Carlo Frabetti - Kataramena Ma8imatika

HA},(XT] IUO£( ta !laeTJ~U1Lx6. 'XaL 8£OJQEl Jt(~ OE, XQ1lmll£tlOUV OE unor«. MlC1 !-LEOa. JTmJ xuSum XaL OlU~6.
~EL 010 naQ'X.o, Eva n(l(_)riSEvo dropo -rqv nQooxaA.fl vc xdvouv run p6A:ta <JTYJ XWQu tWV uQL8).u.t)v. 0 ALOUL£ KaQoA umo1Cgoa((mU}; - 0 OUYYQa<PEUC; 1:1)£ A,\{"~, (]T~ XWQa nov eavl"ir(j)v -, y(vHm 0 mJvtQoCV6~ Tll~ o' Eva CVavtaO1UtO tu~itn ortou 1) .A)..C'Xl1 tta ovvcvrrioe L ·to tCQw; 'roo Au~uQCv8ou, 80. Otaax(OH [ua EQ'llP'O O'tQWlJ..cvTJ ue X,OXX.OUC; ULTa[Jl.Oll, Sa XW8EC 0' eve 66.00<;" ue bEvrQa 1I:01.J nwt.:n:a(Hm;OUV UQLelL01j~, Be mec ro "[aaL t1']C; us tOY TQEAO KCtJTEA.a ... nQOXELtuL )1m tva TasL~L mTJ X(l)Qf1 TWV ~a8~l-'arLxoiv, 6Jt()U ~ "EvrQlx~ ~Qwil\a (y.m. I-'a~[ ~<;. 0 o.vayvoi~<;) cvcxc).limEL (1j sava8UfUlTm) ro ),6yo""aQ~; OAWV nov tlEWQlWV 1I01.J Ota!loQqx.t)vouv u'U'tij t1J 8EtLXij E1ILcrtii!l11. «IlQr.O-tm uQL8~lO(», ((t~lOwaELC;», «:rtUQUYO'V1E9) xrn. A.DL:rtCC; «x(nuQuIJ..EvE<;}} EVVOLEC;, jlHUTQE:rr;OvtUL Of yOTJ1El'ltittc; :Jt:EQlJtE'tEl F.£"T.TJ£" cpnv-rua(.cu;.

H "'At~T) O'rT) xtilpa 'rWV ap~elltilv

Y:~f6.:ppcz.a'l Kp~Tt.llv H]..~O'KOUAO(;

TiTAo~ npCUTOTUnOU:

Moldifas motemotioos

(A/icio en el pais de los numeros)

Katapauevo f108nf10TlKQ

(H AAiKn am X0JPO TWV op,8f10Jvj

EKTuncuon: novoe:; r K6vn~

BIBAlo5wfa: 8. HAl6nouAoe:; . n. Pooonouxcc Ix~6IaoI.J6~ ~IK6vcuv: ldocov MaVT~~BuoKnc:;.AAIBtprne:; Enll.JtA~la: A8nvo Xproronouxou

© 2000, Carlo Frabetti

EK660E:1C:; opera

KcuMnn 23a, 106 77 A8nva

TnA. 210 - 3304546 Fax: 210 - 33036 34 http://www.operabooks.gr

e-mail: opera@otenet.gr

ISBN: 960-7073-99-1

KapAO CDpa~ntn

Koropouevo ~a8n~aTlK6

(H AJ..fKn otn xcopa rcov ap,Bj.1Qv)

MeTa<ppaan KPITCUV HAl6nouAo<;

EKo6ael<; opera A8nva 2004

Ie: TI nOTO Be: xpnorpeuouv TO lJo8nIJOTIKO

H A.A.f xn K086rav 0' tva nOYKoKI OTO nopKO, KOVTO OTO onin Tn<;, !l' tva BIBAfo KI tva TE.TpOOIO OTO n6olo, KI tva OTlA6 OTO XtPI. 'EAO!lnE. tvo<; KOTonAnKTIK6<; nAlo<; OTOV oupov6. To nouAlo, !lE. TO TlTIBf O!lOTO TOU<; tCPTIOXVOV tva KE.CPOTO npcorvo, oMo TO xopiTOI OE.V nTOV OTO KtCPIO TOU.

«KOTOPO!ltvo !l08n!lOTlKO! TI Ko80!l01 KOI XOVCU TOV KOlp6 !lOU !l' OUTOU<; TOU<; YE.).,ofou<; unOAOYI0!l0U<; ovrl va nofScu n va oloBoScu KOvtvo KOA6 BIBAfo !lE. nepmererec» - YKpfvIO~f: qxovoxro. «Lf: ri noro OE. xpnorucuouv TO !l0- 8n!lOTIKO!»

Af:.<; KOI n OYOVOKTnOn Tn<; rirov xonoro uoyIK6 ouv8n!lo, niece on6 !l10 OUOTOOO 8o!lvCUV

7

KAPAO <DPAMnETI

KATAPAMENA MA6HMATIKA

nou BPloKovTav KOVTO oro naYKoKI me; ~e::<puTpU)oe tvae; noM I-lUOTllpIOe; ninoc. 'HTOV tva ljJlAOAIYVO OTOI-lO, tvae; ~e::paKlavOe; I-l£ I-lEAayXOAIKrl <paToa xcn VTUOII-l0 naAlae; cnoxric. 'EI-lola~e:: ByaAl-ltvoe; ana KanOIO e::IKovoypa<pnI-ltvo BIBAfo TOU NTfK£Ve;, ocv exeivo oro oniTI me; Ylaylae; me;, OKt<pTnKe:: n AAiKn.

«Axouoo KaAa, Sconorvic; MnnU)e; einee;, uoAle; rcopc, OTi TO l-la8nl-lOTIKa Se xpnoiucuouv O£ rinoro;» Pc0TnO£ 0 ovrpoc I-le: tK<ppaon avnouxicc.

«E, VOl, OUTO ci no. KI eoii noroc ci 001; Mnneu<; ei ern Kavtvae; on' aUTOUe; nou e::VOXAOUV TO xoprrooxro ora nopxo; ... »

«EsapTaTOI TI evvocic I-l' aUTO TO "cvoxxouv".

Av TO l-la8nl-lOTIKa oc an51aCouv TOOO nOAu 000 Seixvouv ro xaCa cou nopcnovo, TOTe: <pUOIKO £iVOI vo oe evoxxel Kal n napouoi 0 e::voe; 1-l08nI-lOTIKOU.»

«M08nI-lOTIKOe; d cor; Fho nOAu uou I-lOIO~e::Ie; Ylo nomrric, ::tpele;, evvow aUTOUe; nou TplyUpvove ora nopxo l-la5c0VTOe; l-lapyapfTee; ... »

«EiI-lOi KO! nomrriq,»

«Mna; ria ne:<; I-l0U tvo noi nl-lo ... »

«Mnopd cpvorspo. Orov ouvovroc. xovck; tva ~£poKt<paAo KopiTOI nou Atel OTi TO 1-l08nl-laTlKa 5£ xpnoipeuouv OE rlnoro, o<pdA£I, npcoto npcoro, va TOU an05dse:1 TO Aa80<; TOU.»

«Eyw 5e:v ci I-lal Se:poKt<paAn» tBaAe: TI<; <pU)vte; n AAfKn. «Koi Ssv npoxerrc: va oc crprioto va I-l0u I-lIAno£le; vrc l-la8nl-laTIKa.»

«noM napoAoyn ovriopoon, av AaBel xcvde; unoipn TOU noco noM os £v5Ia<pt.pouv 01 apI81-l0f.»

«Epsvo, 01 apI81-l01; A<; yeAooeu! b.£ I-l' £v5Iacptpouv oure TOOO So» cndvrnoe xo: tKAelo£ TO 5axTUAa m<;, coonou oxouunnos 0 ovrixerpoc OTO 5dKTn. «Tinoto Sev stpeu ana l-la8nl-laTIKO, KI OUTe: nou I-le KOCPTEI.»

«A680e; Kave:I<;. ::tpe:le; ruo noMa on' 000 vOl-lfS£Ie;. rio nopa5elYl-la, noocov xpovcov ciCOl;»

«rEVT£Ka.»

«Ko: nepor, nooo rioouv;»

8

9

KAPAO (])PAMnETI


«AUTll KI av eivrn xa~rl cpccrnon: oeKa, cpuOIKa.»

«T a 'OC<;; ::epcl<; va I-'CTPO<;, KI aUTI' £1 val n Boon oAwv TWV l-'a8nI-'OTIKWV. MOAI<; dn£<; OT! OC xpncrpciiouv O£ tinoro, aAAa eKOTo£<; Kal-'IO oopo va OKCCPTd<; nw<; 8a rirov 0 KO- 01-'0<; av Sev cixopc TOU<; apI81-'0u<;, av Scv pnopouocue va ucrprioouuc;»

«If yo up a, rno olaoKcoaoTIKo<;.» «napaodyI-'OTo<; XOPIV, eou Se 8a '~cp£<; OT! ei 001 evrcxo xpovov, Kavd <; Se 8a TO '~£_ pe, KI CrOI, aVTI va K08£oal va xa~£ucl<; OTO ncipxo, ornv KaAuTcpn ncpinrcocn 8a 0' eOT£Avav va OOUACUCI<; oa va 'oouv Kal-'UJ l-'£yaAn.»

«Eyc0, Se xa~cuw! Eyw, I-'£A£TOW l-'a8nl-'OTIKO!»

«A, KOTanAnKT!Ko! Eivot noAu KaAo ro £VT£Kaxpova xopiroro va I-'£A£TOUV l-'a8nl-'OTIK(i Efooi ofyoupn OT! ~ep£l<; nw<; ypocp£Tal 0 apl8- 1-'0<; eVT£Ka;»

«CDUOIKO! Eroi» onovrnos n AAfKn, KI typalJ.I£ 11 oro TCTPOOIO rnc.

«noAU KaAo. KOI YIOTf aUTO ro OUO KoMmo "tva" ovnnpooconeuouv TOV apl81-'0 eVT£Ka;» «Iror! bOl. nOVTa bOi rircv.»

«Excosc. ria TOU<; cpxoiouq Pouoiouc, nopao£fYI-IOTO<; XOPIV, Suo KoMmo eva Sev aVTInpoocorieuov TOV apl81-'0 evrcxo aAAo TOV ap181-'o ouO» onovrnoe 0 ovrpcc Kal, rucvoVTa<; TO l-'oAu(31 m<; AAfKn<;, eypalJ.lc tva I-'cy6- AO 11 OTO TCTp6010.

«AAn8cla eivoi» ovovxoornxe va ncpoocxrcl sxeivn. «ITO onin m<; ylaYlo<; I-'ou eX£1 eva poAOI an' TOV KOIpO TWV Pccpcicov, KI tX£1 eva ouo oov KI aUTO.»

«KI av TO KaAooK£cpTOUI-I£ rpciverot ruo AOYIKO, ac VOl-lf~cl<;;»

«rIOTi;»

«Av BOA£I<; tva I-1I1AO afnAa 0' tva oMO uriAo tXCI<; Suo jJnAa. 'H jJl1nw<; Scv civcu bOI;» «<DuOIKO.»

«KI av (3oA£I<; tva "tva" afnAa 0' eva oMO "tva", tX£I<; auo "tva", Kal auo cpopt<; tva jJa<; KOVCI OUO.»

10

11

KATAPAMENA MAGHMATIKA

KAPAO <DPAMnETI

«AAn8£la eivor, nore Ssv TO eixo npootS£!.

Irorl 11 onucivet tVT£Ka KI OXI Suo;»

«Mou KaV£!<; ulo epcornon fJa8nfJOTIKwv;» «MfJfJ, unofierco neue; VOl.»

«No I, aAAa na£1 tva Xenro nou e:in£s neus Se 8tA£IS va oou fJlAaW v,a fJa8nfJOTI Ka. Ef 001 noAU KanplToloCa. DAo aMaCelS yvc0fJn.»

«Movo fJla oopci aAAasa yvwfJn!» Srcuoprupn8nK£ n AAiKn. «Ace nou Se 8CAW va !-IOU fJlAno£IS Y'O fJa8nfJOTIKa, fJovo va fJOU £snynoelS aUTO fJe TO tVT£Ka 8CAw.»

«~£ pnopco va oou £snynoeu uovo OUTO fJe TO tVT£KO, YIOTf oro fJa8nfJOTIKO OAO TO npovfJOTa oX£TfCoVTal fJ£TOSU TOUe;. OAa esapTWvroi TO tva an' TO oMo, fJe fJla AOyIKn. ria va oou eSnynoeu Y'OTi 0 apl8fJoe; evrexo ypacp£Tal oneuS ypocpeTal, 80 'npene va oou 6rnyn8c0 oA6KAnpn rnv roropio rcov apl8fJwv an6 rnv opxri,»

«Eivcn nOAU fJ£yoAn;» «<O0{30fJOI neue; civcr.»

«11£ fJ' cpeoouv 01 nOAU fJ£yaA£S roroolec.

,

yov£ ornv apxn.»

«KaAa, aVTI v,a rnv roropio TWV apl8fJwv OUTn Ka8aUTrl, unopco va oou 0lnyn8w tva napa!-Iu8!. To iOlo KaV£!. .. »

13

12


To napa~u81 rcov unoAoyla~c.0v

ov ouvexiooupc va jJcTpajJc npobcro, £jJevo 80 fJC napcl 0 iinvoc.»

«Mnv d aOI ovunopovn, Tc0PO opxf~CI TO KOAUTCpO. npaYjJarl, TO Konabl TOU BOOKOU mya mya !-IcyaAwvc, KI aUT6<; 6AO KOI bUOKOAcu6- TOV va KavCI TOV eAcyx6 TOU Ylo VO bCI ov 6AO TO np6Baro nTOV CKd KI ov Sev TOU eAcmc KOvivo. MAa, ofJw<;, rn fJipo nou icpTooc vo 'XCI biKo npoboro, eKovc !-IIO KarOnAnKTlKn ovoxoAU4Jn: ov orixcove eve baxTuAo vro Ka8c np6- Baro KOI Ssv eAeme xovevo, T6T£ enpcne va Bpced !-Ie 6AO TO baXTUAa u4Jc.u!-leva - xcn TWV Suo xeprcov,»

«InOUbafaxoso-avOKaAU4Jn» oxoxicoc n MiKn.

«Eoevo OOU rpoiverrn xa~n enerori OOU !-IaBove va fJeTpa<; an6 jJlKpn, aMa TOU BOOKOU xoveic Ssv TOU 'xe fJa8cI. KOI jJn JJC blaKomel<; ... 000 0 BOOK6e; eixe uovo beKa np6Bara, 6Aa nrivorvov KoAa. Of.1w<;, ouvropo, Bpe8nKe JJC Aiya oxouo, xrn T6Te rue TO baXTUAa Scv TOU tcpTavav.»

Mia cpopa KI evov «orpo - neve napa « noMa xpovro - , nTOV tvae; BOOKOe; nou eixs tva npoboro» opxros vo bmydTOI 0 ovrpoc. «Ka8c0<; cixe eva np6Baro 6Ao KI 6Ao, Se xpeloS6TOv va TO jJeTpael. Av TO 'BAenet nrivorve va net nc.u<; rirov exsl. Av Sev TO 'BAene, nrivcrve va nCI nc.u<; tAeln£, xo: T6Te tBYOlve am yupa va TO 4JaSel. .. MeTa on6 Aiyo kcnpo, 0 BOOK6<; an6Krnae KI aMo np6BoTO. 'Hbn, TO npovporo evrvov rno OUV8CTO, YIOli aAAOTe TO 'BAcne «n TO buo f.10~i, aMore povo TO tva, KI aMoTe Scv eBAene «eveva ... )}

«KI eyc0 nbn stpw nw<; ouvexiSel n roropio» TOV bl£K04JC n AAiKn. «McTa, 0 BOOK6<; BpeenKe JJC rplo np6Bara KI em:ITo IJc reooepo ... KI

14

15

KAPAO <DPAMnETI


«Mnopouo~ va xpnotuonoirioci ken ro 80- xruxo TCUV n081c.0v.»

«Mnopd, av TUXOIV~ va 'VOl ~unoAuTOC;» OUI.l<pc.0vnm: 0 ovrpoc. «Flpcvucn, KonOIOI opxcioi noxmouol TO tKavav KI aUTO, KOI ucrpoiioov £1- xoot-eixoot ro npcvpcro ovri vro 8tKa-8tKa, oncu<; «ivoupc ~I.ld<;. 'EAa, 0l.lcuC;, nou 0 BoOKOC; oopouce roopouxro Kal 6cv TOV BoA~uc Ka80Aou va TO Byasci Yla va jJeTpael ... 'ETOI, AOInov, TOU np8e jJla KaAuTcpn 16ta: OTOV TOU re)..~Icuvav ro 6tKa 6axTuAa, tBase I.lla nerpouxo jJtoa 0' tva ~uAIVO ruoro KI apxlse va I.lCTpael naAI an' TnV opxri ue ro 6aXTU)..a TOU, ono TO tva. 'H~~pc, o!JcuC;, nwc; n ncrpoiixc TOU !Jtoa oro nlOTO a~ISC vro 6tKa.»

«KOI Sev rirov ruo cUKoAo va 8u!JoTal OTI eiX~ KloAac; xpnorponoiriocr ro 80XTU)..a TOU pic rpopo;»

«Oncoc At~1 jJla ncporpio, uovo 01 KOUTOI eurnorcuovrrn rn jJvn!Jn TOU<;. IKtljJOU oxouo OTI 0 BOOKOe; !Jae; n~~p~ nwc; TO Kona61 TOU 0)..0 Kal 8a !JcyaAwvc, KI opo XPClaSOTOV tva

OUOTn!Ja nou 8a TOU xpnoiueue Yla va unopcl va !Jc!pa~1 oAa TOU to npoBma, ooo KI av nTOV. An' rnv aMn, n 16ta !Jc Tie; nCTpouACC; TOV BOAcljJC no)..u vioti TOU ~~Koupaoc ro xeprc. KI bOl, aVTI va OnKc.0VCI ro 6aXTUAa TOU Yla ro npccro b£Ka npoBma, opxroe va xpnoiponorei TIC; nerpcc nou Tie; tBaSC 0' tva aAAo ruoro, autri rn oopd nnAlvo.»

«TI !In)..t~ljJo!>>

«Kcvevo !JnA£~I!Jo. EfvOI rue cUKoAo va TO KaVCIC; napa va TO c~nyd C;. K08c <pO po nou ~CKIvouce va !JCTpaCI TO npobord TOU, aVTI va onKwvel Soxruxo, apxlSc va Basel nerpoocxro OTO nllAIVO ruoro, KI orov £<pTav~ oro 8tKa, a6~laS~ TO KOUTI ouro KI tBaSC !Jla nbpa oro ~uAlvo rnoto. xo: !JCTa OUVtXISC TO !Jbpnl.la Kal ~avapXIS~ va YC!JISCI TO nn)..lvo rurrro w<; TO 6txo. Av oro TtAoC; eixe -Yla napa6clYjJa- T£Oocp«; nerpec !Jtoa OTO ~uAIVO ruoro KI aMe<; TpCIC; OTO nnAlvo, n~cpc OTi tnpcnc va psrpriOCI TtOOCplC; rpo pte; 6tKa npoboro, KI a)..Aa rpio, 1-1' oMa AOYla OapaVTO rpio.»

16

17

KAPI\O IDPAMnETI


«KI OTOV tcpTove va 'xe: 6tKO nbpee; jJtoo 010 ~UAIVO nIOTO;»

«KOArl epcornon. TOTe enoipve tva TpiTO rueTO, Cil6eptvl0, KI tBo~e jJtoo jJlO nsrpo nou o~l~e 000 01 6tKO nbpee; TOU ~UAIVOU. MeTo, o6el0~e TO ~UAIVO nlOTO TOU. 'ETCiI, rl~epe neu<; n nerpo OTO oiScpevro ruoro O~I~£ 000 6tKO ntTpe<; TOU ~UAIVOU nou O~I~OV n K08ejJlo 000 6tKO nbpee; TOU nrlAlvou.»

«KOTI nou onpciver neue; n nerpc 010 jJ£TOAAIKO ruoro cvnororxouoc ce eKOTo npoboro.»

«nOAU KOAO, BAtneu neue; TO 'ruccsc TO 8ejJO. 'ETCii AOInOV, oro rtAo<; m<; njJtpo<;, jJ£TO rn BOOKrl, KI crpoti eixe KAeioel TO npoboro OTO jJovrpi, 0 BOOKO<; BPIOKOTOV, 0<; nouue, Koneu<; tTOI ... » sine 0 ovrpoc KOI ~OVonrlpe TO jJoAuBI Tll<; AAi Kne; YIO va ~euypocpi oel oro TeTpo610 me;:

«noel va nel OTi eixe 610KOCiiO Sexoreooepo npoborc» oupnepcvc excivn.

«AKpIBwe;. Ko8e nerpo TOU oroepeviou KOUTlOU o~i~£1 YIO eKOTo, TOU ~UAIVOU YIO 6tKO KOI TOU nrlAIVOU YIO tva.

TOTe, ojJeue;, KOVOV£ 6wpo OTO BOOKO tva jJnAoK KI tva jJoAuBI. .. »

«Mo TI Aee;!» tBOA£ TI<; cpeuvt<; n AAiKn. «To jJnAoK KOI TO jJoMBI civet npocoorcq £<j)£uptoel<;, £vw 01 opl8jJoi npenct va exouv OVOKOAucp8ei noM ruo nplv.»

«Auro eivo: nopojJu81, Seonorvic nOAu~£piTOO, KOI ora nopojJu810 pnopei va oupbouv cnpeio KOI TtpOTO. Av oou eixo nel OTl, ~OCPVIKO, ejJcpovi OTnK£ jJlO vepol60 ue TO jJOYIKO poB61 Tn<;, Se 80 'xee; 610jJopTUpn8d K080AOU. KOlTO rcopo nwe; KovelS YIO tva anAO jJnAoKo-

18

KI. .. »

«/1ev eivcn TO i610. ITO nopojJu810 unopei va ejJ<j)avloTOuv vepol6ee;, oMo OXI osponxova ri KI eyw Ssv ~tpeu TI oMo jJOVTtpVO npov!JOTO.»

19

KAPAO CDPAMnETI


«Kat..a, Kat..a. Av npOTII.1a<;, 6wploav OTO BoOKO £vav nivoxo ana nnAo xcn I-lla ypa<pi6a. KI bOI, ovri va xpnorponorei KOUTIa KOI n~TpOUA~<; or' aAn8~la, cpxros va ~G)ypa<pi~~1 OTO ruvcKaKI TOU xon KUKt..OU<; nou ovnoroixouoov ora xouno, Kal vo Kav~1 onl-la61a oro eoccreprxo TOU<;, onG)<; tKava KI ~yw oro T8Tpa610 oou. Moyo nou, ovri vro T8AITm:<;, ~cuypacpl~~ vpopf-I£<; Yla va rpolvovrrn KaAuT~pa. napa6dyf-laTOS XapIY:

ecpTa I-l~ TI<; OKTW n TI<; OKTW I-le TI<; cvvio. TOTe rirov nou cpxioc va KaVel TOU<; apI81-l0u<; va 61acptpouv f-IeTa~U TOU<;, aMa~ovTO<; 8£on OTl<; ypal-ll-lout..e<;:

4lCO

rI\~IIII'I~I'{ (1;;\/11 . ~-)~\~~)

?

Enel6n f-I~ TOY xorpo ouvn81~~ TOU<; evvisx apl8- I-l0u<;, TOU<; typacpe ot..o xrn ruo vprivopo, XG)pi<; xov va onxcove: TO f-IoAuBI an' TO xopri (OUYVe01-ln, rn ypacpi6a cno TO nlVaKIO n88Aa va nco], KI apxl~av OIya orvo va 1-l0la~ouv Kancu<; bOl:

nrivcrve va ncr, exorov d36of-lnVTa rpio. rpnyopal Of-lG)<;, Kmat..aB~ nG)S 01 ypal-ll-lt<;, av TI<; exove ot..~<; Ka8~T~S, Scv rirov Kal nOAu npaKTIKCS vroti I-lntp6eue, nopooelvporoc XapIY, TIS

Llya oivd opxroe va OTPOyyUA~U~1 TO nepiypal-lpo TG)V apl8fJc.0v TOU I-le ypaf-lf-lcs ot..o Kal ruo eAeu8epes, fJ£XPI nou KaT£t..n~ay va nopouv my nopoxorco uoprpri:

20

21

KAPAO CDPAMnETI


2 345 678 9

YE80e; jJE TOUe; oMoue; apI8jJoue;. 'ETOI, TO rproKOOla OXTc::. TOU nponvouuevou nopooeivporoc KaH~An~e va tX£1 ourriv £OW rn popori»

noAu vprivopo KOloAaBe nwe;, rcopo nou 01 apl8jJof rirov ~exc.upIOTof 0 tvae; an' TOV oMov xcn O£V jJntpo£u£ TIe; ypajJjJouA£e; TOUS, TO KOUTIO TOU nTOV oxpnoro. rl' aUTO xpomoe JJOVO TOV KUKAo TOU KOUTIOU OTOV aUTO nTOV 00£10. napaOdyjJOlOe; XOPIV, av eixe Tp£l<; E.KOlOVTOO£<;, xojJia O£Kooa Kal OXTW jJovooe<;, typo<pe:»

308

3 0 8

«Eixe e<p£upel TO jJnotv, KI ero: TO KOlanAnKTIKO jJ£TPIKO !Jae; ouornpo rircv nAnp£<;.»

«l1ev KOlaAaBafvw YIOlf civci TOOO xorcnxnKTIKO» onovrnoc n AAfKn. «Epevo, 01 pc.ujJa"IKof apl8!Jof JJOU <pafVOVTOI noAu ruo KO!J4JOf.»

«Mnopd va eivoi ruo KOjJ4Jof, aMo Sev £1- VOl xrn TOOO npoxnxoi. ria oOKf pees va noAAanAaOlooele; £I KOOI rp! a eni O£KO~I jJe TOUe; pWjJa"lKoue; apI8jJoue; ... »

«Oure nou oKt<pTojJal va TO OOKljJOOW. Mnnc.ue; ruoreucrc OTI ~tpw Kal rnv nponcioero OTa AOTIVIKO;»

«E, Xomov, ypo4J£ jJou !Je pc.ujJa"IKOUS apl8- jJouS Ip£le; xlAlooe<; rprcxooro rprovro rpio.» «nWC; ajJ£, aUTO ~tpw va TO KOVc.u» £I ne n AAfKn, KI typa4Je 070 T£TPOOIO me;:

«Kci Sev rircv ruo eUKoAo va crpriver, anAws, tva AeuKO xevo;» pcornoc n AAiKn.

«OXI, YIOlf TO AeuKO xevo qioivsrrn !JOVO av £X£Ie; tvav apl8jJo ana K08e nA£upo. OnOT£, Yla va yp04J£Ie; TplOVTa - nou eivoi Tp£IS O£KOO£<; xcn KajJlO jJovooa- , O£V pnopeiq va ypo4JelS jJovo 3, YIOlf aUTO eivoi TO rpio. rl' aUTO TO Aoyo XP£laSOTOV oncooonnorc TOV ooelo KUKAo. 0 BOOKOS, OjJwe;, opxroe OIYO olYO va TOV 1-'1- «pclver, I-'£XPI nou TOV £Kave va £XEI TO iOIO 1-'£-

22

23

KAPAO <DPAMnETI

MMMCCCXXXIIi

«Oo npene: va avayvc.upf oe«; nc.us eivo: noM rue anA6 va ypo4JCI~ 3.333 OTO OlK6 fJa~ "8e- 01aK6" oCKaolK6 ouompo,»

«KaAo, TO avayvc.upfSc.u» nopcoexrnxc n AAfKn ue Kpua Kapolo. «AAAO viorf TO AtS "8e- 01aK6" oeKaolK6 cuornpo;»

«LTo pc.ufJa"IK6 ouornpo, 6Aa ro M cixov rnv lOla aSia, 6nc.u<; KI 6Aa ro unoxomo YPofJfJOTa, evw OTO 0lK6 fJa<; ouornpo n asia Ko8e 4Jn<piou esapToTOI an6 rn 8ton TOU fJtoa orov apl8fJ6. 'ETOI, OTO 3.333, Ko8c 3 tXCI ola<popeTlKrl aSia. To nporo an' TO oeSlo ovnororxci ce Tpel~ povooe~, TO OCUTCPO os Tpel~ oeKooe~, TO TpiTO os rpe«; CKaTOVTooe<; xcn TO rercpro ce Tpel~ xIAlooe<;. rl' aUT6 TO A6yo TO 0lK6 fJa~ ouornpo OVOfJoseTal "8eolaK6". KI av TO AefJe KOI oeKao1K6, civcn YIOTI nnoofJC otKO-otKa an' tn )Jla 8ton ornv oMn: otKa fJovooe<; KOVOUV urc oeKooa, otKa oeKoocs fJla cxorovtofic, otKa eKOTovTooe<; fJla xIAlooa ... »

H OKOUAnK6Tpuna

A ev tylve bOI omv npovponcormo, c; «ll ne<; uou mv aAn8cla» cine n AAiKn fJeTo an6 fJla fJlKpn notion.

«Oxr, Onox; oou dna non, aUT6 nou oou 01- ny~8nKa OCV civoi n roropio rcov apI8fJc0v. 'Eva napafJu81 eivot. H npovportxri roropio £Ivcn nOAu ruo fJeyoAn xrn fJnepocfJtvn. AAAo, xoVTPIKO, TO iOIO Kove!. To OnfJavTIK6 civoi va xoTOAol3el~ vrorl tva "tva" oinAa 0' tva oMo

"", " , t:. '

eva fJa~ xovet eVTCKa KI OXI vUO.»

«Flee fJou KI oMe<; 10TOpieS fJe apI8fJou~}) snmo£ TO xoplror.

«N6fJ1sa nc.u~ anex8av600uv ro fJa8nfJOTIKO.»

«Koi TO cncxficvouo: novro. EfJtva ro napafJu81a fJou opeoouv. Kal TO novrlxio fJou rn one-

24

25

KAPAO <!lPAMnETI


ve, dAAa 01 roropiec TOU nOVTIKOU MiKI fJOU opsoouv.»

«Mnopw vo xovco xon KOAUTepo on' TO VO OOU oJnyn8w KI aMo nopofJu8J. Ie npoaKoAw vo KOVOUfJC fJlO B6ATo am Xcopc TCUV Ap18- fJwv.»

«Flooo fJoKpla eivci;»

«Eow oinAO eivor. AKoAou8not !Je.)}

o cvrpoc iKove !JIO orporpn KI c~O(poviarnKe fJioo orouc 8a!Jvoue; on' 6nou eixc Byel Aiyo npiv, Xcupie; vo TO nOAUOKC<pTd, n AAiKn TOV OKoAou8nae.

[lloco on6 TO <pUTa riTOV KpUl-ll-ltvn 1-l'0 annAla 6nou, oUT6e; 0 ncpiepvoc ninoc, nrive KOI xw8nKe unoucouxccvroq.

«TI ncpicpvo npovpcl Koiro TI l-IeyaAn annAla KpuB6rav fJ£e; oro ndpxob oKt<pTnKe TO KOpirot evw il-lnOlve !Jiao.

