P. 1
GACETA OFICIAL 4044-1988-NORMA SANITARIA

GACETA OFICIAL 4044-1988-NORMA SANITARIA

5.0

|Views: 45.484|Likes:
Publicado porromanvictor2000
.. D't~~ REPUBLICA DE' VENEZUELA

ARO CXV - MES XI

No. 4.044 Extraordinario

Caracas: Jueves 8 de septiemhre de 1988

SUMARIO

Ministerios de.: 'Sanidad y Asistencla Social y del Desarrollo Urbano

Hesotucton conjunta por la cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto, Construcci6n. Heparaclon. Reforma y Mantenimiento de Edlficaciones.

s,

IINISIERIOS BE SAII,BI'B Y ASISIENCIA SOCIAL Y DEL IDESARROLLO URBANO

REPUBLICA OE VENEZUELA.- MINISTERI0 OE SMJIOAV Y
.. D't~~ REPUBLICA DE' VENEZUELA

ARO CXV - MES XI

No. 4.044 Extraordinario

Caracas: Jueves 8 de septiemhre de 1988

SUMARIO

Ministerios de.: 'Sanidad y Asistencla Social y del Desarrollo Urbano

Hesotucton conjunta por la cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto, Construcci6n. Heparaclon. Reforma y Mantenimiento de Edlficaciones.

s,

IINISIERIOS BE SAII,BI'B Y ASISIENCIA SOCIAL Y DEL IDESARROLLO URBANO

REPUBLICA OE VENEZUELA.- MINISTERI0 OE SMJIOAV Y

More info:

Published by: romanvictor2000 on Apr 06, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/08/2015

pdf

text

original

..

D't~~ REPUBLICA DE' VENEZUELA

ARO CXV - MES XI

No. 4.044 Extraordinario

Caracas: Jueves 8 de septiemhre de 1988

SUMARIO

Ministerios de.: 'Sanidad y Asistencla Social y del Desarrollo Urbano

Hesotucton conjunta por la cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto, Construcci6n. Heparaclon. Reforma y Mantenimiento de Edlficaciones.

s,

IINISIERIOS BE SAII,BI'B Y ASISIENCIA SOCIAL Y DEL IDESARROLLO URBANO

REPUBLICA OE VENEZUELA.- MINISTERI0 OE SMJIOAV Y ASISTENCIA SOCIAL VESPACHO vn MINISTRO N° G- 1.126 MTNISTERTO OE VESARROLLO URBANO

VESPACHO VEL MHiISTRO N" 480 CARACAS: 07 - 07 - Be

9~ co~6o~dad ·co~ to~ an4{culo~ 30· Y 37· de fa Ley Okganic~ de. ia AdmiItM.t)!1l.u6 n Ce.nt:ta..e, 2· Y 140 de fa Ley de. Sanida.d Nauo n.af. , 80

Y 150 de. f.::. Le.y OJt.gctiU.ca del 5-W-te.ma NacA.o Ital de. Sai..u.d y 8·, 77· Y

780 de ia L~y OJt.gctiU.ca de Okde.nau6n Ul(..ba.11Mdica..

CONS I VERANDa

r

Qu.e. paI'.i.t e1. be.rte.Muo de ill ge.11eJ!1l.cio11~ ac..tu.a...tib y 6u..tuJi.a1., U de bv... d e1. E.s ra do co ll..vw.f.aA. Ij vi 9 iliJt la. co 11-0 Vr.U.C ci6 rt y l!.e. n 0 Julia .to t.a.l Ij pa.Jt.ciai.. de £M e.diMcac[o11IM .tanto plibuCM como pJt.iva~.

CONsrOERANoa

Qu.e 1M debM del. w-ta.do u.ta.bteceJt YlOJuliM M.IU-taJt.iM paJW. pMYe.c.tO , cOM.tlw.cci6n, ~pli~cA.6rt ICe.6of'.ma y maMVU.J1u.e11.to de. ill edif,ic.acio - rtU dutin.a.~ a tW 01>: kuide11ci.a..tu, c.ome.Jtc.ia.l.e.r" .i..ndul,:t'tlA1.~, de po/diVC6. kecM.aciorta.lu, .tt.tJt..Uilc.o~ y omOh C011 fa &tnilidad de qu.e utM .r,e ejecu..ten de aC£J.eJt.do COlt lM d.i.APOl>ic1..011U .r,arti-ta.Jt.iM qu.I'. «ge.11 la. ma..:t.eJt.ia., e.n Jt.U gUMdo de .e.a. safud Priblic.a.

CO/<iSIVERAIJOO

Qu.e. W me11cio11a~ 11OJt.mM £a.eili-ta.,'uin fa. e.fabofl.aci6n de . .e.OI> pl(..oyec.to~ en Jt.elleMncia. Y pMmove.Juin £0. ce.lwdad en .6u e.jecu.ci6rt.

RESUELvtN

(

NORMAS SANITARIAS PARA PROVECTO, CONSTRUCCION, RfPARACION, REFORMA V MANTE/.'IMIENTO DE EVIFICACIONES

CAPITULO I DISPOSICIONE5 GENE RALlS

Ard'culo l'

La c o n s t r uc c Lo n , r e p a r e c Lcn , emp Ll ac Lcn 0 reforma total 0 parcial, de las e~lficaciones de cualquler tipo, tanto p~blicas como privadas, quedan sometidas al control y a la vlg11a~ cia por parte del Ministerio de Sanidad y Aslstencia Social , en todo cuanto se reflere al cumplimiento de las disposiciones sanitarias cohtenidas en estas normas.

Articulo 2'

los propietarios y los encargados de la obra estan obligados a permitir a los funcionarios a u t o r Lz a d o s e del Ministerio de Sanidad y Asistencia Social, en cualquier momento, la

Inspecclon de estas y a suministrar los pIanos cuantos informes y documentos correspondientes les sean requerldos.

aprobados y al proyecto,

Articulo 3

ioda ediflcacion de~era ser mantenlda y operada en forma permanente de manera que se garanticen en todo momenta las co_!! diciones de higiene y segurldad. A este fin, el 0 los pr~pJs tarios de la e d Lf Lc a c Lo n , de be r an establecer un sistema de a dminlstraclon, el cual se encargara del mantenimlento y operacion tanto de la e d Lf Lc a c l e n , como de sus instalaeiones y e qu i > pos_

Art!culo 4

Las ediflcaciones destinadas a vivienda multifamiliar de b e r an disponer de una persona 0 grupo de personas responsables encargadas en forma permanente del mantenimiento de la edifica c Lo n en sus areas eomunes, as! como tambien de la o p e r acLcn y del mantenimlento de las Instal~ciones y equipos de usa comun , La responsabi1idad del ma n t e n Lra Le nt o de .La s areas y s e rvielos eomunes p o dr a e s t a r a cargo del propietario 0 co-prop1!: tarios del edificio; de la Junta Adm1nistradora del mismo, del Administrador a cualquler otra persona natural 0 jur(di~a, de signada por dicha Junta.

ArtIculo 5

los ambientes, equlpos e instaciones de uso com~n de las ediflcaclones deberan estar ubleados en areas comunes de las mismas_ El aceeso a estos deber' ser facil y seguro y realizarse siempre a traves de areas comunes.

Articulo 6

A los efectos del cumplimiento de los Art!culos 3 y 4, toda edificacion debera disponer de las dependenc1as necesarias para el alojamlento y servicl0 del personal designado p~ fa e 1 man t en Imi en to del a ed 1 f Lc e c 1 On en 8U8 ar e.8 y aervlclos comunes. La dependencia minima constara de un local de oficl na de 9 metros cuadrados de area y una sala sanitaria dotada He un excusado de agua, un lavamanos y una ducha.

Articulo 7

En el casu de ~dificaclones complejas p~r razen de equ1pos e !ns·talaclone.s san! tar1as '_ s e fijaran, durante etapa de su proyecto, las areas nesesarias para albergar

sus

la al

personal, equlpos, etc., requeridos para su adecuada opera - c160 y .antenlmiento.

/

GACETA OFlCIAL OE LA REPUBLICA DE VENEZUEl.,6

Jueves 8 de septiembre de 1988

I

i!t-$1aj-o 8."

Itlf! -e-1 'o~-1;o 'die e'fflfJ.caciones para u'$~ del p~bil~o (0 d'e'S't.!_ 'hR~ 111 -co"1:e'ctJi'\ll,oa'Q·es 'o'e:t-e1"minadas t aLes 'C'OlIfO': !e!S'C'l:re!;a'$" t~ 'tr-o~. '<l,'i'"I'I'e~.~ :sala-s doe 'f'i'e,st'a" Lo e a Le s .(Ie r'e'unliS,n )' :s.i'III.U,"il"'e:s~ 'Se 'd'e"twml'nalt'ael 'numel"o d'e pe r s on a s <rue pl<J'e:d,e;n 'O'cl'J!p;a't 1& <eCl!. 't!"~tfl)'n :sarA rp'oUtb1l.-e .r1e'Sg'o, en e s t.r tc't-a CO-ll'C',':rd.lI'I'Id.'a 'c.on tel .1'~".

~):'ttculQ 9

SeJ)r()M.'bea~1to!l-al' a :los linderos, opa'reQll'$ med.,t.t1n'e:r.a:s !O 'C'OIlinda"nt'e~~ lo-s ho;t-,n'o:s" Los depositos subterl'-a.n~()·s doe ag4il.t~ 1",'5 'fJ'is'ciiJIil;a .() "cu-alq,uiicel' '&(tlf'-,a ,1~n'Staiaci6'n <rue ipU:G.li<et'iI ~4 .. :r Ij)el',joulcios d:e 'tIl',d'el1 ~"·niit,n't'O '0 mole's"d,-a:s .al ~.tln'o~ ('htl'~ t-al"e'$ in stail .. ea,o'A'e:S Y 1'os H.,nd;et'0 s )I P aT'e"~'S 'ftINi.a'A'el'·.'$ '& 'crb:U.!!.

R.f\~ ~. ~<e.1 a'r"a"" 'un ~.paCii 0 11 br-e de 1,'00 'IIle't['() :PM' ,11.'0 1lIte-

lftb~~ l.'b-~ ~~~f:l~'O% tve .. ~O .. Cbn:st'rlOot.d't.~s S'6~ _1 't.l'~. • alb"s e l'evad 0 s gu..arr-d-.a:r,a;n 'u:hoa ,aii:slt.a.'n~<i.\ lII,hl~ • .)1!l 'CiU.

'~Itl cu~10 _ 10

eu.lIdb -1.,. 'eo-n'6i"cionessani't.ar.i<a-S de ~iUl'<I 'e'4-1'~.'c .. .c;t<&'Jl. d. ,.. .... '& d~pend~llcla:$ e ins'tala<:iones, 'l'epil"~~"'te:ft ,," ..-lll;r;o ~.l o :p"o\:encial p e r-e sus h*bltan,t,es" paNI iI .' o'S vecl<A'e:a '0 fJh"t'ia J.l,a:s 1P"1''Son a-a, en ge'n'e,r-a 1., La ~ tor 1dad Sanlt ail' i'a tOIllp'et'fl'nte, -Ol'i:I~~Nd' !j)~~~t;,adll ~a .su rep:rese'tlta!llt~, U:eyar a ,~~ h-s .IN$>lIt'-arcl\:)M:a,O b'u'l'.-pl.lf' l~ '~qu4.:5J.~'b. 'q'lJ~ .... _"" ."''Il''~~~t''IiI 'Coyo c-aSb '1'os o.t'(I~.Neiftt:o'$e1IIlUd't)s o'e'b-eralfl 'S'er 'CUIII:pU<jtO~ __ l;r'o '(I"e lo:s pla.i:'O~q-ve tiJe dicha Aut'O.rJ.ilad~ ,a-ebl.e".'41/)·$'e t'Oma'r ,i-;n ,p-t'.'V.l·d'e'n'cl-a"S fI'c-ces<l'l'i.as para evi t a r 1a li1\'t~'l"r'I:I:P'Cl"h ~ltl:a 4.f",I'C:t'04 .~ .~*'t~"I111-'.'e'nt()de agua, d'eS'<l'iIiJ.'e y 'Otl'~ni ~1d._

""H:,nl~:s '.

Al'lIculo H

!((fII 1'05 cas o s no ipl''evi :st'Os -en e stars -norma'S, 1.a :A'liI't'Ol':l.(l~'dS.'I'Il \:I1I'l'l. i/:'Ompete·n't't iliLtitam'i A,n"- J t'e'Ri.<e'fl'Oro '$i'e'lII;p:r'e ~ :r-e'gloa :p:ti'lm',nif:Jt"l 'el ~'ll!,e 1 <'rs ed if i cacJ:on'tse~ t~!R 'e'h U'Tl t·o'd~ ~'e :ll.t'-l!l<e.t ~t1 1::0'1'1 l'O,s 'p-r'i;I'I'c,l;plO$ de seguridad e h4'gl:e:n..,:p~lb,U,'C>a.

CA.plTULO II

'Gi l.~S ~l1'tt)\lSlON£S DE LOS LGClQ(S

~'rtlcul'o it2'

t.as 'dl~!t\sJ.'on'e!S de Lo s l'O'¢<dl~~ .$1: t"egll'..i~ G<e .~-I'~ ctl ,I :l-oe,sh:b let:i do 'en 'tl1 'Pt"e:sen te c,a:p.!t'Ul'o,.

i\t'tle\llh 13

l.s ilJ11teflS.1ones de los dormitorios 'en l\l$\llv:iem'-.1;$ lOran

1,.,s si'g"ui'entes:

a. :AI me:n'Os uno dee l'osdormi't-od:es telRdt<ifl 'ainil'~.a 'IIIII'I,! rna ne ta de '8}30 m2, 'con di,me"~l-6rn i.t~r.l .1.-.1.. d~ ,z) '4t1 111.

ltl$ 'dormitorios adicionales 'ten'gran un 'at''eial ,,"eta 'DIt-

l ".. .z

nim'.:! de '6 m , con dimension lat<f:ral no lIIehiU' de""oo ••

l.$ I~eas n~tas mlniroas no inclu,e~ ~l~set..s, ve~tu.t'O$. 1J\.t 'O\t'iII$ 'd~l'~I!'I'd~"''Gi'a$ ,a'rl'eXd$ a ,i-o-s ~'Ormi t'<!I>l' t\1)S •

~1',th'Ul'Q 1'\

l'os d'01"m1tol'los tlolectivos para tte~ \) M~ pel'~on.i$ deb!

• 2

. r,;in t'fln'er un ar'ea mIni" d'fl 14-,00 m ,POt' pel''5Qn.~

~('th:ulo 15

£.1. 1'00111 destl"I<ulo aco'c.ina en vi'vlel'ld .. '5 Gebel" te,ner, c! '11'0 111 in 1 mo lUI ·21 r'e'a tl:eti. '0'0 .~ Y su rnenor 'CIl'rIl.'n~lofl n() pou. set lnhrh.r -II l,:sO m'etro·s. [n u>nldad'es 'de vivle,nlOliill de un dol'1lH.~' r!~ 0 d'e un ~010 ambi~nte ,1a aotlftll po~ri ror •• 1' p.~te del es'tn ~o •• dor '0 del ambiente unico, d'ebl'enuo tUlllpllr ¢on lo~ dI,! ,~.Uo en 'e1 "),rtfculo 83 del C-afJlb.llo V de • .st •• nOI'.~a.

';\1'1:hul'O 1'6

'los emb 1 en te:s, de,s U'na'd'o$ ... coelll.'as) debe"'" .e",tl'r:al'ae de loa de"ttn'a'do'S 'a lav-ad'eros d-e topa I.l ot'rll'S tl.tmtl ••• IJ,ven.,eque". elllb'Oatef'l '0 Ul'"een top-as, POt 10 menes pel' 'U". p.l'ed ot .. - bl-q\le t\lyfl alture 1'1'0 sea menor 'd-e 1, 50 metl'll~ , 'C\lya lOI'l'llttud no se. lIIono't' t!~ '0,80 metros.

Art!eulo n

TO~iI unld.tI d. vlvl~tld,a deb'era indu.i'r, un ~~1>'al:l0 techi;l· do Pill Nil hv .. d .. n 'de i,l'ell .:lfllllli;l d~ :3 'Ill ~ 1,SO • de d.l_n.to,,·

l .. ter,a~.r;;~lIIa. Se exceptuan de esta dlsposlclon las unidades -de ",~i'enda d,c un ,solo d'orllitorio y/o de un solo ambiente 0 de l'o's tipo est\ldlo en los cuale. podrii o.itirse la batea, siea. 'IIr'e ql:le se Instalen estas phzas en slUo techado de 1a edific.tll.~l en pro,or~I'n ~o lIIenor de una betea POl' cada 3 apart •• _"'t ....

Se '~ohl~e q~. las salas sanitaria. se co.unlquen dlr.ct~ 'llJe''''te c_ .... biotltes dond. s e preparen alillentos.

..

I

I

~as ~lmeftsL-ones d. 1 •• salas sanitarias estar'n de acuer'(1;0 'c~'Ae,i iI\~ .. e.r'O y Upo de las plezas ,anturin que ae 1nsta,h.:or,in e,n eH.a'S, ,previendo los e.paciQs .ln11110. nee •• atios pa.ra .~ a'4<e'C'u,a<d'O 'la'S'" U...,l.'UI, repu'aclon • hapecclon. A t a1 tin 1, ... '$ .. 11.,8.$ *'<1.'111 t,,;rl.,$s~t"n pl"oyect,ad<ls de .cuerdo eon los .. oa.! il:ofS 'que ·1I''e 1m'U'C~il'l e,n el Ap-endlc-e. Figura J de estas nO'rllas.

'Mt.iool:G ~~,

t .. ~lt'O~ ... i¥llll1l~ lnt.riot de loa locd.s dnUnadoa oil \/1. d~,a <i~aG~ rei pls:o a'¢4Iba(lO ,hnta 1" pal't;e inferior dU \echo to '(:,i'el'o ..... ." *.~4 'Cite 02,,'\'Q.. Cu.ndo en un locd d-. h. vhh!l ., -hI~tedvo;a :s~" ,1rtt:U:ndr.rs, el pt'OlIIedlo de hs dHerenhs a1.. 't'tI.t'ji'$ ""0 'dr-elll"e:r,i S'ct' me'ftor ,de 2, '4'0 III., en e a t o s caso I 1. alieno r <ah""t,a 'n'O 'Set" !I.'nl'et'l'Ol' a l t ,1'0 Ill.

''-''r\ l'cliI,l'O, "U

l. •• 1't'u1l''ll 'liI!If\J:1I1111 1rnt.rl'Ol' ~.'e liOS lou.l e' u.s t iMldOi "of 1- tlllA<a, -"11Cl. 'Grn'l!l. iitl ~h'O 4I'C'<iltad() ".nil h pute Inferior del t~h:o '0 ~lel~ ~"4~~ .~, ~e ~"O.. Cuillndo un ~e.l dt otltl~ 'II", i'e. htlh~. '.~1fI b'C:U"".~~:a ~.l"l'''~h ... 1 ... lIU.rent .. -1 't'IlIt"U, /ft;e *e .. ' flll'e'I'l'()1r 4'eZ.-NO ml 'ern 'c'StiO. ea •• u hi ""ot tltutt .. "''(I .e-l". hlte-ott'fit' (jjjit -2,110 fbi.

Il'" ,a1t~l'''' 'lIIibl,I"". b:lt,~t1~1' ~:e 1;0,$ l'Q'¢<ai~6 'd-eaHnados a C'Q~ _l'~h., 'iDri,.t<b .. -dei$'o:e ~.II. lflis'O .t:_k~~ h'h't-a h ,.ant tnhl'Ur - ~tel t~1b .. 'C,{'el~ 'l',.:a~ i$:e.I'.a '4~ ~,~" 1.l'etl'lj)~.

'c'l!l'4lft>a'O ~n 'trA 1l'Oc-aii. 'O~'$tt'n'"il'a'O a t:e'III\u''Ci'6 10* U<c1\e' , ... " til ellina(lc'S., 'el 'Pil"O'~(l1-o ;(I'e lIn 'd·if~I''tI",,'*:a d t'ut',u A'OI""', IiItnol' ~'e -2:,"'4!l ~t[,QS; 'ei1l 'est'O'S ca'$/o's t. Mih'et' ""lt~·r·a no -a'el" tnt_lor ~'e ;Z ~ 11.<0 liII-e 't't'EI ~ •

""sl'C~l.~ ~J '

h .ailt'tlN 'JII-1rnJ.rllta 'd~ ,lu sdil! -6·anitula$ sera de 2 ~ 10 •• '''-r'tlcQ.!I.'Ol4

'CU"UIU'O 'elA ·u'n-av,itvtec1l4.a ~ ,en ·a'mb1enteca 'de la tillaill-a, 'se pr~ ve-ade v1!J'ntH<a'th~JPI .,n'UUcld '0 .. li'~ .a"",{I1'¢i'on-a"'o, u nhu ... .ttll :reid'lii<:i'r :S'IIJ ,,,It:IIJ[,·-a l;nt'e'rt-o-l' it.a'S'U 'uf! !InIn.i'ftI'o de ~,}() tfle tr'O $ , ,1tI'e'cUant<e e1 'U'S'O 'd:e '!J'n 'hh'O ite~'h'O" d~'II(j)~'e 'q'ut 'S~:a hC'tlbl~ 'au l'e<WO'clo.'I!I " .. N t''e.$h!l.!ll'a,riLi "'U'IIII' •• t",~ tntl1.e,ad-a en tel U'th». ,hi ~'0, e-1I ~,.l<q<IJI,lel' ,'liIblte'I'I't'O 1f~e ,., 'iiI~''t~ .. ll '!itn'a1' U ~.,l\tH,,''Cl'~ ,artlUd to eil ·atr"e a'C'or;,r~Wei~IJIta:Q~,

ArtlC'I:Ih. 2$ ,

Cu-a"G'O e1f'l {)l'icl'A'U () 'C'O'_Td~ :S~ "t'tI"~'a "%flHh~Ui'l Uti flc:1d •• iu ~c'O:fI,tll~1'orn •• 'O~ t,~ \;'G,l~l'ui I'ce:d'I!I-elt _\I .H:",n it; .... fer-I'of' h-a'$t-a 'U~ '«IIA,).'.o ~e ~~Ilt-~ Mtt''o~~ ~U,nh ~4 ~.~ te \I" ifil1$O teoch'O,*.tetlPt'~ qu<e '-<e" h~UM~ .u I''e'ill~~hll\ :peN. tM~ 1 •• nun iIIIb.l ... hlld.lcin1'ii en l'o'S u'-t~ln U ¥ ~i2: '1'1 ~l~%r

...

.o.ento 'que se desee eI.l'lllI-'A'Gc ~~~lnItU~~{«s'" -attiH't:-l-ai '0 'ei

~lte .eondt~l.n.d~.

l\t'tieulo. l6:

1);on'Cie se ()\lIns tl:'llly.a:R Imeu:-al'li:n'as; l.a -altura e'Oiflpr~l\~i'a~ ~:!l tre ~u pi$G .c,.bad~ y l~ '.~te Iftf~t'0~ a~l te~h. d~l l.e~ll podt.a set de '2,2'0 111., sie:'fillu'e q'ue 'de 'a un 'a,mbiente 'de 1!'iilh-aJ,_ t\lta ¥ cuandQ el ,area ot'upa-d-a .jl<Gt h iiI~Na",lh;a nill 'e'C\l~% "I!~% del SO''' del .i.ru lid p:he -del 110'i!:~.l td~.l eual f'on-a pUte "

C,"'1ll1nn .. ~ lIt

DE LAS CARACTERI'STlt>"S tit PI$()S~ piAn['OES Y fECH'Q!

AttIculo n

loa plsos de to do lOQ~l deb~ti~ a~r Ue ~Qt~fial~i reiii~ \entes, t.pet.e.~le,. l.~.~tea , no ~el~ln~~I@&. i~ ~fij~lh~

J ueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBI.JCA DE VENEZUELA

3

01 U9D de pl$O~ de tierr~ 0 de cualquler otro mat~rlal que nQ re~na 1~~ earacter!stlcas anterlQr_onte citadas.

Articulo 28

LOll ele.llleotos que lhliten 0 s I r v an de separ<lcllifl a los a!l! bientes de una vivienda. a que separen a una vivie~~a deotra, clet::eron terer carectertsttcas tares Ql.E! garantic;en aislamiento ecust tco , tsrmco y Opti_ co;y proteccioo Q:)ltra retas y ratl;J'eS, clzrabilidocl. c!ifkJI iglicit!ri. f.1~i I limpieza Y Que no sean deleznabJes .

Ardculo 2'

Las paredes de las salas sanitarias debe .. in ser de acaba

do Imper~eable, lisa, resistente, ficilmente lavable y capiz

~ de soportar la abrasi60 de los product as ~estinados a la liropieza, h a s t a una altura d e 1,20 metros, s o b r e <,1 n Lv c I d c lJlso acabado, y en todo el perimetro de la sala sanlt~ria, a e~ cepci6n hecha del espacio destinado a la ducha que se cDnsid£ ra como pieza sanitaria y se rige por 10 establecido en el Ca pitulo VII, del revestimiento con los materiales de las cara£ terIstlcas se~aladas, deber' ser de 1,80 metros co~~ minimo y garantlzar su perfecta adhereocia y su durauilidad.

Articulo 30

Las paredes en los aJllbientes d e s t Ln ad o s a cocina, ceeer in ser de acabado impermeabl~, 1150, resistente y f3cilmente lavable y oapaz de soportar 101 abrasion de los prodUQtos destin! dos a la li.pieza y garantizar su perfecta adher.n~ta y durab! lidad, tanto a 10 largo de 101 pared posterior donde s e ados a

el fregadero, como a 10 largo de la pared posterior donde se ados. la fuente de calor. La altura del revestlmiento con los .ater1ales seftalados s.r~ de 1,50 metros, sobre ,I nivel del p f s c ,

Articulo 31

Lo dispuesto en e1 articulo 3D, se apl1cara a la pared dO!.!. de est~ adosad. la batea; pero podr! ad.itlrse que tu longltud sea al menos 0,30 metros mayor que la longitud de la pieza.

Ardculo )1'

Las paredes de las cocinas oo.ereiales e Iftstituclonales deber'n ser de acabado imper •• able. liso resistent., f3eil.eot e Ievable y capaz de reslstlr la abradon de los productos dest.!. nados a Ia lillpieza, en todo el pedraetrQ de,l local 'i cubriendo la altura total de dicho ambiente desde el nlvel del piso acabado, hasta la parte inferior del teeho.

Ardculo 33'

Los materiales Impermeables, de acabado liso, resistente. fac!lmente lavable y e ap ae e s de resistir la abrasion de los pr2_ ductos dedicados a la I1mpleza, a ser utillzados como revesti-

alento en las salas sanitaria_, coc~nas, lavaderos y

coelnas

comerciales e institucionales, deberan ser aprobado$ por Autorldad Competente.

Articulo )4

Los tech as de todo local debe ran ser impermeables y durables. Se prohibe el usa de techos de paJa 0 pal~a 0 de c~alquler otro material que no re~na las caracteristicas anterloraente citadas. ,No obstante .la Autorldad CQllpeterlte, podr4 autortlar el uso de tales materiales para techos de klosco. orn! aentales 0 de recreo, en aquella. localldades donde istos no constltuyan probleMas para la salud p~bllca.

CAPITULO III

DE LA IlUMINACION Y VtNTILACION NATURAL DE LOS LOCAllS Dl LAS EDIFIC~CI0NES

Ardculo 3S

La, 11umlnao16n y 1. v.ntl1ao16n aatural de loa looalea de las edificaciones estaran reglamentadas por las especifieaciones del presente capItulo.

Artioulo "

Se prohibe que los estares y comedores, de las ediflcaci2_ nea p.~. vlvl.nC •• , 10. dormitor1es de oualquler edlflcac16n y las aulas de ellses en las edi flcaciones de e s cue La s , cologio., 11ceos y sl.tlares, sean llu.inados y ventilados exelusivaltento por .edios artlficiales.

La

.A.rt!culo 31"

La iluminac16n y ventllaciin naturales de los locales de las edificaciones se llevara a cabo por medio de ventanas que abran directa 0 Indireetaaente sobre una calle, patio 0 espacio .blerto, pOl' enola. de techos 0 a tray's de, un cotredor, pasi- 110 u otro espaclo techado. en un todo de aouerdo con 10 que se establece en estas normas. Ver dibuJo ilustrado en el Ape~ dice, Figura 4.

ArtIculo 3'

La ventana 0 ventanas se colocaran en for.a tal que en 10 posible, se obt.cogan niveles "niforaes de 11u.loacion y de vo.!! tilolclQn, a este fin se reeomienda que;

a.- (1 _arcO superior de la vent ana 0 de las ventanas se 0012 que 10 m~s. alto posible por encl.a del nivel del plso ac~ bado del local, para obtener el mayor anqulo de cielo posIble.

b.- El Marco Inferlor de toda ventana se ubique a no ~enos de 0,85 metros sobre el nivel del piso acabado del local, p~ ra evitar el deslulllbrallliento.

La dimension perpendicular a la ventana 0 las ventanas.no sea .ayor. de dos veces Ia altura comprendida entre el aaE co superIor .e la ~entana 0 ventanas y el nivel del pi so aeabado interior del local. Vcr dlbujos ilustratlvos NI 4 Y ,.

Articulo 39

c.-

EI irea de la ventana 0 de las ventanas que se utilicenpara iluml n a r y ventllar naturalmente locales "'habi tables de edlfic~elones, sera cOila .l!nilllo el lOS de loll superrlcle del pi so del local, y e~ ning~n oaso menor de un (1) metro cuadra-do.

Articulo 1.0'

£1 irea de la vebtana 0 de las ventanas a que se reflere el articulo anterior, ser~ libre, garantlzando la iluminacion del local aun cuando la venuna u.te oerrada v se obtendra de,! e-an t ande de au t ot a L, las areas d. los marcos, travesallos y cualquler otro elemento estructural u ornamental de las mislias.

Ardc.ulo 41

Cuand,O frent.e a las ven t.ane s se coloquen elementos de pr2_ teccion, est,os nQ debera" reduelr las areas m!nimas requeri - das de a-cuerdo, con 10 es.tableeido en estas norlllas. En todo ea so, dlchos elementos deberan presentar un area libre no menor del 30S del area de la $uperficie del piso del local eorrespondiente.

Articulo 42

Cuando las ventanas destlnadas a ilumloar y a ventilar - locales ttabl tables, abran dlrecta"_~I\.1;,e a un patio., la dlmensl~(a), de.este ~lt1mo sera la/ sigulente:

1.- Para pattos cerrado~;

Oi~e"s16n minima del patio en metros

Erl 'edlfic.aelones de:

Una sola planta (planta baJa)

Do.s plantas t phnta baJa)t un p1so,)

1,00 3.50

Para edlf1caciones de tre,s ); lIIas plantas, (planta baJa y dos 0 lIIas pisos) la dimension mInima (al, del patio se calculara con Ia slguiente relaei6n:

a:: b + 2

,-

Esta dimension en Alogun caso sera lIIIenor de 4,00 metros y s e .antendra p.Qr t 9 ua 1 en toda 1 a al t ur a II h II de ia ed'l fIca cion.

EI 'rea mInima del patIo se calculari con la relaci6n;

A= 60-~ h

04

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

2.- Para patios abiertos:

Dimension mi r1 ima d~1 patio en me tros:

En edificaciones de:

Una sola planta (planta b a j a )

Dos plantas (planta b a j a y uri p Ls o )

2,00

2,50

Para edificacionee de tres y m's plantas, (planta bajay dos 0 m's plsos), la dimension minima (a), del patio S~ calcular' con la relaei6n:

a: h t 1

---s

Esta dimension en ningun c a so sed menor de ).,50 metros y s e man t e n dr a igual en toda La a I t u r a "h " de la edlf1caci6n.

La dimenslo~ m'xima del p~Tic abierto (b) perpendIcular

a l,a dimension minima (a), no s er a mayor de t r e s veces eJ ard"ll(a). 51 resultara que (b) fuera mayor de tres weees (a), el patio se ealculara como patio cerrado.

a.= Vimensi6n minima del patio en metros prolongada porigual en toda la altura "h" de 1<1 edlficacion.

h.= Promedio aritm~tico de las alturas en metros de las paredes que circundan e1 patio, incluyendo en dichas a1t~ ras a los parapetos, pero sin tomar en cuenta las alturas de las paredel",'que circunden ill patio, ub Lc ad a s fu~ ra de los linderos de la prnpiedad.

A;: Area ml n I ma de 1 p a ti 0 en me t.r o s cua.drados.

Cuando se desee establecer el ancho y la longitud mlnimo s del patlo a n Iv e I de cada p l s o , c o n la flnal1dad de e s calonar adecuadamente 105 patios, sus dimonsiones se calcula~n con lJS siguientes relaciones:

I . ~ Para pat 1 o s C <:" r- r d d 05 :

" h;· J, 50

-s-

b:o: h + 4,50 -g

.<1= h + 2,50

_·8-

+ j ,50

La dimensl.nn (b) del p a c i o -:,.le't'J no debera ser mayor de t r e s v e c e s 1<1 dImension ta) , . \ r e su l t a r a que (b) fuera mayor de tres veces (al I'll patIo 5e calculari como patio cerrado.

"

a: Dimens16n mInima del patio en metros, a nlvel de cada piso.

b", Dimension del patio perpendicular a Ii:l) y a n Lv e I de cada piso.

h:o: Altura de la ediflcaci6n en metros ~ nivel del piso conslderado media a partir ael nlv&l inferior de la planta baja de la ed1flca6i6n.

Paragrafo Unfco:

La forma del per!metro de los patios, podra ser cualqul~ ra slempre que dicho perimetro cjrcunscriba al del rectangulo de las dlmensiones calculadas con las relaalones Indicadas en este articulo.

Cuando la ilumlnac16n y la veto: i iJoion de locales de ed! ficJciones s e reallce per me dI.o de v e n t a n a s que abran d Lr e ctame n te a un retiro de la edlficaci6n, tal retiro se considerari - como patio abler to y sus dlmenslones se calcularin con las r~ laciones indlcadas en 01 artIculo 42 de estas normas.

Articulo 44

POl' encima de la altura que corresponde a las dimenslo~ nes d~ un patio. calculadas can las relaclones indicadas en el articulo 42 de estas normas, se podrin coMstruir pisos ad!

c L Q n ale s , s 1 em p r e qu e J" ,11 L,,' ,. I I 1 u r, .i I del a e d j f i cae i 6 n ,

qu"o" p c r d e b a j o del plano QUI" i. ".""d,) par 18 Lf n e a horizontal sup .. rior d e l c o r r e s po n d Le nt.e pdranlet.rrJ, forme un angulo de)O!l. s e x a q e s f ma l e.s eon e I p l o ro vert l c.rI del p;H..imetro.

Articulo 45

La dim~nsl6n ml~jmd d.l p,ll0 abl~rto, resultante de un retiro obligatorio ddmitira, una tOler<lRcia de un 201 menos

sl en I'll ptedl0 colindante exlste Igualmente un retiro ob119! torio.

Art!culo 46

Cuando una wentana destinada a Ilumlnar y a ventLlar un local hab·ltableo una sala sanitaria abra a un espacio tech ado, tal domo: un corredor, un pasilio u otro espacio techado similar, que este c omu n Lc ad o directamente con una calle, patIo a retire, se d ebe r an cumpllr los siguientes requlsitos:

al

Cuando la w~ntana tenga vista recta sabre una calle, patio 0 retir~, la dimension del espacio techado, perpend! cular a'la wentana (d), no deberi ser mayor de una vez y media la menor altura del espacio techado (h) con respecto al p Is o del local; la otra dimension del espaclo t!_ chado, (a) AO ser' menor de Iii mitad de la dlstancia anterior (d), y nunca menor de 1,50 metros, 0 I'll ancho de la wentana.

La calle, el patio 0 el ~etiro, as! como tambi'n la ventana, deber'n cumplir con los requisitos exlgidos en estas nor mas. Ver dibuJo Ilustratiwo eA I'll Ap~ndice, Figura 6.

b) Cuando 1a wentana tenga vista lateral sobre una calle,P! tIo 0 retiro, la dlstancla entre el centro de Iii ventana y la calle, patio 0 retlro, no d.e be r a ser mayor de 2,00 y y la otri:l dImension del espacio techado, normal al plano de la ventana no debera ser menor de 2,00 metros. Ver dl bujo ilustratlwo en I'll Ap~ndlce-, Figura 7.

Cuando la veAtana tenga vista obl!cua sobre una calle,P! tio 0 retiro, par existlr un o b s t acu Le frente a 1a ven t a

c)

ne, Iii distancia "y)' seroi igual 0 menor a la dlstancia - "z " y La dlstancia "XU deberi s e r 19ual ~ mayor al ancho de la ventanil (w), y mayor a igual a 1,50 metros.

Ver dibujo ilustrativo en el Apendice, Figura S.

Artl-culo 47

Cuando Ia iluminac10n y la ve n t Ll ao Lcn de locales de ed! flcaciones se realice por medio de ¥entanas y a tray's de espaclos techados tales como lavaderos, corredores, pasillos y otros espaclos techados similares, y e I espaclo techado se ci~ rro c6n bloques calados, celos!as, elementos de ornamentac16n rejlllas y similares, se deberin cumplir los sigulentes requ! sitos:

a)

El irea lib~e que presente el cerramiento s~r' oomo Nin! mo del 45. del area total de 1a superficie del plso del espacio techado y de los locales a ilumLnar )I a ventilar.

b)

Cuand.o el oerramiento s e haga con bloques c a l.ad os , la dImension minima de los calados sera de 10 ems. )I el espesor m~xImo de los bloques no sera mayor de 20 cms.

El irea de la ventana 0 de las ventanas de cada uno .de los loca 1 e s a llumi.n ar y a vent i lar, de be ra s er como minimo del 15% del area del piso del correspondlente local.

Articulo 48

Los antepechos construidos en la proyeccion del extrelllo de un espacio techado, al frente dei cual s. encuentre ubicada una wentana destlnada a Ilumlnar y a ventilar un local habitable 0 una sala sanitaria, no deberin tener altura superior a 1,20 metros.

Articulo 4?,

El irea de la ventana 0 de las ventanas que se utilicen para iluminar y para ventilar los l~cales de las ~dlfioaclo-neS destlnadas a salas sanitarlas, seri como mInimo del 10. de la superficie del plso del looal y e~ nlngGn caso menor de

2

0,30 m. La dImension m!nlma de la wentana a de cada ventan~

seri de 0,40 metros.

Articulo 50'

La v e n t a n a a las v e n t a na s utiliz.adas para iluminar y para ventilar salas sanitarias deber'n cumplir con 10 especificado en los articulos 39, 41 y 42 de estas normas.

ArtiCulo 51

Cuando las ventana. destinadas a iluminar y a wentilar s! las sanitarias, abran directamente a un patiO abierto a cerra-

Jueves 8 de septiembre de 1988

05

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

do, la dimension mInima (a) del patio, medida sobre la perpelldicular a la ventana y trazada por su centro, se calcular' con la siguiente relacion:

a = h

8

Esta dimension se mantendr~ por igual en toda la

altura

"h" de la edificacion, y en ning~n caso ser' menor de 1,50 metros.

La otra dimension del patio, perpendicular a (a) podra ser Igua1 0 mayor que (a).

En 1a relaci6n anterior:

a= Dimension mInima del patio en metros, que se mantendr' en toda la altura "h" d!" la edificacion.

h= Promedio a r Lt me t t c o de las alturas en metros de las p~ redes que circundan al patio, incluyendo en dlchas a1 turas a los parapetos, que circundan al patio, ubicadas fuera de los linderos de la propledad.

Cuando se desee establecer el ancho y la longitud del patio, a n Lv e I de cada piso, con 13 finalldad de escalonar el patio, dichas dlmensiones se ca1cular'n cori las relaciones 51-

guientes:

a

h + 1,50

-8~

h + 2,50

-8~

b

La mayor dimension del patio no d~ber'. ser mayor de tres veces 1a dimension menor. SI alguna de estas dimensiones 're-

sui tara mayor de tres Lac Lon s

veces la otra, esta se calculara con la re

a = h + 2,50 -8-

En estas relaclones:

a= ancho mInimo del patio abierto 0 cerrado, en metros

b= longitud mInima del patio, perpendicular a la dimension

minima (a) en metros.

h= altura de la edificacion al nivel del piso consider! do en metros y medlda a partir del nivel inferior de la plantd baja de la edlflcaclon.

.... rtIculo 52

Cuando 1a iluminacion y la ventilacion de locales de una edificacion se realice por medios naturales e travis de bloques huecos, celos!as, elementos de ornamentaoion, rejos, reJillas y similares, no regulables, debera garantizarse que tales elementos no reduzc a n las a r e a s m! n Lma s requerldas dea cue rdo con 10 establecido en estas normas.

El uso de bloques huecos, celosias, elementos de orname~ tacion, rejas, reJillas y sImilares en las areas de ilumina-cion y de ventilaci6n de locales de las edificaciones, queda suJeto al cumplimiento de los siguientes requisltos:

a.- Se permitira su utilizac16n en: salas, comedores, cocinas, salas sanitarias, corredores, pasillos, lavaderos , depositos, locales de oficinas y similares, exceptuandoen los locales destinados a dormitorios.

b.- El area libee que representen estos elementos sera como mInima del 301 del area del piso del ambient. que .0 11~ mina y se ventila a trav6s de ellos. El espeaor maximo, de estos elementos sera de 20 cms.

c.- En salas sanitarias estos elementos 5610 podr'n instala! se a partir de una altura no menor de 1,80 metros par encima del nivel del piso acabado del local.

d.- En cocinas, estos elementos solo podran instalarse a pa! tir de una altura no menor de 1,20 m e t r o s p o r e n c l mu o e l nivel del piso acabado del local en planta baja, como m! dida de p r c t e c c Lo n contra la <;ntradd de ratas y ratones . En .as restantes plantas. estos elerentos Dodr.1n tnste lerse en toda la altura de 1 amb iente.

Articulo 53'

Cuando en las unidades de vlvienda el 'rea destlnada a lavadero de ropas, e s t e ub Lc a du entre 1.1 <.:oc111(1 y 1..1 v c n t un.r-

o ventanas que sean fuente de iluminacion y de ventilaci6n de aquella, debera dejarse entre la coclna y el lavadero, un tabique cuya altura no sea inferior de 1,50 metros ni superior a 1,80 metros.

Artioulo 54.

Los elementos utilltados para 9btener 1luminaci6n y yen tllaol~n cenital deberan colooarae en formo tal, que ,en 10 po.ibl. a. obt.ngan nlv.les uniformes de ilumlnacion y vent! lacion.

Articulo 55

Cuolquler local de ~na edlflcaci6n ubicldo en .emi-s6t! no y que puedo ser iluminado y ventil.do por medics naturaleI, deber4 cump11r con 10 eopeolflcado on oatos norm ••. [n cite oaao, el borde inferior de la.ventane 0 de las ventanas se sl tuara a no menos de 0,30 metros por enclma' del nivel de II calle, patiO 0 retiro sabre el cual abra.

Articulo 56

Loa locales dest1nados a guardar veh1oulos de oombustion

..

interna y que operen dentro del local por su propia fuerza,

tendran cuando sean vantilados noturalmante un aroa libre,P! ra efectoa de ventilaci6n no menor aun 15' del irea delplso, distribuida de manera de garantizar un barrido total del ambient!! •

Articulo 57

Los locales de las edifieacione. destin ados a comercio. en general, a of loin as y a cualquiera otro usc, que .ean il~ minadol , ventllados ~or medios naturole', utillzando ventanas, deberan cumpl1r con loa requisi to s gena-alea exig idos en 01 presente CapItulo de elta. normas y que Ie seon aplic.blu.

Articulo sa

La ventan. 0 vent an •• utilizad.s para iluminar y

para

ventilar locales de edifieaclones donde se prevean mezzani - naa, deberan ubic.r.e en form. tal, que tanto el local ubic~ do dGbajo de la mezzanina como el ubioado enoimo de eU., r eoib.n ilumlnaci6n y ventilacion uniforme y adecuad., lua dimen.ione. se colcularan de'acuerdo con 10 establecido en el ArtIculo 47 de e~tas normasl pero e1 area del pi.~ a consi-

~erar aer' el area del pilo del local, mas .1 'rea del piso d~ la mezz.nina; y deber'n cumplir ademas, con 101 requilitos generale, exigidol en el preaente capitulo de elt •• norm4., en ouanto les .ean .plicobles.

.... rtioulo n

LOl looal •• de las edifio.oiones destinados a depolito. - en general, ·deberan oumpllr ~n un todo con los requisitos de Ilumlnaoion y de ventll.cion requerldos en estas normas. Se e~ ceptuaran de esta dl.Posicion, loa locales de.tinado. a deposJ tos constru!dos en viviend.s, 'iempre que una de IUS dimensione. no sea superior 0 1,70 metros. De acu.rdo con la natural~ za de las materias aJmacenadas, 1. autoridad aanitaria competento podrl exiglr el c~mplimlento de requisitos adlcionales 0 oomplementarios.

Art!cuio 60,

Cuando cualqu1er local de uno edifieaci6n s e subdivida ut~ lizando tablques de eualquler close, cada uno de los locales r.sultante~, deberan oumplir con los requisitos de iluminaci6n , ventilooi6n establecidos en estas normas.

ArtIculo 61.:

En 10. casas no previstol en el presente Capitulo, la Autoridod Sanitaria Competente, dlctaminara tenlendo .iempre como regIa primordial quo 101 locales de las edifioaclones sean iluminadoa y vent11adol de .euerdo C9n 10. principios fundamen tales quo garanticen aalud a a~. ocupantea.

CAPITUlO V

DE LA lLUMlNACION Y VENTILACION ARTIFICIAL DE LOS LOCALES DE LAS EDIFICACIONES

.... rticulo 62

,Lol locales de toda edifioacion deberan ser 11uminados por medioa artificlales de ocuerdo con 10 que se eatablece ~n el

06

GACETA OFICIAL. DE LA REPUBLICA DI ViNEZUELA

JueVe8 8 de aeptiembre de 1988

presente capitulo y eu.ndo utll1cen sistemas de ventllacl6n artificial 0 .ecanlca, estos deberin proyect.rse y consttu1rse 19ualmente. en un todo de acuerdo con 10 establecl~o en estas noMt.s.

Articulo 63-

La 11u~lnac16n artIfIcial de los l~cales de las ediflcacI£ nes debera garantlz.t CORIO .inimo, los nlveles de ihllll1naclon que se IndIcan en h Tabla 1, para cada Upo de edlflcac16" ...... _ )' para cada a.blente 0 local de las mismas. Estos nlveles .tnlmos de tluminacion deboran garantlzarse en el eorrespondle~ te s1tl0 de trabajo, pudlendo lograrse par flu.lnacion general o'con fuentes adlclonales colocad~s sabre el 'rea espeoLfica de .plle.olon.

En local •• no especlflcados 1. llu.lnaclon sete general )' se medlra a 75 cas. sobre el nlvel del pls~.

Ardculo 64

Todo slst •• a de ventUacI6n artIfIcIal, 0 IIIecanica. de un local se funda.entari en la lnyeccion de aire fresco y no co~ ta.ln.do iil interior del local de una edlflc-aclon, perllitlen-

-

do 1 .. s.lida de alre vlclado ill eJCterloZ'J ° ble,., eft la _u.s.

cion del alre vielado del local, per_Iti.ndo 1. entrada al IIIsMO, de u.na eantIdad,de alre fresco), no coota.Inado desdeel e.terlor.

... c _,

~

• It

K ;) ..

Z It

-J 0(

-

o

...

lE C

z 2 o 0(

Z

J :. .J

..

• • ~ 0

. . ..

••• •••

.. r:

o ... U~..J

o o

o e N

• • ~

-

'i

I

-

=

...

i J

• a

• •

-

-

.:

• • Q

• • I

III

• •

j

• •

.:

CII c

- ~

• • ..

• • • •

-

o

CII ~ ~

"III W

,!

-g ~

J

.:

• • • ..

4

It Q

• o

J

Z J

• It

.J It >

i

o o tit

'~

-

..

..

• o

u

'-

.. • ..

..

• z

i

A.rticulo &2

Aquellos locales donde de acuerdo can est.a nor.as, se perMita la ventil.clon .rtU'ic1.1 0 .ecanlca y aonde no edata conta.tn.clon •• bleht,l. por .uatancla' t6.1caa a Moleahs, hi ••• Jecuten ptoee ••• l"dllatrll.l •• con f"entes que generen cal01', podr'n .er ventllados art! f'iehl.ente .eal.nte l~ yeoclon a au interior de alre fresco y-no cont •• lnado, cuy. cantidad .(nt •• $e c.lcuhd con 1. f6r.ula.

c

18 (Tl - fe)

dondel

Q: Cantld.d de alre ... upllr en .etro. c~blco. por Mlnllto.

C", Calol' .eft.lbl. total en el •• blente Int.dor del 10- e.l a vent.U.r. en kllo-ca!o"r1as POI' hot ••

TIe Te.,erat-ur ••• b~ente interior en iel 10c,al, en gudos centfvr·.dos.

Te: T_per.tura del alre eleterlot ;I supll .. , en 9rado. centlgr.ado ••

o o o

Q o ..

o o

s

...

i

..

~! • .. ":;

• • · ~ ~ .

• •

i~

• :... c

'e. • ".!

• ••••

• ••••

· ~ ... .....

i • ~ •

U;~.:!~

-I

• •• · - .. .! • •

.. - - .. . .

• 0 • ~ a u

• • •

• •• .! .0" · - .. .... = • .:

· ......

· - . - • a. _ •

• • c

1) ;:

o

.Ii: • ..

c

:.

• •

:~~

~ . .. .

:=:::.~

Jliiii

... o '0

.I

>

:>

Articulo 66

Para el cilculo del calor sensible total en el atllblente interIor del lOCal a ventilar se tomar'n en cons1derac!6n: las car'llas tet.leas solares, 1 •• de las per$O" •• que 10 ooupen , l,asdebidas a 141 Il~lnacioi'l, 1 •• de .oto .... en general )' las de otras fuentes ItSentlflcables de calol' ell:latentea el'l e I local.

Articulo &7

p .. ra 1 •• plicacIo", de la f'6rraula Ihdleild .. en el artfculo '5. se ree_iend.que it dlfe .. enc1a de tetlperaturas: (TI-Tet! no sea ni inferiot a 3 grado$ eentlgrados, nl superior... e grados centlgrados.

ArtIculo 68

los locales de las edlfl~aclones pOdran ser ventlladosartlflcial.ellte de .euer-do con estas nor •• s, _e-inante Ia In,! talaclon de slste.as de ventllacI6n que per1ll1t.an la ren-ovacl&n de la totalldad del aire del local con la deblda fr~ cla~En la detenllnacloft dei "u __ to de c •• Uos de dre pot

I

• ..

• •

• •

• •

• -

• .!!

! :

-,- . i: :

1==-&.-. ~ : .

.u

I I

~:!

• ~ 1= , ..... I - t

• ... • 1:

!iia

Ii:

• • • o •

.. ..

t.! ;:. :

.!

~

..

.. • • M

• • •

• !! • · . ..

•• .!

.. - .

:1.:

• •

.. 1

· -

• •

hor., t'equer Idoa d. acue,rd. con la Tabh 2. !Ie ". tGlddo en cuenta .1 nu-ero de per.on •• ~ve h.'ltval.ente ecvpen .. 1 le-

cal; el .irea d·e loc .. l .cup.d. nor1ll",,1 .. "te por ufta pe l

volu_en del local por p.r ....... ue 1. oeulN Y .1 gT.aO derelatha tfttendd.d eft e1 fuut' por p.rte de los .Cupafttes lIIe1 loe .. l.

La. clfus ."ot.d •• en 1. T.bla I, poara" ser MOClttlClld •• a Julclo de 1. Av~orl'.d Sa"ltaria COMpetent., de acverdo ... ecl1clo"es espeehles '1 a c •••• p.rtlcuh.r-es '1c.te JusUficad •• ente se Ie pres.nt.a.

En los c".O$ en que se pt'o),ect'en In!lt.I.clones de .1re aconcilcion.do p.ra 1. ventU .. cio" de locales en ".s .dIUcaclones, 1 •• canticle' ••• Inl ••• del .. Ire externo y ftO cont~ n.do .. supl1r en e1 correspondlente local, ser." las inilIe.das en I" t.bl. 3., •• prendas en .. tros cublcos POl' .I_tll y POl' per.On. ocup.ate del local 1 en .. ttos cubiC •• perlllnuto pOl' Metro cu.dr .... de .area de p.. del local.

Jueves 8 de septiembre de 1988

J'

N

C -A

• ..

...

Artlcul.G. ./,o

J l

..

..

t

• J

Ji

j

..

a

.a

ID c

-

-

.'

-

~

"

.,. 0 N •

Ib Ib N • It) Ib II) II) 10 0 ., ID a 10 0 0 ., 0 .. Q 10 If) 0 tot N Q 0-. 0 0 0 0 01') III GIl - -NNNN--N~~-- _ -N ---N- -N-- N

- ... -

;--.

... : • •

: e

.. ..

,. -:

~

• e

...

..... o

_.. u

III := .. ..

.. "

: A.

. ..

• .. -=

"" ...

e i 'f:

· . ..

· - .

, I :

tit :; &

• I ....

• c. • .! -. l1li

'II> I ·

· ..

