P. 1
manual-lg

manual-lg

|Views: 7.069|Likes:
Publicado porRobert Garcia

More info:

Published by: Robert Garcia on Apr 28, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/20/2013

pdf

text

original

LAVADORA MANUAL DEL USUARIO

MODELO: 1I7060TDFP

Por favor, laa alentamenta aSle manual antes de utilizar el electrodomoesllco. Guardelo para posible oonsulta

Anote el numero da modelo y el nurnero deserie del aparato. Observe la etlqueta pegada sabre la cublerta posterior y proporcione esta informaci6n a su distribuidor cuando necesite servicio tecnico.

i aracterlsticas del Producto J

---~ A La lavadora no funcionar con la tapa ablerta. 51 se abre la tapa durante el .. _ lavado, el enjuague 0 el, la operacin se detendr par seguridad.

Control de logica Fuzzy

• Un sensor de carga y un micropfOcesador en el cornrotador detectan la carya de lavade y ftian las condiciones Optimas de lavado, tales COi'i'lO nivel de agua, tlampo de lavedo, etc .

• La tecnoloqta mas avanzada en sistema de contra I el ectron leo proporcl ona el m~er rendlmiento de lavado,

lavado Turbo Drum (opcional)

.Cuando giran las aspas 'Punch +3', eI tambor giTa en la direccin opuesta. Esto produce una corriente de ague en ambos sentldos que mejora eI rendimiento de lavado restregarnkJ enrgicamente las repas,

3 Pasos de lavado

3 pasos de Ia.vado produce mayor eficiencia con dap enredo.

Fortacln

Fortacin Oesplazamiento

Desplazamiento y ldesenredo

-U.it·_; Asegtirese de quitar la unidad de ta base de carton, de otra manera la maquina no poor! funcionar apropiadamente.

Contenidos

~;_,jl

LEA ESTE MANUAL

En el usteo encorurara rnuchos utiles consejos de como usar y mantener aproptedements su lavadora. SOlo un poco de cuidado prevsnuvo de su parte puede ahorrarte un grangasto de tiempo y dinero en la vida de su lavadora. Encontrara rnuchas respuastas a problemas cornunes en la seoclon de DetecciOn de Fallas.

Sl revise primero nuestra carta de Consejos de Detecclon de Fallas, puade que no necesite lIamar al Servicio Tecnlco,

Introducci6n

Antes de comenzar el lavado

Prograrnas de Lavado

Opclones de funclan adlcionales

InstaJacl6n

Culdado y Mantenlmlento

Detecci6n de fallas

Tannlnos de ra GaranUa Especificaci6n

lnformaclon de Seguridad 4

- - ---- -

ldentlficacion de Partes 7

Informacion de Funci6n 8

Preparacion antes de Empezar el Lavada 9

Uso del Agua, Deteryente, Blanqueador y Suavizante 10 GuTa Especifica para Quitar las Manchas 13

Funclon de cada bot6n Lavado Fuzzy (Lavada normal)

- -

Lavada de Quick wash Lavada de Jean

Lavado de Lana

Lavada de Remoja rapldo Lavado de Favorito Silencioso

Lavada con Reserva (lnicio diferido) Opici6n

Lavada opclonal

Otras funciones utiles

Instalaci6n y Nlvelaclon

M~todo de puesta a tierra limpieza y Mantenimiento Problemas Comunes de lavadora Detecclon de fallas

Terrninos de la Garantla

Especifi caclon

14 16 16 16 16 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 29 30 31 32

4

sido dadas pUede resuttar en lesiones fisicas o dalios 81 produclo.

I nformacion de Se urldad

'-_~ leer detallada y completamente 'este manual que contlene mformaclOrllmportante acerca de la seguridad. que proteg.er<! al usuario delnesperados peligros y prevendr<l canes potenclales al producto.

It.. :Esta es una selial de advertencla especlflcando las apUcaclones

... del usuario quepueden ser peligrosas.

A : .. Esta es una selial especlflcando apllcaclones "Estrlctamente

.. Prohibidas".

, •• , , , , •• , """0,"" , •• , •• ~ •• , ••• ,,'.~ •• ~ •• , ••• '".w •• , ••• , ••• , •• _ •• , •• , .. , ••• , •• ~."' •• , ,".YO •••• , , •• ,_, ••.••• ,_, "., , • .,. ••• ,on ,."' •• "' •• m._.'.'· ••• ~ _ •• , ••• , ••• , •• _ •• _ •• , •• ~ ••• , ••••• nw.,."m_ •• , "'0', ••••• , , •• , ' •• "'."m.m •• "' •• '".~ •• , , ~.

A

A

Este manual esta dlvldo en dospartes: Advert.nela y Pr8CaucI6n.

Advertencia : EI no lIevara ca.bo las instru.cciones que han

sldo dadas pUede resultar en graves leslones fislcas 0 muerte.

Precauci6n :EI no lIevara cabo las Instrucclones que han

SEGURIDAD DEl CALENlADOR DE AGUA

A Advertencia

• Bajo eiertas condiciones puede produci:rse gas hldrogeno enel calenfador de agua que no ha side usado por 2 meses 0 .mJis. El gas hldrogeno puedeser explosive bajo estas circunsla!!cias. Si elegua caliente no ha side usada pOI 2 meseso mas, hay que preveair la fuga 0 daiio abriendo completunenw la Ilave de agua caliente y enseguida de] arla correr per woo minutes, Hacer esto antes de usar un artefacto elktrico en 01 cual estaconectado el siswma de agml caliente, &tesimple procedimiento pennitinl alguna fuga de gas hldrogeno. Como el gas es inflamable, no fume 0 encienda la llama de un artefacto durante este proceso,

I NSTAl.lAa ON APROPIADA

A Precauci6n

• Cuando la lavadora este instalada sobre un piso alfombrado, Ia abertura de la base no debe estar obstruida per Ia alfombra,

• Instalar 0 guardar donde no' este expuesta a IeinperatUras bajo congelamiente 0 expuesta ala interperie,

8i es que el prodocto es expuesto a estas condIciones pueden sueeder descargas electrlcas (corto clreuito), incendi.o, a vmas 0 deformacio.nes.

• Para una apropiada instalaeion a tierra de 1a lavadora oonforme con todas las normas, siga los detalles de lasinstrucciones de insta1aci6n.

S1 no esta apropiadamente instalado,averias y fogas de electricldad pueden

ocurrir,.lo coal puede causar una descarga elktrica. ..

• La apertura de la base 110 debe quedar obstruida pol la alfombra cuando la lavadora estt lnstalada en un piso alfombrado.

Podria haber ooa avena y desearga eUctrica por una fuga de e»ergia si DO se decuta.

• Asegururse que el enchufe esU completamente inlroducido enel lorna corriente.

EI no Uevar a cabo estas instrueclones paede eaasar un descarga eMctrica o incendio debido a, un sobrecalentamiento.

5

InformaCi6n de Se urldad

.__~-

~DELAVAOO

A Adve.rtencia

• Manttmef el area limpia y aIrOOedor· de 8\1 ~oo, y Ilbre d~ oomlmtible 0 materWes tales como papeles, pcJusillas de mpa, qu[mJoo~ ~.

EI DJImr tOO. ese tipo dt.IIIIteriakti·BImkdor de Ii miqaiDa poole twioaar II1II Hplo6i6D. 0 ioteBdio.

• Ell lJeCeSll!io ilIpttViw III masimo, Ii el artefacto es osado por =vres 0 Ii eUns tstlin cerca No penniIlI que los Jlifimjuegum eoJ:I 0 CD el interior de ningUn artefacto.

Existe IIlI pdigro poIedclaI qne.los lIiiofl se puedaD Ihopr en II tiaL h No toea! el coebut'e coo 1a mano IOOjada.

.. &tocausua un desI:arga el&trIca.

No debe Ik po!lIl! su mano, pie 0 cualqiOO' COla debajo Ia maqlW!a lavadorn miea1tas llIllliMl.uina esta operaodo.

Emte lIlI.meanismo de roIaci6n debVI de Ii maqllini, par elM) U!iIed puede resullir Iesiooado.

CUANOO USE LA LAVAOORA

A Precauci6n

I

• Useeste artefacto solo para los tines deseritos en el manual de usuario.

• El proceso de iavado de Ia ropa puede reducirel briUo de las telas deteriorandolas, Para evitar este resnltadc, siga cuidadosamente las instrucciones de lavado y cuidados dadas por el fabricante de la prenda ..

• Para minimizar la posibilidad de shock electrieo, desenchufe este artefacto desde la 10m3. de corriente 0 deseonecte el panel distribuidor de la casa, para cortar mornentineamente el circuito elktrico cuande proceda a limpiarla.

'U.j(;': Apaguela presionando el bot6n Power, No la

desconectedellsumlnlslro de energfa,

• Asegurarse que el ~aje esta trabaj ando correetamente.

S.i eI agua no est8 drenando aprophuiamente, to plso puede InUD_dane.

Los pisos inundados pueden causar fuga de electritidad y en consecnenela una ~ e1ktrica 0 incendio.

• Si dunmte el centrifugado, abrir la tapa no para la tina dentro de los pdmeros 15 segundos, deocontinuar lnmediatamente la operaci6n de la !ID\qnina.

Llwnar para. reparaciones. Una IIlIiquina que gira con so puma abima pued.e eausar Iesi.ones.

N unca ingrese las manes en Ia Iavadora mieru:ras este funcionando. Para abrir la tapa espere hasta que Ia maquina est(! completamente detenida, Basta la rotacl6n lenta puede cam lesionei

N unca intente operar este artefacto si es~ dafiado 0 funcionado mal, particularmente -si tiene partes quebradas, incluyendo el cordon dando. Operar coo un endJ.ufe daiiado puedecansar una descarga

eiktrica, .

