REVISTA FORMACION No. 36 PDF

lliio III SUSGRIBASE ~:~iT~~SEPT.
808-238-5257

2010 BdltON _,ormaclon@hotmall.com

EI Colera: la epidemia de los olvidados catastrole de la humanidad Historia del Ajedrez Dominicano

PAG. 22-23

EDITORIAL

Pro Consumidor Sin Consumidorl§

liMti ROSADO & ASOCIADOS

Auditores y Consultores Gerenciales

• Consultorfa • Evaluaci6n de Proyectos

• Auditorfa • Implantaci6n de Sistemas

• Asesorfa Impositiva Computacionales

y Financiera • Igualas de Contabilidad

Conde 105, Apto. 207 (Frente al Parque Colon)

SU DINERO RINDE MAS, CON UNA PLANTA DE GAS bfi Power, S. A.

~. Consultores· Contratistas Tiene la solucion a su problema de apagones con plantas electricas desde 1.2 hasta 40 KW de GL~ Gasoil Gasolina.

iLa Mrjor soiuaonl

CENTRO ROlCA

C/Cesar Nicolas Penson No. 157 La Esperilla, Tel:: 809-687-1000 Fax: 809-687-3326

Santo Domingo, Rep. Dom.

LA SOLUCION A SUS PROBLEMAS ENERGETICOS Tel. ~~~·~~1·1l45' Cel. 8~~~54.~5~l' Fax: f~~~ll.~l~~

agpower@coaete .ne .do

Av. San Martin No. 31, Apdo. Postal 51·A, Santo Domingo, R.D.

®~~oto

Galeria de Arte y Antiguedades

Calle Hostos #215,

Zona Colonial, Santo Domingo, D.N.

Tel. 809·689·6109

SANTANA & ASOCIADOS

• Auditores

• Consultores

• Asesores Financieros y Tributarios

OFICINA PRINCIPAL

Telefono: 547-1703, Fax: 540-1590, Av. Winston Churchill Edificio Lama,

2do. Piso, Apto. 211, Santo Domingo, R. D., E-mail:santana_asociados@hotmail.com

~ REVISTA

~ '~~ ~~~'~~~ .. ~~~~' ~ •.• D.' o

~J1 !q::5~JiUiI

Pro Consumidor Sin Consumidores

Jose Ant. Rivera Figueroa EDITOR/DIRECTOR

DIRECTORIO SERVICIOS Y MEDIOS PUBLICIDAD

EDIPSA Venta, Suscripcion y Clrculaclon

ARTICULISTAS Y COLABORADORES ESPECIALES

• Jose Figueroa

• Mario Heredia

• Cesar Espinosa M.

• Dr. Fernando Hernandez Diaz • Juan F. Monclus

Lic. Felipe Esteban Ariza Marcos Peguero Fiz Antonio Vazquez

PUBLICIDAD

I LIANA OVALLE

DISENO Y DIAGRAMACI6N Eligio Perez perezeligio2316@gmail,com

CARICATURA Victor Ochoa

IMPRESI6N EDITORA FORMACION editora_formacion@hotmail.com

CI Santiago No. 153, Gazcue Santo Domingo, R. D. Apartado Postal # 20307

Tels. 809·238·5257

Reg. Interior y Policia No. 4093

de fecha 28 de enero de 1974

.............................................. 3

Continuamente se discute el tema del estado fallido 0 gobiemo fallido, sin tomar en cuenta la intima relaci6n que existe entre estado gobiemo y sociedad, un estado falla cuando los que ejercen la funci6n publica no cumplen con sus deberes y obligaciones, y cuando estos a su vez no reciben la sanci6n debida por la falta cometida en el ejercicio de sus atribuciones y la sociedad no los castiga con exigencia y repudio.

La apreciaci6n viene a prop6sito del instituto de protecci6n de los derechos de los consumidores (PROCONSUMIDOR) y las ejecutorias eficientes que para el mismo realiza su actual incumbente Lie. Altagracia Paulino, para su funcionalidad en beneficio de la sociedad consumidora, enfrentando la voragine de delincuencia comercial que llega a extremos criminales.

La estafa de las embasadoras de gas, a los usuarios de tarjetas de credito, ventas de productos sobre precios y vencidos, estafas a los usuarios de la cibemetica y la telefonia, energeticas, falsificaci6n de medicamentos, malos y costosos servicios de transporte, es el diario vivir que los ciudadanos de menor ingresos tienen como consumidores de bienes y servicios.

De ahi que los esfuerzos y las responsables decisiones de aplicar la ley de pro consumidor que realiza su directora ejecutiva, debe recibir el apoyo no solo de los medios de comunicaci6n que la han respaldado, sino que tambien la sociedad civil organizada tiene que pronunciarse y apoyar las desiciones de sus incumbentes y debe estar vigilante para velar por la preservaci6n de esta instituci6n, puesto que tenemos la amarga experiencia de la desaparici6n de entidades de servicios eficientes que por intrigas y obedeciendo a intereses egoistas, han desaparecidos, ONATRATE es un ejemplo.

Pro consumidor debe seguir aplicando la ley y educar, porque la falta de autoridad es la gran crisis que genera este desorden de Estado y Sociedad que padecemos, llegando al extrem6 de que somos un pais casi invivible.

Los consumidores tienen que cumplir su rol de auto defensa como unica forma de enfrentar la especulaci6n y el agiotismo comercial consumiendo con racionalidad y conciencia no seguir dejandose utilizar de la publicidad engaiiosa que solo persigue fomentar el consumismo iracional y vanidoso que a lIegado a extremos de adicciones con 10 cual nos convierten en consumidores consumidos.

No dejemos solos a Doiia Altagracia y al pro consumidor, respaldemoslos y apoyemoslo .

Consejos Practicos para Hablar en Publico CONTROL

DEL MIEDO ESCENICO

REVISTA

~ ~ D.A O

EI miedo escenico de Miguel Malkun

Por: Jose Luis Malkun

Este articulo esta dirigido a los que cuentan con 50 afios de edad 0 mas. Se tarta de la historia de mi Tlo Miguel Malkun, todo un personaje de la gastronomia nacional, que lIego al mundo para ser otra cosa que no fue. Tlo Miguel naclo en San Pedro de Macoris, donde nacieron todos sus hermanos y hermanas y los hijos e hijas de estos. Yo soy uno de ellos. Era el mayor de los hijos de una pareja de emigrantes libaneses que lIegaron al pais a principios del siglo pasado. II

Tlo Miguel era ampliamente conocido en la sociedad llrica macorisana, por la potente voz que posela, Sus dotes de tenor crearon una especie de furor en los amantes de la opera claslca de ese entonces aunque no hacla presentaciones formales. EI Tlo tenia un serio problema. Era el miedo escenlco, Lo sablan sus contertulios, con los que habitualmente se reunla para entonar, entre tragos y humor, al Barbero de Sevilla 0 la Boda de Figaro.

Entusiasmados con la idea de que el Tlo se prepara en las mejores escuelas de la opera clasica, mis abuelos 10 embarcaron para Nueva York y luego para Italia, donde naclo la opera y donde paso ocho afios

4 ..

viviendo. Estamos hablando a principios de los afios 30. despues de esa larga temporada en ltalia, de la que no sabe todo 10 que paso, el Tio de cldlo regresar al pais en Ie 1940. Habla dos razones para esto, Mis abuelos ya no ten ian las mismas ganancias que afios atras y la guerra se h a b i a recrudecido en toda Europa.

A su regre-so a la Sultana del Este, que en ese entonces bailaba la danza de los millones, se orqanizo su primera presentaclon formal ante el publico dominicano y se eligio para ello el famoso Teatro Aurora de San Pedro de Macoris. Fue todo un acontecimiento nacional. Llego gente de cada rincon del pais para ver al gran tenor del momento.

·Para veneer el miedo ese{mieo debemos aprender primero a tener eonfianza en nosotros mlsmos".

EI miedo, en sentido general, se define como la perturbacion angustiosa ante un peligro real 0 imaginario. EI miedo escenico es la perturbacion derivada del temor a presentarse en publico con la finalidad de hablar 0 simplemente mostrarse ante este. As{ pues, muchos de nosotros; at sub;' a un escenario 0 at exponer .frente a otras personas hemos padecido de fuertes palpitaciones, sudor, frio, 0 se nos ha secado la garganta mientras nuestra voz intenta articular un discurso, con las piernas y las manos temblorosas y el angustioso presentimiento de que la mente se nos borram de un momenta a 0170 y no sabremos que decir. Puesto que al hablor en publico no corremos un peligro real, el miedo escenico es un problema imaginario, y la solucion radica

en nuestra mente. Para veneer el miedo escenico debemos aprender primero a tener confianza en nosotros mismos. Conviene pues analizar y comprender las siguientes circunstancias relacionadas al temor a hablar en publico:

• No es usted el unico en sentir miedo al hablar en publico.

• Un poco de amor al auditorio es conveniente.

• Muchos oradores profesionales afirman que nunca perdieron completamente el temor al auditorio.

• La causa principal de su miedo al hablar en publico es, simplemente, que usted no esta acostumbrado a hacerlo,

A continuaciOn algunos ideos para ayudarle, a que pueda usted controlar el temor al auditorio en pocas semanas de p:t;actica:

1. PREDISPONGASU MENTE PARAELEXITO.

Segun estudios recientes, la predisposicion negativa influye gravemente en el iJdto de nuestras exposiciones, por ende debemos de pensar positivamente.

2. PREPARESE CONVENJENTEMENTE. Si no tenemos conocimiento de 10 que vamos hablar, no importa 10 bien que manejemos el arte de hahlar en publico, podriamos errar;

3. REIAlESE.

Trate de llegar relajado a su presemacion en publico, y mantengase relajado 1000 el tiempo, sabemos que no es tarea fticil, pero puede Iograrse. Momentos previos a su disertaciOn usted puede respirar profundamente, hacer una oracion, meditar, pensar para sf mismo en aquellas cosas y lugares que le gustan, en sus pasatiempos favoritos, en la mUsica, etc.

4. PRACTIQUE.

EI temor a hacer algo solo se controla hacienda precisamente aquello a 10 que se teme. Mientras mas practique hablando en publico, mejor sera su dominio al miedo escenico.

Por Lie. Lenin Franeuiseo

En el gran estreno del Aurora, a sala lIena, la muslca cornenzo a invadir el ambiente y los espectadores, emocionados, ansiaban la salida del gran tenor Miguel Malkun. Cuando esto se produjo tronaron los aplausos y todos se pusieron de pie para ovacionar al artista, ausente durante largos anos,

La orquesta arranco con una

Ie pagara el triple. Decia "si despues te cae mal, vas a decir que fue por mi mondongo y no por tu hartura". Si pedias camarones por primera vez, te preguntaba si eras alerqico y te servia una muestra para que 10 probaras.

En fin, el apellido Malkun se asoclo a ese gran talento culinario de mi Tlo Miguel en los anos 50 y 60. Su pequerio local, solo se mantuvo cerrado durantes unos meses durante la Revoluclon del 1965. Pero a principios de los 70, sus achaques fisicos 10 obligaron a dejarle gradualmente la administracion del negoclo a su inseparable asistente, Ursula Rosado. Pero ya no era 10 mismo. Sus manos dejaron de preparar esos famosos platos de mariscos que dejaron una huella perenne en el paladar de miles de dominicanos. Con su muerte, acaecida en 1980, se lIevo la formula para preparar su famoso mondongo, que [arnas se la revelo a nadie.

Por eso, mucha gente de la tercera edad me pregunta, i. Tu eres familia de aquel Malkun que tenia un restaurante en la 19 de marzo? Yo respondo, por supuesto que sl,

REVISTA

~ ~

~J1-------------

EI miedo escenico de Miguel Malkun

suave melodia del barroco para iniciar el acto con una pieza de Cavalli.

Cuando apenas iniciaba sus primeros acordes, el Tlo se trance. EI miedo escenlco 10 lnvadlo y no pudo salir nada de su garganta. Y ante un publico confundido y que no salia de su sorpresa, el Tlo abandono el escenario, terminando asl su cortisima carrera artistica.

Posterior a eso, y habiendo superado su frustracion y los miles de chismes que circularon en torno a este episodio, el Tlo paso a administrar un hotel en San Pedro de Macoris. Era el Hotel Saboya, famoso porque aqul se hospedaban los peloteros de las Estrellas Orientales en los anos 40. Tarnbien 10 hacian todos aquellos que querian pasar una buena estadia en un lugar confortable y de buena com ida. Fue a partir de ahl que el Tlo comenzo a incursionar en el mundo de la gastronomia.