J~ i !! i

': :. I •

...

"

a

:

Ie ;... -c - • • • 0

,. = •

;e " :; c'3iOi:.

'. 0.'

t I '; ..

_o o·

• III:

i!iii

_. ~

ma dlteeta, desd-e el e"terio-r de La enif1caci6n cOJ'1'_Il§JUm~t#flteo

La ""eliH~ld:al:l aelair~ introducldo ,en r.eci.I)'!;~_", 40-') lj.lI~!$ de vent-11acion artif,1cLa I, no debe 50bnp~;Sj1:r Im.U d~ ~n lP" los v;,lores anote\.1o'5 en la Tabla 4.

Las cl fras anotadas podr a n ser mOGi f Icadas a julclo ae la Autoridad Sanitaria Competente, d~ aeuerdo ~ las condiciones /

espectales y a casos partIculates que Justificadamente se Ie

pre-senten.

p",ra cualquler sIstema de ventllaclon a pro_yectar, las t_! ~as de alrt fresco ~ sin eontamlnae16n (lebel"" haeel'se eh fb.

08

Jueves 8 de septiembre de 1988

5!!!

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

TABLA 4

VELOCIDADES DE ENTRAOA DE AIRE EN LAS REJILLAS

35 75 150 300

Altura de las rejlllas sobre el nive! del piso

Velocldad del aire en las re jillas en metros por minuto

Henos de 2,50 mts. Entre 2,50 mts y 4,00 lilts Entre 4,00 rots y ti,OO rots Has de 6,00 mts

Articulo 72

El aire vlciado, de cualquier sistema de ventilaci6n artificial de be r a d e s e a r g a'r s e directamente al ex t e r Lo r de la ed! ficaci6n, y en tal forma que no pueda regresar a la misma, nl afectar en forma alguna a las edificaciones vecinas.

Articulo 73

Los sistemas de ventilaci6n artificial destinados a ellMinar de los locales conta~inantes t6xicos u otros que puedan causar molestias, deberan proyectarse de manera que, tanto en dichos locales como en la descarga .: de los efluentes de dicho sistemas no se sobrepasen la~concentraciones maximas, de contaminantes alllbientaies permlsibles, de acuerdo con las normas establecidaa. Cuando Ia descarga de alg~n conducto de venti lacHin arti ficial contenga algun contaminante de tipo, volumen 0 concentraci6n tal e s , que a juicio de la Autoridad Sanitaria CO!!!. petente pudlera causar algun problema d. aalud publioa, ••• ~! oira la remoc16n del contamlnante 0 reduclr su concentracion, III nf ve Le s tolerables; antes de que este pueda s e r ,expulsado al aire exterior.

Articulo 74

Todo sistema de ventilaci6n artificial sera proyectado y oonstruido en forma tal que las entradas de aire fresco del e! terior e s t e n ubicadas en lugares opuestos a los sltios por don de se extrae 0 se expulsa el aire viciado. con el obJeto de evitar corto-circuitos y que en areas del local queden sin la correspondiente ventilaciOn.

Articulo 75

Cuando un conducto de: vent Ll acf Sn .utiHclal presta serYlcio COroJn a varios locales de una e d Lr Lc ac.t on , y uno 0 varios de estos 1£ cales emitan aire viciado cargado de contaminantes~o que tengill temperatura mas elevada que la temperatura existente en cualquiera de los restantes locales ventilados por dicho conducto, 0 que contenga gases mal elientes que puedan ocasionar molestias a vecinos, deberan para estos casos proyectarse y construirse conduct os independientes.

Articulo 7ti

Las salas sanitarias podran ser ventiladas artlficialme~ te debiendo cumplir con 10 establecido en las presentes normas.

"'rticul0 77

El n~mero de cambios de aire per hora, necesarios para la ventilac!6n artificial de una sala sanitaria, se determin.ra de acuerdo con e l tipo de edificaci6n y con el uso de la misma, de acuerdo con 10 anotado en 1a Tabla 5.

T AtJLA 5

HUHERO MINIMO DE CAMBIOS DE AIRE PQR HORA, N~CESARIOS PARA VENTILAR ARTIfICIALMEHTE LAS SALAS SANITARIAS

Tlpo Y usc de la edif1eacl6n donde se lnstale la sala sanitaria

I'IUmero m!nt.o de cambles por hara del aire de la sala sanitaria

Edi f i eaciones publico

frecuentadas por el

15

Edificaclones industriales, educaclanales, cuarteles y otras slmilares.

12

Edlflcaclones destinadas a oficlnas y a carnercios

10

Edificaclones destlnadas a vhlendas particulares

7

A.rt!culo 78

Las salas sanitarias en edificaciones de hasta tres pi- 50S de altura pOdran ser ventiladas artiflclalmente poor extrac ~ion, mediante ventiladores individuales instalados en cada sala sanitaria, provistos de romanillas de graveddd y COnectados a conductos destinados exclusivamente para la ventila. cion de Ia sala sanitaria.

ArtiCUlo 79

Los conductos a que se refiere el artIculo anterior deberan tener seccion suflciente de manera que si todos losve~ tl1adores se encuentran funcionando, la v e Lo c Lda d del aire el' el conducto no sea mayor de 300 metros por minuto.

Articulo 80

las salas sanitarias de edificaclones de cualquier nU.e ro de pisos, podran ser ventiladas artlflcialmente mediante extraccion del aire de las mismas por un ventilador instalado en la parte mas alta de Yn conducto vertical de ventlla.ci6n, destinado exclusivamente a dlcha finalidad y cornun pa

ra todas las salas sanitarias. El conducto de ventl1acion d~ bera cumplir con 10 exigi do en el articulo 79 de estas no~s. las rejillas de extraccion deberan est~r dotadas de meca nismos de regulaclon individuales con el fin de permitir reg~ lar la cantldad de aire a extraer de cada sala sanitaria.

Articulo 81

Las puertas de acceso de las salas sanitarias ventiladas artificialmente de acuerdo con 10 especiflcado en los ardculos

anteriore.s, de b e r an estar provistas de una abertura u otro sis terna que permita la entrada de aire fresco.

Articulo 82

Los 1 o c al e s de 1 as ed i f i cac ion es des tina da s a coctnas , que no tengan ventilacion natural adeeuada, se ventllaran mediante un sistema de ventilacion artificial capaz de extraer aire de su interior a raz6n de 30 cambios de aire por hora como ml nimo.

ArtIculo 83

Las cocinil1as que en las, v Lv Le n da s formen parte de un all biente sala comedor 0 si~ilar, deberan ser dotadas de una cam pana de aspira~i6n provista de flltro de grasa y de un ventIlador adecuado, coneetado a un conducto de ventilacion 0 con ventilador de grupo en el extremo del ducto. La capacidad de las unidades que constituyen este equipo se determlnara de acuerdo con 10 que se establece en los articulos siguientes.

lIer Apendices, _ FIg lJ r as:

9, 10 Y 11.

Art!cul081t

En edificaciones de tipo Institucional y/o comercial, t~ les como hoteles, escuelas, hospitales, fuentes de soda, restaurantes y slmilares donde se instalen cocinas, (hornillas), planchas para asar, parrilleras, marmitas y otros equipos similares, se instalaran sobre c.ada uno de ellos sistemas decdll

.. -

panas de aspiracion provistas de fiItros y ventiladores adecu~

dos y conectados a conductos de ventilacion, que garantlcenld rapi d a rem ocion del calor, ~ ap or. humos y 010 res p roduc i dos d~ rante el proceso de preparacl6n de los allmentos y cuya descarga no ocaslone molestias a terceros.

lIer Avindlces Fi9ur~s 9,10 y 11.

Articulo 85

En todo caso, la instalaci6n de carnpana~ de aspiracion, de fiItros y de ventl1adores de extraccion de cocinas, sera adicio~al al sistema de ventilacion (natural 0 artificial) , escogido para la ventilaci6n del local donde funciona dieha cocina.

Articulo 86

Si en los cas-os previstos p o r los a r t f cu I o s 83 y 84,

la eocina y su correspondlente campana e s t an adosadas a la p~ red y 1a campana sobresa1e por 10 menos 0,15 metros sobre las '>aristas libres de la cocina, el volumen de aire a extraer no sera inferior a 15 metros cubicos por minuto por el producto que se obtiene al lIIultiplicar 1a longitud total de las aris-

Jueves 8 de se_ptiembre de 1:988

J

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

4 __ ft

toilS libres de la campana por la distancia entre la campana y loll superf-icie de la cocina. En ningun caao este volumen de aire a extra_er sera inferior a 24 metros c-ubi,c,os[minuto y por metro cuadrado de s upe r f Le f e de a sp Lr ae Lon de La <;C!!Ilpana.

En estos casos la altura de la campana sobre la superf! cle de la cocina no d eb e r a ser mayor de 1,20 metf'ps. VerApendice, Figura 9.

Articulo !7

5i en los casos previstos p o r Lo s A'rt£culos 83 y84"

1. coelna y s'u COf"t'e-sp.ondiente c,a.mp,aAa e,stanado-sadas a 1" pa 1 - red y la ca.mpana t Lene la mlsma pr:af'tlndlda<d doe la cocina" e:l.

volu.en' de a Lr-e a extraer no debeTa ser inferior a 60 me-t-ros

,

cubiC-os por minuto por cad~ metro line"l de frente de as~1r~

c16n de la campana. En estos casos la distancia entre la su perficie de la ce c f na y La ad',sta de la call1-pana no deb.e,r,j ex 'ceder de 1, frO metro y los c o.s t ad o s de la c;am'Pa:na <deber,an 'p_r~ longarse verticalmente, hasta una d l s t a n c La de 0,30 metr,'!)s I'll_! ,ni.o s ebr e 1011 sU'Pe,rficie de 1a cocina. Ver I!.p:en-dlce" :fi,g-ura 9.

Art:lculo 88

51 en los casos pTevi$to~ pOl' los Artlculos 83 y 84, 1. -c-ocln a y su corre spondiie.nt_e campa na no e_sta n ado-sada~ a ;I. a p:!

re , la caJllpana deber a e s t.ar co Loca d~ so b r e La co;ci na y sus ari_! t.as deberan e cbr-e s e Lf r por ! 0 me,nos en (iI,l5 met-r·os a Las de Iii coclna.. En estos casos e1 ·volumen 'd'e air-e " ex:t;'r..aer no 'debe-ra se~ in-fel'i'OT a 3'8 metros -cublcoc.$ p,o.r ml-n_uto par lII:e'tl'O c_uad-rca'do.de sU,per'flcie de a-S'Pi~racLon de loll c,ampan<l. Ver apendl.ce", 'f19uira ,.

La 8'u:piCr f i ci e de IDs ,f1:l. 1:r,os de'bere se r cal eu'La da .de a-cue;!,

•••• em ;L IU m_1o.r i_i •• '~1:11: ••. dp •• n.... f.abrl 0_ gi-O:~, .u-. .. pe,aore-s y eficiencia r e Lat Ive , l'O$ f11'tros p-O'dral1 <teneT c:a-pa'cl,dadlIaxlma de 85 metro.s cub Lco s p'O-I' 1T11-nuto po'r m:et·ro c-ua.:dr-a-do de f11 tr'o )' of-r-:ecer resist-eo-ciade 7 1T111fmetr-o-s de ·a'gua. t.~'t'o_s j;I-ebe,r,a-n pro'teger'se del ca Lex radiant-e me.dd.ant-e p:ia-n-c'h'as -0 rej,a:s 111£ ~al1cas y adelllas, .forlllara un anguloe-n't'r-e 45'2 y 6'O1! C-O'A l~ harei z.o-n'taI. En la parte Inferior del filtro deb-era coloccars,e -Uft

-,

tlf.!positlvo para recoger las gota-s de ;911'8S,0.

."rtLculo 90'

LC! dlst,a'ncl-a mInima 'entre 1<1 -supe"rif'l-c'i-e de la-s lIol'n'll-:Las 0 '<iue.lldores y La pa r t.e In-ferior de Lo s fil tros sera 1'<1 '1.fLd'!c.a:da-en la T'a;b h (;. "~:r ,a_p.e'fl'dt'C,e, F:lg1Jra HI.

TABLA 6

'D!l'5l''''il'fC1'''''5 ""~-un'M":::; -E;N -KETR'OSEN'T'RE i.A $URBRt',LCJ1t: '1)£ L*"S lI10'R-NJ.U.iII'5 0 'QUE'H'A'I)'O-R£'SY LA ;PA'f!'T£ :l.N:f'\EiR1:&rt 'D~ LOS :f11!L"TlRf0'S

TIPO DE HORNlllAS 0 UUEMADORE5 A .UpLIl.'A1l.

.CV B.t£'R 1 D,S

I

iDES;CiUBI£:RJ ;0'5

'OON BR~SA$ q} '5a:~H.!:L$;RES

0,80 l,i'O 1,'t0

l,rtlC:tI~i() '91 .

C.,ada Lo ca I de c-om,e;rp.i,o qp.e ~a'r(e;zca :d.e -v~r(1tl1"",c'16'11 Pil;tJJ_r:aI" debeil'i .s'e;r 'v'en't~il ad om'e c.i·Il,I'cjl'm·e nt~ ,a 'l"il.z~flde tiI'fI :m::l"-lj.\III;fI ,de eam-Iili os d,e '0 i"re ,p O'r h:oeoI'a, C'():IIl;O s;e ,-eiS'I?:~c;l._~'¢il. -eiJ1!l-il ;r;a,iii!.. 2 p.ara 'C~ad;a .0'"0 d'e ;5'''''S t1.rp.'O<s. ,I:"a l.;n'¥,-e-c;c·'i-O'1l i() ;e·x'!tt'.e.<c(cii:on

_de ... lre 'se e-fec-tu-a,l"a 'd;e's-d-e la Pc8lrt-e 'OPI:l:est'a -aJ. 'S":it1.'O de ,a'cc~

_s.o~ Tal v e'frt 11 a cJ 6-n l"01'l'r,a, se r s u pI 1 da pox un co'n d IJ c.t.o 'c:om"tin

,a 'u-n grupo doe locales.

) "Articulo 92 _

Los local es de c omerci 0 u b i'ead-.o s " 10 1 a'l"g,o de un p-as"j. 0 corredor interior de un ediflcl0 y abierto a la call,e par u'no 0 .ambos extre'mos, deber.in seT venti-lados mecanicame'J1 t'e l!Iedl'a nt e pr-oye-c c t6n 0 ext r a celDn de 01 r e, pe rmi t i~ ndQqu e

:Ii 1. entrada .0 sal-ida de I!s'te sea per el cer~e'dor 0 p'asa:Je.

Articulo 93

Los estobleclmientos para vehfculos de combu'sti-on i-nte-r noll ub icados ell sot a no s _y o,t~ro,s local es cerrad'Os, 1-o-s cual-e's

no puedan dar cumpl1mlento a I Artfeulo 56, de be r an s.e r vent'! lados me·can'l'c'ome-nte d,e a eu e-r do a los s Lqu Le n.t e-s requ:1si to,s_:

a. - EI vo'lumen m£ nIm o de ?Ii r e a ex trer s e c onst de r a r a Ptl'f c,!

...

da piso y ~e ealcular3 con I" formula:

Q=

195 - -1'1 20e

do nd e.r

Q. v o Lume n d~ a Lr e a ex't,r;;te.,r p or p I s o , en me.t.r o s cl,lbjQOS p.p-r .m1._f1u-t"l PJu' me.t.,ro cuap;;radp de area dei c or r e-sp ond Lerrt e pt s o del local.

0-= Numer-o de v ehf cu Los ee t.e-e Lon ad.o s por piso. Este nu

me r-e se c-aicuIa-r-a a ba s e de a>rea doe pis.o., POl' veb Lcu Lo , traer no s-e'ra meno·r de 0,55

22 metros cuadr,d05 de El vol ume n m.fri!mo a ex- 3

m par minflto.

b .• - Loe est_ae.! o-nam! e nt.o.s q ueteng an e-cce-so dl recto a J,o~,j!le~ comer-cijl,les,~deber-;in aumentar en e1 40, e I vOlumefl de aire, c a Lcu lad o s.e,gun eI aparte interior.

c. - La ve Loodde d "tiel alre de e n t r a da a t r ave s de las raDlpas de e rrt-ra-de y sa l Lda , p ue r t a s , ventanas y otras abe.rt ur a s de, ve nt Ll.acdcn , no debe r an s e r mayor de 70 me-t:r.os p o r mi,nlJt:o.

Ent_()do-est:ab,Lec~"1--e-nto, ,taller 0 1 o ca.I de t.raba, 0 d-e i:uaJ-quie.r naturalez~ d onde s e produzca c a Lo r , hutne!1ad .. h~_. vapar., pol vo 0 gases, 0 que pueden causar molest.ia·s, debe-raJl in'$t'alarse s:ist-emilS e~s'Pecial~s de verrt I Lac Lcn de acuerdo con l.a.s n01'm;:lS -s-anl_ta:rla-s 'co,rrespo-ndient-es. ~n caso de con-tam-lnant-e-s toxico$ dep.e-r-an proyee:-~ars'e dieho5 s1<stema.s <I.e ma·ner,,i! q._ue no se sab~r-epas,e'FI las concentr'&:ci-ones de cQnt.,mi nantes _!!!. b.ient:a'les -maxilla,s jlerml-s.ib~les, de a-euerdo can Ias nm.'mas q.v~ al e_f ectodi,cte la Aut-or i-dad Sa n1 t ad aC omp et ent e •

i

~ CA1"11'!J_LO VI

DIS:P'D,'SlClONES 11EHERAJ..ES SD:aR~E LOS 'S.I-ST1:MAS DeE AB~~'Tj:el'HI,e·mO DE ACU'AY LA :iHsPOS:rC10N D-E ;a.CtlA'S 'SERV;t<DAS Y DE I,.L1JVi'?\

DE LAS EDIHCACIONES

Jo_@ <cdLf i<ca'l?;i.~n ubi cad-a ~-ent'r'o de un are,a seorvi,qa p~'r ~ ,a-:b!i!st-eci-iJIl;Le:nt1il -de ~!J'!1 'pii~blic-o e-n eoin-d-i-e;1'ones de p,:--~~lU s-e.JWi~;1'o., d_e"b-er.a ilba-&~Ge;l'S.e de-I 1IY1sm-o.

'Ar:t1e_ulo 96'

Lls;ist',e'ma ·d.e ab'astecimi.e,nto de, a-gua piltabl,e ,d-e,t,oclj:l-",e.d! f:i~'C'1on d'e'b-eTa -s e-r d·ls.e'i'I"ado y eonstru'ido de. ae.\.I.e-r.do p_on l,o e~·t-a:b'l,ec-ldo en ,e'S'til'S normas y en for.,mat-a.1 que .s-e ,gar,a,n·tJ.-,c,e: .... h p;ot:apilidaddel agua ,y que el gas to y la presion de lami.! 1Qi! 'sean 'sufi,-aientes'p~ra e1 co'rrec-to func_lonami·ent,o del sl:_st,e- 1Il_i1. ..

leas edi f J_ ca'c1 ones desti nadas a 4.·nd-u~ tor.l, as, p'odrj n -dt·s,op_e. n-eT 'de UTI a-b.'a'st-ecjmd:ento de agua no p o.t ab Le -<p,-a'fafa-nes 'Indcu~ tT!:a:les 'ex-ulu'Sl;vial1l'e'n:t.e, siemp-re que:

a.~ Dlcho a-ba-st-~;1'iI(l"ento s-e mante~ga sepa r.adc y sin -~ al.guna c,on e I s Ls t.ema d-e aguo _po~a,b,l,e.

-b~- o.e '~-:dv'i'ert:a a topo -e 1 p<e'-r's'O'n-al oe '1 a i·ndus.t'r i:a, ,p.o.,r ,m.e..d-1'O de S1v1$cO.5 cl:arjl1llente :ro-aTc-adois :y p-ro',fus;am;,en\t,e tdj~.r.! ;b.J;l:;l<!'lo;s, ,a,c,e,rp:ade 1 a no p-ot·o b 11 i_d:ad de 1 aJb,_a,s_t<e~IIIJi~«ts>".. ::I.-ndu:S't;r,l~ L

'5:e <e'X!.c-e;pttu~r:I lie ,~s't:a ;d~!§'p,.o.,slei6n las .1:.ndustr~s .~ 4I,_1l_j. r1I)e,nlt·.o§,., :J,'P§ ·~tlall<e'S ;d~D~ran u.t_i'll;ra--r u.:n;1ca 'y exc1l,1;$lv;a'm~nk " ag;tlil Jl.otab_~e.

LPiS <ma;t'eor:iaies e-mpleados en l~s inst31acione:s de los '!;-hs !tem,acrs d'e o'baste-c hm1:em toy d i st r 1 b.uc16 n de a gu a y en Lo-s s i,s't~ ilTla'S .d;e de.,s,;ag.u.e 9'e Jl a s ed11' i'c-aei one.s ,de-be r an eumpl i reQn ,:Los "r'~quj_'!l:itt~s esw'bl-e-cJ:,dos en -e-sta-s no,r,ma.:s.

n_a,

T'o:da -eo_!!-'if<i;p-atc1on .de-s1;;i·nada .a ,o_c_up-ac.!k.en <oh'a'tri~t;a'C'ion -ch:U!ll~ deb:e'ra-n p;o's'e:e-r u~s1.'s't;.e-ma p-8Ta la e.v-o·9,u-a,c1on de I_as agU,a-s

-. }

10

GACETA OFICIAL DE LA .REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves "8 - de septiembre de 1988

servidas, y previsiones para la adeouada oonduccion·y dlspos! cion de las aguas de Iluvia, conform~ a 10 estabiecido en estas normas,

Articulo 100

Toda edificacion ublcada en un 'rea servida par una cia! ca p~blica en condiciones de prestarle servicio, deber~ empotrarse a dicha cloaca .

Articulo 101

Cuanda no existe cloaca p~blica capaz de prestar servi - cio a la edificacion, pedr' permitirse la dispcsicion de las aquas servidas par medic de un sistema que cumpla los requis! tos establecidos en estas normas, 0 mediante ~tras sistemas que sean previamente aprobados por Ai.rtOrldad Sanitaria Competente •

. Articulo 102

Las aguas residuale. industriales, las substancias corr~ sivas y. materias que puedan causar da~os a las cl6acas p~blicas 0 interferir los procesos de tratamiento existentes 0 pre vistos, no deber~n ser descargadas a la cloca, salvo que sean sometidas a tratamiento y acondicionamiento satisfactorio.

ArtIculo 103

Cuando la conduc~ion 0 d e s c a r q a de las a qua s s e r vLda s 0 de las de l I uv La no pue d a efectuarse p o r graved<ld, de be r a ef'e~ tuarse el bombeo de las mismas de acuerdo a io especificado - en estas normas.

Articulo i04

No se p e rm Lt I r a empotrar aguas se r'v l d a s en los conductos, bajantes y colectores de aguas de lluv La , ni se permi t.Lr a que

las aguas de lluvia se empotren a conductos, ramales, baJantes 0 cloacas de aguas negras.

Ardculo 105

Cuando la cloaca, p~blica sea del sistema uni.tario, s e

permitir' que los colectores de aguas de lluvia de la edifi-cacion. se empalmen a la cloaca de empotramiento, siempre que 10 hllgan aguall aba,o de 1 .... ltim. (>Qn ... 16" d •• g ....... ~rvid •••

Articulo 106

No se permitiri la descarga de aguas servidas en general, nl de aguas residuales industriales, ~n particular, en los rlos, lagos y otros cuerpos de agua, cuando dichas descargas ocasionen en el cuerpo receptor concentraclones conta minantes que degraden la calidad de! agua y den origen a valares superlores a los limites m'ximos establecidos para tal es con t ami nante s po ria Au t or Ida d Sa ni tar i a Competent e , deacuerdo con el uso p r o pue.s t o para el cuerpo receptor (yen un todo de acuerdo con el Reglamento establecido para I a zona de descarga). No se permitir'n las mencionadas descargas en el subsuelo 0 en la superficle del suelo, (de aguas servidas 0 residuales industriales), ouando const!tuyan peligro real 0 potencial para la salud p~bllca 0 puedan causar molestias a

..

la comunidad. En general l~s aguas servidas-o reslduales in

du st ria 1 e s de be r' n s e r somet idas a un adecuad 0 t ra t am i ent 0 a_!!; tes de su descarga, l~ cual igualmente estari de acUerdo con el Reglamento establecido,para la zona de descarga, y solo p~dr'n hacerlo sin tratamiento, cuando ello por via de exce.E_ cion, sea autorizado previa la Justificacion correspondlente por la Autoridad Sanitaria Competente.

Articulo 107

En las poblaciones, 'reas suburbands y rurales y lugares de trabaJo, clonde no exista red de cloacas ni posibilidad de establecer una d Lsp o s Lc Lo n de las excretis por arrastre de agua, estas deber~n disponerse mediante confinami~nto, ~n e~ cusados de hoyo hlgienicos 0 letrinas, de acuerdo a 10 especificado en estas normas, 0 en otra forma satisfactoria.

CAPITULO VIi

DE LAS UOTACIONES DE AGUA PARA LAS EOIFICACIONES

Articulo 108

Las dotaciones de agua para las edlficacibnes destinadas a: vlvienda, instituciones. comercios, ind~strla •• uso recre~

donal y depo'rti v e , para rlego de J ardines y !r-eas verdes y p~ra otros 1.1505, se calcularan de acuerdo con 10 estabiecidoen e 1 pr ese nt e cap! t u10. CUd lqul er va I or difere nt e de lasaqul sel'laladas deber' set debidamente Justl11eado med1ante un analis1s ~e consumos reales.

Articulo 109

Las dotaclones de agua para edl11caclones destinadas

a

viviendas, se detezmlnarin de acuerdo can 10 que se establece a aontinuacion.1

A.- Las dotaclones de agua para edifi~aciones destinadas a

~

vlviendas unifamlliares, se determinaran en funcion del

area total de la parcela e del lote donde la edificaeion va a ser construida 0 exista, de aeuerdo can 1a Tabla'.

TABLA Nfl 7

OOTACIONES DE ACUA PARA EDIFICACIONE~ OESTINADAS A VIV!ENUAS UNltAHILIARES'

Area Total de 101 parcel a 0 del lote en metros cuadrados

Uotacion de agua correspondiente en litros por d!a

'.200 300 _400 500 600 700 800 900

1000 1200 1400 1700 2000 2.500 3000· 3000

1.500 1.700 1.900 2.100 2.200 2.300 2.400 2.500 2.600 2.800 3.000 3.400

t;,3.800 4_.500

5.000

5.000 ma:s loa/dia por cada 100 ~ de superfi eie adic1ooa1. -

Hasta 201 301 401 501 601 701 801 901

1001 1201 1401 1701 2001 2501

Hayores de

NOTA; Las dotaeiones antes se~a1adas incluyen el consume de agua para usos domesticos y el eorrespondlente al rl2 go de jardines y 'reas verdes de la parcela 0 late.

B. -

Las dotaoiones de agua para edlficaclones destinadas

a viviendas multifamlliares se determinar'n e~ funciondel

p~mero de dormitorios de que consta cada unidad de vlviendaj de acuerdo can la Tabla N2 8.

IABLAN.!! 8

DOTACIONES DE ACUA PARA EOIFICACiONES OESTINAOAS A VIVIENDAS HULTIFAMILiARES

NU:nero de dormi torios de cada unldad de vivlenda

Ootacion de agua correspondiente por unldad de vivienda, en Htros por d!a

1 2 3 4- 5

m's de 5

500 850 1200 1350 1500

1500 l/d!a mis 150 I/dla por cada dormitori~en exceso de cinco.

CII ando . en un p royect 0 de d esarr 0110 urban! s t i co no s e ten ga n def i nida s I as ca raeteri stl c ae de la s edi fica ci ones, 1 a s d,£ taciones p e dc.an calcularse mu1tiplieando el 'rea total de la

2

parcela por un factor K (l/dia/m ), equlvalente al poreentaje

del 'rea bruta de construccion expresade en porcentaje, dividido por 10.

NOT A":

las dotaeiones de agua antes seiialadas corresponden a consumos para usos domesticos exclusivamente. L.as dotaeiones de aguas necesarias para satisfacer los consu} mos correspondientes a: riego de jardines y ireas verdes, para instAlaciones y serv~cios anexos a la edificaeion, restaurantes, bares.. lavanderias es~acionamiento$ eubiertos, piscinas, oficinas _co~~rcios, Lav a oo _.dft ca r r-o s y- o t ro s , _se c aLcu l.e r a atUeional-

flieR te de acue r do. oo n 10· .. e.s t i pu'_aoo p ar a -c ada ...

J ueves 8 d¢ septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

11

0 •• 0 en el presente capitulo de esta$ norMas.

C.- Las dotaclones de agua para ed1t1caciones destinadas a vlviendas bltamil1ares se determlnar'n de 1a sigulentemanera:

C.I Para la unldad de vivienda ubicada en planta baja a nlvel del late 0 de 1a parcela, se determ1nara en funci6n del area total de 1a parcela 0 del late do,!! de la edlflcaclon vaya a ser construfJa 0 exista, de acuerdo can las dotaclones corre.pondlentes a las edif1caclones dest1nadas a vlvlendas u'lifamll1ares, segun el aparte A de este articulo.

C.2

Para la unidad de vivlenda ub1cada sabre la anterior, se ap11cara la tabla correspondiente a la d~ taci6n de agua para edif1caciones de.tinadas a viviendas multlfamillares, segun el aparte B de este articulO.

NOTA: las edlficaclones destinadas a vlviendas pareadas 0 a vivlendas cont!guas ser'n conslderadas como vivlendas als1adas a los fines de la determinacion de acuerdo a 10 establecido en los apartes A y ~ de este artIculo.

Articulo 110

Las dotaeiones de- agu~ para edlfieaciones destinadas a Instltuclones de uso p~bllco 0 particular, se determlnar'n de acuerdo can 10 que se indica a continuacion:

A.- Centr~s Asisteneiales:

A.l "'.2 A.3

Con Hospitalizaei6n

800 lltros/dia/eama

Con Consulta Externa 500 litros/d!a/consultorio Co n C Ii n i ca s U ent ales 1000 lit ros I d i a I un i d ad de n t'a 1

B. -

Planteles ~ducacionales:

B.l Con alumnado externo 40 litros!alumno/d!a B.2 Con alumnado semi-interno. 70 litros/ alumno/dia B.3 Con alumnado interne 0

residente 200 litros/ alumno/d!a

B.4 Por personal residente en el plantel

200 lltros/persona/dia

B.S Por personal no residente

50 litrosfpersona/d!a

NOTA:

la dotaclon de agua para Planteles Educacionales que funcionen can dos 0 mas turnos, se determinara multi plicando ,la dotacion calculada de acuerdo can las cl

fras anotadas anteriormente, par el numero de que corresponda.

turn os

C. -

D. -

300 lltros/persona/d!a 200 litros/persona/d!a

0,5 litros/d!a/m2 area publica neta 6 litrosfd{a/m2 area de 100al

E.-

Cuarteles Carceles Iglesias Oflcinas publ!. Ot r a s inst! tucf ones de uso publico 0 particular

A juicio de la Autoridad Sanitaria Competente

F ,,C. -

NOTA: Las dotacicnes de agua senaladas no Incluyen consumos de agua para riego de jardlnes y de areas verdes de la parcela 0 lote correspondlente a la edificacion , ni los requeridos por servlclos anexos 0 complement~ rios tales como: restaurantes, cafetines, comedores, bares, cafeterias, lavanderias, camercios, oficinas y otros. Estos consumos de agua se calcularan adicio~ nalmente de acuerdo con 10 estipulado para cada ca~~ en estas normas.

Articulo III

las dotaciones de agua para edificaciones destinadas a comercios, se de t e r-m Ln a r an de acuerdo con 10 que se indica a continuaci6n:

a.- Oficinas en general

6 litros/dia/metros2 de local destinado a ofic~na

0,50 l1tros/d!a/m2 de area utll -de local y par turno de 8 horas de traba jo.

15 litros/dIa/m2 de area de vent as

b. - De p o s I tos d'e materl al e s equ ipos YI al'ticll los manufacturados

c.- Mercados

d.-

Carnicerias, Pescaderias

y simi lares 25 litros/d!a/m2'de area de vent as

Supermercados, casas de

abasto, locales comercia-

les de lIIercanc!as secas 0 20 l1tros/d!a/m2 de 'rea de ventas

e.-

f.- Re~~aurantes

50 litros/dfa/m2 de area utll de local

g. - B,ares, cervecerias ,tuentea de soda y simllares

60 litros!d!a/m2 de area utll de local •

ho- Centr~s comerc1ales

10 l1tros/dla/m2 de area bruta de cons trucci6n destinada a camercl0.

1.- Hotele., moteles y simi lares

500 1itros/d!a/dorm1torio 350 l1tros/d!a/dormltorl0

25 I1t~lrd!a/m2 de area destlnada dorm'1torio

a

,j. -

k.-

Penslones Hospedajes

1.-

Lavander!as al seco, tlntorer!as y s1mllares

Lavander!aa

(ropas ~ general)

·Estacionamientos cubLer tos para veh!culos de mo:tor

Z 11troa/dl11/m2de e.taoionomlento cubierto

j(j l1tros/kUo de ropa.. a la.var

m. -

40 11 trosl kilo -de ropa a lavar

n.-

0.- Estaciones para lavado de vehfculos:

0.1 Con equip os de la vado automaticos-

12.800 Iltros/d!a/equlpo automatico de lavado

0.2 Can equipos de lavado no autom'ticos

8.000 litros/d!a/equipo no autom'tieo de lavado

300 lltros/d!a/bomba instalada

po- Bombas de gaso1lna

q , - Para otras edi ficaciones no especlficadas

NOTA:

A juicio de la Autoridad Sanita ,

ria Competente. -

Las dotaciones de agua senaladas no Inluyen consumo de

...

agua para rlego de areas verde nl de jardlnes, as! co-

mo tampoco consumos de agua de servic10s, Instalacio - nes 0 construcciones anexas, 0 complementarias de las edlficaclones destlnadas a comercios. Oe existir es-

tas, las dotaciones deber'n calcularse adlcionalmente, en un todo de acuerdo con 10 establecldo en el presente capftulo de estas normas.

Artf cuI 0 112-

Las dotaciones d~ agua para edif.icaciones destinadas a i.!! dustrias se ealcular'n anadiendo al con sumo de agua requerldo para fines sanltarios del personal de trabajadores y de emple_! dos de la industria, el correspondiente a las'o~eraciones industriales propiamente dichas, de acuer~o con 10 que se especifica a continuacion:

ao- La dotaclon de agua requerida para fInes sanitario$ por 10$ trabajadores y empleados de la industria, sera de 80 11tros por cada trabajador y por cada empleado, por turno de trabajo de ocho (8) ho r a s , En el caso de que La i.!! dustria funcione durante dos 0 mas turnos por d!a, la d~ taclon de agua se ca1culara multiplicando la dotaclon cal cJJlada segun se indico, por el numero de turnos que correspcndan.

NOTA:

a.- La dotacion de agua antes senalada no incluye d~ tacion para otros usos tales como rlego de jard! nes Y areas verdes, insta1aciones y servlcios~n~ xos 0 complementarios tales como areas de recre_! cl6n, restourontes, comedores, cafeterias, oflc! nas, comercios, estacionamientos cublertos, lav.! do de carras Y otros. Tales dotaclones se calc~ laran adiclonalmente de acuerdo con 10 estipulado para cada caso en el presente capitulo de estas normas.

b.- El consumo de agua para fines industriales se cal cular' de acuerdo con el tipo de industria, sus procesos especIficos de manufactura, las unidades diarias de produccion y el numero ~e turnos de funcionamiento.

Artfculo 113

las dotaciones de agua para edificaciones e Instalaciqnes destinadas a fines recreacionales, deportivos, diversion. y esparcimlento se determinaran de acuerdo con 10 indicado en la Tabla 90

12

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE. VENEZUELA

Jueves ~. de septiembre de 1988

Articulo 114.

La do t ac Lcn de agua para edi ficaciones destinadas a alo ja.lento, cuidado y cr!a de animales, tales como: caballer! zas, estab10s, granjas porcinas, pol1eras y similares se de terminaran de acuerdo a la Tabla 10.

Articulo 115

La dotacIon de agua para rIego de jardInes y areas ve£ des se ca l cu La r a a razon de dos (2) litros por dia y pormetro cuaQrado de area verde 0 de Jardin a r,egar. No se requ~ rlra lnclulr en el calculo de esta dotacion, las areas pavIme.!!_ tadas, engrazonada s u otras <i.reas no sembradas.

TABlA 9

DOTACl~S D~ AGOA PARA EDIFlCACIONES E INSTAlACIONESDESrI~S A FINES RECREACIOW>LES, DEPORTIVOS, DIVERSION Y ESPARCIMIENTO

TIpo de ecllf1caclones e instalaciones

Dotaciones de agua

Cines, teSltros, auditorios y simi,lares

Estadios, velodromos, plazas de toros, ~p6dromos, circos, parque:; de atracciones y simi lares .

Cabarets, casinos, salas~de bat Ie, discotecas

3 1Itros/dia/aslento

3 l1tros/Q{a/expeetador

30 l1tros/dia/m2 del area neta del local.

. 2 0,25 Iltros/dia/m

Parques Pisclnas:

a. con recirculaclon

10 litros/d!a/m2 de area de proyeccion horizontal deLa pisc!

na.

25 litros/dia/m2 de area de proyeccfon horizontal de la pisc! na

125 1itros/hora/m2 de area de pro yeccion horizontal de la pis~ c1na.

50 1itros/d!a/usuario

10 litros/dIa/m2 del area del local.

b. sin recircuiacion

c. con flujo contInuo

Balnearios G.lmnasl0

neta

Vestuario y salas sanI tarlas en pisclnas

30 l1tros/d1.a/m2 de area de yecclon horizontal de la CiM

propis-

NOTA: las dotacIones de agua antes sefialadas son para fines sanitarios exelusivamente y no Incluyen consumos de agua para riego de jardInes y areas verdes ni para ins talaciones y servicios anexos 0 complementarios tales como restaurantes, bares, cafeterIas, lavanderias, of! cinas, comerclos, estacionamientos, lavado de carrOS, etc. las dotaciones de agua para estas lnstalaclones y servicios se calcularan adicionalmente de acuerdo a 10 estipulado para cada caso en el presente cap!tuio de estas normas.

TABLA 10

DOTACIONES DE AGUA PARA EOIFlCAClONlS DEST1HADAS At AlOJAMIENTO, CUlDADO Y CRlA DE ANIMAlES

~dlflcaclones paral

Ootacion en 11tros/dia/anImal

Ganado ~echero

,

Bovinos

Ovinos Equinos Porcinoll

Pollos, ga11inas, pavos, patos, gansos

120 40 10 40

10 - 30*

20 1itros/d!a/cada 100 aves

*El numero de 10 lid se recomienda solo para cochineras con piso de rejil1a.

NOT A: Las dotaciones ant.eriores no 1 ncluyen consumos de agua para riego de jardines y areas verdes, ni para vivien das, oficinas, comereios y otras.in~talaciones y servicios anexos 0 complementarios. Tales dotaciones d~ berin calcularse adIdionalmente en un todo de acuerdo con 10 indicado para cad a caso en el presente capItulo de estas normas.

Articulo 116

Las dotaclones de agua~ara edifieacIones destinadas a us~s no especiflcados contemplados en el presente capItulo de estas normas, seran estableeidas a julcio de la Autoridad Sa nitaria Competente.

CAPITULO Vl11

DE LAS PIEZAS SANITARIAS

Articulo 117

Las piezas sanitarlas deberan estar construldas de materiales dUFos, resistentes e i~permeables, como porcelana , hierro esmaltado, acero inoxidable 0 cualquier ·otro que resuIte aceptabl~ por la AutorIdad Sanitaria Competente. las superficies de las piezas seran lisas y no presentarin defec tos Interior ni exteriormente.

Articulo 118

Todo tipo de pieza sanitaria debera ser aprobado por la Autoridad Sanitaria Competente, antes de lniciar su produccion y est a r de acuerdo oon la II norma s naci 0 na Ie II oorrespondientell.

Articulo 119

Las piezas sanitarias deberan ser conectadas al sistema de' dlstribuci6n de agua de la edificaci6n e instaladas de modo que no present en conexiones peligrosas que puedan contami nar el agua.

ArtIculo 120

Toda pleza sanitaria debera estar dotada de su correspondiente sifon con sella de agua, conectado al sistema de desa r,.

gue de la edificacion.

Articulo 121

las piezas sanitarias debe ran instalarse en amblentes - adecuados, {salas sanitariasJ, prevIendo los espacios m!nlmos necesarios para su correcto uso, lirnpieza, reparacion e insp~coion, tal como se indica en la Figura 3, del Ap'ndice de estas normas.

Articulo 122

los excusados de agua, bidets, lavamanos de pedestal. y piezas sanitarlas similares, colocadas sobre el pi~o,deber'n ser preferentemente fiJadas con tornIllos 0 pernos. las piezas sanItarias de pared se fijarin por medio de soportes,.etallcos, en forma tal que ning~n esfuerzo sea transmitido a las conexI ones de agua y de desague de las piezas.

ArtIculo 123

los excusados de agua con tanque, ~eber'n cumpllr oon los si~~ientes requisito~:

a.- Los estanques tenoran capacldad suficiente para asegurar la limpleza completa de la pleza, con cada uescarga.

b.- El sistema de descarga funcionara en forma tal que repo.!!_ ga el sello de agua de la pleza e Implda oualquler conexlon peligrosa.

c.- El extremo de cu~lquler dispositivo que se utilice para, La alimentac16n de agua a 1a pleza uebera quedar ubicado a no men.os de' 10 centimetros por encima del nlvel de de,!. bordamlento de la misma. Cuando ello n9 sea. poslble, deberan ·i nst al a r sed 1 spo si tl vo a lIC1ecuados, a J uiei 0 de 1 a Autoridad SanitarIa Competente, que evi ten conexi ones pel! qrosas.

d.- Los excusados de agua provlstos de tanque bajo cuyo fondo quede ubicado por debajo del nlveL de desbordamientode la pieza, deberan estar dotados de dispositivos adecuados para evitar conexiones peligrosas.

Articulo 124

Los excusados de agua con valvula semI-autom.hica de des, carga (flu)(Ometro)' deberan cump Ll r con los sigulentes requIs! tos:

a.-

Cada excus~do estari dotado de su correspondIente valvula semi-aut'omatica· de descarga, Ln s t a l a d a cerca de la pi~ za y en lugar facilmente accesible para fines de operae16n y de reparacion.

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

13

b.- La valvula semi-automatica de descarga de be r a permitlr el paso del agua a un caudal adecuqdo para descargar, lavar la pieza y reponer el sella de agua en cad a operacion.

c.- La ~}Hvula s em Lv au t oma t Lc a de descarga sera ajustable, _ con el fin de que se pueda regular el gasto de descarga y la presIOn de trabajo.

d.- La valvula semi-automatica de descarga debera estar dota da de una valvula rompe-vacfo qe evlte las conexiones p~ 11grosas y la cual se colocara no menos de 30 centlmetros por encima del nivel de desbordamiento de la pieza

~ sanitaria.

e.- La tuberla de a Lf merrt ac Lon de cada vHvula semI-automat! ca de d~scarga estara dotada de amortiguador para absor ber el golpe de ariete.

Ver dibujo ilustrativo en el Apendice, Figura 12.

Articulo 125

los asientos de los excusados, setan de material imperme~ ble, I'Ls o s y de facil limp.ieza.

Articulo 126

Los excusados de uso,publico seran de disefto especial

tal fIn y con taza de jpo alargado. Los asientos de los exc~ sados de uso publico ademas~ de cumplir can los requisitos ex! gidos en el.Articulo anterior, tendran la parte frontal, abier tao

Articulo 127

En las salas sanitarias para usa publico, los ~xcusados - deberan instalarse en espacios cerrados de caracter privado.

Articulo 128

En toda sala sanitaria donde sea instalado un excusado y en sitio cercanp e inmedlato y facilmente accesible, deberain~

talarse un lavamanos de las dimensiones m!nimas senaladas el artIculo 133 de estas Rormas.

Articulo 129

Los bidets de tipo convencional (que presentan ducha instalada e~ su interior, ubicada par debajo del nivel de desbordamiento de' la pieza), no constituyen piezas sanitarias r e qu eridas por la Autoridad Sanitaria Competente y en consecuencia:

Cuando en una sala sanItaria de usa privado se desee instalar un bidets del tipo conveneional, deberan cumplirse los sigule~ tes requisitos:

a.- Cada una de las tuber!as de alimentaci6n de la pieza deb~ ra d o t a r s e de una valvula rompe-vacio. Dichas va Ivu La s-s e instalaran a no menos de 30 centimetros por encima del ni vel de desbordamiento de la pleza.

~n lugar de las valvulas rompedoras de vaeio podran util! zarse otros dispositivos adecuados, que eviten eualquier' conexiQn peligrosa.

b.- Las valvulas y las demas conexiones de alimentaciQn de 1a pieza sanitaria deberan permitir el paso del agua a cau dal aoecuado para lavar la superf!cie interIor de la pi~ za en su totalldad, desaguar las aguas servidas y reponer el sella de agua en cada operaci6n.

c.- El diseno de la pieza debera garantizar ei lavado de la t~talidad de la superficie interior de la misma, despuis de cada operac.ion.

t I bidets p o d r a ser sustituido por una ducha a p r cp e s f t o , de op e r a c Lo n manual que s e Ln s.t.a La r a cumpl1endo ios requisttos anotados ell eI aparte a, c e e s t e articulo. La ducha se insta lara cereana ai excusado; se dotara_de valvUlas de paso y de manguera flexible y se dotari de plezas de sost6n y sujecc!Qn para evitar su permanencla en el piso y se ubicar' a no menos de 30 centimetros por encima del nivel de desbordamiento dei excusado.

Articulo 130

Los urinarios deberin estar provlstos de un sistema ~decuado que permita el lavado de la pieza. Cuanda est6n provi~ t cs de valvuias semi-autolllaticas de desearg'il, ueberan cuap Lt r las especificaclones de'! artIculo 124 de e-s t as no-rICet's, en' C'U(I,n

a

en

to se r~fiere al funclonamiento de las mlsmas.

NOTA: Se prohiben los ur!narios hechos de loseta 0 de cualquier otro material que no cumpla con 10 estipulado en el artIculo 117 de estas normas.

Articulo 131

Los espaclos destinados a du~has, deberan tener como minIma un area libre de 0,70 X 0,70 m. para permitir la caida del agua. El piso de dicho espacio debera ser de material 1~ permeable, con pendiente minima de 2% hacia el desague, y llevar un brocal con una altura minima de 5 cms que impida el escurrlmiento del agua a otras partes de la sala sanitaria.

Las paredes de dlcho espacio en su totalidad 0 hasta-u.a altura minima de 1,80 m , d e b e r an recubrirse can un materiall~ permeable, liso, duradero, facilmente lavable y capaz de res 1st i t 1 a a br as i Qn de los p r o du ct os des tin ados, a 1 a limpleza.

El desague estara provisto de una rejilla removible y de material inoxidable.

Cuando se trate de duchas para uso publico, los plsQS ten dran su pendiente dispuesta en forma tal, que el agua servlda de cad a ducha, no escurra superficialmente por las areas dest! nadas a otros banistas.

Articulo 132

Las bai'ieras empotradas .0 semi-empotradas deb e r an tener una junta impermeable entre la pared y la pleza.

Articulo 133

La capacidad y las dimen_siones mfnimas del lavamano seram

largo: 33 ems.

ancho: 23 cms. prQjundidad: 13 cms

y de b e r an estar de acuerdo con el usa propuesto, a juieio de la Autorldad Sanitaria Competente.

Art!culo .134

Las fuentes para beber, con enfriamiemto 0 sin el,tendran disefto especIflco para el uso propuesto y deber~n cumplir los siguier.tes requisitos:

a.- Deberan estar conectadas al sistema de agua potable de la edlficaclon.

b.- [staran provistas de medios para regular la presiQn.

c.- Tendran una llave de cle~re automatico para ser acclonada con la mana 0 pie.

d.- El oriflclo de salida del chorro debera estar protegido - para impedir contacto directo con los lablos.

e.- El angulo de salida del chorro debera estar inclinado

a

45~ aproximadamente con la vertical.

f.- La linea de alimentaciQn de cada fuente estara dot ada de una camara de aire para amortiguar el golpe de arlete.

Artfculo 135

Los fregaderos y Lev aman o s de b e r a n estar provistos de dls p ost t Iv o a e.d.e eu ado s que im-pidan el g,aso, de s o Lf.d.o e que puedan obstruir el sistema de desague, y su siron deberj ser facil~en ',te re~4wible para su limpieza.

~OTA: Se prohI be n los fregaderos y J.a·vam.an.os he cb os con loset a.s 0 cua Lqu Le r otro material que no cump1a ccn 10 est.! blecido en el Articulo 117 de estas normas.

ArtIculo IJ6

Las piezas sanitarias p r-ov f s t e s con disp·os.ttlvos de r e bo se deberan' cumplir los siguientes r equ Ls I t o s i

a. La eapacidad de rebose debera ser suficiente para descargar el gasto maximo de alimentaclon de La pLeza.

1:.1 dispositivo d.e r e bo s e debera. s e r tal que eli aqua quede estancada en el.

n-o

b.

c ,

El rebose desaguara entre el orificio de descarga y el s1 f o n de la pleza s anf t.ar La corres,pon.dle-nte. En el casci de los ttl b'0'S de r-eb.e s.e de e5't~Aque s de e.xcus a dos y ur I Adir:i:O'$, esto-s padran d·es.carg:a<r- en· e I excusado 0' en el ur:Lfllarl0 Fe':! p-·eet i 'if' (J •

-

14

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

Articulo 137

Las dimensiones minima de la batea seran:

Largo: 40 ems. Ancho: 30 cms. profundidad:' 20 cms.

Articulo 136·

Los inodoros de plso y desagues de duchas, deberan pIlr los siguientes requlsitos;

£1 sello de agua correspondlente, tendran una altura mini-

a.

rna de agua de 5,0 ems.

Estaran provistos de reJi11as movibles. £1 area llbre de la rejilla sera per 10 menos los 2/3 del area del tubo de descarga, correspon~iente. Las dimensiones de' la reJi1la y de su tuho de descarga seran tales que aseguren su bue~ funcionamiento para e1_uso propuesto.

CAPI1ULO IX

DEL TIPO Y NUMERO MINIMO REQUERIDO DE PIEZAS ~ANITAHIAS A

...

INSTALAK EN LA5 tDIFlCACIONES

Articulo 139,

El tipo y n6mero minlmo de piezas sanitarias que deberan - Ser instaladas en las salas sanitarias, coeinas y otras dependencias de las edificaciones, seran proporcionales a1 numero de personas servldas y segun el usa a que se les destine, de acuer do con 10 requerido en el presente capitulo.

Articulo 140

Las salas sanitarias y otros locales destinados a prestar servicios sanitarios al p~blico.y donde se instalen piezas sanitarias, deber'n estar ubicados en Jugares acceslbles a los usuarios y permanentemente provistos de los utensilios y recurs os higlenic05 adecuados a sus fines, y a los requer! mientos para su aseo y mantenimiento.

Articulo 141',

Antes de iniciar la conat ru o c t dn de cualquler ed1ficacion, deberan instalarse dentro del ~fea de 1a parcela 0 late que ocupar~ la edlflcaci6n, salas sanitaria, y piezas sanitarias p r ov I s t cneLe s del tipo )' en el niime r c minimo que s e indica a continuacion, para uso del personal empleado y de trabajadores durante toda el perfodo de ejecucion de la correspondie~ te edificaclon. Estas instalaciones provisionales deberand_! molerse al ter~ino de la correspondiente obra.

d.- Sala sanitaria para uso de los trabajadores, coni un e~ cusado, un urinario y un lavamanos por cada 30 trabajadores a fraoclon.

b. - 5ala sanitaria para usa de empleados con: un excusado y un lavamanos.

c.- Se proveera una fuente de beber POI' cada diez (10) trabajadores, 0 fracclon.

Ar t! cuI 0 142

Cuando en cualquler ediflcacion se proyecte usar salas sanitarias comunes a varios locales de la edificacion, 51!: cum pliran los siguientes requisitos:

a.- 5e proveeran salas sanitaria5 separadas para hombres y mujeres, ubicadas en lugar accesible a todos los locales por servir.

b.- La dlstancia entre cualquier local y la sala sanitaria nc debera ser mayor de 40 metros en sentido horizontal, nl podra medlar mas de un piso entre el105 en sentidover tical.

Articulo 143

Toda unidad de vivienda lunifamiliar 0 apartamento), e~ tara dotada par 10 menos de una sala sanitaria con excusado, un lavamanos y una ducha a banera. La cocina dlspondra de un fregadero y el lavadero de ropas, de una batea. Se exeeR

tuan los apartamentos de un solo dormitorio y/o de un

solo

amblente 0 de tipo estudl0 , en los cuales podra omitirse la batea, slempre que se instalen est as piezas en sltio techado de 1 a ed i f i cae 16n, en propo rcion no menor de una ba tea POI' C! da tres apartamentos.

cum-

Art!culo 144

Las edificaciones destinadas a instltucione5, que se 1~ dican a contlnuacion seran dotadas de salas sanitarias y de piezas sanitarias del tlpo y del nu~ero mlnimo que se anota en cad a caso.

a.- Centros asistenciales con hospitallzac16n l.~ En cuartos privados oon sala sanitaria

En ~ada sala sanitaria se instalara un excusa"d'o,un lavamanos y una ducha.