No war agua 'que este mlis caliente que 50 grades centi'grados.

EI use excesivo de agua caliente puade causar daiios a los tejidos de III mpa 0 eansar fuga de agua.

6

,-~llnformacion de Seguridad

CUANOO USE LA LAVADORA

A Adverrtencia

I

No war una toma de encbule !Ii el equipo de cableado para m(!s de sn capacidad de coneriones,

Elceder e1lilnite puede eansar lllIIl de5targa e1ectrica, fuego,. averias, y/o defonnadones de las partes.

No IlI:ZCk:ckm ~C(II3!IDliaI;ooPb; tab I;l;)[OO ~pmalimpiar. La !IQda:dedifelelh'Squftniws poedep:rodudr nngas ~ d euaJ lepoede awsar Is muerte.

No Javeo sequem !lI JavaWa ~ quc:han sW~ 0 quc: COOIienc:n soIwntc<; 0 substD:ias titpklsiva9.. (tak:s1;l;)[OO oceiIe, plnWm,. ga<.olioa, ~ paratina eIC) los cuales puedcn aocb: oeJCpiotar. No agregre estas ~. al agua de IavOOo. No]a use 0 ~e$lSSI.l~=dela lav.!dOmodumntela~de~

Este puede prenderse en fuego 0 ex:pl.otar,

CUANOO NO ESTE ENUSO

A Precauci6n

I

• Cierre la llave de agua paraali viar la presion sobre la mangnera y las vMvulas, y asi minimizar el goteo sl occrriera una romra, Revillar la condicicn de las mangaeras.es nec.esario reemplazarlas luego de 5 mos de uso ..

• Cuando la temperatura del aile es alta y la temperamra del aguaes baja, una condensaci6n puede ocurrir y mojar los pisos,

• Limpiar la snciedad 0 polvo en los ooatactos del encbufe,

El usar un enchnfe que 0.0 es~ limpio puede eausar un iDeendio.

• Antell de desechar una I a vadora, saquele J a tapa para prevenir que los niflos queden atrapados en su interior.

Los niiios se puedeoquedar atrapados yahogarse si la tapa es dejadaabi.erta.

No intente repararla 0 reemplazar aigm!a parte de este artefacto, a menos que el WIlIUal de instrucciones 10 especifique,

Lea cuidadosamente y alga estas instmeciones de seguridad,

Operar la maquina coo repuestns que 00 soo los apropiados pued.e eausar un ioeeodio 0 descarga elktrica.

No haceradulteracjones en los controles,

Puede Uevar a una descarga eJeetrica, rUilg<!, avena, deformacion.

No jalar el cordon de electricidad en un intento de desconectar el enchufe, Agarre firmemenieel enchufe para desenchufar la maqciaa, El no observar estas iostru.cclou.es puede eausar una deswrga e11iet:rk.a 0 iocendio debido 8. unoorto cin:uito,

Cuando este limpiando la lavadora, no aplique agua directamente

a n.inguna parte de Ia nuiquma. "

Es10 caosari ontorio cittwto y una descarga el&trica.

I dentificacion de Partes ,----,I

Cuerpo

• Ag.Jjero del Suavizarie'

(~)

Si eI Ci* de ,a'JlTErlm:.idf'I ~ ...,.....-~p:;rf>ll1!l""

_ado """9Jle!do

--.,,-" '*""""""'caJift<a:la ....

-~poI9m

• Tamb.:lr·

• Pata <!iustable

Accesorios

Manguera dedrenaje

Cubierta anti.ralas (opcionaO

Mangueras de suministro deagua

e

u

u

u

1 de c/una para agua frfa ycaliente

Nota

La figura de las partes can" * n puede ser difereute de la imagen de amba &egDn el modelo.

7

8

I nformacion de Funcion

Nuestra maqulna proper ciona varios metodos de lavado que se adaptan a diversas '--~ condiciones y tipos de ropa,

DHerenIes tlpos de Iavado deropa Lavado Fuzzy (Normal)

Use este programs para el Iavado diado, 0 sea, sabanas, toallas.camisetas. (refiirwe II 14 pdgina 16) l.avado de Jean

Use esm programa para (IfI'.tlrlaIl. de vestir fuerr.emente DlIIIlCbadas, por ej<1mpro overoles. jeans. Se pueden ropas groesas y pesadas oaqu¢llas que estan rnuy manehadas, telescomo jeans 0 unll!BIlleS de trabajo. (refiira" (110. p6giIt4 16)

lavado de Lana

Sep!eden lavarropas deIicada!l {~interior.lana, etc.} que pooden dafim:se ~(njiinlse (I fapUgin416)

La.i fiIns de las _lavabb a.m:Iquina ban sido modifiCada ~ pi!!lI ~que lie dafien.cuando eJ1as.!iO!l lavadasa ~ Hay telas que 00 est1n disefIadaoJ· pam lavar a~ y se ~ el1avado a maoo, por 10 que: A!rtesde lavar SUb revise las instluccioaf:s de IllVido lndiaIdas enla etiqueta de III pm:da.

Cuando lave lana use WI deragl:nW IiquidJ n:com:ndaOO para laYodo de I:aoas. La lana lavada a !lIIIft() puc:de sa oolocadll.en una malla y centrifugiGI en III m&juina lavaIkn para reducir el tiIlIllpJ de secado, Para el p!IXlloo de!eClldo de III lana, ~rob!B una toollil en ena ~ pb Y a Iasombra. &em: la lana fuem de los rn:yos IIiR:ctos del sol. El uso de.St:<:Ildom puedecausar deterioro de ]a lana Y dI.:foonaciooel, de Ii! )mila, Algunas productoode Janas de oveja ~ sa: lavados enla m&juina,. pero iii ~ Ia i'l:r:maciiln de moI3s, (~que laprenda. delanaeslllkuadapamiavadla ~ y mse detmiomrael male!id). Ustedpuede p!dr:rir Javar!i90s artkulos a manoyco.locar1061uego en Ia mi:Juina pam un centrifugado.

Lavado de Favorito

ESte programa le pennite aliwIceoar Las oomiiciome. 00 ill laVldo i'avorioomla IOOIIIOria de clclo normal, (rWi/nut ~ IIIptlgi1t119j Lavada de Silencioso

Use este progtaDl2 para laVal: silencro,samente durante Ja neche, (njUrast II /.a p<fgina 20;

Lavado de acuerdo a las condiciones de Ia rope Lavada QUICK Wash

Se ~ ~ eI bvaOO QUICK Wash pant laW!" lOfliIS poco mancl!ada! 0 de !l.1QlOi, de Z kg 1lIl1!!! tiM!po oorto. (tiftbase a.1II pIIgiIrIIl6) Lavada Remqjo Rapida

Ellavado de ReIDQjQ RApido puede seleccionarse para lavar ropa llII1Y sueia remojandolo en !WlB por algnn tiempo para guitar snciedad y time (nfiiraJell 10. pdgiM 1 B)

Otros metodos de Iavado

Lavado con Reserva

Bl lavado con reserva se usa pam diferir el timpo de 1inaliz.aci6u de la operacion,

El mimero de horasaser diferido puede ajusilarse pur el usuario seg6D desee, (njiirast II Ia pdgiM 21)

Operon

Se puede sel=iouar IIlIlI 0 nW ~ de laVldl para un programa de Lavado Fuzzy 0 Jean. (re.fiiras~ II III pdginiJ 22)

Lavado Opclonal

Cuando el usuario aecessa s6lo CenlIifugado, Enjuague/Centrifugado, Enjuague,. LavadolEnjuague, La vado, Lavadal&juagueICentrifugado. RemQjolLavadolEnjuagueICentrifngado. (n~1 II 14 p4giM 23)

araci6n antes de Em

zarelLavado

Etiqueta

• BIlsque la etiqueta de Ia ropa. &ta !eavisar;j del. 00IIIeJJid0 de tejido de SUo vestido y en qOO !IWlW. debe sa lavado= CIa8ifiq!Je Ia Iavii!!deda que j>J«la sa ~ at mismo ddo de Iavado, wj S!Il~ ~dtl. <!gUiI y !!!i~!!!a mocidod de cenIIifugado.

Clasificaci6n

Para obIene!' el mejor resultado,los tejidos difere!!lcs Ie oocesitan IOe!' IaviIdQ en modes ~

• Suciedad (Pesada. Normal. Ligera) , Scpare las ropas de acaerdo eou el tipo Y III mkmsidld de soci<Iad.

• Color (Blancos, Claros, 0bscur08) : Sepanllos tejidol; blaacos desde los tejidos en colores,

• l'elu. (ftod~ de Pelasas, CoJoocj~ de~) : Separe Ia~ ~ de pelusas desde to. col=ioci'llas de~.

~ de Pelusas : To:;jido TetrY, ClleniIIe, ToaIliiS, Pafiales

Co1Cccio:nil;tas de Pclusas : Tcj:idoli Sinrolieu, Pana, Prcsi6n PecmanenIc, Medias

Chequeo antes de cargar

• OIequee todos los bolsil!os para !lSegwa: de que clJQS esltr! v;u;ios. Los articulus CO!OO clavos, horquillas, f6s:foros, plumas, !llOIlfdas Y Ha_ pooden provocar un dailo lSU lavador.! ya su Iavandoria.

• Repare cualquJt.oi mpa "",gada Y loolx!tIJQes potdid<'I9c Las !'aI;gaduras 0 los agujefos puOOoo

ser agrandados dwarue el lavado.

