JAPAN RESIDENTS ON RAISED NUCLEAR THREAT LEVEL

Japan has raised the emergency at the Fukushima nuclear plant to level seven
- the highest on the international scale of nuclear accidents. Here, residents
across Japan reflect on the revised threat.

Marc Kemp, English teacher, Koriyama, Fukushima

This whole thing has been a nightmare - the quakes have not stopped the
entire time.

Marc: "I'd be lying if I said I had complete faith in what the authorities are
telling us"

The latest big ones - at 7.1 and 6.6 - were big enough to cause their own
aftershocks and set off a new series of quakes in quick succession.

A lack of transparency over what exactly is happening at the Fukushima is

ruining my last vestiges of peace.

The very fact that they have put this accident on the same level as Chernobyl
- even if it was a different kind of incident - adds to the stress level.

And I'd be lying if I said I had complete faith in what the authorities are
telling us. We are given little pieces of information that we have to patch
together ourselves.

My fiancée and I have only recently returned to this area. After the initial
explosion we moved another 60km (37 miles) away from the plant.

People are trying to get back to normal here. The city hall is off-limits
because of quake damage, but they have moved the board of education to an
evacuation centre, complete with desks and computers.

There are no longer queues for petrol. More food shops are opening up. But
the main department store is closed because of damage, and there are less
people on the streets.
Eng Seng Tan, university administrator, Tokyo

The Japanese people are trying not to show their nervousness despite the
warning about the nuclear threat level and several aftershocks on the same
day. Physically they are used to the jolts, but mentally they are stressed-out.

I'm starting to lose my nerve a little following the latest news about the
nuclear plant.

I'm from Singapore and have lived here for 10 years. Since the disaster, I had
chosen to believe Japanese media reports and had no plan whatsoever to leave
the city.

I wasn't concerned about the radiation level until a couple of weeks ago. The
media had given the impression that everything was fine unless you lived within
the exclusion zone.

I'm losing trust in what the media and the authorities are telling us.

I have a feeling that the authorities are keeping information back from us.
Some of my colleagues have expressed similar fears. Some are stocking up on
water and not allowing their kids to drink from the tap despite government
advice.

I've just come back from a major supermarket. There were long queues and
bottled mineral water was sold-out, despite the rule of one litre per
household. I managed to get two small bottles of sparkling water.

Kiyoharu Bajo, business consultant, Hiroshima

I hear that many foreigners have left Japan. I can understand their fear but
I hope that people around the world remember that most of the cities and
towns in Japan are safe.

I'm a 56-year-old businessman living in Hiroshima. I have lived here more than
50 years and my current house is only 200m away from where the atom bomb
fell.
Despite that nuclear attack many people here live long lives, into their eighties
and nineties.

The government has said that although the threat is high, the situation with
the Fukushima plant is quite different to the Chernobyl situation.

Life is fairly normal here in Hiroshima. We were not affected by the quake
and are a long way from the nuclear power plant in Fukushima.

Of course people worry about their family. One of my sons is living and
studying in Tokyo. But he's not worried about the situation there and won't be
leaving the city.

Ayako Matsumoto, saleswoman, Gunma

Ayako: "What we want is the truth about what is really going on"

I don't understand why our government needed to raise the nuclear threat
level up to seven at this time.

People in Japan have been exhausted since the 11 March quake - but we are
trying to live our lives in a normal way. What we want is the truth, the truth
about what is really going on.

I heard one official on TV saying we need to be ready for the possibility that
things may take a turn for the worse. Well, it's difficult to know what we
should be prepared for when they keep changing the information they give us.

I have also been following international media, and I feel there is more
information presented in the world media than in our own press.

Things are relatively normal here in Gunma, but there have been a lot of
aftershocks. They have been occurring every 15 to 30 minutes since Monday -
it's pretty scary.

We may be some 200km (120 miles) from Fukushima but the nuclear incident
is worrying. The problem with radiation is that it is invisible, so you don't know
where it is.
 RESIDENTES DE JAPÓN EN UNA ELEVADA AMENAZA NUCLEAR

Japón ha planteado la emergencia en la planta nuclear de Fukushima a nivel

siete - el más alto en la escala internacional de accidentes nucleares. Aquí, los
residentes en Japón reflexionar sobre la amenaza revisado.

Marc Kemp, profesor de Inglés, Koriyama, Fukushima

Todo esto ha sido una pesadilla - los temblores no han parado todo el tiempo.

Marc: "Estaría mintiendo si dijera que tenía una fe total en lo que las
autoridades nos están diciendo"

Los últimos los grandes - en el 7,1 y el 6,6 - eran lo suficientemente grandes

para causar sus propias réplicas y desató una nueva serie de terremotos en
rápida sucesión.

