ è¾¡CLƒ°‚°Š Hø° ºî™
Í¡Á ñ£îƒèO™ °ö‰¬î ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è õ÷ó Ýó‹H‚°‹ «ð£¶ Š÷†
ªìv†, q«ñ£‚«÷£H¡.( HAEMOGLOBIN), óˆî
°ÏŠ,(BLOOD GROUP) ªý„ ä M ( HIV) Þ¼‚è£,
ªýŠð£†¬ì†®v H ( HEPAPATITIES B), Þ¬õ
â™ô£‹ ªê‚ ªêŒ¶ ªè£œ÷ «õ‡´‹. Þ¶
è‹ð™êK ªìv†.
Þó‡ì£õ¶ 3 ñ£îˆF™ Þ¼‹¹„ꈶ
ñ£ˆF¬ó, 裙Cò‹ ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹.
20 õ£óˆF™ C²¾‚° ãî£õ¶ «ñüó£
Üù£Qñv Þ¼‚è£, àÁŠ¹ õ÷˜„C Þ¼‚è£
° º¡Â‹ ªê‚èŠ.. & «îù‹¬ñªôzñí¡
55
â¡Á v«è¡ Íô‹ ÜPòô£‹. ªì†ìùv,
®ŠbKò£¾‚° Þ¡ªü‚û¡ 4 ºî™ 6
õ£óˆF™ å¼ «ì£v ªè£´‚è «õ‡´‹.
Þó‡ì£õ¶ «ì£v, 30 Ü™ô¶ 36 õ£óˆF™
ªè£´‚è «õ‡´‹.
àí¾ Þó‡ì£õ¶ 3 ñ£îˆF™ ªè£…ê‹
ªè£…êñ£è Ü®‚è® ê£ŠHìô£‹. G¬øò
Š«ó£†¯¡ àí¾ (ð¼ŠH™ Þ¼‚Aø¶)
ÜõCò‹. 裘«ð£¬ý†«ó†, çð£†. (FAT),
î‡a˜ Ýè£ó‹, G¬øò â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
ÞòŸ¬èò£Œ îò£K‚°‹ ꈶñ£¾‚ è…C
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. Š«ó£†¯¡ G¬ø‰î
Ýè£ó‹ º‚Aò‹. 裌èP, W¬ó, ðJÁ
õ¬èèœ, ðö‹ ÜFè‹ «ê˜‚èô£‹.
ÜšõŠ«ð£¶ ¬ìòð¯ú§‚°‹ q«ñ£‚«÷£-
H‚°‹ ªê‚èŠ ªêŒ¶ ªè£œõ¶ ÜõCò‹.
Í¡ø£õ¶ 3 ñ£îˆF™ õJÁ ªðK‹.
Ü®‚è® ì£‚ìKì‹ è£‡H‚èô£‹. î¬ô W«ö
ÞøƒA Þ¼‚Aøî£, êKò£ù õ÷˜„C Þ¼‚è£
â¡Á. àŠ¹, q«ñ£‚«÷£H¡, ꘂè¬ó, Þóˆî
Ü¿ˆî‹, ªõJ† ÝAò¬õ Ü®‚è® ªê‚
ªêŒ¶ ªè£œ÷ô£‹. 蘊ð vˆK Îû§õô£ 10
L¼‰¶ 13 A«ô£ ªõJ† ãø«õ‡´‹. ºîL™
ªõJ† ãø£¶. Í¡ø£‹ ñ£îˆF™ Þ¼‰¶
²ñ£ó£ Þó‡´ A«ô£ ªõJ† ãøµ‹.
õ£‚Aƒ, Í„²Š ðJŸC, Šóí£ò£ñ‹
ªêŒòô£‹, ꈶ ñ£ˆF¬ó â´ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹.
õL ⴈô£, àFóŠ«ð£‚«è£, ðQ‚°ì‹
à¬ì‰¶ î‡a˜ ªõO«òPù£«ô£ °ö‰¬î
Ü¬ê¾ Þ™ô£ñ™ Þ¼‰î£«ô£ ý£vH†ì½‚°Š
«ð£è «õ‡´‹. ªð£¶õ£ «ô𘠪ðJ¡
Þ¼‰î£½‹ «ð£èµ‹. Í„²Š ðJŸC Íô‹
õL¬ò CP¶ êAˆ¶‚ ªè£œ÷ º®»‹.
Þ¬õ â™ô£õŸ¬ø»‹ «ðÁè£ôˆF™
H¡ðŸP ²èñ£ù Hóêõñ£Œ ܬñ‰¶ ‹
«ê»‹ ïôºì¡ õ£ö õ£›ˆ¶‚èœ..
«ñ 2011
 è
30õ ¬
ƒ è £ Œ ,
ñ £
£ ‹ ð
ñ àí¾èœö
1. ñ£‰¶O˜¶¬õò™
«î¬õò£ù¬õ: ñ£‰¶O˜ Þ¬ôèœ &
15 Ü™ô¶ 20, 裌‰î I÷裌 & 5, ¹O
& ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, àŠ¹ & «î¬õò£ù
Ü÷¾, è´° & 裙 ¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹
& 2 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£‰¶O¬ó ï¡ø£è‚ è¿M
ªð£®ò£è ïÁ‚辋. Hø° õ£íLJ™
â‡ªíŒ áŸP è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹,
裌‰î I÷裌 «ð£†´ õÁ‚辋. H¡ù˜
õÁˆî¬î îQò£è â´ˆ¶ ¬õˆ¶‚ªè£‡´
܉î õ£íLJ«ô«ò ñ£‰¶O¬ó õî‚辋.
I‚RJ™ ºîL™ õÁˆî ê£ñ£¡è¬÷
«ð£†´Š ªð£®ˆ¶‚ ªè£‡´ Hø° ¹O,
àŠ¹, ñ£‰¶O˜ Þ¬ôèœ ÞõŸ¬ø «ê˜ˆ¶
¶¬õòô£è ܬó‚辋.
2. ñ£ƒè£Œ
õŸø™
«î¬õò£ù:
越¹ G¬ø‰î ¹OŠ¹
ñ£ƒè£Œ & 10, è™
àŠ¹ & ܬó èŠ.
ª ê Œ º ¬ ø :
ñ£ƒè£¬ò ï¡ø£è‚
è¿M «î£½ì¡ ªðKò
¶‡´è÷£è ªõ†®
àŠ¬ð»‹ «ð£†´
°½‚A ¬õ‚辋.
(ü£® Ü™ô¶ è‡í£® 𣆮L™ 
«ð£ì«õ‡´‹). H¡ù˜ 4 èÀ‚°
°½‚A °½‚A ¬õ‚辋. Ü´ˆî 
ñ£ƒè£Œ ¶‡´ è¬÷ ñ†´‹ â´ˆ¶
ªõJL™ àô˜ˆî «õ‡´‹. î‡a¬ó
ÜŠð®«ò ¬õ‚è «õ‡´‹. Hø°, ñ£¬ôJ™
ñ£ƒè£Œ ¶‡´è¬÷ ܉î àŠ¹ cK«ô«ò
«ð£†´ ¬õ‚辋. Þ«î «ð£¡Á ܉î
àŠ¹ c˜ õŸÁ‹ õ¬ó Þó‡´ Í¡Á 
ªêŒò«õ‡´‹. ï¡ø£è 裌‰î¶‹ â´ˆ¶
¬õ‚辋. ñ£ƒè£Œ ¶‡ìƒèœ à¬ì»‹
ð‚°õˆF™ Þ¼‚è «õ‡´‹. Þî¬ù àŠ¹
ñ£ƒªè£†¬ì, ñ£‰«î£™ âù¾‹ ÃÁõ˜.
Þî¬ù‚ªè£‡´ °ö‹¹, óê‹ âù ðô
õ¬èò£ù ÜJ†ìƒèœ ªêŒòô£‹.