«Av civcn on6 KouviAl, T6T£ !JIAa!Je Y'O Tepaarlo KouviAl, OV KOI, Y'O vo nco rnv oAfi8elo, oev rnorcuo 6T1 unopxouv KOUVtAIO nou KUKAOrpopouv eA£u8epo 010 nopxo ... »

H annAla xovorcv AO~O am yn KOI, noport nTav noM oxorsrvri, n AAi xn KOTacpcpe vo 010- Kpivel rn olAoubo TOU jJ08n!JOTIKOU nou npoxcuPOUOE: Aiyo !Jbpo ruo jJnpoara.

LE: Aiyo, 0 aVTpOe; ma8nK£. H AAiKn icpraoE:

KovTa TOU KOI OI£Kp,ve 010 norcopo !JIO rpuno nou £iXE: OIOfJE:TpO nepinou ivo fJbpo. Xw8nK£ fJ£oa, KI ofJ£acue; rnv £mOOE: iAlyyoe;, K08we; to£IXVE: vo civoi nnyaol oixcue; nero on' 6nou axv6cpeyyc uto YKplCcunn oVTouyelO. KOITaCovrcc ruo npoaeKTIKa, oUVClomonoi nos 6T1 riTOV KaTi ocv Sivn. oncoc; viverrn ue TO vcpo me; tJnov1£poe; 6TOV ByoCoujJC TO nwtJo. 80 'Acyee;

, , , ,~

neue; n fJOUpiAO me; VUXTO<; epee ueoo 0 f:.VO

AOUKJ.

«Eivci fJlO OKouAnK6Tpuno» cine eKeivo<;.

«Oonvsi 0' ivav napaAAnAo K60fJo.»

T ne; AAiKne; «on me; 8ufJICe ourri n 10TOpia jJf:.

Tie; oKouAnK6Tpunee; xcn TOU<; napaMnAoue; K6- opouc, oMa Sev n~epf:. TI oKpIBwC;.

«Go npenci va 'val Kanolo rcpoono oxouxri-

KI» oxoxloce fJE: xcnoro onoic.

26

27

KAPAO <DPAMnETI


«11E:.v unopxz: KaV£Va aKouMKI. AUTr1 n TpUna AtyeTOI iTOi enelbn blanepvo TOV XWpO Kal TOV xp6vo jJe TOV iblo rpono nou blanepvouv rn yn 01 Tpunee; nou avofyouv TO cxouxrixro»

«'ExE:.1 xopio oxeon jJe TIe;" jJaUpE:.e; rpunec";» «MeyoAn oxcon. A>-.AO aUTO 8a a' TO esnynoro xrinoro o>-.An jJepa, orov 8a jJlAnaoujJe Yla cpUOIKn. ApKeTn bOUAE:.IO exouuc va KOVOUjJE:. oriuepo jJE:. TO jJa8njJOTIKO.»

AeyovTae; aUTO, nnbnSE:. jJeaa am Sivn KI esacpavfamKe aTO bWTE:.pOAE:.nTO, Aee; KOI TOV eiXE:. «croruct uro rpouepri anoppocpmlKn SuvojJn.

«T peAOe; 8a "orn av vOjJi~E:.Ie; 6TI E:.yw 8a nnbnSU) E:.Kd jJeaa» cine TO xopirrn, av Kal unolfJla~OTav nU)e; eK£ivoe; Sev unooouoe rue va rnv aKOUaE:.l. OjJU)e;, n neprepvero, nou amy AAfKn rircv rno Suvorri an' TO cp6Bo - OKOjJa KI an' rnv TejJneAIO-, rnv eKave va ayyisel jJe rnv OKpn TaU noorou me; TO XdAOe; me; bfvne;{ vro va 081 ana TI rirov qmovuevn.

Kon aav coporo nAoKojJl TUAf xrnxe aTO no-

01 me; Kal tnv TpoBnse jJeaa. Apxroc va aTpoBIAi~8TOI IAIYYICUbWe; vtipco an' TOV eouro me; aav av8pc0mvn aBoupa, xcn va opuds: aav ooiro JJE:.e; am Sivn. 'H jJOAAOV aav acpafpa, aKtcpmKE:. TO KopiTOI, Ka8we; eixe oxouoei neue; 01 acpafpee; neptorpcoovrov jJeaa amy xovvn TaU onAOU Yla va exouv, am ouvsxero, ruo ore- 8epn TpOXIO.

OAWe; neplipyU)e;, b8 cpoB6TOV OUTE:. ~aAI~OTavano rnv IAIYYlwbn ncpiorporpri. KI OUTe eVleu8e aUTO TO xcvo oro OTOjJOXI nou £iX8 VIWoe: aTO Xouvo napK, BOUTwvTae; ana lfJnAO, jJeaa aTO TpevOKI rcov «AAn8Wv».

AjJeowe;{ TOOO onoropo 600 aTO S8KivnjJa, BynKe: ana rn xoxcpri aYKaAlo me; bfvne; KI eOKaae:. jJe norovo novo a' eva BouvaAoKI an6sepa cpuMa.

H AAiKn Ssv eVlwoe: TOV nopcprxpo n6vo, Kal jJ' ivav nnbo aTo8nK8 OTa n60la me;. Koilase:. npcc ro ndvco, aMo rirov nOAu OKOTelvO. nOMo jJbpa novco an' TO K8cpaAI me; voprce nwe; e:.i8e:. va ncprorpeocrcn xon oav KUKAOe;, Ai-

28

29

KAPAO <DPAMnETI

yo Aly6n:po OKOT£IV6S; on6 rn j-JOUpfAO rprvupC0. '1010 pnpooro - rirov oiyoupn- rpcrvorov eve <pC0T£IV6 onueio nou rircv, ornv npovpcnK6mTO, eve jJ£YOAO OVOIYj-JO, nepo jJOKpIO. 'ETP£~£ jJ£ 6An ms; rn Suvcun KOI BynK£ 0' eve eupuxcopo npOOUAIO nou <pumC6TOv on6 jJla O£IPO AOj-Jn£s; Kp£j-JaOjJtv£e; OTO TaBovl.

I upco viipco, TO npoauAlo rirov Y£IJOTO n6pT£S;, KI 0 oVTpas; Ol£K6Tav unpooro an6 jJia j-J' tva xpuco KA£16i OlO xepr, trolj-JOe; v' avoi~£I.

H AAiKn trp£~£ KOVTO TOU KI aUT6s; vuproe TO KA£16i ornv KA£16aplo KI OVOI~£ rnv nopro. 06nyouo£ 0' tvav orevo 6106poIJO, nou ornv oxpn TOU ocpnv£ va qiovel tv oS; KOTanAnKTIK6s; Knnos;.

«Eunpoc» eine 0 IJa8njJOTIK6s; IJ' tva alvlyjJOTIK6 xcuovexo, KOI TO KOPITOI j-JnnK£ npcoro OTO 6106poj-J0.

O 6lo6pojJoS; tByaS£ OlOV copoiorepo xrino nou eixe 6£1 nore ms; n AAIKn.

OA6yupa, av810jJtva AOUAou61a xcn Spcoepts;, yopyap£s; nnvec, 'EVIWO£ T600 £UTUXIOjJtvn, nou napaAiyo va rnv nopouv ro 6oKpua.

'Eva nspicpvo nAoojJa nepoos rpexovtoc an6 pnpooro rnc, xcn n AAiKn BynK£ onorouo on6 rn xouvcoori ms;. Hrov tva fJ£YOAO TponouA6xapTO j-J£ K£<pOAI, xepio xcn n661a, nou xpororioe aTO tva XtPI tva KOUTI unovro KOI OTO oMo eve ruvexo.

«T 0 ~tpcu aUT6 TO jJtpoS;!» cpc0va~£ T6T£ TO KOpIWI. «Eivo: n xopo ms; AAIKns;, n xcopo TCUV 0aUj-JOTCUv.»

«Oxi OKPIBwS;, aMo jJOIOS£1 apK£TO» cine 6inAa me; 0 aVTpae;, «6neve; KI eoii ... Mnopd vo

30

31

KAPAO <DPAMnETI


unv eiocn n fbla AAfKn, aMa me; fJOla~E:Ie; noAU.»

«KI E:OU ei coi 0 ouvvporpecc, 0 !\IOUIe; KopOA! Koi TO 'AE:ya E:Y0:> 6TI KaTi jJou 8ujJl~E: n CPOroo oou, Kcinou exco bE:l fJla qxotovpcrplo oou»

«To npaYfJOlIK6 fJou ovouc eivcn T oapAe; NT6vTYKOOV. ITIe; blOlayte; oou» cine exeivoc, KI tKaVE: !-Ila !-IlKpn unoxxron fJE: TO KE:cpOAI. «To !\IOUIe; KapoA civet TO ljJE:UbWVU!-I0 nou xpnOlponorouoo 6lOV typacpa napajJu81a xrn norri!-IOTa. MAo ... pnopclc va !-IE: Cpu)VO~E:Ie; T OOpAI. 'EAa, neue va Souue TI KOVOUV ouroi E:Kd 01 TU-

Ta rpio rponouxoxopro - nou rirov TO 2, TO 5 Kal TO 7 pnoorouvr+ eixov fJa~wTd vupco an6 jJla TplavlOcpuMIO !-IE: t~1 conpo rprovro<.puMa. 'H - ruo occorci+ nou eixcv unelp~E:1 elonpa, YIOlI !-I6AIe; ro cixov BaljJE:1. To tva Tpanouxoxopro KparOUOE: tva KOUTf !-IE: K6KKlvn !-InoYlo, TO elMO jJE: po~ unovrd Kal TO TplTO IJE: xIrprvn, KI tBa<.pav an6 buo TplavTa<.puMa !-IE: TO Ko8E: xpcouo.

Ka8we; n AAfKn !-IE: TOV T oapAI nAnofa~av, 01 aVTpE:e;-TpanouA6xaplO TE:Adcuvav rn bOUAE:lel TOUe; KI apx!~av va ou~mouv evrovo.

«Y ndpxei xovevo np6BAnIJa noifiro;» pcornOE: 0 ouyypacptae;.

«E, val» oxoxioos TO Erne. «H NToIJa Koiino StAE:I, OE: Ko8E: TplavTOcpuMla, va txou!-IE: TplaVTelcpuMa IJE: bla<.popa xpccucro ... »

«Ken blelcpopa TplavTocpuMa an6 Ko8E: xpwjJQ» OUVtXIOE: TO ntVTe:.

«KOI !oelPl8jJa TplQVTacpuMa an6 Ka8E: Xp0:>jJQ}) KartAn~e: TO Lluo.

«E AOIn6v, TO ne:TUXOTe:» ei ne n AAf xn, «be:

nOI.»

32

33

KAPAO <DPAMnETI


BAinev nou £iVOI TO np6BAnfJo. E6c0 exci 6uo KOKKIVO, 6uo pOs KOI Suo KfTPIVO TPIOVTOepUAAO. M' oMo AOYIO, 610epopo XPc0fJOTO, SrorpoPCTIKO ylO Ko8c Xpc0fJO, KOI faoe; 0PI8fJoe; ana Ko8c Xpc0fJO.»

«NOI, KOAO, fJC e~1 TPIOVTOepuMo civet CUKOAO» d ne TO Enrd, «oneue; Kal fJC OKTW n fJC CVvio.»

«A>J..o cKd nepc exci fJla TplOVTaepuMIO !JC erne TplaVToepuMa» ouvsxroe TO ntVTC, Seixvovrcc SC~IO TOU. KOI, npovuon, n AAiKn dSe a' tva ncprepi !Jla TplavTaepuMlo fJC enro ACUKO TplavToepuMa.

«KI aUTO, CfJd e; Sev ~epoufJc nc0e; va to BoljJoufJc» npocfieoc TO Lluo.

«Av BOljJOUfJe rpio KOKKlva KOI reoocpo PO~, 8a exoupe 61oepopa XpWfJOTa oe 611::1epopa rprcvToepuMa, aMo OXI TOV iOlo apI8fJo vio Ko8e xocouo» eine TO Enrd.

«Av BOljJoufJe fJ' oMo xpouo TO Ko8tva, oav OUPOVIO T6~0, TOTC 8a sxoupe OlaepopCTlKO xpcouoro, Kal TOV i610 apl8fJo TplavToepuMevv yla KO-

8e xpcopo, aMo Sev 8a exouue noMo an' TO iOIO xpc0fJa. Movo eva» d ne TO Ilevrs.

«KI av ro BOljJoufJc oAa fJC TO i610 xpouo TOTC 8a exoupe noMo ono TO i610 xpouo, TOV [610 apl8fJo fJC TO i610 xpccuo, aMo OXI nOAACi xpouoro» npoofleoc TO Lluo.

«Ie Ko8c nepinrccon - ouvounoc 0 T oopAI- fJIa ana Tie; TpCIe; oncnrioe«; me; BaafAlaoae; fJevcl avcKnAnpevm, aepou fJC enro rprovroepuMa Sev viveroi va cKnAnpeu80uv Kal 01 TpCIe;. Eyc0 aae; aUfJBouAcuev va orprioere rnv rpiovro<puMlo oneue; eivcn, fJc oAa ro TplavToepuMo me; ACUKO, xo: va neirc om BaafAlaaa OTi n ACUKOrnro roue; an06cIKvUCI neve; TO 7 eivoi evae; "npcoTOe;" apl8fJoe;, KI aUTO noci va nCI neue; Sev fJnopei va 61alpe8d os loa, oA6KAnpa fJepn.»

. «Mnopd va 61alpc8d ce enro uepn TOU evoe; TplavToepuMou» Srcqxovnoc n AAfKn.

«NOI, BeBOIa. Ken oe eva povo fJcpoe; rcov enro TplavTocpuMevv. 01 npcorot apl8fJoi Srotpouvrcn povo fJC TOV couro TOUe; Kal !JC m !JOvoSa» 61E:UKpIVlac 0 T OOpAI.

34

35

KAPAO (J)PAMnETI


Tn oTlYl-ln exeivn cxouomsc 0 rixoq I-lla<; TpOI-lnera<;, xcn ro rpio rpcnouxoxopro opxrcov va rpepouv. 'EI-lola~av I-le: l-le:yaAa, rerpovovo cpUAAa nou TO nrivcnvc ntpa-5w8e: 0 dveuoc.

«H BaofAlooa!» cpc.0va~av oAa I-la~f.

Kor, npaYI-lOTI, I-ltoa ce Afya Scurcpoxcrno tKave: rnv e:l-lcpovlon me; n BaofAlooa: n Nrol-la Keune I-le: rnv aKoAou8fa m<;.

OAO Blaouvn, 01 ovrpcc-rpcnouxcxopro tKpU4Jav ro rnvexo KOI TI<; I-lnoylte; TOUe; ni ow ana xdn 8al-lvou<; KI tByaAav reooepo uoupo paB5aKla. 0 tvoe; nrips bUo paBboKla oro xepia TOU KI 01 oMol bUo ana tva, KOI oTci8nKav onw<; rpoivertn om ouvexero:

«TI KOVOUV;» pwmoe: n MiKn.

«M~8nI-lOTIKt<; npo~e:I<; yla va TOUe; cruBccoprioe: n BaofAlooa: 5 + 2 = 7» e:~nynoe: 0 T copAI OTO KOpfTOi.

Ol-lcu<;, n NTol-la Keune cixe rnv npoooxri me; orpouusvn one TplavTOcpuMlt<;. BAenovTae; TO unouxero I-le: to errro A£UKO TplavTocpuMa, cpc.0va~e: e:~opylol-levn:

«Aurri e:Ke;I n TplavTOcpuMIO Sev e:cpapl-l0Se:\ TOU<; KOVOye:<; I-l0U.»

Ta rpio rponouxoxopro erpe:l-lav TOOO SuVOTO nou Ssv pnopoiioov v' ap8pc.000uv Ae~n. o TOOPAI, 0I-lW<;, npoxcopnoe I-le: onorpcoronKomTO npoc rn BaofAlooa yla va napel-lBe:1 unep TOU<;.

«Me:yaAe:IOTom» ci ne, «e:nlTpe4JOTe I-l0U, W<; lJa8nf-lOTIKO<;, va oa<; unevduuioco OTi 01 xovov£<; oa<; e;lVOI cvcrpoppoorot ornv nepinrcoon In<; TplavTOcpuMIOe; I-le: TO errro TplavTOcpuAAa. 0lJwe;, x6pn 0' e:OO<;, l-lo8af-le: TI eivot 0 apl8- IJO<; nou OVOf-lO~OUf-le: "nporo". KI erOi unopeocv ouro ro AE:UKa TplavTacpUAAa VO ~e:xcu-

36

37

KAPAO CDPAMnETI


piaouv ovoucoo oro nOAUXpCUfJa abcp<pla TOUS, fJE: rnv npcorovovn OfJOp<pIO TCUV aU8E:VTIKc.0V fJa8nfJOlIKc.0v.»

«XfJfJ ... KaAO. LTO KOTCU KOTCU bCV civet KI ooxnpo fJCPIKO A£.UKO TplaVTO<puMa fJcaa a' OAnv ourri rnv noxuxpoulo, KI aUTO TO nopouu- 81 c<pTaac aTO TCAOS TOU» cine n Bcoixrooc. «Av Kal O<pciACU va nopornprioco ncus; nOTC fJOU Scv oupncflnoo TOUS; npc.0TOUS; apI8fJouS.»

01 xnnoupoi opxrocv Kal nOAI va TpCfJOUV, YIOli KOI 01 Tp£IS TOUS rirov npWTOI apl8fJoi: 2, 5 xcn 7.

«Mnv ooxoxciore fJ' ourois; fJ£yaA£loTom» cine 0 T OOpAI. «Anorexouv fJla fJlKpn peroum<pia oe ouvxpion fJc TOUS OUV8CTOUS; apI8fJouS;.» «NOI, aAAo OAO nove Kal CPUTpWVOUV cxci nou Sev TOUS onepvouve. KI CXCI KI an' oAa TO fJ£yc8n.»

«noM OCUOTO TO Ab£, fJ£yaA£10Tom. MnopdTE:, ofJcuS, va BpdT£ AiaT£S - 000 fJ£YOA£S; 8cA£T£- ue OUV8£TOUS apl8fJouS, xcoplc OUT£ cvav npWTO ovcpeoc TOUS;.»

«Mou A£.S aAn8£.la; Mnopds va fJOU nCIS pro Aiora fJ£. £.KOTO apl8fJouS am O£IPO, xcupiS OUT£ cvav nporo cvcpeoo TOUS;»

«Tinoro E-UKOAOT£.pO, fJ£yaA£loTom. AS; noPOUfJ£ TO YIVOfJ£.VO TCUV 101 apXIKc.0V apl8fJc.0v nou ouvovrriue. 1 x 2 x 3 x 4 x ... x 98 x 99 x 100 x 101. 0 I fJa8nfJOlIKoi TO OVOfJOSOUfJ£. "napaYOVTIKO TOU 101" Kal TO £K<ppOSOUfJ£. bal: 101!»

«Flpcvuon, KOlanAnKTIKos; apl8fJos; ouroq» oXOAi ooc n BaolAlooa.

«OvofJaSoufJ£. N ourov TOV T£paOTIO apl8fJo nou pnopei va Srorpclroi fJ£ TO 2, 3, 4, 5, ... , 98,99, 100 Kal 101, Kal nou nepiexc: KI OAOUS; ouroiic TOUS apI8fJouS;, CUS; nopovovrsc.»

«Flporpovcoc.»

«Opala AOInOV, as; oxnuoricouue rcopo rn O£IPO TCUV apl8fJc.0v N + 2, N + 3, N + 4, N + 5, ... , N + 98, N + 99, N + 100 Kal N + 101. A<pou TO N unopci va Sicnpeiro: fJC TO 2, TOT£ 8a pnopei xcn TO N + 2 va Srcnpeirrn fJ£ TO 2. A<pou TO N unopci va blalpdTal fJ£ TO 3, TOT£

38

39

KAPAO cPPAMnETI

80 unopei KOI TO N + 3 va Srorpelroi 1-1£ TO 3, Kal nO£1 A8yovTa<;. 'ETOI, 8XOUfJ£ 1-1 fa Ai oro I-Ie eKOTo apl8fJou<; om ocrpo [one TO N + 2 I-ItXPI TO N + 101), xccpi <; xovevov npcoro apl8- 1-10 aval-l£Ta~u TOU<;.»

«A, TI copoio d6non» <pwva~e n BaoiAlooa ncovonornuevn. «Mia O£lpO apl8fJwv - 000 fJ£yciAn I-I0U KOV£I KC<pI-, xwpf<; OUTe cvav ovnno- 8mlKo "npccto" ovcipeoo TOU<;! Oo oe OVTafJdljJcu vic TO KOAno OOU: oe OVOl-la~w T~OKep pou»

«TI civ' aUTO;» pcornoe n AAiKn.

«0 Y£AwTonOIO<; fJou, 0 MnaAavTCp m<; rpcnOUAa<; I-I0u» cnovrnoc n BaoiAlooa. «Ken, Yla va 'xoupe KaAo pcornpc, sou, I-IU~laPIKO, TI ei- 001;»

«Eivot n veopri fJOU <piAn, n AAiKn, MeyaAeloTam» nopevsbn 0 T OapAI. «Eixo npoorpcpfie! va ms 6d~w rn Xcopo TWV APl81-1wv, Aiyo nplv cp8aOeT£ eocic.»

«KaAo. Av eiVOI <piAn cou 8a rnv nopco KI ourriv ornv unnpcoio fJou, cu<; fJa8meuofJevn OIKlaKn Bon8o B' xornvopioc.»

40


H A/..iKn nrov bOlfJn va onovniocr. oMo 0 T OapAI fJnnKe om Ilton:

«CDoGoulJal, M£yoAeloTorn, ncu<; Sev uno-

poulle va on06ex80UIJe rn ye:vvo,o6wpn npoo<popa coc, AOYCU TOU OTl ... »

«Eyw, OlJop(j)ouAn 1J0u, Sev KaVCU npoocpopts, eyw Sivco 6IaTayt<;» TOV tKOljJe: n BaoiAlo- 00. Excve tva veiiuo. xcn 6uo unnpbe<; ono rn auv06d a rns n£TOXTnKaV unpooro. 0 tva<; tGaA8 OTO Ke:<paAI TOU ouyypo(j)ta tvav OKOUcpO naAloraou - KOKKIVO, ue Tpe:IS ljJnA8S KOpU(j)ts KOI Kou60UVOKI0 va KpCllovTal OTl<; OKp8<; - KI 0 oMo<; cpop£oe: ornv A/..i xn eve AeuKO <paKIOAI. To KOpiTOi TO TpoGn~8 onorouc KOI TO nbo~e OTO xWIJO.

d~.£. rpopcco eyw T£rOIO ye:Aoio npouo aTO xe-

<paAI 1J0u, KI OUTe OKt<pTOlJal vo ylvw n unriperpio Kavev6s» cine onO<paOlaTIKa.

H BaolAlooa, KOKKlvn ana 8uIJo, OUPAlaSe:: «ESty£.pan! AVTOpTIKO! ne:lparda! CDpOUpO"

moore TOUS!»

«Xa! Dar£. Sev Stpe:l<; noroq slvot ouroc;» Tn<;

41

KAPAO <DPAMnETI


aVTlyuploe n AAiKn 6eixvovTa<; TOV T oapAl. KOJ TO eine !-Je T60n aUTonenoi8non nou, Yla !-Jla OTIY!-JIl, n BaoiAlooa t!-Jelve cprixovn.

«Mn 6iveTe onuooio !-JeyaAeloTam, eivcn nor- 6f aK6!-Ja xor. .. » opxroc va Mel 0 auyypacpta<;, 6!-Jcu<;, n AAi xn TOV tKOt.tJe:

«AUT6<; e6w elvoi, ourc Aiyo 0YTe noAu, 0 Aloul<; KapoA, 0 auyypacpta<; aou, KI av 8tAei unopef va oe e~acpavi oci.»

H BaaiAlaaa 6ev t6el~e va eVTUnwala~eTal !-Je mv anoKaAut.tJn.

«Dare bad Na ue c~acpaviael e;» cine uc to xepro am !-Jtan. «M6AI<; !-JOU t6wac<; !-Jia copoio Iota, !-Ju~lapIKo. Na napoualaar£l c6w TO Mn- 6tv!»

T a !-JeAn m<; cuvoSclcc ncpopeproov Blamlxri vro va avoi~ouv ntpaa!-Ja oc tvav av6paTpanouA6xapTo nap6!-J010 !-JC TOU<; Tpel<; xnnoupou<;, !-J6vo nou eixe rnv 6t.tJn cVTcAw<; ACUKrl.

«CDtpel<; TOV TaKTIK6 aou onAla!-J6;» TOV pcomae n BaaiAlaaa.

«MoAlaTa, !-JeyaAcloTom» onovrnoz TO !-In-

6tv xcn TpclBn~c 6uo poupo paB6clKla, tva !-Je Ko8e ~EPI, nou Kal to Suo !-JaSi axn!-JoTI~av tva X. Mnpo<; ce aUT6 TO onucio, 6Aol oruofloxcopnoov Tpo!-JoKparn!-JEVOI.

«Fror] cpoBoUVTaI T600;» pcornoc myo TOV T aapAI n AAiKn.

«Eivcn TO !-Jn6tv, KI txel oro xepro TOU TO an!-JelO TOU nOManAaalaa!-J0u» cnovrnoe 0 auyypacpta<;. «::tpCI<; KaAcl nw<; 6, TI KI av noAAanAaaloacl<; !-Je TO !-Jn6tv, e~acpavi~cTal.»

«Pix' TOU<; oro KclTCPYO» 6lba~c n BaaiAlaoa TO Mn6Ev, «KI av KclVOUV nw<; aVTlOTEKOvtcr, ~tpCI<; eoii»

«Aev d !-Jame unoxpecopevoi va uncxouooupe» cine n AAiKn aTOV T aopAt. «Eoii clorn 0 auyypacpta<;. 'HPWE<; aou civoi 6AOl aUTO!. .. »

«AK6!-Ja Kal 01 npwc<; TWV napa!-Ju8lwv xoraAnyouv v' cnoxrricouv 61Kn TOU<; ~wn, xcn KOnOle<; cpopt<; c~cydpovTal svovriov TOU ouyypacpta TOU<;, onox; KclVOUV xonoro nal61a !-JC TOU<; vovciq TOU<;. ria rnv cope, KaAo 8a KclVOUlJe va unoxouooupe,»

42

43

KAPAO CDPAMnETI


'ETOI, n AAiKn KI 0 T OapAI Bpi8nKav va npoxcopouv ~e 6uo qspoupouc unpoorc Kal TO Mn- 6ev ana nioco, va KpOTaCI anelAnrlKa TO onpcio TOU noManAaOlaOIJOU TOU.

ma, orov 01 unoxoinoi TOU<; eixov xooci

, I' ,,,

rue an ro IJOTla TOU<;, 0 ouyypacpsa<; orcpcrn-

oe onoropo KI cine, 6dxvovra<; TO cpovroxtep6 TOU OKOUCPO:

«Eipcn 0 MnaAavTip, Sev eivcn 601;»

«Nor» oupqxcvnoc TO Mn6ev. «H BaoiAlooa IJOAI<; oe expioc TSOKCP rnc.»

«KI 0 MnaAavTcp pnopci va nope: rnv a~i a onorouorinorc xopnoii m<; TpanouAa<;. Mn8cla ri OXI;»

«'ETOI eivoi» nooocexrnxov ev xopco Of CpPOUpoi.

«Opai a Ao mov, rcopo ci lJal n NTaIJa Keune xcn oa<; 6fOTaSw va onKw8dTe va <puycTe.» «TI copcio TOU<; rnv cnOl~d» 8auIJaoc n MiKn. «MnpciBo T oapAf. Eioo: Sicvorol»

01 cppoupoi xorrdxrnxov cprixovoi, Kf UOTCpa orpcomcov oro Mn6iv nou i~uvc TO Kccpa-

AI fJE eva an6 ro ucupo paB6aKIa TOU. Eins: «An_6 TsxvlKn<; an64JEcv<;, exel Si KIO.»

«E, TOTE, an6 TcxvlKn<; onoipeccc, unopelrc vo onKw8ElrE va CPUYCTC» cine anCIAnTiKa n MfKn, xovovrcc fJE TO xepl eva vsuuo TOU TUnou: «ElJnpo<;, nopre Spopo».

01 Suo cppoupoi anofJaKpuv8nKav IJC TO KCcpaAI oKulJlJivo, aMa TO Mn6ev e6clxvc ava-

nocpaOloTO.

«Mnopcic va cp8sl<; lJasi lJa<;» cine TeAo<;

o T oapAi. «'ETOI, IJC rnv cKIJn6evi0lIKn oou 6uvcun, 8a lJa<; npooTaTe4JCI<; an6 KIV6uvou<; nou pnopci va npoKU4JoUV.»

«Koi nou nope rcopo;» pwmoe n MiKn. «ITO AaBuplv80» onovrnoe 0 ouyypo<pea<;. «Eyc0 Sev unopce va fJncv OlO AaBuplv80»

ovoqxovnce TO Mn6t.v, KI apxloc va TpCfJCI. «KaAa, av cpcp8d<; ocooro 8a OE orprioro va nSP'lJ£vcl<; an' e~w» ei ne 0 T oapAI IJE lJeyaAol..jJuxi a, «aMa 8a lJo<; ouv06e4Jcl<; w<; EKe;!.» npoxwpnoav fJeoa OTOV xrino Yla KalJnoon c0pa, avalJcoa oc KOTanAnKTIKa unouxeto IJC

44

45

KAPAO <DPAMnET!

AOUAOUOIO KOI KcAopUOTt<; nnyt<;, coonou ouvovmoav tvov ljJnAO KOI nuxvo rppoxrn cno KUnopf 0010, nou toclxve vo enexreivcroi W<; TO oncipo Kal npo<; TIC; OUO KOTCU8uvOCI<;, KI onou TO !JOVO nou rporvorcv rirov tva OTEVO, Ko8cTO avoIY!J0, nou eKTCAOUOE xpen EIOOOOU.

«0 AoBuPIV80<;» cine 0 T OOpAI. «Flpenci va TOV Siooxiooupe Yla va Byou!Jc ana rnv oMn.» «ria va Byou!Jc ana rnv oMn xonorou npov!JOTO<;, npene: novro VO TO OIOOXIOOU!JO> OXOAIOOC n MfKn.

«OXI novro» olo<pwvnoc 0 ouyypo<pta<;. «Kdnoicc <popt<; !Jnopd <; va KaVCI<; TO vupo. napaocfY!JOTo<; xopiv, Ylo va noco ornv nioco nACUpa rn OIKn oou, ruo eUKoAa xovco TO viipo OOU napa oe olooxfCw. MAa TO AaBuplv80 nptnci va TOV OIOOXIOOU!JC.»

«Ken YIOTf OCV unopoiipe va KavOU!JC TO yupo;» Pc0TnOC TO KopfTOI.

«rIOTI, av 8c<; va KOTaAaBcl<; ooo 80 ouvavrrioouue ana rnv aAAn nAcupa, nptnci npcoro va KOTaAaBcl<; 000 80 Bpou!Jc eKd !Jtoa.1:::..cv

46


opxci va <pTavEI<; oe onoroorinotc !Jtpo<; povo jJC TC? nooro, [lpenet va <pTavcl<; Kal !JC TO KC<paAi.»

