ptoi ]mgey iRvk

Ërvri¥ pqtro;yrt
5ms]k\

OikW8 srpzpUie

ykq;hsy;  ptoi ]mgey

;| d| hr| phyrsdry\
;| hr3tyrt j`ey;
PUird; hrFityRf;
Ëq,s]k]k n[Sue|


P|s| ºº£h3;]
u`r2kb,d 2nrVir
hyr8; n[SueRu
shrtkq\ Hzglf n[gk

ncery s,7ruÓµ¿

ptqkw j.yt|||

*s,JKzrulf(

ptoi ]mgey

uFhi erqf
 ykq;hsy;

ptoi ]mgey

uFhi erqf
¡¢§\ b;«º£\ f;]sdf anr1¥hÐ1\
sdrpqt nk8\ n[gk ¢¡¡ º£º
=mf A *ºº( ¢¢££¡¡
ykq;hsy;
Ë6h art÷;
First Edition
71S6rnfr ºº§


8 ptoi ]mgey
¡¢§\ b;«º£\ f;]sdf anr1¥hÐ1\
sdrpqt nk8\ n[gk ¢¡¡ º£º
hmbr| ªªººº¡£
-hk] A v.lonkar@rediffmail.com
phcUtrvr zEe bzr] e?f
 um arn[]e;fk omnrsgrYir
Ëerqe ú;| ayötd Ti,| jm2]k
s.| Sfkzr ]mgey iRfr ˜øu¯urnlt•e
¡¢§\ b;«º£\ f;]sdf anr1¥hÐ1\
sdrpqt nk8\ n[gk ¢¡¡ º£º
=mf A *ºº( ¢¢££¡¡


h[Îe
aMery Ëmsks
u[q;brjtr]k e®]f;\ szeryfjy-
n[gk - ¢¡¡ ººª


aryo[g;
e]r; 1rnsk1j
=mf A ¢£º¡¡¢\ hmbr| ª££º¶§¡

h[2n÷W8 A
aoi eRbk

hl}i
º«- /nik
ð

Pd, f hhÞ
dmf zory u;fh#ik hr0r 4l h,uyæ zr {nzrsrUhe
]k2r,vr s,JKz Ëerpqu 0r]r| Uirv, e.ulez; 0r],| hzryrW1©
1rHsVir u`r2kb,d sdyru Uirv, frtz; 0e],| uy;z; hfru
epturs,JKz f pf7r}irv, q}i zmu| eryg 4l h,uy pf7Girnlt:
otnrs t;s tw¥ ajmdy h; erz; eptur Ìk¿}ir zmUir|
Uiru;] erz; eptur,v, arerqtrg;ty trvfz; 0r],|
frhr,peu hrpserh#ikz; erz; 4rnlf ar}ir\ uy;z; n[Suerv,
hrc ohlf ar], frz;| Uirh[k 4l h,uyæVir Ëerqfrf,uy
emyk nrf 8ktgk `mEiru eptur s,JKzrvr ptwi 7mu zmur| arur um nlg¥Utrs
iku arzk|
a];e`Vir erru afker,f; erTi_kcru arn]k
e.q}i aohrtlf nrpz]k| ptqkwuA vrym$r,f; uy a_y_A
3[`jls 7ru]r zmur| zr 3[`jls Zt9r Ëv,` zmur e;\
hyr8;h#ik vry am¬Virty eptur p]pzGirs b,d; arzk e;
eri\ ask tr1l ]rj], zmu,| arur Uiru;] st¥v eptur erz;
tr1 fTzUIrr| erz; erz; 2ym2yv, 4rf zmUir\ ]_ru yrzu;]
aqr zmUir| arpg aqr ]_ru yrzgrYir eptur,f;v n[Fzr
Zedr h]r orj, Ìk¿], arpg StuAvr epturs,JKz Ëerpqu
eyGirv, `mEiru 2l 7ru],| uk 2l ir n[SuerVir ?nrfk
ËUi_ru iku arzk|
hr0, zk 2l ËUi_ru ikGirsr8; afker,vk szeri¥
]r5]k| ok f dk2k ypt uk dk2k eptæ aq; 3rygr as]k}ir
et;]r arn]; ËUike eptur {h tr1u as]; uy; h;
zr`rvr et; fs}irfk h]r usk tr1u frz;| Uirh[k n[Sue