3. ñ£ƒè£Œ ê£î‹
«î¬õò£ù¬õ: AOÍ‚° ñ£ƒè£Œ & 1, õ®ˆî ê£î‹
& 2 èŠ, ð„¬êI÷裌 & 3, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾,
ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡,
è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™
â‡ªíŒ áŸP è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶
ÜF™ ñ£ƒè£¬ò «ð£†´ õî‚辋. ð„¬ê I÷裬ò I‚RJ™
Ü¬óˆ¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° õî‚Aò ñ£ƒè£¬ò»‹,
ð„¬ê I÷裌 M¿¬î»‹ õ®ˆî ê£îˆF™ «ð£†´, àŠ¹
«ê˜ˆ¶ A÷ø¾‹. ð„¬ê I÷裌 制‚ ªè£œ÷£îõ˜èœ
裌‰î I÷裬ò Ü¬óˆ¶ «ê˜ˆ¶ èô‚èô£‹.

«ñ 2011 56
 4. ñ£ƒè£Œ ñCò™
«î¬õò£ù¬õ: ªêF™ ªêFô£è YMò ñ£ƒè£Œ & ܬó èŠ,
¶õó‹ð¼Š¹ & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷裌 & 4, ñ…êœÉœ & 裙
¯vÌ¡. î£O‚è: â‡ªíŒ & 1 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡,
ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾,
èP«õŠH¬ô & CP¶.
ªêŒº¬ø: ¶õó‹ð¼Š¬ð ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶
â´ˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£ƒè£¬ò î‡aK™ «õè ¬õ‚辋.
º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹ ÜF™ «õè¬õˆî ¶õó‹ð¼Š¬ð «ê˜‚辋.
ªð¼ƒè£òˆÉ¬÷»‹ «ê˜‚辋. Hø° Þø‚A è´°, èP«õŠH¬ô,
WPò ð„¬ê I÷裌 î£Oˆ¶ ªè£F‚è ¬õˆ¶ Þø‚辋. ê£î‹,
Þ†L, «î£¬ê â «õ‡´ñ£ù£½‹ ï¡ø£è Þ¼‚°‹.

5. ÞQŠ¹ Ýõ‚裌
«î¬õò£ù¬õ: ªðKò, œ÷ ¹OŠð£ù
ñ£ƒè£Œ & 5, ï™ô CõŠð£ù I÷裌ɜ &
ܬó èŠ, è´°ˆÉœ & ܬó èŠ, àŠ¹ & º‚裙
èŠ, ªõ‰îò‹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ
& 2 «ìHœvÌ¡, èÁŠ¹ ªè£‡¬ì‚èì¬ô &
2 «ìHœvÌ¡, ô‡ªíŒ & å¼ èŠ,
è´° â‡ªíŒ & ܬó èŠ, Ü„² ªõ™ô‹
(ªð£®ˆî¶) & ܬó èŠ.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò è¿Mˆ ¶¬ìˆ¶,
嚪õ£¼ 裬ò»‹ 16 ¶‡´è÷£è ªõ†ì¾‹
(è£óñ£ù Ýõ‚裌‚° ªè£†¬ìJ¡ 憴ì¡
ªõ†ì«õ‡´‹. ÞQŠ¹ Ýõ‚裌‚°
æ´ Þ™ô£î ¶‡ìƒè¬÷»‹ «ð£ìô£‹).
àœO¼‚°‹ 𼊹è¬÷ â´ˆ¶M†´,
ñ£ƒè£Œ ¶‡´è¬÷ ï¡ø£èˆ ¶¬ìˆ¶, å¼
ð£ˆFóˆF™ «ð£ì¾‹. Hø° àŠ¹, ñ…êœÉœ
«ê˜ˆ¶ ï¡ø£è‚ °½‚辋. ñÁ ܉îŠ
ð£ˆFóˆF¡ «ñ™ å¼ ªñ™Lò ªõœ¬÷ˆ¶E
«ð£†´‚ 膮, ªõJL™ ¬õ‚辋. Ü´ˆî,
I÷裌ɜ, è´°ˆÉœ, ªõ‰îò‹,
ªè£‡¬ì‚èì¬ô.. â™ô£õŸ¬ø»‹
«õªø£¼ ð£ˆFóˆF™ «ð£†´,
â‡ªíŒ M†´ ï¡ø£è‚
èô‚辋. Hø°, å¼ ªðKò
ü£®¬ò ï¡ø£è ²ˆî‹
ªêŒ¶, ßó‹ Þ™ô£ñ™
â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹.
ÜF™ â‡ªíŒ èô‰î
è£óˆÉœ èô¬õ¬ò
å¼ Ü´‚°‹, ñ£ƒè£Œ
¶‡´èœ å¼ Ü´‚°ñ£èŠ
«ð£ì¾‹. ñ£ŸP, ñ£ŸPŠ
«ð£†´, è¬ìCò£è ªõ™ôˆ
ɬ÷Š «ð£†´‚ èô‰¶ ü£®¬ò ï¡°
°½‚A, Í®¬õ‚辋. 10 ï£†èœ èNˆ¶
ï¡ø£è áP Þ¼‚°‹.
6. ñ£‰«î£™ °ö‹¹
«î¬õò£ù¬õ: è£ò¬õˆî ñ£ƒè£Œ
¶‡´èœ & 裙 èŠ, ¹O & ªè£†¬ìŠ 𣂰
Ü÷¾, àŠ¹ & CP¶ (ãŸèù«õ àŠH™
«ê˜ˆ¶‚ è£ò ¬õˆî ñ£ƒè£Œ â¡ð
CP¶ àŠ¹ «ð£¶‹), â‡ªíŒ & 2 ¯vÌ¡,
è´° & 裙 ¯vÌ¡, èP «õŠH¬ô & CP¶,
ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ™ô‹
& CP¶. õÁˆî¬ó‚è: â‡ªíŒ & 裙
¯vÌ¡, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼ ¯vÌ¡,
裌‰î I÷裌 & 4, I÷° & å¼ ¯vÌ¡,
«îƒè£Œ ¶¼õ™ & 2 ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£Œ ¶‡´è¬÷ å¼
èŠ î‡a˜ «ê˜ˆ¶ «õè¬õ‚辋. Hø°
¹O¬ò ܬó èŠ î‡aK™ è¬óˆ¶ ªõ‰î
ñ£ƒè£J™ «ê˜ˆ¶, àŠ¹ «ð£ì¾‹. õÁˆî¬ó‚è
«õ‡®òõŸ¬ø ܬ󈶄 «ê˜ˆ¶, ªè£Fˆî¶‹
è´°, èP«õŠH¬ô, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶‚
ªè£†® Þø‚辋. ªõ™ôˆ¬î»‹ «ê˜‚辋.
²¬õò£ù °ö‹¹ Þ¶.
°PŠ¹: ¹OŠ¹ ñ£ƒè£Œ õŸø™ âQ™,
¹O¬ò 𣘈¶, °¬øõ£è «ê˜‚è «õ‡´‹.
Þ™¬ôªòQ™ °ö‹¹ ¹O‚°‹.