Tlo Miguel nunca se case ni tuvo hijos. Vivio siempre con mi abuela y su hermana, mi tla Elsa, que rnurio recientemente a los 88 arios de edad. Era melliza de mi madre. Cuando todos decidieron mudarse a Santo

Calle 1 ra. # 72,

Los Girasoles

Santo Domingo, Republica Dominicana

Domingo mi Tlo paso a administrar el hotel Presidente, que estaba ubicado frente al parque Independencia. Eso fue en el afio 1954.

Ya a mediados de los anos 50, abrio un pequerio restaurante en la calle 19 de marzo, casi esquina avenida Mella. Y de ahl, su fama como excelente cocinero se extendlo a todo el pais. Era un lugar especial con un menu especial. Por la mariana se servia el mejor cocido del mundo y el mondongo mas famoso de la historia culinaria dominicana. Si 10 duda prequntete a cualquiera que 10 haya degustado.

Ademas, se vendian kippes y pastel ito de acelga, que mi abuela preparaba en la casa al viejo estilo de los arabes libaneses.

Pero la especialidad del tlo no era esa. Su fama eran los mariscos. EI burgao, el pulpo, el cangrejo 0 el lambi, eran preparados con tal nivel de calidad y sabor, que hasta los hijos de Trujillo y sus allegados, acostumbraban a comer en este lugar casi todas las semanas.

EI Tlo era todo un personaje. Si usted pedia un segundo plato de mondongo, no se 10 servia ni aunque

r,=~==~==~-------------------,

Venta

de Obras de Arte

Carlos Hidalgo Artista Plasfico

Cel.: 809-317-8613 E-mail:carlos.hidalgo@enel.net www.carloshidalga.20m.com

CLINTON <£){l ~oto

STUDIO ARTES VISUALES

eli NTON LOPEZ

CONDE 361 13ER PISO I ZONA COLONIAL 829-450-9171

Calle Hostos #215,

Zona Colonial, Santo Domingo, D.N.