ykq;hsy; » nrv »
 Ëerpqu eyGirv, hfru ar}irf,uy h; dxpfe ]mesrvk af[TKÅhpger
szrIie s,nrde ;| aytd Ti,| jm2]k\ ir,v dry 8m8rt],|  eptur ||||||||||||||| ª
Uir,Vir zruru br` smnpt], arpg hfAnlt¥e trvk] um  qBd ||||||||||||||| ¡º
trvtk]\æ ir ptvryrf, hr)ir eptur,ptwi; ym28me *2y, uy  zk sli ||||||||||||||| ¡¡
Uir,fr zk sr,jGirv; jyo fsuk|( hu sr,jGirs sr,pju],| Uir,f;  npys ||||||||||||||| ¡
 hzrnly ||||||||||||||| ¡£
pzytr Ì,¿pd] dr2pt}irf,uy qBdtx5tæ z; et; arpg  apSuUt ||||||||||||||| ¡¢
erTirty Ëkh eygrYir,v; s,S6r pot,u 8ktgrYir `r<| q,ufl  h; asr 5g,j ||||||||||||||| ¡
v3`k ir,fr crs pd]r| arpg Uir,vk hu aohrt]k| Uir,f;  fsrt; emgrv; s,ju ||||||||||||||| ¡§
eptur,h3;] ËUike qBd YzSt - d;7¥Vir hmoní;ty hmolf  s,e}npvc ||||||||||||||| ¡¶
 hrEs¥ ||||||||||||||| ¡
7ku]r t Uiru;] v[er d[/Su e?f 4rnGirs imJiæ aqr
 {neryrvk b,3 ||||||||||||||| ¡ª
qkYirsz nyu pd}ir arpg h; n[Sue Ëerpqu eyGirVir hrjk  nyroi ||||||||||||||| º
]rj]m|  v.e1 ||||||||||||||| ¡
zk n[Sue Ëerpqu zmGiru afker,vr zru5ry arzk|  s[é ||||||||||||||| 
ajd; h[pÎu qm3 eygrYirni¥,u stÊf; arn]kngrfk szeri¥  StNfk ||||||||||||||| £
 trSut ||||||||||||||| ¢
pd]k| ir st,vk ar5ry hrfgk hr0k eu¥Ti arzk| Uirh[k Uir  aTiEu nme; ||||||||||||||| 
st,fr hfAnlt¥e 3Fitrd|  ari[Wi ||||||||||||||| §
arur u[Hzr, trver,vk ar5ry| eryg z}]; e6r\  n[Gir ||||||||||||||| ¶
erd,bYir z; n[Sue, trvGirv; hryrhry uk6k u[Hz; eptur  qm3 ||||||||||||||| 
 dkg, ||||||||||||||| ª
trvurzru\ zkv u[hvk ar5ry hrfGirsr8; sb eryg arzk|  txqr2 ||||||||||||||| £º
 yrfru]r tryr ||||||||||||||| £¡
ukTzr st,fr 3Fitrd|  s,#irer ||||||||||||||| £
 Ë;puj,3 ||||||||||||||| ££
 nrLs ||||||||||||||| £¢
ptoi ]mgey  atU6 ||||||||||||||| £
 dkz ||||||||||||||| £§
 Ëtrz ||||||||||||||| £¶
 tk3 ||||||||||||||| £
 b,3fh[Eu; ||||||||||||||| £ª
 vxuFi ||||||||||||||| ¢º
 nrLs ||||||||||||||| ¢¡

» szr » ykq;hsy; ykq;hsy; » sru »

  dkg, ||||||||||||||| ¢
 n`0` ||||||||||||||| ¢£
 d[nry ||||||||||||||| ¢¢
 jturv; nru; ||||||||||||||| ¢
 nrytr ||||||||||||||| ¢§
 nr2yRvk jrgk ||||||||||||||| ¢¶
 hmy ||||||||||||||| ¢
 n_; 0r]k h[Ìk¿ ||||||||||||||| ¢ª
 Ze ar8tg ||||||||||||||| º
 Qtrs ||||||||||||||| ¡
 qBd sryk am2;vk ||||||||||||||| 
 y,j pb]my; ||||||||||||||| £
 h,crt]kng ||||||||||||||| ¢
 2[rt]r _g ||||||||||||||| 
 vRdg; ||||||||||||||| §
 h[Eu ||||||||||||||| ¶
 yrc vRdg; ||||||||||||||| 
 fd;er8; ||||||||||||||| ª
 yr3r ||||||||||||||| §º
 am8 ||||||||||||||| §¡
 bm5r1r ||||||||||||||| §
 tk]R1; ||||||||||||||| §£
 bzy ||||||||||||||| §¢
 P,Înd ||||||||||||||| §
 ar8tg ||||||||||||||| §§
 ar5r pft], ||||||||||||||| §¶
 a,jry ||||||||||||||| §
 ari[Wi ||||||||||||||| §ª
 u[0; s,ju ||||||||||||||| ¶º
 emg; sRpju], ||||||||||||||| ¶
 ykq;hsy; ||||||||||||||| ¶£
 ar`msr ||||||||||||||| ¶¢
 b,3f ||||||||||||||| ¶
 Qty ||||||||||||||| ¶§
 `mk ||||||||||||||| ¶