• Quite Ins cintnroaes ,1ii1omos met.iIioos, etc, para preveoir el daiio a la'~ 0 II ;f!US mpa.!.

• Pre-lave [I sucied8d Y las manchas. ..

• A5egJlrese,; las fOP"" son lavabl es COO el 'I!lW'

• Revise las instJUcciones para ellavado.

• Saque de boJsiIlOl! los paiineloB de papel.

,

.

~

Pre-Iavado de la suciedad y las manchas

• Prelave los cuellos Y puiios decami sa <lI'lD el uso de un pmducw para. pre-illvado 0 WI detergente .0 lIquido al (Xl""" la Iavarul::rla delltro de ra lDlIquina. Antes de iniciM cllavado, Irate a1guoasmanchas especiales Il83I!do .ra pasIilla. el derergente en [fqmdoo una pasta de agua ydeteJgeote en pm'"

• Use el el1minador de sucitdad Y manclw del ope pre-tratado. Lave las manchas LO MAs PRONTO POsm.rn 0!anI0 m1s ticmpo ~ IJIl"'lan las ~ IlmI1) m1s difIQl quitWas. (l'tw Ia.f ~~ m.& ~ •• kr ptfgina 13.)

Puesto de Ilanvanderla

Nolavoo! lejidO 'Jl!e ~ I$~ iofllwahles (~~ delimpietB, etc.) Canti9d de IB'I'DDdetia

EI aivel de agua. debe Degar hasta un mvel para cubrir la lavandeda. Ajuste apropiadameote la caotidad de lavandeda para. cargar.

Pooga meltamente las ropI!S para que ill parte superior no supere la cirna del tmnbor de la lavadol:a. AI qaerer aiiadlrotnl ropa despOOsde tud!ia e~ el func~ de la ~ f!!"Sione el boI6n fitiQo (Start) Y po\.llga!a'deDt!o.w ago a, Ciette IB. tapa: Y pulse de nuevoel bot6n lnicio pan: 1ri!Iiciar.

A Advem!ncia

RIesgD de RIendIO

NlI'ICa. ponga dlenfro de lalavadora lOs arIIaJIos que esfIIn mojacIo5 pol' gasoIina 0 oIros productos. infIamabIes,

La Iavao:Iora no pueOO limpi8r perfectamente Ii! gasoIlna.

No saque ~lquier CO!;;! q.Je ha temlo (1lalqi.li<lt tip;! da ~ an '*' ijndwerooo ellIC8i;hj ~).

Sj no obse!va Ia acI'verf8n(:ia,puede, 18_ eI resIIIIado de rruerfB, elIPIoskin 0 Incerdo,

Lavanderfa Ugera y del tamaiio grlIlIde

Las ropes coma de plumones y de Janas oon. del pew Ligero pero del wnaJlo grande Y fOOlesa froI:ar .. Use lB.. red de rill6l!. Y lAvelos en uaapoca CiWll~ del agua, Si se from la lavllOdert! dm:aI!te eJ [<[c1o do lavado, aeni dailada la lavanderla. Usee! detergente disci vente para evitar el agrupamiemo del detefgeote.

Lavanderfa larga

Use la mI de nil6!! para los artft.:ulos ~ Y de1i~. Para la 1!lVll.!lder!a larga'l 0 cor! cuerdas hu:gas, la red c:vitar.i el eoredo dllr3l!le ellavaOO. Cierre Ia cremaIIera Y ahrocbe el oacltete Y la cuerda para asegurarse de que estos artfcvloo 110 hagaD.llISgoIIe8 a ooas ropru;,

'" La red de nilon 00 sent suministrada par LG.

tj 111

9

10

Usodel Agua

Cantidad del Agua

Ag.o.~

• Este aparato detecta autom.fucamente la cantidad de lavandena y ajuste el nivel de agua y la cantidad apropiada de detergente, , Cuando usted seleccione un programa de lavado.el nivel de agua Y la cantidad de

detergente (a usar) ser.in mostrados en el panel de control, Mad;' CJ ....

,. La tabla que seaparece a III derecha de esta ~ muestra Ia cantidad del agua. BolD C) 10;"

• AI ser deteetado automaticamente el nivel de lIgJlll, esc puede ser difereate cependiendo de Ia cantidad de lavanderfa aunqae el mlsmo nivel de agua sea indicado en el panel de control.

• La cantidad de una copa del diagramaes de WlOS 40 gramos del detergente concentrado.

EW!! oW' AJ:tooW'

Temperatura del Agua

, La m4quina ajuste aulOlllaticamente Ia ~ apmpiada segWI e1 programa de lavado,

• Usted puede cambiar la temperatura del agua pulsandoel bolDn TEMP. DEL AGUA (WATER TEMP) ..

• La temperatw:a del agna infecta a la eficienciade todo tipo de aditi vos de lavandena y. pot censecuenaa, al resultado de1lavado. Recomendamos las temperaturas signieDteSde acueroo con el tipode ~ido:

- Oiliente 49 - &J·C ...... (120 - 1401') Artfc·lllos blancos, panelO!l, ropas interiores y los artfculos con suciedad pesada y DO deeolorahles,

- Tibia 29 - 4O·C (85 - 105'F) La maynda de lalavanderia

- Fda 18 - 24·C (65 -75'F) Solamente la lavll!lderla. de color claro con Ia suciedad ligera,

• Para el.lavado en el agua ida, lie necesarIa los pases adicionales talesOOlllO :

- Ajuste lacantidad de detergente y pre-disuleva el detergente en el agua calurosa.

- Pre-trate las mancbas.

- Remoje losartfculos COD sueiedad pesada

- Use el hlanqueadorapropiado.

* La temperatra inferior a lS·C .•..• , (65"F) DO va a activatizar los aditivos de lavado Y probabtemente causanI las pelusas, residuos, lavado no perfecto, etc. Par ailadidura, los fabricantes de detergeote y las etiquetas de las ropas definoo. el agua fda como el de 26 - 29·C .•.... (8&SS'F) SI el agna. est6 demasiado fda para sus manes, el detergents no activatWicl ni limpianl.efectiVllil1ellte..

Si estt presente el hierro dentto del agua •. la Iavandena podtI'a ser enamarillecida enteounente 0 manchada 0 rayada en color neranja Q de marrOn. Bl hierro no es siempre visible, As( qtm Ia iustalaci6n del soavlzaote del agua 0 lID filtro de hieuo sem necesada en casas senos,

Usa de Dete.rgente

Detergente

Siga las instrucciones del paquete de detergente. El uso de demasiado poca cantidad de detergente causarli los problemas del lavado,

Use m$ detergente si usted tiene el agua dura, gran cantidad de lavaoderla 0 Ia sueiedad causada pot el aeeite 0 la temperatura baja del agua,

Escogido del detergente correcto

Recomendamos el nso de detergente domestico, (en polvos, lfquido 0 concentrado), El capo de. jah60. 0 los polvos granulados de jabOn no debenser usadosen su lavadora, Cuando lISted qciere lavar las Ianas, recuerde que debe usar el dete:rgente apto para e11avado de Janas ..

Uso de Detergente

Cuanta camldad de detergente

Cuando usted seledceione el programa de tavado, el nivel de agua y la cantidad de detergente (a usar) ~nfu mostradosen el paOO. de oonIrol La cantidad de una oopa de! ~es de IInOS 4D gramos del detergente com:entrado ..

La caoddad eorrecta de detergente ser;i variable depemllendo de la intensidad de suciedadde su tavanderla (los vaqueros y las ropas de! IPbajo probablementese neceltanfu rots. ~ mlentras que 1[18 tnaUas se neoesitm rnenos.)

Pam los detergeole.'i IIquidos y conceotrados, siga las reeomemlacicmes del fabricsnte de detergl:!1l1.1.

Nota .: Para CODIinnar eo. que usted ·1lStJi usando nnacantl.dad correcta de d'eterge.nte, abrt un poco Ia tapa del tambor dumate eI p_' de lando. ADf hay que habel IIDII capa eseasa de espIDD&'IllObnlla .1!IlJIerlitie del agua. Una. gmn cantidad de espUlllll8 parere bien aparmtaJm.mte, pero 9. DO fiirve nada pai-allmpiar SIllsvaQderfa. Sin espllllUlli qniere dedl' que no se 1m usado blwltante detel'gmte: lII·mdedad y Ia!! pe!1lSIlli pIleden pegJlI"Ile de nUevo a Is Iavanderia II B Ia l!Ui.quina..

Si 1MB el detergentede QUlIidad ueesiv-. el enJuague DO sed suficleote para linJpiar la Iayanderia. Asi PllSmo, esto pnedeprovocar WJa COIlIalnfuad6n del medio ambiente, por b tanto es nwmeDdable nsar el detetgarte apropIadameme.

Anadidura del detergente

CaJa de Detergan!e en Polvos

( Ilfj" )

:i~~£=- ij}~ ~

Abm el dis1ribuidor de detergente y deposite una cantidad apropiada de deteI"gellte en ellll~ donde usted deposite el detetgeDte, Disttibuidor de Detergente eo Pelves. Algunos detergemea DEBEN ser disueltos antes de afiadirlos a suapersto para obtener el mejor resultedo de lavado, Cbequee las instrucc:iones del paquete de detergente .. Si usted usa el dt.te(gente en polvos, ell esencial el hecbo de que Ia canddad requerida de detergente debeser disuelto enterameIJte en el BguII muy caliente antes de ser aiiadido al agua de tempemlurll media calurosa y caliente pam el lavado actual.

