P. 1
EL QUIROFANO Y SUS PARTES 1

EL QUIROFANO Y SUS PARTES 1

|Views: 10.320|Likes:
Publicado porRonald08

More info:

Published by: Ronald08 on Apr 07, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PPT, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/09/2013

pdf

text

original

Sections

  • 1.-MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS
  • 2.-CONTROL DE CONTINUIDAD DE CONDUCTORES:
  • 3.- MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO:

EL QUIROFANO Y

SUS PARTES
Para una perfecta instalación, y
posterior verificación de una
instalación en un quirófano,
debemos partir de saber
interpretar que partes son las
que componen un quirófano.
Esquema General de
la instalación
eléctrica de un
quirófano
$uelo de un quirófano:
%omas de corriente de un quirófano
#ejas de ventilación de un quirófano
%omas de gases de un quirófano
uadro de tierras de un quirófano
PT: Embarrado de puesta a tierra de
protección a la que se conectaran las
patillas enchufes.
EE: Embarrado equipotencial a la que se
conectaran los elementos metálicos del
quirófano.
La unión de PT con EE se hará con CU de
16 mm2
Empara de un quirófano
#ayos X (Negatoscopio
uadro de maniobra de un
quirófano
uadro de señalización de un
quirófano
#ele térmico para ventilación de trafo
de aislamiento en cuadro eléctrico
%rafo de aislamiento de un
quirófano
ESQUEMA
ELECTRICO
$istema aislado I%
de la instalacion de
un quirofano
$istema aislado %N-$
de la instalacion de
un quirofano:
#I%E#IO PA#A
A
IDEN%IFIAION
DE PUN%O$
la hora de analizar un quirofano y
referirnos a algún sitio en
particular, se da una enumeracion
determinada que a continuación
detallamos
Enumeración de
un quirofano
1
PUERTA PR!NC!PAL
2
3
4 S
6
7
vENTANA
PUERTA SECUNDAR!A
1
2
3
4
NESA OPERAC!ON
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
1
2
3
4
Identificacion de los puntos de medición
en una torreta de un quirofano
1
2
3
4
S
6
CONTROL DEL
MONITOR DE
FUGAS
'amos a definir los diferentes
conceptos de un monitor de
fugas, asi como las diferentes
mediciones y comprobaciones a
realizar en el monitor de fugas
Lámpara:
Comprobar todas las lámparas indicadoras
para asegurar que se encienden. No olvidar
ningún cuadro de alarma. Para comprobar
la lámpara roja indicadora de alarma y la de
alarma silenciada, es preciso apretar el
pulsador de prueba correspondiente.
Medidor y Cero Mecánico:
esconectar el monitor detector de fugas,
quitándole los fusibles y observar el ajuste
del cero mecánico del instrumento medidor.
Puesto de nuevo en servicio, observar el
movimiento de la aguja, debe ser suave
cuado se aprieta el pulsador de prueba.
!:8adore8 de pr:eba y p:8ador de
paro de aarma acú89ica:
pretar el pulsador de prueba del monitor
para que se produzca la alarma.
continuación accionar el pulsador de paro
de la alarma acústica y comprobar que este
deja de funcionar.
F:8ibe8:
$i el monitor tiene fusibles accesibles
comprobar su estado y observar si su
calibre esta de acuerdo con lo marcado en
la placa de características.
Ten8ión de red/8aida:
edir la tensión a la entrada del sistema aislado.
edir la tensión a la salida del sistema aislado en
los secundarios del transformador de aislamiento.
El valor medido debe estar dentro de unos limites
razonables de acuerdo con el valor especificado
en la placa de características. Una desviación
significativa requiere una investigación posterior
para averiguar si la medida se hace en
condiciones de una caída de tensión, o si se
instalo el sistema utilizado una toma de regulación
no adecuada ( en caso de existir ).
DETECTOR DE FUGAS.
En un quirofano tenemos dos metodos para
determinar las posibles fugas
TI!OS:
Existen 2 tipos de monitores de fugas, los
que miden la resistencia y los que miden la
impedancia del sistema de alimentación
aislado de tierra.
DEFINICIONES:
F:a8 por impedancia: La normativa
española señala que el monitor encenderá
una luz roja y disparara la alarma cuando
detecte una perdida de aislamiento capaz
de originar una corriente de fuga superior a
4 m, en instalaciones a 220 v. En