57 «ñ 2011
 7. ñ£‹ðö ü£‹
«î¬õò£ù¬õ: èQ‰î ñ£‹ðö‹ & 3, ꘂè¬ó & å¼ èŠ, ªïŒ
& å¼ ¯vÌ¡, «î¡ & å¼ «ìHœvÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î «î£¬ô â´ˆ¶M†´ ê¬îŠ ð°F¬ò
â´ˆ¶ I‚RJ™ Ü¬óˆ¶ ªè£œ÷¾‹. Hø° å¼ Ü®èùñ£ù
õ£íLJ™ «ð£†´ CPò bJ™ A÷P‚ ªè£‡«ì Þ¼‚è «õ‡´‹.
êŸÁ ªè†®ò£ù¶‹ ꘂè¬ó¬ò «ê˜ˆ¶, e‡´‹ A÷ø¾‹. Þó‡´‹
«ê˜‰¶ ªè†®ò£è ü£‹ ð‚°õˆF™ õ‰î¶‹ ªïŒ, «î¡ áŸP,
å¼ GIì‹ A÷P Þø‚A, ÝPò¶‹ 𣆮L™ «ð£ì¾‹. ²ôðñ£è¾‹
M¬óõ£è¾‹ Þ¬î ªêŒòô£‹.

8. Üìñ£ƒè£Œ
«î¬õò£ù¬õ: ¹OŠ¹ ñ£ƒè£Œ & 5, õÁˆ¶Š ªð£®ˆî
ªõ‰îò‹ & ܬó ¯vÌ¡, è´°ˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, õÁˆ¶Š
ªð£®ˆî I÷裌ɜ & 2 «ìHœvÌ¡, ñ…êœÉœ & ܬó ¯vÌ¡,
ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & 2 ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò Þó‡´ ð‚躋 ð†¬ìò£è º‚裙 ð£è‹
õ¬ó ªõ†ì¾‹. H¡ù˜ àŠ¹, I÷裌ɜ, ªõ‰îòˆÉœ, è´°ˆÉœ,
ñ…êœÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ.. â™ô£õŸ¬ø»‹ å¡ø£è‚ èô‰¶
ñ£ƒè£JÂœ ܬ숶 å¼ ü£®J™ ¬õ‚辋. ï¡ø£è áPò¶‹
â´ˆ¶ àð«ò£A‚辋. îJ˜ê£îˆ¶‚° Ŋ𘠫ü£®.

9. ñ£ƒªè£†¬ì ð„ê®
«î¬õò£ù¬õ: è£ò¬õˆî ñ£ƒè£Œ ¶‡´èœ & 裙 èŠ,
裌‰î I÷裌 & 2, îJ˜ & å¼ èŠ. î£O‚è: â‡ªíŒ &
裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙
¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£Œ ¶‡´è¬÷, °‚èK™ î‡a˜
«ê˜ˆ¶ «õè¬õˆ¶ ñCˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. H¡ù˜ ÝPò¾ì¡
îJK™ èô‰¶ è´°, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶
ªè£†ì¾‹.

10. Ýõ‚裌 áÁ裌

«î¬õò£ù¬õ: ¹OŠ¹ ñ£ƒè£Œ (ªðKò¶) & 10, è´° & ܬó èŠ, I÷裌ɜ & å¡ø¬ó èŠ,
àŠ¹ & å¡ø¬ó èŠ, ªõ‰îò‹ & å¼ «ìHœvÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ
& 2 èŠ, ñ…êœÉœ & ܬó ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ºŸPù ¹OŠ¹ ñ£ƒè£¬ò ï´M™ Þ¼‚°‹ æ†´ì¡ ªõ†®‚ªè£œ÷ «õ‡´‹.
嚪õ£¼ ¶‡¬ì»‹ ï¡ø£è ¶¬ìˆ¶ ¬õ‚è«õ‡´‹. è´°, àŠ¹ Þó‡¬ì»‹ ªõJL™
è£ò¬õˆ¶ ªð£® ªêŒ¶ ¬õˆ¶‚ªè£œ÷ «õ‡´‹. I÷裌ɜ, àŠ¹, è´°ˆÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ,
ªõ‰îò‹, ñ…êœÉœ â™ô£õŸ¬ø»‹ ï¡ø£è èô‰¶ ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷
«õ‡´‹. å¼ õ£òè¡ø ü£®J™, ñ£ƒè£Œ ¶‡´è¬÷
å¼ ¬è «ð£ì¾‹. Hø° Üî¡ «ñ™, èô‰¶¬õˆF¼‚°‹
I÷裌ɜ èô¬õ¬ò å¼ ¬è «ð£ì¾‹. e‡´‹ å¼
¬è ñ£ƒè£Œ «ð£ì¾‹. ÞŠð®«ò ñ£ƒè£Œ, I÷裌ɜ
âù ñ£ŸP, ñ£ŸPŠ «ð£†´, è¬ìCJ™ ô‡ªíŒ M†´
Í®¬õ‚辋. ñÁ Fø‰¶ A÷PM쾋. ßó‹ ðì£ñ™, å¼
ªõœ¬÷ˆ ¶Eò£™ ü£®J¡ õ£¬ò ÞÁ‚è‚ è†®¬õ‚辋. å¼
õ£ó‹ èNˆ¶ àð«ò£A‚èô£‹!