BI detergente pre-disuelto en el agua caliente para un Iavado con el agua rna puede mejorar SIl rendimiento.

Uso del Blanqueador Liquido

• Examine la etiqueta de SIl ro~~ para las instmcciones especiales Y clasifique Ia laVanderla pam blanquear,

• Diluye el bIanqueado!: Uquido de elmo .

• Mida la cantidad reeomendada del blanqueedor llq,uido detenidamente de aeuerdo con las inseucclones imprimidas en la botella,

• Antes de poner en mareha !!U Iavadora, eehe directamente Ia canddad medida del blanqueador en el distribuidor de bIanqueador. Evite Ia salpicadura 0 derrama de blanqueador, El blanqneador en polvos debe ser mezcladocon el agua antes de ser vertido.

D.ispel1!>ador de Blanqueador

MJmn;[la

• NIIIlCa vierta eI blaaqceador Ifquido no-diluido directamente ala. ropa 0 al tambor de lavado.

Esto puede cansar cambios de color y daiiar Ia ropa.

• No mezcle el bJanqueadoc de cloro con amouio 0 kido como vinagre y/o el.i.minador de orin. El mezclaje puede producir un gas t6xico el eual puede cansar la muerte,

• No viertael blanqneador en polvos enel distribuidor de blanqueador,

11

12

Suavizante

Usc del Suavizante de Tejido

• Diluye el suavizante del tejido con .eJ. agpa.

• EI '!IWlvizante deltejido no-diluido puede provocar IlIlI IIllIllChwi que se pareoerin como las manchas del aeeite,

• Mieda Y aiiada ill cantidad recomendable de suavizane de tejido en el compWmiento man:ado con este sfmbolo ( ~ ). Sjga las inseucciones del fab!icaote.

G" Suavizante de tejido va a set disttibuido autonmticamente durante elenjuague final

w Si desea nn e.njuague adidonal,. dBuya elsuavizaDte Y agregueIo en romia manual cuando escudIe eI beep soooro lid uJtimo enjuague.

Dislribuidor de.1 Sua.vizante(~)

No derrame, La capacidad m.Ulma de distribuidores de 35mL Nuncaponga el suavizante de centidedsuperior a 35mL

La derrama puede provocat ill distribution demasiado temprana del suavizante de tejido 10 cual podrla provoear las IlUlIlChas a la lavandena, Una copacon un pico de vertir Ie ayuda,m evitando 1a derrama.

• BI efecto de aiiadidum del suavizante sent variado deacuerdo con su viscosidad.. BI suavizante de tejido mas pegajoso hace m.is inferior su eficacia, Para unsuavizante de tejida pegajoso, es recomeudable que ese debeda set diluido con el agua, entonces, ser echado manualmente cuando la lav'adorasuerro. los zumbidos varias veces antes del enjuague final. Este funcionamienlO infmmando el tiempo correcto para distribnir manualmente est! aplicado opcionalmente s610 1I algunos modelos, Por favor, reeuerde que el suavizante de tejido debe ser diluido con el agna antes deser distribuido y nunca debe ser vertido directamente a.1a Iavanderla.

WJ@t.1a

• No mezcle con detergente 0 blanqueador.

• Nuneavierta dlrecWDente el .. suavizante de tejido a la lavandeda. Bso podra provocar las manchasa la lavandena,

•• No pare el lavado dlUl'aDte el primer centrifugado para la distribuci6n JI tiempo,

• El lavado de opci6n no esti diseiiado paraser usado conel disttibuidor de suavizaate de tejido.

Scrud (Cera construlda)

Serud es un nomhre dado par la cera construida la cual puede sa oeumda en cnalquier lavado cuando el suavizantede tejido viene teniendo contacto con el deiergente, Esta constnlCci6n no es venido por un fallo

de la IDliquina. . . .

Si eI scrnd estB ~rmiUdo II ~ dentro de sn llpanlto, esto pnede ~ las mand!as 0 un holordesag:radable a su lavanderla.

51 usted quiere usar el suavizante de tltiidQ. Ie recomendamos que:

• Bl uso frugal de oosuaviwlte de tejido,

• Cuando est! lleoo el dislribuidor,. no salpiquelo ni denimclo.

• Limpie eldistrlbnidor 10 nWs pronto pisible despues de tenninar e1 clero.

• Limpie regulannente sulavadora. (R4iirosea ltI p4gi1fa 21 II 31 J

• El Iavado COD el agua fda aumente la dicha ocasicn de construcci6n de cern. Le recomendamos un lavado regular con el agua calorosa 0 caliente, por ejemplo, a cada quinto lavado, par 10 menos, debe .SeI

funcionado Ia mBquina con el agua caliente.· .

• Blsuavizante de tejido del consistencia de adelgazador es menos probable que quedarse el residuoen el distribuidor yoontribuir a construcci6u de cera

GUia ESRecifica eara Quitarlas Manchas r

, i['7';,'·

• No usa 0 mezde eI blanqueador IrqLlIdo de don:! con oIrtx:; qulmloos del USO do.r:nIlsIloo tales como ellJquldo de IIIJlII.eza del. baIio, elihlinadorde orin, Ilcido 0 los produefDs que contienen III amonio.E.ste tipo de moo:Iaje puede producir eI humo ,peligrooo eI ooaI poede ·causar una Ies01 seria 0 Ia muerIB.

• Para reducir elriesgo del inoondio 0 las Iasiooas serias alas personas 0 a Ia propiedad, rumpla las advertenc:ias t8sicall

allstada!l abaIP : .

• Lea y cumpla todBI! fus ~~ =ritas en 106 pro<blc!os. de elimlnar las ~ .

• Guarde los produetos para climinar l as lIlIIIIChall dentro del OO1I!OOedor original 00II laetiquela Y fuera del alcance do los nilXJii.

• Solamente para el usode 1avaOO 0 de uleIlSilios.

• No combine 10,: pIOducto, para eIimiDar las manclIa$. en especial con elamoeio yellllanqtlealb de eloro .. Puede IXOvocar el humo peligroso,

• NUPCa lave 10' artfcuJooque se ban. previamen!e limpiado.lava<lo. remojado 0 maochado pot gasolina, !IO!ventes de liropieuo en seeo 0 001IS "'~as inllamables 0 exp\o$l" • s poarue ell~ cmiren VlIJlOl"B' que peeden set =ndidoo 0 ""Plo~.

• Nunca use 100 ,!;Oiventes =y iI:IflaroaIiIes C<l!!lo gasollna.deruro de casa, Los vap0re8 pu=dcn Sf;!" ~0!lId0s ~ comacto con las l.la!!las 0 chispas,

Para la eliminaci6n exitosa de manch.as

13

• ElimiDe las maochas puntualmente,

• Determine el tipo de 1IIlIDChas, Y luego siga ell:ratlldu recomendado en el cuadro abaju de inseucciones pam eliminar las rnanchiIs.

• Para pre-tratar las manchas, use el producto de pre-lavado, detergente JIquidb, 0 una pasta hecha per el detergente graniJiado y el agua

• Use el ~ ~ para efucinar las maschas desconocidas porque el ag)I8 caliente S!ga las IIIIII'IICIdo.- de Is

puede fiJar s6lidamente las manchas. . etiquetll de SII lOps.

• Cbequee las inslrucciones de eliqueta: allnltl!l" las manchas para evitarel dafio al tejido especfftco,

• Chequee el descoloramiento haciendo un tesI del eliminador de manchas a la costurn interior.

• Enjuague Y lave los anfuulos de&pu6s de eliminar las manchas,

Clmde~d!ide,,,,,,,",,, ~liqIleelhldo.. Froteloo~. ~ ellado!Dallcl1ado abajudd toalIa&papel Smure toll d~

: de pili de mimclIa!l pe-Iavado 0 eI prodIlCIO inllamage de Iimpieza £Il seeo,

Fb!lI"'~ ~ ..... ...., Use eI 00IlIiene eozinw pare pre.,tratar 0 remojar las mano:bas.

Eliminaci6n de Mancflas

E1iminaddn de MaIIhaI

ITima

~bomiz

AI. gonas tintas .. puOOc:n. """.' inqxlsibIe .. '. .a.eliminar.·. Ellavado .... 1NI:de ~ .... fijar de vez .... cuaOOo .• · .... Ias.·· manclJas.· .. de.· .. tmtas .. '. . . Usee! ~ de ~ de ~lavlllb, alC<lb6l. transformado 0 eI pioduo::m de timpieza eo sect> !l&inflamahle.

14

Boton de nivel deagua (Indication de cantidad dedetergente)

• Uselo para aj IlSIar el nive! de agua que necesite : la cantidad de detetgoore .aderoJda se mnestraallado del nive! deagna en el diagrama ApDetergente.

EI !live! de agua ('.8 sekccionado automMicamooteen 108 progormi!S !'my (ooanai) y Jean

• Los sig)rientes ajustes se indican cuandose presiooa el bot6n : Alto ~ Extra .. Bajo .. Medi.o" Alto

BolOn de Temperature del &gus (opcional)

• Uselo para seleccionar La temperatura del agua. Ptesionar este bot6n Ie pern1lte seleceionar

Frla ... TIbia (Caljente y Frla) ... Caliente ~ Fria.

respeetivamente EI ajaste pot defeetoes Frfa.

TurbaDruDI . GJ'

TIbia{, o· ...

• FrlQ i:nliKll1'" ExIru, 0

c..ntti~s.....o

Opti6n ·El~&ImW,a;~&IIlICOO·IIii.~oo~ .. mimlla ~ &",mole~"(AIRDR'l')~!I:I.~&~fu:ma,.& ~la ~d IlJIMIIOOWCl$que !Ie'~ 1iili1J!'eona~ I'lriUlde~ II Jl[IIM:IlI ole va:al que Ie opcioIi::I.