cualquier caso no se disparara la alarma si
la corriente de fuga no excede a 1,4 m en
instalaciones a 220 v.
F:a8 por re8i89encia:
Los sistemas por resistencia se controla la
resistencia de aislamiento entre los
conductores activos y tierra, dando la
alarma y encendiéndose una luz roja al
descender la resistencia de aislamiento por
debajo de 50 kD.
FUGAS Y
CORRIENTES A
LAS QUE SE
PRODUCE LA
ALARMA
'amos a analizar la lectura de monitor de fugas
cuando se producen fugas por resistencia.
OBJETO:
$e trata de ver la lectura que indica el monitor de
fugas aplicando la resistencia que nos indica la
hoja.
'ALOR:
$egún hoja de campo.
!ROCEDIMIENTO
Con el potenciómetro en R variamos la resistencia
hasta la dada, cambiamos a 'ac y pinchamos en
secundario de trafo de aislamiento viendo la
lectura del marcador que apuntaremos.
ebe ser inferior a la dada en la hoja en
m. ctualmente, estas lecturas también
pueden ser dadas en valores de
resistencias en los monitores.
Usamos polímetro y potenciómetro.
$e mide entre la Tierra y la fase del 2º del
trafo.
$i salta la alarma del monitor de fugas se
apuntaría
COMPROBACION
DE FUGAS Y
MEDIDAS EN EL
MONITOR DE
CONTROL
'amos a comprobar las fugas y medidas en el
monitor.
F:a8 de in89aación (uA):
Con R en 1 KD, se mide en 'ca (se mide en m' y
así directamente son los µ), entre fase y tierra en
salida de trafo de aislamiento con toda la
instalación alimentada.
F:a8 8oo 9rafo (uA) ['aor <500 uA]:
Con R en 1 KD, se mide en 'ca entre fase y tierra
a la salida del trafo de aislamiento pero con toda
la instalación sin carga.
Corrien9e de medida (uA) ['aor <1000 uA]:
Con R en 1 KD, se mide en 'cc entre fase y tierra
en salida de trafo de aislamiento con toda la
instalación sin carga.
Ten8ión de medida (') ['aor < 25 'cc]:
$in el potenciómetro, se mide en 'cc entre fase y
tierra en salida de trafo de aislamiento con toda la
instalación sin carga.
Umbra de di8paro (KQ) [<50 KQ]:
$e pone el potenciómetro puesto en R variable,
nos vamos a 'ac y partiendo del potenciómetro
en su máximo vamos bajando hasta que salte el
medidor de aislamiento. $e levantan las puntas y
pasando el polímetro a D veo la resistencia. Esta
operación se repite en cada fase y tierra del
secundario y sin carga.
CONTROL DE
PROTECCION
DIFERENCIAL
OBJETO:
La protección diferencial se emplea en sistemas
de alimentación no aislados de tierra y su función
es la de abrir el circuito de alimentación cuando
detecta una fuga o paso de corriente superior a un
cierto valor.
$e usa para el equipo de rayos x y en el
esterilizador si lo hubiera.
'ALOR:
enor a 30 m y 200 ms.
!ROCEDIMIENTO:
Comprobación de diferenciales aguas arriba del
trafo de aislamiento.
CONTROL DE
SUELOS
ELECTROSTATICO
S
OBJETO:
Comprobar la capacidad de drenaje de un
pavimento está en la zona de acumulación de
cargas estáticas no crea peligro.
'ALOR:
Como máximo 25 D.
!ROCEDIMIENTO:
$e hará uso de una placa triangular, 50 kg sobre
ella y un medidor de aislamiento.
En el comprobador de aislamiento se une un polo
a la tierra de protección del quirófano y el otro al
electrodo de medida. Es decir, medida a 2 hilos,
N-T-TT y F.
PAA DE
MEDIION DE
$UEO$
RESISTENCIA DE
PUESTA A
TIERRA
OBJETO:
Conocer el valor de la resistencia de toma de
tierra para asegurar que la tensión de contacto de
cualquier lugar o equipo no pueda superar los 24
v.
'ALOR:
enor a 80 D.
!ROCEDIMIENTO:
l tratarse de una tierra general de todo el centro
de salud se podría hacer por medio de la
resistencia de bucle para el mismo, aunque en
realidad se debería hacer por medio de la prueba
de 60% con un telurómetro y 3 picas.
FUNCIONAMIENTO
SERVICIOS
COMPLEMENTARI
OS
OBJETO:
Comprobar el funcionamiento del equipo de baterías para el
suministro complementario a la lámpara de quirófano.
!ROCEDIMIENTO:
Conectar el cuadro de quirófano y encender la lámpara del
quirófano; a continuación desconectar el interruptor general
del cuadro de quirófano. La lámpara debe continuar
encendida y alimentada por las baterías, al igual que la
torreta aerea.