Tel. 809-689-6109

Galeria de Arte y Antiguedades

OCHOARTE

Atelier Galery

ILUSlRACIDNES PAD TODD TIPD DE UBRDS Y IVISTAS

Publicidad En General

Tel.: 809-685-5572 Cel.: 829-266-2711

Arzobispo Merino 402, Zona Colonial

Santo Domingo, Republica Dominicana

5

REVISTA

~~~~~~~~~~~~~ ~.~.A .. O

Evoluci6n y Diah!ctica

Karl Marx Pensador socialista y activista revolucionario de origen aleman

2 de2 Pensador socialista y activista revolucionario de origen aleman (Treverls, Prusia occidental, 1818 - Londres, 1883). Karl Marx procedia de una familia judia de clase media (su padre era un abogado convertido recientemente al luteranismo). Estudi6 en las universidades de Bonn, Berlin y Jena, doctorandose en Filosofia por esta ultima en 1841. Desde esa epoca, el pensamiento de Marx quedaria asentado sobre la dlalectlca de Hegel, si bien sustituy6 el idealismo de este por una concepci6n materialista, sequn la cual las fuerzas econ6micas constituyen la infraestructura que determina en ultima instancia los fen6menos «superestructurales» del orden social, politico y cultural. En 1843 se cas6 con Jenny von Westphalen, cuyo padre inici6 a Marx en el interes por las doctrinas racionalistas de la Revoluci6n francesa y por los primeros pensadores socialistas. Convertido en un dem6crata radical, Marx trabaj6 alqun tiempo como profesor y periodista; pero sus ideas politicas Ie obligaron a dejar Alemania e instalarse en Paris (1843). Por entonces estableci6 una duradera amistad con Friedrich Engels, que se plasmaria en la estrecha colaboraci6n intelectual y politica de ambos. Fue expulsado de Francia en 1845 y se refugi6 en Bruselas; por fin, tras una breve estancia en Colonia para apoyar las tendencias radicales presentes en la Revoluci6n alemana de 1848, pas6 a lIevar una vida mas estable en Londres, en donde desarroll6 desde 1849 la mayor parte de su obra escrita. Su dedicaci6n a la causa del socialismo Ie hizo sufrir grandes dificultades materiales, superadas gracias a la ayuda econ6mica de Engels. Marx parti6 de la critica a los socialistas anteriores, a los que calific6 de «ut6picos», si bien tom6 de ellos muchos elementos de su pensamiento (de autores como Saint-

6 .

Simon, Owen 0 Fourier); tales pensadores se habian limitado a imaginar c6mo pod ria ser la sociedad perfecta del futuro y a esperar que su implantaci6n resultara del convencimiento general y del ejemplo de unas pocas comunidades modelicas,

Por el contrario, Marx y Engels

pretendian hacer un «socialismo cientifico», basado en la critica sistematica del orden establecido y el descubrimiento de las leyes objetivas que conducirian a su superaci6n; la fuerza de la Revoluci6n (y no el convencimiento pacifico ni las reformas graduales) serian la forma de acabar con la

sera de mucha responsabilidad, ya que ahora se recibe apoyo economlco de Sedefir y el COD, y tendran que comenzar a formar una nueva generacion de jugadores.

Los ultlrnos dirigentes de la FDA, han tenido una inversion desacertada con el ajedrez infantil y juvenil; de esta ultima han salido dos MI en la persona de Gustavo Hernandez, y recientemente Lisandro Murioz, y creo personal mente que estos logros han sido mas por el trabajo personal, y no un trabajo real de los dirigentes.

Tarnblen es una necesidad trabajar con el ajedrez femenino, para buscar un mejor nivel de juego, aunque Ana Garcfa ha ganado 11 veces el Campeonato Nacional, Eneida Perez 6 0 7 veces, y Mercedes de la Cruz en 4 ocasiones. Estas dos ultlrnas han conseguido el tftulo de Maestra FIDE. Esto ha side 10 mas relevante que hemos tenido.

La difusion de los eventos de ajedrez es parte fundamental para atraer a las empresas y al empresario privado, a patrocinar eventos y torneos nacionales e internacionales de ajedrez.

Es una necesidad de los actuales y futuros dirigentes de la FDA atraer nirios y [ovenes para formar escuelas y entrenadores de diferentes niveles, y con estos proyectos seguramente conseguiremos un mejor ajedrez, y los campeones nacionales en diferentes niveles se forjarfan a mas temprana edad.

Para finalizar, necesitamos una mejor inversion de dinero en el ajedrez, para que esto cree los cam bios generacionales. Solo hay que ver que representantes de pafses vecinos, en torneos internacionales, son cada vez de menos edad. En cambio nuestros representantes siguen siendo los mismos, y cada dla mas viejos. Solo hay que ver la lista del Elo FIDE de Septiembre 2009, donde los tres jugadores dominicanos mejor evaluados, son mayores de 40 arios.

REVISTA

~ ........ t13UIjIl~!t==========================~=·=D=1=A~O

Historia del Ajedrez Dominicano

................................................... 23

1975, Y nuestros representantes eran Jorge D. Abreu y Alberto Delgado. Habfa una gran expectativa de que Delgado consiguiera el titulo de Maestro Internacional, y nuestros representantes no tuvieron una buena actuacion en este evento, que era clasificatorio para el interzonal, eliminatoria para el Campeonato Mundial de Ajedrez.

Pero ya habfa un grupo de [ovenes jugando ajedrez, ya que conseguir alqun libro especializado era un suerio en ese momento, y mucho menos un entrenador.

En 1976 Alberto Delgado se corona nueva vez Carnpeon Nacional, aunque en ausencia de Jorge David Abreu, Elfseo Gonzalez y Luis Belliard. Carlos Columna se sumo al grupo de elite al quedar subcarnpeon. Delgado rnostro su clase una vez mas al ganar el Nacional de 1977 por delante del joven David Abreu.

En 1978 quedaron empatados David Abreu, Elfseo Gonzales y Franklin Alvarez, ganando Elfseo Gonzales el desempate. Ramon Mateo se suma a la elite en este evento al obtener el 4to lugar en el Campeonato Nacional.

Mateo se confirma en la elite al ganar el Campeonato Nacional de 1979 {con 19 arios}, seguido por Luis Belliard, Marco T. Perez y Yuan Liao {nuevo en la elite nacional}. Para 1980 practlcarnente solo quedaba Belliard en la elite de la generacion previa.

En el Carnpeonato Nacional de 1980 Franklin Alvarez se proclama carnpeon, Elfseo Gonzalez en 1981, David Abreu en 1982, Yuan Liao en 1983 y 84, Elfseo Gonzalez en 1985, Ramon Mateo en 1986.

La generacion de jugadores del 70 fue mucho mejor. Esta cornenzo a representar a nuestro pals regularmente en eventos internacionales, yen los torneos oficiales de FIDE.

Con este grupo se comenzo a sonar en conseguir el primer titulo de Maestro Internacional. Este estaba integrado por Luis Belliard, Alberto Delgado, Elfseo Gonzalez, Cesar Juliao, Franklin Alvarez,

Marcelo Carrion, Marco T. Perez, Jorge David Abreu, Ramon Mateo y Jose M. Domfnguez.

En 1982, la FIDE me otorpo el tftulo de Maestro Internacional, siendo el primer Dominicano que consigue tan preciado galardon. Esto abrio las puertas para que cinco dominicanos se alzaran tam bien con este titulo.

En los 80's Yuan Liao, quien ya habla jugado torneos de mucha importancia en los 70's, obtuvo el tftulo de Maestro Internacional en 1984, y Gustavo Hernandez gano el Torneo Cadete, es decir para jugadores menores de 17 arios, que se llevo a cabo en Puerto Rico en 1986.

Este evento fue organizado por los puertorriquerios con el nombre de Festival Mundial de Ajedrez, siendo este un evento no oficial de FIDE, y no el Campeonato Mundial de Ajedrez Juvenil, como los dirigentes de la FDA de ese momenta publicaron en los medios dominicanos.

Esta ha side la mejor generacion de jugadores, junto a Jose Manuel Domfnguez, que se hizo MI mas tarde. De este grupo salieron los primero 5 Maestros Internacionales de nuestro pals,

Los primeros tres, Mateo, Abreu y Liao, consiguieron los tltulos con los parametres regulares de FIDE, es decir 2400 de Elo FIDE y tres normas de Maestro Internacional. Nuestro nivel de juego fue de mucho respeto internacionalmente, y solo hay que ver las actuaciones en las Olimpiadas de Lucerna, Suiza, del 1982, Grecia 1984 y Dubai 1986. Todo el peso de esos equipos olfmpicos descansaba en estos tres jugadores.

Creo personalmente, que los tres Maestros Internacionales de la generacion del 80, son los mejores jugadores que ha parido la Republica Dominicana, y es una pena que tanto David Abreu y Yuan Liao no 10 hayan valorado en su justa dimension para entrar en el Pabellon de los Inmortales del Deporte Dominicano.

EI trabajo de los actuales y futuros dirigentes de nuestra FDA,

REVISTA

e ~~~·D~A~O

Crisis en el Sistema

de Partidos Politicos Dominicanos

Lic. Liberato Perez Presidente del Colegio de Administradores de la RD. Inc. (CADMERD)

Como preambulo de este articulo. qulslerarnos ilustrar a los lectores presentandoles algunas conceptualizaciones investigadas sobre 10 que significa un partido politico, sus orfgenes, objetivos, funciones y vinculaci6n con la democracia social. Los partidos son resultados de la desaparici6n del feudalismo y la formaci6n del el Estado moderno. Para esclarecer 10 que daremos la siguiente definici6n, extrafda del Internet.

No obstante, con el transcurrir del tiempo se desarrolla la democracia y la libertad de expresi6n de ideas contrarias a quienes ejercen el gobierno. A pesar de que algunos pensadores del constitucionalismo de la epoca, se oponfan a la creaci6n de los partidos, porque encendfan que persegufan intereses particulares y el individualismo entre el gobierno y sociedad, planteamiento que no tuvieron aceptaci6n social.

Dejado paso libre a la consolidaci6n de los partidos politicos, que ya se consideraban como instrumentos claves e irremplazables para el sostenimiento de los sistemas dernocratlcos de las

nivel de desconfianza por parte de la poblaci6n que se reflejan en los resultados electorales, el creciente abstencionismo y su estancada matriculaci6n espontanea,

Como forma de continuar orientando al ciudadano, definiremos el concepto democracia. l,Que es democracia? en fuente consultada encontramos que: es un sistema de gobierno que se caracteriza por el respeto a las libertades y los derechos fundamentales del hombre, es decir, que en democracia se permite el expresar libremente tus ideas, tus opiniones polfticas partidistas y profesionales, de pertenecer a cualquier organizaci6n

partidista, sin poder ser objetado por otra instituci6n similar.

En I a

democracia predomina el pluralismo y la libertad de elegir y ser elegido en proceso de elecciones. Se considera que en la democracia los partidos politicos una vez que acceden al gobierno, estan en la obligaci6n de

poner en ejecuci6n su programa de gobierno en bienestar del pueblo, haciendo enfasis en las cosas prioritarias que mas necesitan las clases de menos acceso a las riquezas nacionales. Ahora bien, la pregunta del pueblo es l,han cumplidos nuestros partidos desde el gobiernos con estas funciones, y los principios de la democracia?

l,Que es un partido politico?, es "una asociaci6n de personas que se adhieren entre sf, porque tienen y comparten las mismas ideas polfticas, y desean Iiegar al gobierno para ejercer el poder conforme a ese ideario politico en beneficio de la sociedad en su conjunto.

l, C6mo nacen los partidos?, de la propia naturaleza del hombre por su convivencia social y sus diferentes pareceres en relaci6n a los principales problemas que les aquejan, y entendiendo que estando organizado podrfan administrar mejor los recursos del pueblo, lograr sus objetivos de gobierno ejerciendo el poder de manera participativa y diferente al modelo autocratlco que se ejercfa en Grecia y Roma durante la antiguedad; en donde la oposici6n tenia poca libertad para expresar su ideologfa polltlca,

8 .

naciones organizadas. Bajo esta premisa la Iiamada "democracia" se venia consolidando, por 10 que, sequn el contexte politico-social de nuestras naciones cercanas, sobre todo en America Latina, Centro America, en especial la Republica Dominicana, que es el pals que nos atarie, observamos reflejar una virtual crisis en nuestro sistema de partidos, son visibles sus debilidades institucionales, incoherencias, incapacidad resolutiva a la problernatlca social y un elevado

Los partidos modernos con visi6n de futuro y respeto a su esencia, deben promover el bienestar

REVISTA

~ ~ ••• D .. A O

Crisis en el Sistema de Partidos Politicos Dominicanos

colectivo, los valores democratlcos, la transparencia, cumplir con sus promesas, institucionalizar la democracia, resolver los problemas fundamentales del pueblo, viabilizar el crecimiento y el desarrollo del aparato productive nacional y dernas sectores de la sociedad. De manera, que si no cumplen con este cometido, su permanencia en el sistema contlnuara incierto

Hlstorlcamente en la Republica Dominicana, el sistema de partidos antes y despues de la dictara del trujillismo, ha demostrado ser capaz de resolver el mas minima de los problemas del pais, por ende, hoy ha perdido capacidad de atracclon de afiliacion voluntaria, pues cada dla aumenta la percepclon de la gente de que los partidos no resuelven 0 no han hechos las cosas para los cuales fueron creados en organizaciones; la politica como actividad esta perdiendo credibilidad al igual que los partidos, 10 que podrian lIegar a ser desplazados por movimientos sociales liderados por

neolideres que el pueblo insatisfecho y burlado apoyaria.

A modo de conclusion, creemos que los partidos pueden mejorar sus crisis, su futuro y su imagen ante las clases votantes y dernas sectores de la sociedad. l,Como podrian lograrlos? Replanteando sus principios ldeoloqlcos, comparando los que han hechos versus demandas de la sociedad, creando un sistema de partido donde la competencia se de en condiciones de igualdad e imparcialidad, donde las propias actividades del sistema no se conviertan en excesivas negociaciones pecuniarias en perjuicios de los menos pudientes, con los mismos derechos de los pudientes, logrando un sistema donde los ciudadanos e intelectuales tengan accesibilidad a ocupar posiciones en el poder, porque asl 10 concibe la pura democracia, lnformandoles al votantes sobre los origenes y destinos de los recursos y perfeccionando la constitucionalidad, respetando la

INFORMACION:

809·238·5257 CALLE SANTIAGO 153, GAZCUE, D. N.

Constituclon de la Republica y propiciando una democracia asociativa donde haya espacio y oportunidad para todos.

Urge que evitemos que nuestro sistema de partido politico caiga en mayores d e s c r e d l t o s e infuncionalidad. Pues estariamos expuestos a estar conducidos por organizaciones informales 0 movimientos sociales radicales, que de algun modo son aceptables por que buscan la igualdad y las reivindicaciones sociales, pero a veces son radicales y resquebrajan la vida democratlca,

Los partidos deben reinventarse, adecuarse, modernizarse, transparentarse, humanizarse y fortalecer la funcion socializadora, vlnculandose definitivamente en las soluciones de los problemas de la sociedad, que ya no aguanta mas, 160 arios de espera, ha side bastante suficiente. l,Que queremos empeorar la crisis 0 solucionar los problemas, para fortalecer nuestra la democracia?

Materiales para la Publicidad Banner, Lonas Plasticos Viniles, adhesivos

Plotter de Corte

Reuter Laser

TeI5.: 809·221·6421, 809·688·0631, 809·221·0837 Fax: 809·688·8139, Santo Domingo, R. D.

Arzobispo Nouel No. 102, Zona Colonial

VENDO DE OPORTUNIDAD

• ESCRITORIO MATALICO CON TOPE FORMICA

TRES GAVETAS CON ARCHIVO

• ESCRITORIO MECANOGRAFIA

• MAQUINA IBM SELECTRIC II

• FAX SHARP UX 108 _

• IMPRESORA HP FULL COLOR

'SCANER ~

'CPU DELL

9

REVISTA

~

Los Artistas, Interpretes y Ejecutantes

Si la cultura es el paso de la inteligencia por las cosas, la obra de creaci6n es el paso del talento por esas mismas cosas. Si las palabras, los sonidos, las formas y los colores se manejan con talento se produce la literatura, la rnuslca 0 las artes plastlcas, Este esquema simplista es, sin embargo, absolutamente valldo como definici6n. Admitiendo, sin embargo, que las definiciones son la pereza del conocimiento. Son pues los negocios del talento los que hacen el derecho de autor.

EI hombre es una entidad maligna, siniestra y asombrosa. Con la misma fluidez puede crear nuevos rnetodos de tortura que un poema. Sin mas transici6n que la del tiempo hace la guerra y crea la ret6rica de la paz. Su capacidad para delinquir es pareja con su aptitud para castigar. Con asombrosa lucidez crea la beneficencia, perc primero hace los huerfanos, Y alcanza niveles de increible refinamiento en la burla cuando sostiene que las posibilidades de sobrevivir estan basad as en el poder nuclear.

Esta misma criatura parad6jica e inexplicable es capaz de crear al mismo tiempo enormes cantidades de belleza en todos los sentidos. Acaso sea el talento creador la redenci6n ultima del hombre.