«E, AOlnov, CYc0, aKplBw<; cnclon 8tAcu TO Kc<paAI Kal TO noola !JOU va oUVOtOVTOI !JC Kanoiov rpono, Sev oxoneuco va !Jncu eKd !Jtoa» sine onocpooronkri TO Mno£v.

«Itorf OC Tpo!Ja~cl TOOO 0 AoBuplv80<;;» pwmoe n MfKn. «Av KpOTa<; TO eK!JnoevlOTIKo oou onAo ... »

«Kovevo onAo Sev xpnorpeuet OTOV £xel<; vo Kavel<; !JC ... » dpxros VO Atel TO f-lnotv rpepovroc Suvoro. b.Ev unopeoc va TeAelwocl rn qipoon TOU enElon, om oK£ljJn xcn uovo, Aln08uf-lnoe ana rnv rpopopo TOU Kal occprdornxc cvcoxcAa aTO xopropi.

«MnopoujJe va eKjJeTaMcuToujJC rnv CUKOIpia Ylo va seKoupaoTOu!JE AlyaKI» nporcrvc n AArKn KI £KOW£ OTO xWjJa, 5fnAa aTO ovoiofinTO rponouxoxcpro.

«KaAn Iota» cine 0 T oapAl, KI £KOTOC KI auT6<; xdtco.

47

KAPAO <DPAMnETI

«Apove, OTOV ~avaBpd TI(; 0I08no£le; TOU, 8a ~ae; e~nynoel vrori <pOBOTal TOOO noAu TOV AaBuplv80;» oxoxiooe TO KopfTOI.

«Mnv TOV ~aVapu:m10ele; KaAUTepa, viorf pnopd va ~avaAtn08u~noel.»

«TI nepfepyol nou civci ebw 01 ov8pcunol, av pnopcl va fJlAnoel Kavde; Yla ovflpccnouql» ovorpccvnoc n AAfKn. «Ko: fJlae; Kal fJlAofJe v,a napasevlie;, vior! n BaofAlooa c:xel reroro Auooa fJe TOUe; KaKofJOlpOUe; TOUe; npwTOUe; apl8- ~oue;;»

«Frorf b£v aKoAou80uv xovcvc xcvovo, xrn n BaofAlooa elver pro pcvroxri TCUV voucov xcn me; To~ne;.»

«TI noel va nel aUTO, OTt Sev aKOAou80uv xcvevo xovovo;»

«Ta noManAoOla TOU 2 (nou ouunirnouv ~e TOUe; ~uyoue; apI8fJoue;) nave eve Siio, ro nOAAanAoola TOU 3 nave ovd rpio, KI aUTO vivercn fJ£ OAoue; TOUe; OUV8£TOUe; apl8fJoue;, bnAabn ooouq C:XOUV bIOlpb£e;. MAa 01 npWTOI apl8- uoi Sev efJ<pavf~ovlOl om AiOTa TCUV apl8fJwv

48


~e xcinoro Ta~n: 6MOT£ BpfoKOUfJe Suo nOAu KOVT~ TOV evov orov 6AAo, oncue; TO 11 Kal TO 13 Yla napabely~a, n TO 71 Kal TO 73, KI aAAOTe Suo ouvcxouevot npcoroi apl8~oi cnexouv napa noAu (np6yfJOTI, oncue; TO esnynoe ruo nplv n BaofAlooa, unopouue va BpoufJe npcoTOUe; apl8fJoue;, 000 onouokpuouevouq ~ae; Kavel KC:<pI). Apa, Sev unopxei tponoc va yvcupf~ou~e eK TCUV nporepcov nors £fJ<pavf~ovTal 01 npWTOI. M' aMa AOYla, Sev unopxci «moio cuvrovri nou va ~ae; enrrpenei va seTpunwooufJe oAou<; TOUe; npcctouc apI8~ou<;, £vw vro TOUe; unoxomouc apI81-l0ue; unopxer,»

«LlnAo bl1; »

«Fro nap6b£IYI-l0, oAol 01 ~uyoi ap,81-l0i aKoAou8ouv TOV nino 2v, onou v civoi c:vae; onorooorinorc opI8fJoe;. Eov bWoOUfJe 010 v 6Ae<; TI<; buvmtc; TI~ie; (0, 1, 2, 3, 4, 5 ... ) 8a BpoufJ£ OAOUe; TOUe; ~uyouc; opI8~ouC; (0, 2, 4, 6, 8, 10 ... ).»

«Kat TOUe; povouc;»

«OAOI 01 povoi apl8~oi aKoAou80uv TOV TlJ-

49

KAPI\O <PPAMnETI

no 2v + 1. Av v = 0, TOTe 2v + 1 = 1. Av v = 1, TOTe 2v + 1 = 3. Av v = 2, TOTe 2v + 1 = 5. Ken noel Atyovrae;.»

«KI av Of.V unopxei Kavtvae; xovovcc Yla TOUe; npwTOUe; apl8fJoue;, nwe; unopouuc va KOVOUfJE. TOY KOTOAOYO TOUe;;» pwrnof. n MIKn. «Anorxeiovroc ooouc Of.V civcn npWTOI.» «Mf. norov rpono;»

«Mf. TOV 1010 rpono nou ~f.X(j)pl~oufJe rnv ripe ana TO oropr, TO aAf.Upl an6 TO niroupo ri rnv clfJfJO an6 TO xaAI KI: fJe tva K6oKIVO.»

To K6oKIVO TOU Eoorooflevn

n .:0e; unopcl xonoroq va KOOKIVi Of.1

« apI8fJoue;;» 8tAnm: va fJo8el n MiKn.

«Me TOV rpono nou TO neruxe tvae; fJeyoAoe; tMnvae; ooxpoc, 0 Eporooflevnq, TOV TpfTO orova npo Xprorou. ria va TO Of.le;, 8a erpopuoooupe TO K6oKIv6 TOU moue; apl8fJoue; an6 TO tva eve; TO exoro» eine 0 T OOpAI 4JaXOUAf.UOVrae; fJcoa OTle; Totnee; TOU nafJnOAOIOU oaKaKIOU TOU, c00nou avaKOAU4Je tva XIAlooayKWfJtvo fJoMBI. 'EoKu4Je novco oro Alno8ufJo Mnotv KI opxroe va ypocpel apl8fJoue; novo am AeUKn f.nl<povf.IO TOU. Mtoa Of. Aiya uovo AenTO, eixe oUfJnAnp.:00el TOV KOTOAOYO fJf. TOUe; npcorouc f.KOT6 apI8fJoue;.

«Ken rcopo;» pcrrnoc TO KOpirOi.

«T cope 8a TOUe; «ooxrvioouue fJe cucmuo.

50

51

KAPAO <DPAMnETI

Ga opxiooups, 8nAa8n, ana rnv opxri, To 1 TO ocprivoups ornv oKpn enel8n eivo: napo~evo<; ap,8fJo<; ana fJovo<; TOU.»

«KOI nOAu povoq» oxoxioos n AAiKn. «Av npoot~el<; KaAo, elvo: 0 fJOva8lKo<; apl8fJo<; nou elvo: novro OTOV eVIKo. DAol 01 oAAol eival OlOV nAn8uvTIKO.»

«'ETOI aKpl13w<;. rl' aUTO Sev oUfJnepIAafJ13overcn OlOV KmoAoyo TCUV npcorcov 01 onoior, onw<; yVC0pi~el<;, 81alpouvTOI povo fJe TOV souTO TOU<; Kal fJe rn povdoo. A>J..o, ornv neplnrco-

1 " , " " '6 " ,

on TOU , 0 eouroc TOU xcn n povc 0 CI val

TO i610 xcn TO aUTO npovuo, KI trOl, xoro KonOIOV rpono, TO 1 elver AIYOTCPO KI ana np(J)TO<;.»

«KaAo. Aqirivoupc TO 1.»

«KI crprivovrcc TO 1 orovoupe OlO 2. To 2 eivor, 13cl3oicu<;, npcoroc apl8fJo<;, orpou Scv C:XCI xovevov oMo 61alpbn CKTO<; ana TOV caUTO TOU xcn tn povooo, KI bOI TO KAdvoufJe fJ800 0' 8vav KUMO. Eivol, epualKo, 0 fJova6lKO<; npwTO<; opl8fJo<; nou civoi ~uyO<;. DAol 01 oMol £1- VOl povoi, oepou oAol 01 ~uyoi 8,01POUVTOI fJe

52


TO 6uo. KI aUTO fJO<; 6dxVE:1 nw<; va ~cKlvnoouiJe TO KoaKivlafJo fJa<;: 13yO~OVTO<; 8~CU oAou<; TOU<; ~uyOU<; nAnv TOU 2. rl' aUTO TO AOYo 80 npxioouue vo TOU<; Siovpocpoupc 6uo-6uo, ono TO 2 KI tm:lTo.»

«AUTO Byo~el t~cu TOU<; fJlaou<; opI8fJou<;» oxoxicoe n MiKn.

«'ETOI civor. KOI TWPO vo nOfJE: OlOV enopsVO, TO 3. T 0 Bo~oufJc KI aUTO a' tvo KUKAoKI KOI oloypCi<poufJC ana TOV KmoAoyo oAa TOU TO noMonAoOlo, nou nove avo rpio.»

«KmoAoBa. Im ouvsxcro 80 KOVOUfJC TO fOIO fJe TO 4.»

«l1c xpelo~cral» onovmos 0 T OOpAl, «encl6n TO bIOYPCH.jJOfJC nbn fJa~i fJC TO noManAoola TOU 2, Kl oAa TO noMonAoOlo TOU 4 civci KOI noxAonAoola TOU 2. A<; nOfJc OlOV snopevo apl8- tJo nou Sev 8xoUfJe oBnacl KOI nou civet TO neVTC ... »

«T 0 KAdvoufJc KI aUTO fJ800 a' tva KUKAoKI KOI blaypacpOUfJC oAo TO nOAAanAoalO TOU 5, nou nove eve nevrc» ouunepcve n AAiKn.

53

KAPAO <DPAMnETI

«AKpIBwe;. T a 1 .. 1100 ana ro noManAOOla TOU 5 TO exouue KIOAOe; OIOYP04J£I: civcn 000 T£A£IWVOUV O£ 0 KOI £iVOI KOI noMonAoOIO TOU

2. nOjJ£ ncpoxorr» ... »

«To 6 £iVOI KIOAOe; oBnojJtvo, KOI jJOAIOTO Suo <popte;.»

«AO<pOAWe;, cqioii £iVOI noMonAoolo KOI TOU 2 KOI TOU 3. nOjJ£ AOInOV OTO 7. To KUKAWVOUjJE KOI OIOYPO<POUjJE 6AO TOU to noManAoOlo.» «nOU nove £<pTO-£<pTO.»

«'ETOljJO TO K60KIV6 jJae;. 0001 apl8jJoi Sev txOUV olaypa<p£i civet npWTOI.})

«Ma YIOlI OTOjJOlOjJ£ aTO 7;» PWTnO£ n AAixn. «/:),.£v8o 'npene va OUV£XIOOUjJE jJ€: TO 11 nou £iVOI 0 cnouevoc ap,8jJ6e; nou Sev exoujJ£ obrioei;»

«11£ XP£lo~£Tal» onovrnoe 0 T OOpAI. «Eoooov 100 = lOx 10, onoroofirinora apl8jJoe; jJl_ Kp6T£pOe; ana 100 £iVOI OIOlp£T6e; jJ£ TO 11, 8a OIOlp£iTOI KOI jJ£ OAAOV apl8jJ6, jJIKpOT£pO TOU 10. 'ETOI, ro noMonAoOla TOU 11 ro exoups KI6Aae; OIOYP04J£I: TO 22, TO 44, TO 66 KOI TO

54


88 ro olaypo4JojJE we; noMonAoola TOU 2. To 33, TO 66 (VOTO ~ovo) KOI TO 99 TO oloypo4Ja .. jJE we; noManAoola TOU 3. To 55, 6TOV OIOYpOcpajJE TO noMonAoOlo TOU 5. Koi TO 77, jJo~i fJ£ to noMonAoolo TOU 7. Opaia. Ae; cnucrcoOOUjJE jJ' tvo KUKAOKI 600ue; opl8jJoue; yAiTWoov an' TO KOOKIVO ... Eow BAtnEIe; TOUe; 0PXIKOUS; ElKOOI tvav "npcorouc" opl8jJous; nou £iVOl jJIKpOT£pOI on6 TO 100: 2, 3, 5, 7, 11, 13, 17, 19,23,29,31,37,41,43,47,53,59,61, 67,71,73,79, 83, 89 KOI 97.»

55

KAP/\O <DPAMnETI

«'EACyC<; nU)<; Sev unripxs <ouio TO~n ornv SfJoovron Tu)V npcorcov opl81-'c0v, OMO 01 YP0f-lI-'t<; nou bIOYpOc:pOUV ccouc Sev cfvoi npWTOI eivo: nOAU TOKTOnOlnl-'tv£<;» oxoxiooa n MIKn.

«AuT6 oUI-'Boiv£1 I-'C TOU<; OUV8CTOU<; apl8- 1-'0Ue; £n£lbn OUTOf exouv To~n: pnopoous va TOU<; BaAouf-l£ oe Ol-'Ob£e;, cvoxovo f-lE TO OV efvoi nOMonAOOla TOU 2, TOU 3 ... Mnopoul-'£ vo noupe nU)<; OUTt<; 01 ypal-'I-'t<; 8ul-'f~ouv TOV niVOKO m<; nponofbCIO<;: OTl<; Ka8cT£<; YPol-'l-'£<; BA£ncl<; nOMonAoOlO TOU 2, TOU 5 KOI TOU 10. ITl<; blOywvlce; BAtnEI<; nOMonAaolo TOU 3 KOI TOU 9 ... »

«Mn ~ou I-'IAa<; YIO TOV nivoxo m<; nponolb£IO<;, TOV ~IOW. 01 npo08to£l<; I-'OU cpeoouv, OMO 01 nOMonAooloOI-'OI civcn C:PPIXTOf.» «l1cv ~nopd va oou cpeoouv 01 npoofleOCIe; KOI va ~Iod<; TOU<; nOManAoOlo0tJ0U<;» blocpwvnoE 0 T OOpAI.

«Iicti b£v pnopei; Eou 80 I-'OU n£l<; TI pnopel va I-'OU opsoci KOI TI oxi;»

«H OOKOAaTO oou opecei;» pornoe 0 OUY-

56


«noAu» onovrnce n Mf xn. «KOI TO OOKOAOTaKIO;»

«E, cpUOIKO! nc0<; VO tJn 1-" opecouv; Acpou aUTO £iVG/ ooxoxoro,»

«KOI 01 nOMonAaoloOl-'of eivai npoofiece«; yfVCTOI vo OOU OptOCI TO eve KOI va ~n oou

aptoEI TO OMO.»

«Mn f-l£ I-'n£pb£uCI<;. nOpObtXOI-'OI 6T1 Ssv ixU) Ibia ana f-l08nI-'OTIKO [oxpnoro eivcn OAAu)OTC), aMo f-lnopw va ~cxU)pfoU) f-l10 np6- a8£an on6 tvav noMonAOOIOOf-l6.»

«ria va bOUI-'£'" TI noci VO n£1 3 x 4;»

«T nv nponaf Sere TOU 3 mv ~ip(J): 3 x 4 = 1 2.» «11£ O£ pcomoo nooo KaV£1 3 x 4, O£ pcom-

00 TI naEI va nCI» blCUKpfvloc.: 0 T OapAI.

T I' ", ".

« I nO£1 va nEI TI nO£1 vo nc.:1 ,»

«KaAn epormon. Mnopd KOI va I-'OU tKOV£<; }J6AI<; mv ruo BoalKIl cpccrncn 6An<; m<; cplAocooioc 11, tOTCU, m<; eruornuoxovloc ... »

«000 na<; xcn 1-'£ I-'n£pbc.:ucl<;.»

57

KAPAO <DPAMnETI

«Iuyvwl.Jn, aAAa fJCPIKt<; <pOpt<; SCCPE.uyev xcopic va TO nopco xcundpi. AUTo nou 8tAcu va nco civet OIl 3 x 4 onucivei TPW; <popt<; TO reoocpo, fJ' aAAa A6Yla 4 + 4 + 4: sva<; nOAAanAaolaOfJo<; civet fJla npoofleon, Kal fJaAIora fJla npooflcon ruo anArl ana TI<; aAAc<;, xo- 8w<; 01..01 Tn<; 01 "npooflereor" civrn rOIOI.»

«b..ev tWXE. nore va TO OW bOI» nopooexrnxe n AAfKn.

«F:' aUTO OC oou cpeoouv TO fJa8nfJOTIKa. [rori, aKplBw<;, note oou oe aK£cpmKc<; va rc ow; erot»

«Ken nw<; civcn aUTO TO erot;»

«Eoii StpCI<;. MOAI<; ef ne<; OIl OE.V OOU d xc nixe: nore va TO OCI<; etat»

«Ma rcopo fJOAI<; TO dne<; KI coii.»

«Eyu) fJOAI<; rcopo TO dna, ofJwr; COU TO slXE.<; nel rno nprv,»

H AAfKn apxl~c va fJnCpOeucTOI Kal Scv rlSE.pe II va onovrriocr. Neupioos Yla ro KaAa. navio ornv cope OUVrlASE. Kal TO Mnotv, KOI BAsnOVTOr; oAour; aUTOUr; TOUr; apl8fJour; nou TOU

58


elxcv ypo4JE.1 ornv nioco oym, Aiyo SAE.I4JE. va S ovoxmodu fJrl OE.1.

«nOE.I, x68nKa!» cpwvaSE.. «f SfJlOC n KOIAlo

jJou apI8fJou<;. b,.E.V Sa ci jJ01 rue TO Mnosv, KI n BaoiAlooa 80 fJE. Ko8alptoCI.»

«Mn VOla~E.Oal, txU) KI cYu) TO cKfJnOE.VIOTIKO jJOU onxo» TOV K08nauxooE. 0 T oapAi. 'E4JaSC OTIr; Totncr; TOU, tBYOAE. )JIO YOfJo KI opxroe va oBrlvE.1 TOUr; apl8jJou<; KOI Tlr; ypa)JfJtr; ana TnV crutpdvero TaU TponouAov8pu)nou.

IE. AlYO TO Mnosv onKw8nKE., Tivo~E. VCUPIKa TO rpi fJfJOTO m<; YOllor; KI cpxrcc VO C~CTa~E.I ovnouxo rn AE.UKr1 TOU 64Jn.

«KanU)r; Ko.AUTE.pa» sine OVCKOUCPIOfJ£VO, «~ovaylvo 0 E.aUTOr; fJOU, onAaon, rinoro. KCI rcopo Atw va nnyofvw, npiv YIVU) oxcuo AIYO-

TE.pO.»

«nwr; unopci va yivel KanOIOr; AlyOTCpo ono

T!nOTO;» Pu)TnOE. n AAiKn, evw TO Mnotv t<pcuve rpexovroc. xwpf<; OUTE. KOV va x01pCTnOCI. «nOAU cUKoAo. napaodYfJOTOr; xoprv, cou rope Scv tXE.I<; xovevo fJnAo ... »

59

KAPAO CPPAMnETI

«Ox I, KI OUTC 8a pnopoiioc va £xw .t..IyOTCpa ana xovevc.»

«CDUOIKO xcn 8a pnopouosc. r'OTI av Konolo<; oou e8,vc urori 8w8cK08a 1-1I1Aa, 8a cixcc e~1. AMo av XPWOTOUOE<; Suo tJnAa 0' ctJeva, TOTC 8a enpene va j-JOU ro cnlorpeljJcl<;, KI iTO! 8a oou ttJcvav povo Teoocpa. Ercr, TO va xpcuOTO<; Suo tJnAa elvci oxouo AlyOTCpO an' TO va j-Jnv £XCI<; xovevo. Eivcn ocv va tx€:!(; 6uo apvnnxo tJrlAa, tJ' OAAa Aoy,a -2. r,' aUTO TO A6- yo unopxouv apl8tJof 8CTlKOi ken opvnnxoi.»

«KI n xofluorepnon pou opvnnxri eivor» cine nepvcovrcc 8inAa TOU<; tva nepiepvo nAootJa nou eixe nAnO!oocl xwpf<; va TO ncpouv d6non. Hrov eva<; A£UK6<; KOUVCAOC;: rl 1J0Mov, 0 !\wK6<; KOUV£AO<;. CDopouoc tva xopo oaKoKI KI eva KOtJljJO y'AeKo, an6 rn 6£~10 rocnn TOU onofou tByaA£ tva xpuoo POAOI nou Kp£tJ6rav ce tJla tJaKplo aAuof5a. IT08nKc j-Jla oTIYj-Jn yla vo 5cI rnv cope, KOI £v ouvexcio BOA8nK£ va rpeXCI w<; TO AoBuplv80.

60

o AoBuPIV8oC;

n 10CU TOU!» <pwvo~c: n AAiKn, xevpfC; « vo ~epcl KoAO KoAo TO AOyo. BoA- 8nKC va Tpexe:1 w<; rn orcvri, K08£Tn oxiouri nou 05nyouo£ oro AoBuP'V80, 6nou eixs Tpunc00CI AlYO nplv 0 !\CUKO<; Kouve:AO<;. 0 ToopAI xal-l0yeAao£ OIVIYI-IOTIKO KOI rnv OKOAou8noc.

MnaivovTOC; I-Ieoa, eixcv vo 6laAe~ouv xo-

Tcu8uvon: npo<; T' cpiorcpo n npoc TO 8e:~lo. 0 !\cUK6<; KOuV£AOC; Sc <pOlV6TOV rue.

«Ano noii va noue;» pcornoe TO KOpITOI. «An' 6nou 8eA£I<;» onovrnoe 0 ouyypa<pea<;, ovoonxcovovroc cAocpPci TOUC; w!-,ouC;.

«Ma ... Sev exoul-I£ 15ea y,a TO nero eivoi n

ocoorri KaTe:u8uvon.»

«fJ.cv ~tpOU!-,E noio d VOl n KaAuTcpn» ci ne

61

KAPAO IllPAMnETI

aKp,BoAOYc0VTOe; 0 T OapAI, «aMo xcn 01 6uo KOAte; civcr.»

«b..£v pnopsi va civci KaAte; KOI 01 Suo. To ruo nl8avo civet vo uncipxei povo fJfo nou Byo~£I ornv t~060.»

«To ruo nl8avo sivcn va unopxei fJOVO uio nou Bya~£1 ouvtouorepo ornv t~060» 61WKpfVIO£ - nOAI aKpIBoAoyoe;- £Kdvoe;. «Go ro KOTa<ptpoufJ£, o fJ(0 e;, va ByoufJ£ t~w onoro Sp6fJo KI av 6IaAt~oufJ£ opxuco, <PTOV£! va KOVOUfJ£ TO 0(00TO.»

«Ko: TI eivcn 0(00T6 va KOVOUfJ£ fJtoa 0' tva AaBuplv80;»

«Ilpccr' an' OAa, va nepnoropc, vier! av Sev KOVOUfJ£ OUT£ aUTO, TOT£ fJOMOV 80 6UOKOA£UTOUfJ£ va <pTaOOUfJ£ c0e; rnv t~oSo. b..laA£~£ Tc0- po rnv Km£u8uvon nou 8tA£Ie; va ndperq,»

«npoe; T' oprorcpo.»

«KaAo. T cepe oYyl~£ fJ' tva Xtpl tvov an' TOUe; roixouc xcn ~£Kfva va nepnorcc xwpfe; va TOV a<prlO£Ie; OTIYfJn.»

«nOIOV TOIXO v' ayyf~w, KOI fJ£ nero xepi;»

62


«Onorov roixo 8tA£Ie;, ue onoro Xtpl 8tA£Ie;. , eyc0 oe oUfJBOUA£uw, cv 6IaAt~£Ie; TOV

prorepo TO[XO, va TOV oyyf~ele; ue TO oprorsxspr, xcn TO aVTIOTpocpO. Eivoi cpxeto oBova nspnorcc ayy[~ovTac; TOV cprorepo TOffJ£ TO Se~f xspr,»

H AAfKn oYYI~e TOV opiorepo roixo fJ£ TO piorepo Xtpl KI opxroc va nepnoroct xwpie; va \rionKc0oel rnv dxpn T(0V SaKTuAwv me; ana rnv 10 TOU eruqiovero.

«Koi vrorf nptne:1 va KOVW trOI;» pormoc, «Frori 01 SUO roixoi TOU AaBupiv80u onere-

AOUV fJla ouvcxcpevn ernrpovcro» £~nynoe 0 T OOPAI, «KI av Sev onopoxpuvcrc OTIYfJrl TO xepi oou ana TOV roixo, TOTe: 8a TOV exc«; ayyf~el an' oxpn 0' oxpn xcn, ope, 80 orooc«; KI cOc; rnv t~060 [ov ken, OXI ovovxconxd cno TOV cuvrouorepo Spopo]. Ic KOTI xpnorpcuouv Kal TO fJa8njJOTIKO, noii Kal noii»

«TI oxscn exouv TO fJa8njJaTlKO fJ£ TOUe; AaBupf v80ue;;»

«Y ndpxci tvae; KA050e; TWV fJa8n)JOTIKc0V

63

KAPAO t])PAMnETI

nou eivcn CXaXIOTO vvcoorcc KOI noXu CVOIO<ptpWV. OVOl-'aSCTOI "ronoxovio" KOI C~CTa~£1 TIC; yCVIKte::; IOI6TnTC<; TWV OXnl-'e1TCilV KaSC dooue::; xcopic VO E:VOIO<ptp£TOI YIO TO I-'tycSo<; n vro TO oxripo OUTWV TWV oxnporcov, nope fJOVO vro TOV rpono I-'E: TOV onoio oUVOtOVTOI I-'cra~u TOUe::; TO OIO<popCTIKa TOUe::; TI-'nl-'OTO.»

«~WOC I-'OU tvo ncpoocrvuo,»

«8tXCI<; vo n£le::; KI 6Mo iva nopaoelYl-'o, YIOli eve npcoro OOU TO towoa non: rn OUVE:xouevn erurpovero TWV roixcov £Voe::; XoBupivSou, ovc~apTnTW<; TOU l-'£ytSOue::; Kaf TOU oxriI-'OlOe::; TOU.»

«Koxo, E:VTa~E:I, OWOE: I-'ou KI aMo iva nopaoclYl-'a» snmoc n AAiKn, KanCil<; evoxxnpevn on6 rn povio TOU T oapXI vo OpiS£f KOI va unoVPOl-'l-'iSE:f TO naVTO.

«Flcpoocivporor; xopiv, KOleI TnV onoipn me::; ronoxovioc, tva rerpovcovo KI tVO<; KuKXoe::; cival 106T11-'0, E:ncion sivcn OUV£X0I-'CVce::; eruqxiVE:I£<; nE:pIOTOIXIOfJtv£<; KOI Of OUO ana KXE:IOTt<; VP0l-'l-'t<;.»

64


«MIXa<; oav Ko8nVnrn<; l-'o8nI-'OlIKc.0V» VKpiTO KOpiTOI. «No fJou TO nel<; OOV va rioouv av8pwno<;.»

«Evcc KavoVIKO<; 6v8pwnoe::; O£ 80 0' TO K086Xou, vrori, Suoruxcoc, 01 «avovtsoi OC OKOl-'na~ouv ypu on6 1-'08n1-'OTI-

Ka.»

«Ko,'~tpcl<; vrori;» cine n AAiKn. «Ficnl 01 KO-

SnVnTte::; 1-'08nl-'OTIKWV dvOi cvuncoopoi xrn KOI OCV £~nyouv TO npovporo 6nwe::;

So "npene,»

«000 VI' oUT6, noXu <poBoI-'O' nCLle::; tXCI<; 01-

KIO» nopoocxmce 0 T oapXI.

«'Evoe::; KaXo<; Ko8nvnn1<; l-'o8nl-'OTlKWV ooetXCI VO 0la8trci c~unvaoo, of 08non TOU XIOUpop, KOI va TOU OptO£1 n OIOooKoAla - TpCle::; IOlomTce::; 01 onoieq, OUOTUXW<;, onovi~ouv. M6- vo tvo<; orouc OtKo ov8pwnou<; eivcn t~unvo<;, povo tvo<; orouc 6tKO eivcn 6100KC600TlKO<; KOI uovo tvo<; orouc otKa eivcn npoYI-'OTIKa cl-'nvc;uol-'tvo<; oaoKoXoe::;.»

«M' aMa XOYIO, uovo tva<; K08nymn<; otouc

65

KAPAO (!JPAMnETI

rprovro OUYK£VTPWV£I Kal TIe; Tp£le; IOIOmH:e; !Ja~i)} ouunepove n AAiKn.

«nOAU AIYOT£PO}) anOVTnO£ 0 T 00 pAl. «Av nopouue !Jla o!Jooa ana XIAIOUe; Ka8nynrte;, Ka8we; !JOVO TO tva OtKaTO TCUV av8pwnevv £Ival t~unvol, 8a exouue, OAOUe; KI OAOUe;, exoTO t~unVOue;. Ka8we;, rropo, JJOVO TO tva OtKaTO rcov av8pwnwv 01a8b£1 rnv oioflnon TOU XIOU!J0P, ana ouroiic TOUe; exoro t~unvoue; xc- 8nymte; povo 01 OtKa 8a civet xcn t~unvol Kal OlaOK£OaOTIKoi. KI orpou !JOVO TO tva 6tKOTO ovono va OIOOOK£I, ana aUTOUe; TOUe; otKa t~unVOue; xcn OlaOK£OaOTIKOUe; Ka8nymte;, tvae; fJOVO 8a elver, !JaCi !J' oAa ro unoxomc, xrn koAOe; naloaywyoe;. M' oMa AOYla, uovo tvae; Ka8nynTl1e; OTOUe; XiAIOUe; eivot TOUTOXpOVCUe; t~unvoe;, OlaOK£OaOTIKOe; KOI IKavOe; ornv Ttxvn me; oIOaoKaAiae;.»

«KOI KoBw TO Aal!JO !JOU nwe; cou £1001 auTOe; 0 tvae; OlOUe; xiAoue;» eine n AAiKn !J£ !Jla Iota erpcoveioc.

«No unv tX£Ie; xcplo a!J<pIBoAia.»

66


«E, TOT£, £~nyno£. fJou aUTO Yla rnv ronoxofa !J£ rpono t~unvo, 6IaOK£OaOTIKO Kal norco-

KO.»