·l'ra;iooed~ &~_qrele~lal!u:df1"A@L'i:.~lo''(AileDry~ (~jihue ala p4giIIa 22)

Nota

Bot6n dereserva ,. Ublice ISla moo pam ellavado relIIdado.

, Usebpam!$llblro:r d tiempo 00 ~

, 51St ~ ese 00t6n. se efe:tuart!lll cicio de

13"4-1i"' no -111"12 "'14 "16-) ... ->46 .t8 -+ 3J brn.t POOri~.~ lID n:lmdo mIximode4.! hom

'Pmancdare1 tiempode JdarOO, ~e! ~ de~6n.

(1tjiitmu.1s ptlgUtD 21)

15

• TJf.Dlpo .restanle ~ Durame III operaci6n, el tiempo restance es indicado.

• lndiead.6n de wdo Demol"!ldo (Re!;e:rvllci6n) - Cuando el programa inieio demorado (resc:!1'aci6n) es seleccionado, i!ste indicael tiempo de inicio,

.lmikad6n ~ alMma" Cuando ocurre un error, um mensaje de error aparece para indicae la condici6n no normal. Porejemplo, 00 lndica que la tapa esIA abjerta.

Tlempo restante, Inlclo Demorado(Reservaclon), Indlcacl6n de Alarma

Bat.6n de procesa

• Uselo para fijar un tiempode~ diferido. EI tiempo IIIlIOeIlIa cuando se oprime el ilot6n..

Bot.6n Inlela I Pausa

!Bot6n de .programa

• Uselopara seleceioaarel programs de lavado,

• Este boron Ie permne seleccionar g programas diferentes para diversas clases de ropa y de suciedad,

• AI comienzo, Ia luz se enciende ell. Fuzzy y. al presionar el bot6n, 100 programas se seleccionan como Fuzzy(Normal) ~ QUICK Wash ~ Jeane- Lana ~ Sileociosoe- Favorite ~ Fuzzy(Normal)

• Uselo para iniciar ° detener el proceso de lavado .

• El inicio y la pausa se repiten aI presionar este bot6IL

APAGADO AUTOMAUCO Bot6n(Encendldo)

• n selo para apagar 0 la lavadora

• Se repite encemlido '. apagado aI persionarel bot6n.

• La em:rgfa se apaga automMicameute uaos 10 segundos despp6s de qlleel lavado ha Imni:nado.

Funcl6n de bloqueo para nlnos

• U selo para bloqaear 0 desbloquear los bolones de control para evitar que 100 aj1l8tes·~ cambiados por un nino.

Para bloquear, presiooe los botones PROCESO y PROGRAMAsimultAneamente y para desbloqaear presionelos una vez mas durante el lavado, (rdiirosr" fa pligiM .24)

* Seg6n el rnodelo de Ia n:Wquma, 1a figura del panel de control puede set diferente.

16

AgregueeJ detergente.

Programas de Lavado

LavadoFuzzy (Lavado Normal) En lSE·modc se puedll realizllr un rawooramal.En ellavaclo fuzzy, la mlquina selw:iana autoo;!ticament!l las condiclones'rM$ rropiadas para la ~ en una operncioo.f'a'a ellawdo, fuzzy.un S(!1S(lI"' dEtecta fa camiOOd de ~ yfJja las rl1ils arropiacm caractefistica> de potenCia de 1avado,1ierrpl de Iavada,nllmerp

de enj~ y tiempo de centrifugado.

QUICK Wash

Use esIB modo cuando lave ropas Hgeramente rnanchadas, pol" un corte tiempo.

Se recornlenda un peso par earga de I evade I nferior a '2 kg,

lMIado de Jean

Sa puenden lavar Mcll'menle Jeans de diferentes tamanos.

Larado mImi

lste.es un mi!todo de 18\lado ,~ra gl!r1eros laci Imente <:laMbie;, ta tes cernor ropa interior' y la na.

Antes de ~r sus rcpas de lana, ~eI'ilique la etiquera de aclVerlenc ia para las .instnlCCi one; de I.vado (lave s610 ropes lavables en agua)

e . 5eIe<:c i one el programa QU1CKWash enel Paool de Control.

• 5elecci ilne el programa Jean en e.l .Paool de Control.

!!' Pr·esione ,el bot6n PROGRAMA para seieccionar Lana.

Se indica lacantidad apropiada de detErgente 81 lildo del nivel de agua de Agua. Detergente se agrega de 8CUElfdo a I.as instruociones de LJSO del detel'Sente.

• Sa indica lacantidad apropiada de elElfgoote al I ado del nivel de a.~a de Agua· Oetergente 0 se agnegll deilCU(!f(lo a I~$ instruoclooes de LJSO del dere!pente.

• Cuaoou lave mpaHje lanalJ!;e~n~ ~~f"lIlI Irmr lilfI;!.U5e la cantidatll!pRllli!di! de 00tergenI:e nw::ada jlrto ill nivel de <l<}Jil tie agua· deterger!Ie 0 iii indioada enlilSinsIr\Jcci~de lI.;Oool~.

Use detqefte JleU1ra1 apRlfliado pn ellavado.

17

Cierre la tapa.

Finalizaci6n

Precauci6n &Nola

• Cuando term i na el program. de lavaclo .• el zu mbador suena por 10 legundru;

a ntes de que I. energla eleetrlca se af11gue

aUlomllti cements.

• EI pu lsador giro porB segundos para detectar la carga de lavado.

• Luego se m<>SITa ra el nivel de aglJll y la cami

• EI agua se suministrarn, par 2

m in"IOS despues del in iei 0 de I lavado para supl i r al aguo que ha absorbi~o la ropa,

• Contrdlarel n i\lel de .agua' cuando al agua' permanece en ei lambor 0 ponlenco 13 ropamqjeda antes de

a.nu nclar ell avado aumemanl e'l nivel de a"gua,

• En caso de ropa volumlnosa yliviana.el "ivel de ag.ua puede ser bajo .

• Son posl bles a lteraciones de agua calientelfrra y de n ive I' de agua dunmte la cpsracton. (~jihra ... III p4giM 14)

• Cuamlo rue el nivel de aglla rMnW!linentll,no seleccione el: nlvel de ,agllilb.'!jo Media porque pueda dar'lar la' rop;!.Cuandase lava eon a~a Cllllente.Ta ropa sa quede' d,aMr (EI agua suministrnda sera. siempre fIleda en fri.), Ase!Jolrese de que I. carsa de' ropasea I!!enor de 2 kg

• Para evitar undMo de I. rqpa,se fuaun centrifOgado Ilbn! de aJTU~,Por 10 tanto..,1 centrifOgado puede ser detiil y filS mpas pueden contener algo de agua, perosse es normal.EI laVilclo ronremQjo 00 puedeser seleccionado parIl. ei prO!ll"llma de lavado d'e lana,

• Si se selecciorIB, eI lavado de lanes, se fijan! .autOOlllUr;arnente el Centrifug<lclo SUilve:

18

Use esta modalidad para lavar prendas normales, 0 gruesas y pesadas, que esten excesivamente sucias. EJ modo RemoJo se puede usar con los programas Fuzzy 0 Jean 0 Silenci.osoO Favorito ..

Preslone el boton AUTO OFF (Encendido) para encender Ia lavadora.

AIJIOOO

Presione el baton PROGRAMA para seleccionar el programa delavado .

• La funcion de Remojo Jipido no funclonara en el programa de Lana, ni en cl programa Rapido,

Mantenga presionado el boton IPROCESO basta que ta luz de Remojo rapido se enc.ienda y enseguida las luces l.avado, Enjuague, Centrifugado estsn encendidas simultaneamente. Hasta que se termina et proceso de lavado, la luz de turbo esta encendido.

i/;~

• I.avado

• ErijUQBUB C8n1ri·

• /ugackJ

Agregue el detergente.

• La cantidad apropiada de detergents mareada junto a1 Dive! de agua de Agua-Detergell!e.

[0] Agregue la ropa paralavar y presione el baton de INICIO/PAUSA.

• Ene! visor aparecers el Dive! de agua y Ia caatidad de detergente a usar y empc:zad a salir el agua.

Cierre la tapa.

• E1 agull serli :iUIliinistiilda pot 2 minutoo despues de iniciarel lavado para suplementar el agua que la ropa haya absorbldo ..

Finalizaclon

CUandoeJ programade lavado termine, el S01!lido sern escucbado por 10 segendos antes de que la Bnergfa se apague aul:!lmJt:ic!lmente.

L avado de Favorito

,-"""';;=0 Presionar el boton Fa.vorito Ie permite almacenar las condici.ones de lava do favorites en la memoria de cicio n01m8I y luego re.Uamario para usario en una oporrunidad posterior ..

Presiione el boton AUTO OFF (Encendido) para encender la lavadora,

[fJI Seleccione 81 programa. Favorite.

EJ Seleccione sus condiciones de lavado preferidas ..

• Presione el bot6nTEMP. DEL AGUA para seleceionar Ia temperatura del Agua. para e\ lavado.

• Presione el bot6n NlVEL DE AGUAp.iIllI. seleccionar el nivel de agua deseado,

• Presione el bot6n OPCION para. seleccionar modalidad de lavado deseada

• Prerione el bot6n !PROCESO para seleccioesr qut proeeso (Lavado,. EnJuague, Ceatrifugado) desea al!!."Iaoouar.