2. -

En cuartos prlvados sin 5ala sanitaria, 0 en sala •• generales de hospitalizaclon,y para uso de los ho~ pital1zados:

Se proveeran salas sanitarias separadas hombres y para mujeres, a nivel de cada destlnado a hospitalizac16n.

2.2 En cada una de la s 5 a 1 as sa ni tar 1 as l'!'queridas

,2.1

para piso

s e instalal'll

1 excusado porcada 8 hospitalizados

1 lavamanos por cada 10 hcspitalizad~s 1 ducha POI' cada 20.hospitalizados

2.3 En las salas sanitaria! para hnmbres se podra sustituir excusados par urinarios, pero en tal proporcion que el numero de urinarios no sea mayor que la tercera parte del numero total de excusados requ~idos.

3.- Para usa de los visitantes y sus acompanante5, se proveeri como min1mo una sala sanitaria para. home

bres y una sala sanitaria para mujeres. En cada.una

de estas se instalara un excusado y un lavamanos c~ mo mlnimo. Las salas sanitarias deber.n cumplircon 10 estab1ecido en e1 articulo 142 de estas normas.

4.- Se instalara una fuente de beber en cada nivel, ubi cada fuera de las salas sanitarias.

5.- Se instalare un 1avamopas en cada piao

6.- El t~po y n6mero miriimo de piezas sanitaria. que d£ be ser lnst.lado en sal~s a~yacentes a qulr6fanos , cuartos de f.enas, morgues y demas depe~dencias de un centro a.t.teno1al, eorresponder~n a las normas especiflcas que al respecto dicte ~a Autoridad San! taria Competente.

7.- Para uso del personal re~idente, de e_pleados y tr~ baJadores del centro alstenclal, se proveeran adi-~ clona1mente salas sanitarias adecuadamente ubicadas tanto para ho~bres como para ~ujeres y en elIas se instalaran piezas san1t~rias del tipo y numero, que como minimo se se~a1an en el Articulo 146 .de estas

normas.

b.- Centros asistenciales con consulta externa

1.- En ca~a consultorio se lnstalara una sala sanitaria con un lavamanos y un excusado, cuando sea requerido. -

2.~ En las salas de espera de consult a externa y para uso de los consult antes y de sus acompanantes, se instalara una sala sanitaria para hombres y para q~ jeres, y ert cada una de elIas se instalara como minimo un 1avamanos y un excusado. En 1a ubicacion de salas sanitarias se debera cumplir con 10 estableci do en e1 Articulo 142, de estas normas.

3.- Se instalara un lavamo~as en cada piso

,.- Para uso del personal residente, de cmpleados y tra bajadores del centro asistencial, se proveeran adicionalmente salas sanitarias adecuadamente ubicadas tanto para hombres como para mujeres, y en ella se instalaran piezas sanitarias del tipo y n~mero que

como minimo se senalan en el artIculo 146 de estas

normas.

GACETA "OFICIAL DE LA REPUBLJCA DE VENEZUELA

+5

Jueves 8 de septiembre de 1988

c.- Clinicas y consultorios dentales

1. - Cada consulto-rio dental unico debera proveer una s! la sanitaria para uso de pacientes ~ sus acompa~a~ tes, en la que se instalara un lavamanos ~ un .xc~ sado.

I

2.- En cada consultorio dental se instalara como mIni-

mo, un lavamanos directamente accesible d.sde unidad dental.

la

3.- Las clInicas dental •• donde 'uncionen simultaneamente varios consultorios dentales, podran ser dotadas de salas sanitarias comunes a ellos, separadas para hombres y para mujeres. En cada una de elIas se instalara un excusado y un Iavamanos como m!nimo. Estas salas sanitarias deberan cumplircon 10 establecido en el articulo 142 de estas nor.as.

4.- se instalara un lavamopas en cada piso. d.- Planteles educacionales

1.- Establecimientos pre-escolares en general

1.1 Las piezas sanitarias seran de diseno ~ de dimensiones adecuadas para ser usadas por preescolares~~ se instalaran a la altura apropi! da.

1.2 Se proveeran salas sanitarias separadas paraninos y para ninas, donde se instalaran s610 los ex cus a dc s .

1.) Los lavamanos y las 'uentes de beber se insta laran fUera de las salas sanitarias.

1.4 EI tipo y numero m!nimo de piezas sanitarias a instalar para uso de los pre-escolares, sera el siguient.e:

Excusados: 1 por cada 20 pre-escolares (o frac:.. cion) ninos 0 ni~as.

La v ama no s t 1 por cad a 50 pre-escolares 0 fra,£ ci6n.

1.5 Para uso- de los maestros se instalaran salas - sani tarias separadas para cada s exc , si . fuera el caso. El numero minimo de piezas sanita.rias a instalar sera el indicado en el aparte d 1.7 de estas normas.

1.6 se Instalara una fuente de beber por cada 100 pre-esco1ares 0 fraccion.

1.7

se instalara un lavamopas en cada piso del establecimiento.

Para uso del personal residente, de empleadosy trabajadores, se proveeran adicionalmente s! las sanitarias de acuerdo con 10 indieado en el art'cu1~ 146 de estas normas.

1.8

2.- Escuelas primarias

2.1 Se proveeran salas sanitarias separadas tanto para alumnos de cada sexo, como para profesores de cada sexo.

2.2

En'las salas sanitarias para ~lumnos, tanto n! ~as como ni~as, se insta1ar'n no men os de dos excusados en cada sala.

2.3

Los lavamanos se lnstalaran de manera que su borde superior no quede a mas de 63 ems. sobre el nivel del plso acabado.

2.~

EI tipo y numero m!nimo de piezas sanltarias a instalar en l~s salas sanitarias par~ alumnos (ninas y ninos), ser~ el siguiente:

Excusados: 1 por cada 40 ninos 0 fraccion 1 par cada 35 nlnas 0 fraccion

Urinarios: 1 por cada 30 ni~os 0 fraccion

Lavamananos: 1 par cada 50 n Lfi o s 0 fraccion

2.5 Se instalara una fuente de beber par cada 100 alumnas 0 fraccion (minima una por piso) y se ubicara fuera de las salas sanitarias.

2.6 El tipo y numero de piezas sanitaria. a Instaia~ en las salas sanitarias para maestros s~r' e1 indicado en la Tabla 11.

TABLA 11

TIPO y NUMERO DE PIEZAS,SAN!TARIA~ A INstALAR EN LAS SALAS SANIIAR1AS PARA MA~STROS EN ESCUlLAS PR!HARIAS

NI IN.atro. de oa4a selto

Urinarios

Lavamanos

Excusados

1 - 15

---16 - )5

36 - S5

56 - 80

81 - 100 mas, de 100

En las salas sanitarias para maestros, se podrin su.tituir excuaados por urinarios, slempre que e1 nl.imero de estos sea menor que los dos tercios del nu.ero total de excusados requeridos

1 2 3 4 5

Un lavama nos adi:cional por cada 45 maestroso fracoion.

1 2 3 4 5

un excusado adiolonal p~r cada ItO mae_stros 0 f'raccion

2.7 Se instalara· un lavamopas en cada piso

2.8 Para uso del personal residente, empleados y trab~ jadores,s. proveeran adicional~e~te salas sanitarlas separadas para hombres y mujerel deacuerdo con 10 establecido en el art!~ulo 1~6 de est.s normas.

3.- Escuelas secundarias. normal ••• arte~anales universitaria.! institute. tecnologicos y similares.

3.1 Se proveeran salas sanitarias separadas tanto para alu~nos de cada sexo, como para protesores de cada

sexo.

3.2 EI tipo y nu.ero minimo de piezas sanitarias a in~ talar en las salas san~tarlas para alumnos sera el slguientel

Excusados: 1 par cada 75-t..alumnos (hombres)

,

1 por cada 45~alUmnO$ (mujeres)

Urinarios: 1 por cada 30 alumnos (hombres)

Lavamano,: 1 por cada 50 ·alumnos (hombres y mujeres)

3.3 se !nsta1ara una f'uente de b.ber por cada 100 alu~ n08 (hombres y mujeres). M!n~mo una p~r 91so y se ubicaran tM.~'::-i1-~4,r; J .. a_s salas sanitarias.

3.4 E1 tipo y numero m!nimo de plezas sanitarias a insta- 1.r en las s a l a s sanitarias para profesores, sera e I indicado en la Tabla 12.

TABLA 12

TIPO Y NUHEHO MINIMO DE PIEZAS SANITARIAS A IN5TALAR

EN LAS IALAa IAMITAlUAI Dl ",OFESOftEi EN ~&Cuu.AS IEC\lNDARIAi, NORWoLES ARTESAM-\lEs, ¥VER SITAIU AS , INSTl TUTOs TECNOlOCICOs Y SIMI LARES

Nt profesores de cad a sexo

Urinarios

Lavamanos

Excusados

I - 15 16- 35 36 - 55

56 - 80

81 -100 mas de 100

1 2 3 4 5

Un excusado adicio nal per cad a 40 pro-=fesores 0 traccion

En las s a Le s sanitatlas para~rofesores, se pOOran sustituir excusadea por urlnarios, sicmpre que el nUmero de estos no sea mayor que la tercera parte del miner~ total de exeusadcs re queridas. -

1 2

3 4 5

Un .Lavamanos adicio nal por ca da 45 pro:fesores 0 'racci6n.

3.5 Se Instalara un lavamopas en cada plso

3.6 Para uso del personal resldente, empleados y trab! jadores, se proveeran .dicionalmente salas sanitarias separadas para hOllbres y para ,mujeres. de acue!: do con 10 establecldo en el Art!culo 146 de estas

normas.

16

GACETA OFIC1AL DE LA RE;PUBUCi\ DE: VENEZUELA

Jueves 8 de septienibre de ~988

e .. - _ G,u!!l'tei e,s ._p'uest 0 s de gua I: d i a. coman dos y s 1 mil are s

1.- S~ ptoveetAn salas sanitarlas sepiradas; para hom. bres 'y para mujeres, cuando e x Ls t a n plazas de ambas clases.

2.- El tipo y ,:!umeto minimo de p Le z a s sanitarias a instalar en las salas sanitarias para hombres ser' el siguiente:

[)itcusados:

1 POl' cad a 25 hombres 0 fraccion

Urinarios:

I POl' cada 50 hombres 0 fraccion

3.- El tipo y numero minimo de piezas sanitarias a Instalar en las salas sanitarias para mujeres Sera 'el ,slguiente:

Extusados: I pOl' cada 20 mujeres 0 fracci6n

4.- Se instalara un Iavamanos por cada 10 plazas' b fra£ ci6r1.

5. - Se t n s t a l ar d una ducha por cada ~O plazas 0 fraooion. 6.- Se insialar' una fuente de beber pOI' cada 50 pl~zas o fraccion y se ubicaran fuera.d~ las salas san1taria's.

7.- s e I n s t a La r a un La v a mc p as en ,cada piso

g.- Ffara ~so del personal r e s Ld e n t e ', emp1eados y trabajadores, se proveerAn adicionalmente salas sanitarias s ep a r a d a s para hombres y para mujeres. de aeue r dc - con 10 establecido en el articulo i46 de ejtas nor-

mas.

r

f. - Garceies. prisio"es, oorreccionales e I ns t Lt ucf cne s en ge

h.eral.

l.- En caso de ex Ls t Lr celdas Lnd I v Ldue Le s r se 1nstalar ii un ex cu sado y un lava~a nos en c. da ce I da.

2.- En caso de celd~s comun~s para hombres se instala-r~n en las sal~ sanitatias:

Excusados:

,

1 por cada 20 ho~bres 0 fracci6n

1 por cada 50 hombres 0 fracclon

UrinariQs:

En caso de celdas comunes para in'ujeres, se in$talar<i-n en las salas sanitarias:

Excusados:

1 POI' cada 15 mujeTes 0 fracci6n

3.- Se Ln s t a Le r a u n 1avamanos por cada 10 penados 0 trac ci6n.

4.- Se ihstalara una ducha por ca~a 50 penados 0 traccIon.

5.- 5e instalar' una fuente de beber en c'da pi~o, ubicad a ruera de las salas sanltarlas.

6.- En cada sala destinada a ej~rcicios fisicos se insta1ara: 1 e xcu s a d o , 1 u r tn ar r c y I lavamanos en las salas Jara h omb r e s., y I elj:cu:;ddo y 1 Lavama n o s en las ,alas p.~a.~uje.e$.

1.- En cada sala destinada a ejerclc!os fls1cos, se in~ talara~ una fuente de b eber , ublcada, fuera de las s,! las sanltarias.

8.- En cada plso se instalara un lav'mopas

9.- tn los comedores se proveera adlclonalmente un laY,! manos pOl' cada IDu puestos .

.\0. - Para uso del personal r~sldente,eIip.eadOS y trabajadores, se prove~ran 3'dlcionalmente salas sanitarias sep'8r'adas para hombres y p·ara mujelCcS: de a cue r de con 10 establecido en el artIculo 146 de estas norm~s.

'9'~- [,1\ l.ps locales aflexos a i91esia~, templos y 01:ra5 editiC:a.t,l'ones ,_}lIIJlates de'stinadas a cu.I t o s .

L - S~ proveeiiin salas sani tarias separadas p a r a haabres l' para mu_je,res.

\

2,... ~II\ La s sal'assa'nltarias p ar a ,h'Omb'res se Instalal"an:

1 e)(,<:'us'adu" 1 urlll'a,ri'tl. y 1 l,av-a.allO$ po ... cada 30'0 h_b~'e'S tl rrll'~tz,H),,·.

3.- En las salas sanitarias para mujeres, se instalara.ni'

1 excusado y 1 lavamanos POl' cada 150 mujeres 01ra£ cion.

4.- Se-instalara un lavamopas por plso

5.- Para uso del personal residente, empleados y trabajadores-, se 'provee-ran adlcionalmente salas sanitarias separadas para hom~res y para mujeres de acuerdooon 10 es t ab Lec Ldc en el articulo 146 de estas nor.as.

h. - Of lcl na s Publl cas r 0 f i'd na s Part 1 cuI ares

1.- Salas sanitari~s en locales destirlados a otlclna f

..

1.1 En cada local de oficina con area hasta 60 .e.

tros cuadrados, debera i ns t a La r e e una sala, •• n! taria con un excusado y un lavamanos como .lnl-

mo.

1. 2 Para cad a local de oficina con area de mas de 60 metros cuadrados, se proveeran salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres. El tipo y riumero minimo de piezas sanitarias a instalar en cada una de elIas ser' el indicado en las tabIas 13 y 14, establecido en funcion de area to-

. tal del local destinado ~ oflcina.

1.2.1 Cuando en la sala sanitaria para h~~es, se r e qu Le r an tres 0 mas excusados, se podran sustitulr algunos de estos pOI' urinarios, pero en tal proporclon que el n~ mero de estos no sea mayor que la tercera parte del n~mero total d. excusado~ requeridos.

i.3 En ckso de ediflcaciones de varios p1sos, de.t! nado$ a oficln~s. se instalara un lavamopas ,en cada piso como minimo.

,2.- Salas sani1aria~ comunes a varios locales de oficina

2.1 Cuando se proyecten salas sani~arias comunes p~ ra servir a varios locales de oficina, se pro-

veeran salas sanitarias sepaEadas y para muJeres, cumpliendo con 10 el articulo 142 de estas normas.

para ho.bres establ ecido en 1:.1 tipo y nu-

mero m1-nimo de piezas 'sanitarias a instalar en o ada una de las salas sanitarias, estara en funclon del area total de los locales de oficina lie,!: v i d os de acuerdo con la Tabla 1'5.

2.2 En caso de edificaciones de varios pisos, d~st! nadas a ofl'cin,as s e pr eve e r a un lavamopas en ca da piso, como mlnimo. En edlficaciones de una sala planta destinadas a oflcinas, se proveeraun lavallo.p-a:s comoml nimo.

.:

Articulo 145

Las edlflc,aCio~e_~o locales d'estlnados a cOlllerclos deb~ rin dotais~ de salas sanitarias y de piezas sanltarlas de tl-

po y numero ,m!.n:l.mo 'Que se sefi a l.e n a c o n t.Lnu.ac Lo m

TABLA 13

NlHERO M1tillfO ill:. EX'ctlSAOOS .A INST ALAR 'EN CADA Uw.. DE LAS .

SALAS SAN! fARIAS IREQ·l!IEiRill);\'S lEN iQFIfCU"S PU8LI CAS Y If) 'p.AAnctl.ARE5

Are~ total del 10'ca.1 destlnao'G a 0flci'Oa enml.

N6me~o minima de exc~sado. a lAstalar en cada una d~ l~t sales sani t ar La s reqlH~,r.id'ai.

61 - 225 226 - 525 526 - 825 826 - 1.200

1. 201 - 1. 650 1.651 - 2.25'0 .as de 2.2.50

1 2 3 4 5

g

Uti e:u;lusad'ii,. ac!!. e1 onal por Cati'a 600 .ettosZ 0 frac~l~h.

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

17

TABLA 14

NlJ1ERO MINIMO DE LAVAMANOS A INSTALAR E.N CADA UNA DE LAS SALAS SANITARlAS ~QUERIDAS EN OfIClNAS PUBLlCAS vIa PARTlOULARES

Area total del local destinado a Orieina

NumeE;o minimo de' lavamanos a !nstalar en cada u~a de las salas sanitarias requer!das.

2 en m

61 225 226 525 526 900 901 1350

1351 1875 mas de 1875

1 2 3 4 5

Un lavamano51adicional por c~da 675 metros c~adrados 0 rraccion.

I

TABLA IS

TlPO Y ~RO MINlMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN SALAS SANITARIAS COHUNES A VARIOS LOCALI:.S DI:. OFIClNA

!

I

Area totiil de loa locales ae oticlnas servidos

1jAL,A iANlTAR1A PAM HQHBRES

Excusados

Uri nari os

Lavalllano:t

Hasta 200

de 201 SOD

de SOl - 1000

I 2 2

I I 2

1 I 2

Un excusado adl ciona1 por cada 250 metros cuadrados 0 fraccion.

Un urinario adlcional - porcada ZSO me:tros cuadrados 0 frac ciOo. -

Un lavama nos adl :clonal por cada 2SO IIIe bos cua-drados.

Area total de los locales de oUclnas servldos

SAL" SANITARIA PARA HUJERES

Excusados

Lava.anos

Hasta de 201

ZOO 500

1 2 2

Un lava-

manos a dlclonaI porcada 2S0 metros 0 fraeclon.

2 3 '+

Un excusado adicio nal par cada 250 me tros cuadrados 0 "raccion.

de SOl - 1000 mas de - 1000 m2

A.- Comercl0 en general

~n las edifieaeiones ylo locales destinados a comer cios, no espec1ficados exp r e s ame ntre en el presente articulo, se instalaran aa La s s an I tar1as y p Le z a s s.!_ nitarias del tip~ y numero minimo requerido de acue~ do con 10 senalado en el aparte h del articulo ante r i or de e s tas no rjnas , refer en te a of i ci nas pu bl i cas y a oflcinas particulares.

B.~ Depositos de materlales, de equipos y de articulos manufacturados

B.l 5i la edifieacion 0 el local emplea hombres y mujeres, deberan proveerse salas sanitarias se paradas para cada sexo.

B.2 La edl fi cacion 0 el local can area hasta 500 m~ tros cuadrados dispondra, sl fuera el caso, de:

Una sala sanitaria para hombres donde se Insta lara un excu5ado, un urinario, un laYamanos y una ducha; y una sala ~a~itaria para mujeres -

donde se instalara un excusado, un layamanos y una ducha.

S.3 5i la edifieacion 0 el local tiene mas de 500 metros cuadrados de area, se proveeran salasse

I

paradas para, hombres y para mujeres. El tipo y numero minimo de piezas sanitarias requerido se determinari de acuerdo con 10 establecldoen el articulo 146 de estas normas.

'Para el calculo del numero de trabajadores se c ons.I de r a r a un trabajador de cada sexo, por cada 60 m2 de area d~ local 0 fraccion.

C. ~

Mercados, supermercados, casas o:I~ sbistos y similares.

C.l En las edificaciones 0 locales de hasta 50 metros cuadrados de area no se requerlran salas sanitarias para uso del p'ublico, pero sl para • •

uso del personal empleado y de trabajadores,de

acuerdo con el articulo 14.6 de estas normas.

C. 2. En las edificaciones 0 locales de 111.15 de SO ra_!' tros cuadrados de area, se prov~eran salas s~ n i tar ias separadas para hOlllbres y para IIIJjeres.

C. 3. ~l tipo y numero minimo de plezas sanitarias a instalar en cada una de las salas sanitarias requerida.s, sera el indlcado en la Tabla 16, establecldo. en funclon del area total de Ia edlHcacion 0 del de.tinado a este tipo de comercio.

C

C. 3.1. Cuando en Ia s sa 1 as san! tar las para hO!! bres I se requ i eran 3 0 mas. excusados, se poaran sustituir algunos de estos, par urinarios pero en tal proporcion que el numero de estos no sean mayor que la tercera parte del numers de excuhdos requerldos.

C.I.j.. En caso total de edlficaclones de varios plsos destinados a locales comerclales de este tipo, se 1nstalara un lavamopas en cada piso, como mini mo. En edificaciones de una sola planta, se instalara un lava.opas como ~!nl.o.

C.S. En caso de utilizar salas sanitarias CO.unes a varios locales co.erciafes, destinados a .ercA, dos, supermercados, casas de abasto y similares, se apilcara 10 anotado en el aparte h.Z, del articulo 11.j.1.j. de estas normas. -:

D. Bares, Cafeterias, Cervecerlas, Fuentes de Soda. Refresquerlas. Restaurantes y s-imltares.

0.1. En cada edificacion y/o local destinado a estos fines, se proveeran salas sanitarias separadas para hombres y para mujeres.

0.2. A los fines de calculo del tlpo y nu.ero mIni mo de piezas sanltarias requeridas, se estlma ra una persona par cada 1,50 metros cuadrados de- irea del local y que la mltad de las pers£ nas s~r'n hombres y Ia mitad ~ujeres.

0.3 •• El tlpo y numero minimo de piezas sanltarias ~ instalar en cada una de las salas sanitarias requeridas sera el'\.,h:uUC;~Q_e.n.,1.a.Jabu_l1,

TABLA 16

IlPO Y Nti-1ERO M.lNIMO DE PIEZAS SANITARIAS A INSTALAR EN CADA UNA DE LAS SALAS SANLTARIAS REQUERIDAS EN MERCAOOS, SUPERHERCAD05, CASAS DE A BAST OS Y 5IMILARES

Area total de la ediflcaoion o del local destinado a este , t1po de comercio, en metros cuadrados

Tipo y nUmerominimo de plezas sanitarias a instalar en cada una de las salas ~an! tarias requer1das

51

Excusados I

2

3

4-

4-

Lavamanos

200

1 2 3 4- 4

201 .500

501 8_00

801 1200

Has de 1200

u~ excusado adlcional por cada 500 met ros cu ad.r ad os 0 frac c1on.

Un laYamanos adicional por. cada 600 metros cuadrados 0 fracclon.

18

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE V'ENE~UE!LA.

Jueves 8 de septiembre de 1988

TABLA 17

tIpo Y NLtlERO MINIMO 01:. PIEZAS SAHITAlUAS A UlSTAtM EN £:ADA SALA SANITARIA REQUERWA EN IW!£S, CAFETI:_RIAS,CERVECI:.RIAS, t-I.JENT£:; DE SODA, Al:..fRt.SQ.u6R1AS, ,RE:STAllRANTES Y Sl.MILARES - -

Excusados

Urinarlos

Sa la Sani tarl a par.a _l8o.mibre:s

Lavamal'lOS

Excusados

Lavamanos

t:apacidad del 100a1 en personas

Hasta 61 151 Has de

1 z 3

60 150 l.SO 250

Un e.xcusado a> d:lelonal por ca-: da 100 hcnbres o fraccion

Un uri-narLo :adLcion_al • porcadalOO hombres 0 fracclon.

1 1 3

1 2 3

1 2 _3

i La-V<lman os adl,ci'l!llll&'i - pot' cada 10(') hombres 0 fracc!On ..

UA eecusado adlilclronaJ. - per .cada 'lOO jffict!e'res 0 f.raccion.

un l'd-lIsrnanos ad'i~oool !pmcada too "muJer-es -0 frac-cion.

0.4 Las liIalas sanitaria. y sus oorrespondiente. piezaa podr'n ser utilizadas por e1 personal de e.pleadoa y de trabajadore. del local, sle~pre que el nu_ero de '~tos no aea superior ~ seis (6). ~i se sobrepasa esta' citra, se proveerin salas .anitarias y pleza. sanitaria. adicionales, de acuerdo con 10 e!. tablecido en el artlculo 146 de estas nor_as.

E.- Hotele', motele., pensiorres, hospedales, ·re.idenoias es tudhntiles'y .imilares.

1. - tn oad. oucrto (ho.t. It person.s) ,oon •• le - •• niter!" pt"iv:IIdaselnstalaran en esta un excus ado , un lava .. anos y una duoha.

2.- Cuando 10. Quartos· no dispongan de sa1a .anllariaprivada, sIno de .ala •• anitarias comunes a varios eu.rtosl_

2.1 Se proveeran .al •••• nitaria •• eparadas para hombre. y para mujeres, en cada p Ls e de la ed! ficacion.

2.2 Las salas sanitarias no deberan dis·tar horizo!!_ talMente, mas de 40 metros del cuarto mas ale jado.

3.-

A 10. tlne. del calculo del .inilllo de huespedes,se e.tlmoran 3 metros cuadrados de area de cuarto par coda hue.ped.

4.-

,

E1 tlpo y numero m!nimo de plezas sanitaria. a in~

talar, sera el slguiente:

'.1 En la •• ala. sanitarias para hombre., se in5- talara:

\

1 exeu •• do pol\, cada 6 hue'pedes hOlllbres o·tra.£

cIon. \

1 urin.rl0 pe r oada 10 hue epede s hombres 0 tra.£ cion.

1 lavamanos por cada 3 Jwespedes hombres 0 fracci6n

I ducha pOl' cada 4 hue spe dea hOllibres 0 'raooion.

4.2 En la ••• las sanitarias para mujeres, se in.tdara:

1 excu.ado por cada 4 huelpede. mujores 0 c16n.

1 lav.manos por cada 3 huespede. lIIujere. 0 cIon.

1 ducha pOl' cada 4 hue.pades mujer,. 0

tracei6n

5.

Cuando en oada cuarto privado so instale un nos, 01 nUlllero minima de esto. antes .eftalado

lavallla-

Instalar, an las salas sanitarias co.yn •• , tanto para hombres COIIO po,r •• ujores, podr' reduclr.e hasta

frac-

1rac-

y a

la .p",.DiP-or.d.6n de un Lav amano s par .e ad a 8 ofrao<:1-Oo.

hue sp ede.s

6. En cada piso de la edificaci6n destinada a e s t o s tines. se i~stalara ademas:

fracelon

7.

Con ubi cacl'on conMen1e-n<te ·se Instalara-n 'e'n las edl 1'1 .. caciones desti,na-tia.s a e.stos f1I11-es'. con excepc;ion de la'S destina'liias .. :h~'te.l:es. uJ'la bat.ea de lavar ropaspor caOa 50 hue.spedes Q f-ra c:cl<o'n •

/

I:..stas p.1ezas :podTan ser sustltu{da~ PQ·r un sistelAa

auto.'tieo., de la·v~d-o .•

8. C\,Iando en las edi flcac-Lones de.st;1;nad-as a hotelea, 110- teles. pensione·.s .• 1:Io.sp-eda~les, resl.dencla.$ es tu.d.lant! les y s 1.1 iares s e provean area·s de us e 'cornun aeoesible alpubl Lco , se i-ns ta-laransalas sani tar i as ad 1- e Lona Le.s separadas p ar a hombres y .p ar-a mujeres y: con piezas sani tarias suficl~lntes pa'rca el s.e r-v Lc Lc de los usuarios de acuerdo con 10 establecido en estas normas.

Estacionamientos para veh!culos. estaciones de

F.

bOlllbas -de 9asolina- y 5 i'mila-r·e-s.

1. En edlflcaclon destiR.adas -ex'cl'uslvamente a estos fl-nes y no sirva.n co.o a.nexo a \Ina 'e'dlTH:a'c-Lon, s-e pro~

veeran salas sanitarias paTa W$O d.l publiCO, sepa-

radas para hombres y para ~ujeres~

Z. El tipo y nUmero mnimo de piezas :sanitarias requeridas. sera e-l

slguiente:

2.1 En 1a sa 1a sani.ta r ia para hombre s se ins tal ara: 1 excusado, 1 urlnario y 1 lavamano$ como minIma.

2.2 En-las salas s.nitarlas para mUJeres se instalaran: 2 excusado y 1 la~amanos, como ~!nimo.

2.3 Para usa delper,on-al de empleado. y trabajad.!!. res de este tlpo de edificaciones,~ proveeran sa 1 a. san i ta r i as .y _ pie za s • ar'll ta I' i as ·-adi-elorialea de, acu e r d o a ·10 establecido en e I ar.t!culo 146 de estas normas.

Nota: Se exceptuan de estas disposiciones, los estaclonamle~

tos para vehleulos que sirvan a edlficaciones, cual~ quiera que sea su uso.

Ardculo 146

Las edificaoiones y/o los localeS aestinados a industrias deberan dotarse d~ salas sanitaria. y de plezas sanit~ rias del tlpo y numero m!nimo que se senalan a continuaclon:

a. Cuando la industria emplee trabajadores de ambos sexos,

se proveeran salas sanitarias separadas para cada de ello s ,

UliO

GACE'IA OFlCTAL DE LA REPUBUCA DE ~

19

1':1 tipO' 'f flameco m!nj.- .... o d,ep.l..ez,as, sardtarias. a, insta.lal!' die,pe:nGl;er3 ":eJ ".,6'lIIcrd d,e; trabJa:j:a,da'l!'e;s die !!.1'da< "~,O'" d'e d:C~I'E!'cGl'o' con la lab1:a 18,.

G. En cas~ de que e1 n~mero de trabaJadores no e$Ci espec1 f i.c.ad,,.., se. e s t..l..mar.i a ba.se de u n 'tra.baJ'actor de citda sexo, pOl' cada JO ~erros cuadrados de 'rea ~ttl de pfso de la ediricacion '1/0 del iocal destinado a lfidustria.

d,., 5e pt!o'veera e,OIliO' lD!nLlllo una; f",ent,e, de betler par cada 75 tl'a-bajad'o r'e:l 0 fraccio,n ,ut1icada fu ee a de 1.;1.5 salas s'an! tar-ias .'

e. Pa;l'a el a.seo d'e la e d if i c,aclon y I 0 del local Lndu.s tr ia 1, $e proveeri un Iavamopas par piso.

f. E.n ca s-o de que La indu s tr ia u tl 1 ice p roc,e50S tales expongan a los trabaJadores a riesqos comOI c,Ior

que exc~

TABLA 18

rI P 0 Y NUMER0 MINIMO DE PI [lAS SANIT AR 1,0.5 A I NSTALAR EN LM IHl1tJSTRIAS

SAlA SANITARIA PARA ~RABAJADORES HOMBRES

Excusados

Urlnados

Lava.nanos

I ~ 15 16 ~ 30 31 ~ 50 51 ~ 75

I 1 2 3 5

I 2 2 2 4

I 1 1 2 2

1 2 3 3 5

76

100

lIfas de HHI

Un e~ousado, un urinario, un lavaoanos '1 una ducha adiclonal pO'r cada 35 trabaJadores 0 rracclon.

::iALA SANITARIA PARA TRABAJADORES MUJERES

N.t de tra ba j ador-e-s

Urina.rio$

lavamano$ Ducnas

ucusados

I ~ 15

16 - 30

31 - 50

51 - 75

76 - IDa m'as de 100

I 2 3 4 5

I

1

2 3 J

2 4 5-

Un excusado, un lavamanos y u~a ducha adicional por cada 35 trabajadores 0 rraccton.

fecoiones U otras, se Pl'OVeeran adlclonalment~ las Ins-

talaciones y los equlpos que para el control de tales

riesgos establece en cada caso la Autoridad Competente.

Sanitaria

Ardculo 147

Las edifiaaciones y/o los locales destinados a reunt6n pGblicd con fines culturales, recreaclonales, deportivos, de diversion, de esparcimiento '1 otros, deberan dotar§e de salas sanftarias y de pi~zas sanitarias del tipo y nd~ero min! mo que se indica a continuaci6n:

A. - , Auditorios, salas de re un lanes! sal as de conrerenoias, bi bII oteca s. t eatros , cInes, au t 0 ct fie s ,t:atadios. ve Iodromos, hip6dromos, plaza de toros, circos, parques de atracclones, parques p~bllcos y similares.

A.I En edlficaciones rIo en looales destlnados a

estos fines, se proveeran salas sanitarias se paradas para hombres y para muJeres.

A.2 A los fines del calculo del tipo '1 n~mero mInimo de piezas sanitarias a instalar, se est! ma_ra que I a concurrencia QCU p a ra I a max ima e apacidad pre-vista de la edificaci6n rio del 12 cal, y que la mltad de dloha concurrencia seran homb_res y la m Lta d rnu j e r e s ,

c eb e r'a 'I n s tala r s e una sa La 5 an 1 tar ia co n un excusado, un lavamanos y una ducha.

B.- Cabarets, Casinos, Dlscotecas, Salas de BatIe y 51- mllares,

6.1 II tlpo y n~mero minimo de piezas sanitarias a Instalar en edlficacione5 ric locales destinados a 105 usos antes mencionados, cbrrespondera a 10 es t ab I ecl do en e I a part eO. de 1 articulo 145 de e s ta" 'normas, a pI! cab);e a bares, cafete

,

<f) o H a: o Ill> .... -0 -<<n;J;<f) 0<00 :::lwa:w <UJOH

.... 0...1 ::::OQ.CJ L.i:J:I--I-.l:::J

_L::e Q. o:t:.=

< H -<n ...ICJ<nw < 0;::' ~ -% 01 <I')<n 0 0::

Z'<o:t:< ..... HC.Q..

uo «Z...J -

4lW<ll '<n tr: >w «.r.I ::::

HLJ.. -0 0\ a:ZIIlH _, <oow

~UHU < H <;;>< ...I :z:w<a:

III <:::l~~ « '" <n<

~ <n LLl

Ill":; W <...J -0 N"';<n W<f).I.I<n H :z:w

:l.. .. ,~~

<llUOO W,W 0 a: 02:1-<

O:::lCl. 0 .... ...:

r Z - H~ ~<f)

ZW<f)O H:J::WU r :zo:t:

LLl ........ oou:... r

W <f) - ~ ::1:< <f)'" :J...IOO z<c::a:

<f)>-O > ...: .... w -LLl o

/Ii. • )1 E 1 t-lpo y nu.:e'ro .1ni.o de ~le,z_;S$ sa,.i t:.ri~$<F insta.lal' se_ra e-I Ln'die~d'o e. Iii T..ttl.a. 1!J'.

1\.. '" Se p'ra."'eera, una. 1 u.e'l:Ite. doe ~er P,CI\I: C'a..d-or ]00, p'e r s 0'1Ul'-S' 0 f'ltilllcc;f o-rt • que- s eo j R,S t: a,la-rin (\let ill de la!$ sala.s s:.aiul"I. .. s_

A.5 Se p'.r·oveeri' un lilll"' •• "J)iIIIs ... , catd. p,l!so C_.! ni_o.

A.6 En sltlo cercano a los camerlnos de artistas, se instalarin sala s sani tar las s,eparadas p-ara holtbres y para- lIuJe-res. E.n, Cilda sa,la sanitaria se lnstalara como adnll11o~

11...7 En' slUo ad)"acel'tte a l.s ease't~s de prG)'ecc1On r'las, c-ervece;ri as, rue-nte:5- de sou, E'etre$qoerias, resta_urantes y sill,11are.s.

,. '-. -

Balnear fO'5 Pu,btllcos ,. Pis,ci nas Publicas" C-lnrna s ios r s I rill 1ares.

C ._1 Se pJ'oveera n s aLas, san1 t er las sepCllradas paril he::!!. bres Y pilra nrujeres.

C.2 £1 A~.ero de ~suarios corresPoAder' al n~lIero de personas de ambos sexos que .slsten al b~lneario. ),/0 a la pisclna publica. de acue,rdo con la capac.i dad p r ev i sta, I nclulcios los n11'1015- de a.!IIbos s ex o s .

::ie supondri que la lIIitad de los aslsteAtes serin hombres ~ la otra mitad .uJeres.

C.3 En la sal a sani tari a para hombres s e insUlara:

I excusado por cada 75 hombres 0 traccion.

,r

1 urinarlo por cada 7S hO.llbres 0 fraccton

1 lavam·ilnos pOl' cada 100 hombres 0 tracct.On I ducha por cada 50 hombres 0 fracci6n

c. It En],.a sa I a sanltar ia para mUJ e re s s e Instalara: 1 excusado pO,r cada 50 .uJeres 0 fracci6n

1 lava.anos pol' cada 100 .uje res 0 fracclon

I, ducha POl' cada 50 IIUJ eres 0 fracci 6n

C.5 ::ie instalarl una ftiente de beber POl' cada 500 personas, ublcadas fuera de las salas sanltar1as.

'" w

c:: < ...J .... % H

'"

o

z ...: ::I: < > -c ...J

<I)

~ dl ..,..,

-...I: -i

0. ...

C) ., :;, ..,

OJ .. Z

r:.: < , :z

....

8 0 N ~

o 0

o 0 ~ ~

01 %

",-

c,

Z

o o < III ::> U

<f) -e N < ...I c,

<I)

"' 0 c: ><

o C) <II <I) ...

C) III A...,

~~

'" f,) Z"Q

" "Q

~ 8 ~ ':

.... N e

x

20

GACETA OFICIALDE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de_ septiembre de 1988

C.6 5e lnstalari un lavamopas por cada conjunto de salas sanitarias.

C.7 Para el uso del personal resldente, empleados-

. y trabajadores, se proveerin adicionalmente s~ .las sanitarias separadas para hombres y para Ill.!!, 3eres de acuerdo con 10 establecido en el artlculo 146 de estas normas.

Articulo 148

las edificaciones y/o los locales no especfficamente con templados enel presente capitulo de est;as n.or ma s , y doride se

_anipulen, preparen, envasen, y sirvan alimentos y bebldas,

deberiri dotarse'de salas sanitarias y de plezas-sanltarlasdel tipo 'I numero minimo que se indica en el aparte D. del artic.!!, _10 145 de estas no rma s e Adlcionalmente, en e s t a s e d i.f Lca c i ones '1/0 locales, se instalaran fregaderos 'I lavamanos en niSm,!

ro suficiente de acuerdo a las neaesidades 'I ubicados

cony!

nientemente a Julcio de la Autorldad SanitarIa Cpmpetente. Arti co. 1 a 149.

las edlflca~lones y/o locales de tlpo ~speclal,no espec! ficamente contempladP~ en el presente capitulo de,estas nor~as. deberin disponer de las instalaCione~, equlpo~ y plezas sani tarlas especiales, re'if'uer.~das para usa e sp e c I fico 'I para la proteccion 'I sequridad de los usuarios, asistentes, trabaJadores y empleados, segun demostraci6n tecnlca confiable.

Articulo i50

Las edificac10nes y/o los locales no espec!ficamente co.!! templados en el presente capitulo de estas normas, serin ~otA dos de s a l a s sanitarias y de piezas sanitarias del tipoy nwmero minimo suficientes p an e satisfacer las necesidades de sus ocupantes, segun el usa a que esten destinadas y mediante demostracion tecnica confiable.

CAPiTULO X

DISPOSICIONE5 GENERALE~ SOBRE lOS ~ISTEHAS DE ABASTECIMIENTO UE ACUA DE LAS EDIFICACIONES

Articulo 151

L~s sistemas de aba.tecimiento de agua de las edificaci~ nes deberan ser disenados tomando en cuenta las con-diciones es tablecidas por la autoridad 0 ente que 10 opera y administra , bajo las cuales el abastecimiento de agua p~bllco presta sorv! cl0.

Articulo 152

Cuando 01 abastecimlento de agua publico garantico servicio cont!nu~ y presi6n suficlonte, ~l sistema de abastecimiento de las edificaciones podri servirse ,directamente desde el t!!_ bo matriz a Las piezas, instalando en la entrada de la aducc16n, para evitar el posible refluJo del agua, una valvula de retencion.

Articulo 153

Cuando el abastecimiento de agua publico no garantice ser vicio continuo el sistema de abasteclmiento de agua de las edificaciones podra abastecerse desde:

a.- Uno 0 varios depOSItos e'levados de acuerdo con 10 esta - blecido en el Capitulo XI de estas normas.

b.. Uno 0 varios dep6sitos bajos y equipos de bombeo a uno 0 varios depositos altos.

c , - Uno 0 varios dep6si tos baJos 'I equlpos de bombeo hidrone.!:!_ matico.

d.- Uno 0 varios depositos baJi.>s y sistema de~ombeo dlrecto

Articulo 154

Cuando el abastecimiento de agua p~blico no garantlcepr~ s16n suflcJente, el sistema de abasteclmiento de agua de las ediflcaclones debera proyectarse de acuerdo con lo.estipulado en los apartes b, c,o d. d~l artIculo anterior,

Articulo 155

En ning~n caso se permit ira la conexi6n directa de bomba semel sistema de abastecimiento p~blico de agua.

las

tn 01 disefto del sistema de abaste6imiento de aqua, para edificaciones de gran altura no so sobrepasaran las preslones previst.s en el Capitulo XIX de estas normas.

ArticulO l56~

El sistema de ab~stecimlento de agua en una edificaci6n no deber4i ser conectado, directa 0 indirectalJlente con sist_a alguno de agua no potable , 0 que pudiere poner en peligro la potabilidad del agua.

CAPILULO XI

UE ~OS EsTANQU~S DE ALMACENAHIENTO DE AGUA POTABLE PARA lAS EOIFICACIONES

Articulo 157

l~s estanques de almacenamiento de agua potable para las ed i f1 c.ciones deberan ser d 1 s eftadc s 'I const rui dos pa ra s e r op~ rados y mantenidos en forma tal que no afecten la potabilidad de 1 agu8 en t odo tiempo y que no pe rmi tan 1 a entrad a de aguas de lluvia y el acceso de insectos y/o roedores.

ArticulO 158

Toda edificaci6n uhicada en sectores donde el abasteci - miento de agua publico no sea continuo 0 carezca de presi6ns.!!, ficiente, debera estar provista de uno 0 varios estanques de almacena~iento. que permitan 01 suministro de agua en forma aceptable a todas las piezas sanitarias 0 Instalaciones previstas. Tales e s t anque s podrin instalarse en'la parte baja (si n ent er rar, semi- ent er rados y 10 so. bterra neos), en pi 50S i ntermediOs, 0 sobre el edificio {elevados}, siempre que secu_!!! pIa con 10 estipulado en este CapitUlO, 'I esten de acuerdo - con las caracteristicas fundamentales estipuHfdas en el Capttulo X y en los ~odelos que se_anexan en el Ap~ndice de estas normas. Ver Apendice, figuras 14 'I 15.

Articulo 159

Todo estanque de almacenamiento (bajo, intermedio y elevado), debera tener acceso dlrecto desdo areas comunes de la edlficacii. para su deblda operaci6n,-mant~nimiento e inspec· ci6n.

Articulo 160

CuaOdo,solamente exista estanque elevado, so. capacldad - util sera cuando ~enos igual a la dotacion diaria de la edif! caci6n, calculada deacuerdo con 10 .establecido en el Capitulo VII de estas normas.

Articulo 161

Cuando fuere necosarl0 emplear una combinac16n de estanque bajo, bcmba s de e l eve c Lon y estanque elevado, debido apr,! si6n insuflciente en el acueducto publico, y/o a interrupcion e s d~ s e rv i cl 0 f.recue nt es , 1 a ca pac i dad ut 11 de 1 est a nque b_! JO no seri menor de las dos t e r ce r a s partes de La dotacion diiria 'I la capacidad ~tll del estanque elevado no seri menor de la tercera parte de dlcha dotadl6n.

ArticulO 162

Cuando se empleen sistemas hidroneumitlCOS 0 sistemas de bombeo directo, la capacidad ~til del estanque bajo, sera por 10 menos Igual ala d o t ae Ldn diiria de la ed Lf t c ac Ldn , t.n ed!. ficaciones·multifamiliares dichosestanques deber'n dispone~ de dos cimaras independientes, dotadas de sendas bocas de vi·sitas 'I de las instalaciones ne ce s a r La s , a los fines de per_! tir el lavado de eada c'mara, sin interrupci6n del servicfo.

Articulo 163

Los e s t anque s de almacenamiento de be r an s e r pro)'.ectados'I construidos en forma tal, que permitan so. mantenimiento, y so. fieil 'I total limpieza, ~er modelos, figuras 14,), 15.

Articulo 164

l~s estanques de almacenamiento deberan ser construldo$- 4i de materiales resistentes e imper~eables 'I ~staran dot ados de

los dispositivos necesarios para so. correcta operaci6n, ~a~~ teriimientoy Ldrnp Le z a tales como: boca de vlsita, tuberia de'~--, aducci6n con flotante 0. otro mecanismo automitico d~ control,

LE;

-

-I" .:"-\-~.

( ,- r, r~ J1

I

/

., Dt~ . REPUBLICA DE' VENEZUELA

ARO CXV - MESXI

No. 4~044 Extraordinario'

Caracas: Jueves 8 de septiembre de 1988

SUMARIO

Ministerios de: Sanidad y Asistencla Social y del Desarrollo Urbano

Resoluci6n conjunta por Is cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto, Construcci6n. Heparacton. Reforma y Mantenimiento de Edificaciones.

-,

.,.

IINISIERIOS DE SANIDI'D Y ASISTENCIA SOCIAL Y DEL IDESARROlLO URBANO

REPUBLICA DE VENEZUELA. - MINISTERTO OE SANIOAO Y ASISTENC!A SOCIAL VESPACHO on MTNISTRO N° G- 1.126 MINJSTERTO OE DESARROLLO URBANO

DESPACHO DEL MTNISTRO N" 480 CARACAS: 07 - 07 - Be

D~ co~6onmldad ·co~ to~ ~culo~ 30' y 37' de la,Ley Oftg~nic~ de fa AdmitU.6 :tMcA.6 n C~ntJt.ct.e, 2· Y 14",. de. ta. Ley de Sa.IU_da.d N~('AO rtal , 8

Y 15· d~ !.:; Ley OJt.gaiU.ca del s..w-tema. NacA.o Ila.l de. Sai..u.d y 8·, 77· Y 78° d~ la. L~y 04galU.ca de DJt.denaci6n UJt.ba~,tica.

CONS I VERANDO

r

Qu-e. paM e£. be.ne.Mcio de. la.f., ge.nV!1lcA.OnM ac..tu.at~ 1J6u..t.wuu., M d!!:_ be/(. de£. E,s,tado c.ort.V!.oiaA. y v{giliA la. cOI'Ul,tJt.u.cc..{6n Ij Jt.e.noJtma toM y pMcial de la.f., e.di61tacA.OrtM ,tanto plibuC.M c'omO pJtivatiM.

CONSI0ERANVO

Que es debVt de! w-ta,do eh.la.btec.vr.. YlOJtmM ~artila.JU.a.I. paJW. plWye.do , cOM.Vw.c.ci6n, ampUo.u6Yl ,"e.6o".ma y qaMVU.J1u.ento de. .eru ediMc.ac.{o - rtel. du tilUldM a tW 01>: ItM .<. de YlcJ.a.tu , c.omeJt.c.ia1u, '<'li.ruu,;t 'lW.u , de. pOil . .ti .. vcs , tr.e.c.Jt.e.aci.ortalu, .t:u.Jt..U,Uc.o~ y o.tAo~ COrl. la &i.nilidad de. que MtM 6e ~:iecu.teYl de acu.e.Jt.do COlt lM d.i...6P0I>{UOYlU l>al1.UaJtiM qu.e «gen la. mUe..JU.a, e.n Augl.l.Mdo de la salud Pribuca .•

COHSIVERAIJVO

Que. w me..llcionacUu, 110JtmatJ £a.c..u"<'.ta!ui.n fa elabo!tau611 de. .tOI> pJt.OIj~cto~ en Aeoe.Jt.el1cia y pltomoveJt.dn .fa c.ele.tr.ida.d e..~ 6u e.jec.uu6n.

RESUELVEN

NORMAS SANITARIAS PARA PROVECro, C()NSTRUCCION, RfPARACION, REFORMA 'I MANTE/.'IMrENTO DE WIFICACIONES

PARTE II

ARTICULOS DEL 165

AL 385

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

21

tuberia de rebose protegida cvntra la entrada de insect os roedores, y tuberia de limpieza.

Articulo 165

Los estanques subterrjneos 0 semi-enterrados se constru! ran de concreto armado y su boca de inspecci6n se leyantaraun .{nlmo de 0,30 m sobre el nlyel del piso y estara ublcada den tro de un cuarto 0 una caseta dotada de puerta y cerradura.

El acceso a e s t e cuarto 0 caseta no s e h a r a a.f r ave s de a!!l. blentes cuyo uso pueda ocasionar contaminaci6n de las instal~ clones. Este sitl0 no podra utl1izarse para trans1to obligado n1 para almacenar basuras. En vivlendas un1faml11ares y blfamillares podra omitirse la caseta.

Articulo 166

Los estanques bajos (sobre el sueIo), los intermedios y los elevados se construirjn preferentemente de concreto arma do 0 de metal. Se admf t Lr-an los estanques construrdos con eualquier otro material que garantice su resistencia, impermeabilidad 'I facil l imp i ez a .

Articulo 167'

Los estanques elevados y los estanques bajos construldos s o b r e e I terreno, d eb e r an s e p a r a r s e 0,5U metros de loslin deros de la parcela. Los estanques subterraneos 0 semi-ent~ rrados deberaa separarse de los linderos de la parcela, de los muros medianeros y de las cloacas una distancla minima de 1,00 metros. Ning~n estanque se ubicar4 en sitio sujeto a inundacion 0 a filtracion de aguas servidas 0 d~ lluvia.

Articulo 168

La tuberia de aduccion desde el abastecimiento publico, hasta los estanques de almacenamiento debera calcularse para suministrar el consumo total d La r Lo de la e d Lf Lc a cLo n en u n tiempo no mayor de 4 horas. Esta tuberia deber~ est4r provista de su correspondlente llave de paso

A r,t ! cui 0 169

Cuando se trate de edificaciones de una 0 de dos p.iantas, el diametro de la tuberfa de aducc16n al estanque elevado p~ dra seleccionarse en base a la dotac16n diaria 'I a 1. capac! dad del estanque; de acuerdo can la Tabla 20.

Estos dlametros han sido calculados suponiendo una presion minima de 10,00 metros a la salida del me d t d o r , un nivel maximo de agua 8,00 metros sabre el nivel del plso bajo, 4 horas para 11enado del estanque elevado y tuberias de acero galvanizado, para un coeficiente de rugosldad que c o r.r e-s p c n d e a tuber!as de 10 a 15 a~os de usa. 51 los datos basicos de disei'io son dlferentes, de be r an efectuarse los c a Lcu Lo s 'hidrau licos correspondientes segun las formulas usuales.

TABLA 2"0

UIAMETRO MINIMO 01:. LA TU[ltRIA DE ADUCCION AL ESIAtfJUE tLEVADO

Ootacion diaria de la'ed1ficacion

Capacidad del estanque eleyado

Diametro m!nimo de la aduccion

1,91 ems O/4"}

2,54 (1")

Hasta Hasta Hasta Hasta Hasta

3.000 litros 5.500 II

De

1. 501 a 3.001 a 5.501 a

10.501 a 15.001 a

3.000 litros 5.500 u

10. SOD

"

(l 1/4") (1 1/2") (2" )

10.500 15.000 30.UOO

"

3,18 3,81 5,08

"

15.000 30.000

-u

"

"

"

II

"

-~Articul 0 170

La -ra_sa~nte de la tuberia de aducci6n al estanque de b e r a estar no me no.s 10 cms sobre e1 Lomo de la t uber fe de rebose

------

dc manera de impedir que la boca de la tuberia de aduccion ,

quede pOl' debajo del nlvel m~ximo de agua almacenada.

Art!culo -171

La tuber!a de bombeo entre un estanque bajo y ef elevado debera ser independient~ de la tuber!a de distribucion

c a Lcu Le nd o s e el diametro para que pueda Ll e n ar el estanque

v

e1evado en un maximo de dos horas, prevlendo que la veloci-dad este comprendlda entre 0,60 y 3,00 m/seg.

Articulo 172

El control de los niveles de agua en los estanque~ hara par medio de lnterruptores automatic~s que permitan:

se

a.- Arrancar la bomba cuando el nlvel de agua en el estanque elevado desclenda hasta la mltad de su altura.

b. - Parar la bomba cuando el nivel del agua en el estanque - elevado ascienda hasta el nlvel maximo previsto.

c.- Parar la bomba cuando el nivel del agua en el estanque bajo descienda hasta 15 cms por enclma de 1a parte mas alta del fondo.

Articulo 173

~l dlametro mInimo del tubo de drenaje 0 limpleza debera estar de acuerdo con la Tabla 21.