«ñ 2011 58
 12. ñ£ƒè£Œ õ¬ì
«î¬õò£ù¬õ: ÜKCñ£¾ & å¼ èŠ,
ñ£ƒè£Œ (ïÁ‚Aò¶) & å¼ èŠ, ð„¬ê I÷裌
& 2, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CP¶,
è´° & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & å¼ èŠ,
î‡a˜ & å¡«ø裙 èŠ, ªð¼ƒè£òˆÉœ &
裙 ¯vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾.
ªêŒº¬ø: å¼ õ£íLJ™ 裙 ¯vÌ¡
11. õ´ ñ£ƒè£Œ â‡ªíŒ M†´ è´°, ªð¼ƒ è£ò‹ î£Oˆ¶,
«î¬õò£ù¬õ: CPò ¼ñ£Qõ´ & 10 å¡«ø裙 èŠ î‡a˜ M†´, àŠ¹ «ð£ì¾‹.
(W«ö M¿‰î õ´ Ã죶), àŠ¹ & å¼ èŠ, ñ£ƒè£¬ò»‹, I÷裬ò»‹ I‚RJ™
è´° & å¼ «ìHœvÌ¡, I÷裌ɜ & 裙 Ü¬óˆ¶ Ü‰î M¿¬î»‹ î‡aK™
èŠ, M÷‚ªè‡ªíŒ & å¼ «ìHœvÌ¡, «ê˜‚辋. î‡a˜ ªè£F‚°‹ «ð£¶, ÜKC
ªõ‰îòˆÉœ & ܬó ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ ñ£¬õ «ð£†´ A÷ø¾‹. Hø° Í®«ð£†´
& ܬó ¯vÌ¡. M쾋. ñ£¬õ â´ˆ¶ ï¡° èô‰¶,
ªêŒº¬ø: õ´¬õ ï¡ø£è è¿M, ñ™Lˆî¬ö «ê˜ˆ¶ å¼ H÷£v®‚ è£AîˆF™
î‡a˜ Þ™ô£ñ™ ¶¬ìˆ¶ ¶EJ™ 2 â‡ªíŒ îìM õ¬ì «ð£™  ⇪íJ™
ñE«ïó‹ è£òM쾋. Hø° å¼ ü£®J™ ªð£Kˆ¶ ⴂ辋.
ñ£õ´‚è¬÷ «ð£†´ M÷‚ªè‡ªíŒ M†´
°½‚辋. ÜŠð® ªêŒî£™ M÷‚ªè‡ªíŒ
â™ô£ õ´‚èO½‹ ðóM‚ªè£œÀ‹.
܈¶ì¡ è™ àŠ¬ð «ð£†´ °½‚AM쾋.
4 èÀ‚° Þ«î «ð£¡Á °½‚A Mì
«õ‡´‹. ñ£ƒè£J½œ÷ àŠ¹ c¬ó õ®ˆ¶,
܉c¬ó õ®è†® ¬õˆ¶‚ ªè£‡´ ñ£ƒè£¬ò
«õªø£¼ ü£®J™ «ð£ì«õ‡´‹. ãªùQ™
àŠH™ àœ÷ ñ‡ Ü®J™ îƒAJ¼‚°‹.
H¡ù˜ ܉î ñ£ƒè£J™ è´°ˆÉœ,
I÷裌ɜ, ªõ‰îòˆÉœ, ªð¼ƒè£òˆÉœ,
ñ…êœÉœ «ê˜ˆ¶ °½‚A õ®è†® ¬õˆ¶œ÷
àŠ¹ c¬ó áŸP ¬õˆ¶Mì «õ‡´‹. Þ¶
«ð£¡Á ªêŒî£™ ñ£õ´ ªèì£ñ™ Þ¼‚°‹.
àŠ¹ c˜ I辋 ÜFèñ£è Þ¼‰î£™ CP¶
°¬øˆ¶ áŸP‚ªè£œ÷ô£‹.

13. ÞQŠ¹ ñ£ƒè£Œ

«î¬õò£ù¬õ: ¹OŠH™ô£î ñ£ƒè£Œ & 2, ꘂè¬ó & å¼ èŠ,
I÷裌ɜ & ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & 裙 ¯vÌ¡, YóèˆÉœ & 裙
¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø (ºî™ º¬ø): ñ£ƒè£¬ò ¶¼M å¼ õ£íLJ™
«ð£ì¾‹. êŸÁ î‡a˜ õŸP õîƒAò¶‹ ꘂè¬ó, àŠ¹,
I÷裌ɜ, YóèˆÉœ Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ ²¼÷ A÷P Þø‚辋.
Þ¡ªù£¼ º¬ø: ñ£ƒè£¬ò å¼ Üèôñ£ù ð£ˆFóˆF™
¶¼MŠ«ð£†´ ÜF«ô«ò ꘂè¬ó, àŠ¹, I÷裌ɜ, YóèˆÉœ..
ÞõŸ¬øŠ «ð£†´ õ£¬ò å¼ ªõœ¬÷ˆ ¶Eò£™ ÞÁè‚膮,
ªõJL™ Fùº‹ ¬õˆ¶ ⴂ辋. Fùº‹ A÷P M쾋. 4 Ü™ô¶
5 ï£†èœ ¬õˆ¶ ⴈ ꘂè¬ó è¬ó‰¶ ü£‹ «ð£¡Á õ¼‹.
Þ¶ êŠð£ˆF ÌK Þ¬õèÀ‚° ªî£†´‚ªè£œ÷ ï¡ø£è Þ¼‚°‹. õì
Þ‰Fò˜èœ ªêŒ»‹ º¬ø Þ¶.