antener esta situación durante 10 minutos y medir la
tensión de alimentación a la lámpara. Esta no debe variar
significativamente de la nominal.
La conmutación debe efectuarse en menos de 0,5 seg. y será
inadmisible que el contactor se quede enganchado, zumbe o
muestre funcionamiento inseguro.
TOMAS DE
CORRIENTE
1.- MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS
CONDUCTORES DE !ROTECCION
(TIERRA):
OBJETO:
segurar que la resistencia del conductor
de tierra, entre cada toma de corriente y el
embarrado de protección (PT) sea lo
suficientemente pequeña para que las
corrientes de fuga y corrientes de defecto
de los aparatos de uso medico no puedan
llegar a ser peligrosas para las personas
'ALOR:
'alor máximo es de 0,2 D.
!ROCEDIMIENTO:
ay dos métodos, el de corrientes débiles y
el de corrientes fuertes.
E mé9odo de corrien9e8 débie8 se puede
hacer con un telurómetro con un margen de
medida de 0,05 D a 5 D, a 4 hilos uniendo
las puntas 2 a 2 ( 2 a el embarrado tierras y
2 a la patilla de tierra de los enchufes), y
dejando los puentes del telurómetro
abiertos.
2.- CONTROL DE CONTINUIDAD DE
CONDUCTORES:
OBJETO:
segurar que los conductores de la
instalación no estén interrumpidos y que
todos ellos llegan a los puntos destinados a
la conexión de los receptores.
!ROCEDIMIENTO:
edida directa con polímetro en toma de
corriente y se anota el valor.
continuación se pone la carga de 1500 w
(un calefactor por ej.) y se toma la medida
.- MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO:
OBJETO:
Comprobar en cada circuito la resistencia de aislamiento
entre conductores activos y tierra, y la resistencia de
aislamiento entre conductores activos.
'ALOR:
El valor mínimo será 500 kD.
!ROCEDIMIENTO:
Con todo abajo y con un medidor de aislamiento se mide
entre fases y entre fase y tierra.
.- ESTADO:
OBJETO:
$e visualizaran el estado de las tomas, falta de patillas de
tierras o que estas estuvieran en mal estado
RESISTENCIA DE
LOS
CONDUCTORES DE
EQUIPOTENCIALID
AD
1.- RESISTENCIA. EQUI!OTENCIALIDAD DE !ARTES
METALICAS:
OBJETO:
segurar que la resistencia del conductor de
equipotencialidad, entre la parte conductora accesible del
entorno del paciente y el embarrado de equipotencialidad
(EE).
'ALOR:
Como máximo 0,1 D.
!ROCEDIMIENTO:
E mé9odo de corrien9e8 débie8 se puede hacer con un
telurómetro con un margen de medida de 0,05 D a 5 D, a 4
hilos uniendo las puntas 2 a 2 ( 2 a el embarrado tierras y 2 a
la parte metálicos del quirófano), y dejando los puentes del
telurómetro abiertos.
'alores que tendrán especial importancia en mesa de
operaciones, maquina de anestesia y Embarrado E.E.
2.- TENSION. DIFERENCIA DE !OTENCIAL:
OBJETO:
Comprobar la diferencia de potencial que existe,
en condiciones normales de servicio, entre el
embarrado de equipotencialidad y cualquier
superficie conductora que pueda entrar en
contacto con el paciente o con personas que se
hallen en su entorno.
'ALOR:
Como máximo 10 m'.
!ROCEDIMIENTO:
Conectar al cuadro de tierras el polímetro y con el
otro extremo tocamos todas las partes metálicas
dándonos valores de m'.
ebe estar todo alimentado.
ANEXO:
SUMINISTROS
COMPLEMENTARI
OS
In89r:ccione8 compemen9aria8:
- La duración por un servicio
complementario a de durar hasta 2 horas.
- El suministro especial complementario,
por baterías, grupo electrógeno, etc. para
hacer frente a las necesidades de la
lámpara de quirófano, y equipos de
asistencia vital, debe entrar en menos de
0,5 segundos.
- La lámpara de quirófano sera alimentada
a través de un trafo de seguridad
Alimentación por grupo electrógeno
Alimentación por baterías
onvertidores estEticos:
ANEXO: TRANSFORMADOR DE AISLAMIENTO.
S:8 po9encia8:
- Las potencias de equipos de seguridad para
unidades de alto riesgo eléctrico, varían según las
necesidades de consumo de cada unidad.
abitualmente para quirófanos, las potencias van
de 5 a 7'5 K', tanto para redes monofásicas
como trifásicas.
- En unidades especiales (UCÌ, Coronarias,
Reanimación, Post-Operatorio, etc...) las
potencias habituales van de 2 a 3 K' por cama y
sistemas monofásicos.