» ar8 » ykq;hsy;
 eptur

e3;uy; Ì[¿8kuy; avrfe

qBdr,fr 3[hryk =[1uru
hfrVir jr5rYirulf
z]Ìk¿v erjdrty {uyuru|

]rogryk\ zsgryk
=[]gryk\ =[]tgryk\
sryk sryk qBd
hfru dr1uru
npz]r nrLs emsrtr
usk emsu yrzuru

hj Uir erjdr]rz;
j,3 s[1um
hmzy]k}ir hru;vr
{h]grYir e$r,vr
nrfr,vr\ Ó[¿]r,vr\
fTzr;u}ir Ëkhrvr
arpg bzygrYir eptukvr|

ykq;hsy; » ª »
 qBd zk sli

{y]k f oy; s2k-smbu; ar5r5y nsy]k],

qBdr,f;v h]r sr6 Drt; u[0, apSuUt
Ó[¿]grYir zyZe a_yrulf okTzr `m,jydYirty
hfr]r Ze 3[,d; irt; trzUir nrGirty
6y6ygrYir t÷_r,ty
qBdr qBdr,ulf e$r Ó[¿]urfr afÞ hrgsrhrgsr,ty
Ës,j; a,jryz; =[]rtk p8beu oru,
arerqre`k 0knrtgrYir qBdrfk
p_puorvk drf Drtk ukTzr Uir apSuUtrvr Ze eg
zk sli\
zk qBdv hr0k 7y Tzrtk hr)irz; dkzrty n`l dk
zk qBdv ptt Tzrtk a,uy,jru 2m] 2m] /ol dk
arpg ir qBdr,f;v hrc Uir]r
hr)irsr8; dkt?n &irtk| slun[crvr qrn fsl dk|

» ¡º » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¡¡ »
 npys hzrnly

u[hVir hr)ir\ ËUikerVir erf; aolf Uir Styr,vr

hfru asuru d`]k]k pffrd zmu arzk
_g ?nky; pdts v,dky; am8r,ty aolf Uir j;ur,vr
z[try ask on]k]k qBd-qBd yk,jru arzk|

nrfr nrfru n[SuerVir asy Uir StNfr,vr

asuru 6tk hmypnsr,vk hfrtyu; 2m] arzk
fd;er8rty pq,n}ir,5mtu; j[,oryt Uir qBdr,vr
asuk hf yk,jr]k]k qBdj,3 Ó[¿]t;u arzk

pot,u zmGir aqr _gr,fr h; P6k asr sm`lf Uir,fr

Sh÷u¬fr ]rjuk {ortk dly-dly oru arzk
smfky; zmGir Uir pdsr,fr ar8tg¬vr hzrnly hrc
npysrfk ]rjuk Snqtk| n[Fzr n[Fzr bzyu arzk|

» ¡ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¡£ »
 apSuUt

tr9Uir s,p3Ëerqru
hr)ir apSuUtrv, 0r`
zl zl pty zmu asurfr h; asr 5g,j
arer,_r,vr 3lsy n_;
ar8tg¬Vir artuu h; asr 5g,j e;
2m] 2m] /uu orum| StuA]rv pts?f jk]m
zyke d[A2r]r dxt shourfr
Uirvk n,2 5ptWiruv pt?f jk]m|
Ìk¿Tzr 4r1]k oruru
uk euv frz; 5k1]k vmyz; ok6k
arpg euk ukTzr uk6k s,uz; 5k1]k
um b,pdSu 0r]k]r asum nrt]r-nrt]rjpge ir,f;v
af,urVir pn,oYiru| arhvk ari[Wi ][1]k|

» ¡¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¡ »
 fsrt; emgrv; s,ju

fsrt; emgrv; s,ju

arngv arn]k Ze1k asrtk s,e}npvc
`z[]k}ir arn}ir hfr]r
arngv e[ytru yzrtk| erz; ar`Tir erz; {%ir
erz; shr,uy\ uy bYirvQrr
5mj}ir srYir d[A2 irufr ashr,uy||| aSurTiSu ykwr|||
p=?f n[Fzr hf; szrTir tr1m$r tgr tgrVir
arn}irv 2r,d$rty Uir n[Fzr arpg Uir,fr b,pdSu eygryr
z[try a]jd p0ynrTir| Ze jm]||| s,e}npvc

ask z]Ìk¿ Ó[¿]Ìk¿ hf hr)ir ari[Wiru;] peUike tr1r

n[Fzr Zedr u/g Tzrtk ||||7[sh1grYir - 7[1hgrYir
ft; d[A2 fTir irufr s,e}npvcrsry@ir Uir jm]ru
5mjGirs n[Fzr sOo Tzrtk |||h÷Uil jm]ru|