59 «ñ 2011
 15. â‡ªíŒ ñ£ƒè£Œ
«î¬õò£ù¬õ: è£ò¬õˆî ñ£ƒè£Œ
¶‡´èœ & å¼ èŠ, õÁˆî¬óˆî I÷裌ɜ
& å¼ «ìHœvÌ¡, â‡ªíŒ & å¼
«ìHœvÌ¡, õÁˆî¬óˆî ªõ‰îòˆÉœ &
裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒ
è£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡.
14. ñ£‹ðö ävAg‹ ªêŒº¬ø: å¡ø¬ó èŠ î‡a¬ó
«î¬õò£ù¬õ: ðƒèùŠðœO ªè£F‚è ¬õˆ¶ ÜF™
ñ£‹ðöˆ¶‡´èœ & å¼ èŠ, 𣙠ð¾ì˜ & å¼ è£ò¬õˆî ñ£ƒè£Œ
èŠ, ªð£®ˆî ꘂè¬ó & å¼ èŠ, î‡a˜ & 2 ¶‡´è¬÷Š «ð£†´
èŠ, çŠów Ag‹ & å¼ èŠ, ñ£‹ðö âú¡v & ªè£F‚è ¬õ‚辋.
å¼ ¯vÌ¡. T.â‹.âv. ð¾ì˜ & ܬó ¯vÌ¡, ñ£ƒè£Œ º‚裙
ävAg‹ vªìH¬ôê˜ & ܬó ¯vÌ¡. ðî‹ ªõ‰î¶‹
ªêŒº¬ø: ºîL™ ñ£‹ðöˆ Þ ø ‚ A ¬ õ ˆ ¶
¶‡´è¬÷ Ãö£‚A ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ÜF™, I÷裌ɜ,
𣙠ð¾ìK™ º‚裙 èŠ î‡a˜ èô‰¶ ªõ‰îòˆÉ¬÷Š
èô‚A ¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. Þˆ¶ì¡ ñCˆî «ð£†´, Hø°
ñ£‹ðö‚Û, âú¡v, ꘂè¬óˆÉœ, Ag‹ ⇪í¬ò‚ è£ò¬õˆ¶
ÞõŸ¬ø‚ èô‰î H¡ù˜ T.â‹.âv ð¾ì¬ó»‹ ÜF™ è´°, ªð¼ƒè£ò‹
vªìH¬ôê¬ó»‹ èô‰¶, ï¡° Ü®ˆ¶, î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.’
çŠgúK™ ¬õˆ¶, à¬ø‰î¶‹ ⴂ辋.
²¬õ I°‰î ñ£‹ðö ävAg‹ ªó®.
17. º‚èQ ð£òê‹
«î¬õò£ù¬õ: ñ£‹ðöˆ¶‡´èœ &
16. ªõ‰îò ñ£ƒè£Œ ܬó èŠ, õ£¬öŠðö ¶‡´èœ & ܬó èŠ,
«î¬õò£ù¬õ: ðô£Šðö‹ & 裙 èŠ, 𣙠& 2 èŠ, ꘂè¬ó
ï£K™ô£î ñ£ƒè£Œ & 裙 èŠ.
& 2, õÁˆî¬óˆî ªêŒº¬ø: ð£¬ô‚ 裌„C Ýø¬õˆ¶‚
ªõ‰îòˆÉœ & 裙 ªè£œ÷¾‹. ñ£‹ðö‹, ðô£Šðö‹, õ£¬öŠðö‹
¯vÌ¡, I÷裌ɜ & Í¡¬ø»‹ ¶‡´è÷£‚A, ꘂè¬ó «ê˜ˆ¶
ܬó ¯vÌ¡, ð„¬ê I‚RJ™ ܬóˆ¶, ð£L™ «ê˜‚辋.
I÷裌 & 1, àŠ¹ & ܬó Üšõ÷¾î£¡! ð£òê‹ ªó®! Þ‰î ð£òꈬî
¯vÌ¡. î£O‚è: è´°, ªð¼ƒè£ò‹ & îô£ 裙 °Oó¬õˆ¶‹ ꣊-
¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & ܬó ¯vÌ¡. Hìô£‹. «î¬õò£ù£™
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò êŸÁ ªðKò àô˜ðöƒè¬÷
¶‡ìƒè÷£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ÞF™ «ê˜‚è- ô £‹. Ü™ô¶
ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, àŠ¹, I÷裌 Éœ, CP¶ «êIò£¬õ
ªõ‰îòˆ Éœ.. ÞõŸ¬øŠ «ð£†´ èô‰¶ «õè¬õˆ¶ c¬ó õ®ˆ¶
è¬ìCò£è ⇪íŒ, è´°, ªð¼ƒè£ò‹ ÜîÂì¡ «ê˜ˆ¶‹
î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹. ꣊Hìô£‹.

18. ñ£ƒè£Œ «è£vñK

«î¬õò£ù¬õ: ¹OŠH™ô£î CPò ñ£ƒè£Œ & 1, ð„¬ê I÷裌 & 2,
«îƒè£Œ ¶¼õ™ & 裙 èŠ, ð£CŠð¼Š¹ & å¼ «ìHœvÌ¡, àŠ¹ & 裙 ¯vÌ¡,
ªð¼ƒè£òˆÉœ & CP¶, Þ…Cˆ¶¼õ™ & CP¶, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´°
& 裙 ¯vÌ¡, ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ñ™Lˆî¬ö & CP¶.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò ªð£®ò£è ïÁ‚A‚ ªè£œ÷¾‹. ð£CŠð¼Š¬ð 15 GIì‹
áø¬õˆ¶Š HN‰¶ ªè£œ÷¾‹. ªð£®ò£è ïÁ‚Aò ð„¬ê I÷裌, «îƒè£Œ
¶¼õ™, ªè£ˆîñ™L, àŠ¹, HN‰¶¬õˆî 𼊹 â™ô£õŸ¬ø»‹ ñ£ƒè£J™
èô‰¶ è¬ìCò£è è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.

«ñ 2011 60
 19. ñ£ƒè£Œ ªî£‚°
«î¬õò£ù¬õ: ¹OŠ¹ ñ£ƒè£Œ & 2, àŠ¹ & å¼ ¯vÌ¡,
I÷裌ɜ & 裙 èŠ, ô‡ªíŒ & 裙 èŠ, ªð¼ƒè£òˆÉœ
& 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡, õÁˆî¬óˆî ªõ‰îòˆÉœ
& 裙 ¯vÌ¡, ñ…êœÉœ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ &
ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾. ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò «î£™ YM, «èó†
¶¼MJ™ ¶¼M‚ ªè£œ÷¾‹. õ£íLJ™ ô‡ªíŒ áŸP
è´°, ªð¼ƒè£ò‹ î£Oˆ¶ ñ£ƒè£Œˆ ¶¼õ¬ôŠ «ð£ì¾‹. CP¶
õîƒAò¶‹ ÜF™ I÷裌ɜ, ñ…êœÉœ, ªõ‰îòˆÉœ, àŠ¹..
Þ¬õè¬÷Š «ð£†´ ²¼÷ â‡ªíŒ HK»‹ õ¬óJ™ A÷ø¾‹.
è¬ìCò£è ªõ™ôˆ¬îŠ «ð£†´ A÷P Þø‚辋.

20. ñ£‹ðö áÁ裌

«î¬õò£ù¬õ: ðƒèùŠðœO ñ£‹ðö‹ & 3, I÷裌ɜ &
ܬó ¯vÌ¡, àŠ¹ & 裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙
¯vÌ¡, â‡ªíŒ & 裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡,
â½I„ê‹ðö„ ê£Á & ܬó ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î CÁ CÁ ¶‡´è÷£è ïÁ‚A‚
ªè£œ÷¾‹. ÜF™ I÷裌ɜ, àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ
ÞõŸ¬øŠ «ð£ì¾‹. H¡ù˜ ⇪íJ™ è´° î£Oˆ¶ ªè£†®
â½I„ê‹ðö„ ꣬øM†´ èô‚A M쾋. ï£M™ c˜ áø¬õ‚°‹
áÁ裌, Cô GIìƒèO™ ªó®.