ArtIculo 17~·

El. diametro de la tuberia de rebose de los estanques se d e t e rm.l na r a en f unc I cn de la capacidad maxi.ma de la tuberia de a ducc I cn . El d t ame tr o mInimo de e s t a t ub e r La sera de 5,06 ems (2") •

rABLA 21

DIAMETROS MINIMOS O~ LOS TUBOS DE DRENAJl DE LIHPIEZA DE 'LOS ESTANYUES

Capacidad del estanque en l1tros

Dl3metro minimo ~el tuba de drenaje o l1mpieza

a

3.000 6.000 12.000 20.000 30.000 30.000

2,54 ems 3,81 ems 5,08 ems 6,35 ems 7,62 ems

10,16 ems

(1" )

(1 1/2") ( 2")

(2 1/2") (3" ) (4")

Hasta 3.001 6.001

12.001 20.001 Mayor de

a

a

a

Articulo 175'

El agua proveniente del desague de la limpieza y del rebose de los estanques debera disponerse al sistema de drenaje de la edificacI6n en forma indirecta mediante calda libre, no

menor de 15 cms de descarga que ria Competente.

'ra 14 v 15.

de altura sobre el piso, techo u otro sitio - sea aceptable a juicio de la Autoridad Sanlt~ Ver dlbujo ilustratlvo en el Ap~n~lce, Flgu-

Articulo .176

Los materiales, tuber(as, llaves, flotantes y otros acc~ sor10s, utilizados en la construccion 0 instalaci6n de estanque de almacenamiento de agua, deberan ser adecuados, nuevos y ser de los tipos aprobados par ia Autorldad SanItaria Comp~ tente.

Articulo 177

Todos los accesorios de los estanques de almacenamiento de agua, que requieran ser cambiados 0 reparados, deberan ins talarse en sitios accesibles de manera que puedan ser removi d os f a,c ilm.e n t e .

Articulo 178

Todo estanqlle de almacenamiento de agua debera ser dot,! do de bocas de vislta de dimensiones minimas de 0,60 por 0,60 metros libres cublertas can tapa de lamina de hierro, asbesto, cemento, concreto liviano 0 de materiales s1mllares.

~stas tapas deberan ser de cierre hermetico, provlstasde goznes y candado y con los bordes solapados por 10 menos 10 ems alrededor de la parte exterior de la boca de ~isltao En caso de que se requieran celdas independientes, cada celda debera dotarse de su respectiva boca de visita.

ArtIculo 179'

La capacidad de los estanques de almacenamiento, para f.! nes de con~rol de incendios, debera ser 1a obtenlda mediante el calculo de los gastos correspondientes.

GACErA OF1JCIAL DE LA - ~UBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de .septiembre ,de 1988

l.~.s 1~'I!It:es que $C illIst:uell!l en lP~t:iO$ 11 jar-dines no pod.ra.:1'l usarse C$1IIO depDs.itos Ide ~9UcB iPD¢~IbJL~. s:lBO ulilcam,e,t'l"te COllie elem~1I'Ito.s tll!i,ccr.ativ~ cO :p.acra 'rl<ego~

(APn I.lIUD X:VI

!.IE 'LAS 51i11BA'S v IMJOIES R\U '!1Ja5 :SfSi1EN1.IS il£ ;I!.'6ASfB:D.llEN'1 0 DE AGUA fiE Li,oXS 'tDlfLC,a;CIlOOE'S

[.'tua,ndo e'PI l<o_s s.lstema'S deabast.eeimle-nto ,d,e :ag<ua de 1.a.s e.difiiC4cio;nes. s·e Te~\I!I.ler-Oil ,Ia .1j~'t.:l'il.cj~:;] .de Ibomibas 'Y ,motiOres • estes deibe'l'i.n vlb:ih=.rse elD amlDi~ce$ iI*cu;a,(l<os 'l-t.Ies,a;tJl~ tf;ag;a,l'l ,C;o:Dl<lil <mfd_. los si,g'1:Jl:e,11It.!:5 lI\~'IiI;u!l'Sl·tlOs~

a,.- .I\ltll!lll"<lI :nrl'f'll:m;a d,el l,oc,a'l: 2, LO met,r,os

lb. - FilS\l!)$ 'il'lll1Pell'!lll.e;a:b Le.s Cto'J;I ,p:en:d:h:m1l:::ermilllim.a ft,l a illac:!ia ide$4:,9 ..e,'S 1P=wis':tIO$~

<1;:-- PlIIertil de .a:c,c,eS,D C;G,jl 'P'o's.1'b.Lll,da-e ,de .a'pell'b:ir:a It;ota1. ')' d,o 'ltiil~iiI ICI-e <c~a.El"u\a.

e _ - IEs;~.e1i 0 11lbre m!;njmUfl !de 'S:D cm 'p:or lllO _,"'>OS en l8iD;& .d e 1lf);5 lI..a,c.iO.'S ;del CDl'l:j'Uml;t"" :n<o:mb.a-'m:o't:OT ~ 'P.im".a !p.r:;rmd1;! r :S'U it',i«;tn I!"le iJi)'iI:t',iI,ciDf'l ° r,emt!U::l'6n~

!Ein (CiI'S.a (de <edi-r:i~'Ci'lil>~lS ltl<fl'[iII,a;lIlill~" ]l.1!)S ~_i1:e:5 'l!f~ a'lc;j,e .a las .b,amb.cs<s !I _it,ore.S 'p,o,dx;cltl'l t-e·n.erdLm-en'Slone:s,en e,u:a'Il·,t.1') iI l.a .aJlIt-u.r,a ::Lillle;r l(Q;ra La a n.ot-a'd:a.

n!1'f11:.i1 doe un iDl,ear.o ''d~ 1,0,'5 ai1J'llC!:e.ro:s de l~s ,p,a.reei,a's., -e insta,\l-ar.se :so:tl'ire \f\llI!n:ilaut:.!l,DTl.e.!S JlI.r: ;e,1)1fl,cr-,ett;:o ~ all-e,ol!l'a,d am emt,e p r,o'y.e;et. a da,'s 'P!il~ii!I ;ajt}'UI~ll' A.a.s ~J1!b:t';a.cj_;o,nes-. La ;altu'ra iIIll-fliFJlla .d-e e'5,t~s 'fu'n:J!:l.a-ci.s:>-noes, ftfb.elr,a se.1I' & -o~ze mt.elt'l\O:S s'O'br-e lei iIl.'1~ ,:dd iP:llS:cl~

L'~s <eqlli,p,os .s-e fdj;aJr~ .s:cib,r.e la'S fu'nd.ac,i.o:ne'S, ""edia(lte~ .0:05 <fI;e ClTlci1a,j~~

:P,:a.r;a <e1 ihpmi~ Olile 4iI~ e,ll .a:as teid.!llf li<t4lcl<~;s ,~ :rlelOlO11l1,e n d a

11.a ltltt:,dlL.II. . .za;eJ.tOil'l d:e ~m.'bi.I.:s ee'lltt.!fifwiga$~ lJiI;r.e1\ell'\effWL:elll..entt.e.a 1l.a:s d:e

<Ol<IaJl<q'l..l Ji",:r (0 tir'lll 1t,~:p:o .•

lL_ cdLirm.r:tr.o.'5 (4e .D.:as lt1:J:&e.r f a.s .de .:I,m poul s 10 iii ,de ,11,0115 !b'am':b:;u:s

= .1teJrImill-n:ll e.n :f.I;.I'ft-cleO:n odd ,~:sto (de ~(O" jp.U'd[teiII'4Q __ !l~ e Lcn a r s e ,de l;a J:aillJl.<iI 2Z (() .It,Il.'Sit!-fJ.,J::.a'r's.r: T1Il;eiI.llillnlte .D.IDS clJlctJu.:e.s '1"e_! pe_cti'v'o s ,

LIl'S Ie'f;e:cct~s de~ cal enio idle 1l.a ;Jl.-ot:eill'c'i >l de 1 a b.om"ha, ,putdce e51:1ma,T~~1e eJ. :tl.iI.~~ (d,e lla -t.~.f;iB tD:e 'S·,~il.ii1l'l" ~'f:iC .l1~ ,al ~-metr,o i_I1'ID:edl;a.t<Hllent e s.vJiler.i.oJr :a.1 .(}_e La '!:\u'b.e::ri! a w<e '.l1"'W,ul- 51&[1, lll"di:ca'da en :1.«1 Ta'ala 1!.'Z.

if~n

U&1IfE1T'RD.5 ~ :LA'S 1flllfllElR["A~ "DE urP-ULS10N l1E 'LAS mlf!llBti

rG>l's!t':o ,o',e bonrb'eo 1::T1 il:JI:.t.ll'O's IPD:lr ;s~do

iD:!ametl-o '1'n't-e:ri:e!I' de I,a 'b.u:berlta

lK-ilc!5t,a rd~

<die

<die

dle

-d~

like

'.fie

t1t-e

ia".fj5 l,'5U 2.3,0 3,,4f) :6. (lIf) '.9,. '5:0

11.3,,:5.0 .ll.!i ~ '5-'.0 1r4,.:Q£I

.ll,.:9.1 2,.54 ., .118

J"m 5 ,'08

'6.~ 35 7 .. ,.62 {1iI~$9

Itfl,~'6

131'4") I(.!l'"~)

H 1./-lf.") ((.1 JJ/2''';) (,'2''')

(2 1/2") ( 3 ";)

;(.3 ];tJzm) 14'":)

®~H lI.,,'!iJl. 2,.:3]" 3 .~:1 ,6JJlCilll ~,,5j1

Jl3,.5Jl AlB " 'i!l.

,Q1JI5 1CIIIlS ,cm:s (C1II;S ems cms .cm's iOlItS ,cm's

'~ ~es • Jo<ll ~ a loa 1twib.M'!.a .De ,SlIlC;c.1~OIl :e .t:IR puIs_[ OJl_, iIielhe::r.im li'~rnar ],iQ:s·S:;l,g,ulce;n'tceo.s !l'e.q,ulcS 1 t.0"5-:

a. - Las JIll-liIta_s errt re La bomba y las cce r es p cnd Lerrr e s tube-

r La s Deb-e,n .se r del tipo un I ve.rs aI '? de br Ld a ,

b.- La's .JjJnta;s inmediatam-ente adyacefltes en las tuberias de succlin e impuls16n ser'n del tt~o flexible.

c. ,_ La'st.u'b-e:r!alS d.e succi.on e imp,u 1 s i 0-1'1 debe ra. n de 5 cans a r - .sobx,e "op,o.rt.es 11;1,(;te;pendl.entes de las f und a cd cn e-s de La ,bmn~iI, .I.,n::s'taiaodose .con el fIIcC:oor 1'l'IJ'III,e:ro ·p.osl.ble de co,d,D·S.

d. - En 'el ~li1.::S,G de b.o.rnll.a:s de cl.rc,ulacl-6n d-t ,a'gua cal iente 1 d:.!<_ .:bera!fl p:ro\\l.eerse juntas de dilataclon ° expansion.

E!fI 1a tuber!a de impulsion e inme~latamente despu6s de

1 a ,bom.lbca. .Q;e.~ll';;in'l .:1J.l;st~lar~e ,una 'y'al Vl:J 1 a de :r.et,en~J.o·n Y un a

~_l;a,v'e de =m1PiI$e.r to,a •

A,rt 1 c-Ul.o liB7

En el .ea.s.c cde que 1a tuDe'l'dia desl.:u:;,cl(l'Il no trabaJe bajo e:aqa. \ulb.er.a if.l$\ta:iaxlS.e 1Ul;<l ~ai'yuli1 d;e pie e:I!I S.IiI ,e.xt:r_o.,p!. ra ;pre-,v.e.1l.i;r -eJ. cde:s.e;e.h.ado Lie la-5 'bf);mha s ,

E;n .1.05 c empOl'l,e,n,t-.e s de I a.s bomb,a's cent r! fu ga s s 11) e ccp l e dlre'.ct.o. 'ele j e .deibe-ra .tlni r'5.e al Gel !IIIo>t<or ;a,edJLa;n1;e -un aCDpl ami e nt'O." f l'e:xi'bl e , ,de:ib·l:dam.en-t.'e aUlfle.ado,v ert,l c.al )" b,or1:z .o!!_ talme<tl'te.

Salvo en e:l eas o de vl~le1HI.a:s uni f.,mi1 iar.es° bi fa1llil1_! r.e s \/ par~ si.st,ema.s h.id.rDneumatlcos ')' con e.s t anque ba,jo y el~ va:d'f)~ e.1 ,e~Jd,p:o ,de bonrbeJ;) de'beTa iA$t,a1.arse po.r ~ujpl_i.cado lII.i1:1il~;eJIl1.e,[I!dASe ~"o;s e'q'u.i.Pj):s ,p,ercmanen-t-eJlte51te ,en c-ondlciDn,e's - .ad~ eu a d.a.sde .o,p,e.:ra..e:;i -On "

S.e r e clom.lend a I a i ns tal a c i o'n d'e i 'nt e-r ru pt'O'N!'S a 1,te r"n.a.d~ 'r.es ,p.arr;a o.~r.aJl't.iI.:.zaT .el funclonamientD .alte,r-n;a¢;ivo d.e laiS lU'lil.ida~~~ ~~ b~~.

1C~lIldo :ell :S:!lsit_.." de >d;i,sull'buc.l:O;Jol dce a.g:u:a e:st.e p:ro'v 11. s to .:die .e:5~lfl,que 'balo 'Y -estanql!le ,ellevado. la c ap a e r dad del equip-o de 'b-om'b"to de.b e r a .s e r' tal, que perm1 t a llenar elestan.que eie va'd,o :em IJ'Jl t:1.eIll'P,O 1100 mayor de dos h oe a s .

A·,rltLc_ul.o 1,.1

La :s:e.l._c-..e.1~ill • .1,0<5 ~dp;o15 de iblllO.e.o deher:a ibalc-e;r:se en b:as,e :a la;s Q'U'1''V-il:5 <.C;aw«let-eristi.cas de ios mis'mos y de aeuerdo <it 'l_ tOOlnd,h:1I.'o:ne:s del siste.ma de distribuci6n.

La i!I,ot,e--JIl<.C.lloil iIle 11;." h:m:&:a po;.tt-ra ealLteu.!I.arsepo·r 1a -:for:ln.lla iSl1tg!l!1lLeilnt:e ~

lfI'f'o: ~,~ it.

, 7'5 x ef

(JCa:pacl_d'iliJ!l :d~ Jl_,,a I&um'N efl .11tri!l:s :P<P'.r :segundo h = 'CaT:9·a -t.o~ill. de La \b,am'oS,iI e'n m;e'trOlS

lliil.'5 loomba15 l_ulL'a,d(l$ .e:m .aofllS :s.:il.:5t~ idce :d:1:S"¢'f'I'bud<i511 ,de ii;9.ua !d;e lL<a:s ,eocllI.ff'.l1'eiiI',clOfteo,s" ~JliI;elt'.a.n te.;Star Jlile:l\1t_lif.il.car.d.ao,s e<.J),1II ,p!l.~ Clll'S ~ If!IIl ,!l;a:s ,eJJ.ajl,e;s d'1\9.1:l;I'.,e(1l ~)I'<iI!b;a:G'lit5 't:IA f \f),r,m a 1..JlJ:!.e1·e:ble, 110S ,d!! 'tAS)' ~·ax,a<f:rt;.-eTi_st-1cas de laos mislJl.a>S, .0 se.a lc:ajpa!C.i,da,d. Ip.ot~c . .la~ _r e'v ° 1,1!! e1 .o,a:es :p O'l' 111 i,n-tr~o '. ,m;arc,a 'YS-eT 1 a J_ -y ,ca,ulcqtl!Jl.,e,r ,0 t:r ,0 d.a't:D 'q'liIte ~e .e'D,EtSJh(l;elI\e (l!i,e Jim;p:o.rto1flil'.cl,a~.

!Em Jlll!!<g·a"l'ees .d'oln-d,e ·s e d 1:s'p'O'tl'g'il ,d,e ·f.1iI e rz.a e l,e.ctT i:cOiI, :s,e ~c.o . m:[:e,nid,a ~~ Jloil ib:o:m;b.iI .&,e<il ,a.e\C-1! ;DInardi<! rp;OiI' U if! m oto r e l,e£ t_ll' i «:.0 '. deib:l ,d,am.emt,e ::s:e,ile.c<c.l1i:O:llia(d:o ,d~ a:c,\H,rG<.o ;o,liHl iLa;s lc-a.ra'.c-t.elt'1.-s:t1,ca,s.de la ;b.omha~

Los -m-o\t,IIlll'le..'S 'f:ll.ecc;t,r:i£os Lj'ue aocc.io;Q.e'n bom,bas .deberan t!t;Der t 'U.n,a ,prl'),t,e,Rc;[;;a ;OlI'IIlail ''doe 11 1 3 01\d.e I a atbs,oribl dap .0 r 1 CI b omba • s i

.son tri f'sieos, y del 15.0~ si .sO-A mO·r¥of'sicos. En caSD de que

23

s e disponga de d a.t o s t e c nLc o s p r e c Lso s , p o d r a c a Lcu l a r-se 1>.:1' P;! t e nci a r e qu eri da ,. t'orrrame'o' ell'. C'tIen,t.ai t ale-s c.a.raet e-t:.!.S't 11 G'a'$.

Articulo 1~6

T odo mot or e 1 e o t r i eo doe,be.r.a es tar ident 1 f Lead 0 por una-, p"l~ ca fija, en, la cu a.I fig.ure·n grabados en forma Lnde Leb Les, la·.s tI>:!. tosy c a l' act e r 1st i c as de.L m!.smo, o sea, p otenci a, f r e eueJ1;c'Jl,a; ,. el a se de c o.r r len-t.e, vol taJe., mar ca. )I s e-r ia.l, y eua.Lqu i.e r ot 1'0 data que se considere· d'e 1mpo·rta.neia •.

Articulo 1~7

,

, 1

~ Los eq ul pas de born beo' p:a 1M; sd, s.t ema 5' h;1:dlt:u;n e'umat 1 cos , d'e bombe 0 co n t i nu 0 y p a ra e,xt.i.ncion d:e 1 n cend los de'bera n cum:p,l:d.I! ad 1 el on al men t e c on I O'S' req u1 sLt os sen a l: a dos en los cor r-e spon - dientes capitulO's d~ est~s normas.

€:AP!TUlO XIII

DE lOS EQUIPOS HIDRON[LI'!A,TICOs. PARA lOS SIS'fEMA'5' DE ABASTE.CIMIENTO'DE AGUA IDE LAS E&IF.1CAClONES

Articu.1o 1~8'

En zonas doride el ab:a;sltecim:lento pubJ.ii.eo' de agua flo gara_!! t i ce pre s ion s.u f.Lc I ent.e , p od'r-a n i nst all a r seen las edl fl eael.on.eSc, equ1pos h Ld r o ne uma t Lc ce , pa:ra ma n t en e n una presion adeeuad'iI' en e 1 co.r r es pondi ent e sf 5 t.em:a de d i s tr'l buc Lo n de agua.

Artl eule I ~,~

Los eq u i p 0 s hI or 0 n eu.m,;itlcos s'.e,r:'ilm pr-oye-c tra.d.o s e :!!:nstlj;a1:r.~ dos e on f o rme a las nO·l'ma1S q:ue s.e es'ta\b:h~·een e'n, e L p$'e'5-~rr.t:e'!~ p!tulo.

Artfculo 200

Par a I a 1 n s t a I ad: o.n (j.~' el.J\u 1 P~l h<t,dll! o;ne'uma tic 0;5;,. debe:c.,id~ pone r s e de u n t.a n:que: ba,j 0 de a Lmacen a:m i ent.o con caJ1a<e.ids;d~ 10:£ ni rna 1 gu a 1 a La dot a.eiolli. t.o.tal. dJJ ar i ade I a ed.lf 1 c,a;c;li on\O'

Articulo 201

E I equi po de bombe:o d·ebera 1n\stal ars e p.oe d.upl.1!c·a;diCI1,. ~ vo e L caso de v Lv Le rida.s. unJ!f'a'mulla-r'es '1 blfaml11ares. Ca;d'a Unidad t~nd'ra una c ap e c f de.d 19:ua·l a la de-ma-nda. m'a)Olim-a es·t·1!:Ilt~ da p a r a el sistema, la,j:,u'a,l p-u,ed'e' co.n s.Lde.r a rse d-e S a, l!O: v;e;-· c e s el o o ns umo med Lo- p~.r )!u~:·ra ,en todo case p'odra c'a,heuilla;];'S'e'.I a c.ap ac i dad de I as bom±l;as, e'I'I' tl'u'l'Ilcf 6'n, d:el mime It"Q' de·p~fez.a.s. 5"~ oitarias servid3s.

Articulo 202

Las bomb-as deberr selecc1io'narse para trabajar c on.t r ar U;nJa, carga p o r 10 merre s a, La p.r·es,loru maxima en, eI ta:nq,ue h11d~'once,u matico.

Articulo 203

8 a j 0 1 a con dIe i on dIe m,a'~:llm adem aln,d.dI. I' a-s- b"',mba..s, de-ble",ll';J,n, tene r 1 n t e r v aLo s adeeua,dos de re p,o:;,e ent re 1 ,,·s:' p a,ra.d:acs, )' 10.5 arranques. £e recemiend'a, q~IlI'e ell p>r'G"ffile'dWQl d1e' ,f·s,t.(1I'S; n"()' seal ilia! 'lor de 4 a 6 p'or hora. En tod·e ea.so se tomaran en eue'nta l'a cap aei d ad y 1 a s ca rae-te·r ~ s,t1 cas die 1. illS bomba s d'e,.1 s-iste'ma' W el n ume 1'0 de a rr anque 5 'i P a.ra da,s q,ue pe.rml ta,n l.a.s espee if1e~ clones del equipo a instalar.

Articulo 20~

Las bombas y ~ os [II,ot ore s del s1 s;t e'ma h 1 dr oneuma tleo de:;-~ b era 1'1 c umpl ira d'ema's, can' 1: os re'q'~ls1 t,o.S ex.li g,ldlo>5- en e,] C'a,p,'!i. tulo XII de estas normas, en eU'ant'o Ie's sean a,plica.ble5>.

Articulo 205

L a pres i on m! 1'1 ima en e I es.t a;nq,ilI'e Ali cl'r onel!lm.)',tj;,C.O d~j)ie'r'cit s e r tal que 951_r.a 1'1 tIc. e e n t 0 d ° m>Qffi" en:t G" l' a '~'e'sJ:&n' ll.'~:u._e-Jl;Itd;al

s eg U n 1 a Tab 1 a 36 en 1 a pi e za m'a s des f,'alV o,ra;tJ.l e- die'!:. s,1! s;:tcema"" S.c;

re comi e nd a que .1 a pre s ton d'l fer enc 1 a·l ,. no s e·a, 1 n:f e"l"l o.>l" a' .IJ1Il',,0:0) metros.

Articulo 206

E.1 nl ve.1 m! nl m 0 d'e a 9 U a e nel ta nque hid l' 0 1'1 e'u m'.l t·:IHN.' die>heJra ten.er una altura sufieiente para cubrir las bocas· d;e, en;t:.Ila,da y de sal ida de·l a 91113., p,a.ra e''V'll tar- qu e e-l a;,tne eS'ca,p'6 p$.1" dili

.~ ehas boeas. S'e reeomie.r:tda, q;ue d'i en·a al tura no sea me'nlM'" de 110'

cms., 0 que correspo,oda- a,l 10% del volumendel tanque.

Articulo 207

L.os est a nq ue s hi dr 0 ne tlm'at 1 co'S se c O'flst I'll 1 ra,n. d'e- l'am,1rr.d;51 d'e! acero remachadas 0 soldadas de espesor suflei~nte p~ra sopor-

tar (il'g;I1' adecu ado rna r 9 e n de s e gu r 1 da d , 1 asp res lone s a que tI!"5't;a;Fl'qe.e esta.ri. 5'olll:etJido.

Art! cu.lo 208

!i..GlS c>s,t.an-qu<e.s ,h.! itr oJJe.tllII.l.t.i cO·$ se ape y a ran so b re e 1 sue 10 en soport.es a.deeu'ado's 'I en los hod z on t a Le s , se c010ear" sobre 19'05> Slo:p:O'I1t'es. la .... ina.s de materIal aislante, tipo empacadur.a, P,! ra absorber lasexpan-siones a que estaran $ometidos. Esto,s e,! t~a.nq;u.e,s. h.<I.lriz Q,~t. •. h~$' se l~stalaraA c().n p.endiente ... ! nillla de 1 I" ha:,c fa el dr'en-a:!: e (;) Itl'lrpl e 2.a prev.l s to.

Itrtf eu:! ° 2:09

E1 vo,lum.en. total d.eli ta.lil'qu.e hid.roneurnatieo y le's volume - nes de ag,ua y- de a.iI'e req,uer"ldo.s·, pOdran deterlllinarse utiliza.!!. do, :EO'.s 9;Fa.f.1C"0-s. q,u.e aparecen- en, e1 Ap.encUce de estas heraas. t'! g.u.r u> 17{ ); 18'.

19'ua.:E_n>t.e~ r.t.1ic--bO$ v'0'I:,lijmenes, pO'ctl"an S"e'r ctet"erllJin:4ctos. per o-tros metod,o,s. de ea'l eu l 0 y en f unci on de 1 tIp 0 de s i steill.' oequ! P'" a> f:n'5·ta!~r m.edt ant e jus ti f i o a od Sn tee nl c a e:on f i a bl e , d'ebi d_! men t.e· su s:t e'nta,d'-a.

Ard(rul0 21.0;

~e'! tec:._dte'llda la i:nsta,la.e.lOn de lflterrtL·ptcrre.s a.lt.e.r'n.;&do - Ire:s, lTa,ra; g,a;.rd</1lt.IJ z.a,r e I funelo namj,ento al ~ erna<t.lvo, de 1 as un 1 d!

<,

i]' e4g£1l'~ b\fQlIrone,Wlfa,t,ji 0'0' d:eb.'era;, es,t,<lr c·Ol!l\st.uu!d.o y d;ot~cfo cfe> la·s, OZo.g.afU!n't:e:s- q,lite, See· iJl,d;~c".n; iti cOI(1)t:l/it,uae1.M~

<Ii •• _. Erf,1!;«,untlp)~O\l:' die> f'l!(l!tta;n;t et !Jar-a liet.ene,r eI fLIrtcf on·ami.cn:to d'e

JJiIl$ tr,_u,a-,s; '.f <.feIJ! cQIRp>re.sor .. ".f li.Ol hwbJl.e'r.~ en, CalSO de fa! ta.:r elia.qUiai 8'"' 1:1 e'st allq;Cle' fla,ta.

e .• - UaMe;5J ,die! p;a$.G1 e:>n.tte; 1: ~ b:Gmboa; y e-L llid'I! cr·n.e'I;lIIl;itJ:.C:Ol ~ en1nreo G-51t'J:t li" ",.x. s;:il:st" .. a. dte: di'fs.trJiliuc.Jl&rr )I e'Jl,t're Ilet b:-Q.III'ba. 'y e'l

g:. -.

~t-r!J;

'Wal1.vula< de s;eq_Q,I).td'a.a .•

h- •• - OCt;.sp:olSJittil.YlO> p"3lr'<J; c:O>mtrr~.l ,a;u.e:-£.ei;.C'Q;; ae: y,a;l!.UIf&rt:es, d!e ad:::r.'1!t )\. a;g,u.a,~

j1~- ]fmtT~~r.· de !melS.t.6i1 P',Uta' a'ltriMque: a; p<l:'«Sl1iGft, .$rnbta y' -p-~. r-adia' a' p're:s':t'. a:rr lRa'x;!' m if .•

j • - I n'd;J!ca-dv'C' e'x,ter-fo-·r.' de- ]O's' nihl;e;.lcr5' 0-0;0' d~'tn ief6n d:e m-.rM.mos; y- (II',An>iinroc£ dcC',_E aqu-a. y .1 il'i'~"e-, d:en,e'I!"O' d~lt tt&n'cp;.e: Il'£.d~4~il<w ..

k .• - 't:"a,b-.];;e'll"ole d:e1 c·ontl"o.'l auto'rna tleo ':I rna n ua!.,

ll.,-' D?fiS'P,:G5'tt!'.'¢o·s d:e' d·rC·naje ~l ta·nque hldv'o'n'eum'a,tteo', .. C'.on su, C;oonI'e;31!Utf1'd1: e'fl:C.e' L.la''V e d'e' p·aS'o,.

11,,,- e;~~,£, I1r, 0:"£,'6> e'If,u·j,;p~· q,l!e'. C:eip:o-nqao e;1:.. a"f'C-e). ~dl;d'O'> (l\IT e'1. 1i:a:n.q:uJe 1Wl,d'll om:ru m.J't" .Een •

, ,

i )

"'~- IHUlttJro; W..o1lIm' e:!' a',fill'e', err, e c'gdlP'1!~O)l'" u eq;,ll'.fp'Ol d'e:. ~

Ifwll'&\. D.o;sJ. ~\:Il.WO';S,l. JitlTa~l<a'diQls, !!In' w.fl.wke:m:f.a:s. u.",tif'.rdlU,(f.I)·els> 'If liJ1l;ft'aat.ti:lUi..a-<D:e'S.. l!.CllS ~U".JMthf.em1t 0:5' S'~;r-:Ila:d;02S'. e:n: ha.s;, a\J1'iflrtlre:s;. fii; " .It •. Mt" )If 111 .. ~~ 5'!:IiW..l.11:m':Gu.·se~

E'n' I!'I A'pend\fi.ce;", Fligur'~ b6; 't 1.6--·A: S'-e' fn'c-luyen' a titulo H~:! t.I)'a,t'iwOl" HlGd'e'10.s' d'l!' Lr.l'5;t·aJ. a'OLa.n de S:1,s'tem:a:s ftl.d'l"one'um"h'ic-crs· con' I os' imp'l\eme-n;t,o;s, .s;eii'<i':L:a·d:as en' eL p:X>e!se'n,t'e M::'lti6.u]o: •.

A'rt£cul',o, 2'1-1

P''aill:aI l1I'a'i'I,tren'e'r en tad 0 mo,m·e'n to' e)) wo'Iu.'rrre-n d'e at r.e ne:c es~ r t 0 err e>n. trd"lIT"(YjlU'e fkl1:d:!l'l'G'fI"'eJlIID&tJEe:u,. d.ell'e<r ii, p'r ev er:s e' u n: G-~e ..... 5.01" f'Lj;o' de- c:aV<)'c1\~ aod\ecu:arl'a:. U' o~:tro' eq;ulJ:fo: d"e' LrT").·ec~n:,.~ t adu d:e' ff'li]_ltitro>_ I:!:.n' lim),ua>.lia;l.dS.o:n.e-s- p'equewillS" S"-e': p'O'd'r'~ o~e1"tt"e£. eq,utpo d'e fnye c c1 on,

24

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de ~ptie~bre de 19~8

Articulo 212'

El proyecto y la instalaci6n de sistemas

hidroneum3 t1 cos

de caracteristicas especiales deberan cumplir con los requisitos generales exigidos en el presente Capitulo; requeriran la previa aprobacion de la Autoridad Sanitaria Competente y s e r a n d o t a d o s 'en todos los implementos adicionales que sean necesarios para garantizar su funcionamiento adecuado.

CAPITULO Xl V

DEL SISTEMA DE ABASTECIHIENTO DE ACUA DE LAS EDIFICACIONES POR BOMBEO DIRECTO

Articulo 213

En zonas donde el abastecimiento p~blico de agua no garantice presion suficiente, podra utilizarse un sistema de bombeo, para mantener la presion adecuada en el correspondiente sistema de distribucion de la edificacion.

Art!culo 214

El proyecto y la instalaci6n del sistema de bombeo direc to se haran en un todo de acuerdo con las normas que se esta blecen en el presente capitulo.

Articulo 2IS

Cuando se decida la instalaci6n de un sistema de bombeo directo, el sistema de abastecimiento de agua de la edificacIon deb era disponer de un estanque bajo d~ almacenamlento de agua potable de capacidad minima igual a la do t a c Lo n total dl~ ria de la edificacl6n, calculada de acuerdo con 10 estableci do en el Capitulo VII de estas normas.

EI numero m!nimo de unidades de bombeo a instalar, sera

de tres (3), la capacidad total del gasto de bombeo

sera-

igual 0 superior al requerido. Todas las unidades de bombeo de que conste el Sistema, se mantendran permanentemente en con dlciones de operacion.

Articulo 216

Cada una de las bombas del sistema dispondran ~e tuberia de s uc c Lon independiente del tanque bajo de almacenamiento de agua con valvula de retencion en su extreme inferior. para el lavado y la limpleza del estanque se seguira 10 establecido en el Capitulo Xl de estas normas, 0 se Instalara una bomba adiclonal para este proposlto, dotada con las valvulas y demas adi~amentos necesarios.

Articulo 217

El gasto m!nimo de bombeo sera igual al gasto probable p! ra la edlficacIon, calculado con la tabla 37 del Capitulo XIX, de estas normas y obtenido en funcion de ias unidades de gasto asignadas a la totalidad de las piezas sanitarias instaladas en ia edificacion y a otros consumos de agua de la misma.

Articulo 218

La carga minIma de cada una de las bombas a instalar sera tal que garantice en todo momenta la presion minima requerida, segun la Tabla 36 del Capitulo XIX de estas normas, en la pieza sanitaria mas desfavorable del sistema y tomando en cuenta las pjrdidas de carga en las tuberias de succion y de distrib~ cion, la diferencla de cotas entre el nlvel medio del agua en el estanque bajo la pieza mas alta del sistema. y las perdidas de carga debidas a valvulas y a piezas de conexion.

Articulo 219

Las bombas y los motores deben tener las caracteristicas de diseno requeridas para funclonamiento continuo 0 para paradas y/o aranques frecuentes, y deberan ser gar~ntlzadas para este tipo de trabajo.

Articulo 220

El sistema se debera garantizar que en ningun momenta las bombas 0 alguna de elIas, quedara en funclonamiento cuando no haya consumo en el sistema de distrlbuclon. A este fin podra utillzarse el sistema de circulacion, con retorno del agua bo~ beada al estanque de almacenamlentoj un estanque hldroneumatlco, u otro sistema aceptable a juicio de la AutoridadSanitarla Competente.

Arti.culo 221

A los flnes de garantizar la duracion de los motores y la de lOS equipos de bombeo, su funcionamiento sera alternado, debiendose prever un sistema de alternadores de mando automaticoy manual.

Art!cul(l 222

Los sistemas de bombeo directo deberan ser dotados de los implementos que se indican a continuacion:

i

a. Interruptores de flotante para detener el funcionamientode

las bombas en caso de faltar agua en el estanque bajo.

Conexi ones flexibles para absorber las vibraciones, en la Buccion y en la descarga de cada bomba.

Valvula de retencion y llave de compuerta en la descarga de cada una de las bombas.

Manometro metalico en la tuberia de descarga de cad a bomba.

SIstema automatico de control de presion para arranques y paradas de cada bomba a las presiones m!nimas y maxima en la distrlbuci6n de acuerdo con las fluctuaciones de la demanda.

Tablero de control automatico y manual del sistema, incluyendo Interrupt ores y senales de alarma, por descenso de - la presion minima, por exceso sobre la presion maxima, y por elevaclon de la temperatura en las bombas y en los motores.

Cualquier otro aditamento 0 equipo que se considere necesario para garantizar el servicio de agua regular a la ed! ficacion y prestado por el sistema.

ArtiCulo 223

b.

c.

d.

e.

f.

g.

II proyecto y la instalaclon del sistema de bombeo directo y de caracteristicas es~eclales, deberan cumplir con los requisitos generales exigldos en el presente capitulo y requerJran justiticacion tecnica conflable, debidamente sustentada. Dlchos sistemas seran dotados de todos los implementos adicionales 0 complementarios que sean necesarios para garantizar su adecuado funcionamiento

Articulo 224

Cuando el funcionamiento y/o la operacion de los sistemas de bomb eo dlrectos presenten inconvenlentes Que afecten el aba~ tecimiento de agua normal de la edificacion, de acuerdo con

10 establecido en estas normas, la Autoridad Sanitaria Competente c r de n a r e a los propietarios 0 responsables de La ed,!. flcacion, la adopclon de las medidas que considere necesarias para que el abastecimiento de agua de la edificacion ,

sea a~ecuado. regular y permanente.

..

CAPITULO XV

UE LOS SISTEMAS PARA PRODUCCION, AUtACENAMIENTO Y DISTRlBUCION DE AGlJA CALIENTE PARA LAS EDIFlCACIONES

Articulo US

Uebera proveerse instalaciones de produccion y de alm~ cenamlento de agua caliente en toda edificacion destlnada a hospitales, cl£nicas de hospitalizacion y simllares; comed~ res, restaurantes, cafeterias, bares y similares; ediflca - clones destinadas a industrias en donde la naturaleza de los procesos fndustriales asi 10 requiera, y otros a juici(ls de la Autoridad Sanitaria Competente.

Articulo ,,6.

Las instalaciones de agua callent~ en las edificaclones deberan satisfacer las necesidades del consumo y ofrecer s~ guridad contra accidentes, en un todo de acuerdo con 10 pr~ visto en el presente capitulo.

Articulo Ul

Los equipos para la produccion de agua caliente deberan ser construidos con materiales adecuados y en forma tal que sean resiste~tes a las presiones maximas, a las temper~ turas previstas y a la corrosion; estaran provlstos de sistemas de seguridad necesarios para protegerse de los excesos de presion y/o temperatura que podrIan producirse; y de los accesorios de limpleza requeridos.

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFfCIAL DE LA REPUBliCA DE VENEZUELA

25

Articulo 2.28

los eq u 1 pas de p r-o du cc i 6n de agu a ca. Ii. ente debe ran es-

tar provlstos de valvulas de codtrol de temperatura, ubica-

das en la zona de maxima temperatura del agua; lascuales p~

d r a n s e r del tlpo de e s e ap.e 0 de corte au t oma t.Lcc de la fue~

te de energia; deblendo selecci.onarse su capacidad de acue!

do con la capacldad calorffica del equipo y para una rata no .enor de 6 litros de agua por hora par cada 500 K-cal de capac_! dad calorIfica.

las vilvulas del tlpo de escape deberan ser capaces de des

carg~r suficlente cantidad de agua caliente a los 982 (

\2081 r), para prevenir cualquler Incremente de temperatura.

las valvulas del tipo de corte automatico de la fuente de energia deberan instalarse en forma tal que corten el suministro de epergia antes de que la temperatura del agua alcance 521 C, para vlviendas, 702 C, para restaurantes, hoteles ysl milares SOi C, para hospltales, ciinicas y slmilares.

"rtf c.u 10 22:9

Las vilvulas destinadas a controlar el exceso de presi6n se Instalaran en los sistemas centrales de producc16n de agua caliente y se ubi carin cerca del equipo'de produccibn y pretere nt elllente en. la tu be r I a d'e agua f rI a a me nos que s e tra t e· de aguas duras en ouyo ca";'0 es aconsejable ub j c a r La s en la eube r Le de agua ealie~te. Dich~s ~ilyulaa se graduaran en la forma tal, que puedan Bperar a una presi6n lO~ mayor que la requerida para el funciona~iento normal del sistema. En niftg~n caso. la presi6n de operaci&n de estas ~alvulas sera mayor que la pres16n de trabajo de los equipos.

A.rticulo 230

Cuando s e instalen valvulas para controlar el exceso de pr~ si6n, debera 1 ns.tala.r se una II ev e de ret enCi6n en I a t ube-r I a - de abasteclrdento de ag'ua trIa. Uicha valvula no p.odra ser enlocada entre el equipo de p r-o du ecd.e.n d.e agu<l caliente )I la voil vula para el control de exceso de presi6n.

ArtIculo. 231

Las valvula.s deseguridad automat1cas com.hinadas, ac e Lona aas par e~ceso de presi6n 0 por exceso de temperatura, podran utillzarse en equipos h-astil de 450 litros de capaclrfil'd de almacenamiento de agua caliente. Dlchas ~alvulas combin~das de tern peratura y presl6n deben ublcarse en la zona de maxima temper! tura del agua.

ArtIculo 232

Se prohihe la Instalaci6n de yalvulas de retencf6n 0 de cualquier otra vilvula de elerre, entre cualquier ~alvula de seguridad y el equlpo de prod~ccl6n de agua caliente. Se pr£ hibe a s LmI sme , la instala.ciiin de c,u,alq:ule,r ~ilyu.la. de cf.er'r:e

en el lado de la d'escdrga de cUidq,uier valvu,1ia: d'e $eg:uridad.

Articuio V)

Los escapes de agua caliente, provenientes de las vilvulas de seguridad deberan disponerse en forma Indlrecta al sis t ema de dr ena j e de, la ed,t fica ci 6n, ubi cand a los 5.1 ti as de de'S carga err lugares donde no se e ausen accidentes a p·ersonas.

Articulo ,234

t.o.s diametro,s de las tlllbe'r!as. d'e dlis:tl'ibu'ccion del a,gua ca lien-tea las pieza sanltarlas a a 'los punto s donde e'sta sea r e querida, se calcularan de acuerd:o can 10 e5tabI.e'c.fd'o, lin e L ca pftulo XIX de estas normas.

Articulo n~

las tuber fa s de dIs t r I bucl 6 n de' a'g,ua oa:U e'rrte', SU~5i.Jurrtas, piezas de conexi on y valvulas, ,deberan oumpl1il' con 10 eS'tab'1! cido en el capitulo XVI de estas nor~as. Se recomlenda la tu beria de cobre y el alslamlento t~rmico.

Articulo ,239

La dlstribuci6n de aqua caliente desde el equlpo de producc16n a las piezas sanitarlas, a puntos r e que r Ldo s , s e' puede r-e a l Lz a r utlllzando sistemas no circulados 0 circuladbs; pui! d1 e nd 0 ~ s to s ~ 1 tim o s s e r de. re 01 r cu 1 a c L 6n for z a da ,mediante born baS, 0 por g~avedad, ut11izando la carga t~rmica.

E lsi st em-a no c I r cu 1 ado s e uti 1 i za en Ins t a.I ac I 0 n e s pequ! iias, vivlendas unifamillares y edificaciones de hasta do s pia,!! tas.

El sistema clrculado se r~comienda en edificaciones de 3 6 mas plantas y en aqueIlos 'casas donde las piezas sanitarlas o l'os puntos donde se requl~ra agua caliepte, se enouentren - d1stribu.idos en areas ex t e n s a s , pudiendo ser de circulaci6n p o.r gravedad.

Articulo 2.37

EI sistema circulado P?r bombeo d e be r a utllizarse en aquelIas ediflcaclones tales como hospitales, clinlcas de hospit~ lizaci6n y similare~ donde se requiere el suministro de aqua caliente en forma con.stante e Ln s t a n t an e a ,

Articulo n~

Para la determlnac16n de la capaoldad del equlpo de produ cc i on de agua cal i ente, a sf como pa ra el ca leu lode 1 a ca.p:!: cl dad del es t anq ue de alma:cen amie nt o necesa rio I pod ra n ut Iliz a r s e las tab La s 23 a la 26, de a cu e r d o con los consumos de aguacaliente ,par tipo de edificaci6n a par ruime r c y tlpo de plezas sanitarias. los consumos de aqua caliente que se ind! can, f,u'man parte de l-as dotaciones de agua establecldas en e I c apf tulo V I I de est as no mna s I e s t a n do po r co ns I gu,i e n te I ncl u.I dos en las r ef e-r Lda s do t ac Lo ne s ,

CAPITULO XVI

DE LOS MAT[RIAlES, JUNTAS, PIEZAS DE COl'£XION Y VAlVULAS A UTILIZAR EN LOS SISTEMAS OC AMSTECIHIENTO Y DISTRlBUCION D!:. AGUA

Ol LAS EDIFICA(lONES

Artfculo n~'

En el sistema de abastecimiento de agua de las edifica - ciones deberan utilizarse tuberIas de los siguiemtes materiales: hierro fundldo, hierro forjado, acero, cobre, bronce, I! t6n a cloruro de polivi.nilo. Cu a nd o par r e z one s especlales se desee uti II z a r ~u berfas de ot ro s mat er i a Le s , s e ra nec e s a r'f 00 O!!' tener a.probaci6n previa de la Autoridad Sanitaria Competente.

En las tuberfas de -agua caliente, de b e r a tomarse en cuent a I as rec Oonren'd:aci one s del f abr I ca~'t e re 1 a t i v 05 a los 11ml t es de temperatu.ra que pueca s:oportar e I material emp Le.ado d.e I.<I's rotsmas.

A rtf cuI a 4_fI,O:

La. selec;ct.on del tipo y la clase de l es tubedas a utili zar, as! como tamttl en de Los rna t.e-r f a.I e s co n que est a,s· se f a'b r Lque.n. y !Fe protejan. e.seara de a·cue.rdo con lascar'acter!stic.'as del agua que par e-Ll a.s circula y can aquellas del s.u e Lo , del r~Ileno y de los otros materlales con los cuales las tube rias estaran en coritacto.

Ardcula Z:\;} ,

t as tuberfas deber'an cumplir can los siguientes r equ I sI> tos. generale·s:

TABLA 23

CONSUI:WS' DE A'C'UA' CALIENTE EN FUNCION DEL TIPO OE EOrnCACION

TIP,! DE EUIFICACWN

CONSUMO DE AGUA CALIENTE

Vlviendas un!f'am1Hareao y IlUltffamUiares::

()e I dol'lllitorio

De 2 dormf.t.or·£o-s;

O:e 3 dOl'lIIi.tol'fos,

De 4 dorm1torios

Oe 5: darmitorf.as,

De mas de 5 dor~tor10s

120 litros POl" d,{a 250 Ut:r'os: P'OT dIa 390 Htras per d'fa 420 Huos p-or dia 450 lftros pOl' dIa

80 lltros por dfa pordormito

rio adicional -

Res±dencfas estw11antl1es:.:

R-esident:es> y personal

50 Htros par df a par per~ na

150 lit'ros por dfa pordarm!to

rIo -

900 litros por ·dfa

900 litros pOl' dia

15 11 tros par dIa par metro -

cuadr~do 2

12 litros par dla porm

10 lItr05 perc d£a'pormetr-Oo cuadrado, de' local

Restaur-antes:' Locale$ hasta' 6O)m2' De 61 a, 100m2

Mas de; lOU m2 Gimnasios::

26

GACETA' OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

Hospi tales. ,clInicas ydm1lares I Con hospitalizaci6n

Consultor1os medicos

Clinicas dentales

2,50 li tros por d!a por cama 130 11 tros por dill por consu! torio

100 litros pot dia por un1- dad dental

(*) Esta cifra no incluye los consumos de agua caliente para serviclos anexos, tales como restaurantes, bares, salones de baile, barberias, lavander!as y similaresl los que lie calcularan adicionalmente de acuerdo con 10 establecldo en estas normas.

(**) En aquellos restaurantes donde ademas se preparen comidas para ser consumidas fuera del local, se calculara un consUJllO adicional com - plementar!os a razon de 3 litro! pOr dIa, por cublerto preparado P! ra ese fin.

IABLA 24

CAPACIDAD DEL EQUIPD DE PRDDUCCION DE ACUA CALIENTE REQUERIDA EN LITROS POO HORA, Y DEL ESTANQUE DE ALMACEHAMIENTO EN LITROS,

EN RELACION CON EL CONSUMO DIARlO DE ACUA CALIENTE EN LITROS

TIPO DE EDIFICACION

Capacidad horaria del equipo de producclon de agua caliente, en relaoion can el consume diario en litrcs.

Capacidad del estanque de almace namiento, en re7 lacion al consu mo diario en 117 tros.

Vlviendas unifamiliares y rul t1 f ami liares

Restaurantes

Hoteles y pensiones

Gimnasios

Hospitales,

Cl!nicas, Consultorios y s lml l ares

1/7

1/10 1/10 1/7

1/6

1/5

1/7 1/5 2/5

2/5

'" N

c:: o a.

Vl o a:: >H

-'

Z W

-c I-IZ a:: 0 < ...... >-u H< zu < ...... <11"-

H <0 NW W I-IW 0.0

W...J ow

Z w=> >-0 zw W<I1 ......

-' < U

<

:::l o <

w

Cl

o

::;:

=>

<11 Z o u

Z o ...... U < U H u, H a W

W o

o 0.. ...... >-

.c " ......

U

<Il o ..... V) «1 C

'" .....

<:J

<Il «1 ...... V

" o

.,

W

III V ......

"" ..,

....

a. V) o x

III V ...

""

Ill· ...

"' ...... -0 ....

" E Q) <0 ......... ;> ....

.... " >:::>

<Il -« H 0::

<I) < <lN ...... ur z; I-! < a. <fI

'" 0 .... ......

....

a '"

'" Lr\ ....

...... a;J

....

Lr\ 0 .... "" .....

'" 0 ..........

......

<D LI'I I ""

o c.. ......

a;J 0 0 "" 0 ......

o er.....

a;J 0 0 '" 0 ....

o 8

"0 ....

"" rl

.:; .!:l

... ':l 0... 0..

<Il V)

o 0

" "

<0 '"

E E

'" "" "<,

.> > >

«1 "" "" ...J --' --'

<Il o 0:: ~

Wl-lln 1---'< :z: N W%W HWH ..J a. <0 UI-<I1

z< <w-' ::. .... U:::EW «0

% WWW OUI-

<z< Z:::i:wa::

O...JI-!O .... <-'::c v < UWUo:: :::;'0 0 o <a. OW:::l O::=>U<Il 0.0'<0

:;: a::

w<WI- 01-01-1

Vl ...J

OW....t

a. <Z H.....J,.....W :::lWO 0'01-<11 W <

>-01-1 _J :::i:a:: w<=>< Oa::VlI-

OZ ...... <::co:;: c U< <a:: Vl ::;:O...J I-Io.w

x

OVlZ 0::00 c..a::u <I-

...... Z O...JO < 1-1 OZU .... W< U ...J <ow a. o a:: <H uo::z

w...r ,=> 0'

w

a::

<Il '" " .....

o

....

<Io

Z

o <Il H Q) V ......

< "" u .::;

...... a. u.. III .... 0 a ::c w

W V) a '"

......

o v

a. ~

I-! ::c I-

a.- Material homogeneo b.- Seeei6n Circular c.- Espesor uniforme

o

o 4-

o

o

o 4-

o

o '"

o "" o

o a;J

o

o o

c " '0

v ~

'" «1 ..... 0

... ... .....

'" '" ....

..... ....., .0-4

" ..... -0 (.) C V

..... '"

'" III

o

...... 1 .,.; " N E II)

- .....

'" .<:l .. "" o >-

.c. "' ... .....

o

a. II)

"'0 <Il

o ... ... 0 ..., ...,

..... u ...... II)

....

"

11.\ <I)

...,

<I) "

.... <I)

" ~ II) "'C

..... " ...... 0

"" a. (.) III

'<I)

• III ... ::l ...

'" 0 '" '"'

" ... '0 0 .... 0. c

o

"

"'0 ......

o

... " Q_ '::l

'" <I> V

"'C '"

o 0 a. "'0 ..... It!

" _, C' :;I

V <.l

....

...... '" v U

"'C

c ...... '0

"'0 '" .....

'" ... (.) "0 0 ill

......{ oIol <>

<.) .....

'" 0 .... a. E .... «1 :l '0 U <II () C

o II)

'"' -0

'" ....

... ...... 0

'" 11.\ a.

...... .....

:;I Q) ...,

(.) <I)

.... <I) ......

"" " () '"' C'

,..... C

I'tI ........c '::I ... a. 01 «1 .... V a. ..., <Il

N

I , " .... o "'0

'"' <I)

V

~ "'0

o 41 a. V) ..... Q,) .... :::l .....

~ I1l

...... c;

a. '" ~ '" .... Q,)

-I <II

~ \f)~

N

<II '"

o ....

... .<:l .... 'II ..... ~

.... '" c; ....

CI co

"'0

o ... ..., 0 c; .....

11.\ (,)

~ IV

~ ....

C III G) ..... o c; to G) E ..... ..... "'C It! c;

o CI a. '0 <II

co I1l ... :;, ... C' 0 c: (,) <II .....

~ <I)

Gl ...

o -I a. !l)

"0

"'C ...... "' " "'0 ':;'

..... '"

'"' <U

'" III Q_ 0

'" "'C (.) '" ttl ......

~ ~

.... ...... '" to ...... (.)

:0 -I o '" _, ...,

<II 0 U .....

c '0· .... o ttl 0 ttl

... IS Q

'" :::l .... a. "' ....

d.- Dlmenslones, peso5 y espesore5 de acuerdo can las espec~ ficaclones correspondlentes, aceptadas por la Autoridad Sanitarja Competente •

'" N

0, eo

o er-

o

e.- No tener defectos tales como fisuras, grietas, abolladuras y aplastamlentos, etc.

Articulo l4Z

o

o

o o

....

o E :;I

<Il "'

" '" o "0

(.) .....

;> ... <II

'"

Las tuberias, los materiales de que estan elaboradas, sus juntas y piezas de co n e x Lo n deberan cumplir con las ne rma s n~ elonales de entidades calificadas. En ausencia de estas. debe r a n cumplir las especificaciones de entidades tales como las norteamericanas de la American Water Works Association (AWWA) o la AmerIcan Standards Association (ASA); 1 as ingl e s a s de l a British Standards Instituti6n: las Fr a n ce s a s de la COOIQissari,llt a la Normalisation y L'Association Francaise de Normalisation, las alemana~ de la Deutscher Normenausschuss (DIN), la Itali~ na Unificaziones Norme Industriali 0 las internacionales (ISO).