ANEXO: GASES Y E'ACUACIÓN.
Lo8 a8e8 :8ado8:
- Oxigeno.
- Protóxido de Nitrógeno.
- 'ació.
Req:i8i9o8 a c:mpir:
- 15 renovaciones / hora.
- Filtros en las ventilaciones para evitar
entrada de partículas.
- $obre presiones en quirófanos.
EFÌNÌTÌ'ENTE L PROYECCÌON, CON$TRUCCÌON Y
$UPER'Ì$ÌON E ÌN$TLCÌONE$ O$PÌTLRÌ$ NO
E$ LGO CON LO QUE $E CON'Ì' UY ENUO EN
L$ CTÌ'ÌE$ E UN ÌNG. ELECTRÌCO. UN
ÌNGENÌERO ELECTRÌCO POR $Ì $OLO NO PORÌ
PROYECTR UN ÌN$TLCÌON E E$TE TÌPO $ÌN
NTE$ $ENTR$E CON UN EQUÌPO E EÌCO$ QUE
ETERÌNN L$ NECE$ÌE$ Y EL TRFÌCO E
PER$ONL ENTRO E UN QUÌROFNO PR UBÌCR
CORRECTENTE LO$ OULO$ E CONTCTO$ Y
NO TENER QUE NÌOBRR CON CBLE$ QUE LE$
E$TORBEN PR RELÌZR $U$ CTÌ'ÌE$
URNTE UN OPERCÌON. E$ QUÌ ONE ENTR EL
COENTRÌO EL ÌNG. TRE'ÌÑO L ENCÌONR QUE
EBE TOR$E EN CUENT L Ì$PO$ÌCÌON
RQUÌTECTONÌC EL O$PÌTL.

