VLADIMIR VOLKOFF TRATAT DE DEZINFORMARE De la Calul Troian la Internet ‘Traducerea: ‘MIHNEA COLUMBEANU:© Eaitions du Rocher © Antet pentru versiunea in limba romana Redactor: Nicolae Nastase Coperta: lon Nastase ‘Tehnoredactare computerizati: Diana Grad ISBN: 9739241.875 of mir ‘Tipograia MULTPRNT gt CUPRINS ei Prefati I-Dezinformarea si eul I-Ce anume nu e dezinformarea I= De la gurl la ureche we IV-E adevarat, finde am citi. V- Zilele Radiol 7 VI-Dezinformarea se organizeaza .. VII Perioada clasica . VIII Tentative occidentale 13 BIlSSsad IX Cine a cdstigat Rizboiul Rece? a7 X~Cum se concepe 120 XI-Cum se practic. 128 XIL—Accesorii verbale 136 XIII Accesorii senzoriale 154 XIV Cutie de rezonant 163 XV-E adevarat iindea am vazut 176 XVI- Un studiu de caz 185 XVII- Rizboiul informatilor 210 XVIII- Un mod de a trai XIX- Cee de facut? Multum... Nota autorului Bibliografie selectiva‘Toati arta rizbotului se bazeaza pe insetitorie. Sun Ti ‘Toati arta politicii este aceea de a face si se creadi. Machiavelli Omul e clidit asttelincit fictiunile fi fac o impresie ‘mai puternica decat adevarul, Erasmus Spunefile ceea ce vor si audi. Lenin PREFATA Astivi, gratie dezvoltiii fara precedent a mijloacelor de in- formare in masa, a capacitiilor noilor tehnici de comunicare, a relativ recentului vector informational aflat in plind expansiu- ne ~ Internetul -, informatia se raspandeste si este receptati ‘mai rapid ca oricénd pe intreaga planeti. Asteptarea, asimilarea siullizarea ei curenta au devenit la fel de presante precum sa- tisfacerea celorlalte trebuin{e umane — biofiiologice si psiho- sociale, Disparitia barierelor tehnice de comunicare a facut ca pi ‘méntul sa fie na numai un ,sat global* (Marshall McLithan), ci siun ,sat electronic" in spafiu caruia informatia, in diversele ei forme, real, trunchiat’, partiala sau falsificat circula in mare vitez’l Consumul zilnic de informatie, cu diferentele inerente, can- titative sicalitative, de la un individ la altu, de la 0 comunitate nafionala la alta, reprezinta o obisnuing o necesitate de la sine infeleasé si a care ignorare genereaza inevitabil frustrare, ne- ‘multumire si chiar nesiguranta, Ziarele, revistele, radioul, televiziunea si mai nou Internetul sunt canale prin care se influenteaza, orienteaza si ditijeaza opi- nia publica, interesele si motivatille oamenilor, constiintele, chiar dincolo de granitele proprilor vointe si simfuri. Suntem ‘ot mai dependenti de aceasti retea globala pentru a fila curent ‘cu ceea ce se intémpla in lume. Am vizut la televizor, am auzit laradio, am cititin ziar sunt airmail care se invoca adesea pen- ‘rua argumenta un punct de vedere sau a justifca 0 anume ati- tudine sau conduita. De aceea ne bazim mult pe credibilitatea siintegritatea medillor de informare. Virtutile extraordinare ale mass-media se consttuie, para doxal, in tot atitea puncte nevralgice, iar dependenta tot mai mare a omului de ceea ce ii ofera mijloacele de informare in