21. ܋Ř ɜ
«î¬õò£ù ªð£¼†èœ: ªè†®ò£ù, ªðKò ¹OŠ¹ ñ£ƒè£Œ & 10,
ªõœ¬÷ ²‡í£‹¹ & ªè£†¬ìŠ ð£‚è÷¾.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò «î£™ YM ¬õ‚辋. ²‡í£‹¬ð å¼
ªðKò ð£ˆFóˆF™ è¬ó‚辋. Ü‰î ²‡í£‹¹ cK™ «î£™ YMò
ñ£ƒè£¬ò «ð£ì¾‹. ܬó ñE «ïó‹ èNˆ¶, ñ£ƒè£¬ò â´ˆ¶
ªðKò è‡ àœ÷ «èó† ¶¼MJ™ ¶¼M, ªõJL™ è£ò ¬õ‚辋.
ï¡ø£è‚ 裌‰î¾ì¡ I‚RJ™ «ð£†´ É÷£‚A ¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
õì Þ‰Fò àí¾èO™, Þ‰î ñ£ƒè£Œ Éœ Þ™ô£î ªóCH¬òŠ
𣘊ð¶ ÜK¶.

22. ñ£‹ðö °ö‹¹

«î¬õò£ù¬õ: °†® ñ£‹ðö‹ & 6, ¹O & 2 ªè£†¬ìŠð£‚°
Ü÷¾, ꣋ð£˜Éœ & å¼ ¯vÌ¡, ô‡ªíŒ & å¼ «ìHœ
vÌ¡, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, è´° & 裙 ¯vÌ¡,
ªð¼ƒè£òˆ Éœ & 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CPî÷¾,
裌‰îI÷裌 & 4, ªõ‰îò‹ & 裙 ¯vÌ¡, ªõ™ô‹ & å¼
¶‡´.
ªêŒº¬ø: ºîL™ ñ£‹ðöˆ¬î ï¡ø£è è¿M
¬õˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. å¼ õ£íLJ™ â‡ªíŒ áŸP è´°,
ªõ‰îò‹, 裌‰î I÷裌, ªð¼ƒ è£ò‹, èP«õŠH¬ô î£Oˆ¶,
H¡ ñ£‹ðöˆ¬î º¿î£è «ð£†´ õî‚辋. CP¶ õîƒAò¾ì¡ ÜF™ ꣋ð£˜É¬÷Š
«ð£†´ õî‚A, Hø° ¹O¬ò è¬óˆ¶ ÜF™ áŸP ªè£F‚è M쾋. CP¶ ªõ™ôˆ¬î»‹ àŠ¬ð»‹
«ð£ì¾‹. â™ô£‹ «ê˜‰¶ ªè£Fˆ¶ â‡ªíŒ «ñô£è HK‰¶ õ‰î¾ì¡ Þø‚AM쾋.
°PŠ¹: °ö‹¹ c˜ˆF¼‰î£™, CP¶ «îƒè£¬ò ÜF™ ܬóˆ¶M†´ ªè£F‚èM쾋.

61 «ñ 2011
 23. ñ£ƒè£Œ «îƒè£Œ ªî£‚°
«î¬õò£ù¬õ: ñ£ƒè£Œ & 2, «îƒè£Œ ¶¼õ™ & ܬó èŠ,
ð„¬ê I÷裌 & 5, Þ…C & å¼ CPò ¶‡´, ªõ‰îò‹ & å¼
¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & å¼ ¯vÌ¡, àŠ¹ & å¼ «ìHœvÌ¡.
î£O‚è: è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ & îô£ å¼ ¯vÌ¡, â‡ªíŒ &
å¼ ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò è¿Mˆ ¶¬ìˆ¶, ¶¼õ¾‹. õ£íLJ™
â‡ªíŒ M†´ 裌‰î¶‹, ªð¼ƒè£ò‹, ªõ‰îò‹, Þ…C, ð„¬ê
I÷裌, «îƒè£Œ ¶¼õ™.. 嚪õ£¡ø£è õÁˆ¶ ⴂ辋. õÁˆî
ê£ñ£¡ èÀì¡, àŠ¬ð»‹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬóˆ¶, è¬ìCJ™
ñ£ƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ «ê˜ˆ¶‚ ‘èó èó’ªõù ܬóˆªî´‚辋.
è¬ìCJ™ ñ£ƒè£Œ ¶¼õ¬ô»‹ «ê˜ˆ¶ ܬó‚辋. è´°, àÀˆî‹ð¼Š¹ î£Oˆ¶‚ ªè£†ì¾‹.
Þ†L, «î£¬ê, ê£î‹ â™ô£õŸÁ‚°«ñ Þ¶ ܼ¬ñò£è Þ¼‚°‹.

24. ñ£‹ðö ÌK
«î¬õò£ù¬õ: ê¬îŠðŸÁœ÷ ñ£‹ðö‹ & 1, ¬ñî£ ñ£¾
& å¼ èŠ, ó¬õ & 2 ¯vÌ¡, àŠ¹ & 裙 ¯vÌ¡, ꘂè¬ó &
ܬó ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚è «î¬õò£ù Ü÷¾.
ªêŒº¬ø: ¬ñî£, ó¬õ, àŠ¹ ÞõŸ¬ø å¡ø£è èô‰¶
ñ£‹ðöˆF™ àœ÷ ê¬îŠð°F¬ò I‚RJ™ Ü®ˆ¶ ñ£¾‚èô¬õ»ì¡
èô‚辋. ꘂè¬ó¬ò ñ£¾ì¡ èô‚辋. «õ‡´ñ£ù£™ CP¶ èô˜
«ê˜ˆ¶‚ ªè£œ÷ô£‹. 𣘂è Üöè£è Þ¼‚°‹. ñ£¾ ªè†®ò£è
Þ¼‚è «õ‡´‹. ÞŠ«ð£¶  ⊫𣶋 ªêŒ»‹ ÌK¬ò «ð£ô
«îŒˆ¶ ⇪íJ™ ªð£Kˆªî´‚辋.

25. ñ£‹ð¼Š¹ ¶¬õò™

«î¬õò£ù¬õ: ñ£ƒªè£†¬ìJÂœ Þ¼‚°‹ ñ£ƒè£Œ 𼊹 & 1,
ð„¬êI÷裌 & 2, ¹O & ªè£†¬ìŠð£‚° Ü÷¾, àÀˆî‹ð¼Š¹ & å¼
¯vÌ¡, 裌‰î I÷裌 & 2, àŠ¹ & «î¬õò£ù Ü÷¾, â‡ªíŒ &
裙 ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡,
ªêŒº¬ø: àÀˆî‹ð¼Š¹, 裌‰î I÷裌 Þó‡¬ì»‹
⇪íJ™ õÁˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. I÷裬ò»‹ ñ£‹ð¼Š¬ð»‹
ªð£®Šªð£®ò£è ïÁ‚A õî‚A‚ ªè£œ÷¾‹. Hø° õÁˆî
ê£ñ£¡èœ, ñ£‹ð¼Š¹, ¹O, àŠ¹, ð„¬ê I÷裌, ªð¼ƒ è£òˆÉœ
Þ¬õò£õŸ¬ø»‹ «ê˜ˆ¶ I‚RJ™ ܬ󈶂 ªè£œ÷¾‹. Þ¶ à싹‚°
I辋 ï™ô¶.