«Oo npoonoflricco. CDOVTOOOU OTI nAo8£1e;

roixxo nou mv £.X£Ie; nponyoufJ£.vcuC; uooriI, !JtXPI va <pTIO~£IC; jJ£ ourriv tVQV KUKAO, v tva Ktp!Ja. Onoroorinore smrpovero KI av 'oxn!JOTio£le; aAAosovTOe; oxripo ornv ToixAa ioou -!J£ TOV opo OTi Sev mv rpunoq KI OTi Sev : KoAAae; rn !Jla !J£PIO ndvco ornv aAAn- 8a £1- /VOI TonoAoYIKO 1006uva!Jn: tva T£TpOyWVO,

tva Tpiywvo, !Jla tM£I~n ... »

«Ken TI na£1 va n£1 aUTO TO "TonOAOYIKO 100-

r ouva!Jn";»

. «DTI 01 Ola<pop£TIKte; £nl<paV£I£e; £.XOUV nOA-

Ate; KOlvte; 1010TnT£e; Kal, navw an' oAa, 1010mn:e; nou txouv oxson !J£ rn ouvtx£la. fla napao£IY!Ja, rpovrdoou OTi cure TO OXr1!JOTa nou oou dna, eivcn norcopuro. Ga unopouocc va nepnorrioeic novco TOUe; xopk; <poBo va nto£le; !Jtoa O£ KafJlo rpunc, £n£IOr1 £lVOI ouvexopev£e; £nlcpav£l£e;. AAAo 0' eve n6Tw!J0 oav KI au-

67

KAPAQ <DPAMnETI

T6 ebw» - auvixlae 0 T aapAI KI iaKUlfJe vro vo axeblaael iva oxripo 010 afJl .. JC0be<; nClrcujJa TOU AaBupfv80u-, «8a npinel va npoaixel<; neprcoorspo. AUTrl n enr<pavelabev elvcn ronoxo. YIKa laobuvafJn jJe TI<; nponyoufJeve<;.»

H AAfKn aTpo<pnKe va bel TO axtblo xwpf<; va anKwael TO xipl m<; on6 TOV roixo.

«Opafa, n xcrdorcon apxf~el Konw<; va <pIIOxvei» cine. «EAnf~w TO nOTwjJO IOU AoBupiv80u va eivot cuvcxoucvn eruqxivero Kal va unv neaoul-'e fJiaa ae KafJlo rpiino ... »

68

To Ttpac; TaU AaBuplv80u

10 KafJnoon wpo i<pepvov (36ATe<; KI aAAe<; B6Ale<; fJiao OlOV OlplCPOYUPl0l6 AoBu, KI n AAf «n Scv OrlKCUOe OTlYfJrl TO xipl on6 TO ocplxTonAeYfJivo qiurd TOU roixou

'E~ocpvo, iva<; TpOfJOKTlKO<; uouvspnrobpu- 1-'6<; iKove TO KopiTOI va KOKKoAc0oel.

«TI rlTOV oUT6;» pcornos novlK6BAmn.

«0 TPOI-'OKTlK6<; uouvxpnrobpuxnduc«; TOU 0<; TOU AaBupiv80u unoflerco» cndvrnce 0 aopAI XOAOPO<;, cov va fJnv erpexe TfnOTO. «rl' aUTO Sev n8eAE: va fJncl fJiao TO Mn-

«Mnopei. AAAe nefJE: efJnp6<; va Souue,» «I::.c 80 nTOV ruo rppoviuo va yupi coupe ni-

«Orcv eiocn fJioa 0' iva AoBuPIV80, 01 iv-

69

KAPAO cPPAMnETI

" ,,, ", "

VOIC<; epnpoc xcn ruoco Scv eivcn noAu ~C-

KOSapC<;. To Ttpa<; unopei va ~cncTOxTd ana onouorinore, ope, TO KaAuTr.po nou 8XOUIJS va KOVOUIJ£ eivcn va ouvexiooupe TO 6p6fJO fJa<;.»

«nw<; civet aUT6 TO T8PO<;;» pcornoc cpoBIouevn n AAiKn, £VeD ~avopxl~av TO nepndrnpo. «'EXCI<; aKOlJOSI nOT8 va fJIAaV£ Yla TO AaBuPIVSO nou unripxe ornv Kpnrn;»

«nw<; ajJ8. M80a ~ouos 8va<; oVTpa<; jJC K£cpaAI roupou nou TOV eAsyav Mlvc0Taupo.»

«'E, Xoinov, nripe T' orprf fJOU ncu<; TO T8pa<; aUTOu c6w TOU AaBupfvSou eivot ouyycvn<; TOU oMou, av KI cYeD Sev eXCU KOla<:p8pcl aK6!Ja va TO Sco. EAni~cu oripepo va oraSeD ruo ruxcpcc,»

«T iixn TO A£<; eou aUTO; Na BpE8d <; IJnpo-

, " ,

OTa a Eva rcpoc; CDavTOoou, 6nAa6n, TI 8a 'VOl

vio oevo n xoxoruxiol» ~c<puon~c n AAiKn. «Koxoruxic civet 8va KOpfrOI nou A8S1 ncu<; TO fJa8njJOlIKO Se xpnorpcuouv OE tinoro» dne 0 ToapAI.

H AAiKn CTOlfJa~6Tav va onovrricer KOTI OA-

I

AO 8fJCIVC IJE TO m6IJo ovorxro Ka8w<;, oTpiBo-

70

KATAPAMENA i\lv\8HMATIKA

<; oe jJla an' TI<; avopi81 .. mT£<; ycuvic<; TOU Aa .. piv80u, Bp88nKov \-1800 0' 8vav nr.plcppay, TCTpayCUVO xcopo. Evo TOBCivl TOU 8A£InC t Yla va 8UfJi~c:' TO OoAOVI KonolOU onlTlou. 8mnAa nTOV oAa ~UAIVO, Kal unnpxav KOI fJE" IKO pacpla OKOAIOIJE.Va on' Eu8Eio<; ndvco crov v6 cppaxm nou oxnIJcm~c TOU<; Toixou<; TOU

''';I',uL,upiv80u.

KOlalJcon<; OUTOU TOU r.upUXWpou 6CUl-iOliou,

ycp06r.f-IE.vn Kal Konu:><; yq.JOTOUAO xupi a, I-IC I-Ila <:p6pfJo YU\-IVaOTlKn<;, E.KapU81-1IKE.<; CnlKUljJCI<;. H vuvoixo cixe KC<paAI

aycAa6a<;.

«H a6c:p<pn TOU MIVeDTaUpOU civor;» pwmoc

n MiKn f-Ic youpAWI-IE.VO I-IOTIO.

«'H TOU AABap NOUVIC<;, TOU lcnovoe KOla-

xrnrri I-IC TO enc.0vul-iO AycA060KE.<paAo<;» OXo-

Aioo£ 0 T 00 pAl.

M6AI<; TOU<; nripc d6non, n Mlvwy£A06a 61t ..

KOljJ£ TI<; YU\-IVOOTIK8<; m<; aOKnoC:I<;, E.BaA£ TO xeprc am f-IE.on Kal TOU<; Kofra~£.

«ria nou VOf-lf~£T£ OTI TO BoaoaAOT£;» pcorn-

71

KAPAO «DPAMnETI

OS ~e Bapla <pwvn KOI OepVOVTae; UnepBOAIKa TO «a» TOU «BaAOTe», KaT! nou xninnoa rioxnpo OTO oqrri me; AAfKne;.

«Kot TI os K6<pTel eoevo;» cnovrnoc TO Kop'fTOI, a<pou npror o Kpu<pmK£ KOAO KOAO niece an6 TOV T OapAI.

«TI nael va n£1 TI ~£ KO<pTSI e~~~evo, ovaloeoTOTo KOpITOaKI; 'ExCTe I-lnsl ~£OO OTO AoBuplv86 uouououl»

«T OTC, unopel vo oe £VOIO<ptP£1 TO nov no~e, aMa TO noii v0J-lf(ouJ-lE: nwe; ndpe clvoi 01- Krl ~o<; un68£on» onovrnos n AAf xn,

«M~~~» ~OUYKPIO£ On£IAnTIKn n MlvwY£AaSo. «!J.c ~OU opsoouv 01 xoSo~~~opfse;.}) «!J.£v elvo: xosojJopfo» £n£vtBn OU~<PIAIWTIKO 0 ToapAI. «AoxeTOl-lapfa eivcn. OUTS rnv nponofbsla Sev ~epel.»

«AAn8e10 Atel;» s~enAayn n Mlvcuoy£Aaoo. «Ibea Scv txw an6 jJa8n~OTIKa, KI OUTS nou TO xpelaSo~al» elne n AAfKn npOKAnTlKrl, ov KOI Kpu~~tvn ni ow on6 rnv nAom TOU T oapAi. «KOAa, oripcpo djJ~~al OTIe; KOAte; ~OUOUou.

72

KATAPAMENA MA0HMATlKA

ea oou BaAw tva 010ywvloj..la ovvoroc, KI OV TO ncpdoe«; 80 as a<pnow va ouvexiocrc.» «!J.ev unopci Kavde; va n£pao£1 bIOyWVIOj..lo ornv ovvoio» cvronovmoc TO KopfTOI.

«Eyw unopco va xcivco 6, T! jJjJjJ' cpeoeil» «8eAw va nco OTI OCV tX£1 vonuo va smn- 0£1e; an6 Kanolov ~IO on60cl~n ovvoroc» c~n-

yno£ n AAfKn. «No ovvocic npovporo, eivoi unepBoAIKa eUKoAo.»

«Na ovvoeiq npcvporo eivot opxeto eUKOAO» ouuqxovnoe n MIVWYSAOOO, «ov KOI 6xI ndVTO. AAAa aUTO nou Sev clvo: Kal T600 eUKoAo, elVOI vo ~epcl<; T! ovvoeiq Kal TI Scv cvvoeiq. To yeyov6<; eivoi nw<; n enlvvcoon me; ayvolae; oou eivcn TO oAn81v6 KAelof me; vvcoonc;»

«E, Xoinov, £yw ~tpw noM KOAa TI Sev ~tpeu» bloBeBaleuo£ n AAIKn ~C cutoncnoiflnon. «F ro VO TO bOU!-l!-l!-l£. 0 <pIAOe; OOU A££I neue; Scv ~tpele; rnv rtponof Sero.»

«DAn, oxr. OUTS xcn oxoncuo VO rn jJa8eu. npWTO OOU A£V£ on TO !-la8n!-lOTIKa etAOUV AOYIKrl KOI 6xI nanayaAlo, KOI !-lCTa OOU SnTave va

73

KAPAO <DPAMnETI

lJa8ele; an' t~w tva xopo noManAaOlaO~Oue;.»

«Mo~o AlyoUe;. MeTa, aUTO I 01 AlyOI OOU cprdvouv yla va KaVele; eUKOAa OAOUe; TOUe; noMonAoOlaOIJOuOuoue; TOU KOOflOUOUOU xopn oro KOTonAnKTIKO 8eOIaKO floe; ouornuo.i

«Nor. .. T OUAaXIOTOV, 8ev cluoors unoxpccoIJtVOI va xpnorponoroupe OUTOUe; TOUe; unepficfJtvoue; AaTiVIKOUe; opI8f-loue;» cxoxicoc n AAfxn, Kal 8uf-ln8nKe rnv npcorn me; ou~nmon ue TOV TOapAI.

«Elver f-lnep8elJtvol KOI eAaXlmO npoKTIKOI» ouuqxovnoe n MlvcuyeAa5o, «aMa, aKplBw<; yla va opxioouuecee va f-la8oivoufJe TOU<; nOAAonAaOlaOIJOuouou<;, pnopei va ~a<; ocvouv xprioruor.»

Tn aTlYlJn cxcivn t<praoe 0 AWKO<; KouveAOe; OAO veiipo, we; ouvn8cut;.

«TI rpouepri Ka8uartpnon!» ovorpccvnoe KOITo~ovTae; TO POAOI TOU nou KpefJorav ana mv aAuoi5a, Kal npoonoflnoe va e~acpavloTd 81aKPITIKa. 0f-lCUt;, n ouropxrxri qxcvri me; MlvcuyeAa5ae; TOV OTa~OTnOe cnoropo.

74

KATAPAMENA MA8HWlATIKA

«'EAo e8w coul»

o J\WKOe; KouveAOe; nxnolooe lJe KOTd3a-

o~.tva ro a<pTla.

«Luf-lna8o ue, aMo Blo~o~al noM xcn. .. »

nrive va ncr,

«KI aUTO TO KOPITOOKI B16~eTal nOAU va

1JI-lIJI-lIJa8e,» TOV CKOy_Je ~ep6 n MlvwyeA68a. «/J.c0oe IJOU TO POAOI OOU}).

Y noxouo, 0 J\euK6e; KouveAO<; Tne; t8woe TO POAOI TOU. H MlvwyeA66a TO t6el~e ornv AAIKn. «E8c::, txoufJe dKOOI "tva" nou 8a ~a<; xpnoipeuoouv YIO va KoraOKeUOOOUjJe TOV nivoxo Tnt; nponoi6elot; ana TO eve tcue; TO reoocpo,»

75

KAPAO QlPAMnETI

«Iror! TO TtOOCpO dVOI TtOOCpO ~uA6K10 KOI Scv eiVOI eve ~uA6KI nplv on6 TO V;» PWTnOC n AAfKn.

«Ftori TO ~uA6KI KOI TO V, 5nA05n TO IV, eiVOl n npcorn ouMoBn TOU IVPITER, nou 610Bo~ETOI OTO AOTIVIKO T~OUniTEP, 5nA06n, 0 8E6C; L1foC; tcov Pcouoicov. Onc.vc; ~tPEIC; - ri 80 enperte vo ~tPEIC;-, 0 T~ounlT£p nTOV 0 rno onouooioc 8coC; YIO TOUC; cpxciouc Pc.vfJf.1f.1f.10fouc, KOI 8Ec.vpouoov ootBclo vo xpnorponorrioouv TO 0PXIKO TOU ypOf.1fJOTO YIO VO ypocpouv TOV 0Pl8fJo TtooEPO, nou Scv elver Ko8oAou onouocioc opI8fJfJfJfJ6C;. 'ErOI, TO evporpcv fJE TtOOEPIC; YPOfJfJOUAEC;, TtOO£pO tVO. M6vo OTO M£ooic.vvo TO TtOOEpO 0PXIOE VO YPO<PETOI IV, Of.1c.vC;, OTO pOA6YIO OKOAou8d rnv opxcio pc.vf.1- fJf.1f.1diKn ouvndero. YnoTi8£TOI, 6fJc.vC;, OTi txoufJc fJfJfJfJfJfJ68nfJo fJ/-IfJfJOSnfJOTIKWv KOI aXI 10TOpioC;. AKoAou8noT8 fJE.»

H MIVc.vy£A050 nrive 0' eve XOfJnAO rpons~OKI [nou ornv npovucncornro rircv evos; 80- fJVoC;, tvo nu~opi nou n enovco TOU nAEupo oxn-

76


tJOTl~E fJlO Ado KOI opl~6vTl0 WI<pOVEIO). Enovi», unripxc tvos T£TPOyc.vVOs AWKOC; nlvoxoc .

.Tivo~c TO poAol ncvco ono TOV nivoxo, KOI TO e:iKOOI "tvo" tnEoov cncvco TOU oxnfJOTi~ovTOC; ouoprpo ocopo. 'Y OTE.pO tSOAC OTO OTOtJo ms fJlO OCPUpiXTpO nou KpcfJ6TOV OTO AOIfJo rnc, (H MiKn eixe 581 Y8Ao5es fJE Kou60uVIO, OfJc.vC;, nors 58V eixe 581 YEAo5cC; fJc orpu-

, " ~ "

piXTpCC;), Icpupl~E. TpelC; <popes, KOI TO 8VO

tJnnKOV am oeipo novco 010 AeUK6 niVOKO, oxn-

fJOTi~oVTOS TtooeplS; n8VT05es·

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I

«nWs TO tKOV8S OUT6;» pWTnOE. n MiKn ~ocpVIOOfJtvn.

«Acpou dfJol n BoofAIOOO rcov ruvdkcov, n ru-

vcxoxpoterpc, 6Ao TO nlVOKOnOIW KOI TO rnvoKi~c.v» ci ne ue KOjJOPI n MIVc.vYEA050. «Ko: TW-

77

KAPAO <DPAMnETi

po, YIO nee; ~~~~OUOU, TI BAtnsle; aTOV nivoxc;» «EfKOOI ~UAaKIO» cnoxplflnxe TO KopfTOI «'H dKoOI pw~o"lKa tvo, ov nponuoc».

«Ken nwe; civoi nopOToy~~~~~tvo;»

«Ie Ttooeple; oelpte; TWV nevrs, oc recccprc nsvTa6ee;».

«KOI YIOTf OXI oc nevre on1A£e; TWV T£OO£PWV, oe nevre TeTpa~£e;;})

«T 0 f610 Sev KavC:I;»

«IwaTa. T toosple; <popte; TO nevre dVOI TO f610 ~~~~~~c: nsvrc cpopte; TO TtOOC:PO. MOAIe; OVOKaAUljJee; rnv OVTI~ST08C:TlKrl 1610Tmo TOU nOAAonAooloo~OUOuou, 6nAa6n, aUTO TO nOAU copcio nOln~OTaKI nou AtC:1 OTI «n 0C:lp6 TWV noPOYOVTWV Sev snnpc:aSC:1 TO vrvopevo.»

MeTa rn cppaon ourri n MIVwYC:A66a o<puPI~C: Ka~noOc:e; cpopte; pU8~IK6 KOI xorprc, KOI TO ~UAaKIO aVOOUVTaxmKav novco OTOV nivoKO qmdxvovroq ~io vpoupri KOI ulo OTl1An ~£ TOUe; pw~oYKoue; opI8~oue; on6 TO I ~i:XPI TO II II.

78

KAT APAMENA. MAGHMATIKA

"""" I II III IIII

«Itori oTl18nKaV 601;» pcornoe n AAiKn.

«T 0 np60TO~0 vo noporoxdouv Yla va ruvoKOnOlrlOW TOV niVOKO me; nponofSerot; cno TO 1 we; TO 4}) cnokpiflmce n MlvcuYC:Aa6a, KOI orio ~Ia xpurpri rpuno TOU 8a~.lVOU-TpantSI tByoAe 6uo OAOTltpc:e;, uio ~syaAn xcn ~ia ~IKpn.

«Go TO epoe;;})

«OXI, TPWCU uovoxo aV0I6taTOTa KoplToaKlo.

Eou nptnC:1 va TO KaTaBpox8io£Ie;, ~e TO ~~~UOAO oou, evvow. I' aUTte; Tie; aAOTItpee; txel TPI~~tvo ~ovlTapl. T 0 ~tpele; TO ~OVIT6pl me; T oouKvf6ae;, nou ~Ia oe Kavel vo ~£yoAwvele; KOI ~Ia vo ~IKpofvSIe;;»

«Im ~syaAn OAaTltpo eivm n oxovn nou oc KavC:1 vo ~c:yoAWVSJe; KOI om ~IKpn ourri nou oe Kav£1 vo ~IKpoiv£Ie;;})

79

KAPAO illPAMnETI

«Avnorporproc, <pUaIKO.» «[rori <pUOIKO;»

«Fiori TO ruo <pualK6 clvo: va j.Jj.Jj.JE:YOAWVe:1 TO j.JIKp6 KOI vo j.Jj.Jj.Jj.JIKpoive:1 TO j.Je:yOAO}) anoKpi8nKe: n MIVCUye:A060, e:vw naanaAI~E: TO eve f.JC: rn j.JIKp6TE:pn aAOTltpa. Ie: Alya 6e:UTE:p6AE:mal ro ~uAaKla f.Je:yaAcuaav wanou tYlvav nepfnou eixoo: <popte; fJe:yaAuTe:pa an6 TO cpxiK6 TOUe; j.Jtye:80e;.

..
-

~
. «IxnfJOTi~ouv xon aav oxopo» oxoxiooc n AAiKn.

«!\01n6v, ourri n oxcipo civoi n nponoiocrc an6 TO 1 we; TO 4. 01 E:vwae:le; 6uo apl8j.Jwv 6dxvouv TO vrvouevo TOUe;.»

80


«AAn8e:la. To 6uo KOI TO rpio auvOVTlOUVTal t~1 onpcio. To rpio xo: TO recoepo os 6w-

.. »

H Mlvcuye:Aa6o nconoxroe TO ~UAaKla fJC: rn

: . xovn me; j.Jc:yaAne; OAOTItpoe;, KOI oj.Jtacue; j.Jiov, wanou np80v naAI aTO opXIK6 TOUe; oc. 'Y crepe, tBoAe TO pOA61 TOU !\WKOU UVC:AOU novo OlOV nivoxo, a<pupl~C: Suvouipro-Suo rpo pte;, KOI 6Aa TO tva eneorpeurov ',j.Je Ta~n am 8tan TOUe;, novco am mpOYYUAn

«Mnopw VO <Puyw TWpO; Bla~oj.Jal napa noi,'AUI» avaOltvo~c: 0 !\c:uK6e; KOUVE:AOe;.

'" ~

«An6 C:j.Jj.Jj.Jj.Jtva ei orn e:Ac:u8e:poe;» onoxpifln-

xe n MlvwyeAa6a Kal TOU t6wac: TO poA61. «0- j.Jwe;, iTO! orpnpnusvoq nou eioot, Sev ~tpw av . ....••. 80 TO KOTo<ptpele; vo BYC:I<; on6 TO AaBuplv80.»

o KOUVC:AOe; Sev ncpi peve va TOU TO nel 6eurepn oopo. Erpuve rpexovroc aav donpoc okpouvoq KOI e~o<povi aTnKC: on6 tva xpuqio ovorvpo aTO <pUTIK6 roixcopo.

«!\01n6v, 4J6<pla j.Jj.Jj.Jj.JuyoUAO» cine n Mlvcu-

81

KAPAO (J)PAMnETI

yeAaca Kap<pWVOVTae; /-1£ TO BAtfJ/-Ia me; mv AAIKn. «ria va coufJfJfJfJ£ rcopo TI or' aAn8£10 Sev ~tp£Ie;. Floro nponoifiero Sev CX£Ie; /-108£1;»

«ria napao£IY/-l0, Scv ~tpcv rnv nponoffiero TOU erpro» cine TO KopiTOaKI. «KOI va /-In /-1£ A£e; ljJO<PIO fJfJfJuyouAo, dfJal 8nAoOTIKO 6ncve; KI coii.»

«T OT£ 80 oe ACcu "jJuyaAn", nou £I val TO n 10 jJlKPO KI ooriuovro 8nAaOTIKO nou unopxer, Eunpoc, £<pTa <popte; TO OUO.»

«KaAa, ouro TO ~tP£1 OAOe; 0 KOOjJOe;, C£Kareooepo,»

«KI £<pTa <popte; TO rpio;»

«Eivot TO fOIO pe rpe«; <popte; TO £<pTO, dKO-

,

01 evo.»

«Koi £<pTa eni reooepo;»

«Eivci TO cmAOOlO TOU £<pra £nf ouo: £I KOOI OXTW.»

«BAin£le; 011 ornv npovponxornto OE-V ~tp£le; TI ovvoslc; Acpou rnv ~tp£le; mv nponafSere TOU £<pTO.»

«OXI oAn» onovrnoc n A.A.f xn. «ria napoc£ly-

82


,'!\I

!',va, Ssv ~tpcv nooo KOV£I £<pTO <popte; TO £v-

VIO.»

«Av n~£p£e; mv nponaio£la TOU £VVIO 8a TO

n~£p£e;·»

«BtBala, orpou £<pTO <popte; TO £VVIO eivoi TO

. JOIO uc £VVIO cpopte; TO £<pHi OJ-lcue;, O£V ~t"ip<u OUT£ rnv nponaio£,a TOU avvrd.»

«KI oJ-lJ-lJ-lfJfJcvC;, rnv ~tp£Ie;. napaKoAou8n-

a£ ... )}

H Mlvcvy£AoCa tByaAc ana aMn rpiino TOU

:80J-lVOU-Tpant~1 tva KOUTOKI Y£J-l0TO fJ£ apl8- i' J-IouC; xcn nauA£c;. To aO£laoe novco OTO A£UKO nivoxo Kal OCPUpIS£ jJ£ rn OcpupfxTpa rnq. 01 nauA£e; oxnJ-loTioav x n oro8nKav n J-lia novco an6 rnv oMn Yla va cpTlasouv TO onfJool me; 106mTOe;. 01 apl8jJof nripov TIC; 8to£le; TOUe;

unoxouo.

9x2=18 9 x 3 = 27 9 x 4 = 36 9 x 5 = 45

83

KAPAO CDPAMnETI

9 x 6 = 54 9 x 7 = 63 9 x 8 = 72 9x9=81

«;\dnE:1 TO E:VVIO <pOpts TO tva ken TO E:VVIO CPOpt<; TO otKa» noporripnoe n AAf xn,

«!:lE:V Adnouv, neproosuouv» anoKpf8nKe n MlvwyeAooa. «!:lev xpelo~oVTal vrorl eivo: onxouctoro. Onorov apl81-l0 nOManAaoloow; I-l£ TO tva I-ltVE:1 fOIO<;, Kal I-le TO 5iKa opxei va BaAE:I<; tva " . .mOE:VIKO. ;\OlnOVI noponipnoe npooeKTIKO TOV nlvoxo.»

«T OV BAtnw, I-la 8a TOV SE:xaow fJOAIS no- 4Jw va TOV BAtnw» £I ne I-le Bd3010TnTa TO KOpirot.

«Eyw OE:V oou dna va TOV oel(:;, oou dna va TOV nopcmpriocu; KaAo, Yla va xw8d vepd fJeoa ornv Ke<poAa OOU.»

«KOI nws npenci va nopornprioco;» «Flopornpo KOT! onpoive: va TO KOITOSW ouOTn)JaT!KO, fJe xonoro ToSn. 'ETOI, a<; apxi oouu-

84


rnv cpxri: 9 x 2 = 18. 0 npwTos 18fJo<; TOU vrvcuevou civci 2 - 1 = 1 xrn 0 epos elva! 0/T! Adnel ana aUTO TO eva c0S svvro, onAaon, 9 - 1 = 8. A<; nOfJfJfJfJfJe 010

o vivouevo: 9 x 3 = 27. 0 npcoroc; apl8- £IVa! 3 - 1 = 2 «ot 0 Seutcpoc clvo: O,TI nel ana aUTO TO OUO Yla va <pTooelS 010 evla, 5nAaonl 9 - 2 = 7 ... »

«To BpnKa, TO BpnKa» neTOXTnKe n AAfKn. 'ETOI vivero: jJe oAa!»

«T ore, nooo KaVel evvio snf e<pTa;» pcornoc MlvwyeAooal OKE:na~OVTas f...Ie TO Xtpl InS nivoxo Yla va f_lnv TOV BAenel n AAiKn.

«0 npwTOS apl8tJo<; elvo: 7 - 1, onAaon 6, 10 Scurcpoc aUTO nou Adnel ana TO 6 Yla va OTO 91 onAaon 3. Apa 9 x 7 = 63.»

«BAeneIS; 'Hsepe<; KQI rnv nponoificro TOU E:VjJa Sev nsepe<; OT I rnv nSe:pe<;. I rnv npaysepel<; oAn rnv nponciSero,»

«Dxl oAn.»

«Nor, oAn» anoKpi8nKe: n MlvwyeAooa. cDuon~e Suvoro novo OTOV nivoxc. T a YPof_lf_lara .

85

KAPAO <DPAMnETi

KOI 01 apl8fJoi tcpuyav nCTWVTOC; cov fJlKpO fJaupa tVTOfJa. 'Y mcpa YUPIOC ovonofic TOV nivaxo. Imv niece oipn unripxs tvac; nivcxoc fJc mnACC; xrn ypafJfJte;, 8 x 8.

«Molo~cl fJC oxoxtepo, 6fJwC; 6Aa TO TCTpaywvoKla civo: ACUKO» oxoxicos n AAfKn.

«Eivcn nivoxoq, xcn fJoAIOTa nivoxoc nponai- 6clae;» cine n MlvcuyeA06a. 'EByaA& oMo KOUTOKI yefJoTo fJe voupepo, fJeyaAuTepo an6 TO nponvoupevo, xcn TO 06elao£. Me fJeplKa acpupivporo, tamae TOUe; apI81-l0uC; am 8ton TOUe;'

9 8 7 6 5 4 3 2

18 27 36 45 54 63 72 81 ,
!
16 24 32 40 48 56 64 72
14 21 28 35 42 49 56 63
12 18 24 30 36 42 48 54
10 15 20 25 30 35 40 45
8 12 16 20 24 28 32 36
6 9 12 15 18 21 24 27
4 6 8 10 12 14 16 18
-- - -- 2

345 678 9

86

KATAPAMENA MA8HMAT1KA

«Adnel n nponcioero TOU tva xot TOU 6tKa ... » nrive va nei n Mi xn.

«AvTe noAI TO f6Ia ... Arpou cou dna 6T1 Ssv nsproosuouv. TIe; anaAdcpcu viorl eivcn anAouororec, xorvcronec. KI av ouvexioc«; va Aee; xorvoronieq 8a os cnoxciipco KI cocvo» rnv cneixnoe n MlvcuyeAoba.

«'H8eAa vo nco 6TI, nop6Ao nou Adnci n nponoioero TOU tva KOI TOU 6tKO, noAI txele; va fJo- 8ele; on' t~C0 tva oC0p6 vrvopevo» YKpivlo~c TO KopiTOI.

«MfJfJfJfJfJl06 ccopo vivouuuevo, fJfJfJfJfJoVOXO. nopmnpnoe tn blaywvlo ana rnv KOTCU oprorcpri vcovi 0 npoc rnv cnovo 6£~10: TO YIvopevo nou BpioKOVTOI cnovo an6 rn 6laywVIO eivo: TO i610 fJ£ TO ono KOTCU.»

«Icuma» nopooexmxc n MiKn. «OfJCUe;, KOI

o fJ106C; ocopoc, eivo: nOAu Ylo va fJ08ele;.»

«Tinorc Sev civor. H nponcloero TOU Suo £1- VOl, anAwe;, n osrpo TCUV ~uywv apl8fJwv: 2,4, 6, 8 ... £TO! rnv oqxnpovue, otpoii civoi anAouororn. H nponof Seio TOU rpio ... »

87

KAPAO CDPAMnETI

«KoAa, OUTnv rnv ~tpcu.»

«OnOTC, pnopouue KI OUTl1V vo rnv 0<P0lptOOUfJfJfJfJC. T ou TEOOCpO elvrn TO OmAaOlO TOU OUo. Av ~EpCIe; OTI 2 X 3 = 6, ~tpcle; on 4 x 3 = 12. T nv nponofficro TOU ncvrc, OOUVOTOV vo unv rnv ~EpE:Ie;. APKd vo noMonAoOlaoCIe; jJC TO OtKO TO fJlOO TOU Ka8c 0pI8jJoU. To jJlOO TOU 6 civot 3, ope 5 x 6 = 30, TO jJlOO TOU 7 civo: 3,5 cpo 5 x 7 = 35 ... »

«Nor, oAn8E:IO, rcopo TO KOTaAoBo ... » «Aornov, orixco cnovco YIO VO ouvexi ooujJc.

H nponofoE:la TOU t~1 dVOI TO OmAaOlO TOU rpio, o<pou 3 x 4 = 12,6 x 4 = 24 KOI ro AOma. T ou OXTW ... »

«E, nnonSE:e; TOU C<pTa.»

«b,.E:V rnv nnon~o, c~unvojJjJfJl-lapio, rnv dqmoo vro TO TEA.Oe;. T OU OXTW eivcn n OmAa- 010 TOU TtOOCPO, nou eivcn n OmAn TOU Siio. A<pou 4 x 3= 1 2, 8 x 3 = 24. KOI TOU CVVla TW-

,

po rnv ~tpcle;.»