Esta capacidad de creaci6n origina la obra. La obra es en sl misma una unidad de belleza cuya importancia depende de la importancia del talento que la origina. Cad a obra es unlca, irrepetible, original y sola, independientemente de su valor final. Y en eso, la obra se parece al hombre pues ninguno de los que nacen se repetlran jarnas.

Despues del autor nacen los artistas, lnterpretes y

10 .

Jose Maria Fernandez Unsain Presidente de SOGEM

ejecutantes. Las obras de creaci6n son la materia prima en que ellos basan el juego de su propio talento, y su trabajo intimamente unido al exlto 0 al fracaso, genera con toda justicia, derechos adicionales a sus salarios, derechos que se conocen como derivados, conexos 0 vecinos y que en realidad son derechos secundarios.

De estes derechos secundarios o derivados trata este libro. Con agudeza, con conocimiento serio y con amplitud. Ram6n Ob6n, abogado brillante y escritor clnematoqraflco de primera linea analiza cabal mente el tema. A pesar de su juventud el licenciado Ob6n ha hecho larga carrera en el estudio y difusi6n del derecho autoral, logrando con ello un am plio credito intemacional en la materia.

EI libro adernas, tiene particular vigencia en nuesiro pais, donde alguna vez se intent6 en un claro acto de aberraci6n juridica, igualar el derecho derivado con el derecho inicial, baslco y primigenio, que es el derecho del creador intelectual.

"Como un aporte para despertar conciencia a los artistasinte/ectua/es (actores, cantantes y musicos ejecutantes) y entiendan cual es ellugar que les corresponde en los 6rdenes legal y juridico y asi logren reclamar sus justos derechos y puedan e/evar la calidad de vida tanto de el/os como del producto de su ta/ento".

Sinceramente: Maxie Vargas (Prologo de la obra de J Ram6n Ob6n Le6n sobre los artistas, interpretes yejecutantes).

Piterco y Don Ojito

Piterco yo erei que Trujillo habia muerto, ahora le quieren hacer un museo hist6rieo que muehos, no se porque, no 10 quieren. Porque con este desorden de estado y soeiedad le han heeho un monumento.

Aqui hay gato entre maeuto con eso de los dizque "Anti Trujillistas", porque l,Aquien se le oeurre querer borrar 1a histria? Trujillo fue una realidad sufrida

vivida.

REVISTA

~

IJIECK l~11 ~A

INGENIERIA CIVIL • PERFORACIONES PARA PILOTES

POZOS Y FILTRANTES

Calle 1 ra. esq. C/16, Villa Aura Herrera, Santo Domingo Oeste, R.D. Tel. 809-379-2220 I Cel. 809-696-6110

a_rnaleck@grnail_corn

Casa Deily's

para su gusto y cada ocasi6n, con las Mejores Marcas Originales en Cosmeticos y Prendas para Damas· Caballeros y Ninos

a los Precios • Perlumes de Marcas Famosas

..dd1P' Y muchas mas.

pum~

,.

~A·ERQ

"'t'T. t., ~

•• 'r

VICTORIA SECRET AEROPOSTAL GUESS

~OMO ~I ~~t~ ~~ MAR~~All Y I. J, MAXX t~ ~A~ro ~OMI~GO

AVE.TIRADENTES. GALERIA NACO, LOCAL 8-5 TELEFONO: 809-412-2451

AGENDAS EXTRAJERAS 2010

• MAUNDI 15x21em.

• NEBRASKA 15x21 em.

• RANCH 15x21 em.

• TOSCANA 15x21 em.

• RANCH GRANDE 17x24em.

• COLOMBIANA GDE 17 x 24 em.

• RANCH CHEQUERA 8 x 15 em .

• BOLSILLO 7.5xI2em.

• Direetorio Telef6nieo 15x21 fino

• Direetorio Telef6nieo 15x21 grueso

• Direetorio Telef6nieo 1 7 x 24 em.

• Logo y Nombre en Portada e/u

• Calendario de eseritorio en eartonite doble

• Calendario de Boisilio impreso digital Full Color feehero ados Colores

CI Santiago No. 153 , Edif. CEOEE, Gazcue Tel.: 809·238·5257, Sto. Ogo., R. O. editora _formacion@hotmail.com

............................................. 11

REVISTA

~ ~ ••• D .. A O

Ram'is y sus Plan B

POR: TONY RAFUL

Alvarado que dirigia un proceso nacionalista de transformaciones sociales en el Peru. Ramfis plante6 como base de sustentaci6n del poder politico la liquidaci6n de sus enemigos antitrujillistas en una operaci6n parecida a la que ejecut6 la Junta Militar Chilena con sus opositores, tres afios despues, en las primeras cuarenta y ocho horas de su regreso.

En cierta ocasi6n se encontraron en la oficina de Ramfis en Madrid dos figuras conspicuas de las fuerzas armadas dominicanas, quienes representaron intereses opuestos en la guerra de abril, pero ambos incondicionales del hijo del tiranos Ninguno de los dos Ie hizo el saluda militar al otro, manteniendo la animosidad de los sucesos hist6ricos en que habian participado, entonces Ramfis los oblig6 a reconciliarse delante de el, sefialando que ten ian ahora una misi6n conjunta y un "destino superior" en beneficio de la Republica.

EI complot tenia fecha para la lIegada de Ramfis y habia un gran entusiasmo en las filas militares: este regresaria en dos aviones directamente de Europa a la base militar de San Isidro, junto a oficiales del mas alto rango, y seria recibido por los mandos de la Base dando inicio a una de las mas temerarias y criminales aventuras del trujOlismo encamados en su figura. Elliderazgo de Ramfis: en gran parte de los militares, pero sobre todo en San Isidro, no admitla dudas. Tan entusiasmado estaba Ramfis, segun confiesa su hija Aida Trujillo en su libro "A la sombra de mi abuelo", que Ie dijo antes del accidente automovilistico que volvia a Santo Domingo muy pronto.

EI presidente Joaquin Balaguer no ignoraba la existencia del plan de Ramfis, pero en ese momenta su primera reelecci6n presidencial confrontaba problemas muy serios con determinados sectores vinculados al poder factlco, incluso no gozaba total mente del apoyo norteamericano por 10 cual usaba el

Recuerdo el dla que acornpafie al doctor Jose Francisco Pefia G6mez a visitar la residencia del heroe nacional general Antonio Imbert Barreras, con la finalidad de exponerle toda la trama dirigida por Ramfis Trujillo, que pretendi6 la toma del poder politico y militar de Republica Dominicana, en una de las conspiraciones mas ignoradas y aun desconocidas que estuvo al punto de banar en sangre el pais, cuya materializaci6n estaba fijada para los primeros meses del afio 1970. ,-Por que Pena G6mez tenia conocimiento pie no de ese complot que involucraba a sectores diversos y cuya complejidad por el alcance de sus objetivos siniestros, todavia aterra. ,-Por que Pefia G6mez fue a comunicarle al general Imbert, sobreviviente del tiranicidio, los detalles de esa urdimbre oscura? Pena G6mez habia recibido todas las informaciones de parte de dos ex militares constitucionalistas que habian sido reclutados en la ciudad de New York y estuvieron hasta el final en la orquestaci6n y dlsefio del plan de retorno de Ramfis al pais. Cuando Pefia G6mez relataba los pormenores de la conspiraci6n, el general Imbert reaccionaba perplejo ante la magnitud del peligro que amenaz6 a la Republica confesando que desconocia la conspiraci6n y las fuerzas que la impulsaban. Pefia G6mez habia side enterado de que una fracci6n del sector militar constitucionalista de la guerra de abril de 1965 fue integrado al plan por Ramfis Trujillo junto a la casi totalidad de la oficialidad militar de la Base de San Isidro y muchos oficiales con mando y tropa en otras instituciones. Se trat6 de una curiosa alianza, entre significativas figuras militares que habian estado enfrentados durante la revoluci6n constitucionalista. Ramfis propuso su retorno sobre la base de encabezar un gobierno "revolucionario" al estilo de la experiencia del general Juan Velasco

12 .

proyecto de Ramfis de retorno como una de sus posibilidades de maniobra de chantaje y en caso,extremo, permitir alternativas de ese tipo, como 10 hizo cuando produjo el auto-golpe de enero de 1962.

Cuando el plan de Ramfis alarm61 por las dimensiones que estaba alcanzando y los sectores que involucraba,un misterioso accidente dispuso de su vida, horas despues de haber pasado la noche y la madrugada consumiendo bebidas espirituosas con dos figuras vinculadas estrechamente al presidente Balaguer. Aunque Ramfis no muri6 de inmediato sino varios dias despues, su muerte suscit6 muchas conjeturas. EI presidente Balaguer se hizo representar en los funerales de Ramfis por una delegaci6n semiocial del Gobierno dominicano. Con la muerte de Ramfis el 28 de diciembre de 1969, el trujOlismo se reagrup6 alrededor de Balaguer como lider unico y absoluto de sus remanentes. Haya side el destino 0 una acci6n deliberada de organismos de inteligencia nacionales 0 internacionales, la muerte traqlca de Ramfis Ie evit6 a este pais una tragedia mayor; rlos de sangre y muerte, perdida de libertades, venganzas y exterminios espantosos.

REVISTA

~ ~ D.' .. o.

Sobre el descubrimiento de America

1- EI Descubrimiento de America: un hecho ins6lito.

EI12 de octubre del 1492 quedo grabado en Ie historia con el hito que marco el punta divisorio entre dos eta pas de la humanidad.

En esa fecha, un marino de Genova, ciudad italiana, descubrio el continente americano.

EI protagonista de esa acclon respondlo al nombre de Cristobal Colon.

Este lntrepldo navegador lIego a las costas de la Isla de san salvador, a la cual los indios lIamaban Guanani, al mando de decenas de hombres que Ie acompariaron en la travesia del oceano atlantlco.

Este hecho singular se produjo en momentos en que las potencias imperiales de la epoca, entre elias Espana y Portugal, estaban buscando las vias para lIegar a las indias Occidentales, en el Africa.

Por esta razon, y al creer Colon que habla pisado la India, bautlzo a los aborigenes pobladores de estas tierras con el nombre de indios.

Para la epoca del descubrimiento las potencias de aquel entonces, buscaban una ruta que les asegurase la penetraclon a las indias occidentales, en el Asia.

2- EI Descubrimiento.

A tal efecto se orqanizo la expedlclon de Colon, quien partie el dla 3 de agosto del Puerto de Palos de Moguer.

Su travesla la Hizo al servicio de los Reyes de Espana, Isabel La Catollca, del reino de Castilla, y Fernando V, del reino de Aragon.

Las indias occidentales eran grandes productores de especies pieles y sedas.

La industria Europea que se desarrollaba nesecitaba estas materias primas en cantidades.

As! que la potencia lograra lIegar a las indias occidentales, tend ria el control de buena parte del comercio de la epoca, y con ello enormes recursos para crear su imperio. Navegando hacia el suroeste Colon avisto y luego hizo tierras americanas. Creyo lIegar a la India y siguio creyendo hasta la hora de su muerte.

3- Descubrimiento de America.

EI descubrimiento de este surcador de los mares, aun y no ser 10 que el creta, vend ria a ser el [alon de primer orden en la nueva situacion del mundo a partir de entonces.

EI descubrimiento de America supuso toda una variaclon en las actividades del hombre.

La economia reclblo un impulso notable con los productos provenientes de las tierras descubiertas.

Por ejemplo, afluyo tanto oro a Espana, que sobre paso el doble de la cantidad que hasta entonces circula en Europa.

La polltlca adquirlo un impulso inusitado, pues las naciones comerciales a pelearse por las tierras descubiertas, como si estas fueran un botln, Los conceptos cientfficos hubieron de comenzar a revisarse a partir de entonces.

Una de las teorlas que entre en decadencia entonces, fue la de que la tierra era cuadrada.

A esta comenzo a lrnponersele aquella sustentaba Colon, quien a su vez la tome de astronomos de la epoca, quienes sostenlan que la tierra era redonda, cual una naranja.

4- Descubrimiento de America

EI descubrimiento tarnblen vino a modificar todas las rutas mundiales de viajes.

Las relaciones internacionales tomaron un rumbo mucho mas activo.

Consecuentemente el comercio reclblo un impulso notable, pues el intercambio de bienes y servicios se hizo mucho mas afectivo.

La industria, con las nuevas materias prima. Llevadas hacia Europa, hicieron que sectores de la economia comenzara a intensificarse de manera notable. Repercusiones del descubrimiento en las relaciones de poder y producclon al ocurrir el descubrimiento de America, la nobleza feudal atravesaba por una aguda crisis econornlca.

Los precarios rnetodos de producclon implementados

REVISTA

~ ~ D.' .. o.


por esta, hablan conducido a una desvalorizacion de la moneda, entre otros males.

De modo que el descubrimiento de America, al incentivar el auge del comercio y la industria, daba el tiro de gracias a la nobleza, a los senores feudales.

EI regimen, feudal, en consecuencia vic agravada su crisis.

Como clase rectora de la sociedad, comenzo a emerger una burguesia que propugnaba por cambios profundos en la produccion,

Como se puede apreciar, el descubrimiento de America alliquidar

5-Descubrimiento de America

AI regimen feudal, fue el motor propulsor de la burguesia.

DESCUBREN LA ISLA HISPANIOLA

Descubierta la isla de Guanani, Cristobal Colon siguio navegando hasta lIegar a cuba.

Pero no se detuvo en ese territorio, pues como ya se sabe, el creta que habla lIegado a la India. AI seguir navegando esperaba encontrar el oro, las pieles, las especias y las sedas que Ie habian encomendado los Reyes Catollcos,

Fue asl como el dla 5 de diciembre de 1492 el marino genotes descubrlo nuestra isla , a la cual lIamo La Hispaniola, porque se Ie pareclo a tierra conocidas por el en Espana.

Los indigenas lIamaban Quisquilla a la parte este de la isla, mientras que a la parte oeste Ie lIamaban Haiti. En la travesla del oceano Atlantlco, la carabela Santa Maria sufrio serios desperfectos, por 10 que encayo y quedo inservible.

Colon y sus hombres 10 usaron

para construir el fuerte de La Navidad, en terrenos de 10 que hoy es el municipio de Puerto Plata. Dificultades en el viaje no todo fue color de rosa para Colon en su Viaje.


la mar.

Como todos conocemos a la lIegada de Colon a nuestra isla esta estaba poblada por indigenas.

La mayorfa de los indigenas eran tainos, pero los habla de otras razas como los Macoriex, Ciguayos y Ciboneyes. Todos estos grupos procedian de America del Sur, de donde hablan lIegado en embarcaciones que construian con troncos de arboles, y a las cuales lIamaban canoas. Los indios eran de tarnafio regular de pelo negro, largo y duro como crin de caballo. Tenian la piel de color canela.

Procedentes de las islas vecinas, a Quisquilla y Haiti lIegaban los indios caribes, los cuales eran guerreros. Su principal ocupacion era hacer la guerra.


Lo prlrnltlvo habitantes de nuestra isla Vivian en sencilla casuchas que lIamaban chozas. A las choza redondas les Ilamaban bohlos y a las cuadradas, caneyez. Se alimentaban de pescados, aves animales silvestres y productos que recolectaban en el campo 0 que cultivaban en una agricultura rudimentaria. Entre los productos que cultivaban figuran la yuca, la batata, el rnalz, el ani y el tabaco.

Con la yuca fabricaban en pan que lIamaban cabe, costumbre alimenticia que conserva nuestro pueblo. Los tabanos eran unos cigarros que fabricaban con el tabaco.

La coa y el hacha, fueron 10 principales instrumentos fabricados por los indios para labrar la tierra. EI arco, la flecha y la macana constituian la arma con las cuales se defend ian de quienes les atacaban. En u tiempo de ocio los indios e dedicaban a cantar y bailar los areitoz.

Los areitos servian para destacar 10 hechos que los hombres y mujeres de la raza extinta consideraban importantes.


Los indigenas tambien se divertian jugando a la pelota, a cuya actividad lIamaban batos.

Tenian u religion particular, a sus dioses les lIamaban cemiez. AI cielo Ie lIamaban turey.

Para la administracion politica de la isla la tenian dividida grandes cacicazgos, siendo estos Marien, Nagua, Maguana, Higuey y Jaragua. En cada cacicazgo mandaba un jefe lIamado cacique. Ostentaban tales rasgos al producirse el descubrimiento Guarione, Caonabo, Cayacoa, Bohechio, y Guacanagari. Usaban el barro para hacer preciosos. Adomos y utlles del hogar.

AI pasar mas de dos meses sin avistar tierra, los marinos que Ie acornpafiaban, hambrientos y cansados, comenzaron a impacientarse. EI lntrepldo navegador tuvo que emplear todos sus recursos de comandante de la expedlelon para aplacar los anlrnos de los hombres bajo su mando, Estos se amotinaron en mas de una ocaslon, Hubo entre los marineros, quienes intentaron echar a Colon y la tripulacion de las embarcaciones

14~ ~

Princesa Anacaona

REVISTA

r:&. ~

,~-------------------------


Para atraparse la buena serte tallaban en piedras unos objetos que lIamaban amuletos.

Asl que los cigarros, la industria de la ceramlca y la alfarerfa son industrias que nos legaron los indios.

Los indfgenas de la Hispaniola conocieron el fuego. En cambio, no conocieron la escritura.


EI regreso de Colon

A su regreso a Espana Colon lIevo algunas, frutas, animales y diversos productos para que no se dudara de su hazafia,

EI marinero fue muy bien recibido en Espana, donde Ie nombraron Almirante. Contentos con la hazaria de su hombre, los reyes Fernando V e Isabella Catollca prepararon un segundo viaje a Colon. Esta vez, el intrepido navegante e puso al frente de una expedlclon de mil quinientos hombres, entre los que habian