26. ñ£‹ðö 𣙫ð£O

«î¬õò£ù¬õ: ñ£‹ðö‹ & 1, 𣙠& 3 èŠ, ¬ñî£ ñ£¾ & å¼ èŠ,
ꘂè¬ó & ܬó èŠ, ãô‚裌ɜ & 裙 ¯vÌ¡, â‡ªíŒ & ªð£K‚èˆ
«î¬õò£ù Ü÷¾.
ªêŒº¬ø: ñ£‹ðöˆ¬î ªè†®ò£ù ê£Á â´ˆ¶‚ªè£œ÷¾‹. ð£¬ô
2 èŠ Ü÷¾ õ¼‹õ¬ó ²‡ì‚ 裌„꾋. Hø° ²‡®òð£L™ ꘂè¬ó,
ãô‚裌ɜ, ñ£‹ðö„ ê£Á â™ô£õŸ¬ø»‹ èô‰¶¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹.
¬ñõ ªè†®ò£è èô‰¶ ÌKè÷£è Þ†´ ªð£Kˆªî´ˆ¶, ÜõŸ¬ø CPò
¶‡´è÷£‚A 𣙠& ñ£‹ðö‚ èô¬õJ™ áø¬õ‚辋. Þ‰î áø¬õˆî
«ð£O ꣊Hì ²¬õ»œ÷î£è Þ¼‚°‹. «õ‡´ñ£ù£™ ï‹ M¼Šðˆ¶‚° ãŸø£Ÿ
«ð£™ º‰FK, ð£î£‹ Þ¬õè¬÷ ¶¼M «ñ«ô ÉMù£™ Ã´î™ ²¬õ A¬ì‚°‹.