Articulo 243

Ir\ N

o "" o

o ....

o

......

Q)

'" V)

v '" " ..... a- ...

'-'I II!

...... ...,

a. ..... ... .:: .r.> III

...... <Il

:l E

Las juntas de las tuber!as deberan estar de acuerdo con la clase de estas pudiendo ser de los slg~ientes tipos: espiga y campana, eala,fateada con plomo y estopa, de brida, de ros ca, soldados y de conexion, mediante aros de goma, mecanicasy a compres16n. Las juntas de otros tipos quedaran sujetas a la aprobacion previa de la Autoridad Sanitaria Competente.

Articulo l4~

No debe ran unirse entre sl tuberlas de dlstintos

o o

......

V) v III ..

'" 0

- N ......

'" V II)

....... ;>

o c..

s:

mate-

riales, cuando debldo a diferencias entre sus respectivos potenciales electricos se produzca entre ellos una aecton galv~ nica •

o o

N

V)

I1l 0 .... '0 ..., o V)

0. 0 Q)

..

v v V) .... E 0 C .... .:J "0 Q) C 0 .... .... ......

'" o

......

v IV

V) ... C '" ,0 'Q) " c. E

'" ""

...... II) ...,

o ...,

.... '" o '" 0-

'" "' ......

o 0 ..c

E '"

:I I-

<Il ....

c; ......

o I;)

<Il '" ...,

o :;:

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

27

Articulo 245

Las piezas de conexlon a .ser utllizadas deber~n ser preferentemente del mismo material de las tuberias que unan y de daracteristicas acordes con las mismas.

Articulo ?46

La conexi on entre tuber!as de materiales diferentes y e!!. tre los cuales no se produzca accion galvinica ~e har' dire£ taM.te 0 utilizando piezas de conexion adaptadoras 0 conver soras adecuadas. Las correspondientes juntas pod r an s e r i cal!, feteac"ias con e s t cp e y plomo, soldadas, roscadas, a presion, de brld~ 0 mec'nicas, 0 la combinacion de ~stas, dependiendo encada caso de los tipos de tuberias a unir y de sus caracter!!, ticas.

Articulo Z4Z

Las tuber!as de hierro fundido para distribucion de agua, y sus piezas de c onex Lcn , d e be r an ser revestidas interior y e~ teriorlJlente e.o n compuesto asfiltico 0 con mater-ial apropiado que las proteja, en un todo conforme a 10 establecido en las normas correspondientes indlcadas en el articulo 243.

Articulo ~l.I;e

Las tuber!as de hierro·forjado y las de acero padran ser de los tipos normal, ex-tra-fuerte 'y doble extra-fuerte, debie!!. do estar protegidas interior y exteriormente mediante la galvanizaci6n en caliente. Sus juntas ser'n roscadas, de bridas

o mecanicas, y las piezas de conexi6n ser'n de hierro forjado

o de acero, pudiendo ser tambi~n de hierro maleable.

Art {cuI 0 ?-49

las tuberias de cobre podr'n ser del tipo corriente, ex.tra fuerte 0 de tipo especial. Sus juntas ser'n de los tipos a "eompresion" 0 "soldadas" y las piezas de conexi6n ser'n de cohre y del mismo tlpo de Ia tuberia, pudiendo ser tambijn de I~t'fi 0 de bionce.·

Articulo ;::.,50

Las tuber!as de lat6n 0 de bronee pod ran ser de los tlpos corriente 0 extra-fuerte. Sus juntas ser'n roscadas, de brides 0 mec'nicas, las plezas de c o n ex I on s e r a n de l.atOn 0 de bronce.

ArtIculo 251

Las v~lvulas empleadas en los sistemas de distrlbucion - de aqua en edificios, deber'n satlsfacer las especificaciones aprobadas en entidades califlcadas.

CAPITULO XVII

DE LA INSTALACION DE LAS TUB[RIAS DEL SlSTEMA DE AMSTECIHII:NTO DE AGUA

Articulo Z5Z

Las tuber!as del sistema de abastecimiento de aguade las ed i fica c i ones, de be r' n instal ar s e en un todo de a cu erda con 10 se~alado enel correspondiente proyecto aprobado.

Articulo 253

La tuber!a de aducei6n del abastecimiento de agua p~blico a la edificaci6n, deber' proveerse de una llave de eompue~ ta, ubicada a continuacion del medidor y dentro ~e la parcela, de manera que pueda interrumpirse en abastecimiento a la edificacion cuando ello se considere necesario.

Art! cu 1 0 l~~ ..

Cuando dlcha tuber!ade a due c Le n abastezea un estanque de almacenamiento, se dotar' de un flotante u otro dispositivode clerre autom'tico, instal'ndose inmediatamente antes de ~ste, una llave de compuerta.

Articulo Z~5,

En las edifieaeiones destinadas a vivienda, comereio, of!. cina 0 industria, deber'n proveerse medidores de agua preced! dosde una Ilave de paso,por cada unidad independiente.

Estos medidotes d eb e r a n instalarse en areas comunes, 0 de f'cil acceso, de la edificaei6n y ser correctamen~e colocados de manera de facilitar su Iectura.

Articulo 1:56

En edt f !cac i o.nes de eua tro 0 ma s pi an·t as, las tu bed a s de distribuc!on de agua·en tramos verticales ser'n colooadas ad£ sadas a las paredes 0 en conductos espeoialmente 'previstos p~ ra tal fin y cuyas dimensiones deber'n ser tales quo permit~n su instalaci6n, revisl6n, reparaoi6n 0 remoci6n, no debiendo estar incorporadas a elemeDtos estructurales.

Estas tuber!as deberan ser soportadas por .brazaderasade cuad.s, se9~n se indica en el presente capitulo.

Articulo 257

Entre tubed as de a9ua fd a. ycaliente instaladas .en un mim·~ to 'debe existir urva s e p e r e c Lcn minima de 5 cms .. , salvo que so proteja~ con un material aislante adecuado.

Articulo 258

Se perm~tir~ Ia colocao16n en un mismo conducto vertical - de los bajantes de aguas ne9ras Y de lluvia con la tuber!a de abastecimiento de agua, siempre y cuando exista una separaeion minima de 20 cms. entre ellos.

Articulo ,.w

En ias edificacionos que dispong~ de s6tano, las tuber!as verticales de aducci6n y/o distribuei6n deberan estar provistas en su parte inferior, de llaves de compuetta que 6ermltan aislarlas del sistema en caso de rep~racion.

Las tubedas verticales del sistema de distribucion deboran adem's, dotarse en su extremo inferior de un dispo.sitivoque permita vaciarias (llave de purga).

Artieulo.260

Enedificaci·ones de varios plsos, las tu~rias horizonta - les de aduccion y/o de distribuci6n de agua, deberan instalarse con pendiente hacia la tuber!a vertical de alimentaci6n para 1£ grar su total vaciado. ~iempre que -sea posible, se colocarin - las llaves de pu rga en los punt 0 s baj os d.e 1 as tu be r i as hor iz o_!!. tales de la planta baja a del sotano de la edlfieacion.

Art! cuI 0 ,.261'

Las tuber!as se instalar'n en forma tal que no debillten - Ia resistencia de los elementos estru.cturales de la edIt'ica.dOn.

Articulo.262

Para 1 a protecci6n de 1 as tuberias que pasen 3 t r av e s

de

elementos estructurales de Ia edificacion, se colocar'n ~amlsas o ma ng a s de. meta 1, pre fe rent ement e de hi err 0 for j a do 0 ac ero.

La 10ngltud de_la manga ser' Igual al espesor del elemento que atraviese, salvo cuando ~ste pueda estar sometido a la hume dad, en cuyo caso la_manga sobresaldr' no menos de- 1 cms., por

cada lado. Los diimetros m!nimos de las mangas, deben asegurar un juego libre de Ia tuberfa, pudiendo selecclonarse de acuerdo a 10 indieado en la Tabla 27.

TABLA 27

DIAHETRO MINIHO DE CAHISAS ° MANGAS PARA EL PASO DE TUBERIAS

Diimetro de 13 tuber!a

Diametro de la manga

o , 9 ~ em s (3/8") 1,27 ems 0/2") 1,91 cms (3/4") 2,54 ems (1") 3,18 ems (I 1/4") 3,81 cms (1 1/2") 5,08 cms (2") 6,35 cms (2 1/2") 7,62 ems (3")

10,16 cms (4") 12,70 cms (5") 15,24 ems (6")

1,91 cms (3/4") 2,54 ems (I") 3,81 cms (1 1/2") 5,08 cms (2") ·5,08 ems (2") 7,62 ems (3") 7,62 cms (3")

10,16 cms (4") 10,16 ems (4") 12,70 ems (5") 15,24 cms (6") 20,32 cms (8")

'i\rt 1: cu10 263

GAGETA OFICIAL DE bA REPUBLICA DE VENEZUELA

Articulo 265·

Jneves 8 deseptiem:Qre de 1,9S§

Las tiUber I as col 9 ant e s (ho r i z onta 1 e s), e s ta r an sujetas por a·br a,zi'l·de ra.s que s e f i j a ra n a 1 t e c h a- med 1 ante \I ar ill a s de sus ~ pensl~n, qne po~ran ser d~ hierro male~ble 0 de otro material .resistente. Las dimensiones de las abrazaderas y varil1as de4 beran garantizar los requerimientos estructurales en materia de sustentaci6n, estabilidad, esfuerzos causados en la tuberIa, pudlendo seleccionarse de acuerdo a 10 indicado en la Ta bl alt8.

TABLA 28 DIMENSIONES DE LAS ABRAZADERAS

DtametN de I a tuber Ia

Espesor dela abrazadeN

Oiametro de la var'Ll La

Espesor de l a abrazadero

1,27 a 5,OScm (1/2"a 2") '5,08 a 7,62 cm(2" a JII} 7,.62 a 10,16cm (3" a tj-II)

1'0,16 a 20,32cm (4" a 8")

0,64 an (l/4Fl) 0,64 cm{l,4") 0,95 an 0/8") 0,95 cm(3/S")

3,81 cm(ll/2) 0,95 cm3/S")

5, 08 em (2 i') 1,27 em (1/ 2")

5,08 cm(2"} 1,59 cm(5!S")

7,62 cm(3") l,n em (3/4")

8,89 cmO 1/2") 2,22.cm(7/8")

20,3"2 a '30,48cm (8" a 12") 0,95 cmD/en)

EL ESPACIAMIDHO MA:UMO [':lTRE ABRAZADERAS POORA SELEtCIONARSE EN BASE A LO lNOICADO EN LA TABLA 29

TABLA 29

ESPACIAMIENTO DE LAS A8RA.ZADERAS PARA TUBERIAS HORIZONTALES

Dlametro de 1<1 tuberia

Separacion max1ma entre 1asabrazaderas

1,27 a 2,.54 a

1,91 cm(1/2" a3/4")

2,00 m 3,00 m 4,50 m

10,1'6 cm(1"

a 4")

Mayor de 10,16 em (mayor de4")

Las tUber!as de hierro fundido deberan set" soporta:das ademas, con abrazaderas colocadas 10 mas cerca posible de cada ju~ tao

Las abrazaderas para tuberlas con 3untas de rasca podran - espaciarse a int~r\lalos. de eada 3,60 metros como ma~im(}.

Las abrazaderas para soportar tuberfas de eobre, bronce (} de lat~n. podran espaciarse ca~a 1,80 metros, Duando su dlame - tro sea inferior 0 igual a 3,18 em (1 1/4") Y pod ran espaciorse a Ln t e r v a Lo s de 3,00 metros, cu an d o su diametro sea mayor 0 igual a 3,81 em (1 1/2").

Art!culo 2';4

Las tuber!as vertieales deberan ser soportadas por abrazad e r a s espa.ciadas en t'un c Ltin de sus diametros, s equn se e s p e c I f.!_ Cd en la Tabla 30.

TABLA 30

ESPACIMU"ENTO MAXIMO ENTft[ ABRA2AD"ERAS PARA TuB[fUAS VERTIC}\LES

maRletro de 1a tubed a

Separaci6n maxima entre abrazaderas

Hasta 2, 54 em (Hasta 1")

De 3,18 a 3,81 cm

2,00 m

llestle 5,08 ems (De sde 2")

3,00 m y a ni\le1 de cada pisQ como maximo

A nive1 de cada piso co-

mo maximo

Las tuberias de hierro fundi do deberan ademas, ser soport~ das por abrazaderas CQlocados 10 mas cerca posible de cada junta, y a n Lv eI de cada p i s o d-e la ed1 f Lc a c i o n , Las tuberfas vertica-' les con juntas roscadas, pociran soportarse con abrazaderas colo~~ aas a interval os de cada dos pisos como maxim».

Las tuberlas de cobre, de bronce 0 de laton, deberan soportarse con abrazadera$ co1ocadas a nl\1el de cada piso, pero a Intir\lalos no mayores de tres (3) metros.-

Las tuber!as sltuadas bajo tierra deberan ouando sea necesario, protegerse adecuadamente contra la corrosi6n y colocarse - en zanjas e~cavadas de dimenslones tales que permltan su racil in~ ta1ac16n. La profundidad de las zanjas estara de acuerdo con el

dia~etro de la tuber!a 0 instalar y 13 proteccion contra las gas exteriores a que este sometlda.

car

Articulo 266

Antes de proceder a la colocac16n de las tuberias,

deber3

conso1idarse el fondo de la zanja.

Una vez colocados y antes del

rel1enado de La zanja, estas s e r a n I n s p e o c Lo n.a de s y sometidas a las pruebas correspondientes, s e qun 10 establec1do en el capitulo x:;; de estas normas

El relleno de las zanjas se efectuar' utilizan¢o un material adecuado extendido por capas horizont"a"T"lr"sde 15. ems de es pesor como maximo, debidamente compactadas.

Articulo 261

Las juntas de tuberlas se har'" con forme a las pre scrlp~iones de los art!culos correspondientes del capitulo XVI dees

tas normas.

Ardculo26S

En las instalaciones de los sistemas de abostecimiento de agua deber'n instaiarse suficientes uniones uni\lersales 0 juntas odecuadas que permitan remover facilmente las tuberfas.

Articulo 269"

En 1 as tu ber I as pa r a a 9 u a ca 1.1.e n t e y cu a nd 0 1 a d i1 atae 1 6n total deun tramo 10 ex Lj a , d e b e r an pr ov e e r s e Juntas especiales que absorban la dilataci6n lineal, tales como las que se fndis;.

can en el Apendiee, Figura 19.

En la Tabla 31, se dan las dilataciones lineales para los materiales mas usua1es.

TABLA 31

DILATACION TERMICA DE LAS rUBERIAS

Dllataci6n lineal en mUlmetro$ por metro de tuteda

A:umento de Temperatura de 12 c

Hierro fundido Hierro forjado

Acero

Cobre

0,0110 0,0117

O,Oll5

0,0170·

Articulo 270

Las tuberlas que atra\llesen juntas de dilatacl6n en ~di- - fieios deber~n estar pro\listas, en sitios de paso, de conexi& nes flexibles 0 uniones de expansi6n.

Aque11as que puedan estar sujetas a \libraciones se prot~ geran mediante una ca~a de f e Lpa a material similar en los pu!!. tos de soporte. Vel' dibujo ilustrativo en el Apendlce, Figura -;;90-

Art! cui 0 _?-.7.1,'-

los sistemas de d Lst r Lbu c Lcn de agua su j e t o s a pr e s Lon e s elevadas y provistos de valvulas de cierre rapldo, deberan e~ tar dotados_ de d Ls p o sI t Lvo s que absorban los golpes de ariete.

Estos dispositi\los se instalarin pr6ximos a dlchas val\lu

las.

Articulo 272'

En las tuberlas de distribuci6n, y siempre que sea posible, deberan e\litarse los recorridos q~e formen sif6n, a obJ~ to de que no ~~produzca la acumulacion de aire en las partes altas del mismo, que impida a limite el flujo de agua.

Ar t.Lcu I o

273 -

Los empalmes roscodos en todo la longitud del cono deros

cas, de las tuber!as de hierro forjado galvanizado, a de a c er o gal\l.! nizado, se protegeran de la aeclon corrosiva exterior con mInio u otro material similar y apropiado, antes de efectuar la conex16n. Las superficies danadas durante el proceso de roscado , deberan ser igualmente protegidas, antes de cubrir la tuber!a.

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

29

ArtIculo : 274,.

Durante la construccion, deberan taponarse los extremas ~ de las tuber!as donde seran conectadas las piezas sanitarias, a fin de evitar 13 entrada de materias extra~as.

CAPITULO XVIII

DE LA PROT£CCION DE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMlENTO DE AGUA PUBlICOS Y DE LAS EDIFICACIONES, CONTRJI. LA POSIBIUDAD DE CONTAMINACIQN POR CONEXIONES PELIGHOSAS, PQR INVERSION[S EN LA CORRIENTE DE AGUA EN LAS TUB£RIAS Y POR OTRAS CAUSAS

Art! culo 275

Las abastecimientos de agua p~blicos asi como tambi~n los sistemas de abastecimiento de agua de las ediflcaciones sepr~ tegeran contra cualquier riesgo a posibilldad de contaminacion debida a conexi ones peligrosas, a inversiones en la corriente de agua en las tuberlas, 0 a cualquier otra causa, de acuerdo con 10 establecido en el presente capitulo.

ArtIculo .. 2"1'0.

Queda terminantemente prohibido realizar conexiones directas 0 indiFectas entre el abastecimiento de agua p~blico y cualyuier otro abastecimiento privado 0 ~~ emergencia.

Articulo 271,'

las bombas instaladas ~n las edificadiones y destinadas al ab?stecimiento de agua de las mismas, Incluyendo las de los sistemas hidroneum~ticos y las de lo! sistemas de bombeo directo, no podran conectarse directamente con el abasteci - miento de agua pu b Ld co sLn o en \·orma. indirecta a t r aves de un e.::_

tanque de almacenamiento 0 tanquilla de b o nb e o , Se exceptuan las bombas de sistemas contra incendio.

Articulo _,78

L-a-tuberfa de aducci6n de los estanques de almacenamie~ to de agua potable sIn posibilidad de disponer de rebose, de bera ser dotad? de una valvula de retenclon.

Articulo 279

Las instalaciones de agua para riego de areas verdes y para combatir incendios en las edificaciones deber~n ser pr£ ye c t a o a s , c o n s t r u Ld a s , o p e r e d a s y mantenidas en forma tal que se evite cua1quier posibilidad de contaminaeion del abasteci miento de agua publico y el de la edificacion por conexlones peligrosas, inversiones de la corriente en las tuberlas y otras.

Art!culo

280.

Cuando exista una conexion directa entre el sistema de rlego y la a du c c Lo n a 1a edl t' Lc a c Lcn , d e s d e el abastec1miento publico, debera instalarse en esta ultima, una valvula de re tencion.

Articulo 2S:J,.

:-.

Las llaves para eonectar mangueras para rlego deberan sobresalir no menos de 15 cms. sobre el nivel del piso. Se prohibe la colocacion de llaves en tanquil1as inundables (pie deagual.

Art! cu 10 . 2.132.

Cuando la distribuclon del agua para la edifieacion se haga desde un estanque elevado, no debera establecerse cone)(ion alguna entre la t u b e r La de a du c c l o n al estanque y el sis tema de distribucion de agua de la edificacion.

Articulo 2Sl

Cuando la dlstribucion de agua de la eqlficaclon se efec t~e desde un estanque elevado aliment~do por una tuberfa de bombeo, y como suministro eventual se quiera insta1ar una adu£ cion dlrecta desde el abastecimiento publico, ambas tuber!as deberan ser independientes.

Articulo 28~

Los desagues exteriores de los estanques de almacenamie~ to y de sus tanquillas de bombeo 0 slmilares, deberan hacerse por descarga indirecta a1 aire libre; preferentemente en 5itio visible, d e b Le.n d o existir una caida libre de 15 ems., cuan do menos.

Art{ cuI 0 .~.l'5

~uando las tuber!as de distrlbucion de agua potable dela edificaci~n vayan enterradas y sean paralelas a las cloacas ~ deberan alejarse 10 mas posible de estas, sin que por ningun motivo la distancia entre elIas sea menor de un (1) metro, ~~ dida horizontalmente, nl menos de 25 ems. par encima del lorna 0 parte superior de la cloaca. Cuando' las tuber1as de agua crucen conduetos cloacales, deberan colocarse slempre PQr encima de e s t o s y a una distancia vertical no menor de 10 ems.

Articulo 266 .

tl espacio m!nimo libre entre la abertura del grifo de alimentacion y el nivel de desbordamiento de las piezas sanltarias sera el indlcado en la Tabla 32.

TABLA 32

ESPACIO MINiMO lI6RE ENTRE LA ABERTURA DEL CRIFO DE ALIMENTACION y El NIVI:.L DE DfSBORDAMIENTO DE LAS PIEZAS N£CESAIUAS

PIElA SANITARIA

DIAMETRO EFECTIVO DEL CRIFO

ESPACI0 MINIMO LIBRE

1,27 cms (1/2") 2,54 cms (1")

Lavamanos Bai'ieras Fregaderos Bateas

2,5 cms 5,0 cms

Para piezas sanitarias distintas de las especificadas, P~ ra equipos y otros artefactos, el espacio m Ln Lm o libre entre la

, r;.

abertura del grifo de alimentacion y e1 nivel de desborda.lento

co~respondlente, sera Igual a. dos y media \leces (2 1/2) el dl~metro efectivo del grifo.

ArtI cu 1 0 28.7·

Toda pieza sanitaria, equipo 0 dispositivo cuya boca de alimentacion de agua por cualquier eircuntancia, se encuentreo pueda quedar sumergida. debera ser dotada de un medio segura y adecuado que impida que el agua usada pueda pasar al sistema de abastecimiento; bien sea·por slfonaje 0 por inverslin de la corriente de agua en la tuberIa. A este fin, 5e conslderaran satisfactorios el uso de los siguientes dispositivos que se instalaran sobre las tuberIas de alimentacion de las piezas sanitarias, equipos 0 dispositivos que se ind1can:

a.- Valvulas interruptoras de vaclo:

En bidets, excusados, urinarios y lavamopas con ll~ ve de alimentacl0n directa (fluxometros)j excusados con tanque integrado a la pieza, escupideras en equ! pos de denti sta, tanques para r eve La do , lavadoras me canicas con alimentacion sumergtda, lavaplatos, ma~ gueras 0 tubos de alimentacion de piezas, equipos 0 dispositivos que pudieran descargar por debajo del nivel de desbordamlento correspondiente, y en gene~ ral, en cualquier tuber!a de alimentacion que pudi~ ra descargar sumergida cuando no est~ incorporada a la pieza.

Vcr dlbujos 11ustrativos en e1 Apendice. Figuras 12

y 13.

b.- Inte~ruptor de aire de tipo Venturi:

En lavaplatos y en esterilizadores. En estos ultl-

mos se instalara ademas, una valvula de

r e t e nc Lon

colocada entre el Interruptor de aire y el esterili zador,

c.- Sistema de alimentacion Indirecto:

(a tr3ves de espacio libre)

to tanques de revelado, y en equipos y dispositivos sImi lares.

Articulo ~,8§

los dispo~itlvo~ mencionados en el art!c~lo anterior d~ beran instalar5e entre la llave 0 grifo de alimentaci6n y la pieza 0 dispositlvo, .y en tal forma que no permanezcan bajo-

30

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

1011 presion contInua del sistema de distribuclon, sino solamo£l_ to a 1a presion del agua cuando esta fluya ~ la pieza.

Se except6an de esta disposicion~

a.- Las plezas sanitarias que tengan sus llaves instal ada s d i rectame nte en e Ll a s , tales como los bidets. In este caso se tolerar~ que el dispositivo sea c2 locado antes de la llave de alimentacion de la pl~ za, a un nivel de 30 cms. superior ~l de rebose.

b.- las piezas sanitarias que tengan lncluidos los di! positiv~s apropiados.

Articulo .2SP

Podra omitlrse la instalacion de las valvulas interruptoras de vac!o en los bidets, pana viviendas unlfamlliares -

uni camen te, siempre y cua ddo 1 a a 1 ,I men taclon de 105

mismos

se efectue por una tuberla completamente inoependiente y sIn ramales para otros servicios, ~esde el estanque elevado. En este caso se coneotari el a~ua frIa a ambos tubos, para elilIinar 1a posibi11dad de contaminacion del sistema de agua caliente.

Articulo 2?O

~as v a Lvu La s inte,r'rvptoras de v e c Ic 'I otros dispositl - vos a utillzar, ~enolonados en el presente capitulo, deber'n ser aprobados prevlamente por la Autoridad Sanitaria Compe - tente.

Ardculo 2511

CUdndo la Autoridad Sanitaria Competente considere

que

el abastecimlento de agua de cualquier edlficacion, 0 parte-

de el, pueda constitulr rlesgo 0 posibll1dad de contaminacwn del abasteclmiento de agua publico 0 del abastecimlento de agua'

de la propi! edificacion 0 de alguna parte del mismo, por cualquler causa, ordenara 1a adopc16n de las medidas que a su Juicio considere necesarias.

ArtIculo 2?Z

Los casos de riesgos y/o posibilidades de conta~inacion de los sistemas de abastecimlento de agua publicos 'I de los sistemas de abasteclmientos de agua' de las edl ficaciones, no expres! mente previstas en los artIculos anteriores, seran resueltos a julcl0 de III. Autoridad Sanitaria Co~petente.

CAPITULO XIX

UEL CALCULO OE LAS TUBlRIAS DEL SISTlMA DE DlSTRIBOCION DE AGUA

ArtIculo ,:ny

Los diametros de las tUber!as del sistema de distribucion de agua de las ~dlflcaciones, se calcularan de acuerdo con los gastos probables obtenidos en tunci6n de las unidades de gastos que se asignan a las piezas sanitarias a servir de acuerdo con las Tablas 33 y 34.

Artlculo .. ?~tt

Los gastos probables correspondientes a cada tramo de tube ria a calcular, se obtendran multiplicando el n~mero de piezas sanitarias a servir, de acuerdo oon su. uso (privado 0 p~blico); su tipo y abastecimiento; por el numero de unidades de-gastos asi.!! nados a cada una de e Ll a s , de acuerdo con las Tablas 33 y 34; y totalizando estos productos parClales. Ver ejemplo ilustrativo en el Ap~ndlce, Figuras al y 21-A.

Articulo ~~~'

Cuando las piezas sanitarias sean abastecidas 0 requlerande agua fda solamente, e I gasto probable para la tuber!a de al..!. mentacion correspondiente se calcular~ con las unidades de gasto que aparecen en la primera columna de las Tablas 33 y 34. Ver ejemplQ ilustrativo en el Ap e nd i ce , Figuras 21 y 21-A

Articulo ?~~'

C.\Jando .Las Dieza.s .. .-.s.a.nJt~ rias s e an aba s teciuas,.{G'":'I.,tqu iera n ) agua tria y agua cal l.e n t e , l~~ "gasto;--p~ob~'bi'-~s-pa~s c o r r e s

pondientes tuberlas se calcul~ran con las unidades de gasto que aparecen en III. segunda y en la tercera columna de las Tablas 3~ y 34. Ver ejemplos ilust;atlvos en el Apendlce, figuras 21 y 21-A~

Articulo zn,

E1 "umero de unidades de gasto que corre~ponde a pie~as , artefactos sanitarios no especlflcados en las Tablas :n y 34, se dete rmi nara en 1'u n c I on del d Umetro de 1 or1 f1 c1 0 de alimentacion correspondiente, segun la Tabla 35.

Articulo 298'

Los di~metros mInimos indicados de las tuberlas de alimen.. taclon pa r a 1 a s pi e zas sani tari a s s e ran los i nd i cados en h te!: cera columna de 13 Tabla 36.

"rt{culo ~5151

Los gastos 'I las presiones mlnimas que deberan aaegurarseen los, puntos de alimentacion de las piezas sanitarlas, seran - los indlcados en la cuarta y quinta columna de la Tabla 36.

Articulo 300'

la pres10n estatica maxima en las bocas de alimentacion de las piezas sanitarias servidas, no debe sor superior a 40. metros de altura de agua. En caao de presionea mayores, el sistema de distribuci6n de agua debera dividirse en zonas ylo instalarse - valvulas reductoras de presion.

Articulo 301

Para e I' calculo de las tuber!as de d1strlbucion se recom1e£l_ da una velocidad mInima de 0,60 metros por segundo para asegurar 01 arrastre de partIculas y una m'xima de 3,pO metros porsegu£l_ do, para evitar ruldos en las tuberias.

Articulo

30,

Para 1a de'terminacion de los (!lametros de las tl!be~Ias del sistema de dis t r Ibucion, se recomlonda apli car los metod os y pr2 cedlmientos aue aconsejaba la buena practica hldraulica. A titulo ilustrativo ver anexo slguiente, donde so describe ~n pr~

cedimiento de calculo.

u./ o

<I) UJ o

.... Z :::J

., -e

" '..<

... " tJ '.-! .c' ~

" .... ..,

" " "

.. <;»

" ..: c,

..... " ..,

o ....

'" " N 0

"" ....

,,,,

o Q. .... ....

'''I

3

.;.>

" co

I ....

E ..,

I/)

., ..,

c: ..,

.... .. .. o u

01 .;.>

" '"

,

i

III

OJ ., " .... (7"

c: >

"' ....

~ .. ~ ~

....

c:c:.;.> o 0'" ou E

'~

..,

.~

I ....

~

I/)

"'

.... ...

~ g.

.... c:

'''' '" > ...

c: 13 c: 0 .... 0 u..,u

I I I

'" .., ....

I " " 0-> c: .... ",.", .;.»

o o .... c: ,,"

0'

'" %:

II> o ..,

co _,

a.

'" >

'" ....

, II>

o 0 III ...... 0

~~~

'" a. E <;»",,,,

.C) ,. >

.. '" '" LJ.. ...J...J

III III

~~

o 0 E~

'" '" ,. >

"' '" ...J...J

o 0

IG IG

'" OJ

-'" -'"

., .,

""0 o"C 0

... ...

o ., 0 .,

.......... 1

~ ~ ~

::l 0 "

u ou 0

o 0 ........ .. ..

" '" .:: c:

........ .. .. ;:)::::J

., .;.> o z

Jueves lS Cle septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA -DE VENEZUELA

31

8.

... ~

, , j

~ "

...

o .:

..... " .: ....

tJ ....

. ~ ~

...

() 10

~ 5,

.., <:

~--~------------------~--------

10.

tJ "C

I I I"""\N I •

..

~

"'0'"'''1 .... · .... ....

........ ....

I ,

"'0 ....

~

... .... III <II

1-----+--------------------------------------------111

"g

~

t)

... "

~~

.......

"' ... "' .... 0'::0 U:Z:

1'0 .... .. 10 ... .... e

~

" "C

o 0 ........ .. .. 10 10 .: .: ........ .. .. :::0:::0

..

8.

e ... til

~

<: ....l CD

~

,----~----~======'===7

N N

o '"

~----+-----------------------------

c '0 _,

c 1'0 ... C ..,

~

.....

"'

Q) III

"C '"

"

.;: ci

'" ....

... III ......... ..

o

., ..... '0 .,

'0

o

..

...,

"

E

'Ill _,

::l

<II

Ii

'" E

'"

., E c

N -_,

....

.....

N .._

....

N

., E

'" «> o

'" E

o

... e c

N '"

., "0

.. o c .,

~

.....

....

OJ "0

.. o c

" ~

... E o

'" e

o

..... co

III '0

.. o c

" ~

"' '0

.. o c

" :>::

" "C

.. o c

"'

.....

"''''

N

~~~~S~~ ~g~

............... I .......

0000000 000

o

*

.. -- o~

: ! N N

~2)i3~~~~~~:c~~:iC:

.. .... _ ......... po ........ I t

j 000000 coo 0 00,0

0,..0., ........

o Q. .... ....

, , ,

>

'" ....

.. III .... .... I::

III <I)

..... *

.. :=

~~---------------------------------I~~

flNEXO

Caso 1. Para el calculo del dlstema de distribucion ~~ agua en edificaciones que utilicen estanque elevado.

a. Elaborese un diagrama de Is tuberIas del sist.ma

de

distribucion; identifIquese los tramos del sistema y calc~lese para cada uno de ellos el total de las unidades de gasto que sir~e en funcion de las piezas sanitarias a abastecer de acuerdo con 10 establecido en los artIculos 293 al 297 de estas normas.

b.

Con las unidades de gasto en cada tramo, se determina ran los gastos probables correspondientes, utilizando a tal fin la Tabla 37 segun indican los graficos del Apendice, figuras 21 y 21-11.

c.

Cuando existan~gastos permanentes tales como los cor e s p o nd Len t e s a mangueras de riego, acondicionadores de aire, tanques de revelado y similares, se tomarin como tales a los efectos del calculo de los tuberIas~ sumandose a los gastos probables calculados.

d.

F!jese una cota de referencia a fIn de determinar las cotas plezo-metricas. Se recomienda tomar como cota cero el nivel acabado de la planta baja de la edifificacion.

e.

Determ!nese La p Le z a mas desfavorable del -sistema y

la cota piezo-metrlca necesaria para su adecuado, conforme a la Tabla 36.

fUncionamiento

f •

Determinese la cota ple-zometrica en el punto de partIda del sistema de distribuclon, segun sea el caso: conexion de abasteclmiento p~blico de agua para los sistemas directos, 0 altura media del nlvel de agua e~. el estanque elevado y restese a esta, la cota piezometrlca de la ple~a sanitaria mas desfavorable, a fIn de obtener la presion (p) disponible para perdidas de carga.

g. Ded~zcase de la presion disponible para perdldas de

------ -----~~

GACETA. OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre .de 1988

TAU L A 37

GASTOS PROBABLES EN L1TROS POR SEGUNDO EN FUNCION DEL NUMERO DE UNIDADES DE GASTO

1 __ - G ... IO probo"l. N."n.roo. Ga.lo prob .. b I. Nu",.ro d. Go.to pr .. ba"l.
1.·1 ...... un,dao" unlda<l ..
Piual d. Pinal do Piua. d. PI .... ld. Plund. Pl ..... d.
........ Ton"u, ValYu 10 d'i .. •tO• Tanqu. Valvula d. go. to. TanqwI Val.ula
, 0,20 No hay 205 4,23 5,TO 1250 1'5,18 115,18
... 0,26 He hay 210 4,29 5,16 1300 15,00 15,50
• 0,38 1,81 215 4,34 5,80 1350 115,90 15,90
& 0,42 1,56 220 4,39 5,84 1400 16,20 16,20
t 0,46 1,81 2Z5 ",42 5,92 1 .. .50 16,60 16,60
• 0,49 1,6Y 230 4,45 8,00 1500 11,00 17,00
, 0,::>3 I,n 2311 4;50 8,10 15150 17,40 11,40
10 0,57 1,71 240 4,64 6,20 1600 11,70 11,10
12 0,63 I,M 2 .. .5 4,59 6,31 1650 18,10 18,10
I .. 0,70 1,9.5 2so. 4,64 6,37 1700 18,150 18,!50
16 0,76 2,03 2::>::> 4,71 6,43 1150 18,90 11,90
18 0,83 2,12 260 ",78 'S,48 1800 19,20 ",2.0
to 0,89 2,21 2.S11 4,86 6,54 18110 19,10 I',eo
2l 0,96 2,2'1 270 ",93 6,60 1900 19,Be) 19,90
24 1,04 2,36 275 5,00 6,66 19150 20,10 20,10
II I,ll 2,44 280 5,07 8,71 2000 20,-.0 lO,..a
I.e 1,19 2,111 2815 ::>,15 8,76 2050 20,10 20,10
'0 1,26 2,59 290 15,U 8,83 2100 21,20 21,20
I: 1,'1 2,65 t95 .,29 8,89 2150 21,80 21,10
1,38 2,71 300 5," 8,9" 2200 tl,eo 21,90
sa 1,"2 2,78 320 (1,81 1,13 2t!50 U,JO U,50
:18 1,48 2,84 340 5,88 7,32 2300 2.2,10 22,80
40 1,::>2 2.,90 360 15,12 7,52 23!50 23,00 '21,00
' .. 2 1,158 2,98 380 8,37 7,71 2400 23,40 21,40
44 1,83 3,03 400 6,62 7,90 2450 2.3,7'0 2.3,70
48 1,89 3,09 420 8,87 8,09 Z.5OO 24,00 24,00
·48 1,74 3,16 440 7,.-1 8,28 21550 24,40 2'10,40
teo 1,80 3,22 480 7,3& B,47 2&00 24,10 24,70
55 1,94 3,35 s- 480 1,80 8,88 2e5O 25,10 25,10
80 2,OB 3,47 500 7,85 8,85 2700 25,SO 2tI,50
III 2,18 3,57 520 8,08 9,02 27!1O 25,80 25,80
'70' 2,27 3,66 540 8,32 i,2.0 2800 26,10 Z&., 10
,111 2,34 3,78 1560 8,55 9,37 28!50 26,..a 26,«)
,80 2,"0 3,91 580 8,19 9,!i5 zsoe 26,70 216,10
,811 2,48 4,00 800 9,02 9,12 Z9!IO 27/X1 21/Xj
!to 2,57 4,10 620 9,24 , 9,89 3000 27,30 27,30
" 2,158 4,20 840 9,4(; 10,05 ~50 27,60 27,60
,00 2,78 ' ",29 680 9,88 10,38 3100 28,00 28,00
lOS 2,88 4,36 700 10,10 10,1!)!1 31!50 28,30 28,30
I~I 0 2,91 4,42 720 10,32 10,1"4 seoo 28,70 28,70
pl5 3,06 4,52 740 10,54 10,93 3~ 29,00 29,00
'to 3,10 4,61 760 10,76 II, 12 3300 29,30 29,30
~5 3.2Z 4,71 780 10,98 11,31 3550 29,60 29,60
10 3,28 4,eO 800 11,20 11,50 3400 30,30 30,30
,III 3,35 4,86 820 11,40 11,66 3>1.50 3O,so 30,&0
"0 3,41 4,9Z 8 .. 0 11,60 11,82 31500 30,90 30,90
1.5 3,4e 5,02 860 11,80 11,98 35::>0 . 31,30 31,30
10 3,54 5,11 880 12,00 12,14 3600 31,60 31,60
~5 3,60 5,18 900 12,20 12,30 36!50 31,90 31,90
;0 3,86 5,24 920 12,37 12,46 3700 32,~ 32,30
Hi 3,13 5,30 940 12,55 12,62 37!50 32,60 32,60
"0 3,76 5,36 980 12,72 12,71 seoo 32,90 32:K>
,'5 3,85 5,41 980 12;90 12,94 3850 ~,30 33~
·so 3,91 5,48 1000 13,07 1.3,10 5900 "',60 33,&0
Iii 3,98 5,5.5 10110 13,49 13,150 3850 '53,90 33,90
,0 4,04 5,58 1100 13,90 13,90 4000 34,30 304~
1"11 4,10 5,60 1150 14,38 14,38 4Oro 3410 34,60
··'f.4;8~ .-- 14;8~ .~ .' '4io(i')!C'.l. C'~-W
1')0 4,15 5,83 1200 M: ",34' ..J!A.90
; '" ., - '. ~ ~ ... I,... ~. '1 ; 1
L..r:, ~ "'- .""",
~~ 0 '"
~ ~
- , , , '" ;,0
..... ..... ....
CD
....
~ ....
., "'-
~
...,
~ .<::
"'0 " ,-. 0 0 '" 0 N
.... ., 0":" - · · · ·
"' 00 0 " '" "" '" ~
'" > .. ~;.. N .... .....
-.; .... ..., "' .....
.. ~ "
e eo "' N
-'l " -- '0
~ ..
III ..., "' ...,
w VI '" III
a: III ~ ..... eo 0-:--
0 "'0 "'0 ... .", -r 0 N ,... ""'
0 ~ III .... .-4,~ ~ · ~ - -
.... "' ..., -'l 0 <l' ._ CD \Q -r N ....
CI III ~ ~ .",
w ..., ..., .........
:z: <:: c:
III 0 III
< .... '" ..J "t:>
'" 0
II) > ... 0
< .... ..., 0 '" 0 " ""
<0 CI ~ III ,-. ~ - · · -
.... ... < 0- E ,,- N .... ..... 0 0
a:I :::l III '00 NN
w u .... - -
< Q < ., "t:> .... ._,
....J III
o::c "t:> '"
-e < UJ ~ III
.... U 0 ..., ..,
a:: ... c:
< co III ., ~ ,-. ,-. ~ ,-.
~ <:: ... III
0 III ....
UJ .... ... '" N -r -r
Q .... " -- ._ ._ :
" "'0 " c ..... C '" .... .....
VI "'0 --0 0 ._, ._, -- --
< III ....
0 ., -e 0 >< · · ·
.... 0 ..... .., E E E E E
0 c ... <:: <.l o c c o
a:: .... . " 0
W E 0 "' o ,... .... .... -r -r
~ ... ... '00 N '" '" '" 11"1
'Ill III .... . · · - ·
..., (.> Q ..... .... .... 1"1 N
'"
<:: ,-.
III "
"t:> -- ,-. ,-. ,-. -r
'" ... ._
'" 0 0 0 a:> CD -r ....
"t:> "C -- ._ ._
'" oc:; .... '" '" "" .... ....
'" 0 "t:> -- ..... -- -- --
III ... '" ..,
... .. E
0. III !" E E E E E
>< .... <.l <.l o <.> Q
w x: '" ....
..... £j '" <l' .... '" CD
"t:> '" '" '" '" ...
- · - - -
... .... .... N .... carga, la correspo~dlente al m~dldor, a cuyo fln se puede utl11zar lao T~hla )$.

...

h. Asumase una velocLdad un I forme. en 1.6 t ... ber!as, dent.r o de 10$ 11m! tes recomend.dos, en. tunc L6n de los gastos ya obtenido y determ!nens. los dia~etros:

I.. En funclon de estos dlametros, determlnense las lo~gltudes equivalentes dehidas a piezas de conexi6n, 11aves y similares, de acuerdo con el graf!co inse£ to en el Ap~ndice de estas nor~as y sumense las 10ngltudes re~pectlvas de tuherfas c.lculandoae la p~rdida de carga total. Para el calculo de lOIS perdidas de carga pod ran utllizarse las formulas,los graficos, monogramas y tablas lnclu!das en el Apendice de estas normas, Figuras 24 a 28, 0 las formulas hidrauIi cas usuales que recomienda la buena practica.

j, Co.mparese 101 perdi da de carg a total ohtenida. con la preSion disponible para perdidas de carga antes calculada y segun sea el caso, corrijase la v~locidad por exceso 0 defeoto, conforme a la tormula aprox! mada:

En donde:

A V: 'V '(:1"- P) 2J

Correccion de la velocidad en metros pOl' segundo.

Velocidad supuesta en metros pOI' segundo. Perdida de carga total calculada, en ~etros Pres!6n disponlble para perdi~a de carga, en

metros.

k- Con la velocidad corregida, deter~lnense nuevamente los di.m.tros, longitudes equivalentes y longitudes totale. y calculese la nueva pe£ dida d8 carga total. Rep!t.se e1 J!Eocedimlento antes descrito, h a s t a obtener 1a aproxiDlaoi6t1 conveniente al valor de la presion disponible.

I. Partlendo de la cota piezo-metrlca de un modo ya detarminado, repitase el procodl.iento P! ra 01 resto del sistema.

Caso 2. Para el calcul0 del sistema de dlstribuc16n de

A V=

J",
P: agua par. ~diflcaciones que utilicen

estan-

ques

h.l.droneu~ ticos. se r.cQ.Q\ieJlQ.iI,"'I.II.lel

sigulente procedimientol

a.- Asumase una velocidad en el sIstema de dlstribucl6n, y en funci6n de los gastos probables, determinese todos los diamatros.

b.- Determinese la perdlda de carga desde el estanque h Ldr o ne un a t I'co hasta la pi~ za mas desfavorable.

c.- Al valor obtenldo, sumese la ~resionr~ Querida en la pleu lIIaa deat;avorable y 1 a d I ferencl a de cot a e,,~r. el\ nl vel inferior del estanque y el punto de ali mentacion de dicha pieza, con 10 cual - se obtendri la presion mInima requerida en el hldroneumatico.

Articulo .303

Los sistemas de distribuci6n de agua para edificaciones que utilicen tuberias de hierro tundido, de acero 0 de hierro forjado galvanizado, se calcularan para 10 ~ 15 a~os de uso.

Ver f!guras 24 a 25 en e1 Apendlce •

CAPITULO XX

DE LA INSPECCION Y PRUEBAS DEL SISTEMA DE ABAST~CIHIEHTO DE AQUA DE LAS EOIFICACIONES

Articulo )04~

Las lrlstalaciones para el abastecimiento de agua de 1 •• edificaclones deberan ser sometldas a Inspecciones y p~ba$. antes de ponerlas en servlcio.

Art! oulo )05

El re.sponsable de la obra esta en la obUgad'6n de probar todo el Sistema de abastecimiento de agua de la adificacion cuero garantla de su buena e jecucion, segun 1 a pr·ueba de ensayo hldrostitlco que se indica a oontinuacion:

Jueves 8 de septiembre d. 1988

33

a.-

La prueba debe realizarse antes 'de instalar las pi~ Zas sanitarias coloe-Andose t4PQries en 103 lugares correapondlentes 0 ai.lando el tra~o a ensayar cerrando las v~lvulas, grifos 0 saildas.

Inyectese agua con la ayuda de una bomba de prueba, dotada de manometro sensible, hast" lograr una presIon de 7 kg/cm2 - (100 lbs!pulg2), luego de expulsar el aire de las tuberfas.

b.-

c.· 51 1:1 manomet ro 1 ndl cado:scenso de la presIon, 1 ocalicense los puntos de poslble filtracion, corri9ie~ dolos adeeuadamente.

d.- Efeet~ese nuevamente la prueba hasta lograr que la presion de prueba' especiflcada se mantenga constante durante un tlempo de IS ~inutos como minlmo.

Deber~ dejarse con.tane!a del result ado sat1sfadtorlo de dleha prueba.

CAPl'fULO XXI

DE LA LIHPIEZA Y DESINFtCClClH DE LOS SJ,5TEHAS QE AMSTECIMIENTO DE ACUA DE LAS EDIFICACJONE5

Articulo ~9§.

Los sl.temas d,e, abutooiilitnto de 11'11.1. d. las edltioeOI,9. nes deberan ser so.~tldos a U.pieza y deslnr.Cclon, antes de ponerlcs en servlclO por pri •• r. vez y cu~ndo se .f.cti." en olIos caMbios, lIIodi fio.clones 0 reparacion •• )' p.rlocUc ••• "t., r.colll e-nde se inte rv.los no lIIayores de un,dio.

Att! cuI 0 .307'

Las labores de llmpleza y desinfeccion de los sisteMas ~ abastectMlento de agua de las edlfieaclones se har'n ~e acue£ do a las recomendaciones estipuladas en el pres~nte CapItulo.

,,,.

~r_t!culo .]9~· .

Las labores de lll11pieza y desln,eccion de los slste.as de abastecimlento de agwa de las edlficaoione:s debe-ran ser ejoe!!. tado. p6r empresas especlallzadls para este tlpo d~ trabajo, debldamonte autorlzadas y registradas en el Hlnisterl0 de Sanld.d y Asistenola Social, 0 bIen por profe,ionales responsa.bIe.s autorlzados p~r 1a Autorldad S.nitaria COllpetente.

Artlculo lO~

En e d 1 fica clone s IWItMoM1IA ~J1:ArMM.f>Afi"~;:R!~r:~ ~1!~!lM ve z , la. labo~es .dellmpl*~a r deslnfeQe16n del sistema de abaste-

ci.tento de agya, s. pract!carAn oomo requisito prevl0 a ~ habit abili d a.d .

~",ulo . .31'0

Todo estanque de almacenamiento de agua potable deber' l~ varae y ·d.sinfectar •• oon los equlpos y m'todos de operao16n, que sean necesarios para eilminar Ie oont.mlnacl6n del sIstema de abasteclmlento. 5e prohlbe la disposlc.lon de las aou~s pr~ venlentes del lav.de de los ut.nques a traves de hi red de dli tr1buo16n del alst-.a.

Art!ctJlo' '11

El equipo utillzado en li.plela y deslnfecc16n de los es-

tanques, (Incluyendo la' 1 ndullientar1a de los obreros). solo podra utl1lzarse e~cluslvamente en esta. labores.

Articulo 312

Para el lay.do de los est .. nques se •• plead sufic1ente agoa potable a pres16n adecueda.

Articulo 313

La Indumentaria de los obr~tos consIstir' en 10slguiente: un traje de trabajo de material Impermeable y color claro, botas r guantes de goma, oasco Y mascara de proteocion de la cara. Toda esta indumentarla se conservar' 11mpia y en buenas condIciones.

Articulo 314

Cuando las labores de limpl~za y deslnfecci6~ de los estanques requlera la 5USp'en$16n tiel servleio de agua en la edlflcaol6n, los encargados de la ejecuciOn de los corre$pondle~ tes trabajos notlflcaran a los propietarlos y/o a los respon$~ bl.s de mantenimiento de la edlfieacl0n, con anticipaci6n de

24 horas, tanto la suspension del servicio, como la dU~.QiOn estimada d~ l~s l~bores. La adminlstracion de la edificacion asegurara el suministro de Clgua potable de eme.rgeneia, durante este per Lo.tto .

Au!cy,lo 315

Para iii Umpiu.a r desinfecci6n de los estanq!.lu. se gull'. 01 sigutente plloc,e.dimi.nto:

se-

a. Se vaclara pa~clalmente el estanque (o ~a oelda correspondle.nte) )I se cerrar'n las l Lave s que sean necesarias en cada oaso, pata alslar el 6stanque del sIs t ella. Se remove rin 1 a spar tes d es,"'u~ntab le s de 'los controlas del nivel.

b. Se a.seg,u rara 1 a ven ti 1 acion adecuada d e,l es t anque, se pl'().ve·era del alu.mb.rado de. Sc:gUfida;d Y s e asignatA una vi~11anela con$tante en el techo del est.nque, dUrante la per~a.oneia de ~breros en el intorior.

c. 5e llmpiar! el estanque, removlendo de su interior toda la 1II"t"orlii c:!epositada mediante un chorl'o de agua a presion, dlrlg1da a todas las Partes de ~l. Slmult! neamente se proceder' a la elimlnacion de los deSpe! dleios deposttados, hasta la limpieza co~pleta del in tertor del estanque.

d. Para la desinfecclon ijel estanque so preparar~ una so· luci6n de oloro 8n <lgua, con concentracion no menol' de 250 mlllg.ramos POl' 11 tro, observandose en- S\l' prep!, rillclon las instrucciones suJillnistradas por el fabricante delproducto. Para la preparac16n de la solue16n de cloro, so podran emplear product os comerciales a base de hipoclorlto.s de cal.Al,io 0 de sodlo, de dlferentes coneentraci~nes de cloro.

En caso de utilizar un producto a base de hlpoclorito de ~QdlQ al 15~, se requerlr'n 167 gramQs de hipoclorito por aada 100 litros de a~ua.

e.

La ~01uc16n de cloro se apli~ar' uniforme con un cepilio duro, de mango largo, a ~odas las partes del interior del estanque, operae16n que se repetir' yarias ve ce s , El U$O de d Lsp o s I tlvo a pre.s1Qn pi!Jra la admlnlstraclon del IIquldo, 8. vontaJoso. [1 tle~po de ~ontacto del oloro con la superficie debe ser de trelnta (jQ) minutos, este tiempo se cuenta a partir de la ~ltima apllcacl6n de la soluci6n de cloro.

f.- En ~aso de habeT algas se efeotuar' otro la~ado con una $01uo16n, de una concentraoiOn de Illig/It de IV! fato de cobre.

Se removerin del interIor del estanque todo. los 1m

g.-

pleme~tos utllizados.

5e lavaran las superficies desinfectadas, para elimlnar completamente el cloro, mediante la aplic~ion de gran cantldad ~e agua a presIon. En esta etapadel procoso, se cvitara la entrada de obrero. al 1~ terlor del estanque.

i.- Se proeeder' a vaclar eompletamente el estanque.

h.~

j._ 5e repondr'n las paTtes deamont.das y se pondra el estanque,al servloio regular.

Artioulo _3J6

Despuis de prectlcad~ la 11mpleza )I la desinfec~'6n de los estanques. se p r o ce de r a a desinfectar las tuberias de su coi4n y de impulsion de las bombas y la totalidad'de las tuberi.s de dhtrlbuclon, mediante la inyecc16n de una s c Iuc Lcn de produeto clorado ~~n concentracion no menor de SO'millgramos - por 11 t 1'0 que s e Plant e ndr a en las. tubel'fa'S du r ante )0 minutos c2. mo mInimo. Al cabo de este tiempo, se drenari el contenldo de las tuber!.s y se pondra e1 sistema en servlelo regular.

Articulo H7

Se reeomienda la comprobaclon de la bondad de las labores de limpleza y do deslntecelon practicadas mediante l~ captaclon de una muestra bacterlologica )I la realizaclon dclc9- rrespondiente ex'men.

34

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Articulo JZ~

Articulo )1§_

tt

Una vez conclu!das las labores de limpieza y desinfeccion del sistema de aba s t e c Im Le n t o de agua, la a dm Ln Ls t r a c Lon respoosable de la e d Lf Lc a c Lo n e Lab o r a r a un informe en tres eJemplares conteniendo las slguientes infor!llaclones.