Presione el botonlNICIO/PAUSA para alrnacenare iniciar su cicio de lavado Favorito. Lalavadora sa apagara automatlcamsnte daspues que haya finalizado el Lavada.

@

Nota

Para .re·Uamar sa programa Favorlto. t. Presi.one bot6n de AUTO OFF(Encendido).

2. Seleccione el ddo Favorito presionando el boton PROGRAMA.

3. Presione el bolon INIC10lPAUSA Enseguida comenzani el ado de lavado.

19

20

ilencioso

Useeste programa para. Ja.var en Silencio,. especial mente durante la noelle.

Preslone el boton AUTO OFF (Encendido) para encender Ia lavadora,

Presione el ooton de PROGRAMA para seteccionar programa silencioso.

D Agreque ta ropa en el tambor.

ld.I Presione el boton de INICIO/PAUSA.

m Agregue el detergente y clerre la tapa.

Nota

• Bl programa Silencio torna mayor dempo de Iavado queel programa Fuzzy (normal) .

• Pam redueirel ruido del centrifugado, Las reeoluciooea por minuto de III centrnuga son mas baj as que en el proceso de ceatrifugado normal, Por 10 tanto, la ropa queda mas bdmeda que en el programa normal.

L avado con Reserva Inicio diferido

'-.....;;=.. EI lavado con reserva se usa para retarder el tiempo de finalizaciOn de la operaci6n.

Las horas a ser diferido pueden fUarse por el usuarlo segun desee.

EJ tiempo mostrado en el lndicador esel tiernpo de finalizaciOn, no el de inicio.

Presiiane el baton AUTO OFF (Encendida) para encender ta lavadora.

""""""

Presiiane el boton PROGRAMA para selecclonar el pragrama de lava do.

• Seleccioneel progouna pam. el lavado en el panel de control.

Este programa no funcio!llll"3 en los Pmgramas Lana Y Delicada

tEJl Preslone el boton RESERVA (INIGIO DEMORADO) (Reservacion) para f]jar el tlernpo en que el lavado dernorado lniclara .

• C6mo ~Iar el tlempo de demon.

S Bjemplo : 5i sonlllll 7 am y deseaque el lavado termine alas 9

RESERVA p.m, fije el tiempo como en la.!igura deabajo.

CUando presiona eI bot6u, elliempo de resemcambia.

[3 4 5 12 14 16 48 3]repetidamente.

Agregue detergente.

· La cantidad apropiada de detergeate mareada junto al. uive! de agua de Agua·Detergente.

• Mientras la tuaest6 abierta, la m4quina. no ttllbajad. ':I una sefia1 dan!. la aIarma para recordarle quecierre la tapa.

Iii Agregue la ropa y presiane el baton INICIO/PAUSA.

• Cuando presione el bot6n INICIOJPAU5A Ia loz destellani y se moslrarii elliempo.

iii Cierre la tapa.

• Elagua sera suministtada por2 minutes despues del inicio dellavado para suplir el (IgUa que absorbe ta ropa.

Hnaltzacron,

Cuando ten:nina el programs de lavado, el zumbadorsonara par 10 segundos antes de que la energla elktrica se apague automaticamente,

Nota

• E1 tiemp;J de ~6n pu:dc:;;Q" ~~. 3 a 418 !xnIs. E1,retaJ;do.~ 3 y 12 Jxnspu:dc: hacel:seen intervalos de tianpo de 1 baa Y para 12 bas.ta 418 ha:as, en inIervalos. de tiempo de 211m. Si so abre 1a tapa,1a mliquina no tmOOJanl. y unasefiaJ. ·dar."llla aiaJma para reca:dade que cime la tapa.

• Pam selecciO!13( el tiempo de IavaOO, cantidad de enjuagues, tiernpo de centtifugado, nivel de agua, <:alietUdfrfa 0 poIencia de Hgua.. presione el bot6n RffiERV A yselecciooe III opciCn dese.ada. I..uego presiooo el boojn INIOOJPAUSA

• Cuando 1a carga de ropa no pucda sa: SInIda imooIiatameute dcspu6l de que el pmgmma de IaVilOO fiaalice, es mejor omitire1 p:ognucade ~ (Laropa so ~si so dejaIIlllCbo 6!mpo enlalavadara despres de.! ceJlIri.fQgado.)

21

22

ion

Cuando el usuario neceslte s610 los procesos de Lavada. LavadafEtliuag:ue. Enjuague. los pesos pueden fUarse rnanualmente.

"AIR DRY" puede ser seleccionada de igual forma. despues de encender la lavadora. el numero de veces que se desea utlllzaresta operon varlara de acuerdo al numero de veces que se oprima elboton de "Operon"

Presione el bot6n AUTO OFF(Encendido) para encender la lavadora,

"""... .

Presione el boton de Opciones hasta que se encienda fa Iuz del "Aire de secado" (Air Dry)

f®1 Presione el boton INIGIO/PAUSA

~. ~

~ Cierrela tapa.

Nota

• Seleccionar Ajr Dry (Secado por Airel 30 min -+ Tub Dry (Secadopor Tilla)

- Utilize este sistema para prevenir desarrollo de la suciedad causado par la humedad exfstentee del tambor despues del lavado

- No coloque ropa en la tina. durante este ciclo,

- Use esta modalidad una vez par semana,

Precaucion) Para major resaltado, poner de mangnera de drenaje hacia abajo para que desague completamente,

• 5eloccionar Air Dry (SecadO par Aire) 1 hora

- Utilizeeste sistema para .reducir tiempode secado mlnimizado la humedad en laropa.

Bsta es muy eficaz para ropes sint6ticas(IOO% poliMter)· Coloque las prendas pot lavar bien distribuidas (abajo de 2 kg)

- Para lavado normal: Seleccione 1 hera

- Para ropes 8inteticas(100% poliester): Seleccione 2 horas 0 3 horas(depende de los modelos)

E.njuague E:rtr. oIorga un enjuague profunda adiciona I.

porenjempJo .. 51 deSea unenJu/Wue adir:lonaJ, dlluya eI suaVizanle y agregueJo en fonna· manual t;u,ndO escuche eI beep sonora del ultimo etr}uague.

Centrlfugado SUAVe proporciona un centrifugado suave en lugar de un centrifugado normal.

Presione el boton AUTO OFF(Encendido) para encender la lavadora.

'Lavaool, 'lavado + Eojuague), rEnjuagueJ , 'Enjuague+CentrifugadoJ , rCentJifugadOJ Opdonal

• Presione el bot6n proceso gasta. (Rafierasa a la ~ina 13)

• Cuando 5610 quieta drenar, ,espere hasta que el agua en el tarnbor salga completamente y entonces apague la energia electrica,

EJ Presione el bot6n NIVEL DE AGUA, para controlar el nivel de agua de acuerdo a la cantidad de ropa a lavar. 51 no escoge alguna opci6n, se fijara

en el nivel de agua. Alto automaticarnente, t;;;\

(Refierase ala pt\glna. 12) \:!I

tJ Agreguela ropa en el tambor.

l0.I Presione el bot6n INICIO/PAUSA.

101 Agregue el deter gente y cierre la tapa.

Nota

• CUando selecclooe 9610 Lavado, LavadolEvJuagoe 0 9610 Enjoague ; despu6s de rompletar el proceso de lavado.el agua DO seni drenada.

• Si no especifica el Dive! de agua, se seleccionara autoiIWticamente el nivel Medio. o Sls6JoseseJecclona &jullg1le, eJ proceso se f!ticiara: con el SIUllloistro de agua

23

24

tras funciones litiles

Funci6n de bloqueo paraninos

5i desea bloquear todos los borones para evitar que los .ajustes sean cambiados par un niUo, puede usar Ja opci6n de bloqueo para Diflos.

Como bloquear

Presione el boton AUTO OFF(ENCENDIDO).

""" "" • Se encieade lae!lll{gl'a el6ctrica.

@

Presione el boton INICIO/PAUSA para ernpezar ellavado.

@ . ~puis de que todas las condiciones del lavado han sido

aJustadas de acueroo al manual.

.

lID I

Presione simultaneamente 105 botones PROCESO y PROGRAMA.

• Durante el progmma de Iavado, todos los botones estaran bloqueados basta que eJ la vado termine 0 esta funci6n de bloqueo pam niiios sea desactivada manualmente .

• Aparecedn alteana damente " [L" y el tiempo remanete en el visor mientraslas funcioues estan bloqueadas.

C6mo desbloquear

Si desea desbloqnear durante el lavado, presionesimultaneamente los botones PROCESO Y PROGRAMA nuevameete

Opcion de silencio

Si quiere usar la lavadora sin los sonidos del zumbador, presione los botones N' rvE L DE. AGUA y PROCESO simultanearueute. Para barer sonar elzumbador nuevamente, presione losbotones NIVE:L DE. AGUA Y PROCESO simult4nearmeute una vet. mas,

I

nslalaci6n

Nivelaci6n

Asegllrese de sacar todos los accesortos de traslado, antes de operarla rnaqulna.

Ponga la maquina en una superficie plana y firrne con el apropiado espacio.

Le sugerimos un espaeio mfnimo de 2 em aJ. Gmrnimo de 1C1cm

:::=t~"'Ja- ::::':: I r ~1.~.'7f fl· .I:;~:

En C\!1!!l_to ala pI!.I1e posterior, se !!I!giere un _t:: 1 J2j

espacio mfrtimo de 10 em

Si Ia Iavadoraesta iostalada sOOn: una superfieie dispareja, dc:bil oinelinada, se podria pcoducir una vibracion excesiva, una falla en La fimcion de Cen,trifugado. 0 puede aparectt error • U E "en el Visor. &Ia. debe colocarse oobre Wl piso .Iirmc Y niveiado para evitar una faIla eo cl cenllifugado.