!,7,:3,50710.9,389,,.O3  54890747;071.,.O3/0:3, 389,,.O303:36:7O1,34  /0-02485,797/08,-07 39075709,76:05,7908843,8 6:0.4254303:36:7O1,34

86:02,0307,/0 ,389,,.O3 0F.97.,/0:3 6:7O1,34

.

34 .$:04/0:36:7O1.

4770390/0:36:7O1.8/0.34 .%42.

8/0.34 .O3/0:36:7O1.039..#0.

34 .%42.8/0.808/0:36:7O1.

/74/09077.:.34 .8/0:36:7O1.

:3O3/0!%./0 57490.9077.77./4/05:089.O3..:108 2-.7E.3.77../406:54903..43&/0 22 .!%2-.430.9.6:080 .430..9..4380..9.34 .6:080.8 5.7.34800203948209E.803.48/0 6:7O1.7.

34 ./0:36:7O1.E25.7.

48 0.948.454 .#.

34-7./74/02.34 ./0:3 6:7O1.:.

O3/0:3 6:7O1.:...34 ./74/080N.

4 .:.7.8.14 /0.039.O3/097../740F..2039403.45.#009F72.97.

%7.34 .20394/0:3 6:7O1.14/0.8.

$"& %#  .

.

.$8902.43/0 :36:741.34 ...389./4% /0.8.

.

.

389..43/0 :36:741...8.34 ./4% $ /0.$8902.

.

#%# !#  %  !&% $ .

389403 5.O3 /09.248 .43 /090723.6:0.:.34 701077348..7 80/.../0.7:36:741...3.47.4393:.:3.79.../.03:207.

3:207.O3/0 :36:741.34 ..

#%'#%!#                  &"#%"!          !'!          #%'&!% .

.O3 03:3./0391./0:36:741..43/0485:3948/020/.947709.34       .

 %#   % # &$ .

8.4308.4308.05948/0:3243947/0 1:.'. 70..7030243947/01:..8 .42574-.8 .43.248./013748/10703908 .8/10703908 20/.424.

.7.7. 42574-.8.E25.70 5:8..8E25../47.72. 08570.7 .74./0 .42574-.80:7./47.76:08003..83/./.7..7.84./47/057:0-...E25.72../0.3/.47708543/0390 .72.:.7 333.03/03 44.8 5..803.7.794/.5709. !.././74/0.

/0-08078:.403807.70 24.:890 /0.5709....70.:.430..:. .9../47/057:0-.05:8.8  6:9E3/40481:8-084-807./480.20394/0.0 .E3.07420.70243947/090.4 4-807.4 08.0//470740.4/03897:2039420//47  !:0894/03:0.947/01:.E3.

.../01:3..4393:./44-807..705:8..72.!:8./47/0 5..907J89.705:8.4342. 5709./4708/057:0-.78:089.42574-.8 ..-70089.7..O3.:07/4...74/0...72..89./0243947 5...74 /0../47/057:0-./403 ..7.5.08-08 .788: .5:8.72.76:00890 /0...  ./0./0..7.43.42574-...89.6:080574/:..7 :8-08 $024394790301:8-08..43.../47/05..

%038O3/070/.

./.8.../0.:.8.8...././0.430..7/03974/0:3482908 7.8.9038O3.43.5.:9.9..8./088902.942. 03.../088902.:3/.O354890747 5.381472....4088902./47/0.470850.80.8 &3./403 4880.. 0/7.J/./4:3.7.78..9038O3./.1.907J89..O3 34.3./08./070:..748/097..43/./09038O3 4880 389.:07/4..O3 831.20//./4 0/7.003 ./4 03.089..4720//4/0-0089...84/00897 ./..07:.7.-08/0.20394  .706:070:3.0397.4308/0:3...

8548-081:.%% #&$ 3:36:741.8 .7. /090723.349030248/482094/485.7.

/0./4/09077.8 48 6:02/03./088902.. 250/.3.2039.O3 . .%! $ 89039548/024394708/01:..486:02/03.8.7088903..

 /0473.7.../0..90:3....340.3472. .7.8:50747.72.8547250/..8 ..3.8. $ :. 2 03389.:. ...0/0..7:3. .:.5. 085. 203 389.80N.4308.03/07E :3.6:0024394703.843480/85.:74.3/4 /090..7...4308. ./85.20394..7..9.4770390/01:.N4..72.4770390/01:. 3 .6:07.507//..

.

 4888902... 7088903.7088903./0.8..4/0  .8.203940397048 ..03/F3/480:3.43974..03/07. /. .3/4.9. /08.:./0.72...94708.85477088903.20394547 /0-.:74.03.43/:.489077.85477088903..80.

&$  ##%$ $"&$ !# & #

',248,,3,,7,0.9:7,/0243947/01:,8 .:,3/480574/:.031:,85477088903., %  $097,9,/0;07,0.9:7,6:03/.,0243947/0 1:,8,5.,3/4,7088903.,6:03483/.,, 4, ' # $034,/0.,254 !# % 43054903.O2097403#;,7,248,7088903., ,89,,/,/, .,2-,248,',.53.,24803 80.:3/,74/097,14/0,8,20394;03/4, 0.9:7,/02,7.,/476:0,5:39,70248 

24854J2097454903.72.80/0 /0 97.880 .03 2 .803.2-F3 5:0/03807/.8034824394708 &8./0243947/01:.9:7..4...9:.80./..O20974  $02/003970.5:39..89.%077./. ./.14 $8.7J.03.9..4708/0 7088903..20390 089.0-0807310747.1.