.'

I 2 2 2 I: 2 5 5 !. ,

3 4 4 4 4 4 15 II

• I

l' 1

• .. S

1 •• Nombre, d Lr ec c Le n y t e l e f ono de la empresa 0 del pr£ feslonal autorizado que efectuo las labores de limpieza y desinfeccion.

2.- Numero del Permiso Sanitario de la empresa 0 de la correspondiente .autorizaclon.

3.- Nombre y direccion de la edificacion servida.

4.- Informacion acerca de las condiciones generales en que se encuentre el sistema de abastecimiento de agua de la edificacl6n, ineluyendo estanques, bombas, tuber!as y demas instalaciones Y equipos.

5.- Fecha de la realizaclon del servicl0 de 1lmpieza'y desinfeccion practlcado.

6.- Firma del representante de la empresa 0 del profesional responsable autorizado.

La administracion de la edlficacion remit Ira copia del Informe a la autoridad Sanitaria Competente y otra copla al propietario 0 represe~tant~ de la edificaclon.

Articulo lU

Los casas e s p e c La Le s que' pudieran representarse, sobre - el lavado y deslnfeceion de estanques, as! como tambien el e~ pleo de metodos no contemplados en este capitulo, seran som~ tidos previamente a la aprobaclon de la Autoridad Sanitaria Competente.

CAPITULO XXII

DE LOS SIFONES DE LAS PIElAS SANITARIA~

S I

Articulo 320

( t

· (

Toda pieza sanitaria de ne r a estar dotada de un sifon yo sello de agua tendia .en gener~l una altura no inferior 5 cms., nl mayor de 10 cms.

eu

,Ie H I(

!t )(

Ardculo 321

Los s L fanes s e c o Lo c a r a n 10 mas cerea posible de los or_!

fielos de descarga de las piezas sanitarias correspondientes. el

pero a una distancla Yertical no mayor de 0,60 m. entre orificio de descarga y el yertedero del sifOn.

Articulo 32Z

Las piezas especlales de dos 0 tres compartimientos, t! les como bateas, fregaderos Y otras similares, se permitira-

, el usc de un sifon comun, siempre que se cumplan los siguie~

tes requisitos:

a.-

El fondo de cualquiera ge los ~ompartimlentos no de bera qued~r a m6s de 15 cms por debajo del fonda de los restantes ••

La distancia horizontal entre el sifon y el orifi - cia de descarga del compartimiento mas alejado, no debe ser mayor de 0,75 m.

En el ~aso de piezas de tres eompartlmientos, el s_! fon comun debera estar colocado debajo del compart_! miento dentral.

.. .-

c.-

Articulo 323

Los di6metros nominales de los sifones en ningun caso s~ ran menores que los espeeificados en la Tabla 39, IIi ma y o r e s - que los de las tuberfas de desearga de ias piezas s~nitarias correspondientes.

Articulo ~2_~

Los sifones de las piezas sanitarias deber6n estar dotados de un tapon de limpleza, a menos que el sifon sea facllmen te removible, forme parte integral de la pieza 0 este empotrado.

a

Se prohibe el uso de:

a.- Mas de un sifon para cad a pieza sanitaria

b.- Slfones en forma de "5"

c.- Slfones en los cuales el sello depende de la accion de palancas 0 de cualquier pieza movible.

CAPITULO XXllI

DE LOS CONDUCT OS Y RAHALES DE DESAGUE, BAJANTES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS

Articulo 326

Los conductos y los ramales de desague, los. bajantes v las eloaeas para el drenaje de las aguas servidas de las edifica - eiones de be r an ser proyectados y c on s t r u Ldo s en un todo de a cue r do Gon 10 estableeldo en el presente capItulo. Para la identi ficacion de los componentes del sistema de drenaJe de aguasse~ vldas, ver dibuJo ilustrativo en el Apendlce, Figura 29.

TABLA )9

DIAHEIROS MINIMOS Dl LOS SlfONES'SECUN

LA PIElA SANITAHIA SERVIDA

Pieza sani tar ia 'servida - Dlametro minimo del siron
tlanera 3,81 cms-5,08 ems (1 1/2"-2")
Batea 3,81 ems (l 1/2")
"
Bidet 3,81 ems (1 1/2" (nOOlina1)
Ducha privada 5,08 ems (2U)
Ducha publica 5,08 ems (2")
EsOJ pidera de dentista 3,18 ems (l 1/4")
~stirl11zactor con tuber!a
de al1mentaei6n de 1/2;, 3,81 ems (1 1/2"
Excusado con estanque 7,62 ems (3") (nominal)
Excusado can valVUla 7,62 ems (3")
Fregadero 3,88 c'<J$( 1 1/2")
Fregadero con triturador
de desperdicio 5,08 cms (2" )
Fuente de agua potable 2,54 ems (l ")
.Inodoro de piso 5,08 ems (2")
Lavamanos 3,18 ems 3,81 erns(l 1/4"-1 1/2")
Lavaplatos mecanlco-
~omestl.CO 5,08 em (2")
tJrinario con estanque ),81 ems (1 1/2")
Urinario con v,llvula 7,62 ems (3")
Urinario de pedestal 5,08 cms (2") Articulo J2i

Los materiales, juntas y conexiones de los conductos y los ramales de desague, los bajantes y las eloacas para el ctrenaJe de las aguas servldas de las edlflcaciones, e s t a r e n de acuerdo con 10 eatable eido en el Cap!tul0 xxiv de estas normas. -

ArtiCUlo )28.

La instalacion de 105 conductos y ramales de desague, los bajantes y, las cloaeas para el drenaJe de las aguas serv1das de las edificac10nes se hara en un todo de acuerdo Con 10 estab(ec1do en el Capitulo XXV.,.~e- estas-n:orma"S'-

Articulo 329'

Los conduetos y ramales de desague asi como tambien las eloacas de aguas setvidas de la edlficaei6n, se proyectaran de manera tal que la velocidad del flujo dentro de ellos no sea menor de 0,60 metros par segundo.

Ardcur"o 330

Las ' pendi~nte, mIni ma de los t tamos de 105 conduct 0 s y r!_ males dedesague, as! como tambiin los de las eloaeas de aguas servidas de la ed!rlcacion, sera eonstante en cada tramo y en ningun caso menor dell'. Cuando el diametro de los conductos

Jueves 8 de septiembre de 1988 -

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

35

y ramales de-deaague sea igual 0 menor de 7,62 ems (3"),la pe~ diente minima de 'stos ser~ del 2'.

Articulo 331

Cuando existan impediment os para la instalacion de condu£ tos y ramales de desague y de cloacas de aguas servidas con las pendientes m!nimas indicadas en el articulo anterior, los conductos se podran instalar con pendientes menores siempre que se garantice que la velocidad del flujo dentro de ellos, no sea .enor de 0,60 metros por segundo. En estos ca~os debera justi- 11carse el cumplimiento de este requisito presentando los calc~ los hldraulicos correspondlentes a la Autoridad Sanitaria Comp! tente.

Articulo

332'

Los diametro5 de los conductos y ramales de desague, bajantes y cloacas de aguas s e rv Ldas se ca Lcu l.a r en de acuerdo con el numero total de unidades de descarga de las piezas sanltarias servidas. La Tabla 40 indica las unidades de descarga correspondientes a cada pieza sanitaria.

Articulo

333

Para la determinacion del numero de unidades de

descarga

correspondientes a plezas sanitarias 0 a equipos no especificados en el artIculo anter~or, S6 utilizara la Tabla 41, en func16n del diametro del orlfici'o de descarga de la pieza 0 equipo.

TABLA 40

UNIDADES DE DESCARCA CORRESPONDIENTES A CADA PIEZA SANITARIA

Pieza Sanitaria

Unidades de descarga

Bai'lera

2 0. 3 (*)

Batea

2

Bidet

3

Ducha privada

2

Ducha publica

3

Esc~p~dera de dentista [·stetilizador con tuber!a de alimen tacion de 1/2"

1

Excusado con estanque

1/2 4

Excusado con valvula

6

Fr e qe de r o

2

Fregadero con triturador de desperdicios

3 1/2 2

Fuente de beber

lnodoro de piso

Lavamanos

1

2( *).

Lavamopas

Lavaplatos mecanicos domestico

2

2

Urinario con estanque

4

Urinario con valvula

6

Urinarl0 con pedestal

4

Cuarto de bano completo con excusado de estanque

6

Cuarto de bano completo con excusado de

valvula 8

(*) Segun el diametro del correspondiente sifon 'Ver tabla 39.

1 ABLA 41

UNIDADES DE DESCARCA PARA PIEZAS SANIT ARIAS 0

EQUIPOS NO ESPEClfICADOS EN LA TABLA

40

Oiametro del orificio de la piez~ o equipo

UnJ.dadea de descaX'oa

ems 0 menor (1 1/4")

3,18

1

3.81 ems 0 menor (l 1/2")

5,08 ems 0 'menor (2"

:3

7,62 ems 0 menor (3"

5

10,16 ems 0 menor (4"

6

Articulo 334

En el caso d~ artefactos 0 equipos con flujo continuo 0

semi continuo, tales como el resultaote de bombas de agua seX' vidas, lavaderos automaticosj equipos de aire acondicionado y similares, el numero de au~idades de descarga correspondiente

se calculara a tazon de una (1) unidad de descarga por cada 0,06 litros por segundo del gasto.

En caso d. descarga de dichos artefactos 0 equipos c~yo drenaje se efectue por bombeo, el diametro mlnimo del conducto o del ramal de desague que reclba tal descarga, sera de 7,62 cms (3") •

Articulo 335

Los diametros de los conductos y ramales de desague ~ los de los bajantes de agua servidas, deberan cumpllr Con los siguientes requisitos:

a. El diametro de un conducto 0 de un ramal de desague no podra ser mehor que el de cualquiera de los orificios de descarga de las piezas que por el desaguan.

b. El diametro minimo de un conducto, de un ramal de desague 0 de un baJante que reciba la descarga de un excusado, sera de 10 cms (4") •

c. EI diametro de un bajante no podra ser menor que el de cualquiera de los conductos 0 ramales de desagUe de los que en el descargan.

d. Los dlametros de los conducto$ y ramdles de desague y de los hajantes de aguas servidas, se determinaran de acuerdo con la Tabla 4Z en funcion del n~mero de unidades de descarga que ellos recihan. 01chos valores Son los sen~lados en la Tabla 40 pari! cada pieza sanlt!, ria.

Articulo ))6

EJ numero maximo de unidades de descarga que pueden ser co-

nectadas al bajante en un p1so cualquiera. no podra exceder valor dado por Ii siguiente formula:

el

U. D. MAX

N 1 """Tn

+

1 -4-

Donde: U.D. Max= N~mero maximo de unidades de descarga que puede ser con~ctado al bajante, nivel de un piso.

a

Numero maximo de unidades de descarga que puede ser conectado a un bajante de uno 0 dos pisos de altura, '( un solo intervalo) •

Numero de intervalos 0 pisos .por el bajante.

n=

servidos

Arti cu 10 337

"-'-"''=;''~~--

Cuando $e~equiera dar un cambio de direcci6n a un bajante vertical, s e cumpl f r a n los siguientes requisitos:_

a. No de~eran conectarse al bajante conductos n1 ramales de desagGe.a d1stancias menores de 60 centimetros tanto en la dlrecclon aguas arrlQa, como en la direcclon aguas abajo del cambio de direcci6n.

r

36

. Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

No se exigirci este requisito cuando la parte inclinada del cambio de direcci6n, forme un jngulo igual 0 menor de 452 con la vertical y cuando se instalen ventilaclones de al1vio, de acuerdo con 10 establecldo en el Capitulo XXVI de estas normas.

b.

. conexi on del mas alto conducto 0 ramal de

5i el cambia de direcci6n del bajante se hace par encima de la

desagD.e

a el conectado, no se

requiere incremento de diametro

c. 51 el cambio de direccion del bajante se hace por debajo del conduct a 0 del ramal de d e s a que mas bajo a el conectado, no se requerlra aumento de diametro sl la parte inclinada del cambia de d Ir-eccf on forma un angulo igual 0 menor que 452 can la vertical. 51 este no fuera el caso el diametro del bajante se c e Lcu La r e de acuerdo a 10 e stablecido en el artfculo siguiente.

Articulo 338

Cuando se requlera Y~rtica1, los dlametros te: a.

dar un cambio de dlreccion a un

del

bajante se calcularan de la manera

bajante

51-

SI el cambia de dlrecc16n del baJante forma un ~ngulo de 45g 0 menor con la vertical, el bajante se calcula-

ra como un bajante vertical recto.

b, 51 el cambio de direccion del bajante forma un angulo de mcis de 452 con la vertical, el diametro del bajante

~ >

5 e ca Lcul are de 1a "'iiIanera siguiente:

b. 1. La pLrte del bajante ubicada por encima del eambi~ de direcc16n, se cal cul ara como bajante vertical de acuerdo can el ni

mero total de unidades de descarga eonectadas al aguas arriba del cambia de direcclon.

b.2. La parte incl1nada del bajante se caleulara como cloaca de la edifica cion" sequn 1a pendiente de 13 parte incl1nada y can el nUmero maximo de unidades de descarga indicadas en la Ta-

bla 42.

bajante

b.3. La parte del bajante ubicada aguas abajo de la parte inc1inada tendra por 10 menos e1 mismo dlametro que'el calculado pa ra la parte inclinada del bajante, debiendose veriflear que dieho di~metro tiene capacfdad para dre-

(J)

I

nar el total de las unidades de descarga

eonecta-

das a todo el bajante. En caso de resultar di~-

metros diferentes, se seleccionara el mayor.

c-, ~ ~I
~ '"
(J)"_' '_..;
~ ';iJ Ul
'~ 00 N "" "" a "" "" a ""
<!J <lJ
-0-0 0 N a';I 0 NO ""' 0 CJ 0 "" "" 0
<tl .... e-t u') zr O'l to 0 c: c:
rJlUl til ~
III 0 ~ rl N r- <0 0
0 l-' Ul ...... N '"
-0 ::8''''' l-'_~
re- o. Ul
.._, 'rl C a ~
o S '" O~ ~}O
~ '~S ~ {<
'-'
0
o
s,
<lJ 0
Ul c;
01 :J
<!J 0
iii -0 c:
0
a >,()
...... ~
0 111
Q) § ~,-8
& Q).P m
~ -ora G N cr a:> o eo CJ 0 0 0 :::> 0 0
CJ C"'I sr .r ~ '" 0 lI'I '" 0
Ul ..., N lI'I C'\ ....; ..... ~ 0
ru 0) c 0
l-' -0 -,-j "N ...... 11"1
'" C ....
III <'0 ~1 "~
"0 'nO o v--
Q) ~.~ "r:1 51
-0 0. >,~
ttl
(j)
~
'D
'§ '0
0
Q) l-'
"0 o (l)
:J 51
,§ "0
c: <0
0 Ul "'''' 0 CJ 0 0 0 0
x o ilJ e-t "" '" q
'~ ... -0 rieT) <.0 co N 0 0 CJ 0
ri "" \C -; on 0> 0
(l) <ll . .
2 . ..., -0 ,.--j '" .M'" r-
5-..-;
~ ra~ ,....
a ~ ·:c
'-'
~ ....;
0 <ll
l-' '0
o
::l >,
-0
c: CJ ,....
0 :J
() O!l - ......
n:l Q) '::t N
....; [J) l-' N
<l! <lJ Co <, <, <, _.... ,..... ...... ,.....
"0 -0 n:l ri .... rl ,...... "'" ,.... ,....
,-.. 0
-r-n '::t Lr, '" '" N '"
0 ill o:l rl ...... N Nt") M e-t n
H -0 .0 '-' '-' '-' '-' ...... ...... '-' '-" ....., '-' '-' ......
l-'
(lJ .-l 0 0 0_ 0 0 0 0 8 15 0 13 0
E m
,ro E 0 ro 0
'M n:l CD rl CD on'" co a zr N
A >--< ...... ~ 00 • ~ cr) U) .,.-4- "'-_ N_ "", ;or. ;;r rl
~ '~

.-< :J U ...... <tl U

UJ Ul

Articulo 33,g

Los diametros de las eloaeas de agu~s servidas para las

edificaciones, asf como tambien los d~ los ramales de desagUe que se coneeten direetamente a dichas eloaeas, se calcufaran de acuerdo con el numero maximo de unidades de descarga drena-

instaladas

das y de acuerdo con la pendiente con la que sean segun la-Tabla 42

El diametro minimo de 1a cloaca de empotramiento al

eo-

lector de aguas s~rvidas, seran de 0,15 metros, pero en casos

especiales, previa consulta can la Autoridad Sanitaria Comp~ tente, podran permitirse diametros de 0,10 metros.

CAPITULO XXIV

DE LOS MATERIALES, PIEZAS DE CONEXION Y JUNIAS PARA CONDUCTOS Y RAMALES DE DESAGUE,BAJANTES,

Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE LAS

EDIF! CACIONES

Articulo ,)40,

En los conductos y ramales de desague, bajantes y cloacas para aguas servidas, podra" utilizarse tuber!as y piezas de conexi6n de hierro fUndido, 0 de los materiales mencfonados en 10$ art!culos siguientes u otros de tipo especial exigido por determinadas circunstancias, a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente.

ArtIculo .,34-1-

Se permitlra el uso de tuber£as y piezas de conexlon acero 0 de hierro forjado galvanizados para conductos 0 rama* -

les de desagae, bajantes ~ eloaeas de la' ediffcaeion siem-

de

pre que se usen con las correspondientes donexiones para desague de los mismos materiales y que no se coloquen bajo

tierra.

ArtIculo 342

Se permltlra el u~o de tuber!as y piezas de conexion de cloruro de pol1vinl-:J»: para conductos y ramales de desague bajantes y eloacas de aguas servidas siempre que diohas tuberias eumplan con los slgulentes requisitos:

a.- 5atisfagan las especifieaciones vi gentes de las e~ tidades calificadas, a juicio de la Autoridad San! taria Competente.

b.- Los diametros, espesores mIni~os, toleranClas y p~ sos de las tuberlas y de las correspondientes piezas de conexion, estara en un todo de acuerdo con las especiflcaciones aprobadas correspondientes.

c.- Las juntas y la instalaeion de dlehas tuberfas y piezas de conexion se haran en un todo de acuerdo con 10 establecido sobre e1 particular en eJ presente capItulo de estas normas.

Articulo ;343

Se prohlbe la utilizacion de tuber!as- y plezas de conexion de e10ruio de pollvinilo en aquellas conducclones de aguas servidas que puedan ser afectadas par la naturaleza y demas caracter!stica5 de diehas aguas.

Art!culo 344

Se permltira e1 uso de tubos de arcil1a vitrificada,c~ creto 0 asbesto cemento, para la constr~cc16n de cloacas de la edificaci6n situadas fuera del area de construcci6n y del radIo pe influencia de las fundaciones y nunca a menos del~ metro. de estas ultima.. En las construcciones de una sola planta se permitlra el uso de estos materiales aun debajo del area constru!da.

Articulo, 345_:__

El uso de tuberfas y piezas de conexi6n de otros materiales nO ewpecificados en los artfcul05 anteriores quedara sujeto a la previa aprobacion de la Autoridad Sanitaria Com-

Jueves 8 de aeptiembre de 1988

37

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Articulo lU

Los 'conductos y ramales de desag~e, baJantes y cloacas de le ~d1ficacJon que conduzcan lfquldos co r r o s Lv c s , se r an const ruf dos de materiales anticorrosivos.

Art!cul0 ~

las tuber! <I s y pieza s de co n ex 16n u t 111za da sen los condu_£ tos y ramales de desague, baJantes y cloacas de la ediflcac16n deber~n cumpllr 108 requisitos generales y las especiflcacio - nes indicadas en e1 Capitulo XVI de estas normas en cuanto les .ea~ aplicables.

Articulo ,4-9"

c1 revestimiento_de las tuber!as y piezas de conexion de hierro fundldo, para los fines previstos en este capitulo, se aJustara a los establecidos en los artfculos 247. y 248 de estas normas.

Articulo 349

Las tuber!as de acero y de hierro forjado deber~n estar protegidas interior y exterlormente mediante la galvanizacionen caliente.

Art!culo 350

Las juntas de las tuber!as y plezas de conexlon de los Con

~ -

fuctos y ramales de desag~e,! bajantes y cloacas de 1. edifica-

cion estaran de acuerdo can la clase de estas pudiendo ser de espiga y campana, de r05ea, mec~nleas, soldadas 0 de otros tipoa aprobados previamente por la Autorldad Sanitaria Competenteo

Articulo 3SJ. '

las Juntas de las tuber!as y piezas de conexi6n de hierro fundido podr~n ser mecinicas de espiga y campana con estopa y plomo, calafateados 0 COn anill0 de material apropiado.

Articulo HZ

Las juntas de las tuber!as de acero y de hierro forJado - galvanizado y sus p Le z a s de conexi6n s e r a n roscadas, y los de estas can tuber!as de hierro fundido 0 con plezas de conexion del mismo material, seran de esplga y campana, 0 con Junta mecaniea apropiada.

Articulo 353'

Las piezas de conexion de aeero y de hierro forjado galvanizado S2ren 001 tiro especial para drenaje. Las juntas no deberan presentar escalones 0 rebordes que afecten el libre escurrimiento de las aguas servidas ..

Art! cuI o· 3:5.11-'

Las juntas de espiga y campana de las tuber!as de concr~ to, asbesto, cemento 0 arcilla vitriflcada, se haran can mortero de cemento en la proporc16n de 1:4. los tubas con junta

machoy hembra llevarin un anl110 de mortero de cementa

por

fuera, con las dimensiones necesaiias para garantizar la resistencia de la junta.

Art!cul0 H5

Cuando s e utilicen t ube r f a s y piezas de c onex Lo n de clor~ro de polivinil0, las juntas podrin ser mecanicas (con ani 110 de goma 0 de neopreno), 0 pegadas can cemento solvente.

Dichas juntas se haran en un todo de acuerdo con las co rrespondientes especlficaciones vigentes de las entidades caI1ficadas.

Artfculo )56'

Cuando en las cloacas de la edificaci6n se empleen tuberias de diferentes materiales, las uniones se harAn po~ medio de tanquillas.

CAPl rULO XXV

DE LA INSTAlACION DE lOS CONDUCTOS Y RAMAlES DE DESAGOE, BAJANTES Y ClOACAS DE ACUAS S£RVIDAS

Art!culo 357

Los conductos y ramales de desag~e, los bajantes y cloacas de aguas servidas debe ran instalarse en un todo acuerdo con 10 establecido en este capitulo.

ia s de

ArtIculo 358

Los empalmes entre conductos y ramales de desague y c Lo acas de aguas servidas se haran a un angulo no mayor de 45~ en la direcci6n del flujo y utilizando la5 correspondientes piez a s de conexi6n. Cu a n d o las c Lo a c a s de d.guas s e r v Ld a s s e a n e.!_: terradas, podran emplearse tanquillas para 105 empalmes.

Art!culo 359

Los cambios de direcci6n del flujo en las conducciones de aguas servidas: horizontales, horizontal a vertical y vertical a horizont~l. se haran utilizando piezas de conexi6n-especiales aprobadas previamente por la Autoridad Sanitaria Competente y en La forma que s e indica a continuaci6n:

Los camblos,de direccion del flujo de horizontal a horizontal, en los conduct as y ramales de desague y en las cloacas de la edifica~ion, se harin formando ingulos no mayores de 452, utilizando codos con tales caracter!stlcas 0 tanquillas, en el caso de las cloacas de la edificacion.

b.- Los cambios de direccion del rlujo de horizontal a

a •.

vertical se harin mediante el uso de:

Tees sanitarias sencillas 0 dobles

1.- 2.-

Codos de 452 con rees,. de 452 sencillas 0 dobles

- t • "'

Codos de 902 cuando el conducto vertioal

I}O

3. -

tiene conexi on alguna en su extr,'lDo sup_er-fot, slendo una simple prolongaci6n del conductoh~ rizontal.

4.- Pieza de conexi On especiales, aprobadas previ~ mente por la Autotidad Sanitaria Competente.

,f;>

c.- Los cambios de d Lr e cc Lon del flujo, de vertical a h2_

rizontal se haraA mediante el uso de:

1.- Codos de 902, de radio corto (R< 1.50d),cua~ do el diametro de cQnductos sea mayor de 7,62 em (3") 0 codo de 90f! de radio largo (R>1.50 d), cuando el diametro del conducto sea de7,62 em (3") a menor.

2.- Codos de 45R y yees de 452

3.- Piezas sanitarias especiales, aprobadas previ~ mente por la Autoridad Sanitaria £ompetente.

Articulo l.6'O

Se prohibe la utiiizaci6n de las piezas de conexi6n que se sei'ialan a continuaci6n, para los empalmes y/o cambi05 de d!, reccion en los sistemas de desague de aguas servidas y de ll~ via de las edlficaciones:

a.- Los co d o s de m~s de 45R, e x c ep t o 10 p r e v i-s t o en e I art!eulo anterior.

b. - las lees rectas, a.902, en cualquier conducci6n, ex cepto en tuberfa de ventilac16n.

c.- Las Tees sanitarias, ·seneillas y/o dobIes, en empa! mes y/o cambios de direcci6n horizontal a horiz~ntal a 902. Estas piezfts podran utilizarse solaMente para cambios de direccion de horizontal a vertical.

d.- Las Yeees dobles a 452, de empal.es y/o cambios de direcci6n de horizontal a horizontal, a menos que sean dotadas de tapon de limpieza ubicado directamente aguas arriba del empalme respectivo.

Estas piezas podran utili~arse en cambios de direc cion de horizontal a vertical, instalandose precedidas de cod os de 452.

e.- Las piezas de conexion dotadas de campana ubicadaen la direcci6n 6puesta al flu30.

f.- Los codos provistos con conexion la~eral 0 poste - rior, cuando esta ultima es horizontal_

g.- Cualquier otra pleza de conexi6n que a juicio de La Autoridad Sanitaria Competente, pueda ocasionar Ob! t r-ucc Lone s del f!uJo, el libre esc:urrimiento de las aguas, y/o reducclones en la velocidad del 'lujo_

38

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

ArtIculo 361

Las juntas y conexiones de los conductos y ramales de d~ sague, bajantes y cloacas de la edifieacion deberan haeerseoonforme a 10 especificado en el Capltulo XXIV de estas nor~

mas.

Articulo 362

En edlfieaciones de tres 0 mas pisos, los bajantes de-

aguas servidas deberan instalarse en ductos provistos pa;a

tal fin y cu y a s dimensiones d e b e r a n s e r tales que permitan el paso de las tuberIas y faclliten su mantenimiento. Para est~ tipo d~ edificaciones importantei, se recomienda que lainstalacion de los conductos y ramales de desague sean colga~ tes 0 instalados en ductos horizontales provistos para tal fin. Las eloaeas de l a e d I f Lc a c Lo n p o d r a n instalarse colgantes 0 enterradas.

Articulo )6)

Se permitira la instalaci6n en un mismo condueto vertical de los bajantes de aguas servidas y de las tuber!as del sistema de abastecimiento de agua siempre que exista una separ~dion minima de 20 centimetros entre elias.

ArticulO HI<

Los conductos y ra-males. de d esa qu e y las cloacas de aguas serv1das Ge l a ~,dificacion s e Lns t a l a r a n en alineamientos rectos y con pendiente uniforme en un todo de acuerdo con el proyecto aprobado.

Articulo ;65

Las cloaeas de aguas servidas de la edificaci6n se instalaran a la mayor dlstancia horizontal posible de los estanques de almacenamiento de agua y de las tuberIas del sistema de abas tecimiento de agua de la edificacion~

tsta distancla horizontal en ningun caso sera menor de un

(1) metro, cuando las tuberIas sean paralelas.

La c r e s t a de l a

cloaca de aguas servidas se instalara a no menos de 20 centIme tros por debajo de la parte inferior de la tuberla de agua.

Cuando la cloaca de la edificacion cruce alguna tuberla

del sistema de abastecimlento de agua, la distancla ver\icalen tre la parte inferior de 1a tuber£a de agua y la cresta de la cloaca no sera menor de 10 cms.

Articulo 366

Cuando las cloacas de la edificac!6n vayan enterradas, se evitara instalarlas a menos de un metro de distancia horizon - tal de los linderos de la parcela 0 de muros medianeros.

Articulo -367

Las cloacas de la edificacion situadas a un nlvel

infe-

rior y paralelas a las fundaciones, deberan ser retlradas

de

las mismas en forma tal que el plano formado por el borde infe rior de la fundacion y el eje de la cloaca, forme un anguI0 de menos de 452 con la hori~ontal.

Ardcul0 368

Cuando en la c o n s t r u c c Lo n s e usen pilates 0 placas de fun dacion, las cloaeas de la eOiflcaci6n situadas por debajo del area c o n s t r u Ld a , d e b e r a n cumplir con los siguientes requisitos:

a.- Deberan ser de hierro fundido

b.- Sus juntas se haran con especial culdado para evi - tar fl1traclcnes.

c.- Se suspenderan de la placa del piso, mediante abrazaderas de acuerdo con 10 estipulad~ en ei CapItulo XVII de estas normas.

ArtIculo 369

La instalaei6n de los conductos y ramales de desague, be jantes y cloacas de la edificacion, en 10 que se refiere a su relacion con elementos estructurales, soportes, fijae16n de tramos colgantes 0 tramos v~rtlcales en conductos, paso a tra v e s de juntas de d Ll a t a c I o n , p r o t.e c c I o n de tramos sujetos a v_!_ bracion, proteccion de juntas susceptibles a corrosion y aspectos constructivos, debera efectuarse segun 10 establecidoen el CapItulo XVII de estas normas.

ArtIculo )70

Los ramaies de desague y las cloacas de la edificacion , situados bajo tierra, deberan colocarse en ~anjas excavadasde dimensiones tales que permltan su facil instalaci6n. La profundi dad de las z an j a s e s t a r a de acuerdo con e l diametro de la tuberfa a utilizarse y en funcion de su recubrimiento y prot e cc Lon ,

ArtIculo 371-

Antes de proceder a la colocacion de las tuber!as bajo

tierra, debera consolidarse el fondo de las excavaciones con el fin de evitar posibles desperfectos por as~ntamientos .. los tubos deberan estar en contacto con el terreno firme en toda

su longitud y de man~ra que qu~den apo)~das en no menos 25% de su superficie exterior.

del

ArtIculo )72

Las cloacas de la edificacl6n sujetas al impacto del tr~n sito de vehlculos, deberan estar protegidas con base y rinon de concreto, envoltura de concreto u otro refuerzo adeeuado,

de acuerdo a las cargas que vayan a estar sometidas.

Articulo 373

Cuando las cloacas de la edificaci6n fuere colocadas so

bre terreno de rellena, .e deber~n uSer tubas de ~1erra Pun-

dido colocados sobre base bien compactada. No obstante, se permltira usar otros materiales aprobados, cuando los tubas

sean colocados sobre una base de concreto cuyo espesor y reslstencia est~n de acuerdo con la profundlddd ¥ caracter!stl cas del rei Ie no.

ArtIculo 374

En la instalaci6~ de c0nciuctos y ramales de desague, b~

jantes y cludcQ~ de la edlficaci6n, donde se utilizan tuberias de cloruro de ~~!ivln:lc, ~e adoptaran las siguientes

previsiones adicional~~:

a.- Cuando las tuber!as sean colgantes, los soportes c.2 rrespondientes se ubicaran a distancias no mayores de 1,50 metros.

b.- Los bajantes seran soportados a nlvel de cada piso

y adicionalmente a cada 1,50 metros.

c.- Las tuber!as y las piezas de conexion en general, se protegeran de cualquier clese de impactos y esf ue r z 0 S que pue da n prod u c1 r s u oro tu ra, de f or ma ci on

yJo aplastamiento.

d.- Las tuber!as y piezas de conexi6n se protegeranco~ tra la accion de la luz directa del sol.

e.- Las tuber!as y plezas de conexion se protegerancon aislante termico adecuado en aQuellos tramos 0 sec t6res donde puedan ser afectados por alguna Fuente de

calor por tuberfas que conduzcan agua caliente 0 por cualquier otra causa.

f. Cuando las tUberlas queden envueltas en concreto, las juntas entr~ tuber!as y entre est as y las piezas de cOR~x16n ~e din pegadas y .. 1 vaciado del ccncr e t o d e b e r a efectuarse cui

dadosamente a fIn de elimlnar la posibilldad de que se produzcan aplastamientos 0 roturas. 5e recomienda

asimismo, recubrir los tramcs a ser cubiertos con con

creto, con una su~tancia que no ataque al plastico e Impida la adhesion entre este y el concreto.

NOTA:

Las previsiones adicionales que se s~nalan en el presente articulo se consideran necesarlas dada la etapa evolu

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE· LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Artfculo 378

39

tiva a travis de 1a cua1 se desarro11a la industria del

material plastico. Tan pronto como se perfecclonen las

tecnicas de producclon, fabrlcaclon y normallzaclon

este tipo de materia1es, 1a Autoridad Sanitaria compete~ tea traves del correspondieote estudio y ,evaluacion p£ dra conslderar como Innecesario el cumplimicnto de alg~ nos de 165 requisitos seRalados y que resultaran condi-

cionante para la instalacion de ~ste tipo de tuberfas.

,~.;: Articulo 375

IJ,

Los Incrementos de di'metros a~f como tambien el empotra-

mlento de una cloaca ~e la ediftcaclon a dtra de mayor

tro, se har'n en forma tal que las crestas de las tuber'!as los puntos de intersecclon queden al mismo nlve1.

ArtIculo 376

La acometida de la cloaca de la edificacion, a la cloaca p~bllca 0 matriz, deber' hacerse por m~dlo del cachimbo de empotramlento prevlst~ para tal, fin. 5i iste no existe, se proc~ dera a su con*trucclon cum~l~endo los sigulentes !!~~~sitos:

a ,

E I emp 0 t rami e.rrt 0 s e r.i in d I v i du a 1., no perm 1 t Ui ndos e e f e..£ tuar dos em.potramientos en el mismo sitlo del colector

p~blico, aun cuando se.;t en lados opuestos del

colec-

·tor.

b. El empotramiento se hara con yees a 452 en la direc-

c.

cion y sentido de la corriente, cuando el di<imetro del colector p~blico 0 matriz sea menur de 45 cms.; en caso de ser mayor, podr.i hacerse a un 'ngul0 de 902 .

La perforaclon hecha en el colector p~blico debera ser

del dl.imetro 10 absolutamente neces.;trio para

recibir

la conexion del empotramiento.

d, El tuba empotr.;tdo no debera sobresallr dentrodel co-

e.

lector p~blico en el cual se empotra.

5e evltara que c.;tigan dentro del colector p~blico morteros, escombros, tierra 0 cualquier otro material que

pueda obstrulrl0.

f. La junta se hara can mortero de cemento de exce1ente

calidad de no menos de S ems. de espesor y en

forma

g.

completamente e*tanca.

El di.imetro m!nlmo del empotramlento sera de IS cms.

(6") •

En caso de vlviendas unlfamiliares 0 en casos espec!.;t-

les, previa consulta con la Autoridad 5anit.;tria Competente, podr'n permitirse di'metros de 10 cent!m~tros.

h. La pendiente del ram.;tl de empotramlento estar'

oom-

prendida entre el l' y el 10'.

f. El empotramiento se hara en forma tal que la cresta del tuba de empotramiento quede 0,20 metros mas abajo que la parte inferior de 1.;t tuber!a de agua potable.

j. La profundidad del tubo de empotramiento en 103 acera

esta.r.i~~I1~~~ .cJl.U:.~~.~J;,l!J.Q_~-.)' Z ,00 metros.

k , Sobre la a c e r a s e c o n t r u Lr a La c o r r e s p c nd i e n t e LlIHjUj

lla de empotra.miento.

Ar t!culo 377

Cuando existan razones suficientes que obliguen a efectuar

el em~otramiento de dos edificaeiones en un mi5mo ramal de empotramiento, la Autorid.;td Sanitaria Competente podr~ oturgar la aprobacion previa correspondiente y en todo caso, dicho empotra

miento se hara a traves de la oorrespondiente tanquilla

co~s-

tru!da deba.jo de 1a acera.

de

en

No se proceder' al relleno de las zanjas hasta tanto

las

tuber!as hayan sido inspeccionadas y sometldas, can resultados

satlsfactorios a las pruebas oorrespondientes, seg~n 10 estaule

cido en el C()pItulu XXXI. [I relleno de 1 ... 5 t ... IlJ ... s dcuer.l t"i"("c

tuarse de acuerdo a 10 establecido en el artIculo 266.

ArtIoulo 379

La Autorldad San i tari a Competent'e, s6l a permit i r.1 e 1 empotrami ento de las aguas servidas de las edificaciones d los colectcres clodcaJes pObticos. CUd ndo se camp ruebe que d i c has. co I ectores se ene uent ra n en cond i c i ones sa-

tlsfactoria para prestar adecuado servicia.

CAPITULO XXVI

DE LA VENTILACION CLOACAL

ArticulO 380

El. sistema de des.;tgue de aguas .servidas d~ las edificaciones deber' ser adecuadamente ventl1ado a fin de mantener en el

sistema la presion atmosfericaen todo momenta y proteyer el se-

110 de agua en l.;ts plezas sanitarias.

ArtIculo 381

Los sellos de los ~ifones de las piezas'sanitarias deber'n

ser protegidos contra el sifonaje y la contrapresion

mediante

el uso de algunos de los siguientes metodos: ventilacion indit

vidual, ventilacion com~n, ventilacion en oonjunto, ventilacion

h~meda, ventilaclon 031 bajante, 0 mediante la combinaclon

de

ellos, can la utilizacion adecuada de tuberlas de ventilacion,

ramaies de ventila.cion, tuber!as auxillares de ventilacion, tu-

ber!as principales de ventilacion ylo la prolongacion de

los

bajan~es de aguas servidas 0 cualquier otro mitodo diferente

siempre y cuando se garantice que dichas piezas cumplen satis-

factoriamente la funcion para 103 cual estan destinadas. fn el Apendice, F1guras ~O, ;31· y )'2, se indlcan- esquematicame nt e los metOdos de veniilacion indicados en el presente capItulo.

Articulo 38;":

Los materiales y piezas de conexion, juntas e Instalaclon

de las tuber!as de ventilacion estaran de acuerdo con 10 especl'icado' en los Capitulos XXIV y XXV de estas normas, en cuan

to les ~ean aplicables, debiendo cumpl1r adema~. can 10 estipu-

lade en el presente capitUlo. Art!culo 383

Las tuber!as de ventilacion deber'n tenei una pendlente

uniforme no menor de 1', en fo~ma tal que el agua que pudiera condensarse en elJ:iI,._esc;;urra.a un conducto de desague 0 bajante. ArtIculo 384·

Las tuberfas de ventilacion conectadas ~ un tramo hori-

zontal del sistema de desague arrancar~n por cncima del pl~no

se

horizontal que pasa por el eje del conducto de desague y Ln s t a Lar-a n verticalmente a en un .ingulo no mayor de 45Q

con

respecto a la vertical y ha~t.;t un.;t altura no menor de 15 em·

por encima del nivel dedesbordamiento d~ 103 pieza m's

altil

que ventil.;t, antes de extenderse horizontalmente.

Ver dibujo iiustrado en el Ap e n d Lc e , Figuras jJ" HI.

Articulo 385

los tramos horizontales de II tuberfa de ventilaci6nde~c

rin quedar a una altura no menor de 15 em.

por encirna

del

nivel de desbordamiento de la pieza sanitaria mas alta a la

cu a I venti Ian .

LE;

-

I

/

.

. , Dt-:JJ . REPUBLICA DE' VENEZUELA

AROCXV - MESXI

No. 4~044 Extraordinario

Caracas: Jueves 8 de septiembre de 1988

SUMARIO

Ministerios de' Sanidad yAsistencla Social y del Desarrollo Urbano

Resoluci6n conjunta por fa cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto, Construccton, Reparacion, Reforma" Mantenimiento de Edificaciones.

>.

-,I

IINISIERIOS DE SANIDA'D Y ASISIENCIA SOCIAL Y DEL IDESARROlLO URBANO

REPUBLICA DE VENEZUELA. ~ MINISTERIO OE SANIOAV Y ASISTENC!A SOCIAL VESPACHO on MTNISTRO N° G- 1.126 MINJSTERra DE DESARROLLO URBANO

DESPACHO DEL MTNISTRO /J" 480 C,!,RACAS: 07 - 07 - Be

De. e.o ~ 6 oll:n1ida.d .co ft R.0:6 aJt.t{culo~ 30' Y '37' de fa ,Ley altg~M.ca. de ~ AdmitUJ.> :Vw.cA.6 n Ce.nbt.ctR., 2· Y 14"·. de. fa Ley de Sa.I1.!-da.d Na.C'AO rtal , 8

Y 15· de. !_:; Ley OJt.gaiUca del. s..w-tema. NacA.ollu1 dii_ Sai.u.d y 8·, 77· Ij

78° de. fa Le.y 04galJic.a de OJt.dellaci6n UJt.banlh-tica.,

CONS I VERANDa

r

QtH'- paM d berteMcio de l.a.!, gellV!ilcA.OrtM a.c..tu.at~ 1J6u..t.wuu. ,_ ei. d!!:_ bv. du E..!;tado conVtolaA. Ij v{gilift. fa con..o~uc()_.{6rt Ij Jt.enoJtma. toM Ij pMtLia1 de l.a.!, edi61ta.cA.OrtM ;taMO pUbUCM c-omO pJtivadM.

CONSI0ERANVO

Que M debVt de! w-ta,do e.4.tabR.ecVt nOJtmM <la.nLta.Jtia..I, paJW. plWyecM 1 COIlJ.>.Vw.cci6n, M1pUa.c26n ,"e.6o"..ma. y qa.rt-teiUm{e.nto de. l.a.h edi6{cac.{o - rtU 'du tilUldM a. u.j ()~: ItM .,:de. rtc.<..a..tu, comeJt.cUilu, .i..li.rful,;t 'lW.u , de pOil .. Uvo6. ltec.Jt.ea.cA.o Ita.l.u, .t:tM..U, ileo<l y o;t.!w~ co n fa &i-nilida.d de. que. MtM <Ie. e.jecu.ten de a.c.ue.Jt.do con l.M d.i...6P06{UOrtU 6anUa.JtiM qu.e «gel"! fa ma..teua., en lle.4.gtt.Mdo de fa salud Pribuca.._

COHSIVERAIJVO

Que 1M me.lluona.dM nOJt.matJ £a.c_.i.l-i. . .tevui.n {'_a_ efaboM.u611 de -to", pMljecto~ en Ae6eJt.enUa. Ij' pltomove.Jta1l .la celeJtidad en"'u ejec_~c_l6Yl.

RESUEUJfN

NORMAS SANITARIAS PARA PROVECro, C()NSTRUCCION, REPARACION, REFORMA 'I MANTE/.'IMIENTO DE WIFICACIONES

PARTE III

ARTICULOS DEL 386

AL 539

40

J ueves 8 de aeptiembre de 1988

GACE.:TA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Articulo )91

Artfculo 386

El arran que de una tuber£a de ventilacion dehera

quedar

ublcado pOl' encima del nlvel ~el vertedero del corrcspundlcnle

s t.r o n . Se e x c ep t u a r e n de e s t a d Ls p o s Lc Lon , las t ub e r La s de ve.0_ tilacion de los sifone5 de aquellas piezas sanitarias que rep£ nen dutomaticamente los cotrespandientes sellas hidr~ulicos,li

les como los excusados y otras piezas sanitarias simildres.

Vel' dibujo ±Iustrativo en el Apendice, Figura 39 Articulo 387

La distancia mInima entre I ... salid<l ~c un sifoJl y 1... (.;u-

rrespondiente tuber!a de ventilaci~n, sera el doble del diame-

tro del conducto de desague en el cual el sifon descarga.

La

distancia maxima entre la salida de un sifon y la diente tuber!a de ventilacion estara en funcion deJ

correspon-

dLimetro

del conducto de desague en el cual el sifon desc~rga, de acuer

Ardcl.llo 386

Sera obligatoria la instalacion de una tuber!a

principal

de ve n t.Ll a c Lo n ma t rLz , c~n to'do b~jante de aguas sen1idas

que

reciba descarga de piezas sanitarias, ubicadas en dos (2) 0 mis

pisos de cualquier edificaciOn.

Vel' dibuJo l1ustratlvo en 01 Apindlco, Figura ~l.

TABLA 43

,DISTANCIAS MAXIHAS ENTRE LA SALIDA DE UN SIrON Y LA CORRESPONDIENTE TUBERIA DE VENTILACION

Diametro del conducto de desague donde descarga el siron

01stancias maximas entre la salida del sifOh y ia correspondiente tuber!a de ventllac16n.

3,81 ems.

1/2")

1,10 m.

1

5,08 ems.

2" )

1,50 m.

7,62 ems.

3" )

1,60 m.

10,16 ems.

4" )

3,00 m.

Las dlstancias a que se refiere esta tabla se mediran a 10

largo del conducto de desAgue correspondiente, desde el extremo

de la salida del sifon hasta la tuberIa de ventilaci6n.

Vel' dlbujo ilustrativo en el Ap'ndice, Figura 40 ArtIculo 38'

Todo bajante de aguas servidas debera prolongarse al aire

exterior y hasta por encima del techo. Cuando no se de~ee prolongar los bajantes de aguas servidas al aire exterior y pOI' en

. -

cima del tecno con toda su secclon, deberan prolongarse al aire exterior con un dlametro por 10 menos Igual al de su ~orrespo~ diente tuberfa de ventilaei6n principal, de acuerdo con 10 .que so establece en el presente capitulo .•

Vel' dibujo ilustrativo

en el Apendlce, Figura 42.

ArtIculo 390

Las tuberIas de ventilaci6n se prolongaran dlrectamente al

aire exterior y hasta pOI' encima del techo de la edlficaclon 0 bien podr!an conectarse a una tuberla de ventl13clon ~atriz, a

un co lee tor de ventilacion 0 a la prolongaclon del

correspon-

diente bajante de 3guas servidas que las comunica con el

aire

exterior. Las correspondientes cone xiones s e h a r an de acuerdo

con 10 establecido en el presente CapItUlo.

Vet dlbujo ilustratlvo en el Apendlce, Figura 4~

Cuando la prolongacion de los bajantes de 3guas

servidas

y I 0 las de las tuber fas de v·ellti lacion terminen en una terra za accesible 0 utilizaJa para cualquier fin, las tuberfas se prolongaran pOI' enci~a del p Ls o de la terra.U ~alta un. altura

no

menor de l,BO metros. Cuando la cubierta de la

edirie.cion

sea un techo 0 terraza inaccesible, las tuber!as se prolongaran

pOl' encima de elIas, en forma tal que no queden sujetas a inun-

dacion y pOI' 10 menos 15 centimetros.

En el c e s o que la distanci-a' entre la boca sup e r Le r de un bajante 0 la de cualquler tuberLa de ventllacion y una ventana,

puerta u otra entrada de aire a la edlficaclon sea menor

de

3 • 00 lIIetros e I ex t r e eo superior del baJante debera quedar como mLnilllo 0,60 metras pOl' encima de la entrada del dire.

Art!cu.1o 393'

La junta entre la.cubie,rta del techo 0 torraza y cualquler tubet!a que las atravlesa, debera ser a prueba de filtraciones. A r d c.u 1 0 3 94

uniforme en toda su extension, y s e instalara'n tan reetas COIIO lea poslble. Su extremo inferior debera eoneetarse al pie del

correspondlente bajante de aguas s e r vLda s 0 pOI' .debajo del nlvel de c o n e x Lo n tiel ramal de desag·Ue mas b a j o a f!l c orve c t ad o ,

Su extrema superior se ~rolongara directamente 011 aire exterior

eumpliendo ean 10 establecido en los artLculo anteriores,o se

conectara a la prolongaelon del baJante correspondiente a una

altura no menor de 15 centImetros pOI' encima del oivel de des-

bordamiento de la pieza sanitaria servida mas alta.

Attic_ulD ;'95

Los diamettos de las tuberlas principales de

ventl1aeion

se determinaran tomando en cuenta su longitud total, el diame-

tro del baJante correspondiente y el total de unidades de des-

carga ventiladas, de acuerdo con 13 tabla 44.

A-rtfculo 396·

Cuando se desee instalar un colector de ventilaci6n,

al

cual se coneeten las prolongaciones de los bajantes

de aguas

servidas. yflo las tuberlas de ventilaci6n princlpales cocres-

pondlentes, tales conexiones se Maran en el extremo superior

de dlehas tuberlas y nunca a menos de 1,50 metros por

encima

del Gltimo piso de la edificacion servido pOI' elias. £1 colec-

tor de ventilacion se exi:endera hasta par encim3 del [echo, cu~

pliendo con los requisitos estableeiuo

en los articulos 390 y

391 de estas normas. Los d~ametros de los tramos del colector de ventl1acion se deter.inaran de acaerdo ~on la (abla 44.

Vel' dlbujo ilustrativo en el ~pendi~e, Figura 43.

ArtIculo 397

En edificacior:~·s de gran altura ( !lias de 10 pisos ),

se

requerlra conectar la tuberSii de .ve rvt.Ll a e Lcn principal

con el

correspondiente bajanCe, pO-l" .edlo de tuberla~ auxillares de

v e n t Ll ac Le n , a in~rvalos de pOI' 10 •. eft'o:s";irali~r: ro'·pl"s'Oi.;·. '. <,;Q((.T.' tando del ultimo, plso d e la ed! f i"C-aelo~ h-ac1a ab-~jo. E~· caso

• d. edl f lcaojones 4e lII~nos d~ 40 plso,s, s e reeotllienda ~~ inata,heion de estu tuber!U au_~.llhres de -venUhcion con dlstr! . b.uclon un! ron,., 111"'11.ndo l'11u81 nU,iliilro de p1~os.

41

Ardc1J_l9. 4JlO.

OI. .... ro·., DlAMS"TitO: R~OO1 P4ftA, L.AI "t1.taE:R~A. os.- V£:td1l..,Ott
OO~!-1"" ~41· ----. ~
, ~"I" 3,.1 ~~ I ~O. 7,,:2- IO.I~ I~!ct 111:.'* ~ ;2t'.,fO: ~M).
I
~Io~ '*C;ltf to 0.', 0_ HI'- "' .... -'. c_, "'_. ~. 'c,IMi, c_,. -
- - -- ..
d. .,VOI ""'iIOOO:' 11/<: 11/2" ~. I II( S·I 4" ~fI .:' .,.' Ict,!" I~'
.'
.. nldo\ -
,.L "''''' 1,.~,l'liQ. hf~It!t~_ LA .. tlll~.,OJt v~l!,tl...4QOHi ~. ~
--
I,ll I 1/4 2- t> ,
5,11 I 1/2 a I~ 4 ....
3,11 I lIt 10 t.> ~~ I
5,01 I It ~ ~1. ~.I, I
5,01 Z tQ. • III; 4.
1,., 1/2 .~ t I 3Q' •••
7," S 10 e- I- 150_ 44- I~ ~1.'1'
_
'1'.'. 3 21 10 ,." ~- ....... ,
- ,- ~~
1," 3 a~ , ~ . let ~ I
I
1,1' 3 101. I 2:" 1:4 I."
10." 4 43 i II t. "1 ,
291"
10, II • 140 It !P, lot 2~ ,
to,'1 4 UO '1' I?- ~ I~
I
10,11 • ,UQ ., 10; , ..., IJ\''T>
11,10 5 I~ • ~ .. 3,00
1.1, TO It 4SQ • It n 2;,5;2.
11,10 5 '4.0 5 II ••• 2))4.
II,TO a 1.40Q , ., I~ ,. :" .
11,14 I 000 10 4Q 12.2._ '-1)(1;
10,14 I 1.100 I ~ 1M- 2H
11,14 I 1.000 - r-.- l' 2* ~ 200.-
,
ta,14 • 2, . .ao - .. ,,!,it; 7'~ 1_.
.
20,32 i 1 .• 00 9- ~ 7'~ 2N'
10,12. I s.4OQ I 7' ~ M I·Ut.
ID,_ I 5.100 ,
I IS Q' I,,:
10,. I 7.100 &0 1'1' a.. I-
... ., 10 4.,OQO , ., , Z!!lI\ P; I;N!
10,40 10 7.2.00 7' I'" 1%; u._~
26,40 10 11.000 ., '" I I~ Ut;J
_,40 10 15.000 5 1+ 9, 114
150,.' 12 7.:!OO t· 3~ lUI· 2,7'
30,'" 12 IS.OOO 7' 2;JoJ ~ .2.1 lit
!lOt'" 12 IIQ.OOO I· M: ,. 1M
3D .... II 21.000 5' u· U I.,
sa,lO II 15.000 12- • U.;;
_,10 15 21.000 1»' S 1V
-.10 •• .000 ~ to' IJ
,,10 1$ 10.000 7 D; ~ ,
~'" .. - .. - ,', ... r. , ",~:s .;'r'~ ,(le!A:!.
.. Arde ... lq 3<9,8

E1 dl~.metl'o d,e l.u t-uber-{a~ a'-lxll.ia.<f'es. c·.e v~nti.la_G.l,on a-

qu e s e r·ef iere e 1 ar·t; 1cul 0 a n tel' Lo r ,. ~r-i: PAt", .. 10_ nteltQ5 1't'UaJ. .. ,1'

Ar t fc,w 1-<::1 3:9'9

CU4Ad'0 u n b·aj.(lnte t-eP'l!ii,a e-n su r eeo rr-Ldo un ca'JTFblo de d1- l'e-cci'c:;n de m.as ae -4'S'!!cO:A ta v-ertie.al, s.e'ra J;l~·e.s_il;I'-i:a- ve"..tj·lar'

cb o c amb i e , Est 0 s t:r a·mO.5 pc d raf1 ve-n t J: 1 a·pse s ee.e r ad,a;men>t:e ·s-e·--

s e podra ventilar p e r me-dio d'e tu·be~£a-s aux Ll La-r e s de. v~,"rt'lla--

bio y e t r e para el tra-mo infe·rior. Ca·undo el c~,mbio de d1ree-

cion del bajante sealgual 0 ",enol' de 459 con la ve-rt-icaJ" no.