nobles, caballeros, frailes, obreros y labradores. AI regresar a La Hipaniola, los esparioles no encontraron el fuerte de la Navidad, pues los indigenas 10 habian destruido y dado muerte a los esparioles que quedaron culdandolo,

EI cacique Guacanagari era amigo de Colon, a quien este pregunto por 10 sucedido. EI jefe indio Ie explico que los nativos se habian incomodado porque los espanoles les maltrataron y aguaron de sus mujeres. Esto origino que el Almirante y sus gentes se fueran de aquellugar y mas al Este fundaran la ciudad de la Isabela.

Esta poblaclon fue la primera ciudad fundada en el nuevo mundo por los descubridores espanoles,

Le lIamaron La Isabela en honor a la reina Isabella catollca,


Luego, en el ana 1496, en la margen oriental del rio Ozama, don Bartolome Colon, hermano de Cristobal, fundo la ciudad de la Nueva Isabela. AI correr del tiempo Este nucleo humane se convlrtlo en ciudad de santo domingo, hoy capital de la Republica Dominicana.

MALTRATO A LA RAZA INDiGENA Y REBELION DE ENRIQUILO colonizadores espafioles trataban a los indios como animales. Les ponian a hacer faenas y a cumplir horarios abusivos, como en los mejores tiempos de la esclavitud.

Con los malos tratos que se les dispensaban, muchos indios morian y enfermaban mientras que otros eran inmisericordemente privados de la vida. Un indio de mucho coraje, lIamado Enriquillo, se rebelo contra esa sltuaclon el nombre indigena de Este nativo era Guarocuya, pero 10 padres franciscanos, con quienes se habia criado y aprendido a leer y ezcribir, Ie cambiaron el nombre por el de Enriquillo.

La esposa de Enriquillo era Mencia, la cual fue molestada en cierta ocaslon por un espanol,

EI indio pidio que se castigara al infractor pero como no se Ie hizo cazo, junto a otros de su raza inconformes con el trato que se les dispenso.


Penaban, decidieron sublevarse en

la sierra de Bahoruco.

Los espanoles no pudieron someter a Enriquillo a la obediencia por el contrario, el jefe guerrillero y sus seguidores les proporcionaba serias bajas cada vez que se enfrentaban con quienes ellos consideraban usurpadores de sus bienes y su territorio, adernas de ultrajadores de su dignidad.

EI rey de aparia, Carlos V, envlo a un representante suyo hacer las pases con Enriquillo.

Entre los acuerdos suscritos, se Ie devolvlo la libertad a los sublevados.

Igualmente se les devolvieron las tierras de Bayo, 0 Pueblo Viejo de Azua para que vivieran en paz.

Enriquillo y los suyos asentaron en esos predios, donde vivieron tranquilos, cultivaron la tierra.

Pero el gran dana ya estaba hecho. La gran mayoria de los integrantes de la noble raza ya habfan ido muerto por los espanoles, 0 castigados de tal forma que morian de variadas dolencias.

Hacia el ana del 1522, en tan solo 30 anos del descubrimiento y la colonlzaclon los indigenas de la Hispaniola fueron diezmados.


LOS VIAJES DE CRISTOBAL COLON

Cristobal Colon realize cuatro viajes al Continente Americano

EI primero de ellos de 1492 a 1493. EI segundo de 1493 a 1496.

.................................................... 15

Cacique Enriquillo

REVISTA

r:&. ~

,~----------------------~

Sobre el descubrimiento de America EI tercero de 1498 a 1500

Y el cuarto y ultimo de 1502 a 1540

EI descubridor murio en el ano 1506, en Valladolid, Esparia. Sus restos descansan por pereza voluntad suya, en la catedral de Santo Domingo de America.

DESCUBRIMIENTO CONQUIZTA Y

A partir del descubrimiento de America, una intensa camparia de exploracion se produjo en Europa. Los principales protagonistas fueron 10 esparioles Portugues Inglesa Holandeses y alemanes. Estas jornadas tuvieron tres fases denominadas del descubrimiento de la conquista y de la colonizacion.

13-Descubrimiento de America

Las dos primeras fases, descubrimiento y conquista, corrieron parajes en el tiempo, desarrollandose estas durante 180 afios, desde la hazaria de Colon hasta el 1600.

EI periodo de la colonlzaclon va desde 1600 hasta 1810. Entre los descubridores y conquistadores mas importantes tenemos a Heman Cortes, Francisco Pizarro de la Cosa, Martin Alonso, Alvarez Cabras, Verrazano y Cartier. Adernas Juan Cabot, alter Releigh, Henry Hudon, Pedro de Valdivia, Jimenez de Quezada y Sebastian de Benalcazar.

Casi todos ellos encontraron recias resistencias a los designios que estaban supuestos a cumplir. Asl, En Chile, 10 conquistadores tuvieron que enfrentarse a la bravura de los indios Caupolican y Lautaro. En Mejico, Hernan Cortes hubo de vencer la fiera resistencia del rey Montezuma.

En general 10 indio Chichimeca, Azteca, Mayaz y Toltecaz dieron fieras batalla a los invasores.

En el Peru los indios, al mando a Huaina capac y Tupac Amaru.


En el territorio de Estados Unidos esta resistencia se haria por parte de los apaches, 10 indio pueblo y otras tribus aguerridas.

Lo periodos del descubrimiento y la conquista fueron anos tintos en sangre, los aborigenes del continente fueron vencidos. Los avances tecnoloqicos de los europeos estaban muy por encima de los que pod ian los nativos.


Algunas palabras a manera de conclusion

En nuestro cazo, la extlnclon de la raza indigena con rnetodos violentos, es un episodio de oprobio para la humanidad.

No obstante, la deuda contra ida con los descubridores es ciertamente muy grande.

EI descubrimiento de America, cambio las relaciones

sociopoliticas y econornlcas del mundo.

La nueva sltuaclon vino a beneficiar, en grande suma, a la burguesia y las nuevas modalidades imperiales emergentes. Pero las transformaciones mundiales a partir de ese hecho, son concluyentes en que el descubrimiento de America fue un hecho lnsollto.

Jose Galvan Periodista Fallecido

Fray Ramon Pane:

EI Milo dei Inrir., de Jose Valle Parreno

Basada en la RelaciOn sabre laAntigiiedad de los indios y sus creencias religiosas, redactada por el padre Jeronimo Ramon Pane, el autor de esm obra teatral concibe a travis de una hora de duraciOn, en primer lugar, una interacciOn entre los personajes que represenfDn at padre Jeronimo y at taino GuaicabinU, a quien Ie do vida escinica a travis de un dioJogo en lengua fDina. Estos personojes reo/i:uJ;n un recorridD imoginario por las tierras del Cacique Guari onex: Durante fa narraciOn que neva a cabo el personaje de Fray RamOn Pane, se convierte en realidad teatral mediante un acto coreOgrafo el milo del Inriri. Lasformas que son ni hombre ni mujeres son atrapaJlos poT los cora caracoles, apareciendo el ptijaro carpintero (inm) que define el sexo de las mujeres. A medida que avanza la obra, el autor convierte el personaje principal en un visionario, que relata las vicisitudes de hi poblaciOn indigena y fa poblaci6n negra durante el periodo de colonizaciOn y conquista, aludiendo a Enriquillo, aAnacaona, a hi quema de los ochenta caciques, a Hatuey etc. Ante esta caracteri,zaciOn de visionario, el personaje de Fray Rom6nPane se dirige alpUblico, conviItiendolo a su vez en interlocutor que represenlllias cortes espaiiolas, segun recreado por el autor, va sufriendo una transfiguraciOn que culmina en su eventual desplome a consecuencia del su.frimiento que Ie ocasiona el futuro que vislumbra. La versiOn original fue presemada en el Museo de Historia Natural de hi CiudmJ de Nueva lOrk durante los meses de octubre a diciembre de 1993.

La obra teatral de Fray RamOn Pane: EIMdo dellnriri senrpresentddapa4as 7:00:PM de 2010.

Como el personaje Guaicabinu, Tone Vicioso, El Pfijaro Carpintero Inriri, Yoel Cespedes, como las sombras minas, Ana Luisa De La Cruz, y como Coreografo invitado del Grupo Ritmo 70, Ramon Custodio, como Fray Ramon Pane, el propio autor encarna el Fray Jeronimo. El arte taino de Cemies y Dujos estaren en manos de los Hermanos Guillen.

REVISTA

~ ~ ••• D .. A O

Sobre la brevedad de la vida

Por Antonio Vazques (Goyito)

Cuentase que Solon, al visitar a Tales de Mileto, se admire de que este no pensara en casarse ni tener hijos. Dias mas tarde, lIego un forastero a la ciudad con la noticia de que habia muerto un mocito en Atenas. Solon, preocupado, Ie pregunto que de qulen se trataba y el forastero dijo que no sabia, pero que habia oido que era hijo de uno de los ciudadanos mas ilustres y que en ese momenta se encontraba viajando. (_Seria el muerto hijo de Solon? Preguntaba cada vez mas nervioso el fllosofo,

Cuando el forastero se 10 conflrmo, el pobre Solon no supo que hacer, dandose golpes en la cabeza, turbado. Pera Tales 10 detuvo al instante, diclendole que todo era una brama. Le dijo: "Ve ahi, [oh, Solon! Lo que me ha retraido de casarme y tener hijos ... "

La muerte es prapiedad de los hombres y de todo 10 que vive. EI hombre defiende contra su pecho todo 10 que Ie pertenece, excepto la muerte, a la que repudia pera de la cual nunca podra desprenderse. "EI hombre es un ser para la muerte", decia Heidegger; pero como la muerte es nada el "hombre es un ser para la nada" sustentaba Sartre. Spinoza recalcaba que en la nada no se encuentra nada , pero en el algo si, y que por eso Dios es todo 10 algo. De la muerte, de la nada, del ser, de no ser, de la posibilidad de la imposibilidad, de todo filosofaban desde los existencialistas hasta los neosofistas con sus hermosas retoricas, Todo el mundo opina sobre la muerte, porque es material ignoto.

De 10 que nadie sabe hasta el mas ignorante defiende su version. Los poetas argumentan a su manera:

"Morir no es dejar de existir, sino dejar de amar", (Marti). Lo que

importa es tener un concepto de las cosas. Lo que si se ha tenido por cierto, es que un dia nuestro cuerpo deja de latir, se detiene y que poco a poco se descompone hasta convertirse en pasto del tiempo. Pero el afan de creencia 10 complic6 todo, surgieron las religiones y prendlo en el hombre la nocion de otra vida. Entonces se penso en la inmortalidad y de que morir es un absurdo. Asi, al menos, 10 consldero Unamuno en su mejor texto de

reflexion: "Del sentimiento traqlco de la vida". Los antiguos comenzaron por enterrar a sus muertos. Los persas no incineraban los c a d a v e r e s , consideraban una of ens a que sus dioses los reciban en esas condiciones. Y 10 mismo pensaran los griegos. Recordernonos de

Antigonas (en la tragedia de Euripides), la cual a riesgo de su vida, entierra el cuerpo de su hermano, librando al insepulto de ser condenado allimbo. Otras cosas eran los personajes hornerlcos y los rnitoloqlcos, estes eran hombres y dioses a la vez. Priamo ruega a Aquiles para que Ie entregue el cuerpo de su hijo Hector para incinerarlo. Mientras Aquiles, en una pira funeraria, hara igual con su amigo Patroclo para entregar a los dioses sus cenizas. Los orientales creen en la reencarnaolon, que es otra forma de etemizarse. EI primer emperador chino se ernpeclno en que seria eterno, y rnurlo a los 49 aries intoxicado por los brebajes que mandaba hacer a sus brujos para la inmortalidad. Es la fiebre de seguir viviendo.

EI pragmatismo, doctrina de James, califica de egoistas a los que estan en espera de otra vida. Parece que se dirigia a predicadores, profectas, pios , arabes y rabinos. "Hay hombres mediocres-decia Anatole France-, que no saben que hacer con su vida, suelen desear tener otra vida infinitamente larga"Un miembro del partido comunista frances, manifestaba con orgullo que la moral de ellos era superior a la religiosa, puesto que sus heroes

PASA A LA PAG. 26

17

DIRECTORIO PROFESIONAL

MEDICOS

Dr. Ramon A. Vicioso Ayra

Odont61ogo

Maestrla Rehabilitaci6n Oral Facultad de Odontologia de Bauru, Brasil

Tel. 809·368·01341 Cel. 809·977·0328

CI Fantino Falco No.9, Suite 5, Edif. Corazones Unidos IV Naco, Santo Domingo, Republica Dominicana

,91. c~!~o!:!u~~

Consultas de 9:00 a 12:00 y de 3:00 a 7:00 P.M.

GRUPO MEDICO DR. DELGADO

Calle Dr. Delgado No.1, casi esq. Independencia Tel. 809-685-8386 • Santo Domingo, RD.

ABO GAD OS

No. 118, Zona Colonial Domingo, D.N., R. D.

Telef.: 809-930-2387, Cel.: 829-744-7913 E-Mail: kingcordero@hotmail.com kingycordero@ yahoo.es

POMPIliO BONillA CU~VAS

ABOGADO NOTARIO

• OFICINADEABOGADOSYNOTARIA DR. FELIX MEDINA BRENES 1====- ::::1::1 ESPECIALISTA EN DERECHO DE FAMILIA C/ EI Conde Peatonal, Edit. 105, Suite 411,

Zona Colonial, Santo Domingo, Distrito Nacional, R. D.

Tel./Fax: 809-422-0357, Cel.: 809-869-5919 E-Mail.:felixmedinabrenas2009@hotmail.com

Julio Ortega Triel Esq. indep. No. 955, Edificio Marcos II, Local C Distrito Nacional, Rep. Dom.

Tel. 809-689-1382 I Fax: 809-682-5682

'!~

$~8dekuv~

Abogado Consultor

lahozariza@gmail.com

Tel. 809-221-3401 Cel. 809-442-5324

fj ~

, ,~ ~

Dr. Fernando Hernandez Dlaz j ~ I ~

ABOGADO I~

~

Calle EI Conde 451, Esq. Santome, 3er. piso Zona Colonial, Distrito Nacional, Rep. Dom.

Telefono: 809-686-3969

FIRMA

~ RANS J1Jr.1(eni fItmaury 9{pfosw S.

ABOGADO - NOTARIO

Dr. Rene Amaury Nolasco Dr. Ricardo A. Aybar D. Licda Elizabeth A. Rosario P.

Dr. Rafael L. Segura Dr. Juan J. Jimenez

Conde Esq. Jose Reyes, Edif. Puerta Del Sol, Apto. 208, 2Da. Planta, Zona Colonial, D.N.

TELS. 809-687-9040 I 809-687-1495 E-Mail: amauris_nolasco@yahoo.es

PASE

REVISTA

~

e Cronicas de Supuestos Crimenes

Por JUAN FRANCISCO MONCLUS

1- EI senor Juan L6pez, fue supuestamente asaltado hoy en la manana delante de varias personas, cuando lIegaba a su residencia en la calle principal del exclusivo sector EI Parafso, de esta ciudad capital.

L6pez, fue

supuestamente atracado a punta de pistola, golpeado, y maniatado por dos j6venes bien vestidos, dejandolo tirado en el pavimento lIeno de sangre, no sin Antes lIevarle una cadena, un reloj de oro, la cartera con cinco mil pesos y los zapatos que calzaba.

AI marcharse los j6venes, supuestamente con el botfn, los vecinos recogieron a L6pez chorreando sangre y aturdido, quien en ese momenta no supo explicar la procedencia de las prendas ni el dinero que dijo, sin confirmaci6n Ie sustrajeron, por 10 que fue conducido allocal correspondiente de la fiscalia barrial, donde e sta siendo rigurosamente interrogado por fiscales y policfas.

2- Un presunto delincuente pistola en manos asalto y Ie propino golpes a un individuo a quien supuestamente despojo de cuatro mil pesos que portaba para comprar mercancfas por los alrededores del mercado de Villa Consuelo, sequn afirmo el agredido.

EI supuesto delincuente conocido en el barrio como Julio Rubio, fue arrestado minutos despues de suceder el presunto robo, escondido en un colmado, donde habfa encafionado a los dependientes y clientes del negocio para que no 10 delataran.

Cuando el senor Julio Rubio, se Ie conducfa a la fiscalia del barrio de Marfa Auxiliadora de esta capital, protesto por el mal trato recibido por

parte de los agentes del orden publico que I 0 arrestaron, declarando que se la estaba buscando pues es un padre de familia y tiene hijas que mantener.

La policfa preciso que el presunto delincuente fue detenido a las 3:00 de la tarde y se Ie ocupo una pistola y la suma de cuatro mil pesos, que por la rapida intervenci6n de la autoridad no habfa podido repartir entre sus hijas y familiares, como buen padre de familia que es. Del supuesto agredido no se volvi6 a saber, pero se dijo sin confirmaci6n, que horas despues de 10 sucedido, permanecfa en el lugar donde fue atacado, todavfa sangrando, narrando su desgracia a los curiosos

Mis Exequias Para Araeelis Melo

Por Fabricio Collado

La Conoci como muchos otros, a traves de la radio. Luego la conoci en persona al acompafiar a mi padre Lipe Collado cuando Aracelis, siempre acompafiada de La Peque, 10 invitaba a su programa "La Receta de la Z". Alli pude constatar que su bella voz era igual a su personalidad y que era verdad que seguian existiendo periodistas de verdad que denunciaban con sinceridad las injusticias y que ejercian con denuedo su profesion a favor de la sociedad. A pesar de su inusual retiro de la vida publica, aseguro que todos sus seguidores quedamos esperando su regreso, porque voces como la de ella no dejan de ser percibidas en la conciencia de quienes la escuchamos.

La muerte a destiempo de personas como Aracelis Melo pone en entre dicho la justicia divina. Aunque suene irreverente, cuestiono a Dios, que todo 10 sabe, todo 10 ve y todo 10 puede, al tomar la decision de llevar del mundo de los vivos a una mujer ejemplar, por su etica profesional, seriedad y coherencia, hoy bienes escasos en el ejercicio del periodismo.

Se que sus padres y sus hermanos; su esposo, Jottin Curi, hijo, y Jottincito y Paula, sus hijos, pequefios ann, sufren la partida sin regreso de Aracelis. Pero tambien se que sabran apreciar, como yo 10 hago, la historia de vida de una profesional seria, cuya etica nunca claudico. [Paz a sus restos!

REVISTA