 !#   &$ $  % #  %#  .

4394/.8J/70.884497.8.42574-. 4770390/020//.4394/.809077. :.20394.14  '.4394/./097.O3   43#03 802/003'.9..820//..039701../097.039701..809077.8/0389.O383.8.2039.7.809077... .8.203945074...14/0..81:.8030 243947 :./.14/0./. .8.47 ( 43#03 802/003'.'. 389.7.7.  '. .14/0../.389..03 8...47 ( 43#03 802/003'. 802/0032' ..O3.248./.2039084348 039701./097.. 389.O383. 038..20394..

248-.8.3/4.5.04.900 20//47/0..( $3054903. .O20974 038:2E24.7./0 80.7..7483.20394. 389.6:08.1.O383... 4507.038. 89./0/85.85:39.14/0.248.O3807059003..8 5.039701.8.7903/4/054903.7.80 9077.4394/...39.-0  348..O209745:089403#.3.89..O20974 802/003'./../097.'. ' '.:3/.7088903.%038O3/020//..8.3/4054J20974. &2-7...809077..74    ( $05430054903../.47'. ..20394 $00.

 %#  !# %  # .

2039.57490.006:54/07.:94/0.2039. 2 28 !# %  42574-.1:.%  .8.800250.7.20394 ..O3/10703.O334.O3.0388902..9.:3.5.77-.-770.08.8./48/09077.7.3/4 /090.O3 08.47703908:50747.:.48030 08907.:3 .8:1:3./0./4784:-07.O3/0/10703.84/0../0 97. ' # 0347..:..14/0.45.0794.8..8 /0.47  $0:8..

 %#  $& $ %# $%% $ .

../057490.../47/0.70.O3/06:7O1.O3/0 .%  42574-././/0/703..834.43.3:. 8/0.7E:84/0:3.:2:./0.5.3404974.8.8089E9.20394  30.5..48   % %% . 00..7..20394089E03.7 20//.8.7  84-70 0.2039480:30:3544 ..974/4/020//.97.7.5074 ' # 4242E24  !# %  $0.....:320//47/0.9077.42574-.0/0:3 5.

!   $& $ .

.

#$$% !&$% %## .

5.7088903.:.780/0:3. ' # 0347.0754720/4/0.57:0-..7.8:507. 7088903.02824 .76:0..7406:54345:0/.8 .80:7./0 9077.9077.0307.439.748 .:/8054/7J.43:390:7O209745.../094/40.47/0.03974 /08.0754720/4/0.05.9.%  434.7./0942.6:07:.. /0 .94/0 ./80/0-07J....070.9038O3/0../0-:../.:36:003 70.   !# %  97.

& %  $#' $  !%# $ .

 947709. . /0.3403..7./28-06:00.20394/006:54/0-../74/06:7O1.70.907J.070.701:3.03/07./74/06:7O1.432:9.8 .%  42574-.89:.34/0-0.3423.E25.20390/0.0 8:238974.9.9../0-0./06:7O1.7..20394380:74 .7800320348/0 80 807E 3.O3/08.2039.7.O3.7 831.O3/0-0010.390 23:94820/7.O3/:7.42502039...8-.4393:./0 6:7O1...4393:.:.E25..:.E25.9.439./.7.E25.03//.. 9038O3/0.7 03..390307089.85..7039077:59470307.:.7.907J.34 !# %  430.2039..9:.947806:0/003. 89.547.3. .6:0..34./4 :2-04 2:089701:3.43.43.74.430.34 .7..

% $  ##% .

039020390506:0N.76:0..8507843.47703908/01:. 03970.94 /048./0.80750748.5.43/:.6:0..7.8 .7...948/0:8420/.4345:0/.8 . #$$% $  &% #$!# %  %##  %  80:7.47703908/0/010./4/057490.47703900 02-.7.7..7088903./.3 0.947 /09077.942.O3 !% 80.5.85.4 8:1.77./0.