-',

se r'cqI:J-eriT.l la v-entil.acion aux11iar.

ro 0 p Le zas sl,mila,r-., u:tt-icadas en edLf Lc ac Lc ae.a de un p,iS'o, 0 en

el ul1:i-JlIo Pc-is'l) d-e U.tH!. r.~iJJ';-l_ci,oR., p;~ . .i:"'~~:~ tu.ber !a·s dee, Ve:II·t.1...lacc:i'cm ind:tv:fL.od:.~.l_ s:J:~JI1l're que. se.1l "'~~

a tN-V" dlEl_ la, p'C-o,Iom;rac:-Ji.an arel D:'i',tant:e' de· ~ ~.us que. p.od.d:a S<el:'V.i_r' C:0JII1l~ t:ub:e:~tra- .. "4!!lR~£.J:iI'C-£Ofti • d:1.di~ IlU.z.._.a..<s -Si.CIcI'l'i.'t,anH'., sJ.:~~e: q~ _. cump.~, l\G;s. sJ..~t.es, E'e,q,v.i.- 5.1·t,0'S,:

il.~ LalS. d:Lst,a,n c-.i,il's: e.nt;re. 1 a.s s.a:Lj;11a·~ de 1-0.$ s.j. f ene s. 'jla, p. ~ 1.<0 r.{J,CI'-C iQ"fl'_ de 1 b:aJ' a-f1-b.e: dehen eu1JWP.lli.ir. l:4 elt~d;o' e.fl- eL ~t!'Cu,.r.Q;. ~7

b.. E:L lk<l.\V.ua;a:n'Q~_ ii, ea. f.l:,'e;!iL;adl!i~Q. s.'e' C:o.fle_~.in dhec:t::.a:- y

seoP,a-l'adamefl-te a La pJ:o:l_O'm~:aclDft ~lbaj,omt~ y U

mi."$.jItO' nl'V.e>..l •.

c , ~t eo1<£;us,acdo;, 1., lL-ao du.cttil< 0.. h.r,j'l:e:ca' des.c.ou:pci"· d1:re-<:*'.a· y 5~para'd~1Itente al b.aja,nte <1');. _'Ls:m:o f)1r)l,~l. y, p.4.1' cleobajp, dJl. l.a, ~A~CI.r.q;a d.e, La'S. (:tt:J:;a-s, pJ...e.:za:.s..

V~- d:1b1J.jV tilu#'.l!<U:-j, ... A. e:fl e:llA~;na4!c~, f'-lfg,ura 44._ . A&f\pu11O' 4:0'1

S 1M' " ell't-,ti :a'!i~. en' fiOraa>liti1ltov,i1diJ ilI.t1 :ua>J.\!I;.m e1l\ a-qu e-!I ] Irui; <I:ie!l'DSl en 1,0'S' cua.l:es. se a:pli'que' ~1t±l;a~:Jt ~ cmt\bJ,nto, 'II; v.entil!lJLcl;6n hu_dia'.

Art:! :C'JJ1,o. 4;02,:

S~ AA~Jlli:tj,_t';a, u..tll:i;z.ar u.rrac tU,be;r.!;a. de, ven;t:Li..a;c:i:D.n cDltllLn

.. p-u'",_ v,e:nt~ l2.0~_ s-ff':OJle;s: de- d:O:s.: pi:eezc!aS.. san l:t,a;cl\a"-9' err ~ e1il§:OJ!l. q.1.le $Jt, s:e:l\aiafl a c.o:mt.inu.a~LDn X sie11lp;r.lf\ q.ue_ sec CUIII" p_l.;a'Jl 10..5. r-equ LsIt.os- que s e ex i~l"e'n en re s al',ti;cu10 s· 3l:iT y 4:07

ib. La>$. d_o_'S.i pl~2.a.s= s.,an{,ba'l':La.s- e:s~a,n ub.ioc.a_d~ en e1.: us-

111:0, p~li$J) Y. d.e_s..-CAttg)il· ell' e-d. II:ci$,Jllllr.aJII:a-i. v.e.T'tiroa-l. dee

d-e,sa,g u e. a.l nl1.;soPtQ n-i ·v,e.:L

b:. L"'~: <10,;5, p~2~a'lS' sanl!t'ar.1.a-s: .e1i:ta'll ub:u::~ e-n- ei._ .. w~-

laO_ p~, y: de<.6:C..ilr9An· en ei m-1s11I0 ram.,:! verq-cal de

de;s;ag.ue:, a _ d.lf·e~e-:s- rri'V,eil..e:s:. En e;s,te. ca'5.'O:'~ ei_ di! 11Iat~ d:..ei; c~-d.u,c:t;D:' ~ ~ ver,tl!b:aL q.:ue~ ~ liE, dewargao 4ec l~ piieU; SMit:ad.a= ~ ai~-(.IetJe= '.ser, ~- 10:; . ne;:.-. n~ 1.g}olu. a;:. u.n 'd:1_<i~~ tt<I1II!inaaU s>I.I~iOn- a:ii ~~do

pU:- ~J.'chao pi.;ez:ao, d.&> a=u-d:o? c.om la,· ~~ '4'0: y- e-L dLa.r·

a_:ca~~ ~ a:H:a.~:;. p;!eq_-,. nll~ s~ -~4;l-e: edl r;e~b>-' r.i.Il*" ~ ~ ~~ llD-~ ._,;biaJ.jl,t~~, CQl'. ,I ..

c.,; y~: d~Ji~ p-..le:J: • ...,. s~1~~5 lW,ai~ Wdcadiaa.<, _- ecl. II(.$.", ilK) pi~ .cest4a ~::a:J·-Wlr1Ii.s!1Di~; a;,Ul'l' >f'iIIIIl ,~s •• ,

V <e-i' d i;b!.; j 005- il 1.1 ~At <nI t'1 "'0 s en e i' A :p~'fldj be:;, ,f -i~.rJalS_ 4'>

y 4.6:,

A-r,;UiP!U_LP 4{»).

£.'fr un- 'l.n:J'PJ!'. d e- p)..e,uu;~ saa.-iltaroias_ l_fi,.s~al .. !d;a~~~Ci .u,D, mi"'i1D~.'

p:i-s'O;, s-ec pe«R-l't"iif-a U.t·i.1.12ilr. ed , cendue.t.o deec 6e:s,a!:j:tl.e,. a1 qu;e- d.e~.

c.arga·1't' h.asta do s (2) pd e-z.a.s.. s.aflit;a.rias a Lt.a s , t a Le a CQ'lll-D~

1a

o t-r-as pi;e z-e s- s-a .. d, t a r.La s., del g-I'UJj'O, S i efl1<Pre· qu-e se cump 1 anI 0:5

ra d-eo 5,.0'S· em.. (2·') como mf n t mo,

42

c. No podra proyectarse 1a instalacion de mas de un (i)

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

excusado en el grupo.

d. La longitud de los conductos ~e desague de cada pie-

za, hasta su conexion con la tuber!a de ventllac16n

humeda, no exceq.er.a. 10 r e qu e r Ld o en cl ArtIculo JH7

La tuber!a principal de ventl1aclon, a la cual se

eonecten las tuber!a, y ramales de ventllaclon de la~ piezas auyas deseargas sltvan de ventilaci6n hUmeda, se dimenSionara en funcion ~el nlimero total de unidades de descarga de 141.5 pie.l."s s4Jlitarias que c~tituyen el grllpo,de acuerdo con Id Tabla 44.

r. La tubOr!. de ventilacion hUmeda serA conectada al conducto de d~

e.

,sague del excusado. ",doulo ~4'

Se podra e~plear ventilaci6n en conjunto, en los casOs que

a contJnuaci6n se espee!fican:

a. Cuando se dispone de un numero de piezas .anitarias no

mayor de ocho (8), coloeadas'en bat~r!a (alineadas

en forMa c~ntlgua), ubicadas en el ultimo piso de una edi t ieacion, ta les COIIIO: excusados (excepto aqueUos de desearga rapida 0 ~xpulsion directa-Blow out), urinarios tipo pedestal, duchas e inodoros de piso. En estos ca.os la tuber!a de ventilacion en conjunto ~rra~ cara del ramal de desague, entre 1a penultima y la ul tima pleza contadas a partir del bajante a a la tuberia principal de ventilaci6n.

b, Cuando se dispone de igual numero y tipo de piezas sanitarlas colocadas en la misma forma como se indican en a., pero instaladas en pisos interiores. En es-

tos casos, 1a

tuber!a de ventilacion en conjunto,e~

pacificada en a., se complementara con una auxiliar de ventilacion conectada al ramal de

tuber!a

desa.-

gue, entre el baJante y la primera pieza sanitaria.

e. Cuando se dIspone de 19ual numero y. tlpo de

piezas

sanitarias colocadas en la misma forma comO se Indl-

ca en a., pero di.pu.stas en dos filas y servidaspor

dos ramales paralelos de desague. ~n estus ca.os la ventilacion en conjunto -s e hara de acuerdo con 10 e s t a

blecido en a. y en b., segun el pI so que correspond~

y el tra.o horizontal de la tuher!a de ventilac16n po-

dra ser cornun para las dos fl1as, pero se conectara

por medio de sendas tuber!as de ventilaclon a los dos

ra~al.s de desague.

Auhulo. '+OS

Cuando entre las plezds sanltarias instdld~as en ~aterJd

f i gUlren: la vama nos, f regad eros. ba tea sop i e z <I s simi 1 ares, excu-

.ados 0 urinarios cuyo conducto de desague tenga un tramo vert ica 1. debe ra n s e r v en t ilados en f orm<l i n d i v Ldu.a 1 de acu e rdo COIl

10 establecido sobre el particular en el presente capitulo.

Articulo 406

Los excusados y urinarios de desc~rga rapidOl ° de expul-

alon directa (t.1po blowout), dotados con valvula semi-automjt!_ ca de descarga (fluxometro), no deberan ser ventilados utillzan

do tuber'as de ventilac16n en conjunto, de~lendo ser vcnliladus

en torma indIvidual.

Ver dibujo ilustratlvo en el apindice. Figura 52

"rdculo ,+07

Los dia.etro~ de las tuber!as de ventilacion, se determinaran en funcion de su longitud, del numero de unidades de des~

y

carga ... entiladas y del dlametro del conducto de desague, del ra mal de desague 0 del bajante de aguas servidas n1 cual estan co

ncctados, de acuerdo con la Tabla 44.

En 1a determinacion de los diametros de las tuber!as

de

ventilacl6n, se tomaran en cuenta los slgulentes requisitos.

a. El dLimetro m!ni.mo de las tuber!as de ventilaci6n -sera de 3,12 cent!metros ( 1 1/4").

b. El diimetro de cada tuberl~ de, ventilacion individual no sera menor (re:.la~mJ:tad:'~d~'[l·'1pral'lt~TT";\14~J ::~ngucto

, ,." ..._.. ,. , -

de desaQue de 1a pieza sanitaria que ventile.

c. E1 diimetro de las tuber!as de ventllaclon de alivio, no sera menor de la mitad del diametro del ramal de de-

sague 0 del bajante de aguas servIdas que ventila y al cual estan conectadas.

d. E1 diametro de las tuberias de ventilaclon en conJunto sera por 10 menos igual a la mitad del dlametro del-ra-

mal de desague al cual se conectan y en ningun caso .8-

nor que e1 deter~inado de acuerdo con la Tabla 44.

Articulo 40e

Es obligatorio instalar tuberias auxiliares de ventilac16n

en los siguientes casos:

a. En la ventilacion del bajante segun los articulo$ )94, )97 y 399, de este capItulo.

s:

b. En la ventilacion en c~nJunto~en los casos es~ecifi-

cados en el articulo 428· de este capitulo.

c. En todos aquellos ,otros- C<lSOS no IndicadQs en las

present~

norlllas en q_ue' sea necesario para asegurar el buen fu.!!, cionamiento del sistema.

Articulo 409

"quellas pie'zas sanitarias que no puedan ser ventiladas de acuerdo a las distancias Maximas estab1ecldas en el articulo 387

. tales como bateas, fregaderos y otros si.ilares~ deber'n desca£ gar en forma indirecta a un inodoro de piso, tanquilla u otro r~ ceptaculo propia.ente ventilado y cu.pliran con 10 p~utado en el C~pItulo XXXVIII de eatas nor •• s.

Ardculo '10

Los inodoros de pi.o, bateaa y fregaderos que POl' condicl~ nes estructurales 0 arqultect~nicas, no puedan ser Yentl1adas .~ gun 10 pau tado· en- el ard>o.u1.a.....&.nl'~iot Jp.o~r'n ventllarse a tra-

r~s-.

a

partir de los valores dados en la tabla ~. E1 conducto horizon-

tal corre$pondiente debera vent1larse en su extre.o dando cu.pIt .1ento a 10 estipulado en el artfculo·J90.

Articulo "'1'1

Con ia finalidad de evitar los efectos desf.vorables

en

los siste.as de drenaje de aguas servldas, debldas,a la presIon

producida por las espu.as de jabones y detergentes;'en edifica-

clones de dos 0 .as pisos donde se instaleo bateas,

lavadoras

.ecanicas, fregaderos y similares, se recoMienda que los

con-

ductos 0 ramales de desague que reciben los desechos llquidos de dichas piezas no se conecten en las zonas de jres!on de e5- pumas que se indican a continuacion:

a. En el segmento de baJante comprendldo entre las bases del .i~~o hasta una altura de cuarenta (40) veces su

dIallletro.

_J

, ".-::

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VE~EZUELA

,Jueves 8 de septiembre de 1988

b. En e1 segmento de cloaca de edificaclon

entre el pie del bajante h~~\t una longitud de

comprendido

diez

(10) ,veces el di~metro de diQha cloaca, medido sobre

101 misllla.

c. En los cambios de direccion 4, los bajantes de aguas

~ervidas, cuya parte inc1inada forme un ~ngu10 maYQr de 60! Con 101 vertical asI;

I~, ,.r

c.l. En el segmento del bajanto. antes del cambio de di-

aguas

r e cc Lcn (40,) veces el diametro del baJante

arriba de dicho cambia.

c.2. En el tro1mo inclinado del bajante, diez veces

diametro de dlcho tramo, agYas abajo del cambia de d Lr e cc Len,

c.3. En el tramo inclinado del baJant~, 40 Weces el dl~

metro dicho trame, aguas arriba del cambio de di-

reccloR a 101 vertical.

Cuande no sea posible evitar la~ conexiones de los co~ ductos y ramales de desague en las zona. indicadas, deberan' proyectarse tuberIas de ventilacion auxi11ares, cuyo diametro

debera ser 19ua1 al de 101 tuber!a principal de ventilaci6n

a los 3/~ del diametro de 1a tuber!a donde se presente 1a pre-

sion de espuma, en caso de que el dia",etro de esta ultima sea

• enor que el de 101 tuberIa principal de ventilacion y en nin-

gun caso menor de 5,08 cm. (2") e instaladas de acuerdo 10 establecido en el presente capItulo.

Ver dibujo 11ustrativo en el Ap~ndice. Figura 53.

'0 = ,...

'" ..

N ....

'4 = .... .... ..

o ....

... III -0

o ... ...

. 1 !

;:: N 8

'"

2

.... 'K

'~

o

i

'I!.. 0.

on '" .... ....

cD o ...

o

o N ....

...

..

N

o .....

o ...

o .....

8' g

N '"

o N .......

o N

......

5

... cD cD 0

,., on

cD o

'"

o ...

o

o ... N

s

N

con

o

o~ N ...

o ....

ft

::;) ....

N ...

el

o

I

48'

CAPI TULO XXVll

DE LAS BOCAS PARA LIHPIEZA Y VISITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS UE AQUAS SERVIDAS DE LAS EDIFICACIONES

Articulo 412'

Los sistemas de desague de aguas servidas de las edific~

~iones ueberan estar dotados de boeas·para limpieza y vi~ita

de

acuerdo a 10 establecldo en este capItulo.

Artfculo 4-1) ..

Las bocas para limpieza seran del ~is~o material que el u!l lizado en las tuberIas ypiezas de conexi6~ del sistema de desague de aguas servidas y seran dotadas de tap6n removible.

Artfculo ~14

Los tapones removibles de las boca5 para limpieza tendran las siguientes caracter!sticas.

a. Seran de laton. hierro fundido, hierro galvanizado

o

del mismo material utilizado en Ia tuber!a y de espesor

adecuado.

b. Seran roscado 0 ajustados con tornillos que garanticen hermeticidad y se instalaran con pieza a propos ito fi.

jada a la campafta de la tuberIa 0 de 101 pieza de nexion corre5pondient~ .

c. Estaran provi.tos de ranura 0 5aliente que per.lta

co-

au

facll relllocion.

ArtIculo ~15

Los tapones de las bocas para 1. ~lMpieza deberin manteneL Se acceslbles y opera~les. n~"aeblendo en nlngun caso recubrlse con .ortero· de cemento 0 cualquler otro .aterial. Cuando •• desee ocultarlos, deberan ubicarse en tanquillas, nichos 0 depresiones, provistos de tapas metalicas adecuadas.

~tIcu10 If.l6

Las bocas para 11.pleza se, ublcaran en aitios "cilmente

.cces1bles.

Cuando las tUber!as ~a,an ooultas o,enterradas, deberan ex.tende~se utillzando conexiones de 4-51 0 sus equivalente. h!

driullcos de .'01, hasta ter.lnar a ra. con la pared 0

pho

.cabado, 0 se'alojaran en tanquillas de dimensiones tales que p.r.itan 1. r •• oolon •• 1 tapon y 1 •• '.ociv. li.pi ••• d.l ., ••

Estas tanqul11as esiaran provistas de tapas de .etal 0 de concreto, ,actl.ente re.ovibles.

adecuadas,

Artlculo 417 .

La dlstancla ~!ni.a entre el tapon de cualquler boca de

li.pieza y una pared, techo 0 cua1quler otto elemento que pu. dlera dlflcultar 1a 1impleza del si$te~a. seri de 45 centt •••

tros.

Ver figuras )f a )1 , figuras 47 a 51 .

Articulo 418

las bocas de 11.pieza se instalaran en forma tal que abran en direccion opuesta a la del flij,jo ,Y' en un . !ngulo no mayor de 451 con la correspondiente tuberIa de desague.

Articulo 419

Se colocaran bocas de 1impleza en todos los $itl0. ind1.

cados a contlnuacion:

a. Al comienzo de cada ramal de desague 0 cloaca de 1&

ed1ficaclon.

GACEfa ,OF'WIA!LDE LA REPVBUCA DE VENEZUELA

JueVM 8 d@ Mpt1em.bre d~ INS

-'p- - -'mY =trbnlj"'- . • -_

b·. C acica; II S .1Di® lI\let;rG!1S; .1t\r<l11" a.11f~ 1 .. If$' llJe I!te' s·agf!1.~ de 4{~"t.~·. i'1"".1'.] G!1 ~1Ir'G!1" Gt,~ 1(1)) 'e~l!\ld.III1If-t"·G!1§~ '4'''''J

c. C a·d'a. 3\@ ~ i1J'0: m.e.tr G--S I'rr.'l. 10'$ D'8j3lntes; r e1'1l usc ,. •• 1.·. de de·sa.-§Jo.e d.e cH.iill1'e:tr"o§ m;.,'CJ'T. 6tt l~ e~_Alt-£IH'tI' •• ,(~ .. ,.

~.

e.

324.

ficacion.

A.rt f Cl.lllO 4-20

La s b o c a s de Hm~'fez_a s~£'".iI'1' ~~1 1IIi~ 6t~f;"1J' .u.e d tf.~ lao t\:lie'er fa a la c~.icl sir'IleA h,a's;tao Ic& c".'*t!.~"~$' ,."., y- IN .. ~ fI',O'res die' ]t1l) C!!'e'<nltt:£:!II'e'tr(!l;'s· (4")' e'l'I 1<1lS' t:\lf~rf."§_1"flre§.

ArtlcuIo 421

E 1 s if 0 n doe un a p.Lez.e sa,A'.!! t <)1l,O'jill s.e ,f.~."t.cJ,.a: t::flJt& .-quh'.· leat.e- die tJIM' ~a, ~'a'Ifa. HnIlJ!i~Z'-alr §tftl'1t't'1! ~ .u f.eJ. ..... tc r.·

Art£c'<Ilc;y

,A;.r~!"h 4eZ3

( ... ' ] .. H t.tJl,J:j~da;$. b'8JQ' Ue-t't';j d'e d:H\m>(!!,u'§ ftJO'ifl • lIt"y,,'" 20 ems, (a~rJ r se ~tr·:Hz-a<r'"afl. boc as de vis;.tt·~ 0' ta<lfqu-.l11MS,

e , Ik ]."lter-v,fll~S' !'to' ltI'ayO're:§ d~ 50: ~t,. .. S'

"-~S 1i>,,,,·Ca.s de vi.$ L ltd' (ifJ t;oil"'q!l!lItll .. " §e Ill-.~.J.""1I' -b"., •• 1 n1- ~ vel dell P'h'Ol;: c:teblelfarr s-ei ore 4'fIH'A'§laAl.§ r e",...c:t",,·t.Uca. t.· l! e;s. Ol":l'le p~"rTr.H <fA' la: !1'Il~p'e:C'e,£ i,1'Il '1 III'Jnt.e-rr,illllielll to a-4(fn.'. d" , ..

tOl!Je rr fa'S ~

5 e'r;'rr dI6ta-d'iiis die ta;P"§.Sl die e6n>eretOl ..... t.Uc •• , ,,.ovht: ••

¢e' a.Sal5 9' rll'llIe'S'ca:6 qJlil'J'.f~m:~t\!~t ,{~~l'

cAPI'~to l1Yll1

0:[ L@~ D·[g~·'OEg, INDIR[CTOS DE LA$ AG'·!ifA··S, SlfftVH,,liS

ArTiculo 414

los desagors pFoveffientes de 1.5 ,I~z~~ ~~"Itarj~§, di.pos f t.Lv o s. y e qu i p o s qu e s e e sp e c i f l c arr d co-n:tl1>tIldlC'iom, d('·oc·r:,." iff'S>

b. Las ttlO;erias d e lcJs disp'O's;it..fvc;s y e~!l'ipos 6o-t<lVV!; (;(>1> vil'lvulas de .11v1D ~w ,re§i6n 0 d~ t~.per&tura de los

taDle (rIa ry caliente yfo d~ las in5taIacione5 de Yd-

pOl" .

clmtenl&s slmllare~.

d. Refrigeradores comerclales, ~iquina5 para fabricar hie

10, c~vas y equipo3 sl.i1are5.

~. L~~~pl§t~§ ffl~ddfiiSOj, Y ~quip~~ u~aa©~ para 1a prepaf.G16nj ~aft§efvaGI&n y e.p~"dio d~ allffi~nt0s ~ b~bidas en f~~nC.s de soda, bar~lj r~§tdurl~te. y tibricas de

prodYot§§ al1m~ntioios.

L~§ agu~§ prO~cni~Nt~s del r~~D!~, d~saaGe y lavad6 d. la§ .~~ti§ y de 106 (litre! d~ las pistinas,

0, fd4as aqu811d§ d~§ag~~§ ~ue IJ AUfDrid~d Sanitaria tb~

r.

~8t.nt~ Gun~'dere "eaei~r'e~ ~n te~g~ardo de la sal~tl pyb!icj,.

A":J._lGU!o Itl$

!l dt§jgQe lndireeto se 11evar~ ~ ~abA oympllendb 10. tiOUiente§ t8qui§itOJI

con

UfHtul-

e§t~ provi§to de sl'4~ ~bn ~ello de aou~ y de su eorr~.pondlent. wentilaot~nl

b. Oebera dejatse un espacio de ~ite no mehor de dfi~ v~-

la

§alLda de dlcha tubet!a y el d18positiVb reeeptOr In-

dio.do en el punto a.

Articulo 4Z~

Las tanqul11as. drene8 de plso u otto. dl~PO$ltlvos reee! t"rfU ""fHld(ma.do§ en ~1 .utIeulo 424 debedn lnst'iilatse e-n Iu-

9 ..... ~ bien ventil.do& y de '~cl1 100t80, pero nunea en l~la5 it l'Tit~t'.1.Ii. Es-tos dhposltivo.§ esudn d'c t a d o s dt! tejiilasreftli:l-

"'Utcy10 4'"

No Ie p.rmltlr~ d6~e4rg4r 1 •• plet4' '.hitarl ••

d~ d~$agU~ IndJreeto en 101 lav.platoa, rreg~dero&J b.te~ 0 pi! za. ".!1are-.

CAPITuL.O XXIX

DE LA INSTALAC10~ DE INTEAC[PTORrS Y SEPARAOOR[S

A!,dclllo 42.'"

Cuando 1 ... aguas aenidas de, la .dlUollolOn conttnOtn gr! ••••• o~ite. material Inflamabl., &rena, tierra U otros s61ldoS o Ifquldol que pued." a.par.rle POl' grav.dld y que p~.dlln ~'ectar el bue" funclonlml.nto del &!stem. de drenaje de ,,, edt". cacion, 0 de 101 colectorea publico$, plahtas y proCeaos ae tt~ t •• iento <Ie agul ... enid .. , sera necesario l.I Instalaci6n de 1!!._ terceptore, a a.paradorea.

Ardculo lIZ9'

La cap.cid.d, tlpo, dimensione. y ublolclon de 10$ inte~ c.ptore. , Itlpar.dorel estaran de leuetda con ftl uso respectivo. 5u dJae~. ae ba •• r~ en el glato .fluente y en l~ cl~le y I. can tldad de materia •• retenet, de miner. de laegurar su buen ruh cionalllJento.

Articulo "30

Se instal.r'n teparadores de 9r~sa en loa conduceo!

de

d.aague de fregaderos, law.platos u otr ... pie,a. unitlll'ias inM,! ),(l.ts en restaurantea. cee i nas de hoteles, hospltllles )' sl1111J .. - rei. donde a juicio de Ia Autoridad S~nltaria Comp,tente ex!,. ta el pellgro de IntroducJr en el sistem~ de desaQue 9ra.~ en can tidad sufic.1ente para afectar el buen funeiOnamiento de "ate.

Ver modelo Separador de Crasis eh el Apendice, rlgures S-

~~ ~nfi,Uhfin afl9ril§Qf!l'!i Qf fH;"itc 4n ~~ §ht ••• · 6~de~ H~\,I~ Q,{l' e.§~;H\tQn~Hi ~~ §'H'v~Qh, t!llhru 1118!;ifl1eu d,~ .~~i lll; s ~ Q n H ~d if i I,]<} g j, Q n fa d !;In€! e , ilj Y.i.§J.P 9~ h ,4'l;ItO' t.g8' §""",j. ~ tal'i;l Comp~tl:!fl1;t:., ~"'iht<} !l'1 jH.:H\1fD fit tntJ'P'Qy§i.f j&.l,eH~ !,I P¢fj.§ ma1;l:'riq§ I nf l~m9gh:~ ,,1 §!§Umil ehlilQ.ill, )Is U,j (HI _fflTlU' j,.~d~

q~nt,i'J,1 Q vo.l,\,In1;<1f,!,·i,l, ~J1 Q-Q§g tilt. uUoJbn@§ Q~ §§H'J. .. J.@ 9C ,y#~

\ hlqu.l.o.s Ql,I,gmQtQ'B~, l~ fH!p.l!dl'liU.! r\j~h IiId 9#f!sUOIH' ~~ iI-I.?elttl t ~ s t ad. en f IJ n c 19 n y ~ L 11 t,j mH (' Q!i \I f.I.h ~gbl t I;),s .9 §Hyh u j. 9FhHII~II·t~ <! fadn gil p~ Hl<rQ~ p;lli"~ ll;l~ tre!! PVJ.IJlt'lf'9,s )' di!i~ l·,i.t.ri}§ tlt:

c~P9ci.ila fjQf Q<}dl'l ¥@h'ijy!g gai~~Qnil, li p'.f!,l~dj.~i~ ~'R1M4 g~ 1;ggQ§ !Q§ UliliU'!HIIH'IHi ii!8 !lIH!H!!§lFj qp I) I §O P.l§tu§ ,§'IiIfl;h,j.9' a ~'['if d~ It rij§~~t~ d~ 1~ tYb~r'a d@ deIG~'Q4.

Artf_f.r.:l:,~ 4.~.a

h !n§\i;! lQrlll '" flt!H'!HI~h!JU ~@ -iIf@flil., U§rrg, v_il'lrJ§·§, P§~ ~o" h'IQ~ ~ gt,Q§ §~I!d@§ en ~1 .&§I@ffll ~, d~l~g~. d~ ~mb§t~Hl1ggp!,l§, levaAgH1e§ )I gHQ§ !HiHbl~Gj,!llhnt9~s!,J.j!iltQ§ iI Silo,gil carije "ql~f1'lrlt Q ~gql~~fI'81 ~§ ,6110;191 9bJ~'§bIf§.

~JJ!Qul~_ !tV.

Lgs lnt~~~~~tQf~§ d~b~"n ~1'8r ,,@¥iAt9s dp ~u.~.t~

v(lfltqaciQf\ d@ ~ I g§ §m, (~") 5!~ d&imd rt.l @fJM.Q lIIinhl·p.

Articulo B4

_::::w_

~@n~e ~y@dIR §~r in,~,~g'on~d~' y I'!llpl~do§ GPO f~g'J'dl~, N.Q S~ B'r~it'rj §ulupar Fn§lm~ Q Jnm@~Ji1CD § ~11Q§, m~qutfl.r'~§ Q ~qY'B91 qu~ BU.S@f4n im~@~!r §w ~.8gU~~Q minl@nJmlentu, L~ b~ g~ de in~p~Q'la" I@'~ .~ .lm~n§I9n@. ~d~IY~ •• §'

CAI"HUb-O XXX

PEL §rH~MA ~E IIQHif~g flARA A"UA~ ~H)HlIIi'IAj

A~.t!quI9 !!-H·

Gu@n~g liS 19YI:5 8e£wld~~ ~@ I~ ~dJf'IIQ16n ng ~uQd~n §ur ~~~canla~f!p !il9f qBv@91<:l 9. Ii,! ghi'H,1 p.YbU(;la, de·bIH'a. in.§t1!II,!:_ se yn ~istaffla ?d~'~1~9 da ~Qfflb~o ,Irl §y delllrgi lu'om'tl~. ~

la m!sma.

t:rt!:Ylj __ !t,H

AI §I§'~m~ .~~ ~Q~b@g ~@~@J~ 'ni\~~~'i* .n ~I".· "o~.~

monte ven.!I'~9 y an 1~~I.n'a ,sa,lfldv fp lQ~ QtrQJ @qu'. pqs ft1e'p~!1!~lI;l§ g!,l-l e!i!Hhh,

Ardculp 1J.3.7

~§~~'9 g, a~YI~ §a,vldl§ r Iii IVY.~ d@ IluvlAI o~n ,I sistema c191@II p~blIQQ §@~ yn1t~~IQ.

La t~nq4111~ ~~ 4~U~§ §~rv'd~, d~b~f' Qumpl'~ eDn loa §!g~~~n~~~ r~qy!§!tg§,

h 1'U (lQrliHlitliild fHl §@rli 1!1l1~Qr< ql!~ @! VQlulII@/\ Qqv.-1vihJl te a l@ ffllnu'ij~ tI@ V'.'u p'Qbiil~l@ QilQultdQ •• g~n

!II ?H1IH!19 ltH, nl l!l@nQ(, QY@ ~l @quh!!lhflt@ ,,10

mln~'@§ d~l Mlifflo, §ilVQ Jy.ttfla~@lan ~QmprQbtd ••

~, Pe_~f4 @§tQf p,@vl§tQ d~ ynQ lyb'fl. d@ v@nttlolol'n

@Itr@m@ Ilbr@ d@l \ybQ tI@ v@"'1110"" d@b@~' proI@ij~r§@ QQft Itllt M~"llet iii ptYQbi!l d@ '",@@tOI.

f;. 'ek-r. ~.,t:~~- dD:t." doe· 1\1:R;j. tapa. he~ti¢a_

ti. Cu.","o, fiteJ;I:'F9yceccte.n, U,-S- tD-lOq"d:U,a-,s. ,una .para- ~e-

§:1,.Ji. Jt<i;f "fAIl'S"" §.erw.:1.{J-a§, ,c·eflD[(IIl411a;Ci.a ,"fos •. $~c:a_ •. se ## ... :1* ~~":,,,e:e: a19!l1t1' Up~ d~ -ve.fttH.,cLii-A ,P.a-Il":ii. La, -t-.a~ ~. ali" "'1I~ ca .. en· 4I.ie ,POt' $!;I profWldicIaGI 'Y ou-aete-

t' i ~t-lea . .6. pJ;l;e;da p'r.elStlJMUr JH? $;I1b.1 elll.a:s ,",e -aetUTI;U La c io;~

d~ liI.iH;:t§.

• . o:.":&"' ~;rl)~e.... t a:-e.t JiGl~~:e",pa-l'a e 1-.1 111 in ,U' Las agua 1I ,~\J'~ pued:.an .CUtllU 1401 l' l>:e- en.la f<;l·$a S,f!·C.a. Para tal fin, se p()d'~.: u,t-J.l1z.a-r una tu'b,e r La C.o4' $-U '" at "u 1.11 r~sp-ec-

f!. E1 fondo deoen' tenel' UfI.d pend Len t.e minima del 5.0~ ha I::ii:l 10) t~llIa de h, botllo,a.

est.as

a

no.rmas.

a las

p,,,-,,~., • itn ! t4T 141<. (llie G1:e,4OU'an en' 1a t.al1qu-i: 11 a. d eaeIH,'r do COil

b-'. "·liIbl-u 4-:0'14:1 del eap!tul0 XXIII de est-as normas_

AU'! 9U J,o AA(J

descolr~

;ucm mi·& $ e . $lt1.~ (6-) excu s adO$-, s e r e qu e r 1 d IiI n s ta 1 ac i on d'e d-H !.1M ld:it4'e-i de b-o'IIII)8'O qU- •. t.r.,.ba,te·f1en f arm-a a I t ern ad a ,

A,r'ttE!.I,!{l 10 It 4

E 1 jjl:q.ul po de b:Olllbeose r-.l ccn'trir ugo a de 0 t rot! p-e

ade-

ou'.<6o, ~ f;.iu:1 do .<;. J;:"'_ ~ Au. 't'''''l'''ad S-~n'.·"t ~.r-l a C ..

~, .....,... "''' ..... " .... ..DJllp'ete.,lt,e~ .. Q -p:erm,!

Uri, .1 "'" d'. ocrmb- ... ct. p,l$.tono, de cualquler Gtro tiPQ de

It".,'l . .tu:all!-r-n t4 POB j_ t-i v I) •

AUJoh 11-*)

1 •• bOIllOA& de .gUiU o,.rvldiu d e b e r an cumpllr los sJ:9ule~ t., r.'q:w'h-iito .. r·

•• 0',. ,U-.e:tlo· .-, PtI.-c J:.1 P iii ra e I b o mbeo- del a s aqu a S $ e r v I _ dei''', . q,l,Ic. 'giU'<lntlee p r o t e cc Lon ade cuad a contra obstruc 0.10,n#'l.

b. 0(1 OirpiilC 1 dild P O.r 10 ae no s L g.U a I 11 I 125% del gasto. max;

1110 I, t l-I:t.n,t .•. <1- 1a tanqcuJ.ll a c e b e mb e e, determlnallo s r

C, CiGi uni g'e.b 8r;i toner tuber fa de s u c c Ion 1 n d I v i dU-.11

1nstalidiu en rorm. que s e ev i te la turbulencia

0'.1 .... fal'ea del j)-unto. de s.uc c Lc n y de man e r a tal qu . tl'lbaJ e bilJo. ell r ga

d.

y .1 l1e e 1'1 toac I.On de la bomba pr epue $ t a,

~. UI$ 'Q:iIerras de· sw:.io!fl y de ~.l'glI estarafl dota{j'as, de

sen

unl

1a bo_b. , la vilvula de eompuerta correspondiente,

• I

trol"1 ..... \o.iticos ilQQIQnado$ pGI' 10$ n.i ... e1. e s e n 1.... tanq,ui U ~

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

46

.er vaciada hasta el nivel minimo fiJado cada vez que las bombas.

operen

Articulo AM-

Cuando e1 suminlstro normal de energla no pueda

garan -

tlzar aervicio contInuo a los equipos de bombeo, deber' provccr Ie una fuente ~e eneryI~ ue emergenc!~.

Articulo 4'+5

Cuando exista pellgro de escape y acumulaci6n 4e gases i~

- .

fl_mables provenientes de las aquas servid~s, las instalacioncs

electrical del ambiente correspondiente debe ran hacerse a prucba de explosi6n.

ArtIc;ulo 'It.~_

Deber~n proveerse arnp1ias facilidades para la inspecci6n. reparaci6n y mantenimlento de los equlpos.

Art! cu 1 0 4.110.7

Las bombas y motores deberan cumpllr adernas, con 10 dispuesto en e1 CapItulo XII de estas normas, en cuanto dlchos requisitos Ie sean aplicab1cs.

""'tAP_.1.TUlO XXXI

DE LA INSPEc.:CION Y PRlE~ DEL SISTEMA. DE DESAGUE DE AGlIAS SERVIDAS

"rt!culo 4.4.8-

Los sistemas de desaque de aquas servidas construIdos, d~ beran ser inspecclonados y sometldos a las pruebas que se especiti~an en el presente capItulo. Uel cump1imiento de este requiilto sera responsable el profesional que diriqe la obra, ain perjuipio de flscalizaci6n p~r parte de 1a Autoridad Sanitaria Competente.

': Articulo ~4"

los sistemas de de.ague de aguas servidas, se someteran a la prueba d~ agua 0 a la de aire.

Articulo ~~O

Cuando se utilice 11 prueba de agua, la cual podra ser

aplicada por secciones 0 a todo el $is~erna, no requirl'ndose

,

que las plezas sanitarlas esten instaladas, se p r o ce de r a de la

manera siquiente.

a. Tapon~nse todos los 01'1 ficios de La tubeda a p r ob a r , excepto el punto mas alto, y llenense de aqua hd~t.l rebosar.

b. Sornetanse todls las secciones a una presion no mellor de 3,00 metros.

Articulo 45~-

Se aceptaran las secciones 0 el sistema probado, cuando el volumen de agua se rnantenQa constante durante 15 minutos. 51 el resultado ~o e~ satlsfactorlo, se proceder' a haoer correcciones neeesarlas y se repetira la prueba hasta eliminar las filtraciones.

ArtIculo 452:

Cuando .e utillce la prueba de aire, la cual se hara mediante el uso de un ~ompresor, se procedera de la manera sl__ . __ gu i e nte:

a. Conecteso 01 compresor a uno de los orlflcios de J.a seoci6n 0 sistema, cerrando el r~sto·de el10s.

b: Sometase Ia secci6n 0 el sistema a una presion unlfo! me de 0,35 Kg/crn2 (5 Ib/pulg.2,.

Articulo 45"3

Se aceptaran las secciones 0 e I sistema probado cuando 'la presion se mantenga constante durante 15 minutos, sin adic16n de aire. 51 el resultado no es satisfactorio, se procedera a haeer las correcciones necesarlas y se rep~tiri la prueba hasta el1rnlnar las filtraclones.

CA,PltUl.D XXXII

DE lA RECOlE~CION COHOUCCION Y DISPOSICION

~E AtUA~ DE LLUVI~

Articulo - 454<

Las aguas de escurtimiento de los techos, te~razas,patios, aceras y otras areas paV!Mentadas 0 n6, de las edificaciones y de sus alrededores, ublcadas dentro d~ la parcela 0 lote oorre~ pondientes, deber'n ser recolectadas, conducidas y dispuestas de acuerdo con 10 que Se ~stablece en 81 presente capitulo.

Articulo 455 '"

Se prohibe que las aguas de escurrimiento provenientes de los techos 0 cubiertas de las edifioaciones, desaguen directamente desde tales niv~les ~ las calles ylo predios vecinos.

Articulo 4_5f

las aguas de escurrlmiento Indicad.s en los artIculos a~ teriores, deber'n ~lspo~erse POl" empotramiento a los colect~ res publicos para aguas de 11uvla 0 a aquellos del sistema un! tario, cuando existan.

Articulo 4~7

Cuando las cloaeas publicas hayan sido diseftadas para recibir aguas servidas unica~ente. no se permitira deseargar a elIas, aguas de lluvia, las que en este caso deberan ir a la calle 0 al jardIn, utllizando un eolector independ1ente de 1. cloaca,de la edificaei6n.

Articulo .458,

En el 0.80 de ~lviend •• un~r.mlli.re.; bit.Mill.res 0 .1,.1- perficies pequeftas, el agua de lluvia podra de'ieargarse en are .. planas, tales co~o jardInes dentro de la ptop'~dad,sle.pre que dlchas areas sean adecuadamente drenadas.

A rtf culo 4"

la eapacidad de drenaje de los elementos del sistema de r~ colecci6n y conducci6n de lluvla~ se caleulara en funci6n de la proyecc16n horizontal de las areas drenadasj de la intensidad, frecuencla y duraoI6n de l.s lluvias que oeurran en la respectiva looalidad y de las oaracterlst1cas y especificaciones de loa mlsmos.

ArtIculo .,4'0 _

Para la deterlllinaci~n de la intensidad de las lluvias en la respeotiva localidad con duraoi6n de 10 minutos y frecuen- , cia de 5 ailos, se podra utilizar el Atlas Pluviollletrico que se anexa en el Apendice, fl.ura 56, de estas normas.

A.rtfcul04U-

los reeeptore~ de aguas de lluvla deberan ser construIdoa de hierro lundldo, cobr., plomo u otro material resistente ."la

oorrosi6n y estaran' pro_t$tos de reJ lIas de protecci6n tra el arrastre de h01as, papeles, basura y similares.

Articulo .462

con-

Los receptores de aguas de lluvia si el sistema de drenaJe es unitario, deber'n estar dotados de 5i16n can sella de agua cuando est-os esten situO!I!doa en patios 0 t e r r e z a s que son uti1'izados con frecuencla. £1 di'metro del sif6n debera ser 19ual a1 del conducto de agua. de lluvia al cual este conectado.

ArtIculo 1f-63

~os receptores de agua\ de lluvia ubicados en los

t e cho s

debaran tener rej1l1as de 10 em.s. de altura mInima. Oichas rejUlas tendran un 'area lUre sobre 81 nivel del tech~. no ~.! nor de dos veces el area del Gonducto d. aguas de lluvla al cual esta conectado. Las "ejillas instaladas Itn lugares nor malment,e transitados par personas 0 vehlculos, podr'n ser

planas, .. nlvel, can el piso. La pendiente mInima del

piso

acabado hacia los rece~tores de aguas de lluvia debera ser

e1 ZI. Para grandes superficies drenadas. se podri utilizar una pendiente menor previa justificaci6n t~cnloa confia~

ble.

/

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

47

En el Apindice, Figura 57, se indican alguno~ tipos de

receptores de aguas de lluv!a.

Ar t Icu 1 0 4-".

Cuando para l~ recoleccion de las aguas de lluvia de

los techos, se proyecten canales semi-circulares, su capac!-

dad se determinar4 de acuerdo con 10 indicado en el articu 10 459 y en funci6n de la pendiente de la canal.

En ¥a Tabla 46, $e indican las areas maximas de proye£

,

ci6n horizontal que pueden ser drenadas por canales de seccion semi-circular de distinto$ diametro$ e instalados con

diferentes pendiente$. Estas areas han sido calculadas para una !ntensidad de lluvia de 150 mil!metros por ~ora. con duracion de 10 minutos y fTecuencia de 5 anos. Si la inten-

sidad de la lluvia en una localidad dada, es diferente a la

indicada, las areas anotada. debe ran modificarse proporclo-

nalmente, multlplicandolas par 150 y ~Ividiendolal par intensidad de la lluvia local, en milimetros par hora.

TABLA ~

AREAS HAXIHA5 DE PROYECCION HORIZONTAL EN

METROS CUADRAD05 QUE PUEOEN SER DRENADAS POR CANALES SEMI-CIRCULARE5. DE DIFERENTE5 DIAHETR05 E INSTALAOAS

CON DISTINTAS PENDIENTE5

Di~etro de canal

Are.., max imas de proyeccion horizontal dren.dal (metro. ou.dra60l)

cms.

Pulgadas

41

o 5

7',62 10,16 U,70 15,24 17,78 20,32 25,40

.3 4 5 6 7 8

10

11 22 39 60 86

123 22)

IS 3Z 55 81+

121 173 316

20 45 78

119 171 247 446

Inten$idad de lluvia asumida: 150 mm/hora Ouraciort: 10 minutes

Frecuencia: 5 a~os

"rtfcul0 465

Cuando se proyecten canales de recoleccion, de secc!6n rec~

tangular u otra, se pedra tomar como diametro equivalente, el

del circulo de are~ equivalente al de la secoion adoptada.

Articulo !t66'

Los diametros de los bajante~ para aguas de 11uvla s~ calcularan de acuerdo con 10 !ndlcado en el articulo 45~.

En la tabla 47 se indican las areas maximas de proyecclon horiZontal que pueden ser drenadas por bajantes de dlferentes d!ametros y para distintas intensidades de lluvia en mil!metros par hora. Para Intensldades de lluvia no especificadas las areas drenadas deber'an modM~Mi[jltl2'le:I.\,,~~.~on.~~.iffllt!;ll;lQJoC!JI.~l art. 464.

la

tABLA 47

AREAS HAXIHAS DE PROYECCION HOHIZONTAl EN METROS CUADRADOS QUE PUEDEN SER DRE~DA5 POR BAJANTES DE AWAS DE lLlNIA DE DIfl:.RENfES OlAMETR05 PARA VARIAS UrTEHSIDADES l)[ I1.UVIA

Diametro del

lntensldades de Iluvi. (~/hor.J

75 100 125 150 200

50

bajante

ems. pulg.

Areas ~imas de proyeccion horizontal drenada. (HZ)

50 100 160 346 640

1.000 2.155

ItS 80 llS l85 535 835

1. 759

)0 60 100 210' ItOO 6)0

1. no

65 120 200 425 800

I.?~b 2.690

2

2 1/2 ) 4 5 6 8

140 240 400 850

1.600 2.510 5.390

90 160 270 570

1.070 1.670 J.5?C

5,08 6,35 7,&2

10,16 12,70 15,21+ 20,32

Inten~ld.d de lluvia asumidal 150 ~/horl Duraclon: 10 minutos

Freouencial 5 a~os.

Articulo ~7.

51 los bajantes de aguIs de lluvia present.n ca~bio de dlreccion de m~s de ~5" con II vertIcal, el di'metro de II plrte IncIlnada del cambio de dlrecclon se c.lcul.ra como un ramalo cloaca de drenaje de aguas de lluvia, de Icuerdo con 1. pendlente ~de la parte incl1nada del bajante y segun h h· bla 48.

TABLA 1+.

ARt:AS HAXlMAS DE ·PROYECCION HORIZONTAL EN METROS CUADRAUOS UUE Pl£O£N :)[R DREHADAS POR RAMALES, CONDUCTOS (E~CEPTO CANALES Y BAJAHTE~) Y POR l.1.OACA5 ~ ORENAJE DE ACU'.5 DE LLUVIA, IN5TAL~D05 CO+l VMHAS fltt«Jlf!! Tl5 Y PAAA IHTEH!SlDAD DE LlUVIA DE 150 MIllM£rROS POH HOM, ~CION at to

MINUTO~ Y fHECUENtl" DE 5 ARoS

Oiametro ·del rama 1 conducto 0 cloaca

"ten m'd",,,, de proyecclon horizontal

drenadas ( metroS cuadrados) ~"al."t ••

IS ~ "

"

ans Pulgadas

7,62

3

50 115 205 )30 710

70

100 235

120 285 505 US

1.755

10,16

165 290

415 665

1. '+25

12,70

5

15,2ft. 20,32

6

470

8

1. 010

25,40

10

1. 280 2.060.

1. 810

2.565

30,ft.8

12

2.910 5.200

ft.. 125 7.370

5.050 9.025

38,10

15

3.685

--------------------------------------------------------------------------,

Art!culo 468

Los diametros de los ramles, conduct os (excepto canales y bajantes) y claacas de drenaje de aguas de Iluvi~ se calcularan de acuerdo con 10 indicado en e l articulo 45~."

En la Tabla 48 se indican las areas maximal de proyecclon horizontal que pueden ser drenadas par ramales, conductos y cloacas de drenaje de aguas de lluvla de diferentes dlametros, instaladas con dlstint.s pendlentes. Estas areas han lido calculadas para una intensidad de lluvia d~ 150 mil!metros por hora, con duracion dfl- 10 minutos y frecuench de 5 a".,. 51 1a intensidad de la lluvia en una localidad, es dlferente a la Indicada, las areas anotadas deberan modlflce~se, multiplicandolas por 150 y divldiendolas por la intensidad de 11uvla 10-

cal, en mil!metros por hora.

(

/

/

- - _--

-----

=~=-=.::::::::::=-

J.ueves 8 de :septiembre de 19_8~

Art! cu 1 I)

4_6~

Ctl a I.l_de e r -e>o.lee-t er c1 oae a 1 p_u-bl1 co de em;p-ot,r dml-e-'n<t~ - -s-e ~ d.e I s Ls t eraa u:l;dt.a-rlo_. $'~'iler,mltir<i que1.-a c I'oe.ca de .,:goUilS se-r

o r-

vidas de la e-d-iflcacio-n pue da recibir 10. d-esearga de ra-males y baj~ntes de aguas de lluvia, siempre Que el di'metro de 1.1 cloaca de'~la ·e-.dl..flcacioll -s e determine de aeu-erdo COR 10 sigulel'lte-:_

la 'cleaea oe Ia edlfica-ciort'ten-dra capacidad

<'!l dr e rva j e de las dgJUi:l!- s e r v Ld as y de las agl;l-as llu~la que reciba.

para de

a.

b. Se c.aleulara el area de p r-o ye c c.Lo n horizontal de -cir!, naje equivalellte a.I total de un.t d ade s de descar-ga co n.ec.t.adas a lil clo-aca, eire ac-uercto con la siguiente r e lacio-n:

b.I. Las pr Lae r a s 2S0 un.id,a-oes de descarga s e COIII.p!:!, tar-in como equivalente a 60 metros cu~drados

de a r e a dr-ell-a-da.

b.2.

El exceso de unidade5 de descarga por

encima

de las 250, se ~aleula~in ~ b~se de una unldad de de-scarga por c ad a 0:25 metros cu adr-e dc s de area de p r o ye c cLon h.orizontal d r e n a da . eq-uivalente.

c. :;~ sUillara a I ,area calculada segun b., e I are-a de

proy-eccio~ horil:ontal d r enada , Con e s t e total se ca_!

.edifiea--

cuIar' Ia cloaca co._lnada 0 mixta de la cl~!, '1 de acue r co con La Tabla 48. I

t.stas ei-fras se b~san en URi! lnten_sidod de lluvia de 150, .. Ihora. Para v.lores difere.ntes de 1. pr e c Lp Lt ac Lcn de dl-

seno se h.ira en proporcion correspondlente.

At-dculo 470

CUiIf1do un siste .... de des"que para ag'uas de lluvia reciba

la de s c a r qa corrt I nua 0 semi -continua de una b ombe ,

maquinaria

para "ire acondicionado 0 de cualquier otro disposltivo,se ilSU IIIIra que cadi! litro por segundo de desearga e s equlvalente a Iii pre clpltacion caida sobre 2~,0 ~etros cuadr~~os de area ~e proyeE cion ho r Lz cn t a I de 't e c h o , para fines de proyeetar l o s conduct.os ,

Como. en e-l artJculo anterior, esta ten-sidad de 11uvia de 1"50 1RlIl/llora.

Ia preeipitacion de dlsefio se hara te

cifra se baSil Para val-ores

la proporclon

en una In-

dlferentes de

correspondien-

Articulo 471

Los .ateriales, juntas y conexiones utllizados en los slsteeas de drenaje de aguas de lluvia deberan cumplir con 10 est! pulado en el Capitulo XXIV de estas nor.as, y su Instalaeion se nara en un todo de acuerdo con los requislt05 exigidos en el capt" ... ].", lO''''_

Art1culo 4-Tl

Los canales de recolecei6n de las aguas de lluvia. podr'n set de la.,ina de Ilierro galvanizado, dotandose de soportes adecuados en cada jun.ta y a. cada 1. • 50 .etros de separacion como .axillo. Los bajantes e.teriores de a~uas de liuvia tambi6n podrin ser de laftina de hIerro galvanizado,sieBpre que est~n d~bidaillente protegldos contra i.pactos. Deberan ser dotados de soportes en cada junta y a cada 1,50 metros de separac16n como • 'xi._c.