» ¡§ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¡¶ »

hrEs¥
=ry =ry pdtsr,nlt:
h]r Ze hrEs¥ 5k1]r zmur
e[8}irqr s5ku
tr9]k]; dr9;\ 2r,d$r]r qbfh
arpg ymhrymhru orgtgryk
ptvryr,vk tkjng\ hfru 8sgryk
h#ik byrv er ]m1]r
jr8;5k1; pty 0r}ir
arpg||||
aro n[Fzr h]r um hrEs¥ 5k1]r
syr= eí$rty
j[j[;u dr9;
zruru Tz;arin; s[1Ìk¿s
arpg qBdrqBdr,ulf orgtgryk
ptvryr,vk hrjrs]kng
hfrulf {uygryk|
» ¡ » ykq;hsy;
{neryrvk b,3
{neryrvk b,3 okTzr
ehyk5mtu; art]k oruru
ukTzr u[Hz;
j[]rh zmur sti;vk
{neryeUiv; 6[,e; 0k]Girvk
u[hvk zru u[hVirv j$r5mtu;
eyevlf art]k oruru
uy;z; u[Hz; qr,u asur
StuAvr TKlÅs trzgrYir ikqlsry2k
jr nlg¥ artGirv; tr1 nzru
eryg u[Hz; w,9 asur
arpg w,9r,fr hf fsuk
fsuru 5rtfr
Uir,Vir tkdfrz; bm61]k}ir asuru
3ry jk]k]$r u]try;sry@ir
j,olf n`uru|
uy;z; u[Hz; sh6¥f eyur
u[hVir Ì÷¿u;vk
Ì÷¿uøukvk jm,`s frt dkLf
sti;f[sry|||
ykq;hsy; » ¡ª »
 vrxe1
nyroi shmyVir p5,u;ty;] uk pvc
arpg\ Uiru;] u; dm7, ||||
hfrVir s,%KhrtS6ku 1kb]r5mtu;
ptvryqEu;v, jm8lf org,
arpg hj bm1r,v; bm1r,q; j[,=g ||| frole
zrurum,`rq; ar]k]r ptoi tk];sry2;\ tgrtgrv;
nrzur-nrzur h÷jo zmg, Zehkeru j[,u]k];
aqr tk; h; |||
hr)iru], sry, aW1nx][Ut 6k1 uskv arng dm7k
ngr]r ]rtlf sysrtum Uir pvcrsry2k ar2;t-yk2;t
ptoirVir pdqkf,
uy;z; ||| aroz; uk pvc\ Uirv p5,u;ty arzk
fkhEir aqrv tk; =Eu Uirv; vrxe1 bd]];i
sryk JKz hr)ir 5mtu; dm7r,u], a,uy tr9]i
e1 e?f {5k yrzuru arpg {y}iru
arpg hj {yum um ekt nyr5t Uir Ìk¿t 2[gr
hr0r||| d[sYire`lf ||| e3; er; nrpyoru
4k 4k hr0r hr)irv e`lf||| P6kz; bys]r zmur zk sr,jgrYir
i[p3pW8yrsry2r|||| |||| o;t7kGir|

» º » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¡ »
 slé StNfk

ar5r sryk slé slé StNfk sry; orjkng;v;

p_puoz; zyt]k]k erm2ru pt?f jk];
irvfr,Vir 2m] 3[Eiru erm2ru}ir 5irg StNfr,fr
ari[Wiz; 3[sy]k]k orjkng; nrt]k Ó[¿1];|

»  » ykq;hsy; ykq;hsy; » £ »
 aTiEu nme;

ty nk,j[]k]k ar5r
2r]; er; ey`; {drs hru;
trSut afÞ y,#Kry,#Kru hr)ir
5?f yrpz]k]; aTiEu nme;
Ó[¿1nr6ty;] StNf,
nrdvrYir,sr8; asuru h; vr]uv yrzum
ptegryk fkzh; arn}irv frdru
trSutruv ojuru| pdqrz;f aTiEure`k

» ¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; »  »
 ari[Wi n[Gir

ari[Wiru}ir _gRf; zrurs n`}ir jr8;

6m`, 6Rbrt, ari[Wi5yv; ehr
qBdr,Vir yRjm;ty a3¥nm1; yrzl qeum
hf o`rt,| ehrt]; ukt9;v n[Gir|

» § » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¶ »
 dkg,

pfAqBd h;
pfAqBd ul
pfAqBd z; 5rtfr
pfAqBdukuz; qBdur
qm3 Ìk¿t ul)ir Snqv;

et1rlf {yrq; d[A2 tkdfr Snqfkv ËQf

ari[Wi h; smq;u jk]m afÞ Snqfkv {Uuy
al,vr a6¥ shogryk Snqvk zk afm2kng
`mk h; qm3;u jk]m| dktr7yv, dkg,

