Марлен Инфанте Рикардо

Marlen Infante Ricardo

ТАБЛИЦЫ ГЛАГОЛЬНЫХ ФОРМ

ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА
SISTEMA VERBAL ESPAÑOL EN TABLAS
12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка
 Предисловие
Марлен Инфанте Рикардо, автор данного пособия
закончила факультет русского языка как иностранного в
Известно что система испанских глаголов является одной ТГПИ имени «Л.Н.Толстого» в 1979 году, а в 1984
из глагольных систем самых трудноподдающихся получила степень Лиценциата Русского Языка. По
освоению. Для русскоязычного студента данная трудность стечению личных обстоятельств прожила в России больше
обостряется в связи с пренадлежностью обоих языков к 12 лет. В течение своей профессиональной деятельности
разным языковым группам: русского к славянской и работала преподавателем русского и испанского языков
испанского к романской. как иностранных, устным и письменным переводчиком. По
получению степени Лиценциата Психологии и Педагогики
Замысел составления настоящего сборника таблиц в ISP «Frank País”, г. Ольгин, р. Куба работала
испанского языка возник в 1994 году на основании преподавателем данных дисциплин и консультантом.
недостаточного наличия справочников по испанскому Среди переведѐнных работ числится перевод на русский
глаголу в России. В 2000 году сборник был закончен и язык поэтического сборника испанского поэта и писателя,
использовался автором в процессе преподавания президента Валенсийской Ассоциации Писателей и
испанского языка русскоязычным студентам. В 2009 году Литературных Критиков Педро Хесус де ля Пеня
сборник прошѐл проверку и пополнение. “Совершенные Иконы”, вышедшего в печати в
Издательском Доме “Ясная Поляна”, в России в 2003 году.
Надеюсь что он принесѐт пользу и послужит опорой в ***
процессе обучения испанскому языку, как и студенту, Полное или частичное воспроизведение этого сборника
ученику, так и преподавателю, учителю. Не претендуя строго запрещено без специального разрешения автора.
стать учебником испанского языка, он может быть Воспроизведение материалов на бумаге допускается для
использован как наглядное пособие в процессе образовательных целей, при соблюдении следующих
преподавания, так же как и для консультации и условий:
организации работы по глагольной тематике. - Бесплатное распространение.
- Сохранение целостности воспроизведѐнного документа.
*** - Обязательная ссылка на его источник.
Выражаю искреннюю благодарность моим студентам, моим
Attribution Non-commercial No Derivatives — Лицензия «С
родным и близким, моим друзьям из России, с Кубы, с указанием авторства — Некоммерческая — Без производных» 3.0
Испании, из Франции, из Германии, из Мексики, с Испании от Creative Commons. http://creativecommons.org/licenses/by-
Узбекистана за опору и поддержку, оказанную при nc-nd/3.0/es/. Адрес: Creative Commons, 171 Second Street, Suite 300,
составлении сборника и при обучении испанскому и San Francisco, California 94105, USA.
русскому языкам. E-mail: info@linguagea.com
http://www.linguagea.com
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

СОДЕРЖАНИЕ / CONTENIDO

Простые и сложные времена /Tiempos simples y compuestos............................................................... Страница / página 4

Классификация глаголов и их форм /Clasificación de los verbos y sus formas………………………………………………. Страница / página 5

Изъявительное наклонение дейсвительного залога /Modo indicativo voz activa…………………………………………… Страница / página 6

Сослагательное наклонение дейсвительного залога /Modo subjuntivo voz activa………………………………......... Страница / página 7

Повелительное наклонение дейсвительного залога /Modo imperativo voz activa…………………………………………. Страница / página 8

Изъявительное наклонение cтрадательного залога /Modo indicativo voz pasiva…………………………………………… Страница / página 9

Сослагательное наклонение cтрадательного залога /Modo subjuntivo voz pasiva………………………………………… Страница / página 10

Условное наклонение cтрадательного залога /Modo potencial voz pasiva……………………………………………………… Страница / página 11

Повелительное наклонение cтрадательного залога /Modo imperativo voz pasiva…………………………………………. Страница / página 12

Спряжение вспомогательных глаголов "ser" и "estar" /Conjugación de los verbos auxiliares “ser” y “estar” Страница / página 13

Типы глаголов по особенностям спряжения. Неправильные глаголы I, II, III группы /Tipos de verbos de Страница / página 14
acuerdo a sus particularidades de conjugación. Verbos irregulares del I, II, III grupo

Особенности спряжения неправильных глаголов (продолжение, IV, V, VI группы /Tipos de verbos de Страница / página 15
acuerdo a sus particularidades de conjugación. Verbos irregulares del IV, V, VI grupo

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
3
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Простые и сложные времена /Tiempos simples y compuestos

Сложные времена испанского глагола образуются с помощью вспомогательного глагола "haber" в

определѐнном времени, лице и числе в сочетании с причастием главного смыслового глагола.

Действительный и
страдательный залог
(Voz activa y pasiva)

Изъявительное Сослагательное Условное Повелительное

наклонение наклонение наклонение наклонение
(Modo (Modo (Modo (Modo
indicativo) subjuntivo) potencial*) imperativo)

Modo potencial* - названо тоже "condicional", в испанском языке классифицируется как одно из времѐн
изъявительного наклонения.

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
4
 12 Практических таблиц в поддержку студента испанского языка

Классификация глаголов и их форм /Clasificación de los verbos y sus formas

Глаголы личного спряжения (1*) Неличные формы Безличные глаголы

изменяются по залогам, наклонениям, глагола (2*) (Formas употребляются только в 3ем
временам, числам и лицам no personales del лице ед.числа: (llover)
verbo) llueve / идѐт дождь, и т.д.
Действительный и страдательный
залог /voz activa y pasiva Начальная форма Герундий
(деепричастие) Причастие /participio
/infinitivo
/gerundio
Изъявительное, сослагательное,
условное, и повелительное 1ое спряжение: к корню инфинитива к корню инфинитива
наклонение /modo indicativo, глаголы, прибавляется прибавляется
subjuntivo, potencial e imperativo оканчивающиеся на -ar. окончание:
окончание:
Например: amar -ando (amando) -ado (amado)
Простые и сложные времена
/tiempos simples y compuestos
2ое спряжение: к корню инфинитива к корню инфинитива
глаголы, прибавляется прибавляется
Единственное и множественное
оканчивающиеся на -er. окончание: окончание:
число /número singular y plural
Например: temer -iendo (temiendo) -ido (temido)
Лица (personas): ед.числа (1ª, 2ª,
3ª) - yo, tú, él o ella y Usted; 3ое спряжение: как во 2 как во 2ом спряжении
глаголы, спряж.:viviendo (vivido)
мн.числа (1ª, 2ª, 3ª) - nosotros,
оканчивающиеся на -ir.
vosotros, ustedes y ellos) Например: vivir

1* - Глаголы личного спряжения делятся на переходные (могут иметь прямое дополнение), нереходные (нет прям. доп.)
и местоимѐнные (возвратные).
2* - Неличные формы глагола в разной сочетаемости образовывают сложные глагольные формы, конструкции, обороты:
сложные гл. формы действ. залога - гл. haber (срягаемый) + причастие главного смыслового гл. (amado); страдательного
залога - гл. ser + причастие главного смыслового гл., а также гл. haber (спрягаемый) + гл. ser (причастие) и главный
смысловой глагол (причастие).

© Marlen Infante Ricardo. Sistema Verbal Español en Tablas (para estudiantes rusoparlantes). 2010
5