«Ad nCI povo TOU eoro.»

«NofJf~E:Ie; on Adncl» onoKplSnKc n Mlvcuyc-

88


Acioo. «MfJfJjJjJo crpou ~EpCIC; OACC; TIe; aMcC;, . ;;EpCIe; 011 2 x 7 = 14,3 x 7 = 21,4 x 7 = 28, 5 x 7 = 35, 6 x 7 = 42,8 x 7 = 56, KOI 9 x 7 = 63. MEVCI jJfJfJjJjJjJ6vo TO 7 x 7 ... »

«KaAa, OUT6 TO ~tpcu: 7 x 7 = 49.» «BAtncle;, Xomov, 6TI ~EpCIe; 6An rnv nponoiSsio; Iuvcnwc;, OCV ntpOOE:e; TO olaywvlofJO me; 6yvolae;. Go tnpcnc vo OC KOToBpox8focu.»

«b,.cv pnopelc vo fJC KOTaBpox8foCIC;, 01 oycAciocC; civcn xoproqxivo ~WO» cnoxpidnxe n Mi xn nou, YIO KOA6 KOI YIO KaK6, ~aVOKpu<pmKE: niece on6 TOV T OapAI.

«KaAa, o!Ji-IjJfJ!JwC; 80 <paw I-IjJl-ljJI-I6vo TO xirpivo fJfJl-ljJoMla oou, nou eivcn ocv oxupo.» «b,.cv eivoi ocv dxupol» OIOfJOpTupn8nKE: TO KOpITOI. «EIVOI opopxpo xpuo6sov8a 1-I0Mla!» «Iccoc oe conoco va <puyclC; ov I-IfJfJfJl-lc KOAOKEljJcle; IKaVOnOInTIKcl, KOI ciocn neronsri,» «Ei cot n KOAuTcpn aooKaAo fJo8nfJOTIKwV nou vvcoprco» cine n MiKn !JC nencBnon.

H MIVWYCA650 XOf..lOyEAOOC ucovonompevn KOI KOKKIVIOC on6 rn xopo rnc. Hrcv qiovepo

89

KAPAO CllPAMnETI

on n KOAaKda Hle; dpeos. To xopirrn sine fJC; oivovri CPWVrl orov T oapAI:

«Etoi yc;Aaorrl xrn K6KKlvn, fJola~c;1 )..1£ rnv AY£Aa6a nou f £AOE:I, ora rupdxrc,»

«E, T6TE:, eivo: n MIVcuYE:A06a nou XouovsAO£I» d ne 0 ouyypacpiae;, nou 6E:v exovs eu«orplo va 4JO~C;1 vro rnv aKpIBtoTc:pn Srorunoon.

90

H tpnfJo<; TOU OTOPIOU

E vw ouvtxl~av TO Spouo roue; orov fJn£p- 6£fJtvo AaBuplv80, n MfKn pcornoe TOV TOOpAI:

«flOTI TO fJn6tv cpoB6rav r600 noM rn MlvcuYE:Aa6a; KOla Ba80s s1VOJ aKlv6uvn.»

«Ire c;fJa<; lOwe; eivcn cxivouvn. OfJw<;, nopE: unoipn oou OTI ro rpcnouxoxcpro civet an6 xoprovr, Kal 01 aY£Aa6£S rpcove xopri, acpou £Ivcn an6 «urropivn, 6nwe; ro XOpTO.»

Yorcpo an6 Afyn wpa, TO xopiro: aVTlArlcp8nKE: 611 TO t6acpoe; TOU AaBupiv80u opxioe va KaMnTETOI an6 nOAu 4.HA6 XaAIKI. Hrcv tva xaAiKI ouoropoprpo KQI anaA6, nou trpl~£ napa~E:Va xcirco an6 TO n661a. Orov tOKU4J£ va TO 6E:1 an6 KOVTa, n MiKn cpwva~E::

«Ma, aUT6 E6w civet orroprl OAO TO t6acpos

91

KAPAO CDPAMnETI

civet oxcnoopevo jJ' tva xaAI ana orropil» «Aur6 onpofvci en ci uoore xovro ornv t~o- 50» oxoxiooe ana8toTOra 0 T OOpAI.

Ken npovpon, Alyo opvorcpo, BYrlKaV OE: jJla onepovrn xcn xupotrorri eKraon, xrrprvconri. Mia EK8ajJBcuTlKn epnjJo<; nou t)JolaS£ va jJnv tXE:1 reAo<;. M6vo nou 5EV rirov an6 ojJjJo, aAAo ana orropr,

«TI dvar ouro;» pccrnoc n AAIKn, fJc ra JJOria opfiovorxro an6 rnv tKnAn~n.

«Elva I ro xpeoc IOU BaolAlo LIPXOjJ» anoKp18nKE: 0 T oopAI. «'H KaAurcpa, tva jJlKpO jJtpo<; aR6 ro xpto<; rou,»

«Ken O£ noiov xpccoruei r600 nOAu OIIOpl;» «KaAurE:pa va oou TO E~nyno£1 0 1010<;. BAenE:l<; tva poupo onl-'aOoKI ndvco 0' exeivo TO oropoxorpo, TOY rue ljJnAo; MOOov aur6<; eivar. nOjJE: va TOU KOVOUjJE: pro cnioxeipn.»

Yorepo an6 I-'Ia j-laKplo Kal xoupoonxri nopeio jJtoa ornv oxovn 0ITan08rlKn, tcpmoav E:nOVW oro u4JcujJa. Evoc ytpovra<; 1-'£ l-'E:yoAa A£UKO ytvla, 1-'£ rouppnovi xcn j-l£yaAonpE:nn

92


aVOToAlrlKn al-'<PIE:On, Ko86Tav orouponofn novso 0' tva noAuxpcujJO xaA!. ~fnAa TOU, novo oro xoxl, unnpxe jJla OKoKltpa. Alyo ruo 'KE:I, 1-'I008ol-'I-'tvo oro ocopo TOU oroprou, tva jJE:yoAO KtpOTO tSYOSE: ouv£xw<; onopouc, oav vopvopn nnvri. To OITOPI KUAouo£ om jJlKpn xomqiopro, oav opvo <purlKo norojn.

H AAIKn nxnolcoc TO vepovro, KOI orpou TOV xcrpemoc WY£VIKO, TOY pcomos:

«Eivo: OArl8£IO on 1-" 6Ao OUTO TO orrop: ~E:nxnpcove«; KonOIO xpto<; OOu;»

«AAn8E:lo dVOI}) anoKpf8nK£ 0 LIPX0I-'. «nove OUO XIAIOOE:<; xpovio KOI BoA£, OTOV rljJOUV SaolAlo<; m<; Ivoia<;. 0 £<pc:upbnc; TOU OKaKIOU I-'Ou srhnoE: YI' avroAAaYjJa va TOY nAnpwocu jJ£ OITOpl. Enpsnc va BoAw tva onupi oro nproro r£rpaycuvoKI Tnc; oKaKlepa<;, ouo OTO o£ur£po, rsoocpo oro rpiro, OXTc.0 oro Tbapro Kal oiirco Ka8E:~rl<;, ornAaolo~ovTac; oro enouevo rE-rpaYWVOKI TOY apl8jJo TOU nponvoupcvou»

«Ma ... ouro Sev pnopei va elvoi nOAU» oxoAi coc n AAi kn.

93

KAPAO CDPAMnETI

«To 1010 oKtcpmKa KI f,yw» eine 0 BaOlAIO<; KI avaoTtva~f,. «OfJW<;, orov 01 IJa8nfJOTIKOi TOU noxonou Xovdprooov noaa onupio OITOPI enpene va OWOW OTOV ncunovnpo erpeupern, BprlKaV OTI Of,V unripxe 0' oAoKAnpo TOV KOOIJO 0PKf,TO OIlOPI, OUTf, unnp~f, nore ornv roropio. KOITO, f,OW civoi o Xovcproouoc,»

o BoolAlo<; towo£ ornv AAiKn rn OKoKltpa.

If, Ko8f, Tf,TPOYWVOKI unripxe ypofJfJtvo eve voufJf,po:

1 2 4 8 16 32 64 128
256 512 1.024 2.048 4.086 8.192 16.384 32.768
65.536 131.072 262.144 524.288 1.048.576 2097.152 4.l94.3D4 8.388.608
16777. 33.554. 67.108. 134.217 268.435. 536870. 1.073. 2.147
216 432 864 728 456 912 741.824 483.648
4.294 8.589. 17.179. 34.359. o8}19. 137.438. 274.877 549]55.
967196 934.592 869.184 ?l8.36B 476.736 953.472 906.944 813.888
1.099. 2.199. 4.398. 8.796. 17.592. 35.184. 70.368. 140.737.
511.627. 023.255. 046.511. 093.022 186.044. 372.088. 744.177 488.355.
776 552 104 2Ga 416 832 664 328
281.474 562949 1125899. 2.251.799. 4.503599. 9.007J99 1 B.014 36028.
976.710. 953.421. 906.842. 81l.6B5 627.370. 254.740. 398.509 797.018.
656 312 624 428 496 992 481.984 963.968
72.057. 144.115. 288.230. 576.460 1.152.921. 2.305.843 4.611.686. 9.223.372
594.037. 188.075. 376.151. 752.303. 504.606. 009.213. 018A27. 036.854.
927.936 855.872 711.744 423.488 846.976 693.952 337.904 755.808 94


«Tpoucpol» cine TO KOpITOI. «KI £nInAtov, Yla vo Bpf,l<; TO ouvoxo nptn£1 vo npoofleoe«; 01..0 ro rerpovcovoxrcl»

«AUTO eivcn nOAu f,UKoAo» nercixrnxc 0 ToopA!.

«EuKoAo; EUKoAn elva! fJlO npoofleon fJf, 64 npooflercouc; Koi 01 nepIOOOTf,POI eivcn repoOTIOI apI8fJoi ... »

«npoot:~t: KoAa. 'H fJaMov nopcrripnoe fJf, ouornucmxo rpono, apxi~ovra<; ana rnv opxri, oncu<; 8a tAf,Yf, KOI n Mlvwyr,>..ooo» cine 0 oUYypacpto<;. «01 Suo apl8IJoi ornv opxri exouv a8polofJo 3 Kal 0 TpiTO<; elvoi TO 4. 01 Tpt:l<; apl8fJof exouv 08polofJa 7 xcn 0 reroproc dval 8. 01 Ttoo£pl<; apl8fJof exouv 08polofJa 15 xcn 0 ntfJnTo<; eivrn TO ot:Kat~I. .. »

«To BprlKa! Ka8t: apl8fJo<; sivcn TO a8polofJa TCUV nponvoupevcov ouv evo,»

«IWaTa. TOTe, TO 08polofJa oAwv TCUV apl8- fJc.0V m<; of,lpa<; currie 8a civet TO olnAoOlo TOU Tf,AWTOIOU, nAnv tva, OnAaOrl, 18.446.774.073. 709.551.615. Ie OTPOYYUAOU<; apl8fJou<; aUTO

95

KAPAO CDPAMnETI

80 £Kove 18 e~OK[e; eKoToI-II-IUP[O KOI 1-1[06 ... » «K[ eivcn nOAu aUT6; D.£v jJnopw vo rpovroOTW n clvo: £~OK[e; CKOTOjJjJUP[o.»

«Kovevoc ov8pwnoe; OCV pnopcl vo TO cpavroorei. Eivoi tvae; opl8jJ6e; eVTeAW<; t~w an6 TO TOn£[VO av8pwn[va I-Ibpa. Fro va nopele; f-Ila 10tO, TO Ktpae; me; Af.10A8£10<;, nou cixe evepeoo orouc 8noaupoue; TOU 0 BaOlAIOe; IIpxOI-I, ncpove: tva KuBIK6 jJbpo orropiou TO OWTep6A£mo, KOI 0' tva KuBIK6 f-Itrpo unopxouv ncpinou 15 £KOTOjJf-IUPIO onupio ... »

«T 6T£, jJoMov OCV 8' opvrioci noM vo nxnPWO£I TO xpeoc TOU.}}

«'ETOI vOjJi~cle;; Fro va TO Xovcpiooouus, To Ktpae; tX£1 OUO xlAlooee; xpovro nou nopovei OITOPI, xcopic vo orouorrioet or [Yl-ln. Mfo jJtpa tX£1 86.400 Seurcpoxenro, dpo ivae; xp6- VOe; ixci 30 CKOT0l-ll-iupla. Ic OUO xlAraoee; xp6- VIO exouue, Xornov, 60 Srocxoropuupro Scurep6A£ma KI £nelo" K08e OCUTE:p6Af:.mO TO Kipoe; nopovei 15 cxcropjnipro onupio, I-lixpi TWPO txel ByaAcl vupco oro ivo C~aKIe; eKOTojJjJuPIO.

96


OUT6 TO puflpo, 80 KOVE:I novo on6 30.000 Yla vo ncpovei TO 1 8 e~oKIe; E:KOTOiJiJUpia KOI 1-1106 nou xpelO~OVTal.»

«Eivcn TpOl-iaKTIK6!» cine ovarprxlo~OVTOe; n «Mc ruovci ~oAn uovo nou TO OKicpTOjJOI.

CPUYOUiJE: vprivopc an6 OUT" rnv Tf:.parWOn

«'lowe; 0 BaoIAIOe; txel rnv KOAoouvn va I-Ioe; TOV rpono vo cpuyoul-le» oxoxioos 0 T OOpAI KOITWVTOe; TOV LlpXOf-l.

«To xOAi jJOU Sa oae; nO£I» eine oUT6C;. «npwro, 6f-lcue;, nptnci va nai~eH: f-lo~i f-Iou pro napTloa OKOKI. En InAtov, enclon txcu f-InouXTIOE:1 rno on6 corpovourxouc apISI-I0UC; KOI orcxeiWTE:e; npoficouicc, 8tAW va jJe KepoioE:Te f-lf:. TIe; Aly6H:pCe; 5uvaric; krvrioe«;»

AjJiocue;, 0 BaorAIOe; tByaAe on6 ivo OKOAIOT6 KOUTi jJe unspoxo <pIAvTloivla axiola TO ruovio, KOI TO tomoe cnovco om oxoxiepo. 'EBaAf:. ro AWKO am OrKrl TOU f-Ieplo KI iKOVE: rnv npcorn xivncn. npoxwpnoc tva TE:TPOYWVOKI TO rnovi TOU O~ICUI-IOTIKOU TOU BaolAro.

97

KAPAO tDPAMnETI

«nwe; 8a TOV K£poi coupe fJ£ TIe; AIYOT£P£C; KlvnO£Ie;;» 4J18uPIO£ n AAiKn orov T oopAI. «Ern. nAc:ov, aUTOe; naiS£1 1-1£ TO A£UKO!»

«AuTO I-Iac; OI£UKOAuv£l» mv npepnoc 0 oUYypacpC:ae;.

«Froti;»

«Acpou a BamAloe; I-IOC; npoxoxcl va TOV xcpSioouuc 1-1£ Tie; AIYOT£p£e; Klvnoe::le;, nosl va net OTi aUTO elver OUVOTO, Y'OTi TO aVTf8£TO Sev 8a rircv I-I,a Til-lla npOKAnon. KOI vro va vive: SuVOTO, 8a ouvepvooref» e::~nynos 0 T OOPAI KIVWvTae; evo Te::TpaYWVOKI TO nlOVI TOU uoupou BcOIAIO.

«KOI nc0e; ~£pOUfJe:: on £iVOI rll-l'Oe;;» TOV pwmas n AAf Kn xal-lnAocpcuva.

«Evcc ov8pcunoe; nou nAnpwve::1 tva xpsoc 18 e::~OKIC; £KOT0l-lfJup,a Kal 1-1'00 onupio orroproii, 1J0Mov £iVOI ~fl-lloe;» anO<paV8nKe:: 0 ouyypacpC:ae;.

o LIPX0I-I npoxcopnoe OUO rsrpovcovoxro TO nlOVI TaU aAOYOU TOU BaorAla Kal cine:

«T copo np8£ n cope va nai~e::1 TO KOP'WOKI,

98

KAT APAMENA MA0HMATIKA

a<pou rnv npcorn xivnon mv C:Kavs 0 ovrpcc,» «Flops unourn oou, AAiKn» rnv nposiSonoin, oe a T oapAl, «on V,a va £iVOI n ruo ouvroun 6u" VOTn noptloo, npenet va VIKno£le; aueococ;»

«T wpa;» ci ne n AAi xn. napOTnpnos I-Is npoooxri TO ruovro am oKaKIc:pa xcn T£AIKa xIvnoc 'm BaolAlooa oloywvi cue; we; rnv oxpn rnc OKa, Klc:pae; «Lax xrn Mar!»

99

KAPAQ <DPAMnETI

«Ilcpkpnpo». 0 LlpxcljJ rn ouvxopnxe. «Au- 11'1 C:IVOI, npovpon, n mo ouvropn Suvcrri nap. TI&a. Eixo &la880n va mv nai~cv. fkiprs TO xaAi uou»

«Eivcn tva InTcljJ8VO xoxi;» PWTnoc: n AAiKn. «AK6jJa KaAuT8po» anoKpi8nK8 0 BaOiAlae;. «Eivo: tva oAl08mlK6 xoxl,»

100

To 6600<; T<.UV apI8~<.0v

K a810jJtvoi orouponooi novo OTO xaAf, n AAiKn Kal 0 ToapAI yAIOTpouoav om jJlKpn Kamcpoplcl. 'Hrov oav oe tAKn8po, 6jJcve;, ovri Yla xrov: unnpxe orropr,

«nwe; ~EpOUjJ8 nou nnvoivouue;» pcornoc n AAIKn.

«b.c:v TO ~EpOUjJC:, aMo Sev EX£I onpcoi a.

Lmv npovuorucomro, cluoore 0' Eva jJ£yaAo ocopo ana orropr, KI 6ncve; novro, nnvoivouue npoe; TO xcirco (acpou, 6nwe; KaTaAaBafvC:Ie;, dval oSuvcrov va yAloTpnow; npoe; TO encvco]. LTO TEAoe;, 8a ByoujJC: ovovxoonxo an6 TO orapI.»

npayjJaTl, AlyO opvorcpo £cpraGav G' tva aM6KOTo Soooc. To btvTpa TOU, xcvpfe; cpuAAa KOI JJC: TO KAablo TOUe; npoc ro endvco, £jJola-

101

KAPAO CD PAM nET 1

~OV fJOAAOV fJe nopo~evo xnponrivio fJe 610- rpopcnxo u4Joe; KOI 0P18fJ6 KAWVWV. MCplKO Sev ~enepvouaov TO Suo fJtrpo KOI oMO rirov nOVUljJnAO, fJC opxerd enineoo KAWVWV nou 6roKAOOWVOVTOV fJe rpono nopo~evo ouoropoprpo. To OKpO Ko8e KAOblOU TCAd cove a' tva fJnoAoKr uoupo, 6nwe; KOI TO unoxorno 6tVTpO.

«Exec rnv ora8nan 6TI aUTO TO OtVTpO KOTr onpoivouv» elne n AAfKn, KOI onKw8nKe ana TO xaA!. «b..ev fJnopw va TO Bpw OfJcue; ... »

«Eroi elver» cine 0 T 00 pAl. «AUTO TO 6tVTPO ovonopiorouv TOUe; opI8f-1ouC;. To noaa TCUV 0cpolpl6fcuv TOU Ko8e btVTPOU 6dxvel TO VOUfJepo nou ovnnpooconeuer. Ynopxei TO tva, nou TO fJovoOIK6 KAOOr TOU civoi O~£xwplaTO ana TOV KOpfJO. rl' aUTO KOI eivcn tva voiipcpo uovablK6. KOI TO bUO, nou 0 KOPI-'OC; TOUt ououco, XCUPIS£I oe 6uo KAwvopla. KOI TO nevre, nou I-'olosel ovorxro xepr, .. »

«Ken Vlmr TO btKO tX£1 npWTQ 6uo KAaOIO nou Bvarvouv an6 TOV KopfJ6 Kor f.J£TO on6 TO Ka8tva Byarvouv 6Ma nevrs;» pcornoe n AAiKn.

102


«KofTO~e, Ko8e OtVTPO npoona8d va eivcn 600 TO 6UVOT6v ruo ljJnAo, po aKoAou8wVTOe; novrore oUT6v TOV onA6 «ovovo: 6AO TO KAablO £v6e; wlnt60u nptnel va unOOlalpOUVTOI OTOV iOlo apl8fJ6 KAo61WV 010 cnouevo enlncoo.»

«rl' aUTO, 010 10, TO Suo KAOOIO TOU npcorou op6cpou Srcipouvrcn ce nevre KAa610 TO Ka8tva orov cno fJevo oporpo;»

«Iwmo. KOI YI' aUTO 01 npWTOI apl8fJor, 6nwe; TO 2 Kar T05t Ii TO 17, nou BpiaK£TOI 0[nAo aTO 10, txouv fJ6vo tvav" opooo" oncue; Aee; KI sou»

103

KAPAO CDPAMnETI

«KOI YIOTf elVOI OVOKOTO; Lmv npcotn ypOfJfJrl elVOI TO 1, TO 2, TO 5, TO 10, TO 17 ... Lm 6CUTepn, TO 4, TO 3, TO 6, TO 11 ... »

«b..cv efVOI cvoxoro» anoKpf8nKe ° T oopAI KI tByaAc TO I-I0AuBI TOU KI tva onl-lelCUI-IOTOPIO cno rnv roenn TOU. 'EypalJ.le 1-110 oerpd apI81-10ue; «AKOAou80uv ourri rn 610raSn ... »

1 2 5 10 17 26 37
4 3 6 1 1 18 27 38
9 8 7 12 19 28
16 15 14 13 20 29
25 24 23 22 21 30
36 35 34 33 32 31 «Ma TI naposevn 610Tosn eivcn ourrib oxoxiooe n AAfKn.

«Q)aIV0l-leVIKO elVOI napoScvn. Av npootsele; KOAo, 01 61a60xIKof apl81-10f oxnfJOTf~ouv TCTPOycuva oAo xcn ruo I-IcyoAo» 61euKpfvloe 0 T ocoAI KOI tKAeloe I-Ie uro ypafJfJrl fJeplKte; o1-l06ec; apl8l-1wv.

104


l!J 2 5 436 987

«A, TO BAtncu.»

«rl' aUTO n npcorn oTnAn eivcn n OCIPO TCUV reAefcuv rsrpovccvov: 1,4,9,16,25,36 ... » Ka8we; tl-lnOlvav ruo Ba810 oro 6000e;, TO 6tvrpa l-IeyoAcuvov oe I-Ityc80e; xcn oe ulJ.l0e;. «::tpoul-le noii nnvoivoupe;» pWTnoe rors n MfKn.

«Konoioc cine OT! ° I-I08nfJOTIKOe; civot tvae; ovrpae; xouevor; 0' evo 6000<; ana apI81-10ue;» anoKpf8nKe ° T OapAI I-IC u<poe; ovciponopuevo. «Koi YIOlf OXI I-Ila vuvoixo;» ondvmoc n MfKn, evw rouroxpovo CTOll-la~Orav vo 61CK61- Knoel ro 61KOIc01-1OTa rov yuvalKwv.

«[rcti Tore Sev 8a rirov evcc; l-Ia8nI-lOTIKOe;, aAAa pia l-Ia8nI-lOTIKOe;. OjJCUC;, evrosel, txcle; onoxuro 5f KIO. H opoon roxiic: xcn yla eoevo ourri rn onvuri,»

«MoAIe; fJnnKol-le, KI ei pcore KloAae; xoue-

105

KAPAO <DPAMnETI

«Elver TpOnO<; TOU AeY£IV. Lmv npaY!JOlIKOmTO, !Jeoa OTOU<; apI8!Jou<; efvcn noAu OUOKOAo va xa8d<;, YIOli ouvn8cu<; exouv K6nOIOu<; xcvovcc nou aKoAou80uv. T wpa, AOYOU x6pn, jJa<; £vola<pep£1 va Siooxi OOUjJ£ TO 5000<; 51avcovicoc, xcn YI' aUTO cpxsi v' aKOAou8nooujJ£ rn ocrpo 1,3,7,13,21,31...» eine 0 T06pAI odxvovTa<; jJ£ TO jJoAuBI TOU rn olaYc0vlo TOU rerpovovou jJ£ TOU<; apl8jJou<; nou eixe jJOAI<; OX£OIOO£1 010 T£TpaOIO TOU.

«Ken npens: va ouvexiooupe va KOVOUjJ£ T£rpdvcovo OAo Kal jJ£yaAuT8pa Yla va pcvreuoujJ£ TOU<; enouevouc apI8jJou<;;»

«ll£v xp£16~£Tal. Av npooexcrc, n ocrpo aKoAou8d evav cnxo xovovo: TO 3 civcn 1 + 2, 7 civoi 3 + 4, TO 13 civoi 7 + 6, TO 21 £iVOI 13 + 8 ... »

«To 'ruocol K08£ cpopo a8pof~£I<; OUO cxolJa OTOV nponvoiipcvo apl8jJo: 31 civm 21 + 10, ouvenccc 0 enopcvcq 8a civet 31 + 12, onAaon 43» oupnepove n AAiKn.

«Lc.uOTO. 'ETaI, vro va djJaOT8 of you pOI OTI 8a

106


Srooxiooupe olaYc0vla TO 0000<;, apKd va KOITO~OUjJ8 xonou Konou sov ncpvouc nAol OTa oivTpa ourric m<; 0£lp6S·»

«Nor, ojJcuS, 01 apl8tJoi vivovrcn oxoevo Kal jJ£yaAuT£pol, KI eivrn tJ£YOAOS jJn8Ao<; va jJ£rprioc«; T608S jJnaAlTa£<; ... »

«To jJbpntJa unopei va yiv£, £UKOAOT£PO jJ£ Aiyn jJe80eo. ria nap6o£lyjJa, f-lOAIS ovnxri<p8nKa OTi cxouue ~£<puy£1 Aiyo ana TO Spouo jJas, npo<; T' opiotepo. H olaywvlo<; nepvoet ana TO 57, KI aUTO eivoi TO 56.»

«nwS KOTO<p£P£S va jJ£Tpno£l<; TOO£<; unoAiTo£S TOOO vprivopo;» sine jJ£ £KnAn~n n AAi-

xn.

«T 0 oevTpo {;X£I reoocpc eninebo KAaolc0v.

LTa rpio npcoro £nin8oa, ono K08£ olaKAoocuon Byaivouv OUO KAc.uvopla, Kal 010 TbapTO enineoo KoB£ KAaolou Byaivouv £<p16. LUV£nw<;, opxcl anAw<; va nOAAanAaOloo£l<; 2 x 2 x 2 x 7 Yla va Bp£l<; OTi elvoi 56 01 jJnaAITO£S· Ka8ws ro oevTpa jJ£yaAwvouv 000 rno nOAu jJnopouv, aKoAOu8wvTa<; ndvro TOV xcvovo nou

107

KAPAO crlPAMnETI

oou eI na nponvoupevcoc, avaAuouv Ka8E apl8- ~o OE nporouc napaYOVTE<;.»

«flnAaon{ OE napaYOVTE<; 000 TO OUVOlOV ruo ~IKpOU<;{ vro va exouv nEp'OOOTEpa enineSo KAaOlcDv.»

«AKpIBcD<;. 000 ruo noAAol 01 napaYOVTS<; TOOO neprooorepo TO Enfm~oa, xcn 01 mo ~IKpoi napaYOVTE<; eivoi novrore npccro: opiBpol, Y'Ol!, av OEV rirov, 8a pnopoiicov v' cvoxu-

108


80uv OE aAAou<; ncpovovrec» eI nc 0 T oapA!. «f VCUpi~EI<; ~nncus KI aMa KoAna v,a va ueTpa<; vprivopo .Kal xcopic xono;»

«<DUOIKa. Oo oou n0J tva noM KaAo nou TO avaKaAU4JC eva cvopi ornv nAIKi a oou. T ov tAcyav KapA <DpfVTPIX r Kaous xcn orcv ~cyaXccoe tylvc tva<; an6 TOU<; onouo0l6TCPOU<; po- 8n~OlIKOUe; 6A0JV TWV enoxcov. Mia \-Iepa, OTO OXOAelO, evae; oaoKoAos tBaAc 6An mv Ta~n npcopio, xrn n nucoplo nTOV va npocfleoouv oAoue; TOUe; apl8 ~OUS ana TO 1 twS TO 100 ... »

«BAenE!S, Xoinov, nou 01 Ka8nymt<; TCUV ~a- 8n~OlIKwv eivrn 6Aol Suorponoi;» H AAiKn Sev KOlaAaBOIvc noM KaAa TI oriucnvc «OUOTPOnee», aMa me; rpoivorov f-lla nOAu ncruxnuevn Bplola.

«Op'O\-leVOI, civet» nopooexrruce 0 T oapA!. «To 8t~a civet, 6\-1cu<;, orr \-IE TOV \-IlKpO r KaOUe; ourri n Suorponi a OEV tCPEPE xovevo oriorexeope, vrori aUTOS eKaVE rnv np608con ~toa OE Aiya ocuTcp6AEma.»

«ncDe; rc xordocpe;»

109

KAPAO cDPAMnETI

«Eivcn nOAU oM6. KOTOAO{k 6T1 unopouoe va ~C:UYOPWOCI TOUS £KOl6 opl8jJouS jJ£ TOV £~ns Tpono:

1+100= 101 2 + 99 = 101 3+98= 101

48 + 53 = 101 49+52=101 50 + 51 = 101

M' oUT6v TOV rpono, tX£IS nCVrlVTO <popt<; TO 101, ope TO o8polajJo eivm 50 x 101 = 5.050.» «noM novnpoc, 0 jJlKp6<; r KOOUS.»

«Xcupi<; va TO 8tACI £IX€. OVOKOAU4J£1 TOV TUno nou JJO<; 81V£1 TO o8polojJo TCUV jJCAWV JJIO<; 0pI8jJnTlKn<; npoofiou,»

«AVT£ nOAl, 0PXIO€.<; va jJlAOS ocv K08nynTns» YKPIVIO~C n AAIKn.

«Mn os VOIO(CI, ojJtow<; 80 a' TO c~nyrlocu.

Mia 0pl8jJnTlKrl np6080<; civoi, onAws, jJlO O£I-

110


po opl8jJwv 6nou 0 tvo<; civoi 100<; jJ£ TOV nponvouucvo TOU auv tva oroflepo noaa. AuTO TO nooo oVOjJO~CTOI «Srorpopo» m<; npoo- 80u. H ruo onAn 0PISjJnTIKrl npccooc Sev civoi aMn ana rnv ccrpo TWV <pUOIKWV opl8jJwv: 1, 2, 3,4,5 ... YIOlf Ko8£ opl8jJ6S civet iooc jJc TOV nponvouucvo TOU ouv tva. H OClpO TCUV neplTTWV 0PI8jJwv: 1, 3, 5, 7, 9 ... »

«Eivo: 0pI8jJnTIKJ1 np6080<; jJC Srcrpopo TO

2. To 1810 KOI n OClpO TWV ~uywv» ouunepove n AAIKn.

«LWaTa. BAtn£IS n6ao onA6 civcn;»

«Not, 6jJw<;, civot ovovxn va xpnorponoroujJC OUTtS TI<; 8uaKoAcs At~cIS 6nw<; "opI8jJnTIKrl npooooc", "Siorpopo" KOI TO Xornd; [ho CUKOAO Sev civo: va AtjJC OTi npocfierc«; OUVtXCIO TO tva, rl TO OUo ... »

«b.cv JJOU AC<;, tX£I<; KOVtVO ~WOKI aTO oniTI cou;» pcornoc T6T£ 0 T aapAl, OAAO~OVTO<; CPOIVojJcvlKa StjJo ou(nmans·

«Exec tva vcro OIOjJt~O.»