»  » ykq;hsy; ykq;hsy; » ª »
 yrfru]r tryr

yrfru]r tryr hmer1 s[1]r

nrfr,fr zstu pner,fr `m]tlf jk]r

yrfru]r tryr ptpzy;ty 6be]r

nrGirty frvu srt}ir,fr ]rotlf jk]r
txqr2
yrfru]r tryr tfru p5yp5y]r
qy;y5y nrLs smsurfr tklVir bfru q; trotlf jk]r
puVir `m$ru txqr2 zmur
ptSe1]k}ir s,sryrVir yrfru]r tryr hfru a`2]r
aSurTiSu 2[gr zmUir| {drs dkzru vxuFi =[]tlf jk]r|

» £º » ykq;hsy; ykq;hsy; » £¡ »
 s,#irer
sli¥ oyrsr puyer
nrGirty 0[e]r zmur
er8rtyu; p_puorVir
nr2yr,vr 6tr zmur
hmyn,2; ar5rrVir
h,uy}ir zmUir pdqr
7fjd¥ srt}ir,Vir
ph1}ir zmUir ykwr
nritr1; j[yr,Vir
Ì[¿s[,b; nre$r zmUir
Uir s,#irer; uk6k
vr,dGir,Vir tSUir zmUir
» £ » ykq;hsy;
Ë;puj,3
pfy%K arerq;
er$rqry 9jr,f;
Ze Ze eyu ohriv,
arpg hj `mk5k1;u u÷Nu zmLf
zl zl p0ynriv,
p0ynurfr
hru;Vir trsrf, 3[,d Tzriv,
n[Fzr n[Fzr Uir Ë;puj,3rsr8;
a3;y zmurfr
Uir j,3rq;v Ze?n Tzriv,|
ykq;hsy; » ££ »
 nrLs

f5 ar]k a,3r?f
n_; nyu]k 7yr
sli¥ peyg 0m,bl ]rj]k
er$r srt$r 9jr

9j 9jr,fr v[,bur
t;o frvk ar5rru
amsr` ir hrrty;
nrLs emsk trou

pv,b 0r]; `m,jy0r`;

s÷W1; sry; arf,d];
emy`$r n`}ir fd$r,v;
aro d[6`; 5y]; atU6

trzk nrg; 2ru nri sm`lf ar5rtr1r

dly nr1rnr1r,ulf nrGiru bs}ir
jVv 5y]; or,5l p_puorer8; atU6rs
jk]; s`r pq,nlf| z]Ìk¿v pb]j}ir|

» £¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; » £ »
 dkz Ëtrz

dkz hru;vr Zkto Ze ptz;y

Uirvk ar5rrq; fruk ptpzy;u nmzyr
dkzrVir ir nrfmnrf; hfru hr)ir
Ìx¿t}irvk q[%K vr,dgk| ptvryr,vr 5mtyr

dkz 0r` dkz hru; nmzYiru]k nrg;

dkz ]2]2u; nru; nr1rulf trzuk
dkzrVir ir y,#Kmy,#K; hfru]k ptvry
tyrv; jl9 5Eu; dlyty fkuk|

» £§ » ykq;hsy; ykq;hsy; » £¶ »
 tk3

nzr1kVir h,d Ëerqru

j[,=lf zruru zru
uk arn], pz`g, pf p=yg,
st¥v es, hfromj, zt,zt,s,
b,3fh[Eu;
ng Zt9$r jmW1;vr peu; bm5r1r
peu; ary`r amy`r 6,` tryr\
arpg hj zl zl tr9gry, 0r`r,ty qzryr
dm7r,u], a,uy||||| afÞ nrfr,fr ju;
aStS6 eygry,
u[0r Snq¥
arur {y];i u; =Eu dktrg 7ktrg hfru zw¥
foykv; o;t7kg; |||||| dkzr,v; b,3fk s[1u;

» £ » ykq;hsy; ykq;hsy; » £ª »
 nrLs

arwr9Si Ë6h pdtsk

vxuFi h.o tr1k et;]r
ç {7`k fr]k\ u[,b]; j1ryk
z]ersr s[1ur tryr 5;u; tr1uk arHzr]r
nrfr,v; zmuk ss
afÞ dr1]r Ly ar5rrvr rtghrs; zw¥ hrfs;
orum z]Ìk¿v emslf tk` ]rtuk et;]r
nrfr,ty|||| dk8r,ty| ç u[1Eir 4Cir\ =r1Ìk¿ ykfem1
7my ]rtu; o;tr]r
uskv erz;sk ikuk 7`lf
sry; b,3fk oruru 0`lf nrtsrvk ir y,j pfyrk
afÞ vxuFi sryk eri-eri s[vuk et;]r
ikuk am6,blf ç 2ì$Rvk ySuk\ 1©<p=e o<h
hfrty||| dkzrty pdtsrz; zmuk dveri]r