~~~~~~~~~~~n. ........ ~ •• D.A .. O

EI Chop Suey

EI Chop Suey /chap'su-l/ 0 chapsui, escrito a veces chapsui, es un plato origen chinoestadounidense que literalmente signitica "trozos mezclados". Usualmente consiste en carnes, cocinado rapidarnente en un con verduras como, pimientos, entre otros. Es servido con arroz blanco.

Historia

Una explicaci6n acerca del origen del chop suey es que un cocinero chino en Norteamerica, al verse acosado por los mineros a quienes cocinaba, y al no tener que ofrecerles, hizo un revoltijo de verduras y sobrados de arroz y se los dio en la comida; los mineros preguntaron acerca del nombre del suculento plato, a 10 que a este se Ie ocurri6 decir chop suey, que en el idioma chino significa "revuelto 0 mezcla de todas las sobras", 0 "trozos mezclados"

Variantes

Con el paso del .,~~~!

tiempo el chop suey G ~iIIIIIi'"

ha sido modificado

y mejorado, ..

actualmente el ingrediente principal, aparte de los antes mencionados, es el brote de frijol 0 frijol chino, en muchos lugares err6neamente Ie lIaman "", pero en realidad la semilla usada es el frijol mung verde (haba mung 0 habichuela mung). Este ingrediente actualmente sobresale de los demas en la preparacion del platillo.

RECETA

Chop Suey (en chino «mezcla de piezas») es un plato chino-que consiste en carnes (a menudo de polio, pescado, carne de res, camar6n 0 cerdo), verduras cocidas con rapidez,

como los brotes de soya, repollo chino(Pak choy), etc ... Iigado con fecula de maiz

Ingredientes

2 u. Pechuga de polio

1 taza de blanco de apio, cortado en juliana 1 taza Vainitas(chauchas-green beans) a la juliana

% u. Pimiento morr6n en juliana

1 taza Zanahoria cortada en tina juliana % taza Puerro(leek) y cebolla(scallionsverdeo)con cola en rodajitas

200 gr de champignon fileteado

% u. Col china(Bok choy 0 Pak choy)

1 u. Planta Brocoli, cortar los botones de br6coli 1 taza Brotes Alfalfa c/n Aceite

c/n Sal

1 taza Agua

%1 Vaso de vino blanco

La Salsa

4 cuch Salsa soya % cucha. Maizena(Cornstarch) 1 copita de Whisky-Brandy-Sake 0 Singani

% tazaAgua

1 cucha. Azucar

Preparaclen

Mezclar el apio, las vainitas, el morron , la zanahoria, los puerros.

Calentar el Wook en el fuego.

Cortar la pechuga en cuadritos 0 en juliana, sazonar con sal y saltear en el wook 0 la sarten, hasta que la pechuga(cruda) vuelva aparecer pechuga(cocinada, ja, ja ... ).

Incorporar las verduras, saltear 2 minutos y agregar el agua, el vino y la sal, dejar que retome hervor por 2 minutos.

Mezclar todo los ingredientes de la salsa con la maizena y agregar ala preparaci6n anterior, ligar la salsa y servir

Acompafiar con arroz 0 spaghetti al gusto ..

20 ..

Mercado inmobiliario de alquiler:

LLo lomentamos 0 10 hundimos?

Por Pedro Mena Arquitecto

Resulta mucho mas comedo, cuando uno quiere conseguir dinero, obligar , otro a que 10 deposite en el banco de uno. Por ejemplo, que alguien pretenda que los fondos para la vivienda se nutran del Petrocaribe o que se obligue a los supermercad os 0 a los arroceros -0 mejor a las ban cas de apuestas- a tener fondos cautivos para tal 0 cual finalidad "social mente aceptable" como a muchos se les hace agua la boca admirando la montana de dinero de los fondos de pensiones levantada por Persia, y acechandola

como cocodrilos ansiosos por hincarles las fauces.

Pero mas modestamente es el caso del Bagricola, un banco sin pena ni gloria, amodorrado en un viejo edificio de la Era funesta, raldo por el salitre, cuando insiste en atrapar los depositos de la vivienda de alquiler. Un mercado que se maneja con leyes obsoletas que 10 desincentivan y provocan que las viviendas en alquiler sean escasas y caras, debiendo ser esta una altemativa necesaria para los menos adinerados, para las parejas jovenes, para favorecer la movilidad de ubicacion, cuando se cambia de empleo 0 se elige cambiar de domicilio por razones diversas.

Las sociedades que piensan a futuro saben que el mercado inmobiliario es el soporte para el desarrollo de la estabilidad familiar y de su naciente patrimonio. Que el mercado inmobiliario esta compuesto de dos vases comunicantes que son el usufructo de la propiedad y el arrendamiento 0 alquiler. No se trata entonces de hundir un cuchillo para sacar una buena tajada, se trata de aportar soluciones para el desarrollo equilibrado del pais.

EI costa

financiero de esta pretension 10 p a q a r a n los consumidores por la via de precios mas altos. Cuando 10 recomendable es

que el sector inmobiliario se consolide a favor de la sociedad, mejorando la calidad de la oferta y sus precios, incentivando la oferta de alquiler que hace que los precios bajen y la espeoulaclon inmobiliaria se disuelva Una medida incluso populista, propia del gusto de nuestros politicos.

Tan importante es la producclon agricola que existen numerosas agencias para fomentarla y apoyarla. Que es ahora cuando se esta viendo el soporte de las infraestructuras agricolas de la era balagueriana, con su cuantiosa herencia de presas y canales. Pero es cierto que el Bagricola nunca fue el favorito de los diferentes gobiernos en cuanto a dotarlo de fondos -por algo seray que su existencia anodina no beneficia a la sociedad. Es cierto tamblen que fue la primera lnstltuclon en ofrecer eredlto hipotecario, en los aries cuarenta -del siglo pasadopara fomentar precisamente la vivienda de alquiler, en una epoca anterior al surgimiento del sistema de las AA&P y la sollda banca hipotecaria.

Mas productive Ie resultaria al Bagricola ser absorbido por el Reservas 0 mejor, ponerse a pensar que hacer con su desvencijado inmueble -no parece que los arquitectos conservacionistas se opongan- y desaparecer un mamotreto que alberqo a los esbirros que cuidaban a la familia nefasta cuando residian "Estancia Ranfis" contigua e igualmente desprovista de valor arqultectonlco, Una buena operaclon inmobiliaria creativa para sustituirlo y hacer buena arquitectura frente al mar, atractivos apartamentos de alquiler y con las rentas hacerse de unas oficinas mejor ubicadas y modernas. He aqul una buena idea gratuita para sus incumbentes 0 para algun promotor bien conectado con el regimen. Eso sl, a esos que les obliguen a colocarle sus depositos.

REVISTA

~ .... ~~~~~==============~~~.D=A~O

Historia del Ajedrez Dominicano

Por GMI Ramon Mateo Republica Dominicana

Nuestro Ajedrez comenz6 a tener presencia organizada en los aries 40, pero ya se jugaba desde los afios 20 aunque con mucha irregularidad e informalidad.

La primera generaci6n de jugadores nacionales estuvo encabezada por Antinoe Fialio, Gilberto G6mez y Jose Arjonilla quienes, en general, exhibieron los resultados mas s61idos de la epoca hasta finales de los 40, pero fueron alejandose paulatinamente del ajedrez.

La participaci6n en los juegos de Barranquilla, Colombia, en 1946, fue la primera vez que competimos a nivel internacional y se recibi6 el apoyo del gobierno de Trujillo; debe destacarse la formaci6n del club de ajedrez de Ciudad Trujillo en el para entonces lIamado "parque Ramfis Trujillo", hoy parque "Eugenio Maria de Hostos", convirtiendose este centro en el lugar de reuni6n de los jugadores mas importante de nuestro pais en esa epoca.