«KaI vrcri xpnorponoreiq TOOO 8UOKOAC<; At-

111

KAPAO <DPAMnETI

J ' ",,, " '1" E' ,

'JW; oncoc voro xcn ola~£,:>o; Ivai ruo £U-

KOAO va n£l<; "tva TPIXCUTO ~cuaKI nou KUVnya£1 novtixro xcn xove: vioou".»

«b..£v elvci TO i610!» 6Ia~apTUpn8nK£ n Mi-

xn.

«KOI BtBala elver TO i810. Na 8iv£l<; ovouoro OTa npovuoro, eivoi rno BOAIKO KOI ruo onoT£A£o~arIKo ono TO vo npene: VO TO neprvpoCP£I<; Kci8£ rpopo nou 8tA£I<; vo ~IArlO£I<; YI' OUTO. T cope nou StP£I<; TI clvoi rtpooSoq, elvoi nOAu ruo npaKTIKO va xpnorponorrioerq ourri rn Atsn nope va A£<; "jno O£I po apl8~wv ornv onoio 0 Ka8tva<; civoi ioo<; ~£ TOV nponvou~evo ouv ~Ia oT08epn nooornro", ~£ TOV i610 rpono nou civoi rue BOAIKO xcn OKPIBc<; va A£<; "YOTO<;" ovri Yla "TPIXCUTO ~CUOKI nou xuvnvdsr nOYTIKIO KOI Kovel vroou",»

«KaAO, KaAo. O~w<;, npenci KI £CJlJ va napa- 6£xTei<; OTI undpxouv ~£pIKa drouo nou xpnorponoiouv 8uoKoAe<; AtS£I<; Yla va nopoorrioouv TOU<; onouool ou<; KOI va ~a<; KOVOUV va nroTt4Jou~e on stpouv napa nOAAa.»

112


«b..UOTUXc0<;, aUTO clvoi ~Ia nOAu ~£yaAn aAft8£10» nopooexmxe 0 T OOpAI. «0 KOOfJO<; £Ivo: Y£fJOTO<; ana Aoyo6£<;, cnorecoveq KI £sunvaKn6£<;. O~C0<;, 0' aUTO Scv qnoive 01 AtS£I<;, aAAa excivo: nou TI<; xpnoiponorouv doxnuo. A<; vupicouue, o~c.v<;, OTl<; npoo- 60u<; ... »

o ouyypacpca<; oro8nK£ fJnPOOTO oro nuKvocpUMO 343. An·o TOV KOpfJO TOU tByalvav £CPTO KAa61a, ana TO Ko8tva tByalvav OAAO ecpTo nou fJ£ rn ocipo TOU<; XC0pi~oVTOV 0' OAAa cqrro. 'EByaA£ TO rcrpcoro Kal TO fJoMBI TOU KI dpxroc va yp6cp£l:

«TI Kav£I<;;» TOV Pc0TnO£ n AAiKn.

«Onox; nOAU OC0orO d n£<;, n ocrpo TCUV cipncov apl8fJc0v (2, 4[ 6, 8, 10 ... ) elvoi fJla apl8- fJnTlKrl npooooc. ea unoxovloouus TO a8polofJa TCUV 6iKa nporcov opcov m<;.»

«M£ TO KOAno TOU fJlKPOU r KaOU<;;»

«Nor, o fJCU <;, 8a TO KOVOUfJ£ ~£ eAacppw<; blacpop£TIKO rpono Yla va TO 60u~£ ruo seKa- 8apa. npWTO vpcqxo TOU<; 6tKO apl8fJou<; fJ£

113

KAPAO <DPAMnETI

rnv KaVOVIKn TOU<; o~lpa KI UOT£pa, ana KOTW, fJ£ rnv ovri orporpn ..

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

«Ken YIOlf TOU<; ypa<p£I<; 6uo <popt<;;»

«T cope 8a a8poiooufJ£ TI<; 6uo a£lpt<;. BMnoufJ£ OTi 6tKa <popt<; TO 22 (6nAa6n TO 20 + 2, 6nAa6n 0 npwTO<; xcn 0 T£A£uTafo<; oooc] eivo: TO 6lnAOOlO TOU cflpolouoroc TWV 6tKa opcov, orpou TOU<; fJ£TpnaafJ£ 6uo <popt<;. fl' auTO, TO a8polOfJa nou vupcuouue civcn 22 x 10/2 = 1 10.»

+ 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 20 18 16 14 12 10 8 6 4 2 22 22 22 22 22 22 22 22 22 22

«KI aUTO pnopei va viver fJ£ OA~<; TI<; apI8f_InTlKt<; npoooouc» oxoxiooe n AAfKn.

«BtBOIa. Av ovofJOOOUfJ~ a TOV npcoro ope

114


fJla<; onorcoSrmotc apl8fJnTlKn<; npoooou, cu TOV T£A£U1OIO xcn v TO nAn80<; TCUV opov Kal L TO o8polofJO TOU<;, TOTS 8a tXOUfJ£ L={a+cu}v/2. Ire TOU<; 100 npcorouc apI8fJou<;, TO a 8a civo:

TO 1 KOI TO CU TO 100, TO V civet noAI 100. Apa L= (1+100) x 100/2 = 101 x 50 = 5.050, onw<; eixoue Bpsl.»

Apxiocv naAI va nepncrouv, xcn uorcpo

ono fJla Sroxonri n AAfKn pwmo£:

«T a onupio orrop: m<; OKOKltpO<; oxnuori-

~ouv npoooo;»

«Nor, ofJcu<; ourri oVOfJa~e:.TOI Yi:WfJ£TPIKr1 npoofioq, YIOTf 0 Ka8£ opl8fJo<; BpfoKe:.Tal av noManAaolaae:.l<; TOV nponvouusvo ue fJla a1O- 8e:.pn nooorrrro, KI OXI a8pof~oV1O<;, onw<; amy apl8fJnT1Kn. H ocrpd 1, 2,4, 8, 16, 32 ... civoi fJla ye:.WfJi:TpIKn npoooor; ue AOYO TO 2, a<pou o Ko8e:. apl8fJo<; civrn f610<; fJ£ TOV nponvoupcvo eni Suo.»

OfJcu<;, n AAiKn 6e:.v TOV oxouve ruo. Mupl~£

TOV cspo fJ£ onoxcuon.

«MUpl~£1 fJnAOnlTo!»

115

To TOOl TCUV neVTS

A UT6 onpoivc: 6T1 0 T pcA6e; KoncAoe; « KOI 01 <piAol TOU nfvouv TO TOOl TCUV nsvrc» oxoxioos 0 T oopAI. «Ilpovpo, BtBOIO, 016Aou nopa~cvo, YIOTf rocn nfvouv 6Ace; TIe; wpce;.»

KG! npaYjJOTI, OUVtXIOOV va Booi~ouv ndvco am OIOYWVIO TOU Sooouc TWV 0PI8jJwv, KOI os Aiyo doov TOV KoncAo KOI TOV MOpTiaTIKO Aoy6 vo nivouv TOOl a' tva Tpont~l, KOTW on6 tvo OtVTpO. Avopcoo OlOUe; Suo, 0 MU0.)~6e; xoiuorov B081a.

To Tpont~1 rircv noM jJcyoAo, 6jJwe;, nop6- Ao OUTa, 01 TpCIe; ouvocnuuovcc eixov orpipcoxrei Of: jJlO yWVIO. OTOV doov rnv MfKn va nAnOlaSf:I, a Aoy6e; KI a KoncAae; opxicov va <pwva~ouv:

116


«f:.cv eXCI xcopol b.cv tXCI xcopol»

«'EXCI xcopo KOI ncproocuei» onoxpifiruce TO KOPITOI, KOI Ko8'0£: oc jJlO ovcrn nOAu8p6vo ornv Kc<pOAn TaU TponC~IOU. 0 T oopAI nou rnv £IX£: cxoxouflrioc: xOjJOYCAWVTOC; OIVIYjJOTIKO, K08'0C nACll Tne;.

«TI nponucc. uiori fJnA6nIT0 n TO OUO reropTO;» pcornoc a MopTiaTIKOe; Aoy6C; rnv MfKn, cvw Tne; XOPI~C eve vevvoroficopo xouovexo. «Mc KOPo"(OCUCIe;; M,on niro civet TO lOla jJC TO Suo reropto» cine TO KopfTOI.

«MnpoBo, nepi <pnjJo. M6AIe; ovoKaAuljJce; TO 1000UVOjJO KAoojJOTO» rnv ouvxopnxe a T pcA6e; Kon£Aoe;.

«CDuoIKa: 1/2 = 2/4» OUVtXIO£ 0 Aoy6e;. «EKT6e; KI OV ei 001 T600 Aof jJopyn KOI npoTljJOe; vo cpoe; TO 50% me; niroq» cine 0 KcncAac;.

«Fro K6<pTC rue TO oouAcjJo!» olojJopTUpn8nKC n MfKn. «To 50% me; nITOe; noAI dVOI TO 1010 jJ£ TO jJI06.»

«TI t~unvo xopitotl» cpwvo~£ 0 MopTloTiKOe;

117

KAPAO CDPAMnETI

Aay6e; Kal xerpoxpornce f-lc m; acpTOlJKACC; TOU. «Kci YIOT! napaKaAW TO 50% eivot TO f610 JJ£ TO prco;» pcornoc 0 Muws6e; xwpfC; V' avofsci KOV TO f-laTiO TOU.

«Frori, av an6 TO £KOT6 KOJJJJaTla nap£lC; TO ncvrivro, eivoi TO prco» onoxpifinxe vpnvopo n AA!Kn.

«A, £TOI vOf.li~cle;; Elvoi nou 6£v 8a K6l!-'CIe; COU rnv nirol» me; ovnvuproe 0 Kam~Aae;. «Nof.li~£Ie; on eivrn TO i610 va rnv K64Jw ce 6uo KOJJf.larlo KOI TO i610 va rnv K64Jw oe CKOT6 YIO va oou 6wow TO nevrivro;»

«H 60uAcia nou So Kavele; Yla va rnv K64J£Ie; Sev civoi n i610» ncpofiexrnxe TO KopiTOI, «6JJwe;, n nooornro niroq nou 80 pou 6wo£le; 80 clvoi n iOlo.»

«Ir' our6 1/2 xrn 50/100 eivo: roocuvouo KAaoJJOTo» anocpav8nK£ 0 Aay6e;. « To Seurspo pnopei vo onAonoln8d xcn va JJ£TOTpand OlO npcoro,»

«Mnopd xcn npene! va onxonomBeil» cpwvasc 0 T peA6e; Kan£Aac;, aveJJf~ovTae; TO uo-

118


xoipt TOU cov va rircv n pnovxero xovevoq f.la€OTpOU. «Ken OUTe va TO 610vonSde;, KanplT0I6- ~IKO KOpITOaKI, 6TI 8a K64Jw rnv niro oe CKOT6 xouucmo Yla va cou 6wow ccevo TO nevrivro,»

«Eyw Scv df.lal KanplT0I6~a Kal Sev 8€Aw ... » opxroc va A£.£I n AAiKn, 6JJwe;, 0 MOpTlaTiKOe; Aay6c; rn 61€Kol!-'e.

«Mnopd aUT6 TO ouunofleororo KOI AIXOUOIKO KoplToaKI VO npOTIJJa£1 0,5 nlrcq,»

«Fho noAU AlxouOa napa oupnobnrucri rn BpiOKW» 61£UKpivloc 0 Kan£Aae;.

«CDTav£1 ruol» cpwvaS£ ovcvoxnouevn n AAixn. «0,5 no)., TO i610 civet f.llon niro.»

«Mno, KOI yIOTi;» pcornoe 0 Muws6e; xwpie; va sunvno£1 cVTcAwe;.

«Irori, YIOTL .. » opxioc va A£.CI TO KopiTOI, aMa KOTaAaB£ on Sev TO £IX€: Kal noAu S€:KaSapo.

«Fiori TO ouornpo api8f.lnonc; nou £.XOUf.l€:, TO 8£olaK6» cine 0 T oapAI, «ox: uovo f.lae; €:nlTp€nCI va ypa<pouf.l€: f.l0va6£e;, 6£Ka6ce;, exorovro- 6e<; KOI ciMa noManAaOla TOU 6€Ka avaAoya

119

KAP/\O <DPAMnETI

1-'£ rn 8ton rcov apI8~wv, aAAO xo: 5tKaTa, £KaTOOTO, XIAIOOTO ... »

«KI aUT6e; noroc eivcn;» Pc0TnO£ 0 MapTfOTIKOe; /\ay6e;, A£e; Kaf 1-'0AIe; nripe d6non rnv napouoio TOU T OOpAI.

<<Eival tvae; 5100niJoe; ouyypacptae; Kal iJa- 8niJaTIK6e;» anoKpi8nK£ n AAiKn. «E~OAAOU, £1- VOl 0 ouyypacptae; coc, 0 6niJloupy6e; oae;: 0 /\IOUle; KOPOA, curortpcoccncoc.»

o Kan£Aoe; KI 0 /\ayoe; opxioov va TptiJOUV. «'EA£Oe;, KUPI£ Snpioupve I-'ac;, iJn I-'ae; £~acpovio£Ie;!» £KAlnopouo£ 0 MapTfOTfKOe; /\ay6e;. «LUV£XIO£ va !Jae; OK£CPT£ood» TOV nopoxcA£O£ 0 T p£A6e; Kan£AOe;.

«Mnv cvnouxcirs» TOUe; K08nauxoa£ 0 T oopAI. «Ei ocore ana TOUe; n 10 ovonnuevouc iJOU npc.v£e;, KOI KOV£le; Sev 8tA£1 neprooorcpo on6 euevo va ouvexioars va unopxcre, D~c.ve;, OK6- 1-'0 KI ov n8£Ao va ooc KOTaaTptl.jJc.v, Sev 80 pnopouco, viorf SdT£ I-'£aa OTO l-'uaAo £KOTOiJI-'upic.vv ovovvccorcov. AUTn rn cnvuri 1-'0AloTa, KonolOe; ooe; 5IaBos£u>

120


«AAn8£lo; T OT£ pnopoiiuc va vivoupe n£lpaXTIKOI KOI aval6de; jJaSI oou;» cine 0 MapTfoTIKOe; /\ayoe;. D~c.ve;, 0 T p£A6e; Kan£AOe; TOU t6cua£ iJla KAOTOla KOTCU an6 TO TpantSI KOf nopoxcxeoe:

«L£ nopaKaAW, cvcnnpeve ~OU ouvvporpeo, £~nynat iJae; TI eivot TO 8£alaKo ouornuo ... »

«EIVOI onxouororo. 6nc.ve; 6A£e; 01 iJ£yaAocpude; 10££<;» cine 0 T OOpAI. «Orov vpotpoupe, yla nopdoeivpo, 347, onpoivci OTI txouiJ£ 7 iJovo6£e;, 4 0£K06£e; KOI 3 CKOTOVT06£e; ... »

Xcopir; va 6lOTao£1 OTIYiJn, 0 Kan£Aoe; tByaA£ tva nlvtAo cno rnv rcenn TOU, TO Boum~£ a' tva KOUTi iJ£AOOO KI typay;£ novcc OTO AWK6 TpanCSOiJovTf.'\o TpCle; rcpdonouc apI8~oue;. 'y orcpo, iJ' tva iJIKpOaKOnfK6 ~oAuBoKI £ypal.jJ£ «CKaTOVT05£e;», «0E:Ko6£e;» xcn «iJov05£e;» KOTCU ono TOUe; aVTI aTOlxoue; opI8fJoue;.

347

121

KAPAO <DPAMnETI

«Kmimpc4Jc<; TO TpanC~OJJaVTl.AO» cxoxioce n AAfKn.

«Eivrn Yla xopn m<; £nlmnJJn<; ... » cine 0 Kan£Aa<;. «E~aAAou, TO Tpan£~OJJavTIAO nAivcTOI KIOAa<;.»

«Aomov» ouvexroc 0 T aapAl, «JJ' tva onxo KOJJJJa JJnopouJJ£ va cncxrclvoupe TO 8auJJaOlo 8£OIaKO O£KaOIKO JJa<; oiiornuo xrn va oupneplAaBouJJc 8iKora, exotoord, xIAloma ... Eror, av ypa4JouJJc 347,125 ... »

o T p£AO<; KancAa<; savaBoum~£ TO nlviAo am JJ£Aaaa, Kal JJC TO JJoAuBaKI OAOKAnpwo£ TO tpyo TOU.

347, 1 2 5

EKOTOVT06e<; OtKci5E.S; ~ovci5cc;

66::0TC &t::mOOTO xlAIOOla

«To KaTaAaBa ... 0 npwTo<; apl8JJo<; 8c~la an6 TO KOJJJJa cvnnpocccneuci TO otKma, YI' auTO Kal 0,5 anJJalvcl nsvre otKora, 8nAaon TO JJIco» oxoxicoe n AAfKn.

122


«Iwma» cine 0 T oapAI. «KOI JJ£ TOV iOlo TpOno nou 8iKa JJovaoe<; xcvouv uio 8£Kaoa Kal 8tKa oeKaoc<; xovouv JJf a £KOTovTa8a, bal xcn 8tKa otKma JJa<; xovouv JJla JJova8a, otKa £KOToaTa civcn tva 8tKaTO, oiKa xlAloma civoi tva cxcrooro ken OUTW Ka8c~n<;. Av aUTO<; 0 apl8JJo<; rirov Bapo<; as KIAa ... »

«8a rirov xdnoroq av8pwno<; napa noM xoVTpO<;» ncroxrruce 0 MapTlaTlKo<; Aay6<;.

«'H xonoroc Innon6TOJJo<; napa nOAU a8uvaTO<;» npooflcoc 0 T p£A6<; Kan£Aa<;.

«Flovrcoc, aUTO<; 0 av8pwno<; n 0 mnonorcfJO<; 80 ~uYIS£ 347 KIAa Kal 125 vpcuudpto, ccpou tva vcoupdpro, onox; ~iP£T£, eivcn TO tva xlAloaTo TOU KIAOU» KmiAn~£ 0 T aapAi.

«~cv 8a <pa<; neptoootepn fJnAOnlTa;» pcornas rnv AAiKn 0 Aayo<;.

«~sv pnopco va <paw nepiooorepn fJnA6nlTO, crpoii okopo Sev ixw <pa£1 Ka8oAou» anoKpi8nKc TO KOpITOI.

«A<pou Sev iX£I<; <pa£1 Ko86Aou, aiyoupa BeBalw<; Scv fJnopd<; va <pa<; AlyoTepn» nopcrri-

123

KAPAO <DPAMnETI

pnoe 0 Kanc:AO<;. «TI npOTlfJO<;, fJlOO KIAO pnAOnITa ri 500 vpoupopro;»

«8a mv cpa<; fJE: TO TOOl OOUI unofierco» npo- 08c:0c: 0 Aayo<;. «8EAE:I<; Eva reropro TOU AfTpOU n 250 KuBIKO E:KOTOOTO;»

«AVTE: nOAI to lOla!» cpwva~E: n AAiKn E:KVE:Upiouevn. «DAO<; 0 K6ofJo<; ~EP£I OTI fJlOO KIAO elvc: TO 1010 fJE: TO 500 ypafJfJopla xcn Eva TETOpTO TOU AITPOU eivcn TO 1610 fJE: TO 250 KuBIKO E:KOTOOTO!»

«rIOTI;» pcornoc 0 Muw~oS ovoivovroc Eva fJOTl. To EKA£IO£ ofJw<; vprivopc.

«DAO<; 0 KOOfJO<; TO ~EP£II KI aAACiJOT£ fJOAI<; TO einoue» anoKpf8nKE: TO KOpfrOI jJ£ fJla tKcppaon ovovoxrnonc, «OTI tva KIAO eivcn xfAla voouuopro, ouvenccc TO fJlOO KIAO E:lVOl 500 vpoupopro. KI OAO<; 0 KOOfJOS ~tPE:1 enionc on tva rercpro TOU AiTpOU eivc: TO 1610 fJ£ 250 KUBIKO exoroord.»

«rIOTI;» ~avapc0rnoc: 0 fJlOOKolfJlofJevo<; MuCiJ~o<;.

«0 T oapAI 8a oou TO E:~nynoeI» eins n AAf-

124


Kn nou, ornv npOYfJOTIKomTO, Scv TO n~£p£ KOI nOAU KaAo.

Me TO xopoxrnpronxo alvlYfJOTIKO TOU xopoY£AO, 0 ouyypocpEa<; tByaA£ tva SOPI ana fJla rosnn KOI TO eBoAe novo OTO TpantSI.

«AuTO TO SOPI civoi tvoS KuBo<; fJe nAwpa tva £KOTOOTO» cine, «xc: 0 OyKOS TOU eivo: tva KUBIKO eKOToOTo».

«rIOTI;» pwmoe 0 Muw~oS Yla va fJn xooci rn ouvrifiero.

«E~ OpIOfJOU» anoKpf8nK£ 0 T OapAI. «.6.nAaon, OVOfJOSOUfJE: «KuBIKO £KOTOOTO» TOV OyKO £VO<; KuBou fJE. nA£Upo tva eKOTOOTO. Aornov, tva AITpO civoi leo fJe evav KuBo nou tX£1 nA£upd btKa £KOTOOTO, KI tva KuBIKO O£KOTOfJ£TPO

125

KAPAO IDPAMnETI

eivoi XIAla KuBIKO f:KOTOOTO. rl' aUTO tva reropTO TOU AITpOU elvoi TO 1510 fJf: 250 KuBIKO exo-

,

TOOTa.»

«rlOTI tva KuBIKO 6£KOTOfJ£TPO elvo: XIAla KuBIKO £KOTOOTO;» pcornoe TOT£ n AAfKn. «Av 8ufJofJai KaAo, tva 6£KOTOfJ£TPO eivoi 5tKa £KOTOOTO.»

o T OOPAI tByaA£ TO fJIKp6 TOU T£Tp6510 Kal TO fJoAuBI TOU KI tKav£ tva oxt610.

«E5w eivcn tvae; KuBoe; fJ£ nAwpo rpio £KOTOoro» cine. «Ilooo KuBoKla TOU £v6e; cxorooroii n£p I tX£I;»

Acpou £strao£ fJ£ npoooxri TO OXt610, TO KOpirot cnovrnos:

«'Ex£1 Tp£le; op6cpoue; an6 £VVIO KuBoKla 0

126

KATAPAMENA NlA8HMATIKA

Ko8e: 6pocpoe;. Luve:nWe;, 6Aa fJa~1 civcn dKOOI £CPTa.»

«AKpIBwe;.3 x 3 x 3 = 27. Me: TOV 1610 Tp6- no, av 0 KuBoe; £X£I 6iKa £KOTOorO nA£upo, 8a neprexci lax lax 10= 1000 KuBoKla fJe: nAwpd tva £KOToar6. rl' aUTO, tva KuBIK6 6£KOT6- fJe:TpO eivcn 100 fle: XIAla KuBIKO £KOTOorO.»

«AUTO nou Sev pnopco va mOTt4Jw eivoi nwe; 0' ivav T600 fJIKp6 KuBo fJ£ nAE:UpO uovo 5txo £KOTOorO xwp6£1 iva oA6KAnpo AITpO» eine 0 MapTioTIKOC; Aay6e;.

«Ac; TO 50KlfJOOOUflE:» nporervc 0 T pE:A6e; KanE:AOe;. 'EByaAe: KOTW an6 TO Tpant~1 tva KOfJflOTI xovrpri T06xa opxerd oKAnpn, tva 4JaAI- 51, tva fJbpo, KAwarn KOI B£Aova xcn OAAa oufJnpoYKaAa me; 60UA£IOC; TOU. ITO o4Je:-oBnoe: epoipe ivav KuBo fle: nAE:UpO 5tKa £KOTOOTO, ovorxro an6 enovco, oav tva KOUTI XWple; xonOKI. «Mnopd va xpnorpeuoe: xcn we; KantAo os xovevcv rerpovcovoxetpoxo ... Exc: tva owpo an6 Sourouq» OXOAI coc fl' tva ye:AOKI.

o l\ay6c; nrips iva flnouKoAI vepo TOU AITpOU

127

KAPAO <DPAMnETI

nou unripxe enovco 010 Tpant~l, TO OVOh;e xcn TO ooelaoe IJtoa OTOV KuBo.

«Oo Tpt~£I» ci ne n AAf xn.

«Eivcn moxa aOloBpoxn. Ta KantAa fJou Sev TO nspvoc: TO vepo» rn olaBeBafcuoe 0 KaneAOe;, lJe enayyeAlJmrKn onepnoovero.

To vepo ytlJloe TO TOOXIVO Soxcio cue; TO xdAn, xcopic va ~t:xt:IAioel IJnTe pro orovovo, «AKpIBwe; tva AfTpO, TI cuurn oonl» cpwva~e 0 MapTIOTIKOe; /\ayoe;.

«E, AOlnov, oxopo Ssv exouv TeAW:00el 01 «oupnrcoocic» cine 0 ToopAI, xalJoyeAwvTO<; lJe TnV tKnAn~n TOU Aovou, «Av unopououpe va ~uyfooulJe aUTO TO AiTpo n aUTO TO KuBIKO Sexoropcrpo vepoii ... »

«Ken BtBala pnopouue» neTOXTnKt: 0 T peAOe; KaneAOe;, KI tByaAe KaTCU cno TO Tpant~1 pro lJeyOAn ~uyaplo lJe xaAKlva ruriro.

o Aayoe; txuoe TO vepo ono TO rooxrvo Soxcio OTO tva nlOTO me; ~uyaplae;, nou WTUxwe; rirov opxero lJt:yaAo vrc va TO xcopcosr OAo. Imv aMn lJepla, 0 Kan8Aoe; tBaAt: tva lJe-

128


TaMIKO Bapoe; cvoc K!Aou. H ~uyap!a !OOPPOnnoe eVTeAWe;.

«Eve AiTpo ~uYI~er aKplBwe; tva KrAo!» <pwva~e 0 MapTiaTIKOe; Aayoe;. «Erven t:KnAnKTIKo!» «Irori;» pwmot: 0 Mucu~oe; ovousoo os OUO

poxcxnrd.

«b.ev dvar Ka80Aou CKnAnKTlKo» c~rlynoe 0

T oapA!. «Evive bar cnimoce;, WOTC TO IJbpa IJrlKOUe;, XCUPnTIKOTnTae; xcn Bopoue; va ouvotovTal IJt:Ta~u TOUe;. Flpcoro opiornxe TO IJtTPO, nou eivot KaTa npcoevvton TO tva SexoKle; CKaTOlJlJuploaro TOU It:TOpmlJOplOu evoe; IJconlJBp,vou me; yne;. To TcrapmlJoplo civoi TO tva TtrOpTO lOU IJconIJBp,voU. b.nAoon, tvae; IJconIJBp,voe; eivcn 40 CKOTOlJlJupla IJbpa n aAAlwe; 40.000 XIAlolJclpa, TO iOIO KaVe!. A<pou opl ornxe TO IJbpo 1Jt: ro nOAAanAoma xrn Tie; unoolalptocle; TOU, opiomKe xcn TO Airpo, cue; n XCUpnTlKOmTO evoe; KuBou lJe nACUpa otKa 8KaTOOTa TOU IJtrpou. MCTa, TO KIAO opi OInK8 cue; TO Bapoe; evoe; Airpou

V8pO.»

129

KAP/\O (!.JPAMnETI

«rl' aUTO TO ouornpo aUTO OVOIJO(~TaI "peTplKO oiiornuo";» pcomoc n AAiKn.

«Ncr, YIOlI OA£<; 01 perprioe«; BaOI(OVTal OTO f-1ErPO.»

«Eov BaOI(OVTOV OTO AITpO, Ga ovopci orov AlTpIKO» cine 0 Kan£AO<;.

«KI av BaOI(OVTav 010 vpcuucpro, Ga ovol-Ia(oTOV vpcuuopuco» npooflcoe 0 MapTiOTIKO<; /\ayo<;.

«To nAnp£<; ovopo TOU eivo: "6~Ka6IKo f-1~TplKO ouornuo?» 61£UKpivI0£ 0 T OOpAI, «YIOT! 01 f-1ovo6~<; TOU nove novrorc 6tKa 6tKa. ~tKa xlAlomo civet tva £KOlOOTO, 6tKa exorooro £Ivet tva 6£KOlOIJ£TPO, 6tKa Scxcroperpo eivcr tva f-1Erpo ... »

Excivn rn oTIYlJn t<pTOO~ £va<; ovrpoc-rponouxoxopro ken, xccpic va net KouBtvTa, t6cuO£ tva <pOK£AO OlOV T P£AO Kan£Aa, nou TOV avot~£ 1-1£ TP£I-I0l-l~va xepro,

«CDoBol-lal to xciporcpo» cine, Kt orpou 6taBam: TO onuelcouo nou nepreixe, cpwva~£: «To xeiporspo ana ro xsrporepols

130


«H BaoiAlooa NToIJa Keune TOV npomo(£1 va nopeupeflei cu<; f-IapTupa<; O£ f-Ila 61Kn» oxoAiao£ 0 MapTlOTIKO<; /\ayo<;, nou 610Bao£ TO onpeicopo novco ana TOV wf-IO TOU Kam:Ao.

«AUTO Sev eivo: TOOO ooBapo» TOV Ka8nouxcce n AAiKn. «01 I-I0PTUP£<; Sev KIV6uv£uouv.»

«Oo ue xornvoprioouv Yla ljJW60f-l0pTupa Kal 8a pou KOljJOUV TO K£<pOAd» oTpiYYAIO£ 0 T P£AO<; Kan£Ao<;. «KI £va<; Kan£Ao<; xcopic K£<pOAI, tX£1 ~ocpAnO£1 c:naYY£Af-I0T1KO!»

131

To crvrvponxo xa~6yeAo

O XI, 0 TfTAOe; Sev £VVOe:l TO XOPOKTnPIOTlK6 ~106 xa~6y£Ao TOU T OapAI, aAAa eva nOAU ruo 01Vly~0T1K6, nou eurpoviornK£ OICUpOU~£vo OTOV cepe, tva-ouo ~bpa novco an6 TO Tpant~l.

«11 nopa~£VO npdvuol» eine n A.A.fKn. «Exec O£I noMa Xa~OY£AaOTa npcccono, aMa npcorn <popa BAtncu xa~6y£Ao xcopic npoocono,» npay~OTI - KI aUT6 rirov TO ruo puomprcoo£e; - , TO xa~6y£Ao rirov povo TOU. 'Eva OT6~0 ue ~uT£pa Sovno, xcupfC; TfnOT' aMo viipco TOU.