» ¢º » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¢¡ »
 dkg,

ar5rrfk Oir pd]; 5Tiur

Uir ar5rrvk dkgk ho]r
nrGirfk Oir pd]; u÷Nuur
Uir nrGirvk dkgk ho]r

yrc;fk Oir pd]k vRdgk n`0`

Uir yrc;vk dkgk ho]r
pdtsrfk Oir pd]; peygk ask arerqrvk emsgk
Uir pdtsrvk dkgk ho]r fd;vr j,5;y frd
ptokvk e`r`gk
Lf tryr nrLs nrg; Ze aS=l1 srd
?n\ y,j\ j,3\ s[j,3 h3lfv arerqrvk a,3rygk
ir srYir,vkv dkgk ho]r nrfr,v; =`=`
ir dkGir,zlfz; dkgk arzk hfrvk pf6gk
a_yRvk dkgk ho]r| ptvryr,v; n`0`

» ¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¢£ »
 d[nry

0r`Rvk zyt]k qBd

yrf 0r]k h[Ìk¿-h[Ìk¿
pfQv] ir SuB3 d[nry;
Ze]kngrvk dr1 3[Ìk¿ jturv; nru;

h; Ze1r d[nryz; Ze1; arptfru]k Lf pntk

trYirfkz; hlj pj]k]r Ì[¿8k sR`]k `m,jyhr6;
`m$ru}ir srYir StNfRfr Ì[¿8k Ó[¿1]; nrwrgr]r
h÷jorvr qrn `s]k]r| jturv; 6y6yu; nru;

» ¢¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¢ »
 nrytr nr2yRvk jrgk

0r`rty 0[]k 0[]r nr2yRvk jrgk

nr2yRvr 6tr f5rh#ik nr2yRf; jrtk
a,jgru Ók¿y p=yk hrgsRf; hmu;
ptvryRvr nrytr hfrh#ik| {3;u ortk|

» ¢§ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¢¶ »
 nr; 0r]k h[Ìk¿

0rem]k f5
v,Î hk7rar`
vRdGiRVir tSu;v;
b,d sry; etr`,

yrf 0r]k am]k

vzle`k vb
dktrVir nryrty
hmy a,j pf6um fb

`mk ]rtlf arerq; n_; 0r]k h[Ìk¿

o;t hmyrny; zmum a,jgru 3[Ìk¿
6[ 6[Uir nrt]Rf; nzr1 zmur zmur
er$r 9jrv; srd 7kum| f5 0r]k p=Ìk¿|

» ¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¢ª »
 Ze ar8tg

qRu ztr\ qRu d[nry

sryk esk qRu arzk
pf$r f5; sli¥ ukt9r
Ze1rv arn]r uktum arzk|

SuB3 0r`k slé ySuk

nrfnrf juk arzk
pf$r orq; Ze hrsm;
ersrptsq; zmu arzk| trs

Ze ar8tg u[0; hr0; h,uy}ir drz; pdqr

eruytk; y`uk arzk a,j a,j Ó[¿]k
5ye1grYir e[Gir nr2yrvk nrfr5mtu; Ìk¿t`$rVir
Ze Ze n;s juk arzk| frpjg;vr trs 0[]k|

» º » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¡ »
 qBd sryk am2;vk

qBd sryk am2;vk

aro pb]jlf; ar]k
n.ghkVir vRdGiRfr
6m`k 3[,drtlf jk]k|

6m`r {3rg]r v,Î

6m`k hmzy]k 0r`
0rt$ru nm=¬Vir
6m`k hru]k vRdgk| y,j pb]my;

h,d ]kLf jrytr 6y6yUir nrGirty

hf ar]k qzr?f 6k,br,Vir p1nYir
a_yRVir jrokh#ik 0r`RVir nrfrty
p_puorVir jk]k nry| y,pju pb]mYir|

»  » ykq;hsy; ykq;hsy; » £ »
 h,crt]kng

arn],z; Ì[¿g;uy; arzk z; org;t

s[2rtgry;||| zt;zt;q;

sury;ty p=ytrt;u uq;

Ìk¿sr,t?f p=ygry; bm1,
h[]rih||| frole
sNuSty {3gry;|||| 3[,dtgry;
erfrot am6,bgryr ËUike qBd
ztrztrsr h,crtgryr
arpg am8r,vk am8r,q; n[1n[1gk
|||| h,crt]kng|

||| u[]r oriv,v uy

z; 3[Eirsry2; fkcr,ty 2[rt]r rg
ikgry; J]rf;
ptyGirar3;v pf7lf or 2[rt]r _g
ar]; uq; afrzlungk em8lfsr ar]r
=Eu zk 5ryrt]kng arzk uskv yrzl dk a,jr5mtu; Uirvr
||| qkt1ni¥Fu| njr s[? 0r]r

» ¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; »  »
 vr,dg; h[Eu

pf$r ar5r; 5ér1 tryr

5y d[nry; h[Eu Tzrtr
Ze vr,dg; =[]]; u[)ir ndyrq; 0m,bu
sry, ari[Wiv 7kLf jk];| sxy5xy Tzrtr|

» § » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¶ »
 yrcvRdg; fd;er8;

z; yrc vRdg; fd;er8; yku;tyu;

ul vRdgk ]2`lf ar]; dmf potRvk fruk o[]k
z; yrc 3[,d;v; Uir er8rty nrirtyu;
ul vRdgk qn¬u jk];s| 7y yku;vk solf bs]k|

»  » ykq;hsy; ykq;hsy; » ª »
 yr3r am8

hfru e÷Wg hr)ir a6Rj trzUir nrGirq;

Ì÷¿Wg dkzru p5f]r Snqvk aro h.f s[1l dk
Ì÷¿Wgrvr um `,2 pfr ar5rrv; jrg; jrurfr
a,uih; 2m] /o]r| am8Rfr ir p_puo zmL dk|

» §º » ykq;hsy; ykq;hsy; » §¡ »
 bm5r1r

tryr 5grg]r
vzlbrolfk
Ìk¿]r j]b]r
nrfrnrfrfk tk]R1;

h; hmzy]m tk]R1; u[)ir zruRv;

ufr hfrfk dkzru t;o Ó[¿]tuk|
Ìk¿]r bm5r1r JK;Wh hr)ir dkzru]r
u[)ir Ì,¿egrfk| u[)ir dkzru {uytuk|

» § » ykq;hsy; ykq;hsy; » §£ »
 P,Înd
bzy
u[0, zsg, - pfh¥ 0Yirv, 2rg,
ah÷urvk 0yk u[0r Snq¥ - a,jrty p=ygry, hmypns
e`$r enry; ul - emsrtrsr tr1gryr rtg
ur/Girvr bzy u[0r sztrs - s[2rtgry; h,d 0[le
er$r pqtry;| u[0, ar]jf - P,Înd|

» §¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; » § »
 ar5r pft],

bYirv pdtsRf;
ar8tg ar5r pft],
arpg shmyv; p2`e;z;
ar8tg;f, s[#dr as, irt,
pe]pe]; 0r];
u; ikurv ul shmy irt,
ar5rre`k nrzgrYir `m$Rfr ç bz[dr sli¥v 9jrar`
ykq;hsy;f, vb p5otrt,| j[dhy]r asrtr|

» §§ » ykq;hsy; ykq;hsy; » §¶ »
 a,jry ari[Wi

`m$ru]r a,jry u[)ir syhrj: ari[Wirf,

hr)ir a3yRty =[]um 6m`, trt,
am8Rty u[)ir bysurfr ohk]\ 0knk] ukt9,
t;t zmLf emsum| hSu;u ojrt,|

» § » ykq;hsy; ykq;hsy; » §ª »
 u[0; s,ju

u[)ir s,ju;u
j<]y;u;] vry Ì[,¿`$rz;
t÷,drtf tr1uru
a#i-h[#i {h]]k}ir e$r
=[]Rvk ur1tk 5rsuru
Zt9kv eri\
eyn]k]; ymn1;z;
ts,urv; vrzl] dkuru u[)ir s,ju;u
arpg emho]k]; Ó[¿]k ztrnrGirVir jNnrz;
s[j,3rvr 5p`hry eyuru hxp=]; soturu
u[)ir s,ju;u |||| arpg Uirv Uir y1r hrp]er
ap5oru tr1uru
u[)ir s,ju;u Zt9kv eri\
pq; e9;z; h@2 vkzYirvk
uro; tr1uk b^6` a<E1yz;
f art`gry; 5ro; s[nyS1ry tr1uru
n,vuryRpeu ]rjuk ||||| u[)ir s,ju;u
Zt9kv eri\
nyu]k]r 5ruz; Zt9, sj zmurfr
n[]rt tr1um hk,dlvr hrc 5[jr zmum
arpg hyj]k]r nrn` ztr 5y]k}ir Ó[¿Jirsry2r
Ì[¿yÌ[¿y;u ]rjum {,v-{,v {`u yrzum
u[)ir s,ju;u |||| Pe`k-pue`k 5ye1u orum|