La falta de transparencia sobre lo que exactamente está sucediendo en el

Fukushima está arruinando mis últimos vestigios de la paz.

El hecho mismo de que han puesto este accidente en el mismo nivel que el de
Chernóbil - incluso si se trataba de un tipo de incidente - se suma al nivel de
estrés.

Y yo estaría mintiendo si dijera que tenía fe completa en lo que las autoridades

nos dicen. Se nos da pequeñas piezas de información que tenemos que montar
de nosotros mismos.

Mi novia y yo sólo han regresado recientemente a esta área. Después de la

explosión inicial que nos mudamos a otro 60 kilometros (37 millas) de distancia
de la planta.

La gente está tratando de volver a la normalidad aquí. El ayuntamiento está

fuera de los límites debido a los daños del terremoto, pero se han movido el
tablero de la educación para un centro de evacuación, con escritorios y
computadoras.
No hay colas ya la gasolina. Más tiendas de alimentación se están abriendo.
Pero los grandes almacenes principales están cerrados debido a los daños, y
hay menos gente en las calles.

Ing. Seng Tan, administrador de la universidad de Tokio

Los japoneses están tratando de no mostrar su nerviosismo a pesar de la

advertencia sobre el nivel de amenaza nuclear y varias réplicas en el mismo día.
Físicamente están acostumbrados a las sacudidas, pero mentalmente se hizo
hincapié en que de salida.

Estoy empezando a perder mis nervios un poco después de las últimas noticias
acerca de la planta nuclear.

Soy de México y he vivido aquí durante 10 años. Desde el desastre, que había
elegido a creer los informes de los medios de comunicación japoneses y no
tenía plan alguno para salir de la ciudad.

Yo no estaba preocupado por el nivel de radiación hasta hace un par de

semanas. Los medios de comunicación habían dado la impresión de que todo
estaba bien a menos que vivía en la zona de exclusión.

Estoy perdiendo la confianza en lo que los medios de comunicación y las

autoridades nos dicen.

Tengo la sensación de que las autoridades mantienen la información detrás de

nosotros. Algunos de mis colegas han expresado temores similares. Algunos son
abastecerse de agua y no permitir a sus hijos a beber agua del grifo a pesar
del consejo de gobierno.

Acabo de regresar de un gran supermercado. Hubo largas colas y el agua

mineral embotellada se agotaron las entradas, a pesar de la regla de un litro
por unidad familiar. Me las arreglé para conseguir dos botellas pequeñas de
agua con gas.
Kiyoharu Bajo, consultor de negocios, Hiroshima

He oído decir que muchos extranjeros han dejado Japón. Puedo entender el
miedo, pero espero que la gente de todo el mundo recuerde que la mayoría de
las ciudades y pueblos en Japón son seguros.

Soy un hombre de negocios de 56 años que vive en Hiroshima. He vivido aquí

más de 50 años y mi casa actual es de sólo 200 metros de distancia de donde
cayó la bomba atómica.

A pesar de que un ataque nuclear a muchas personas aquí viven largas vidas, en
sus ochenta y noventa.

El gobierno ha dicho que aunque la amenaza es alta, la situación de la planta de

Fukushima es muy diferente a la situación de Chernobyl.

La vida es bastante normal aquí en Hiroshima. No se vieron afectadas por el

terremoto y están muy lejos de la planta de energía nuclear en Fukushima.

Por supuesto la gente se preocupa acerca de su familia. Uno de mis hijos es

vivir y estudiar en Tokio. Pero él no está preocupado por la situación allí y no
saldrá de la ciudad.

Ayako Matsumoto, vendedora, Gunma

Ayako: "Lo que queremos es la verdad sobre lo que realmente está pasando"

No entiendo por qué nuestro gobierno necesita para elevar el nivel de amenaza
nuclear hasta a siete en este momento.

La gente en Japón se han agotado desde el terremoto 11 de marzo -, pero

estamos tratando de vivir nuestras vidas de manera normal. Lo que queremos
es la verdad, la verdad sobre lo que realmente está pasando.

Oí un funcionario en la televisión diciendo que tenemos que estar preparados

para la posibilidad de que las cosas pueden tomar un giro para peor. Bueno, es
difícil saber lo que debemos estar preparados para cuando se van cambiando la
información que nos dan.
También he estado siguiendo los medios de comunicación internacionales, y
siento que hay más información que se presenta en los medios de comunicación
del mundo que en nuestra propia prensa.

Las cosas son relativamente normal aquí en Gunma, pero ha habido una gran
cantidad de réplicas. Ellos han estado ocurriendo cada 15 a 30 minutos desde
el lunes - es bastante aterrador.

Podemos ser unos 200 km (120 millas) de Fukushima, pero el accidente nuclear
es preocupante. El problema de la radiación es que es invisible, por lo que no sé
dónde está.