I.f2] Revise slla rnaquina esta nivelada Abra la tapa y mire de arriba para ver si es 10 mismo qoese muestra

VISta superior de la maquina

iii Nivele la rnaquina

Levance [a parte frontal de la lavadora y gire la pata ajustable basta que [a lavadora quedt: pareja Si III pastaajustable es moy corta, use las placas de Iljuste denivel comose nuestra,

* Instalaci6n de Ia cubierta anti-roedores (opcional)

La cubierta anti roedores debe ser 6jada firmemente a Ia parte frontal de 1a Javadora.

- •........

•... m

_. 10m ..... C\!~I""",

""",. . ..• ~raIaa

==

Si e1 aparato es .Sl1I!lbilim:ado desde una wensi6n el6ctrlca 0 de un generador, e1 cable de ~6n 0 e1 enchufe portBiI debeo ubicarse de Jl!IIIIeI3.que no estem afectos a sulpicadunls 0 que les ingrese hwnedad.

25

26

uesta a tierra

Debe conectarse un cable a tierra .

. '-'--_ .... Si el cable a tierra no esta conectado, hay un peligro de gOlpe electrico causado por 18 fuga de cosriente dela lavadnra.

Metodo de puesta a tierra con tierra en eI termina.! ~

si se usa un encbufe ~.~ a tie~. 00 ~ requiere .UDll ..... ~. til. a.lierra ... _'. '. ~ - . =-'1"......... 'de' tiOmI-

La fonna del cable eIectri.OO y del terminal de tierra pueden vanar seg!ln el pais.,

I

. Ei>ohufs oon tlIIrniOiOl de 1iOI:nI

En la mayoria de los cIcctrocIonaticos .SC rcromienda que .1ie8lI puestos eo un cirouito que sea dcdicadoll610 para elles; esto .signiJica, Ill! solo cin:uito de saliCl elcual 11610 le de =P a csee~ y no time salidiu adicionales 0 ~ de ~ (oI!aS ~ de~). Choquear Is piginR de I8is ~ en este I!llImIIIl de 1li!1li!rio para C$IBI" !OlglIItI.

Noae debe sabre cargar Ia pued. de Iaa salidaa de eruq{a. Sobreca!gar la pmd de salida de encrg{a es peligroso, tanibi6J 10 es tener Ia p8R!dde saliCl de encrg{aliUelta 0 d~ con:Iones de ~·aorOOoes ~', 0 el aillamiemo de cordoaes d6IiIIIIos 0 rajados. Cualquiera de esIas amdiciooes puedeD resultar ell un corte cirouito 0 un iIIccmIio. Pa:i6dicamco1c aamiIIc los cordom:s dc!IUSclcdroclom6litic y Ii pareee que csum. daf!adoB 0 dc!criomdoI, deswD.'.dclos, dcje de lIW el ~ Y rccmp\aoc el conI6n 0;00 otto oord6II. de Ia miJmu earacterlsticas de unllefVidor 1!IIIori7aOO.

~ el enchufi: y CQR!oaes de mallratOO &ioos 0 lDOOInicQs, 181., (;(XlIO ser 00b~ retDl'cidos, pdlliado!, ~ am ~puerta at ce:rrarIa, 0 o;aminarpor encima de los mismos. PreswIe una ateooi'ln particular B los.eQ.CImfes, en las peredes de salida de merg£a. Y el punta de donde el conI6n sale del elec:trodoIo6sti.

Otra metodDde puesta a ti'erra

Barra de cobre a tierra (copper wire)

Conecte elcable a tierra a la barra de cobre II. tierra. PIlinlela. y mniftrela IlIlis de 75 em

. 1· 'Coble".""""

,

1_ Borrade.""""' .• _

d." =-1

~iI

Cable a tierra

Conecte el cahle a tierra al enchufe exclcsivamente para peesta a tierra,

Interruptor de corto circuito

ED elcaso de instalaci6n en un .iirea donde DOse pueda haoer puesta a tienu. compre un interrupter de cotto cimlito de la medida adeeuada Y coD&:telo aI enchufe.

I Q',~i¥i'idit"

• No ponga a tierra a 1IlIm de las c&lerfas de gas, hay .riesgode explOO6n.

• No conecte a Iie!Ta a trav6s de los alafnbres. delleJ6fono ni de un paramiyos;es peligroso en caso de rayos.

• No sirve poner a tierra a 1IlIv6! de cafier{as plisticas de agua.

• Los cables a tiemL debeoser conectados cuando se use UDll exleQsi60 elktrica.

LimRieza'J ,Mantenimiento

~=.Ir

Lavado con aguafria

Sf usted usa siempre agua frfa, Ie recomendamos Usaf agua tibia 0 caliente a intervalos reguJares. Bjro. Cada. 5 Iavados a 1.0 me!lOS 1 deberaser CO!) agua: tibia

Cuando usted tlnallzo ellavado

• Cemlr las llaves para prevenir posibles inundacicnes si se abre la manguera inespemdamente.

• Siempre desencMfela desde el torna corriente cuando no la use.

Cuandoel sumlnlstro deagua al tarnbor no es limpio 0 el filtro se obstruye con partfculas (arena, pledreelllas ... ), Hmpie el filtro de la valvula de entrada ocaslona I mente. La forma d.el cable eletrico y de la Have deagua puede variar de acuerdo al pars

Para Ilmplar el flltro enla vilvula de entrada

Apague la enema el6ctIica antes de deseru:hufiu: el cable el6cttiw.

Dcspues de dcsconccuu: la IIIIlIIgucnI de sumimstro de I.. .1 agua saqae el filtro. Luego ~ N U&l1. una escobilla paralimpiar

elfiltro. ~

i4i$¥ii@.fA /_Y

Vuclva a poaer cl filtro despots de

1 irnpiarlo.

Para limpiar el flltro de pelusas

• Antes de Iimpiar el filtro, deben removerse iallimpureZall en la manguera de IlIIIllinistro de agua.

Vud"a a oolaoar Ia. 1nserle·~lll1Iro a 10 largo de I .. canalotas guia denlro de ]a CIlbierIa de la bomb&. III fillro debe miI1r bacia to. canaIetM guia dentro de 1. oubierta de la 'oarnba. Luego gire ~ la tapa dele bomba ee el ..ntido de las m .. ..,;n.' .w re k>j.

~

=-e~~ ~p

0). FIrm

• Cuando el fi Itro para pelusas se enruentre gastado .etc, JXingase en con.lacto con un Centro de Servioio T ecnico Autorizado de LG para ctJtener uno nuevo.

Tire el filtro de pelusas del tambo!: eo. la dir=i6D que se

Gire la red de aden.tro haeia afuera para limpiar el filtm y enjutgueIo

Limpiela bomba casing (cuando el drenado sea malo)

Ccloqueuna toalla en el piso bajo el casco de Ja 60mb .. de agua, l'l! que podria escurrir esceso de agua.

Saque cualquior objero extnrno 0 pelusas que haYi dentre de la

bomb a y some el filtro,

FlIrc

fa

-

.

Vuelva a pcner el filtro'en la misma ubicaci6n. presione el borde del filtm hasla que

~='ho~dO

28

L impieza y Mantenimiento

,-----,I .I,

Cuando hay un riesgo de conhelaclon

• Cierre el grifu y quite la Manguera del Suministro del Agua

• Blimine el agua que se qu.eda den.tro del camino de sumini stro delagua.

• Baje la maaguera de des:lgUe y quite todoel agua deatro de cazoleta y la maaguera de desagtre hacienda el centrifugado,

lEn el caso de conhelamiento

• Quite la manguera de SIIJllinistto del agua y la sumerja de!!lm del agua caliente de la temperatura. de II!II)S 40T

• Bche unos 2 litrcs del agu.a. caliente de la temperatura de linUS 4l)'C ... dentrn de cazolela y la manteagaen ese estado dlllllllte 10 minutes.

• Conecle b mangum de suministro de agua al grifo yasegjlrese si fiuwiona bien el suministm y desaguedel agua.

Llmpleza del Tambor

Mantengaabierta la tapa del tambor despues de lavado para permitir la eveporacon de la nurneced 5i usted quiere limpiar et tembcr. use un tejido suave.y limp.io mqjado par el detergente IIquido y 10 enjuague. (No se use los proooctosde limpieza duros a erenaceos.l

Mang wera de Entrada Las mangueras de la ievaoora conectadas al grifo ceben ser

del Agua reemplazades cada 5 anos,

Exterior

Limpie inmediatamente las rnanchas, Limpiecon un tejido mojado. No intente a golpear ta superflcle de lavadora can los objetos punbagudos.

Vacaclones de Larg.o Pel'fodo

AsegLlrese sl el surnlnisfrc del agua esta cortado delgrifo. DesagOe todo el agua desde las mangueras Quando el clima pueca ser conge.lado.

ILimpleza del Interior de su lavadora

SI usted usa el su.avizante de tejido 0 hace regulamleol£ un lavado CC!I el agJlll:fila, es muy importante limpia!" peri6dicamoote el interior de su lavadora,

• Llene su lavadera CO!! el ~ caliente ..

• Aii$ las dos cop.as de detergente en polvos que cODtien.e fosfato.

• Raga opera!" durante unos minutes.

• Pare el fuacionamiento de lavadora, abm la tapa y JDaD.ttingala moj ada durante toda la noche,

• Despues de la IlWjaiW, desegneel ~ de Iavadora y funcione Indo el cicio del apamto.