«.b..£v eivoi So Kal T600 napa~£vo va BAtn£le; xo~6y£Aa xcopic npo ocono» onoxplflnxe TO ouopoupevo orouo. «.b..£v tX£Ie; Bp£8£1 nors Ofxovevo TOUVf-A ~f- XOpOU~£VOue; ~aupouc;; <Dofvovroi povo TO xopovexo,»

132


«nOIO<; £1001;» PWTnO£ n A.A.fKn, OInAa ~o<pvroopevn nou £K£lVO TO anf8avo oropo unopoiiO£ va ~IAa£I, £KT6C; an6 TO va xa~oy£Aa. «Ef~OI tva puorripio. !l£v ~£ BAen£IC;, 6~we;, eX£Ie; oprouevo ororxeio Yla !-leva. Luv£nwe;, pnopeiq va ~£ ~£OIOf..UV£Ie;.»

«Na O£ ~d)laAuvcu;»

«=£OIOAUVCU tva puorripro» £~nyno£ 0 T oripAI, «onuolvet va avoKaAuYJ£Ie; TI eivor, ~£ Baon

, , , ,

ro OTOIX£IO nou £X£I<; yl curo.»

«Ma £yw Sev excu xovevo OTOIX£lO YI' ouT6» Sropoprupndmce n A.A.fKn.

«Eivo: £n£lon Sev nopornpeiq ~£ npoooxri» cine erpcovrxo TO xa~oy£AaOT6 OT6~a.

«nc0e; pnopcc va ncpcmprioco KaTl nou Sev BAtncu;»

«BAtn£l<; - ri 8a 'npsnc va BAtn£le; - , 6T1 TO KAOOr 6nou orcxoucn ytpv£1 KaTW an6 TO Bapoe; ~OU, BAtn£l<; TO uurepd ~OU Sovno, OKOUe; rn YAUK£pn KOI voupvouprorri <pcuvn ~OU ... »

«Ei 001 tvoe; vorocl» <pwva~£ n A.A.r Kn.

«LOU towoo noMa orotxsio» cine 0 raTOe;

133

KAPAO <DPAMnETI

TOU T O€:OOIP, KI €:1J<pavfOTnK£ oA6KAnpos. «Ire va ooulJ€: av £1001 uccvri va MO£IS aUT6 TO oAAo puorripro: tVOTouBAo~uyi~C:ltvaKIA6KaIIJI06- TouBAon600~uyi~C:ITOTOuBAo.»

To £In€: T600 vprivopo, nou cxouornxe oov I-'Ia noAu lJ€:yoAn At~n.

«Molo~€:1 IJ€: yAwoooobn» napanovt8nK€:

TO KopfTOI.

«Eivot vcupoSernc.»

«EnavoAaBt TO ruo opvo. !!:.€:v KOToAaBa TInoro.»

«Eleen noAu opvoorpoqm. fla np60£~e KaAo, vror! Sev 8a TO ~avanw. 'Eva TOuBAo ~uyl~€:1 eva KIA6 xcn 1-'106 TOuBAo, n600 ~Uyf~EI TO TOUBAo;»

«Evouro: KIA6;»

«AUT6 eivcn nou AevE Auvw IJ£ TO orpri» cine of OTOS TOU T O£OOlp. «AKous rn Ae~n KIA6 uorc:pa an6 rn Ae~n 1Jl06, TIS KoMoc; xcopiq noAu lJ.lO~IIJO xcn aUT6 civoil 'EX0.) O€:I noMa IJUaAO XCUplS KopfTOI, 61JcuS, eivcn n rtporrn epopo nou BMncu tva KopfTOI xopic lJuaA6.»

134

KATAPAMENA. MA8HMATIKA

«AKOU va oou nco, Ssv ei I-'al OIJUaAn EYW!» <pwva~€: n AAi xn. «!!:.ev unopco va AUOCU TO np6- BAnIJa IJE TO lJuaA6h>

«T6TE, AUO£ TO npoxnxo» cine 0 faTOS. «'EX€:IS £ow I-'Ia Suyaplo KI eva Bopos TOU svoc; KIAOU. TI aMo 8tA£IS;»

«!!:.€:v eX(J) eva TOuBAo nou va Suyf~el eva KIA6 xcn 1-'106 TouBAo.»

«Iro xoiro KaTW an' TO Tpane~1. 'EXC:I an' 6Aa.» npaYIJOTI, KOTCU an6 TO Tpane~1 eixe KOl-'noco TouBAa KOI, npovpo aK6IJa ruo napa~evo, dx€: xcn cpxero IJIOO TouBAa. H AAfKn aoelaoe TO vepo nou Unl1PX£ oro tva nlaroKI ms ~uyaplas xcn am 8ton TOU tBaAe tva TouBAo. LTO aMo ruotoxr, lJa~i IJ€: TO Bapos TOU Ev6S KIAou eBaA€: 1-'106 TOuBAo. H ~uyapla roopponnoc.

135

KAPAO <DPAMnETI

«Opiorc, Xornov, eow TO tXSIe; tJnPOOTO am tJum oou. To TouBAO (uyi(el tva KIA6 Kal j-l106 TouBAo. 8tAsle; j-lnnCVe; xovsvo xopruourepcKI;» mv SlpcuvsumKe 0 r OTOe; TOU T OSOOlp.

«Mn pou j-lIAa<; Kal j-l8 l .. m8poeu81e; ... Av, ovri Yla TO Bapo<;, unripxe oMo tva 1-/100 TOUBAo, n (uyaplo nOAI 8a roopponouoe, acpou TO tva TouBAO elva! ioo !-I8 OUO unxi TOuBAa. Ape, j-l106 TouBAO (uyi(SI TO iOlo 1-18 TO Bapo<; ... »

«Llya rn Sroniorcoonl» oxoxlooc 0 r oroc. «KI orpoii 1-/100 TouBAO (uyi(81 tva KIA6, TO TouBAO 8a (uyi(el OUO KIAa» KaTtAn~e n AAiKn. «MnpaBo!» cpwva~8 0 r a1O<; TOU T ocodrp Ka! X81pOKpom08 tJ8 TO pnpoonvo TOU nofiro, «Kpipo nou Sev I . mopco va ndpco OTO oxoAdo j-lla (uyapla Yla va AUVCV ro npoBAn/-laTa» nopcnovebnxc TO KopiTOI.

«BtBala Kal pnopslc» neroxrnxe 0 T oapAI. «Aouvarov. H roovro pou civet cpiOKa, KOvreuet va onoocr,»

«b.8V Xp810(STaI pro aAn81vn (uyaplo. Apxei va rn (cuypacpi081e;. KI OUTe xov xpelo(eTaI va

136


KOV81e; Ka!..n (cuypa<plo, cpxcl KOTI TbolO» sins o ouyypacptae;, KI tKav8 tva oKiTOO OTO rerpo- 010 TOU.

T

T \+ 1

«TI copoio Iota!» <pwva~s n AAiKn.

«Av 8tA81e;, pnopeiq va onxonouiocu; aKOj-la neproootepo TO OXtOIO» rn 0iaBeBaicv08 o T oOpAI. «Av ovo)JOOOUI-/8 X TO Bopoe; TOU TouBAOU, TO Bopoe; TOU !-.IIOOU TouBAOU 8a sival x / 2, Kal tJnopouj-l8 va YP04JOUtJ8:

x=1+x/2

To onj-lool = Seixvei OTI n (uyaplo txel 100pponrioei, Ii aMlw<;, aUTO nou elvo: am j-lla I-/sPIO clvoi lao )Je aUTO nou unopxei ornv oMn. Av rcopo BYOAOUj-lS tJlOO TouBAO ana Ka88 nA8Upc, 8a fJdvSI nOAI as roopponio. LTO npcoro nrcTO 8a fJeiV81 fJlOO TOuBAO Kal OTO osuTepo 1-/0-

137

KAPAO <DPAMnETI

VO TO Bopo<; TOU ~v6<; KIAOU. Ape vpoqiouue:

x/2=1

AUTO onpolvei OTi TO 1..1106 TOuBAO civcn ico 1..1' tva KIA6. LUVE:nW<;, tva TouBAo ~uyi~E:1 buo KIAo.»

«Ma, aUT6 nou typa4JE:<; E:Kd sivcn pro E:~iccoonl» cine TO KopiTOI fJE: pro Soon an5fa<; am cpwvn m<;, oav va dXE: 5E:1 KafJlO «otooptSc.

Ko: TOU r OTOU TOU OPE:OE: T600 noAu, nou bE:V oropdtnos va YE:AOE:I wonou e~ocpaviomKE: eVTeAW<;.

138

To jJoylK6 rcrpovcovo

H AAiKn xrn 0 T OOpAI tfJnOlvav 6AO xcn ruo BaSla aTO 5000<;, aKoAou8wvTa<; nOVTOTE: rn 51aywvlo TOU jJE:yOAOU tsrpovcovou fJE: TOU<; 6E:v6poE:16d<; apI8jJou<;.

KOTW an6 TO 651 (nou on6 TOV xopuo TaU tBYOlvav rpic KAa610, TO Ka8tva XWPIOfJtVO OE:

E:CPTO, nou fJE: rn oerpo TOU<; xc.upi~ovrav OE: TPIOvro tva) d5av fJlO XE:A.WVO 1..1' tva aM6KOTO oxt61o aTO KaBouKi. Orov oVTlAncp8nKE: 6TI KOnotoc rnv nAnoia~E:, TO OfJ<piBIO tylVE: Kanv6<; fJE: roxiitnrn nou 5E:V xopaKTnpi~E:1 TO d5o<; TOU.

139

KAPAO <DPAMnETI

«TI rirov aUTO;» pc0mae n AAfKn.

«H repri xeAc0va nou 0 Klvi~oe; ooqxic Irou d6c. va l3yafvel ana TO Kirprvo [Iorojn» cnoxpi- 8nKc. 0 T aapAI. «'ETa I, TOUAOXIOlOV, ~ae; 6lnydTOI TO 8,B).[0 TWV A-Uayu>v, nou eXC.1 ypa<pTd c.6w xcn Tpc.le; xlAla6ee; xpovio. T a an~o6la OlO KaBouKI me; eivcn 01 apl8~oi ana TO 1 we; TO 9 axn~ano~evol ~e poupo «n AWKa on~a6oKra, Kal rpnoxvouv eva fJaYIKo rcrpdvcovo,»

«Kal n civoi eva ~ayrKo Terpaywvo;»

AVTI YI' oMn onovmon, 0 T oapAI axe6face OTO rc.rpa6lo TOU eva T8TPOYWVO nou TO xroprce oe cvveo rerpovcovosro.

«Av Kara<pepc.le; va BOAc.Ie; OTa KOUTaKla TOUe;

140


apI8~oue; ana TO 1 we; TO 9, bOI c0are OAc.e; 01 ypa~~ee;, 01 mIlAc.e; xrn 01 6rayc.0vlee; va exouv TO i610 a8pola~a, 8a Exele; q)TIa~c.1 Eva ~aylKO Tc.TPOyWVO.»

«Iloponipnoc OTI oro KEVTpO me; Xc.Ac.0Vae; unripxov nevre Tc.Adc.e; nou E<pnaxvav eva oroupo» oxoxiooe n .MiKn.

«E, TOTc. exouuc npoxcopncei KloAae; noM.

Ae; BOAoU)-Ic. TO 5 oro K8VTPIKO rerpovcovo.»

5

«Kot rcopo;»

«Kot rcopo, ae; CK8<pTOIJjJe. Ilooo npcnei va civoi TO a8polc~a oc Ko8e aelpo, aTnAn ken 6IaYc0vI0;»

141

KAPJ\O <PPAMnETI

«To 1010» onoxpidruce TO xopirrn. «Ncr, aMo nooo;»

«f:.ev ~tpW ... »

«Ilooo o8poiaIJa txouv 01 apl8!Joi an6 TO CU~ TO 9;»

«Oo TO Xovoprooco lJe TO K6Ano TOU !JIKpOU r KOOU~: (9+ 1) x 9/2 = 45.»

«Tore, TI o8pol0IJa 8a txouv 01 apl8!Joi KO- 8e ocrpoc;»

«To BpnKa!» cpwva~e n AAIKn. «Arpoti xcn 01 Tpel~ aelpt~ exouv o8pola!Ja 45 xrn orpoii TO o8poiaIJa ornv Ko8e ocipo eivo: TO 1010, n KOBe ocrpo 8a ixel o8poiaIJa 45/3 = 15. To 1010 01 mnAe~ KOI 01 olaywvlol.»

«Iwmo. KOI rcopo txel~ KalJlo Iota Yla va ouvexiocrc;»

«f:.ev ~tpw an6 noii v' opxi ceo» nopofiexrnKe TO xopiror.

«Orov Scv ~tpel~ an6 noii v' opxi oel~, T6- re TO KaAUTepo d VOl va ~eKlvo~ ndvro an6 rnv opxri. ITnv nepinrcoof !Ja~, an6 TO 1. nou jmopd~ va TO Ton08eTnoel~;»

142


«Yncpxouv uovo OUO Suvorornrcc. Na TO BOAW oc !Jla ywvlo n am !Jton xdnoroc nAeupo~ TOU rerpovcovou.»

«nOAU copcio. KOToAa(k~, Xornov, 6TI 01 reooepl~ ywvie~ eivrn 1000uvajJe~, TO 1010 Kal rc xevrpo TCUV nxeupccv. A~ ooujJe TI oUjJBalvel av TO BOAoujJe oc IJla vcovro,» .

1

5

«f:.ev BAtnw va OUIJBalVel rinoto» cine n AAfKn. «Ko: rcopc;» pcornoe 0 T aopAI, orpou npoofleoc ivav ap18!J6 Kal reoccpo ypolJlJOTa OTO reTpaywvo.

143

KAPAO CDPAMnETI

1 A B
r 5
11 9 «To 9, ovovxqorrxd, 8a noci E:Kd, Yla va unopouv or Tpele; apl8fJOI m<; Srovovlou va Sivouv o8polofJa 15. AUTO TO KOTor.aBa. AUTO TO YPOl-'l-'OTa, OfJcue; ... »

«nOOO o8pOIOfJo npens: vo 6fvouv TO A ken TO B;»

«Flpenci va fJoe; Sivouv 14 Yla va yivE:1 15 fJa~f I-'E: TO 1.»

«KOI TO r xcn b.;»

«KI aUTO npinel va KOVOUV 14, Yla TOV [blo r.oyo.»

«KOI noroi 6uo opl8fJOI ana TO 1 cue; TO 9 I-'ae; 6fvouv 6E:KOTioOE:po ov npoorsdouv;»

«To 5 xcn TO 9 ... xcn TO 8 xcn TO 6» onovrn-

144


oe n AAiKn UOTE:pa ana 1-'10 I-'IKpn noiion, KOI fJeTpWVTOe; KpU<pO I-'E: TO 6axTUr.a me,

«AKpIBwe;. 0fJW<;, TO 5 Kal TO 9 TO exouue Klor.ae; BaAel, doc I-'ae; cnouevouv I-'0VO TO 8 I-'e TO 6. rl' aUTO Scv undpxei rponoc vo rpno~oufJE: A + B = 14 Kal rcuroxpovo r + !::.. = 14, orpou ixoufJe povo iva ~euyopl apl81-'wv nou Sivouv 14 cue; a8polofJa. TI oupnepoopc Bya~ele; ana aUTO;»

«Mnnw<; TO 1 Ssv npenci va nael om yw-

via;»

«noAu ocooro» rn ouvxdpnxe 0 T oapr.1. «An06d~al-'E: all TO tva Ssv pnopsi va I-'nel OE: vcovi 0, I-'e rnv naAla I-'t8060 me; [;f(; aTOnOV anavcovtu;»

«Ken I-'ou 8UI-'[~E:I, po Ssv ~tpcu TI civet ourri n I-'t8060e;.»

«EIVOI onxo. ApKd vo 6d~E:Ie; OTI xon 6E:v 10XUE:I, xovovroc nporo rnv urtofleon OTi 10XUE:I, KOI BAinovTOe; on n uno8£on oou OE: oSnvei O£ KaTI ovonro n abUvOTO. AUTO onuoivet aTOno. Lmv nepinrcoori fJae;, KavOjJ£ TnV unofleon

145

KAPJ\O <DPAMnETI

OTI TO 1 fJnafvcI ce ywvf a TOU rctpovosvou xcn doafJc on aUTIl n unoficcn fJa<; oonynO'c O'C aOle~ooo. L\nAaon, O'C orono, Luv£nw<; ... »

«T 0 1 npenei va fJncl am fJeO'n fJla<; nAWpa<;» oupncpovc n AAf xn.

1

5

«AKPIBw<;. Ken rcopo clvoi CUKOAO va oupnxnPWO'OUfJC TO rerpovcovo. L\c~la ana TO 5 npenCI va fJncl. .. »

«To 9, vro va yivcl 15 TO a8po'O'tJa m<; 6cuTcpn<; O'clpa<;» O'UVtXIO'C TO KopfTO'I. «Kal TO 1 nptnci va tJncl cvoucoo aTO 8 xcn TO 6. 'ETO'I, KOI n npcorn O'TllAn oivcl a8polofJa 15. T a unoAOlna pnofvouv jJ6va TOUC;.»

146

KATAPAMENA MA8HMAT1KA

8 3 4
1 5 9
6 7 2 «OpiOTC, tXCI<; eva fJaYIK6 rcrpovcovo» cine 0 T OOpAI fJ' tva XafJ6YCAO (nou ourri rn oopo rircv nAOTU xrn 6xI alvlYfJOTIK61.

«TI ani8avo!» cpwva~c n AAfKn. «'EXCI KI OA-

Aa fJaYIKO rerpdvcovo;»

«T pirr«; T6~n<;, BaOIKO, eivcn fJOVO aUT6.» «TI noel va nCI rpimc T6~nc;;»

«H To~n CVO<; jJaYIKOlJ rerpovcovou civcn 0 apl8jJ6<; rerpcvcovcov me; nAcup6<; TOU.»

«Ma Sev undpxei uovo eva» noporripnce TO kopiror. «Av B6AOUfJC rnv oprorcpn oTnAn OTa 6c~16 xrn rn 6C~16 or' oprorepd, c~aKoAou8d va eivcn fJaYIK6 rcrpovcovo.»

147

KAPAO <DPAMnETI

4 3 8
9 5 1
2 7 6 «LWOTO, 6jJw<; OUT6 TO T£TpOyWVO civcn n £IK6- va TOU OAAOU jJtoa OTOV Ka8pt<prn. To [510 oUjJBa[v£1 jJ£ 6AO ro jJOYIKO rcrpovovo nou pnopoiiue va <PTIO~OUjJ£. Mnopd<; va TO aMOS£I<; jJ£ neprorpcori ri aVTIOTpO<prl, 6jJwe;, BaOIKOI eivot [5Ia.»

«Kot Tbapme; Tosne;;»

«E5w tXOUjJ£ jJ£yoMT£pn nOIKIAla. Me TOUe; apl8jJoue; an6 TO 1 cu<; TO 16 pnopoiipc va <PTlOsoujJ£ 880 Srorpopenxo jJOYIKO rerpdvova Tbaprn<; ToSne;.»

«nwe;;» «Oo 5£1<;.»

npOyjJOTl, O£ Aiyo, KOI OKOAou8wVTO<; novro-

148


T£ rn 51aywvlo TOU Sooouc, C<pTOOOV OTO 2.451 . [Ano TOV «opuo TOU tByolvav rpio KA0510 xcn TO K08tvo xwpl~6TOV O£ 6£KO£VVI0 nou jJ£ rn ocipo TOUe; xWpi~OVTOV O£ oopovrc rplo TO KO- 8tvo). Lm OKlO TOU nUKVOU 6CYTpOU £f60v, OTO t50<p0<;, jJlO n:TpaYCUVn nerpivn nAaKO XWPIouevn ce 5£KO£~1 T£TpaycuVaKIO. ITO 5w5£KO rcrpovcovo me; neprperpou unripxcv op.Buof xOPOYjJ£YOI amy nerpo, 6jJwe;, TO TtOO£pO TOU KCVTPOU rirov 65£la.

16 3 2 13
5 8
9 12
4 15 14 1 «E6w BAcn£le; CVO jJoYIK6 T£TpayWYO reroprnc

149

KAPAO <DPAMnETI

To~ns» eine 0 T oopAI. «Eivo: TO f510 nou ano- 80vOTIoc 0 Nripcp oro 510onf-l0 xapOKTIKO TOU: «McAayxoAlo». MoAlmo, 01 apl8f-lof OTO KtVTpO inS COWH:pIKne; OClpOe; Seixvouv TO boS nou tCPTIO~C TO XOPOKTlKO: 1514.»

«Mo, orpou eivot f-llooTcAcIWf-ltVO» noporripnoc n AAI xn.

«Nor, npe:nci va TO oUf-lnAnpWOCIe; cou YIO

VO f-lncIS.»

«Floii vo pnco;»

«Go TO f-lo8cle; OTOV 80 f-lnd S.»

«Koi nwe; 80 xopo~c.u TOUS 0PI8f-loue; encivcc ornv nerprvn nAoKo;»

«Mnopde; vo TOUe; oxc510ociS f-lC TO 80XTUAo OOU, cpxei vo eivcn 01 OWOTof. H aAn8cl0 ucAOKWVCI rnv nsrpo,»

«KoAo, KoAo, 80 npooncdrioco. D.woc f-lOU TO TCTpo510 OOU VO KOVc.u f-lla 50KIf-ln .. .Fio VO OOUf-lC, Adnouv 01 op18f-l01 6,7, 10 KOI 11, KOI npsnCI vo TOUS BaAc.u ora TCTPOYWVO TOU KtVTpOU. 01 op18f-l01 me; npwme; oTllAns exouv o8polof-l0 16 + 5 + 9 + 4 = 34. Luvcnws, OACS 01 orri-

150


ACS, 01 OClpte; KOI 01 OIOYWVICe; npenei va exouv TO 1010 o8polof-l0 ... lm Seiircpn mnAn exouue TO 3 KOI TO 15, nou f-loe; KOVOUV 18, ope Adnouv 1 6 we; TO 34. Mc TO reoocpo voupepo nou f-le:VOUV, 0 jJovaOIKOe; rpono-; VO cpTla~CIe; a8polojJo 16 civcn f-lC TO 6 KOI TO 10. Ape, npenCI VO TO BoAW om Seiirepn milAn. OjJwe;, jJc noio ocipo; AS unofieooupe, KOT' opxoc; OTi ro BaCc.u iTol ... »

16 3 2 13
5 6 8
9 10 12
4 15 14 1 151

KAPAO <PPAMnETI

«Ta KaT<J<p£p£<;;» rn pcornos 0 T oapAI, KOlTa~Ovrcc TO rerpoo:o novo an6 TOV Wl10 Tn<; AAfKn<;.

«Ox I, £lOI Sev vfverci» onoxpfflnxe cxclvn iiotepo an6 Alya bWT£p6A£nTO. «Iror! 01 TPW; apI8f-l0! me; b£uT£pne; o£lpae; exouv aSpolol1a 19 KOI Sa tA£lnav 15 Ylo TO 34, 611w<;, TO 15 elver nbn ronofiernuevo. Apo, npenc: va !-In£1 TO 10 encvco xcn TO 6 on6 xcrco ... T cope, CVTOS£I, KOI TO 11 KOI TO 7 eivo: ncvcuxoxo ... »

16 3 2 13
5 10 1 1 8
9 6 7 12
4 15 14 1 152


H AAiKn YOVOTlO£ OTO tba<pOe; KI typaljJc 11£ TO 60XTUt.0 TOU<; rcoocp«; apI8110u<; OlO K£VTPIKO T£TPOYCUVOKla me; nAoKo<;. H nerpo dvorve KaTcu an6 TO baxTUt.6 me; ocv va rirov 110t.0- K6<; nnt.6e;, KI orov cypaljJ£ KOI TO T£t.£UTOio VOUf-l£PO, yt.forpno£ opl~6vTla Kal o<pno£ va <POV£! ilia KOTOK6pu<pn KOI OKOT£lvn OKOt.O nou xcovorov ora tyKOTa me; yne;.

«nOU oonvei;» PWTnO£ TO KOpfTOi vupvcovrcq npo<; TOV T OOpt.l. 0f-lW<;, 0 ouyypo<pto<; £!X£ £S0<pOVIOl£1.

153

o Ma8nfJelYoC;

H nc~,epY8Ia, me; AAIKne; rircv ruo Suvcrri ano TO <poBo me; - oncve; elnopc->, xcn ouvcnoc, xc.upfe; va TO nOAuoKC<pTd, 0PXIOC va KOT813afvcI cno rn OKOT81Vrl oKoAa. 000 KI av npooncflouce va 081, TO TepfJa ms Sev qxnvorov.

MCTa ana opxerri copo fJeoa ora OKOTObIO, icpra08 0' evov 0PI~OVTlO bl08pofJO, TO f8,0 OKOT£IVO, nou an' TO 13080e; TOU, ofJcve;, ocpnv8 va axvo<piYY£1 iva K8XPlfJnoptVI0 cpcve;. KOTW- 8uv8nK£ npoc TO 8Ke;[ Ka8we; b8V unopouoc rue va vupioci nioco. H nerprvn nAoKa, fJ8 TO nou eixe opxioci va KOTcl3afv£l, ~avciKAC108 novco ana TO K£CPOAI me;. 0 blabpOfJoe; rnv 08nynoc 08 fJlO fJe:yciAn af80uoa cpc.uTlofJevn cno nevrc

154

KATAPAMENA fMGHMATIKA

AWKa nOAucbpa nou efJolaCav fJe:Tec.upa KI el3yaCav TO blKO TOUe; <pc.ue;. Hrov TO nevrs nAaT(o)vlKa OTCPCO, eva KaVOVIKO T8Tpae:6po, evae; Ku130e;, tva OKTa88po, eva b(o)6cKac8po KI eva

e:IKooa88po.

LTo Bci80e; me; af80uoae;, novco 0' eva fJc-

yaAo nerpivo Bpovo, Ka86Tav evae; 08BaofJ10e; yepovTae; fJe: Ae:UKrl ye:v£106a xrn blaBaCe: eva 13,I3Alo. CDOpOU08 eva uoupo fJav8ua nou TOU e<pTave: we; TIe; norouocc KI eva fJUT8pO Kc.uVIKO KanCAO OTO K8cpaAI, 6n(o)e; 01 uovo: ora napofJu810. Mavo nou OTO KaneAo TOU dX8 apl8fJoue; KOI )Ja8nj-lOTIKa onfJa810 OVTI yl' oorepio.

«Flxnoiooe» ms eine 0 napa~cvoe; yipo-

VTas, xcopic va onKwoe:1 TO pone TOU ono TO I3,BAlo.

OTOV n MiKn, 810TOKTIKrl, nnve 6inAO TOU,

excivoc ms c6e:I~c fJe: TO 8cixTUAO rn 0e:Ai6a nou 6,al3oC8. Ynnpxe tvoe; nivoxor; YCfJaTOS j-Ie: ap,8j-1oue; ...

155

KAPAO cDPAMnETI

1 2 4 8
5 10 6 1 1
1 1 7 14 10
9 15 12 13
3 6 7 9
7 1 1 15 12
15 3 13 15
13 14 5 14 «T I c:I VOl aUT6;»

«'Eva<; IJIKp6<; nfvaKa<; uovrelcc.»

156


«Eioo: lJoy0<;;»

«Eiucn lJa8nlJayo<;. AOKW rn lJa8nlJayda.

BaAc OTO lJua).,6 cou tva v apl81J6 an6 TO 1 w<; TO 15 Kal nc<; IJOU Of. nero an6 TI<; TtoO£.pl<; orriAC<; BpfoK£.Tal.»

«LTnV npcorn Kal ornv Tirapm» sine n AAiKn uorepo an6 Aiya Scurepoxerrrc.

«Eivoi TO 9» cine alJtow<; 0 lJayo<;, OIYou-

,

POTOTO<;.

«:::tp£'l<; TOV nlvoxo an6 uvripnc,»

«LTa lJa8nIJOTIKa Sev Xpf.IOScral IJvrllJn, aAAa cSunvaoa. Orov cou c~nynow nc0<; ACITOUPyef 0 nivoxoc, KI eoti 8a unopeic va TOV xpnotuonoreic. xcn lJoAloTa 8a pnopeoe«; va qmaSCI<; Kal 61K6 oou nivoxc.»

«Ani8avo. M' cpcoouv nOAu cure TO K6Ana.» «"OInOV, aUT6 TO IJIKp6 lJa8nIJaYIKo KOAno Baoi~cTOI oe IJla nOAu £'volacptpouoa 10lOTnTa m<; o£'lpa<; TWV Suvcuscov TOU 2 ... »

«TI eivcn nOAI aUT6;»

«Tnv Stp£'l<; ourf rn octpo. Elvoi n iOla IJ£. ro onupro OlTaPI am oKaKI£pa. 1, 2, 4, 8, 16 ...

157

KAPAO <DPAMnETI

Acpou 6InAaO!O~w; TOV apl81--'0 oe Ko8e rerpoYCUVOKI, noManAaO!O~el<; ouvexw<; lJe TO 2, KI £TO! noipvoupe IJla ocipo ana ouvol--'el<; TOU 2.»

H AAfKn nrive va TOV pcorrioe: nw<; n~epc auTOS; 011 exeivn YVWPI~C rnv 1000pfa m<; OKaKICpas; fJC TO OITOPI, 0I-lCUS;, 0 fJa8nfJoy0<; YUPIOC TI<; oCAfoc<; TOU BIBAiou Kal ms; c6cl~c fJla orriAn I--'C roornrcc. Av KOI aUTO CfJola~c nepioooTCpO fJC OKOAa, nopd fJC OTilAn.

2° = 1 21 = 2

22 = 2 x 2 = 4

23 = 2 x 2 x 2 = 8

24 = 2 x 2 x 2 x 2 = 1 6

25 = 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 32

26 = 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 64

27 = 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 128

28 = 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 256

29 = 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 x 2 = 51 2

158


«nOAU KaAn epornon ... ::CpCI<; va 5Ialp£oclS; TO 25 I--'C TO 22; Mnopds; va KOV£!(; TI<; npo~clS; nporpopucd,»

«:::£pcu va KOVCU I--'CPIKCS; npo~el<; voma, ol--'cu<;, nw<; vivovrct npo.popncc;»

«Mc Suvorri qxovri,»

H AAiKn oxecprruce OTI 0 f-la8nfJoy0S; rirov Afyo naAaBos;. TI vonuo eixov 01 npo~elS; I--'c Suvorri qxovri; Av Sev ypOcpCIS; oe xopri n oe nivoxo KOI TI<; ACS; ocovoxro, nove OAC<; xafJ£vc<;. Flopoxo aUTO TOU £Kavc TO xoripi KI OpXIOC va ACCI:

«Acpou 25 civcn 2 x 2 x 2 x 2 X 2 ... » Yorcpo £fJC1VC cqxovn Olav 61anfoTWOC 011, 000 CACYC TOU<; apl8fJou<;, ana TO orouo m<; £BYOIvav voiiuepo an6 cuvveqxixio xonvou, nou £fJcvav fJcTecupa xcn roxronompevo OlOV cepe,

25 = 2 X 2 X 2 X 2 X 2

159

KAPAO <DPAMnETI

~av q>TIay~evol ana evav noprpupo xcnvo nou eBya~e OIKO TOU cpWC;.