Despues de los juegos de Colombia, se jugaron algunos tomeos locales entre las figuras mas destacadas del momento, pero no fue hasta los afios 50, en los Juegos Centroamericanos de Mexico, que volvimos a jugar ajedrez internacional gracias al papel protagon ice que tuvo el Doctor Rogelio Lamarche

Soto, quien fue el principal impulsor de esta participaci6n.

En 1953 qued6 claramente marcado un brusco e importante cambio generacional en la elite del ajedrez nacional, con el triunfo en el campeonato nacional de Alberto Malag6n seguido de otros jugadores relativamente nuevos en la elite como Angel M. Pichardo, Luis Delgado, Vicente Camejo, y pocos afios despues Frank Sanchez, Freddy Yabra, Cesar Malag6n y a principios de los 60's, Gustavo Pefia.

En 1958, una comisi6n

encabezada por el Doctor Lamarche se encarg6 de organizar las actividades de ajedrez a nivel nacional, y con los resultados de este trabajo se comenz6 a formar la futura Federaci6n Dominicana de Ajedrez. En 1962, en la gesti6n que presidi6 el periodista Alvaro Arvelo Hijo, nos inscribimos por primera vez en el maximo organismo rector del ajedrez internadonal, FTDE. Y resumiendo, nuestro representante en el Torneo Panamericano de ajedrez de 1958 que se jug6 en Colombia, Frank Sanchez, Ie gan6 una partida al Gran Maestro Miguel Najdorf, y empato otra contra el gran maestro Oscar Panno, ambos de Argentina, quien termin6 ganando el torneo.

Tomeo de las Americas, Bogota, Colombia - Ronda (19),1958

Ya con reconocimiento internacional, nuestro ajedrez tuvo

presencia por primera vez en una Olimpiada Mundial de ajedrez, y esta fue en Israel en 1964; desde entonces, hemos participado en 18 Olimpiadas Mundiales, la ultima en el 2008 en Dresde, Alemania.

La celebraci6n en 1967 de la V Serie Centroamericana de Ajedrez del Caribe, fue el primer evento de ajedrez a nivel internacional que se organiza en nuestro pais. Habla muy pocas asociaciones de ajedrez, y con la lIegada de Pach6n Matos en los 70's se organizaron la mayo ria de elias.

A partir de 1967, se suma al grupo de elite Luis Belliard, logrando alcanzar su primer campeonato nacional en 1970 y repitiendo en 1971. En este campeonato tarnblen se sumaron a la elite Alberto Delgado y Eliseo Gonzales que alcanzaron buenas posiciones en ambos torneos. EI relevo generacional qued6 claramente establecido en 1972, al quedar empatados en el primer lugar del Campeonato Nacional Luis Beliiard, Alberto Delgado y Elfseo Gonzalez, y sumandose a la elite, adernas, Franklin Alvarez y Cesar Juliao que quedaron en 5to y 9no lugares.

En 1973 los nuevos valores confirmaron su clase, con la victoria de Alberto Delgado segu)do por Cesar Juliao y Franklin Alvarez.

En 1974 Cesar Juliao se coron6 campe6n seguido por Eliseo Gonzales y Alberto Delgado, surnandose , como j6venes emergentes, el campe6n juvenil Marco Tulio Perez y Marcelo Carri6n.

EI 1975 trajo una gran sorpresa, al coronarse como campe6n nacional el joven de Barahona, convirtiendose en el "Maestro Nacional mas joven de la historia del ajedrez dominicano", con s610 16 anos (desconocido entre los jugadores tradicionales de esa epoca) Jorge David Abreu, seguido por los ya tradicionales Alberto Delgado y Eliseo Gonzalez.

La FDA organiz6 el Zonal 7 en

REVISTA

~'-::~~~!lI!at!lI ~:1!!lI~~ IIIII~IIIIIi· D.~ lilA .0

Evoluci6n y Dialectica

civilizacion burguesa.

En 1848, a petlclon de una Liga revolucionaria clandestina form ada por emigrantes alemanes, Marx y En,gels plasmaron tales ideas A en elEManifiesto Comunista,Eun panfleto de retorica incendiaria situado en el contexte de las revoluciones europeas de 1848. Posteriormente, durante su estancia en Inglaterra, Marx profundizo en el estudio de la economia politica c l a s i c a y, a p o y a n d o s e fundamental mente en el modele de David Ricardo, construyo su propia doqtrina econornipa, que plasmo enEEI Capital;Ede esa obra monumental solo lIego a publicar el primervolumen (1867), mientras que los dos restantes los editaria despues de su muerte su amigo Engels, poniendo en orden los manuscritos preparados por Marx.

Partiendo de la doctrina claslca, sequn la cual solo el trabajo humane produce valor, Marx denunclo la explotaclon patente en la extracclon de laEplusvalia,es decir, la parte del trabajo no pagada al obrero y apropiada por el capitalista, de donde surge la acurnulacion del capital. Oritico hasta el extremo la esencia injusta, ilegitima y violenta del sistema economico capitalista, en el que veia la base de la dornlnaclon de clase que ejercia la burguesia. Sin embargo, su anal isis aseguraba que el capitalismo tenia caracter historico, como cualquier otro sistema, y no respondia a un orden natural inmutable como habian pretendido los claslcos: igual que habia surgido de un proceso historico por el que sustltuyo al feudalismo, el capitalismo estaba abocado a hundirse por sus propias contradicciones internas, dejando paso al socialismo. La tendencia inevitable al descenso de las tasas de ganancia se lrla reflejando en crisis periodicas de intensidad creciente hasta Ilegar al virtual derrumbamiento de la sociedad burguesa; para entonces, la logica del sistema habria polarizado a la sociedad en dos clases contrapuestas por intereses irreconciliables, de tal modo que las

masas proletarizadas, conscientes de su explotaclon, acabarian protagonizando la Revolucion que darla paso al socialismo.

En otras obras suyas, Marx complete esta base economtca de su razonamiento con otras reflexiones de caracter hlstorico y politico: precise la logica de lucha de clases que, en su opinion, subyace en toda la historia de la humanidad y que hace que esta avance a saltos dialecticos, resultado del choque revolucionario entre explotadores y explotados, como trasunto de la contradiccion inevitable entre el desarrollo de las fuerzas productivas y el encorsetamiento al que las someten las relaciones sociales de producclon,

Tarnbien indico Marx el sentido de la Revolucion socialista que esperaba, como ernanclpaclon definitiva y global del hombre (al abolir la propiedad privada de los medios de producclon, que era la causa de la alienacion de los trabajadores), completando la ernanclpaclon meramente juridica y politica realizada por la Revolucion burguesa (que identificaba con el modele frances); sobre esa base, apuntaba hacia un futuro socialista entendido como realizacion plena de las ideas de libertad, igualdad y fraternidad, como fruto de una autentica democracia; la «dictadura del proletariado» tendria un caracter meramente instrumental y transitorio, pues el objetivo no era el reforzamiento del poder estatal con la nacionalizacion de los medios de produccion, sino el paso -tan pronto como fuera posible- a la fase comunista en la que, desaparecidas las contradicciones de clase, ya no seria necesario el poder coercitivo del Estado.

Marx fue, adernas, un incansable activista de la Revoluclon obrera. Tras su militancia en la diminuta Liga de los Comunistas (disuelta en 1852), se movie en los ambientes de los conspiradores revolucionarios exiliados, hasta que, en 1864, la cre aclon de la Aso claclon Internacional de Trabajadores (AIT) Ie dio la oportunidad de impregnar

al movimiento obrero mundial de sus ideas socialistas. Gran parte de sus energias las absorblo la lucha, en el sene de aquella primera Internacional, contra el moderado sindicalismo de los obreros britanicos y contra las tendencias anarquistas continentales representadas por Proudhon y Bakunin. Marx triunfo e impuso su doctrina como linea oficial de la Internacional, si bien esta acabaria por hundirse como efecto combinado de las divisiones internas y de la represlon desatada por los gobiernos europeos a raiz de la revolucion de la Comuna de Paris (1870).

Retirado desde entonces de la actividad politica, Marx siguio ejerciendo su influencia a traves de sus discipulos alemanes (como Bebel 0 Liebknecht); estos crearon en 1875 el Partido Socialdernocrata Aleman, grupo dominante de la segunda Internacional que, bajo lnsplraclon decididamente marxista, se fundo en 1889.

Muerto ya Marx, Engels asurnio el liderazgo moral de aquel movimiento y la influencia ideologica de ambos siguio siendo determinante durante un siglo. Sin embargo, el empefio vital de Marx fue el de criticar el orden burques y preparar su destruccion revolucionaria, evitando caer en las ensofiaciones idealistas de las que acusaba a los visionarios utoplcos: por ello no dijo apenas nada sobre el modo en que debian organizarse el Estado y la economia socialistas una vez conquistado el poder, dando lugar a interpretaciones muy diversas entre sus seguidores.

Dichos seguidores se escindieron entre una rama soclaldemocrata cada vez mas orientada a la lucha parlamentaria y a la defensa de mejoras graduales salvaguardando las libertades politicas individuales (Kautsky, Bernstein, Ebert) y una rama comunista que dio lugar a la Revolucion bolchevique en Rusia y al establecimiento de Estados socialistas con economia planificada y dictadura de partido unico (Lenin, Stalin, Mao).

7

~ de Salud, __ ______;;__~~VI~TA A~O

EI Colera: la epidemia de los olvidados, calaslrofe de la humanidad

Los pafses de America Latina y el Caribe han venido haciendo grandes esfuerzos para aumentar la cobertura de la poblaclon con recursos baslcos tales como agua potable, recolecclon y ellrnlnaclon de excretos, saneamiento alimentario y elimlnacion de desechos solldos, y educando a la poblaclon en esta terrible enfermedad, la cual es prevenible, y curable con una mortalidad hoy dla de menos de 1 %.

Las autoridades de salud publica y los organismos encargados de esta enfermedad deben tomaractitudes sanitarias y medidas apropiadas, tratando el tema, ante la opinion publica con claridad y objetividad pero con la mayor celeridad que el caso amerite.

Hoy dla se han hecho grandes avances en el manejo y tratamiento de esta enfermedad, por ejemplo, ahora se sa be que:

Con los rnetodos actuales, el tratamiento en una instalacion de salud bien organizada, la mortalidad por el coleta se puede reducir a menos del 1 %.

La inmunidad en masa no ha ayudado eficaz-mente a controlar los brotes.

Mas del 19% de los casos de colera son moderados y pueden ser diffciles de diferenciar de otras enfermedades diarreicas.

HISTORIA

gran mortalidad mayormente en la India, la cual fue lIamada la Primera Pandemia En 1826 relncldlo la epidemia, la cual lnvadio Europa y en 1830 lIega a Moscu, Berlin, y Londres para 1831 y 1832 cruza el Atlantico y lIega a la Americas, aplacandose para el afio 1839.

En 1833 el agente causal, el Vibrio cholerae, fue descubierto por Roberto Koch en epidemias registradas en Egipto y la India.

En 1846 una nueva epidemia, mas. severa, ataca desde Asia al Africa y America, siendo esta la primera vez que el c6lera se reporta en Venezuela.

Durante el brote de 1854 en Londres, un anestesloloqo - John Sow - dernostro que la mayorfa de las personas infectadas habfan adquirido la enfermedad a partir del agua contaminada, de una fuente en Broad Street.

En 1864 repltlo y produjo un pandemia que duro hasta 1875, tomando Asia, America y Europa. Desde 1883 hasta 1896 se

registraron otras epidemias menos intensas por ser mas localizadas. En 1902 ocurre de nuevo un brote en Africa, Rusia, y Asia que no fue controlado.

En el transcurso de la segunda pandemia, entre 1829 y 1850 el colera alcanzo por primera vez costas de America. Se introdujo en 1832 por Canada y se propaqo, Simultaneamente apareclo en EE.UU. durante 1834 y de alii se difundio. En 1832 se tiene conocimiento de su ingreso a la America Latina. En 1833 Mexico fue estremecido por esta enfermedad. Para esa misma fecha el c6lera atac6 a Cuba y en 1836 -1837 se extendlo a Guayana, Guatemala y Nicaragua En 1839 se cree que ataco al Peru y en 1848 EE. UU.

vuelve a ser presa del colera, extendlendose por casi todo su territorio. En 1850 ataco a Colombia y se extendlo a otros pafses vecinos.

En la tercera pandemia ocurrida entre 1852 y 1860 EE. UU., Mexico y las islas del Caribe se vieron afectadas por el flagelo. En 1854 y 1855 entra a Venezuela en unvapor procedente de Trinidad que atraco en Barrancas y fue confinado a la cercana isla de La Plata-en el Orinoco-desde donde se extendlo, Brasil no se libro del c6lera y padeclo de epidemias como las de 1855y 1893, esta ultima alcanzo a su capital y a San Pablo.