O bien, use el Programa Limpieza Tambor periodicamente,

No le recomeadamos que usted Iimpie el tambor COlI el lej ido durante este proceso,

Productos que posiblemente danen su maquina lavadora

• Blanqueadores concen1!"ados y ~ de pafiales causaran dafi.o en la plnlura Y cmnponl.l!lles de su lavadora

• Solvemes de bidroQlrlruro : $n. Pet!61eo, diluyentes; etc. puedendisolser el pJamoo y lUI\linQr la pintura. (Tegga cuidsdo de no lavar preadas con estossolventes ellos SOIl inflamahiesNO los ~ en b bvadoni ni secadora)

• Algunos pre-tratam.ientos en spmys 0 liquidos pueden dafiaJ: el panel de CllIl!roi de au Javadom.

• Bl usa de tinturas en su lavadora puede causar manchas en los CllIllpOllClltes del p1lstioo. La tinlura no dailarasu m4quina peru IIOSOIros Je sugerimos limpiar prolijarneme su JavadOlll. No recornendamos el \ISO de tinturas de limpieza en au hlvadolli.

• No WIIlia tapa de au lavadom come mesa de trabajo.

P roblemas Comunes de Lavadora

'-.....;;;---1 La mayor parte de los problemas de lavado trae los resultados tales COmlO la eliminacion no suficiente de sucledad, manchas, residuos de peruses y aspumas y el dano a la lavanderta. Para un rssultado satisfactorio del lavado, slqalas Instrucci ones siguientes:

PROBLEMAS DEL LAVACO

,Problem.as

Solucl6n y Mecldas Preventlvas

causas Posibles

Ellrntnaclon insuFic,iente de suciedad

• Delergente nu-suficiente

• Temperatura del egua

demaaiado baja

• Demasiado lavanderfa

• CICIo incorrecto

• C lastflcael6n Incorrecta

• No pre-tratar las manohas

• Use iii caatidsd CQITeCta. de ~te de ~ coo. iii cantid8d de 1avande!1a, inIensidad de sueiedad Y la dureza del ,pgua.

• Useel ,aguacalurosa 0 caliellle pam Ia !nICiedad normal.

La, tempenItuta difen:nte de . o:o:nI reqw:rida de 8Cu=Io

c:<llleitq;.;deluciedad(V~~10)·· .

• Reduzea la cwilidad de lavlll:ldolfa.

• Lave usando el delo de Vaqueroll 0 Mojada(R.emojo mpido) y VaqufJ'O!! pam II. 13~ de 8UCiOOad po3IIda.

• Separe los artfculos muy sucios desde IoIi poco 5UciOI.

• J're.t!I!tIl, 1as!!l8tlChas y suo;iedad pe$IIda de acuerdo con las imlrucciones mostradas e:o.la P'iioa 9.

Manchas Azulas

Marcas Negraso

Grl ses sobre la I.av.anderla

• EI suavizante de lejido no diluido dlsbibuye directamente al I$Jido

• Una construccil)n de cera causada pol" !(i interacci6n del suavlzarrte de ttljido y eI detergentapuede ser quedada y mareada a 18 lavanderla

• Dete,rgoote nCJ.SUftclente

• Foote las maoobas con eljab60. Lave.

• No Ilenc:excesivamen!e el di5tribuldor del suaviwrte de !ejide Y no viena ,directamente el suaviwrte de lejido Hquido ultejl&>.

Vi!8se Ia P'gina 11 para inM instru.cci0De!l.

• Guarde Iasn:c:mneridaci~ CObIfII. Scrud (coruIl'tIccDn de cera). (Vcase]a p4gina 12)

• Use la ,cmtidad CQITeCta. de dctergente para Ia cantidad oomspcnclimte de 1avande!1a, inteIWdad de suciedad Y Ia dureza 001 pgua.

Manchas AmariHas 0 de Mar.ron

• EI hierro 0 el manganese dentro del agua

sumi njstrada, pipas del agua 0 calentador del agua

• Para recupll'U el color de los arltculos blancos, use, el elimioadw: de maoohu BegUfO j!IIJ1l el tejido.

• ~ ehuavizanan!e de tejido no precipilado 0 el filtro de hierro &:oIro de SUiiBtel:Dn.de ~ delllgUa.pam resolver el w>blema.

• .II.r!te!i de la_, ~ ,,1 agua po!" unos·minnto!! P!!.!:ll limpiar las lfueas.

Pelusas

• Clasiflcaci6n incorract.a

• Tis ~ q uedado en el OOls1ll0

• .Demasiado lavanderf a

• Lave los p,roductotes de pebl8l!!l romo toaIlas, ibl!!ela de al,god6n separadame,nIe de los colecionistas de pelusaa. como tejid06I'~Y saque clliW desde los bolsillol! ~ de ent(JOl28r ellAvado, Vease Ia pdgina 9 pam.1a clasilicacitin de la laVllDde!:fa ames de ~ eIlavlldo.

• No pcmga. demasiado lavaodeda.

Rasiduo 0 detergerjte

• Demasiado lavanderfa

• Delergenla no-disuelto

• Use del datergente exces.ivo

• No poDgil demasiado lavaDdcri'&

• Algmnos detergeIrtes se DCCCSitaI! SCI" pre-diwcltos, par 10 tanto, chequee las instruociooes de ~te. .lntenIe B predisolver el detagenw ..

• Alee Ia temperatura decagua usando el agua caliente ,segura parael tejido.

• Use !a oaotidad apropiada de~.

Agujeros, rasqones

• Usa incorrado del blanqueador de cloro

• Cramallera, oorchete y hebilla nocerradas perfectamente

• Coslillas, rasgon8$ II hilos roIos

'. Demasiado lavenderf a • [)egradacl6n de tejidos

• N\IIlCEI vicna ci b1anqueador de elora dinx:tmncnlc al tejido ..

Vi!8se la pdgina 11 para aiiadir el blaoquea<.lot liquiOO.

• Cierre Ia crema11era, la C<lJ'Cbere Y Ia hebilla.

• Saque los ohjetos de bo1silloli. V_la ~ 9 pam tener cui&do antes de poner 18. 1avandeBa.

• No ponga demasiado IaV8Jldet!a.

29

30

D eteccion de fallas I

PROBLEMA DE OPERACI6N

Sintoma

Mensaje de 8IiTOr Posibles causas y soluciones

III I. ESt! ccuada la llave de agua?

• Est8. cortado ell swniniSlro de agua?

• Estm la llave 0 la IIlIUIgueta de Suministro de agua coogdadas?

• Es muy baja la presto!! de agua 0 est! obstruido el filtro de la vlilvula de entrada con in:Jpure1.as?

• E8U selcccionado CalienteIFd.a en Caliente cuando Ia llIIII'IgtICll' est! oonectada a FIia?

• Est! la manguem Caliente conec!ada a Frla?

Falla en el suministro de agua

I . E8U la IllIlDgOOl'Il de drenaje ubicada correctamente?

• ESt! 1a IIIlIIIgueI1l de drenaje doblada 0 puesta muyalta?

• EsIIi. Ia parte interior de 1a manguem 0 Ia bomba

de drenaje (s61o el modelocon bomba) obstrida con impurezas?

• Revise si la energfa eliclrica se ha cortado.

Falla en el drena]e

• Eslli equilibreda la carga de favado?

Falla en el centrifugado

• Est( fa lavl!dora pqesta en. una 8uperl'icie p1aJJB?

m . Gene la puerta (tapa).

. I

Puerta (tapa) abi erta

rill · Pida ayuda al seMcio t&:nico.

rill rR

Detecci6n de nivel anormal

N ivel de potencia anormal

Nivel de sobrefle]o anormal

T er.minos de la. Garantia

~;;.....!I

Que no cubre :

• Servieio tecnicoa domieilio paraensefiarle acerca del uso del producto

• Si el artefacto fueconectado a un voltaje que no esta indioado en 1a placa..

• Si la falla rue causada por negligencia .0 por accidents,

• Si 1a fa11a rue causada POf otros factores que no son el uso normal donestico.

• Si la fa11sa fue causada por mtas ocucarachas.

• Ruidos 0 vtbraciones que son consideradas normales, ejm, El sonido del drenaje,

sonido del cen1rifugado, alarmasetc,

• Correccien de instalaci6n ejm, Nivelaci6n del producto, ajustes de dreoaje .

• Mantenci6n normal el cual estfu recomendados en el manual de usuario.

• Remoci6n de objetos 0 substancias extraiias, incluyendo la manguera. con, botones,

alambres, barbas de sos1tln, etc.

• Reemplazo de fusibles 0 eorregir Ja gasfiterla de la easa,

• Correccion de reparaciones no autorizadas .

• Dano accidental a la propiedad causado por posibles defectos con este artefacto.

• Si este prodneto es utilizado para. fines comerciales, no tiene garnntfa

(por ejemplo, lugares pdblieos tales como bafios pnblicos, casas de alojamiento, centres de capacitacion, etc.)

Siel aparato es instalado fuera del area normal, cualquier coste de transporte involucradoen la reparaci6n del producto, 0 el reemplazo de partes defectuosas, seran de cargo del usuario.

31

]

Modelo

T7060TDFP

32

cificacion

Dimensi6n

540(PiN)x540(Pr)x850(AIJmm

Presi6n de la llave de aqua

30 - 800 kPa (0,3" 8 kgffcm'l

'lI! La especificaciones tecnlcas estan suletas a cambios sin aviso previo.

I Mr,emo_--==~

33

IM~,m~o--------------~

I Mr,emo_--==~

35

PlNo.:3828EN3819S

_ LG Electronics Inc.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->