» ¶º » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¶¡ »
 emg; sRpju],

emg; sRpju], Ëkhrv,z; ti asu,

Ëkh er as, hmolf-hrnlf eyriv, asu,
vry tr1$r broy;u
dmf tr1$r Otry;
arpg ukt9;v {`drv; `r
aq; er Ëkhrv; 5rog; asuk
Ëkh zk e3;z;\ em8kz;\ hrc|||
6r];pn8rsry2, 2[s2[q;u eyriv, asu,|
emg; sRpju], Ëkhrv,z; ti asu,
emg; sRpju], Ëkhrv,z; ti asu,
ptq;u s[? arpg vrpq;u b,d
as, er Ëkhrv, jpgu asu,
ykq;hsy;
Ëkh zk e3;z;\ em8kz;\ hrc|||
vTKÅtr9;fk eyriv, asu,
a3lf h3lf ikgry;
emg; sRpju], Ëkhrv,z; ti asu,
nrtsrv; z]e;q; sy
Ëkh zk ar}irVir Ëhrgru puVir ar8tg¬fr p5otlf oruk
P,vrP,vrf, eyriv, fsu,
a,ejpgursry2, urr ikGirsr8; 0[yriv, fsu, arpg nrgrt}ir `m$r,Vir nrnGir
Ëkhr]r zk sj, hr= arzk\ Uir ykq;h-sy¬fr
Ëkhrh#ik urr f ikg,\ a]jd sr8tlf 8kturu
zkv ur$rty asGirv, ]_g asu, jpzyk y,j dkGirsr8;|

» ¶ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¶£ »
 ar`msr
b,3f
ur]ktryrVir ]ke;f,
`m5y ndy &irtr u[)ir hr)ir frUiru]k
us, arerq sryk b,3 jlf n`]k
p_puorni¥,u ]dbd]k], arnsle pty7grYir
1rEiRsry2k
h; vr]uv yrzum
arerqrVir ar`mqrf, o2h hrc am]; arzk
arsyr qm3;u Z2rd; z[try =,[eyz;
drz nsyptuk
dly am9$rer8; Utvk2r];] 3hFirh#ik
pzyt;Ì,¿v or,5, pf hj 3hFir
f2pq2r,u ]j`]k]; {slf ikuru
bysGirsr8;| fTir b,3frsr8;

» ¶¢ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¶ »

¯y
*¡(
arpSue frpSueukVir
s;hrykwkty 7[1hurfr
hfrvr em,`hryr zmum
atu; 5mtu;vk {Unru nrzurfr
u[)ir apSuUtrvr ËQf pfhg zmum
afkedr askv 7`uk
hfrpt/! orLf
u[)irn[9k zru o[]k oruru
uy;z; ËQf {yum
zr u[0r ptoi
e;\ s,Seryrv; hru
» ¶§ » ykq;hsy;
*(
u[0, apSuUt freryGirvr
a1Þ1rzrs frz;
ng ul asGirvr
Ze uy; n[yrtr dk
u[]r hrFi eyGirsr8;
emgu, uy; sb eryg dk
*£(
ul zmurs e;\ frz;
hrz;u frz;
ul arzks e;\ frz;
hrz;u frz;
ng ul asrtrs
as, tr1Gir]r trt arzk
sryk afrvry aUirvry
u[)irpqtri aqEi arzku
nrnrvk 7`k 5? dkGirv;
u[0; sti
arHzr]r øru arzk|
ykq;hsy; » ¶¶ »
 `mk

`m$Rty pts,bl fems

`mk =stk asuru
nrzur nrzur j[,jryr dkuru| `mk ]rj;y eyuru
hrgsrv, 0r` eyuru
`mk {fr` asuru
n_; bsl fik Hzglf
nr2yRVir 6TiRsmbu
0r`Rfrv tgtr ]rturu|
arerq Firzrurfr
p5yp5ygrYir nr2yRfr
PuAny sry, 8;e arzk
frpd eyuru|
ng Ze pts? femsç
`mk a}]` asuru
e3;z; 2[rturu `mk pt2ry; asuru
hmyn,2; StNfRfr z]Ìk¿v `mk bkhrf asuru
vl` ]rturu| `mk j9l asuru
`mk a6Rj asuru
`mk ]r7t; asuru
ukTzr `m$Rty pts,bl fems|
`mk ]j1 eyuru
`mk ]rjg;æVir tk;
`mk ajpue eyuru
`m$Rf; 7y; asrtk
zru;-nri; 3` aslfz;
nrnGiRVir Ì[¿q;u
hrgsrv, brzl], eyuru|
StuA]r omotrtk|
`mk `m$Rnrslf dly 8kt ukTzr\ srt3 yzr
`mk Ól¿s ]rturu `m$Rty pts,bl fems
{h]Girnlt:v e$Rfr `mk =stk asuru
Ó[¿]Rvk StNf dr2turu| nrzur nrzur 7ru eyuru|

» ¶ » ykq;hsy; ykq;hsy; » ¶ª »