«Euvexroe» rnv ev8appuve 0 fJa8nfJayoe;. «!\OInOV, aUTO ~ac; xovc: 32. Av TO olalptcoupe ue TO 22, nou eivcn 2 x 2 onAaon 4, fJae; Kavel 8.»

Evcb ro tAeye, tBYOlvav ono TO orouo me; vee ou~BoAa Kal apl8~of, nou orsxovrov ofnAa moue; aMouc;.

25 = 2 X 2 X 2 X 2 X 2 = 32 22 = 2 X 2 = 4

32 : 4 = 8

«nOAU copoio» cine 0 fJa8nfJayoc;, «O~WC;, pnopouuc va Kovou~e rn Sroipeon KOTw8dav, XU)pfe; va noManAaolaoOufJ€: oAa curd TO Sucipro,»

AvaKoT€:4Je ~e TO xepl TOU TOUe; OICUPOUfJ€:VOUe; apl8fJoue;, xcn TOUe; eBaAe va ncporoxflouv ue TOV aKoAou80 rpono:

25/22 = 2 X 2 X 2 X 2 X 2/2 X 2

160

KATAPAMENA. MA0HMATIKA

«Koi rcopo;» pwmo€: n AAfKn.

«T cope unoooupe va anAonOlll00UiJe TO KAOo~a ora oe~16 Olalpwvrae; OUO cpopte; ~€: TO 2 Kal TOV apl8J-1mn xcn TOV napovoiJamn, n aAAIWe;, By6~ouiJc 6uo Suopio ana sndvco Kal ouo cno K6TCU, KOI iJae; iJtvouv 2 x 2 X 2, n aMlwe; 23» anoKpi8nKe 0 iJa8niJ6yoe;, xcn iJe iJla vpriyopn xIvnon onxonolnoc rnv IOOTnTa:

«Nor, £TOI eivo: ruo €:uKoAo» napa6txmK€: n AAiKn.

«Ken Twpa npoo€:~e KaA6: aUTO nou «ivoue

rirov va oqxnpcoouue cno ro ntvT€: 2 TOU apl8- iJnTn ro OUO TOU nopovouqorn, onAa6n, cqxnpccoue TOUe; cK8bee;: 5 - 2 = 3, KI aUTO TO rpio elVOI 0 eK8bne; TOU anOTcAeoiJOTOe;: 23. Av TWpa 8tAa~e va 61alptoouiJe, Yla nap6oelYiJa, TO 29 ~e TO 25 ... »

«Acpou 9 - 5 = 4, TO nnAiKO 8a eivoi 24, on-

Aaon 16}) oupnepove TO KOpiTOI.

161

KAPAO <lJPAMnETI

«AKpIBc0<;. ria va olalptoou!-le: OUVO~E.IS TOU fOlou apl8~ou, apKd va acpalptoou~E. TOU<; ex- 8tIe:S· T c0pa, olaipe:oe: TO 23 !-le: TO 23.»

«AUTO eivcn anAouOTOTo. Ko8E. apl8fJo<; Sicnpe:~tvo<; ~e: TOV eouro TOU !-las KOVE:I 1.» «Nal, aMo KOV' TO ac:palpc0vra<; TOU<; E.K8tTE:S, oncus doa~e:.»

«0, OUO E.K8bE:<; eivo. rpio, dpo 3 - 3 = 0 ...

Mnbtvl»

«Ere I eivor. 23: 23 = 2°. O~cu<;, oncus E:OU n iblo dnE.<; npiv cno AIYo, Ko8E. apl8~oS nou blalp£lTal ~E: TOV ecuro TOU !-laS KOVE:I 1, OUVE:nc0S, 2° = 1. KI aUTO nou KOVO~E: ~E. TO 2 unopOU~E: va TO KOVOU!-lE., C:PUOIKO, ~E: onoloVbnnoTE: oMov apI8~0. 'ETOI, Ko8e: apl8~os U4JculJtVOS om ~noe:VIKn Suvoun civcn 100<; ~E. 1.»

«TI napo~E:vo» eins n AAfKn.

«Aoinov, aKo~a ruo napo~E.vn civcn n OE.lpO TCUV bUVOIJE:CUV TOU 2. OAol 01 rpuoucof ap,81J0i sivor, n OUVO~e:I<; TOU 2, ri TO o8pol0~a blac:popE.TlKe0V bUVO~e:cuv TOU 2. Kal KaTI oxouo ruo on~avTIKo. Ko8e: apI8~0<; unopcf va exrppo-

162


OTd iJE: iJova61Ko rpono iJE: 6UVOiJE:l<; TOU 2.» Evc.0 ro £AE:yE: aUTO, 0 iJa8niJ6yos yUPIOE. TIS OE:AIOE:S TaU B,BAIOU KI tOE.I~e om MiKn uro Ai-

OTa:

1 = 2° 2 = 21

3 = 2°+ 21 4 = 22

5 = 2°+ 22 6 = 21 + 22

7 = 2°+ 21 + 22 B = 23

9 = 2°+ 23 10 = 21 + 23

«KI aUTO dvar TOOO onouboio,» pcomoc n Mixn OTaV rnv dOE:.

«napa noALl. Enionc unopouue, v,a nap6-

6elYiJa, va e:KcppOOOUiJE: Ko8e apl8iJo CUS o8poloiJo 61a<POPE:TIKc.0V nsprrrccv apl8iJc.0v, oiJcuS, OXI ue iJovaolKo rpono. "ETCI, TO 16 d-

163

KAPAO CDPAMnETI

VOl 9 + 7, ojJeue; pnopsi vo eivcn 1 + 3 + 5 + 7. Exoupe CPTJ()~e:1 TOV iOlo 0P18jJ6 jJE: OUO 010- CPOpe:TIKOUe; rponouc, KaVOVTOe; a8polojJo nePITT~v. OjJc.ve;, om oerpo 1, 2,4, 8, 16 ... KO- 8e: o8polojJo opcov me; jJoe; oiVE:1 010CPOpe:TIK6 onorexeopo,»

«KI aUTO OE: TI xpnorpeuei;»

«eo pnopoiiooue va jJlAajJ£ nopo nOMte; ~p£e; YIO Tie; 1010mT£e; currie me; nope noM evOIOcptpouooe; O£I pae; ... »

«Ox I, OXI noAu, nopoxoxcc» OlojJopTUpn8nK£ n AAiKn, nou KOTaAo(k OTI 80 YIVOTOV onc.ve; tva KOVOVIKO jJo8njJo jJ08njJOTIK~v.

«LUjJcpc.vVOI, TOT£ 80 cou nco uovo neue; xpnOljJ£U£1 YIO vo cpTlOS£Ie; tva V niVOKO oneue; OUTOe; nou oou to£I~O npconirepo. T ~po 80 oou £~nynoc.v n~e; yiV£TOI, KI £TOI 80 jJnopto£le; va KaV£Ie; TO OIKa OOU KoAno jJ08njJoydoe;. Imv cpxri, noipvouue TOUe; Ttoo£ple; nporouc opouc me; O£lpOe;: 1, 2, 4 KOI 8. eo unopoiiOOjJE: vo ndooupe KI oMoue;, ojJeue; TOTE: a niVOKOe; 80 YIVOTOV noAu !J£y6AOe;. M' OUTOUe;

164


, E:KcppaOOU-

TOUe; Ttoo£ple; opouc jJnopoUI-le: vo ,

p£, jJ£ jJopcpn 08poi OjJOTOe;r TOUe; op,8:oue; , 1 r .... r- TO 15 nou 80 TOUe; Ton08£moou-

ono TO ""',:> I

jJe: jJ£ TOV oK6Aou80 rpono ... » , u

o jJ08njJayoe; apxlOe: vo Ate:1 opI81-10ue; ~o tByolvov on6 TO OT6jJo TOU OOV OUVVe:CPOKI~ nopcpupOU Konvou, KOI TOKTonOll18nKOV O£ om-

AE:e;.

1 3 5

2 3

4 8
5
6
7
9
10
1 1
12 12
13 13
14 14
15 15 7 9

6 7

1 1

10 11

13

15

14 15

165

KAPAO <DPAMnETI

«Iror! £IVai 1-" ourri rn oerpo;»

«Elver onxo: TO 3 €:Ivai 1 + 2, dpo TO rono- 8eTOUI-'8 om mnAn TOU 1 xcn TOU 2, TO 5 civc: 1 + 4, opo TO Tono088TOU!-'E: am mnAn TOU 1 Kal TOU 4, TO 6 dVaI 2 + 4, ope TO Ton088TOUf.J8 om mnAn TOU 2 + 4, TO 7 eivcn 1 + 2 + 4 ... »

«Ape 8a TO BOAOUI-'E: om mnAn TOU 8va, om mnAn TOU 2 Kal om mnAn TOU T8008pa. T wpa TO KOTOAaBa. I8 TI xpnorpeiier;» pwmOE: n AMxn.

«Av COU rcopo I-'OU nclC;, vro napaOCIYl-'a, evcv apl81-'0 nou BpioKCTOI ornv nporn xcn crnv reroprn or nAn, opxei vo npo08ioev 1 + 8 KOI BpioK0.) 01-'800.)<; OTI eivoi TO 9. Av elver povoxa ornv rplrn orrixn, eivcn TO 4. Av civet ornv npwTn, om OE:UTCpn Kal rnv Ttrapm, eivcr TO 1 + 2 + 8 = 11. Av civet 08 OAe<;, eivcn 1 + 2 + 4 + 8 = 15.»

« To BAinev. 0 nivcxoc nou I-'OU iO£l<;c<; nprv sivcn iOlo<; 1-" OUTOV, uovo nou 01 apl8f.Joi KO- 8E: oTnAn<; 8XOUV oMn OClpO.»

«BtBala. MOAI<; cpTla~cl<; TOV nlvoxc, I-'no-

166


pd<; va BOAC1<; TOU<; op181-'0u<; Ko8E: OTnAn<; om OE:lpO nou 8tACI<;, Y'O vo unv KOTaAaBaivouv TO KoAno OOU.»

«noAu novnpo» nopoSextnxe n AAiKn. «KI

eyw ~tp0.) tva KoAno v,a vo npoofletco nope ; nof.U vprivopc. Mnopw va npo08ioev TOU<; opI8f.Jou<; ono TO 1 ev<; TO 100 oro o4Jc-oBn-

OC.»

«Koi ~tpCl<; vo npo08iocl<; TOU<; opouc m<;

OCIP0<; 1,2,4,8,16 ... »

«Nor, TO tf.Ja8a orov doa TOU<; onopouq TOU orcprou KOI rn oKaKlipa. Eival naVCUKOf.O. To o8polof.Ja civet TO OInAo TOU TCAE:UTOiou apl8- f.JOU nAn v 1. ria napooclYf.Ja, 1 + 2 + 4 + 8 + 16 + 32 + 64 = 2 x 64 - 1 = 127.»

«noAu opolo» m ouvxopnxe 0 fJa8nf.Joyo<;, f.J' iva xaf.JoY8Ao rxovonoinonc.

«=ipE:l<; Kl oMo KoAno V,a va KOVCI<; vprivopa npoo8tocl<;;» TOV pwmoc TO KOPITOOKI. «Ncr, BtBala ... » onoKpi8nKC 0 yipovTa<;. 'EByaAc TO fJUTCPO KaniAo IOU f.Jc TOU<; oorsprofJou<; rcov 0pl8fJwv, KI cno f.Jioa tByaA8 ...

167

To KOUV8AIO TOU CDI~.JnovaTOI

«'E va KOUv<AcIKI!. 'I'o>vol;< n A.A.; Kn.

«MIO KOUVE:AiTOO» OI£uKpivIO£ 0 )J08nfJoyoe;, £vw oxoupnouos onOAa OTO t50cpoS TO fJIKpO, donpo ~CUaKI. «I' eve privo 80 tX£1 £vnAnKICU- 8£1.»

MOAIe; TO cine OUT6, 0 ytpovroe; xninnoa )JIO qiopci nOAOfJOKIO, KOI n KOUV£AlroO }J£YOACUOE: noMte; cpopte; OE: }Jty£80e;.

«flepooc }JrlnCUS tvoe; fJrlVOe; fJ£ fJOYIKO rpono;» pwmOE: civouon n AAiKn.

«Mnv ovnouxelq YIO £}JO<;. Eruroxuvo TO pu8- fJ6 me; ~CUrle; me; Kouv£Airooe; YIO VO fJnv n£plfJtVOU)J£ TOOO noAU. rl' ourriv nepoos KIOAOe; tvos privcc. T wpo elVOI wplfJn KouvtAO, KOI eiVOl tyKUOe;. I' tvo urivo 80 YE:VVrlO£1 KOUVE:AclKI.»

168


«8tACU vo rn 5cuh> (,nTno£ n MiKn. «IufJ<pcuvo I.»

o jJ08njJoyo<; xnirmoe nOAI TIS naAojJ£<; TOU, KOI oinAo ornv KouveAo nopOUOIOOTnK£ oAAn uic, T600 fJlKpn 600 KOI n npcorn nou cixe By£1 on6 TO KontAo TOU.

«L' eve }JrlVO eo dVOI KI OUTrl wpljJn KOI

tyKUOS;»

«Nor. E~OAAOU, n uouo ms 80 KaV£1 KI oMo KOUV£AclKI, victi 01 KOUVtAE:S, ojJo jJ£YOAWOOUV, Y£VVOVE: tvo KOUVE:AOKI TO unvo.»

o jJoenfJoyOS XTUnnOE: nOAI noAojJoKIO. To KOUV£AOKI jJ£YOACUOE:, KOI 5i nAo om unrepo £jJ<pOViOTnK£ KI oMn KOUVE:AltOO.

«Ani OTE:UTO. I' tvo urivc n KOUV£AiTOO 80 jJE:YOAWO£I, E:VW 01 oM£s Suo 80 tXOUV on6 tvo jJIKp6 n K08£ fJIO» sins n MiKn.

«L(00TO» rn 510Bd30icuOE: 0 ytpOVTOS· Xninno€: nOAI Tie; nOAojJE:<; TOU, KI tylVE: OUT6 nou dXE: npoBAt'f'E:' n MiKn. LTO t&o<po<; xoponnOOUOOV Tp£IS fJ£YOA£S KouvtA£e; KOI Tp£le; fJlKpt<;. nOAI noAofJoKIO. ntvT£ WpljJE:e; KOI TpEI<;

169

KAPAO QlPAMnETI

jJIKpt<;. nOAI: OXTW WPljJE:C; xcn nevrs jJIKptC; ... »

K

K

KK

KKK

KKKKK KKKKKKKK KKKKKKKKKKKKK

«MnpoBo!» XE:lpOKpOrnOE: TO KOPITOI, jJa GTOudrnoc onoropo. «EUTUXW<; nou TO blKO jJOU XE:lpOKpOTrljJara Ssv KOVOUV TI<; KOUV£AE:C; va fJc:yaAwvouv xcn va nOManAaOlo~ovral, YIOlI aMIW<; 8a dXE: YE:jJfOE:1 TO bCUfJOTlO.»

«BtBala, n OE:lpO ourn jJc:yaAWVE:1 apKC:TO vprivopo. ria va bOlJfJC:. Lrn coxri rirov fJOVO tva, uorcpc cno tva urivo nOAI JJOVO eva, OE: buo IJnVE:<; dxav yiVE:1 bUO, xcn UOTE:pa ana TPE:IC; IJnVE:<;, rpi a ... »

<<'Y OTE:pa, neVTE:» OUVtXIOE: n MiKn, «UOTE:pa OXTW xo: rcopo sivcn non OC:KOlpfa.»

170

KATAPAMENA MAGHMAT1KA

Evw 0 jJa8nfJoyo<; xcn n AAiKn jJlAouoav, ono TO oropo TOU<; tByalvav aUVVE:<poKla nop<pupou «cnvou nou vivovrov apl8jJoi KI efJnal- vav am aE:1 po OTOV aepa.

1

1

2

3

5

8

1 3

«Ono»; BAenE:I<;» rr«; €.OE:ISe; 0 fJa8nfJoyo<;, «KOBe apl8fJo<; eivrn TO o8polofJa TOV OUO nponvoupevccv:

2 = 1 + 1,3 = 1 + 2, 5 = 2 + 3, 8 = 3 + 5, 13

= 5 + 8 ... »

«Eov xrunrioe«; rcopo naAaiJoKla 8a yivouv 21 KouveAe;<;, uorepo 34, uorepo 55, 89 ... »

«AKPIBw<;. AUTn rn OE:lPO mv avaKoAu4JE: 0 /\COVOpVTO m<; niCaC;, tvac; onoufioioc lraAoc; fJa8nfJOlIKoc; TOU ocuotKOToU orcovo, nou nTOV nE:pla06TE:pO vvcocror; cu<; CDliJnovowl. ME:TOSU oMcuv, aUTOS rnov nou €'cpE:pE: ornv Eupconn TO ouomfJa api8fJnon<; TCUV Apobcov, nou non rirov yvcuoro ornv lonavia. MOAlora, aUTnV rnv nOAu E:volo<pepouaa osipd rn oKe<pmKe; E:VW

171

KAPAO <DPAMnETI

!JE:AeTOUOe rnv ovoncpovcovri TWV KOUV£AIc.0V.» «KOI oe TI xpnorpcder;»

«'Ex£1 nOAu OnfJaVTIKt<; £cpap!Joyt<;, ken rn BAtnou!J£ noAu ouxvc am qnion. ria napaS£IYuo, n avamu~n xcn n SlaKAaSwon noMwv cpuTWV YIV£Tal oU!Jcpwva !J£ rn ocroo ourri, ri aAAe<; nap6!J01£<;. Imv npovuonxomrc unopxouv noAAt<; O£lpt<; CDIf.JnovaTOI.»

«Koi nw<; eivo: 01 aM£<;;»

«Av npoot~£I<; KaAuT£pa, Sa S£I 6T1 n ocrpo KaSopfC£Tal an6 TOU<; Suo apxlKou<; apI8!Jou<; m<;, acpou 0 rpiroc eivcn TO a8polo!Ja aUTc.0V TWV Suo. Yorcpo, 0 TerapTO<; elvoi TO aSporcuo TOU TpfTOU Kal TOU S£UT£POU, xcn ncici Atyovra<;. Eov, aVTI va ~£KIVnOW !Je Suo 1, ~£xrvrioco !J£ aMo Cwyapr apIS!Jwv, Sa txoufJ£ jnc SrmpOp£TIKrl ocipo. ria napaS£IY!Ja:

2, 2,4, 6, 10, 16, 26,42, 68, 110 ... 2,1,3,4,7,11,18,29,47,76 ... 3,2,5,7,12,19,31,50,81,131...

172


«KOI TO K6Ano nou 8a fJou tOE.IXV£<; Yla va KaV£I<; ypnyopa npoofleon;»

«T copo, af.Jiow<; . .0.laA£~£ Suo fJOVOl\Jncplou<; apISfJOU<;, Kal va TOU<; ypa4J£I<; TOV tva novco an6 TOV aAAov.})

«To 4 Kat TO 2» cine n AAiKn. 01 Suo aptSfJOI £fJ<pavi OTnKaV OlOV cepo.

4

2

«T copo, ypal\J£ an6 xorco TO a8polofJa TOU;;. «T 0 6» cine TO xopirot, Kal TO OUVV£CPE.VIO voiipepo nripe unoxouo rn Stan TOU OTn orrixn,

4

2 6

173

KAPAO <DPAMnETI

«T copo, an6 KOTCU, TO o8polofJa TOU 2 xcn TOU 6.»

«Eivcn pro ocipd COIf.movoTol» cine n AAfKn. «npoyfJOTI. LOU KOVCU TO K6Ano oav va f-in yvcupf~£I(; aUTts w; OClptS, 6!-lcuS, orpoii TIS StP£IS, 80 cou nco anAws va yp04JCIS, oe pic oTilAn, TOUS 8tKa npwTOUS opOUS ms OClpOS CDl!-lnOvOTOI nou apxf~cl jJC TO 4 «en TO 2.»

«Lu!-lCPCUVOI. .. »

4

2 6

8

14

22

174


36

58 94

152

«Opaia, TO o8polojJO aUTWV TCUV 6tKO apl8- jJwv civet TO 396» cine 0 jJa8n)Joyos, jJ6AIS n AAiKn TcAdcuoc rn Xioro.

«npoAaBcs va TOUS npo08toc,S cvw cyw TOUS typacpa orov cepo ... »

«'ExcIS 8iKI0 va TO OK£cpTcoal, 6iJcus, Scv TO tKava eror. BpnKa TO anOTcACOjJa OfJCOCUS· KI COU 8a unope«; va TO KOV£IC; jJoAIS oou jJo8cu TO K6Ano.»

«nOlO eivoi;»

«noM onAo. Av noiiue OTI a KOI l3 eivoi 01 Suo npcoro: opl81J0f, n OClpO 80 vporprci bOI» cine 0 lJa8niJoyoSI KOI YUPloc TIS oCAi6c<; TOU

175

KAPAO cPPAMnETI

BIBAfou TOU vro va rnc 8Ef~C:1 f-Ila oTllAn IJE aAyc:BpIKt<; rtopoorooerc.

a

B

0+ B 0+ 2B

20+ 3B 30+ 5B 50+ 8B 80 + 13B

130+21B 210+ 34B

«b.£v !JOU opeos, Ka80Aou v' ovoxoretico ypo!J!JaTO Kal apI8!Jou<;» oxoxl oos n AAf xn. «noVTC0<;, aUH1 rn ArOTa rnv KmaAaBaivC0 cpxero.»

«Av npooflecoupc oAa TO a KOI oAa TO B, 8a 8£1<; OTI TO o8pol0!Ja TWV 8tKa opcov civcn 550 + 88B. Floporripnoe, Of-lUJ<;, TOV iB80f-lo opo m<; OC:IPO<;. Eivcn 50 + 8B{ coo, TO OUVOAIKO o8polo!Ja elvoi 1810 IJ£ TOV tB80!J0 OpO En!

176

KATAPAJV.ENA MAGHMATIKA

11, acpou 11 (50+ 881 = 550+ 888. Koi va nOAAanAaolooC:l<; tva 5ntJn<p10 ap18!Jo !JE TO 11 eivoi novciixoxo. npo08b£l<; TO bUo \.Vn<pia, xcn TO o8polo!JO TOU<; TO BOC£I<; om !Jton. Imv nepinrroon curri, 36 x 11 = 396, a<pou 3 + 6 = 9.»

«T 0 KOlOAaBa» cine n AAfKn. ria va Bpw TO o8pol0!Ja onoroofirinorc AfOTa<; aUTOU TOU TlJnou, opxsi va ncpornpnoco TO tB80fJO om O£Ipri, nou eivcn TO rercpto ana TO TtAo<; xcn va TO nOAAanAaOIOOUJ cni 11.»

«nOAU OWOTO. T wpa, tva 8c:afJOlIKO KOAno f-Ia8nlJOlIKn<; j-lavH:ia<;. IK£ljJOU tvav onoiobrinote rpupriqno apI8!J0» sine 0 ye:povw<; Kal m<; vuproc rnv nAom TOU.

«Etorun.»

«nc:<; TO !JC: nOAU xa!JnArl cpcovri Yla va f-In oc aKOUOcu.»

To KopiTOI ljJ18uP10C: «236». Mia Xermi ypaf-lf-In KOKKIVOU xcnvou BynKE ana TO oropo m<; xcn oxnuonos OTOV ospo TOV apI8f-10.

«T <j)pa TI va KOVC0;»

177

KAPI\O r.tlPAMnETI

«:avantc; TOV f610 apI8fJ6.»

H AAfKn 4J18UPI0E: nO!..1 «236», xo: 01 TPW; apl8fJof E:VW8nKav fJE: TOUe; nponyou~E:VOUC; KOI oxnucnoov TOV op18~6 236.236.

«Erorpn,»

«T wpa 610f PE:OE: ~E: TO 7 oUT6v TOV E:~a4Jlloro op,8~6. Kov' TO ~E: Xa~nAn epcuvn YIO va ~n OE: OKOUCU.»

To KOPITOI ~oUp~OUPIOE: rn Sroipeon, nou vrvorov OTOV oepo E:Vc0 tAE:YE: TOUC; apI8~ouC; Kal TIC; npO~E:IC;. LTO TEAOC;, nripc nnAfKO OKtpalo 33.748.»

«T E:Ad eeoc, EuTUxwC; nou ~6AIC; d xa ~08E:1 rnv nponcibero TOU 7 ... »

«T cepe 610fpE:0E: TO anoTtAC:O~O ~E: TO 11.» H AAfKn 6IafpE:0E: TO 33.7 48 ~E: TO 11 KOI nri-

pe 3.068.

«nOAI ByafvE:1 oxepcrol» CPWVO~E: tKnAnKTn. «KOI TWpO 6IaipE:0E: ~e TO 13.»

«Eivm KOTanAnKTIK6!» eine TO KopiTOI ~6AIC; TE:AdcuOE: Tn 6IafpE:on. «~fvel ... »

«T OV ap18~6 nou dXE:C; OKE:cpTd OTnV opxri»

178

KAT APAMENA MA0HMATIKA

eupnepove 0 !-l08n!-l0Y0C; xcn YUPIOE:. KOI npdv~aTl, OlOV ospo OTE:K6rav !-lE:TtCUPO, tva AE:m6 Kat cpcuTE:tv6 236.»

«Koi nc;,<; TO n~c:pee; an6 npiv;»

«nOAU anA6. To va ypo\.jJE:I<; 6uo ouvcxoueVE:<; epopt<; tvav rpnpriqno apI8!-l6, ioobuvoue! !-lE: TO va TOV noManAaOlOOE:I<; !-lE: TO 1001 . Ko: 7 x 1 1 x 1 3 = 1001. Eov npcoro noManAa- 0100£1<; tvav apt8!-l6 ~E: TO 1001 KOI !-lE:TO TOV 6IalptoE:l<; ~E: TO 1001 ... »

«MtvE:1 0 [610<;)} KOTtAn~E: n MiKn. «AKpIBc0C;. Eve noM cnxo K6Ano, 6!-lcu<;, noM E:VTUnCUoloK6. Oo 6100KE:600E:1<; ov TO KOVE:I<; OlOU<; epiAOU<; OOU.)}

«Liyoupa. Kat TO oMo K6Ana civoi oni80vo.

Mnopd vo unv ro ~tpe:1 OUTE: KI 0 Ko8nynTll<; TCUV !-la8n~OTIKwv !-lOU. Oo TOV E:K61Kn8w KOI 8a TOU ro KOVCU crnv To~n.)}

«Tc0po cico: KI eou !-lIO !-lIKpn ~a8n!-l0YI0- 00» ei ne 0 ytpovTac;, KOI <p6pE:0E: TO ~UTE:p6 KOntAo TOU. «Ko8loe OTO Sp6vo.»

H MiKn K68tOE:, Kt 6lOV 0 ~o8njJoyo<; aKOU-

179

KAPAO ([)PAMnETI

pnnoe TO BIBAfo TOU ornv n061a rnc, avayvwPIOe: TO OIVlYIJ0TIK6 TOU xopovsxo.

«Ei 001 0 T oapAlh> <pc.0va~c.

o fJav6uae; xcn n r.£UKr1 ye:v£la6a 6Iar.u8nxov OTOV oepo, Kal pnpoord me; ncpouorciomKe: 0 Aloule; Kapor., fJC TO fJ£r.ayxor.IKO xrn anapxalcufJivo u<poe; nou cixe npronirepo.

«Nor. H fJa8nIJayda civcn IJIO ana TIe; ayannlJiv£e; IJOU 6IaOK£6ao£Ie;, xcn fJ£pIKie; oopte; fJ£TafJ<Plt~OfJal Yla va <PTlcl~CU r.fyo OTfJ6- orpcipo. OfJCUe;, eiooi nOAu nopornprmxri Kal fJc avaKar.u'+le:e;. T cope fJnopd<; va ~unvnoe:I<;.»

«Na ~unvnocu;»

«No I» £I ne 0 T oapAI KOlTa~OvTa<; rnv Tpu<pepa KOI Ba~ovTae; TO xep: TOU OlOV WfJO rnc. «.:unva.»

180

Eni~oyo<;

«= iinvol»

H MfKn OVO'~S TO lJaTla me; rpopovuevn Kal d6e: tva <pur.aKa nou rnv KOlra~e: xouovexooroq, £Vc.0 me; kouvouoe oncxo TOV WfJO. «.:unva, xoplrcn lJOU, 8a n08e:1<; KafJlO nAla-

on.»

Ka86Tav 0' tva nerprvo naYKoKI TOU nop-

KOU, fJ£ TO BIBt.fo TCUV lJa8nIJOTIKwv aVOIXTO OTa nofiro rnc.

«<DafvsTOI on IJ£ nrioc 0 iinvoc Ka8we; 610-

BaSa» sine TO KopfTOI.

o <pUAaKae; tpl~e fJla lJaTlo oro BIBAIO KOI

OXOAIOOC:

«Ka80AOU napoSevo. A<pou b,aBa~e:<; fJa8n-

fJOTIKO, nou civoi TOOO BapeTO.»

«BapCTO; Ma TI ;"ee;, TO fJa8nfJOTIKO civcn rpo-

181

KAPAO <DPAMnETI

Bepo OIOOKeOaOTIKO!» <pc0va~f: n A.i..fKn. «T wpa 8a oelC;. BOAe OTO YOU OOU tvav TPIYJr1<pIO apI81-l6 ... »

182

Le tinoro 5e xpnorueuouv TO fJa6nl-lOTIKo 7

To napajJu81 T<UV unoAoY10fJc0V 14

H OKouAnK6Tpuna 25

Lin xcopo T(J)V apl6fJwv 31

To K6oKIVO TOU Eporooflevn 51

o AaBuplv8oc; 61

To Ttpac; TOU AaBupiv80u 69

H tpnjJoc; TOU oroproii 91

To o60oe; T(J)V apl6jJc0v 101

To TOOl TWV nevrc 116

To alvIYI-l0TIK6 xal-l0Yf';AO 132

To jJaYIKo Tf';TP6Y(J)vo 139

o Ma8njJ6yo<; 154

Ta KOUVtAIO TOU CDll-lnovoTol 168

EniAoyo<; 181

183

Carlo Frabetti - Kataramena Ma8imatika

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Carlo Frabetti - Kataramena Ma8imatika

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

HA},(XT] IUO£( ta !laeTJ~U1Lx6. 'XaL 8£OJQEl Jt(~ OE, XQ1lmll£tlOUV OE unor«. MlC1 !-LEOa. JTmJ xuSum XaL OlU~6.

También podría gustarte

Carlo Frabetti - Kataramena Ma8imatika

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Carlo Frabetti - Kataramena Ma8imatika

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

﻿HA},(XT] IUO£( ta !laeTJ~U1Lx6. 'XaL 8£OJQEl Jt(~ OE, XQ1lmll£tlOUV OE unor«. MlC1 !-LEOa. JTmJ xuSum XaL OlU~6.

También podría gustarte

HA},(XT] IUO£( ta !laeTJ~U1Lx6. 'XaL 8£OJQEl Jt(~ OE, XQ1lmll£tlOUV OE unor«. MlC1 !-LEOa. JTmJ xuSum XaL OlU~6.