En la cuarta pandemia ocurrida entre 1863 a 1875, el coleta reapareclo en las islas del Caribe, Mexico, Cuba, Chile, Paraguay. En 1873 y 1874 Argentina y EE.UU. fueron atacados nuevamente. La quinta pandemia entre 1881 y 1896 ataco NuevaYork en un barco proveniente de Italia.

En la sexta pandemia que ocurrio entre 1899 y 1923 no toco America, siendo la isla de Madeira el sitio mas afectado.

En la septima pandemia iniciada en 1961, fue en 1973 que se

EI c6lera es una enferrnedad de gran lnteres hlstorico y ya en la Biblia se hace rnenclon de la misma, pero los escritos que se tienen serialan a la Indiacomo pals de origen y endernico durante siglos, especfficamente en la region del Delta del Ganges, extendlendose por toda Asia, Europa y lIegando alas Americas.

Ya se ten fan registros de epidemias en el siglo XVHI que causaron gran mortalidad. En el ario 1817 estallo una epidemia que perslstlo durante 6 anos causando

24~ ~

REVISTA

~

~~~~~

EL COLERA

descubri6 en Texas y desde entonces casos aut6ctonos, relaclonandose al consumo de ostras crudas en Mexico. En 1990 se conocen casos en Luisana.

Actualmente tenemos un nuevo repunte del c61era el cual debe ser controlado.

solo se aplica a la infecci6n producida por el Vibrio cholerae, vale decir los vibriones que se aglutinan en presencia desuero anti-O del grupo

Diagn6stico de Laboratorio:

Personas con cuadro de diarreas y/o v6mitos independientemente de su gravedad, con resultado de laboratorio positivopor aislamiento y/o serologia. La confirmaci6n bacteriol6gica por cultivos y las pruebas de sensibilidad de la bacteria a los antibi6ticos son necesarias en los primeros casos que se presentan al hospital. Los laboratorios de bacteriologia de todos los hospitales que conforman la red de laboratorios del c6lera, que caracteriza el Instituto Nacional de Salud; esta dotado de medios necesarios para aislamiento e identificaci6n del V cholerae.

Una vez confirmada la etiologia en los primeros casos que se presentan al hospital, se puede establecer el diagn6stico 5610 sobre la base de los criterios cHnicos. Sin embargo, es aconsejable una vez a la semana lIevar a cabo estudios bacteriol6gicos en una muestra de casos nuevos en un dla para vigilar el patr6n de resistencia a los antibi6ticos.

La toma de muestras en condiciones adecuadas es el requisito mas importante para la confirmaci6n bacteriol6gica de un diagn6stico de c6lera. Las personas o los servicios encargados de esa actividad deben tener en todo momento una provisi6n suficiente de medios de conservaci6n de las muestras durante el transporte.

1. Muestras clinicas: Hisopado rectal:

EI rnetodo mas usado por razones practlcas es el hisopado rectal a pesar de que solo permite obtener alrededor de 0.1 mi de heces aun cuando sea tomado en las mejores condiciones. Se calcula que en 1 mi de heces colericas tlplcas hay entre 10 y 10 UFC de vibriones, por 10 tanto si no se han administrado sustancias antimicrobianas al enfermo, el hisopado contendra un numero suficiente de vibriones .

Tecnlca A.- Introducir:

2. Heces Diarreicas: La extracci6n con sonda es el metodo adecuado aunque no resulta facil de aplicar en las condiciones propias de las carnpafias. La muestra no debe tomarse del recipiente donde el enfermo ha hecho la deposici6n, ya que puede haber quedado contaminado por defecaciones anteriores, en cuyo caso se obtendran resultados falsamente positives. En cambio si el recipiente ha side objeto de una desinfecci6n previa, el anallslsbacterlolcqlco puede dar resultados falsamente negativos. Para la toma de muestra pueden usarse sondas de cauchos del No 26 al 28. Estas muestras deben ser recogidas durante la fase de diarrea acuosa.

Tecnica: - Introducir un hisopo buferado en el recto unos dos centrmetros aproximadamente, imponiendole movimiento de rotaci6n, recoger la mayor cantidad posible de material de las paredes de la ampolla rectal, dejando que el hisopo permanezca por algunos segundos con el fin de que el algod6nabsorba la mayor cantidad de muestra.

- En caso de nlfios, col6quense de tal manera que descansen sobre el est6mago. Se p a r e n s e ampliamente los gluteos del nino e introduzcase el hisopo esteril, con movimiento circular, mas alia del esffnter anal, no tocar perlne.

3. V6mitos: Los v6mitos son rnenos satisfactorios que las heces para el aislamiento del Vibri6n cholerae.

En caso de su toma se procede de la misma forma que para recolectar heces diarreicas. 4. Muestras de portadotes contacto y convalecientes:

Los portadores, sean convalecientes 0 simples contacto eliminan rnenos vibriones{alrededor 10 a 10 por gramo de material fecal}. Por este motivo conviene usar en vez de hisopados rectales, muestras de heces recientes debidamente obtenidas. Se utilizan varios metodos:

a. Inocular por 10 menos 1 gramo

DEFINICION

EI c61era es una enfermedad infecto-contagiosa, la cual se caracteriza por una diarrea profusa, masiva, aguda y deshidratante, con deposiciones semejantes al agua de arroz, y depleci6n raplda de llquldos y electr61itos intra y extracelulares causada por la presencia del Vibrio cholerae en el intestino delgado, y con tendencia a ser eplderntca.

Este sind rome puede aparecer en infecciones por otras especies de vibriones, pero a menudo no se consigue aislar ninqun germen pat6geno. En ocasiones se observan sindromes analoqos producidos por otros germenes pat6genos conocidos como por ejemplo: shiguellosis, salmonelosis, etc., 0 que son atribuibles a una complicaci6n de otras enfermedades infecciosas 0 intoxicaciones.

Es decir, que el termino c61era

................................................. 25

~~tQJ(Q,IJ~J~~ ELCOLERA

de heces reciente en unos 50 ml de soluci6n de agua peptonada alcalina y practicar una incubaci6n por espacio de 6 a 8 horas de encubar las placas.

b. Para detectar un mayor numero de portadores contacto y convalecientes se recomienda:

Purgar al paciente administrando preferentemente 30 gramos de Manitol, 0 bien 15 a 30 gramos de Sulfato de Magnesio.

Tomar para el examen la segunda 0 tercera deposici6n liquida. 5. Cadaveres: En caso de cadaveres, cuando la situaci6n la demanda si se quiere confirmar por ellaboratorio la muerte por c61era se pueden enviar muestras de: 1} excretas 2} intestino delgado.

La elecci6n del medio para la siembra de placas depende de la experiencia de quien vaya a utilizarlo y de los recursos disponibles. Algunos medios clasicos no son inhibidores 0 s610 10 son ligeramente (agar nutritivo pH 7,5 agar gelatina pH 8.2), mientras otros son muy selectivos (medio TGBS pH 8,6; medio Monsur pH 8,5 ). Se debe utilizar para cada muestra tanto un

REVISTA

~

medio selectivo como uno no selectivo. Se debe recordar que para el estudioserol6gico, pruebas de la oxidasa y otras pruebas bioquimicas, las colonias a investigar no deben provenir directamente de un agar selectivo, y debe realizarse pase por agar no selectivo (agar nutritive, agar gelatina etc.) antes de realizar las pruebas.

Tecnica de recolecci6n de aguas de excretas:

1.- Sistema de Moore:

Usar gasa en pliegues rectangulares de 40 por 40 cm por 25 cm y arnarrense 405 de estos pliegos con hilos.

Envuelvase en papel grueso y esterilizar a 15 libras de presi6n durante 15 minutos. Almacenar estos paquetes a la temperatura ambiente. Para tomar las muestras se desenvuelven varios paquetes de gasa y suspender uno 0 mas mediante hilo 0 alambre delgados, dentro de las cloacas 0 los afluentes que desembocan al mar, rlos, lagos, etc.

Despues de 24 horas, se recogen los paquetes de gasa (muestras) y se colocaran en frascos de boca ancha esterlles, se cierran bien las tapas y se envian de inmediato al laboratorio. Las muestras deben analizarse 10 mas pronto posible despues de su obtenci6n.

2.- Metodo doble concentraci6n:

Preparar agua peptonada alcalina a doble concentraci6n. Distribuir 100 ml en frascos de boca ancha.

Tomar aproximadamente 1001111 de agua de cafierla directamente de la cloaca 0 del agua servida.

Transportar a temperatura ambiente 10 mas rapido posible hasta el laboratorio.

Reactivos para la prueba de la hebra:

1.- Soluci6n madre.

2.- Soluci6n de trabajo. Soluci6n de desoxicolato. Pedro Jose Salinas.

Facultad de Medicina - Universidad de Los Andes - Merida Venezuela.

Sobre la brevedad de la vida

es relativo; los que la consideran larga es porque han dado buena cuenta de ella. Los que la creen breve, ya Seneca se encarg6 de poner en la picota tal insensatez, echandoles en cara el tiempo dilapidado en naderias y en ocupaciones frivol as y banales. Jose Marti s610 estuvo 42 aries entre los mortales y cuya bibliografia es inmensa, y aun Ie alcanz6 el tiempo para dedicarse a su patria por la cual muri6. {_ Y que podemos decir de Rimbaud? {_Acaso conocemos a un poeta como el que antes de cumplir los veinte aries ya estaba dandole al mundo una obra maestra? Jerjes , el gran guerrero, encontr6 la vida breve, porque el tiempo no Ie dio a se como su padre. Muy por el

contrario, Alejandro hizo mas que su progenitor (Filipo).

Es mas, Alejandro que tan s610 estuvo en la tierra 33 aries, hizo mas que todo el mundo en materia de conquistas. Cuando Cesar via en Cadiz la estatua de Alejandro Magno, suspir6 profundamente porque aun no habla hecho las grandes cosas que a su edad ya habia realizado el macedonio. Y de Mozart ni hablar porque el genio es otra cosa.

La vida es un pufiado de carne y huesos que respira, que copula, que odia, que ama, que sufre, que rie. La muerte es el mismo pufiado de carne y huesos, pero que no realiza ninguna de las actividades anteriores. EI desenlace de la vida es el colapso de las facultades

espirituales; el desenlace de la muerte es la descomposici6n total de la materia. Ni los vivos ni los muertos son eternos, 10 unico permanente es la eternidad del tiempo. Por eso la sabiduria griega erige a Crono como Dios, porque era el dios del tiempo.

Hoy en dla, la humanidad tiene puesta la vista en el lIamado "Genoma Humano". Es el mismo canto de siempre: retardar cuanto sea posible el deterioro de la vida; tratar de detener el inexorable destino que a todos nos espera. Seria mas razonable asumir la muerte en los fueros metafisicos: "Ser fiel al nacimiento, ser fiel a la muerte".

26 .

EDITORA

EI>IPS_A_

ED/TaRES Y D/STR/BU/DORES DE PUBLICAC/ONES, S. A.

VENTA DE:

• LIBROS

• REVISTAS

• DICCIONARIOS GRAMATICALES

• DICIONARIOS

PROFESIONALES

• ENCICLOPEDIAS

• ARTES PLASTICAS

• CDY DVD

SERVICIO A DOMICILIO PORENCARGO

edipsa.formacion@gmail.com Tel.: 809-251-8496

IMPRESOS 0 10001iPO

• Libros

• Revistas

• Boletines

• Peri6dicos

• Afiches

• Brochoures

• Cabeci lias

• Sobres y Hojas Timbrados

• Formularios

• Stickers

• Tarjetas de todo tipo

• Sellos gomigrafos

• Calendarios y Agendas

• Encuadernaciones

CI Santiago No. 153 , Edit. CEOEE, Gazcue Tel.: 809-238-5257, Sto. Ogo., R. O. editora _formacion@hotmail.com

El mosquito vive en tu casa 0 tu jardin.

Elimina los criaderos del mosquito del dengue, principalmente aquellos que almacenan agua, como floreros, plantas, neumaticos, envases, pozos, cascaras, canaletas y otros.

Secretaria de Estado de Salud A

Publica y Asistencia Social ~

9~~a~~,~~

Dig

al

ue

NC, dIHiios:BOf-7B6-341B

REVISTA FORMACION No. 36 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTA FORMACION No. 36 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

lliio III SUSGRIBASE ~:~iT~~SEPT.

También podría gustarte

REVISTA FORMACION No. 36 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

REVISTA FORMACION No. 36 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

﻿lliio III SUSGRIBASE ~:~iT~~SEPT.

También podría gustarte

lliio III SUSGRIBASE ~:~iT~~SEPT.