«ñ 2011 62

27. ñ£ƒè£Œ 𼊹
«î¬õò£ù¬õ: ¹OŠH™ô£î ñ£ƒè£Œ
& 1, ð£CŠð¼Š¹ & 裙 èŠ, ð„¬ê I÷裌
& 2, àŠ¹, ñ…êœÉœ & îô£ 裙 ¯vÌ¡.
î£O‚è: â‡ªíŒ & ܬó ¯vÌ¡, è´°
& 裙 ¯vÌ¡, èP«õŠH¬ô & CP¶,
ªð¼ƒè£òˆÉœ & 裙 ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ð£CŠð¼Š¬ð «õè¬õ‚辋.
º‚裙 ðî‹ ªõ‰î¶‹ ñ£ƒè£¬ò
ªð£®ò£è ïÁ‚AŠ «ð£ì¾‹. Þó‡´‹ «ê˜‰¶
ªè£FˆîH¡ ñ…êœÉœ, àŠ¹ «ê˜ˆ¶
Þø‚辋. Hø° ⇪íJ™ ð„¬ê I÷裌,
è´°, ªð¼ƒè£ò‹, èP«õŠH¬ô Þ¬õè¬÷
î£Oˆ¶ ªè£†ì¾‹.
29. ñ£ƒè£Œ ¶¬õò™
«î¬õò£ù¬õ: ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ
¶‡´èœ & å¼ èŠ, ð„¬êI÷裌 & 2,
àŠ¹ & ܬó ¯vÌ¡, ªð¼ƒè£òˆÉœ &
裙 ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ïÁ‚Aò ñ£ƒè£Œ,
ð„¬ê I÷裌, àŠ¹, ªð¼ƒè£òˆÉœ
â™ô£õŸ¬ø»‹ I‚RJ™ «ð£†´ êŸÁ
èóèóŠð£è ܬóˆªî´‚辋. Þ†L, «î£¬ê,
îJ˜ê£î‹.. â™ô£õŸÁ‚°«ñ Þ‰îˆ ¶¬õò™
ï¡ø£è Þ¼‚°‹.
63
28. ñ£ƒè£Œ «î¡ð„ê®
«î¬õò£ù¬õ: AOÍ‚° ñ£ƒè£Œ &
1, ªõ™ô‹ & ܬó èŠ, «î¡ & 裙 èŠ,
ð„¬ê I÷裌 & 1. î£O‚è: â‡ªíŒ &
裙 ¯vÌ¡, è´° & 裙 ¯vÌ¡.
ªêŒº¬ø: ñ£ƒè£¬ò «î£™YM «èó†
¶¼MJ™ ¶¼M‚ªè£œ÷¾‹. Hø° ªõ™ôˆ¬î
CP¶ c˜ M†´ ªè£F‚è ¬õˆ¶ õ®è†®
¬õˆ¶‚ ªè£œ÷¾‹. ñ£ƒè£¬ò °‚èK™
å¼ MC™ õ¼‹õ¬ó «õè¬õˆ¶ â´ˆ¶,
ªõ™ô‚ è¬óêL™ «ê˜ˆ¶, Hø° Ü´ŠH™
¬õˆ¶ A÷ø¾‹. Ü´Š¬ð Gî£ùñ£è âKòMì
«õ‡´‹. Þó‡´‹ «ê˜‰¶ ªè†®ò£è Ü™õ£
ðîˆFŸ° ÝAM´‹. Hø° Þø‚A, ÝPò¶‹
«î¡ èô‰¶, è´°, ð„¬ê I÷裌 î£Oˆ¶
ªè£†ì¾‹. ÜI˜îñ£è ÞQ‚°‹ Þ‰îŠ
ð„ê®!
30. ñ£‹ðö «èêK
«î¬õò£ù¬õ: ó¬õ & ܬó èŠ,
ꘂè¬ó & å¼ èŠ, ñ£‹ðö‚Û & ܬó èŠ,
î‡a˜ & å¼ èŠ.
ªêŒº¬ø: Ü®èùñ£ù õ£íLJ™
ªïŒ¬ò áŸP ó¬õ¬ò Cõ‚è õÁ‚辋.
H¡ù˜ î‡a¬ó ï¡ø£è ªè£F‚è ¬õˆ¶
ÜF™ áŸø¾‹. ó¬õ ªõ‰¶ ªè†®ò£è
õ¼‹«ð£¶ ñ£‹ðö‚ Û «ê˜‚辋. H¡ù˜
ꘂè¬ó¬ò «ê˜ˆ¶
A÷P, ªè†®ò£ù¶‹
Þø‚AM쾋.
º ‰ F K ¬ ò
õ Á ˆ ¶
«ê˜‚辋.
MˆFò£êñ£ù
ðö‚«èêK Þ¶.
M¼‰Fù˜èO¡
ð£ó£†¬ìŠ ªðÁ‹.
«ñ 2011
 ² † ® èO¡
ð†ìñOŠ¹ Mö£!!!!
SRM ðJ½‹
¬ï® ƒ «è™ ªñ†K° «ôû¡ ðœOJ™
KG °ö‰¬îèO¡ "ð†ìñOŠ¹
Mö£" ãŠó™ 2Ý‹ «îF " ñ«ý£îò£ " ý£L™
MñK¬êò£è ïì‰î¶. Þ¶ ðˆî£‹ ݇´ Mö£!
ñ£íõ˜èO¡ «ê˜‰F¬êJ™ Þ¬ø õí‚è‹
ð£ìŠð†ì¶. KG 弃A¬íŠð£÷˜ F¼ñF èô£õF
Üõ˜èœ ï™õó¾ ÃP ܬùõ¬ó»‹ ܬö‚è,
º‚Aò M¼‰Fù˜ ܬùõ¼ ‹ °ˆ¶ M÷‚°
ãŸPù˜.
î¬ô¬ñ ÝCK¬ò F¼ñF ꣉F ²°ñ£˜
Üõ˜èœ KG õ°ŠH¡ ݇´ ÜP‚¬è¬ò ÜOˆî£˜.
àîMˆ î¬ ô ¬ ñ ÝCK¬ ò F¼ ñF ªüò‰F
üè¡ù£î¡ Üõ˜èœ CøŠ ¹ M¼‰Fù˜è¬ ÷
ÜPºè‹ ªêŒ¶Mˆî£˜.
Mö£MŸ °ˆ î¬ô¬ñ ãŸø º ¬ùõ˜
R.ð£ô²ŠóñEò¡ Üõ˜èœ (Director of Humanities
and Sciences SRM University) î ù ¶ à ¬ ó J ™ ,
ÝCKò˜èÀ‚°‹ ªðŸ«ø£˜èÀ‚°‹ Þ¬ì«ò Þ¼‚è
«õ‡®ò ðóvðóŠ ¹Kî™ â¡ð¶ °ö‰¬î õ÷˜ŠH™
âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶ â¡ð¬îˆ ªîO¾ðì
M÷‚Aù£˜. "ܬùõ¼‚°‹ è™M" â¡Â‹ ñèˆî£ù
°P‚«è£¬÷‚ ªè£‡´œ÷ SRM GÁõù vî£ðèK¡
ªî£¬ô «ï£‚°Š 𣘬õ¬ò»‹, Ü„ ªêò™
õ®õ‹  Ýó‹ðŠ ðœO ÝCKò˜èO¡ ÜŸðEŠ¹
à혾 ðŸP» ‹ °PŠH†ì£˜. ð¡ºèˆ Fø¡
ªè£‡ìõ¼‹, Ladies Special ÝCK¬ò»ñ£ù F¼ñF
AKü£ ó£èõ¡ Üõ˜èœ «ð²‹ ªð£¿¶ "è™ÖKŠ
«ñ 2011
𮊹 º®ˆî H¡, ð™è¬ô‚ èöèŠ ð†ì‹ ªðÁ‹
ªð£¿¶, Þ«î °ö‰¬îèœ Þ‰î ÷ G¬ùˆ¶Š
ð£˜ð£˜èœ. ÜŠð® å¼ ñø‚è º®ò£î G¬ùõ£è Þ¶
Þ¼‚°‹" â¡Á °PŠH†ì«î£´, î¬ô¬ñ ÝCKòK¡
à¬ó¬ò»‹ ªõ°õ£èŠ ð£ó£†®ù£˜. ã«î£ â‡èœ,
â‡E‚¬èèœ, ê£î¬ùèœ â¡Á õö‚è‹ «ð£™
Þ™ô£ñ™ õ¼ì‹ º¿õ¶‹ ïì‰î Mö£‚èO™
Üõ«ó ݘõˆ«î£´ ðƒ«èŸÁ ïìˆFò, î¬ô¬ñ
ÝCK¬òJ¡ à¬óJ™, ²¬õ»‹ ²õ£óCòº‹
ªè£‡ìî£è Þ¼‰î¶ â¡Á ñùî£óŠ ð£ó£†®ù£˜!
å¼ °ö‰¬î, ªð£ÁŠ¹œ÷ ñQîù£è¾‹ ï™ô
°®ñèù£è¾‹ à¼õ£è, ꉫî£ûñ£ù ñŸÁ‹
Ý«ó£‚Aòñ£ù °´‹ð„ Åö™ âšõ÷¾ º‚Aòñ£ù¶
â¡ð¬î, SRM è™M GÁõùƒèO¡ à÷Mò™
Ý«ô£êèó£ù F¼ñF ÝSû£ ªð…êI¡ Üõ˜èœ,
Iè âO¬ñò£è¾‹ ²õ£óCòñ£è¾‹ ²†®‚ 裆®ù£˜.
ªðŸ«ø£˜èÀ‚°, ðòÂœ÷ ðô °PŠ¹è¬÷ˆ î‰î£˜.
Þ÷‹ îO˜èÀ‚° ꣡Pî›èœ õöƒèŠð†ìù.
Hóˆ«òè ܃A ÜE‰¶, °ö‰¬îèœ ð†ì‹ ªðŸø
«ð£¶ èó«è£ûˆF™ Üóƒè«ñ ÜF˜‰î¶. üŠð£Qò
ïìù‹, ºò™ ݆ì‹, ñ£‹ðö Ý†ì‹ «ð£¡ø è¬ô
G蛄Cè¬÷ ♫ô£¼‹ óCˆîù˜.
ï¡P à¬ó, «îCò Wî‹ Þ¬õè«÷£´ Mö£ ÞQ«î
º®õ¬ì‰î¶. ꣡Pî›è¬÷‚ ¬èJ™ ¬õˆ¶‚
ªè£‡´, ܃Aè¬÷‚ èöŸø£ñ«ô«ò °ö‰¬îèœ
îƒèœ ªðŸ«ø£¼ì¡ i†®Ÿ°‚ A÷‹Hù˜...... Üšõ÷¾
ꉫî£û‹ Üõ˜èœ àœ÷ˆF™...! å¼ «õ¬÷ Ü«î
à¬ì«ò£´ ÉƒèŠ «ð£J¼ð£˜è«÷£?
64
 Üö°‚°
Üö° «ê˜‚°‹
ÜŸ¹î
«ðû¡ ï¬èèœ

50 õ¼ì ð£ó‹ðKò‹

ܬêò£î îó‹ I ãó£÷ ®¬ê¡èœ I îQˆ¶õñ£ù Üö°

ªê¡¬ù
¥ 91/97, àvñ£¡ «ó£´ (óƒèï£î¡ ªî¼ âFK™), F.ïè˜.
¥ 2, R.K.Mutt Salai, H‚Q‚ H÷£ú£ àœ«÷, ñJô£ŠÌ˜.
¥ 265, ð£ô‹ ܼA™, ¹ó¬êõ£‚è‹ ªï´…꣬ô, ¹ó¬êõ£‚è‹.
¥ ªï.412, MTH ꣬ô, Ü‹ðˆÉ˜.
ñŸÁ‹ îIöèªñƒ°‹
Ladies Special Tamil Monthly Postal Reds. No. TN/CC(S)DN/246/09-11
Registered with the Register of Newspaper for INDIA under No.71326/97 WPP No.TN/CC(S) DN/154/09-11
Licenced to post without prepayment