472E2408/0  !# %  .47703908/F-08 805:0/0 .8.3/4485:03908/090:7O20974 .477039081:07908 2F94/4/0./0  .48:303/4 ./09077.002-./49077.703/0 20//. ./04803.77.43:32./482F94/48 0/0.' # '.85:39. ..07.47703908/F-08 0/0.:108  /0.43:390:7O20974.-07948 ..9.5.8 .

.

.

.47 .01....O3805430./0  :3.7.94708/0...20//.349.. .477039080.485:3948/0893.4393:.../0 .  %#  %&  &% #$ %  80:7.0594708 !# %  0//.9475470 80942.3.. .O334089F339077:25/486:0 94/480480.9.0..76:048. 389.430O3/04870./70.4354J2097403942./48.43/:.

.

.

.  $%  %  $0.472J324807E  !# %  4394/4.:94.30089.3032.8.07.-.7088903..8..20394 03970.9.20394802/0 039701.8942.8:.846:0089.809077.48  ' # .43/:.8 1.94708. #$$%$%  %  42574-./4 .../0.7088903.8/0 9077.43/:.089.43:320//47/0./0 .9./.9./05.7..94708.8089:../4/0.9.4.8.703. ..7.2039403970.489077.808039701.

#$$%  $  &% #$ "&! %  .

..3/4485:03908/0 90:7O20974..47703908/F-08 805:0/0.03208.34 /0.43/:.. ..43:32./ 03970../4  .25479.76:0.4308 2.. ./49077.47086:0903/7E30850.947.703/020//. #$$% "&! %!#%$ %$ %  80:7.43:3 90:7O20974./0 4507./. 48:303/4.308908./   ' # 4242E24  !# %  2F94/4/0...3.8.0390002-.947/0 06:54903.2-.002-.77.77.790.08-0/0 0394734/05.77..5./0.6:3./4/006:54903.85:39./.-07948 './0  ..8.790209E. .43/:.5./0.07.48/06:7O1.7088903.

/054903..43083472.86:080 .439.:.4305.:.7.0.8.43/:..24894/...9.08/0807./4 .03904..794/4.7908209E./10703.03038:0394734 ' # 4242E24 2' !# %  430.4 039700 02-.8054J20974.7./.43/.94.../74/09077.43507843.8 /E3/4348..6:00890  03.6:07 8:5071.947.4708/02' 0-0089./.85.0397.703 . %$  #! % %  42574-.2039.77..6:05:0/.430 497409702494./4/006:54903..

  $&$%# $  !%# $ .

7.34 06:548/0 .07170390..E25..9././:7.7./06:7O1..O3547:3807..42502039./06:7O1..4 .2039.34807./0/:7..08/.70320348/0 80:3/48 .14/080:7/.74.42502039.7.907J. /0-00397.3897:.97O034 09./ .830./08/0.4308.8 8:2389740850.8 . .89.88903.7.. 5.F8/0:397.42502039..47. ..8 7:5400.74  547-..7.. E25.97.

.2039.O35477:5400.97O034 .

.8 .907J.2039.O3547-.

079/4708089E9.43.48 .

. %#$ # #$% $:854903.7.8  #0..9470840F.854903./  . 88902.. .3/0.7...48 .O3 !489 507.6:7O1.348 .824341E8.3945.70/0824341E8./.203905.7J.32.9474 09.-9:.8 54903. ' 9./080850.08 & 4743.7.:3/.8 .2.08.-9:.'547...8 .8/006:548/080:7/../08/0.8.. :3/.438:24/0../08/0.97.854903./5.424971E8..8.4 ..3 /0.3803.8 30.08/.7..8 3:3/.

.O  #06:8948../48 034 !749O/4/097O034 '.:257 7034..808:8.. $$'&  48.4308.

47./.7 0397.039./05.348  .8 $4-7057084308036:7O1. 974803.8.43085.:.79J..9.7.0.

.

%'%!#    $%#&  $&!#'$ $% $ $!%#$  $   "&$ ''&&  $%'$& %# & # %# ! #$$   ! # !# %#&$% $%%! $ %$$%#$ &"&!  $"& %#$$$%#  !#$ %# &"&#  !#&#  ##%% $ & $ %% $  %#"& ## $"&$ $% #!###$&$%'$ &#%& !#  $"& %#  %#  %#'B  #"& % #$&%$! $  #"&%%  $!%  .

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->