Ardelll 0 4-7~'

los bajantes, ra.ales. conductos y cloae-as de aquas de lI!

via sera" dotados de boea~ ~ara Ilmpieza y visita, de aeuerdo

con 10 establecldo en el CapItulo XXVII.

Ardculo ~14

Cuando las agu.as de llu;vla no pueden s e r descargadas POI'"

gravedad, debe.ra ill.stalarse on sistema adecuado de bombeo para su descargOt autOlll_.itie.. Dicho slsteDOt consistira en una tan-q~illd_ r-ecolee-tora y_ de un equipo de bo.beo instalado de acuerdo_con 10 establecido en el Capitulo X.X.X. -La capa c I dad de las b'CI.has re-queFidas. s e calcula:r4 en fu-ncto-A de la maxlm<1 Intensidad de 111,''''1 a' reg! strada. ) die! i1rea a ser dr-cnada por -el sineilla. ,

A.rticulo 4-1~

E1 sist __ a de diesague de aquas de lluvia sera sOlletido en su t.otalldad a Inspeccion y prt.lebas, eEl un todo de actlerdo con to estabh:cidlo en el Capitulo XXXI.

===3 t . - - .-._ ...... n-:- -

Cuando ser-e-qui'e.r<l >ebtpl-ea:r u'n ,:siI;s-t-ema de d'reAaje -sub-ter-l'arseo .p az-a a liv i ar I as pirees;1'one s ... -~br:.e-A clif6l';fu113!-<Rl:16'If:€&A-1o pa r a ev!_

.. u~"e"'CD!('\ Or -!jA1'",fTlJ/~O .. _ ,

t ar las filtraeione-s -de l as ag,uas s-ub te rr arreas , .s e emp Le a r a n

-lb-s hibo-s {ie ,d~Hlm-e-tros mln'i-m.o:s doe 1-0 t:e-nt.£lll'~tros -(-4") doe con:e,re'to, ar c I Ll a vltrifleada, asbesto-eemento 0 hierro f undLd o , con J un-t-as a-b.iert-as, poe r fora-c i on-e-s 0 ra nu r as . 51 -ex ist-e p e 11- -91'0 de que 'e'st-e sistem-a - pue d a e-starsuj"eto a inun-da-cion poor

-ref-l-ujo., s-e p r o v e e r a una valvula adecuada, ub-i-cada -en un -luga'l"

a-co.esLb Le , que 10 Implda.

C/\'P'l"T-ULO XXXIIi

D-EI ALMACENAMIE'NTO Y TRA5LADO DE lOS RE5-IUUOS SOLlDOS

EN LAS EDIFICAtlONES

'I\:rt leu 10 477

[1 almacenomiento y traslado de 10-s residuos s611d05 gen_!

raltos -eon las e:tl-t:f-l:cac-lones de be r a n ser e f e c t ue do s de do COCA l.'o t!iis'P'tfe:s'to 'e'n ce·l p;r'es'en~-e -cap Lt u-l o ,

a-cuer -

ArtIculO 478

Los re-s:t-du-o-s so.l-ido-s de odgen d,omce-sti'eo, come-r-cial '0 Indu s t e La I Ll v.La nc , -d-eber,ahspr almac,enados en rec Lp Le n t e s rlg1- 41osr<eot tlil,z-a:bH,$,. C',u,ya :o:a;pa'ciHfa·(j 's.-e t"ec-01ll1'en-(fa no -sea mayor de 1-20 litros-, o· 'en r.e.c'iple-ntes no r-.£;gl-do-s, de s e cneb bes, cuya capacld.ao no -se-a m-ayM' d'-e -1'50 11-Pt'r'b'S. [1'1 ce s o de ed-lf-lc'a.clones d o:nd-e se pl'e yea 9-ra-n gen el'a 010 n de -r e s I-duo-s s6-1-1 dos , debera p res'e.-n;t,.l' se ~Jl iJ>il":o~~b() lie iFa c~iOll'u.c-iJ.<Orn Qj:j_tt<e-T'ni!i't'i''''-a :pcro!p'IiI~'.5- t a , -La e-ual ae b-e'I' a -c-oll'oo·r·aa·r con -ld t e enI ca e-m-p-l'ea~ fjl'Or i 0;5 seev i c 1 os flna,b-:a -co-s 'd-e ,r-e-c·O'1.·e-c-c:1·o n .

Articulo .,47,9

los :reel-p:i'ent-es r.fgldos -rel;Jtili-zables-; de-beran 't ener laos 51 9 u 1 entes -c-ar'-lI ete:rls:tl-oa;s-: su·f O"rma t'rocnCo-dOnl'Ca, t,e'n'i.'e-no-o 5 u base c t r ou l e r u·n 'd'iAi1ire't-ro 5timerno'r 'que -el -dlamcetro de 5U ca r-a

superior, d'eb~:ran e-st-ar provl--sto:s de e-s as eon ~-(J -cuerpo tapa levantabl'e, de el-e-r-re aj'usta-do y e-s'ta'r con-stT'uid'O-s terial du r o , r'esis't·en·te -a 1a -humeda'd·, de fae11 limple-za superflcle lls.a Y flopo.rosa.

Articulo 1;80

los r e c Lp Le n t-e s 1'\0 'Figld-o'!. 'de'lr~-h4b:re.'S ,ser,,-n S'ilC-OS 0 bol sas de p Las t Lc o fl'exlble, los cuales te-n-Ol'a'n La's s-1gulentes c a racterlst1cas ..

yde

de m-a-

y de

- $er~n conf-of'm,}-d'o-~ "'ill ftlit'III.l1 '1'8'fllnf'~dlo

- Su londo sellad'o aJ. c-aol'Q,r C-OA 'T'e-<:;!J.-:;t·~nc1Q t'tn~1i 11Hlyor

que el mate-rial de laos pa-re-des, siendoelane'ho del se- 110 no menor de 2 mm.

- Tendl'an un largo d-e 100 em, y un an e h o de 80 em. con

una toleranela en -eS3S di-meh-sion>e's 'd-e 2 em.

El espesor de la l.amina no sera menor de 0,055 mm. COli una toleranela de S~.

Su r e s Ls t e nc t a a I impacto no sera inenor de -'90 grs/crrf .

- Su resisteneia tensil lon-gl"tl'ldi-t'tai, sera doe 119 kg/cm" (1.700 psi) y transversal de 84 kg/cm2 (1.200 psi) .

- Una ~ltima elongaciin longitudinal de ~25' y tfah§v~~sal de 350\.

Los sacos y balsas de plastieos serah uttilzados para al

macenar un maximo de 30 kg. par unldad

y debe ran ser ce-

rrados mediante amarce en forma tal que pueda ser efectuaud su manlpulacuon sin rlesgo de apertura,

Articulo -481

Cuando se trate de e d I fleaclones de s t Ln a d a s -a vi,,!end-qs mul tifamlliares 0 comercios, los reclplentes que eontienen los residuos domesticos 0 comerelaies d e b e r a n set aimaceiiados en cuartos de almaeenamlento, especialmente aeondicionados, euya uolc ac Le n sera e s t r a t e q i c a , adecuada yen f' o r ma t.e I y c o n d Lc l d n , que fae.llte el traslado de los teelpientes sin ebstrueclon~s ffsleas. co~o desnlveles Import~fit~§ sth ~dfihd&Uilft~ffi18htoi 0 recorrldo tortuoso hastd 101 via p~bliG~ ~afa su wadi~dd d cdlo-

cacion en -10' - vehfculos deHinilidos a 1a fE!e61ecclen,

JUeVe-s S de septiemh:te de 119'8:8.

,. ~~-- -_"2):? -- ~ - -

Ar_tfculo 4.fl2

Cu a ndo so t r o t e de e dI f 1 c a clone s de s II fI cluj s d v I v i c nu a s 11"1 famil1ates 0 b Lf arn Ll f a r es se pe rmt tLr e el a--l;ma'cena'miertto de rB-

cipiente d e n t ro del a·re-a' de la p e r ce l a ; en s Lt.t o. ext.e r Lo r- d

la edif1cacicn, debidaMente techado y pavlmentado y ~levado su pls_0e concreto al me n o s 10 crns , s o b r e el terreno adyacente y ubicado en tal forma que sea facil e I t r asLa do de los r-e cdp t e n-

+t e s , hasta la v La publica p-a-ra su r e c o l e c c i cn .

M'N:_~II'R!n (1- ,,' n'~ f\"l v r A-~-n,~" <'()~' '~l

En los co n ju n t 0 s r \,s'l-JfC IIc_1;;n_cS""sc _. dt!lie t' 6· 0 rl;!:\,(c ,," IrK.}'- (J 1.1,1 r 1 ~

cacion infll"edlata a I a c c e s o del c on j un t o , en el luqar rna'S prold-

m(i a ·1 a v f a v e h f cu I a r pu't':>' 1 f ca', paTae-]! a- hn'<i c e'n am1Je rit'o

ra 1 del 0 s r e c I pi e n t e s , co mo eua-rt 0 de r e l~oca·l,i-<!-a c i-o-n',- can' una

capacidad qu e €l:lmpla con 10 d t s p ue s t o en e st e cap I t.u I.o

p a ra

los cu a r t o s de almaeenamiento y solo p'o d.r a s er usa-do para est:os fines.

Atdculo 4.9!<-

Los euart8~ destlnados a almacenar temp(}ra~mente los rec 1 p 1 en t e s que co n tie ne n los r as I du 0 s o QU a r.t;<;}s d~ lIa' re,-:"}lo'6a'1l.l1-z ac t o n , de b e r a n ser c o ns t r u I uo s espe-cialmente. Dlchos Quartos deberan ser usados unicamente para esos flnes y cumpl1r~~ cdn los siguientes tequi.fl~§f

a. No se aceptar,§n cU'art()~ ubLo a-do-s en los slO'ta'nos 0 a',una distancla r!I'ayor de 2:0' me;~·t:o·s-- de l,a vta, vehicular publica.

b . l:. 1 "! c c e 50S e r ~ po r eli 8 X t '8'1' i; o¥ d eo 1 a sed 1 f 1 cae ion e s .

c. Su 5 pa re de s y pi so-s s'e fa'n he:c·tlo s co n m a-ter ia;l-es' durO's,

r e s I s tentes, impe rmeabl e s y 1150s. Los prs-o.s d,ebe-

ran t e n e r p e ndLe n t e mInima d'e 2\ h a c l a los deS'a-

gues, debiendo e s t o s ultimos e s t a r dotados de i-n-teTc e p t o r e s . - Los a n qu Lo s de las paredes e n.tr e S1 con el p ts c , s e r e n r e do ntfe e do's ; segun u-na nu-r va de 1,0 ems de radio.

d.

be ti e d n est at ptOvl st os d'e u n punta de 8.g)J'il-' en s:,f-t:-i: 0 e e t ce n o , no eli' su- ir'l't&i$ot:', a- fio de f-a,dlitl-<i'r 5\1 limpieza.

e. Las ptlertas 'I las- dispos,lti'vos de vent,i'l-a-et.o-n,s-el'a.n a, ptu~ba de in5~ctos y roedores.

f. Sus dlmenslones ser3n tales que pueda a'lma-cena'rs·e el n ume to de fec i pi en t es q'u_e c on tie n'g,gn I'o s r e's·fduos' p r 0- duel d05 durante cinco< (·5) d'!<a-s.

g. En viv.iendas, e'l a'rea' se ca!:·cu-fa'P3 en I)'a,se' a' 1.,(3)'0' rn-e-

tros euadradps pOl' eada tres (J) a·pa-I'tam'en·t-o-s.

h. En locales comerelales y o'flcinas,. 81, .3>l'ea s-e ca:I,.eu-lara en base a l\. 005 metros cU.adrados POI' cada metr-o cuadrado de ifea de iDeal cdmefcial a d~ ofi6Jna y de 0 j 01 iiletfo'$j,*~.:6"8~AQ:a'"a"'··Ii~"'t-i',:Q~,..H~"i.I'60' p.na' los comercios destina:dos a te'staurantes o· a ventas de

comlda 0 preparacion de elIas para llevar, u otros comercios de gran gen~rdeion de residuos.

i. En centros ca~erclales, el area se o~lculari en base a 0,01 metros cuadrados pOI' ca,da metro cuadrado d~e local camercial.

j. En ning~n cas~ e1 jrea debera ~er Inferior a Z,6G ~etro,s cuadrados; SlJ m'en(i'r dlmenslo-n seta de 1,50 metros y su altura minima de 2,10 metros. [ncas0 de ediflcaciones es~~cial~s u bttas donde 1.1 6~pacidad 0 el vo 16men d~ lOs residuo •• ~l'dbj produoldo. pre.enten 0.racter!sticas particulates, deberan realilarse las estimad ones del cas a y someterse e 1 cor r,espondie'nte PI'S!. yec~o a la cbnsld~r~d16n de la Autotidad Sanitaria Cdm petehte.

ArtIculo ·_~85

Cuando e1 usb de! eatfi~i6 H el v~16m~" , la§ a~racter1s-

~iias d~ ltil t~sl~~ea s61idos g~nSr~doa 10 tsquieran, ~e e~l-

gIrd para el almacenamiento d~ i.s mismOSj tuarto~ teft1geradtis 3 un' ttiffi~ef'tbfa ~6f d8bajo de 12 C.

Articulo .JoIe6

t.n ios hospitales; cilnlcas s'anatorlos, laboratodos t! Ins

tlt~cieR8. ~iffitidfij§1 S8h~e ~~ ~~'~"il~h f~il~Uij~ ~'I!dOS de

cara at erf s t Lea s e sp e.cd.a.l e.s, que; n o deben ser r.e-cod.e.c t ado s POI' los se r vted as p·u·tH~l'c·Qs" 9-S,t os. de·Jj:e.rain ~~:r- p-r'OiC'e' s'a,d 0 $', a_p;rop.1r a:d,! rwe n t e., p u di\m d'Q; 6S'i:I 0 01l-out' u a JrS:~; P;M!- Jll'e'.dJj:" 0 d~ Ea· i: fie i nema Cot 0 n ade C u a.da u 0 tro met.o.d.o c o ns.,jA:er-a;d:Q pUI: l.di A:u,t o.r-I d:.a.d 5 a n.i.ta r I a C,(JIIi-p et en te.

NrtLculo 487

In caso de establecer los servicio.s. publicos de

recolec-

ci 6 n , s e r-v iCc I'o s- e s.p e ci.a-Le s ..lenl c o's co n 1 a, f're--cuencI d: a-ct'e cu.s.d a P,! rca r e c o Le'e.tra-rr 110.s ve-siiLd:u_os S'o.li d us cl:e' G'<iu:rJct til' f set h e.a s e-:s,p.eci! a,Le s p fa du o.I'd.o s en 1 as in s.t.I t.u c Lune s me neio,nad<J;s e-n e-l ar t _{ cu 1 0' a-n t e.r i 0 r , est as. res i du 0$ so l I do s de be r_ans-e-r aI'mac en adas sol amoe n tee n r e c i pte ntes- nod 9 1. do.s d'.€ s;e·cha,b.Ee s d's- p:l a l tie os fle-.>i.1- b.l.e , p.r-e f:ev.t.bJlell'l e ri :toe, 00' p;oJ.,jj_e;t.iiLe_n,o, de, b a Jj a d1e'J:l.,s.l d'a,di y. CIlue corrre s po.ndas a.I, Ttlp.o, Pa.t~qio;na de 1 a Pol aSci f Lca--cio n es t-II pleci da en

1a No r mij C ave. n I n 10 lQ - Sic u y a c.ap,a_ci.dad Il,O se-a rna yOI' de ZOO

Ll t.r o s , los cu a l e s t end e an La.s sig_.uien,tes caractex·_{s.tieas.;

Se ni n confl"o-nma uo s en. f 0-,1: mal CQ,1l t t r!<lila' ~ $1; I'l"sell 0 i on gi t u d Ln a L) .

Su fondo debe=n<i $oe,1\- s.~1 ];-<l,d'o ail <I:'a10,r con· r es,1 s tenc t,e t.e ns Ll, ma~~O)n q;ue ell rrra;tre'l!".f:_al de- las paredes, s;1.t!-.n do. e-l' an ch a de-I s e.L lone' men,o-r de- 2 mm ,

T endrin un 1:<1;1'-9·0' die- r2'O~ cm. y un an'c1~,o· ee 80 CII'I S • 0;::0'-1'\ una t:Gl]lQ'<Jlf1c-l QJ (1)'11, ~s.'a~ dlf_rrner.tsfo'/lles; oe 2cms.

E 1 e'sp_e,9icJ.!1 d.'e_ L,a lima lllaI ):Hi" :!Fe!r'a m:eno r doe 0, lO !IUII. con una to~e·I1'an~iac de_ 5,\;.

~u r e s Ls.t.en.cd a a I fm:pac.to, no sera. lIIeJilor de 250 grs/c;tI2.

Su r as. is ten ci-a ten sl I l! o>n'gi tud Lrral se ra de 119

2 I 2

kg/em, (1.100 ~si), y transversal d~ 84 kg em •

n . 2_00 ps:i).

U.n<l' u.Ltfma elonc,Qjacio11l 10,l'I;gl tudillal de ~25S y tran_! ",'e~s.a.] d'6" 3\5GJ Ie·.,

Se, d·e1)A\n',i. p,r'eVtH' un Q-uoar tOJ ad:l c'lo-neal sep-a r ado , pa ra a I mace na r en 1f(l)IllJla: a--a;ni t.an! ame-nEe a,ce.p,t_a b Le 10$ re c1 pi en t e s que CO!! toe nga n lo,s- ne s I dM-'OS p,x"IHIil.r:e.idO-$ e r:tt re de s r e col e c 010.11 es s u ce 5 i"as,

Los s.cos e bol~as plist!c.s serin utllizados para almae-e_na·r un ma~l<J:mo d:e. ),0 kg,!!. poor u'nldild y debe ran ser cerrados III_! d:1,a,nte a m,H'-r'e-, en tr'o,rm a ta 1 quepue da s-e r e fe ct uad a su manl pulaolon sin vi~S9O- de .pertur3.

A\!;t i cu 10 4·98"

Tode traslada intraedi f icaci.onal en dh·ecc.i·On horizonta.l, de rce sid uo s de or 1 ge n d-orlle st I cO' 0 corne r ci a 1 de be ra 8 f e ct ua I' see n recipientes nO' rlgidos, de plastico flexible 0 de papel multip,liego, cerrados mediante alJlarre, en forlla tal.que pueda ser efectuada su manipulac10n sin rie5gb de apertuda. y deben pro~ect3rse 105 elementos flsicos. que permit.n la movilizac16n de ~eclpieAtes mediante carritos de traccion manual 0 mecanlca.

Cuando el contenido de humedad ~ el agua de constltuci6n

sea elevada. 0 las caratter!stieas de los residuos sean ~ue exista peligrosidad bl016gica 0' agentes patogenlcos. debera n se r usadossacos 0 bolsas de plas-tl co flex ible ,

tales solo debi-

damente cerrad_os, prDfJj~_'f:i~IDABY...u{tf!N_CIA SOCIAL

La capacidad de las balsas de pljstico flexible 0 de papel multipliego, Para traslados Intraedlflcaclonales seri de 75 Iltros y s61e se deberi almapenar un m~xlmo de IS kgs. POl' unidad.

La pOslbilidad de traslado en direccion horizontal no el! mina la necesidad de reservar 81 espaolo necesarlo para la 10- calizaclon de los recipiente!! dentro de 13 edifieaciOn.

En las e81fioaciones destinadas a comerelos en un solo .n! vel, 5e podra proveer un espacio para localizacion de sus ree! pientes y efectuar trasladoB horizontales hasta los cuarto. de almacenam1.ento en ias condiciones espeeificadas en este caplt2 10, debiendo proyectarse los elementos 'fsicos que permltan la .movilizacion de recip1.entes, mediante carritos de traccion ma-

nual a mec~nica.

Articulo /t9U

Todo traslado intraedificacional en direoci6n vertical,de residuo. de orlgendom~5tico a comerelal deberi ser efectuado en re c 1 p i en t es no r! gi dos Ccr radosllcdJ. ante aMa r r e en forma 't,;H;

50

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

que durante el traslado no se produzca su apetura y mediOlnte la instalaci6n de conductos vertlcOlles, los cuales serjn obIIg.torlos en edlflcaciones de mjs de dos plantOlS, los cuales de beran cumplir con los siguientes r~quisitos:

01. Los eonduct08'seran hechos con materlales auros,resi~ tentes, impermeab~es y 1150S, tales como hierro galvanizado, asbesto-eemento u otros aprobados par 101 Auto ridOld Sanitaria Competente.

01.1. Las laminas de hierro galvanizOldo tendran un e! pesor no menor de 1,89 cm.. (Calibre Hi 14).

01.2. Las piezas de asbesto-ccmento trndr~n un espasor mInimo de S mm.

b. El acoplamiento de los secto~es 0 tram0s de los conduetos de hierro galvanizOIdo, se hOlra ensamblando el extrema del que ocupe el lugar superior dentro del ex tremo del inferior, con un solape de 10 em. como ml nlmo y provisto de un anll10 0 refuerzo externo parOl Impedir el asentamiento del tramo.

c. Cuando se emplee asbesto-cemento para 101 construc-

cion del conducto, 101 parte interior del ~Ismo sera metilica, en una lon9itud no rnenor rle 3,00 metros,

d. El diametro 0 dimension lateral minima del sera:

conducto

d.l. En edltlcaclones hasta 12 plantas: 0,40 metros. d.2. En ediflcaciones de mas de lZ plantas:0,45 Detros d.3. ~n todo los casas debera mantenerse la mlsma

seccion transversal en toda su extension y ser completamente vertical.

e. £1 extrema superior del conducto s e elevara hasta una altura de 0,60 metros por encima del piso en terrazas no acceslbles y de 1,80 metros en terrazas aC'cesibles. Se permitira reduclr 5U diametro a 0,15 metros a traves de un co no de translclon por encima de 101 ~lt1ma boca de carga. ~u tope s e protegera con malla met.H.! COl de 1/4" para impedir el acceso de ratas con un sombrerete metalico que permita la v~ntilaclon e imp! da la entrada de agua de lluvla.

f. tl empalme entre el conducto recolector y el reclplen te de almacenamiento, se hara por medio de un dispo~ sitivo adecuado, tecnicamente concebido, de cierre ajustable, de manera que haya contlnuldad entre uno y otro.

Los conductos verticales no deberan desembocar en el

g.

centro de los cuartos de almacenamiento, ni con un ansulo mayor de 15'. Igualmente, no deberan estarad£ sados a las paredes, nl a menos de 0,30 metros de elias. Su ubicacion sera tal que sea posible reciblr los r~ siduos y maniobrar los recipientes utilizad05.

.e ,

~e instalaran bocas de carga en cada planta de 101 edl flcacion, debie,ndo revestirse en e I area de pared adyacente, con mater!.al ~mpermeable )' de facll limpieu.

La boca de carga se dise~ara en forma tal que sus dlmensiones sean menores de 0,15 metros que la dlmen s16n lateral 0 el diametro del conducto vertlcal~

L

J. Las b o c a s de c a r q a t e n d r a n m e r c o y t a p a de c i e r r c ,,,1<, cuado, con r e b o r de 0 contra t.u p a p a r a e v Lt u r eI <:SC.I pe de olores y el paso de insectos.

k.' La co~exi6n entre 101 boca de carqa y el condu~to vertical, so har~ con una Ln c Lt n a c Lo n (h~ 45~\_ Y tt'lldr:, una longitud aproplad~ que no debera ser';~yor de 0,60 metros.

1. Cuando en una planta se requiere colocar dos bocas d. carga opueat4s en un miamo conduc~o verticul, l~ conexi6n debera hacerse a distinto nivel.

I\rticulo 491

Cuando e1 contenldo de hurn e d a d 0 el a qu a de o o n s t Lt u c i o u sea elevada, 0 Jas"cclrdctcrIstlcdS <1,,105 rrs Lrl uo s """" 1.01,". que e x Ls t a peligrosidad b Lo l o q Lc a 0 ayefltes p a t o qe n i c o s , s o l o deberan ser usados sacos' 0 bo l sas de pl,htico flexible que s a t t s r a-

gan los requisitos exlgldos en e I articulo 4.&0, debldamente '':0- rrados, preferlblcmente s e Ll a d o s, pari! su t r a s l a d o "med l ant o lo~; conductos verticales, y los cuales deber.n cumpllr con los requisitos estipuladas en el articulo anterior.

Art!cu.1o 4n

Cuanda en una ediflcacl6n con uso deflnldo, se Ilroyecte 101 instalacion de equipos destinados a procesar los residuos solidos de origen domestico 0 comercial reduciendo su volumen por compresion, 0 mod.1flcan80 sus caracterfsticas por desmenuzamlento 0 combinando ambos p r o ce s os , s e p o d r a reducir e I area estableclda en e~tas normas para los cua~tos de almacenamiento en un 30% para edificaciones destinadas a vivlendas y comer~ cios, nO incluyendo los destlnados a restaurantes, a vent~s de comidas 0 a preparaci6n de elIas para llevar, u otros comercios de" gran genera cion y en un 50% para edificaciones dest tnedas a oficinas. Esta area no incluye eJ area ocupade por los equipcs , 1a cual se r4 adicional y se computar4 adicionalmente.

Articulo 1I-?3'

Cuando se pro:ecten sistemas neumaticos para el traslado d~ residuos solidos de origen dom~stieos, comercial 0 industrial, deberan presentarse los proyectos completos y detallados, a Ii! Autoridad Sanitaria Competente, para su estudio y conslderac16n.

Articulo 474

#

los residuos solidos de origen industrial que no sean in-

terferentes de los servicios p~blicos de recoleccion y

ac.cedan a s u remocion, p o dr a n s e r almacenados en recipientes r Igidos reutillzables, cuya capacidad no sea mayor de 150 litros o en reciplentes no rigidos desechables cuya capaeldad no sea m3yor de ZOO litros.

Los recipientes rigidos reutilizables deberan tener

las siguientes caracteristicas:

Su forma sera cil{ndrlca, provistos de asas en su cuerpo y de tapas, en caso de que el material al~~ cenado sea dlspersable, de tipo agreslvo al ambie~ te 0 taxico. Deben estar construidos de material duro, reslstente a la humedad, de facil limpieza y su superticie debe ser lisa y no porosa.

a.

b. los recipientes no r!gidos desechables, seran saeos 0 bolsas de plastic6" flexible, los cuales tendran las sigulentes caracter!sticas:

Seran conformados de manera continua, su fondo seUado al calor con resistenc La tens!1 mayor que el material de las paredes, siendo elancho del se- 110 no menor de Z mm., tendran un largo de 160 a-.

y un ancho de 96 cm. con una tolerancia en esas

dimenslones de Z cm. el e s pe s c r de 101 lamina no

sera menor de 0,10, ni mayor de 0,20 mm., con una tolerancia de 5'; su resistencia 011 impacto no s~ r a Menor de 250 grs/cm2. Su r e s Ls t e ac La .. tensil lo~ gitu"dinal,sera Qe,119 kg/cm2. H.700 psOy transversal de 84 k9/C1I!2, (1.Z00 psi); una ~lt1ma e Ionqac Lon longit!!_ dinal de 225' y transversal de 350'.

Los sacos 0 bolsas plasticas seran utllizados para al~acenar un maxl~o de 40 kg. por unidad y debe ran s~r cerrados mediante amarr~ en forma tal que pueda ser efectuada su manlpulaclon sIn rie~go de apertura.

Articulo 495

Los residuos industriales de dlflcil manipulaci~n, caracter!sticas 0 que por su slgniflcatlva generacI6n puedan ser considerados especiales, podran ser almacenados en rec.1pientes de gran capacidad cuya 1~mitaci6n ser~ la posibilldad de yaci~ do dentro de las unidades recolectoras 0 su traslado veHicular hOlsta los sitios de disposlci6n final. ~c deberan preyer los espacios f!sicos 0 los elementos que permitan su estabilidild y su vaclado 0 la faciltrayectoria y m a n l o b r a b Ll Ld a d dr, los v rvhlculos que los transporten.

Articulo

LoS reslduos s61idos de cualquier orfgen, incluyendo industriales, los cuales muestren despues de efectuados los analIs!s cUOlntitativos y cualitativosrequcridos, variaclones sly

-~-~~-------- ---~----- - - --

.=_____.._ -~--- ~ -~ --- =-:::::=:=::::::.-==--

Jueves 8 de septiembre de 1988

nificatlvas 0 una naturaleza especial, deber~n

almacenarse,

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

51

tratarse, t r a n s p or t a r s e y disponerse en forma sanltariamente aeep' table a julcl0 de la Autoridad Sanitaria Competente.

CAPITULO ;';;';XIV

1.)[ LOS SISTEMAS PARTICULARES PARA EL TRAT~UENTO Y DISPOSICION DE AGUAS SERVIDAS

Art I cuI o!l-97.'

La instalaci6n de sistemas particulares para el trJtami~~ to de aguas servidas a base de tanques s~pticos, se permitlr~ para aquellas' edificaciones con adecuado s er v Lc i o de aqua, CUil~ do no sea posible disponer de un sistema cloacal en condiciones de prestar servicio, de acuerdo a 10 establecido en los Ar tlculos 100 y 101 y siempre que 1.1 disposici6n final de las aguas t r a t a d a s pueda r e a Lt z a r s e sin constituir \~II p(!llqfo para la sal ud pu b-I I C'\'

Articulo 1+..9:5

Cuando se empleetanque s~ptico deber~ ubi carse en sitio donde no ofrezca rlesgo de contaminacion a las fuentes de abas tecimiento de agua para consumo humano; donde permita una pendiente aceptable para la'instalacion de las cloacas de la edificaci6n y demas elementos del sistema de d Ls pc s Lc t on IIr()pU!'~; to, dc nd e sea facil so. Ln s pe c c Lo n , o p e r a cI un y ma u t onl m l en t o , y donde resulte factlble la dispasic10n final de las aguas tratada~i debi~ndose guardar la~ distancias m!nimas indicadas en la Tabla 52.

Articulo 499

Los tanques s'ptlcos de. forma rectangular se

d.lsel"iaran

de manera que su largo sea de 2 a 3 veces el.anoho. Cualquiera util

que sea la forma del tanque, se recomienda que la alt~ra desde el nivel del fondo hasta la superflcie del liquido

no

sea menor de 1,20 metros, ni mayor de 1,60 metros.

Articulo 500

La capacldad util (volumen del IIquldo) de un tanque se~ tico se determinara de acuerdo oon las ,1guientes cifras:

a.

Para viviendas: se calculara el numero de personas 2 raz6n de dos ocupantes pOI' dormitorio de 8,50 m

b.

o 2 m~s y un ocupante pOl' dormltorio de menos de 6,50 m •

Con el t.otal de personas s e determlnara el volumenutil de acuerdo con las Tablas 48 r 49.

Para oflclnas: 0,07 mJ por oada 10 m2 de area util del

local.

c.

Para industrias: 0,10 mJ por obrero 0 empleado r por turno de trabaJo de 8 horas. Las agu<is residuales industriales se consideraran sepa~adamente.

3

Para escuelas' (externados): 0,06 m por alumno

Para residenelas e.tudiantiles. y similares: O,JO

d.

3

m ,

e.

pot persona.

Nota:

Estas cifras ineluyen el espaclo necesatio p~ ra almacenamiento de lodos y materiales flo-

tantes.

~.'

f. Para'cualquler otra edificac16n no especificada, la capacidad uti1 del 'tanque s'ptico sera igual en volumen, a la dotaci6n de agua requerida, segun el uso a 'que est' destlnada de acuerdo con 10 establecldo en el Capitulo VII de estas normas, Incrementadas en un

50'".

ArtIoulo 501

los tanques s~pticos deber'n ser estructuras impermeables

1 rtas ~ m6viles a

y reslstentes, para soportar as cargas mue, •

que puedan quedar sometidos, hechos de concreto 0 de ladri- 1105 bien cocidos enlucidos anteriormentecon mortero de cemento 0. otro material impermeabilizante.

Articulo S02

Los tanques septlcos de una sola eamar<ldeberan adem's, los siguientes requisitos:

La entrada y sal1da debel'.1n naeer-s e por "edio de tubos en for~a de "T" de hierro 'undldo 0 de asbe$to-ceme~

lIenal',

a.

a

to, de 10 em. (4") de dlametro como minimo, 0 ~ed.ia~ te tabiques. E1 extremo inferior de 1. "T" 0 del tablQue de entrada deber~ quedar a un minima d. O,lS _, pOI' debaJo del nivel del IIquido.

El extremo inferior de la "T" 0 del tabique de salida deber' quedar a 401 de la profundidas del l!quido POI' debajo del nivel de este. La r a san t e de la tuber!a de entrada de b e r a quedar 0,05 m., alta que I. rasente de i a tubedade sal1da. La distancia entre Ia pared del tanque r el tabique debera ser de 0.25 m.

b. Deber' dejarse un espacl0 libre 0 c~mara de aire sobre el nlvel de flotaci6n, de acuerdo a las Tablas ~8 r 49 aumentandose dlcho espacl0 encaso de que se requiera para la insta1aci6n de la "T" ..

c. El fondo del septlco debera tener pendientes deliO' hacia el punto de desearga 0 extracc16n de 10dos. D~~ de las caracter!stlcas topograficas del terreno 10 permitan, la extr·acci6n de lodos podra hacerse por gr! v e da d ] en ce s o contrario s e hara poria qartesuperior a traves de la correspondiente boca de vi'ita 0 l1Mp Le z a ,

d. Todo tan~ue septlco estar~ provlsto de una boca de v! alta de 0,60 m., ubicada dlrectamente encima del sltio donde convergen las pendientes en el fondo.

e. En la IOS8 de cubierta y encima de las tees deber'"

proveerse tapas cuadradas 0 circulares de 0,30 para la limpieza de dichas tees.

f. En caso de drenaje por gravedad, deber' uaarse en el t ondo tuberIa de 10 em. a 15 cm, ( .. " a !") de dUmetro, con pendiente minima de 2' dotada de una llave de paso de cierre hermetico.

g. En el Apendlce de estis normas, figura &0, se ~ue.tr.

un modelo de tanque septleo de una camara que llena

los requisitos s~n1tarlos.

ArtIculo 5Ql

las caracteristicas de dise~o de los tanqu~s s~pt1cos de doble, oamara seran las mismas que para el caao de la unld.d de una sola camara, debiendo cumplir ademas, los siguientes re~u! sitos.

aproxi-

b.

madam.e n te i 9 ua I II 1. s do. teroera. pi r te del vol ulllen total. calculado, deblendo quedar separadas de la segunda por medio de un tablque que se prolongue hasta una altura maxima de 0,05 m., pAr debajo de la cara inle-, rior de 1. tapa del m1smo.

La eomunicaci6n e nt-r e dos camaras, s e hal" a 0,40 III. por debajo del nlvel del l!quldo en el tanque, por medio

de orif1cl05 de 0,10 m. de altura por 0,)0 m. de an-

cho, repartidos uniformemente a I~ ancho del tabique.

c.

Cada camara deber' tener una boca de vislta que cu~pl. con 10 especificado en los apartes d. y e. del articulo anterior.

d. En e I Ap'ndlce de estas normas, Figura 61, se muestra un modele de tanque septico de dos camaras que 11ena 10s requisitos,.sanitarlos.

ArtIculo ..5_04

Cuando se considere conven'ente construir un tanque septico de caracter!sticas distintas a 10 estableci~o en este capItulo, el proyecto debera ser sometido a 1. con~lderaci6n de Ia Autoridad Sanitaria Competente.

Articulo 5...Q5

En ediflcaciones tales ,como hospitales, hoteles, restaura~ tes, estaciones de serv1cio r otros donde se produce mucha grasa, deberan instalarse trampas 0 separadores de grasa a fin de evitar que esta pase al tanque siptico. Estas trampas deber'n dise~arse y construirse de conformidad a 10 previsto en el cap!

tulo correspondiente de estas norMas.

52

GACETA OFICIAL DE LA REPUSUCA .DE VENEZUELA

<n « 0:: -e % « u

".I'! a c

w c

o u .... ~ 0.. W III

W ;:.

a z < ~

< a: -c '0..

III W _,

~ « c z W % o U W 0::

<I) « c .... c w :z:

< _,

a:l <

II! -0

'" II!

J.. .= U E'

01 <'CI

E

01

U

• 0 c. !.)

C -c E

<

N E _,

o ....

:::>

..

a

a

a

a

a

TABLA 50

AKEAS DE ABSURCION H£QURRIDAS EN METROS CUAORADOS ~OR CAVA MiL

o

o '" ~

....

-

....

....

o .....

o N

N

a CD

o a

N

o .....

N

a \Q

N

a ID

N

o o

'"

....

'" ....

o .....

....

'" g)

8 N

o ....

N-

-

....

....

....

....

'" ,..

":'

a ID

N

.... E ...J

g 8

s

8

8

N ....

'" g)

.... ....

.... N

..... N

a ""

'" '"

a 0\

g

....

LITKOS DE A~UAS SEHVIOAS POR DIA, A DISPONER EN EN ZANJAS DE ABSORCION DE ACUERDO CON LA ,RATA DE

::)LttIOCROS ° PERCOLACION

RATA DE PERCOLACION(*) (Tlempo en minutos requerldos

por el agua para caer

:>,5 ems.)

AREAS DE ABSORCION (**) Requeridas en metros cuadrados por cada 1. 000 11 tros por dfa. '

I 2 J

4 5 10

15 20 25

30(***) 40

50

4,90 7,00 8,50

\:1,80 11 ,OU 15,60

19,10 22,00 24,60

26,90 31,10 34,80

}8,10

(*) Para clfras intermedlas de la rata de percolaci~n,podran utl1izarse Ia graftca inclufda en el anexo.

(**) 51 en las vlvlendas se lnstalan trituradoras de desper dicios, Iavadoras automaticas de ropas u otros artefac tos similares que Incrementen Ia cantidad de aguas ser v Ld a s , Las c Lf r as de Ia Tabla de be r an aumentarse en un 20% para las primeras y 40% para las segu~das.

(***j Con rata de p e r c o Le c Lon hasta 30 m I nu t o s s e . p o d r a n uti liiar sumlderos 0 zanjas de absorciOn.

(~***) co~ rata de percolaci6n entre )0 y 60 minutos, se utl- 1lzaran solamente zanjas de absorci6n. Con rata de percolaclon mayor de 60 minutos no se debera !Jsar zanjas de absorc16n sino zanjas filtrantes, sl se cumplen los r e qu Ls Lto's exlgido's en el articulo 4':17,

l'''''~A 51

U1MENSrONE~ R[CMNOAQAS PARA. SOOOCRO:S EN R(lAC'H)t~ A LAS ~RSONAS SERVIOAS '( A lA RATA. I,l( PfRCQl.ACl~

~·rQ de SlJl!ll_ Qe'ro.s

Oi . .ilflet,ro P!:'ofunqiclacl

M. M.

HUmerI.! ee personas. S"'Per'Hc·.ie

ser .. idas M2

1 3 5 8

11 16 21 26 31

2 )

5 8

11 16 21 26 31

1 3 5 a

11 16 21 26 31

2 4 7

10 15 20 25 30 35

2 4 7

10 15 20 25 30 35

2 4 7

10 15 20 25 30 35

4,~5· 8,50 14.~S.7 2.l,25 11,87' 4.2,50 53.13 63,75 "'4-~.l}

5,50 11,00 19,2'S 27,50 41,25 55.,00 68,75, 82.,50 %,25

13,45 26,,9Q 47,06 67,25

100,88 1)4,50 168,13 201,75 215.3.8

.1 1 1 1 2 a 2_

2. 2

l,St). 1.W 1,70 1,90 1,5Q 1, WI Z,JQ Z.60 2:,70,

2,00. 2,00 2,8Q ~,40 l.4Q 3,60 ~,70 3,9Q 4,40

.. ~

~ ~ ~ ~ ~

1 1 1 1 2 2' 2 } 3.

1,50, l,~ 1.,7.'Q. ~~~ l.80: ll',4,Q-

~~6A ~.10 2>,30.

2,QO 2,SO 3.. E!:Q 3,70 3,7Q 3,70 4,20 4,20 4,1Ml

l~~Q ZI,Xl 2,OQ 2,6Q,

~.'1l l,,1Q;

2,70 2,70 2,50

2,90 3,70 3;'70 4,10 4,10 5,JQ 5,OQ 6,00 6,00

1 1 2 2 :1 3. 4 4 5.

E1 proyect Ls ta p<ldra adopt ar di(ll,ension,es. dtfe:tentes a las re<;CIIlenda,cI~s en esta tabla, just1ficaodolas CWl lQS ca.!e.u,lQS, cor respcndt ent es , 10$ ouaLes deberan ajustarse a los princ.ipiQA "'''ta.blecldos en este Cap!tlllo.

"'"

"'"

r

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZhlELA

A'tttwl'O •

t.os ~t'0~'0~ 1I~ "d.h~'0sh.~!-6l11 dee1 ~fluente del ~,t1CQ, podran sefl $Wlnl~~t~.~. "i,;UtJ"'~ d'e ;ib>sol'clo!"l, l;il-lIIJ<lS t:lltr<lntes, f1ltro5 d~ aref1-a su:p·erfl-clales y fl1tros de .aren", sub-superf I>

At't1c~.i~Q ~Q7

'L-a a~:S'IN.t'·9,a, ~,def 1 Y'ef'fti! '(\1:1 ,s elil't h:o 'lI~t>e'l'') hactH"se en f'o,!

.. a tal, 'Q\te ~l 11quhh Sit ~U.~tI'lb\l.y. un!f't),l'Mmente en e I s1$-

t~~a de di~PQ&1~'6n, '~t'~. tUl. fin ~*b~rilll emple-a'l'se Itas de dlatrlbut16n.

tat:lqul-

Las t a nqu i 11 as 'd~ d.l s t rib\.lcl'0" 'd~b'lera n ub1e.a'tse des.pui s

del t:anque ,septl~-o, en un 11l'Qilr tjlj<e permlt\l 1a a\1~'c,\Hl'(la alter-nabi Udad efl e I \1M) tie 1a$(11 ve r sas z~,nas en !q'ue p.,.~:c!I-a e-sta r d Lv I. ('It d \) ~ 1 "h '"<"I (\~ 41 s,p-o,s1 Clo:n, '(h! s e r n-eu'esar I e, 'i La un t f o r me tlBtrlbut161'1 i1'el efluente, a s I C'OIIIQ t-am,blen 1,01 11mple~a de la~ ml~M~ ••

Artfc~lo ~O'

debe-ran tfl~t .. le.r~e a un '1!I;i'S'1II(\) nl'V'el d~"'t't''O d~ 111 hnqlllUl,a .. Qtm su r a sa n te a utilI al'tu-ra 'd'e tI~~ a. 'Cint'<'l c_"t rlll~tl""'O!s j)<iK' e'A'IZ! ilia del fOT\,(j'o.

Articulo 11'0

Podt'" u:sal"~~ tatrquUh:s de cUst.rlblH:lon d~ 'fo.r1lla l''f:-ctan'gu 1 a r , 'CY-IHI.NHhl t'!I elt¢\'I1,u:, sle'mIJil'.l"oQ' ql.le .La lII_"~r 1tj!m~",,~lQ1'I tran;! v e r s a L 1'10 se-a lnt@!f'l~l' a 0l",'0 Metr'o,s. <J~ i11ru~t"d'O a 10-'5 lIIouelos i hS e r t b 5 ef\ ,tl AflI t-l'l'lil h!'e 'd~ e,'SUs ft~dlca:.s l F1 gu;r'1 ,~.

Artl<;\Jh, 5J.l

In Instala..:ltlM!s tll!fj't'ltt'an'te-s-, el atll!l~1'It-e tt>e1 sifltl'¢'O :S~ di:sponga p o r lII~hOdo:s disti'httl5 a I de sumlUO!l"'O'S, s'ec'oloe .. u.a 1!l'A tan q ue tI 1:I:S l f .1 'C~ 'd '0 'r 'COfi \H\ :s 1 'I' 611 -:t'\!'t '0m4h 1.<: i) 11 f I. n 'de 'Obterrer..me d e s c a r q a Int~t1fI,~tente )' I,\n,. dlst.r:ttIt.u1;.lo,n \mJ:l'o.tWle 'cbel etl,u.ente en el !;latem~ de 1.11':S'P1Hlel~n s-el-ect:i'Of1·a,d'o. Las dlTacteTlsUcas mas ll'ilpottant~a; d~l tanq'lil~ d-oaJ.f:1ca,ljo.r ),Slfu.:n S~ 'I1nL~st:r,a.n en e I mo d e Le If1:s~,rt'o -en reI A~,e"'tll'C~ ~ e:sta~ n'O",,·a,s, f'io'§liln (.1 [1 t a nq u e tl~H l' l'C'adot 5 er!i tens tru:td'o 1 n te9:r'a,i'm~'fI't't: 'CoOn 'e 1 ta£l. ~e s'ptl~llI.

El vtlhhn-en d-e1 t;,an'qu'e tlo~lflc'i1'do,z: ,a q!U~ ~ t..~e lIleftjC;lillll en el e r t I cu Le al'ltu'.lo'l'~ ~-eb~r.a su- ig'l.la-l el 1'$1\ d_l "",'Ol,uWlelll 4~ In tUbed;ss de dl$'tl'l bu-eill)1'; d~l e I"hl'e'nte qu'e 'en !i"OoMllQl' 'lft'trnI~;ntanlOa, $e~fI allilentad., POl" el l"efe-:d:~'l;) t'anq'Ue.

"'H1~.ulo ~,p

Cu.ndo se proyecte dl:s,p1;):ner$:u.b-s'UlPerltt:l.a.l<JII~t.e el ~fl'llle~ te de un t.nql;l'f; s'ptl'C'O.$~ d~tet'1llc1otl.ri 'la,s ~1B:t"a'C't'rex!$'U.'c .. :s are absorcion del sudo pO·r ~,Ho de h :p~~~tl.a 'l!I~ pe'l''C'Ol.ardiilll" w:y<o procedimi en to se 1 ndl.'¢:~ a t:O,r.t.iMII<1<e.iQ>r.l1

il. La pr\Jeb,. de p'el"C'olll'C.io'l"I d:-ebce h<aC'e~:s~ 'e'n si"tli!J$ otI'G,MI>e la comp'oslc1on del su'b-stJlt:i'g 'pl"eS'e'nt-e ca,l'a''C'tt'l''i>s:ta~'S de un! to"lftid'ao g~lOg.l~ ...

b,

5e e:l\c.tvil \J'n 1'1'0)'-0 el'! el e~1'1tl"'O g~jQ'III~'t:d.lCf(!) ~>ea s'iL~ de d,lspo'.s.lelo.111 de agu.-s n"''lj.ra,s iii seT 11lI.s~e" ~1J!I :wID ... , profundhlatl p"o~redl0 d~ los r:l'iv<el;e,s ~:J<.!t;rremi0'5 ~'l'iS dd sistem.,. Est .. p.retalldl'd~'d 'Pi0ir ~-e~~j''O (toe 1'3 S'lll~.!.

flcl~ de1 tt>.rr-en'O, :JHIIC'e;bre S~ rm_rGlll' ~ .1,,:5'.0 _'tt:1r1tlS

C \J and 0 s e p~ t e ncd. C:~l.\.s t ruJ. it :s<uiIlla;r'O$". '0 t.r Q !I en e 1 Cit S 'Q de .z;a.n,j In d~ a~~iM::i <OJlll del h~yo se e~ Cli"" otN:l' Mi'l'llll', -aile' :srelCcliillJ1 3 0 ell" d e .1 a ~'t) y ,._ 5 <0lIl 'd'e iJl,l''I,)\f''a n4:i 'o,aiI '.

c. Se y i er tel aca nt 1 dad 'n,e-e-esa,r i il d'e a<gllll'<i .'p-'a:l"1'1 q'I!I't lI\!'i ~ ytl pequeRo s-e 11el'le cOlllIlJ.'et_~l'lt'e. eS1Jil'e;r.1l!I~~ ~Jij~ ~'Sit'<l' see ab:sorbld<i!i .p~r ell t-e!l're;,'r-o.

.joe ;iJ)'OO 'lII!e'-

!Em~.il tI''b~

d. A t:ontit'l'U'3eio'n soe nplt-e oei fl'r'o'~1:ml'eT.-t'O am1't'ei[".t~:r"IC.GI! dan d b est 1!. '< 'e zd 't' ,<I n'tl't at' 'e 1 t 1 'e:m~'o ~(e .!.l '1'1 'f 'iJl itll\\l,cl il<n 'e'l1 1I1nlttns .. £.ste v,al~'t' d:':i'vi-d;i'd'O 1J'l,'Q)ot' lIS 'a<ll1l'i. ~Jl ij)!N1m~i~ del t l~tl 'q'l'l'e d'elll'Of',a e.l 't'e,r:r~n'o 'NI ,(l'b'S'iEI?f":til-oe:r :2,5 'G;1'Il.

• d~ agua.

A r ti eu I 0 5-.1'4

De acu-er-d'o a los res'I!.I,it!a,Go'$ obten Ld o s en La prueba .a' qu'e

s e refiere el a,F't'fculo a n t e r Lo r , et area de absorclon requerld a para Ia d'Ispo'sicio;n de 1.0,00' litros diarios de liquidO se determina,r,j. en' base a !arata' de percolacion y segiin la Tabla 50.

Articulo~l~

Con el,area de absorc1on obtenlda

de 13 Tabla 50, se calcula-

ra e I area e f e c't t v a r-equez Lda de aeue r d o con, 10 siguie:nte:

a. Pa.r a ed'fftc<I,ciones G.e'sttAiuJas a viviend,as se e,stl<1ll.ara

eI 9a,s,to d·e a,9;I:I..:I5 $,e'r'viaa.s a razon de 25-0 1I t r-o s peersona Y PO'I"" d'fa.

1I.

Para ot,r'(!,s, tlp'O's, d'e' ed'i fic:acion,e'$ s e e.stillar.a e!l gu'<to de <I9,uaoS ,s,e;r...,idas de ac,U'er-CiJ:o COl<! Ia dotacion de a gull cer r espene.t ente es ta b 1 ec i d·a en e 1 Cap! t u I 0 VII d-e est as n'o.rmas. i:.nc r'ell1-ent a ntl-ol a, e,o IHI 10'1 COMO IRa r-ge'FI de Se'q'U n:da,d.

Con e>f i.re'a e fe'c:t.fv a re;q.uer 1 da , se ca lCiuiar'a:n e I n:tl1ler-o y la's d.jm,en-sJon;e$ dee los s-umJid'e'ro:s 0 de la~ za'n,.as d,l! ansor-c Lon. E.n eol ca.so de U s ar $·0;1111 doer es , se t orna r·;i C'Q'IIIU, .irea d:e ab:Soo-r.-ciolll eel aT'ea la't,trr,ai por d-ebaj,o de 1 a t u:be r! d' de de's,c.<J ,I' g. ~ 5,1 s-e te5,a R z,a'J'! J a3 id.e .a b.5'o;r-cion, el area de a-bs'Orcio,n seTa el area del fo,",o'o de las z anj ae ,

*

[1 nUlllero y dim-e.nsione'S de 10$ sl;IlI1io:e1'O'$ ~d;r.a'n 'ca1'C,ularse de a.cue r de a las r e come nda c I on es de la Tab La 51.

" I

A rtic'l.Il I) S,_l6

'( L1oa'flQ'O se JH',{,i)"e1C'te 'll t,ll Lz il-rs'IlJll:i,dle'-L'''0,5 e>s t.oso'W:er ii.a 'C.U1II-

rp.Ilr lo's slgule'ntes r-eq;IJ.u,lto'S: Lfldi'cO!<d:os e1J:l e.l iIl.pe.-nd.!'C:e de /l!'5-

t as n,01"111'1:$', F 1 'glU.r'a' 6:1j. y 64-1\.

a. E1 nivel fr'e,itlc'O dehe,ra que.aar COIII:Q mlnilllo a ED em.

p<o.r c:i'e'b'<I j'O de 1 f 0;",-6'0 d'el $'Uml dre:r:o

b. Con 101 e.x"Cecpc:1oJl nee'bc elR e I ~a:f'O e. ~ del .p'l\ese:nt-e ar~1'Ct11 e • las ,p.acre-Goe-:s de..l s'UIILI'd,er'o seI'\e'<O.wrLran ,eo,n p.1'edr'a-s, 1a<:l-r ,LU 0..:5 0 b.1,oqlue.s ~ .c1i)~;ett;S), .c1!l.l.o'ca:ti'o;s e-n s't!CtI, CO'll J<u;n.ta.<:s ail!!.ie,rtas, Io'S c'Ilta.le·s en 'Sill p e r t.e p-ost>el' i or tem:lr"in I:I,"~ ea;pa d'e gT'a'Va gTu-esa d-e 10 C1ll'S. 'd'e e.sijJe~tr 1Il-Inl'lIro_ la,s J'lXllt,a,.s p'G'.r ~ncJ:'nra d.e 1a eflt1:a'da .seran :s,el1'iliI'I;as 0:'0111 mart e'oT"G de ceJII.e;n'to.. S'ep'o.d ra t'td.tI'.(:<i T e;J, 'd.1 am~t:Jl''O de La se:cci:.m. 6l!i r-eoe;E,rb:r.i.1B'ii . .en'to ;s.i1twaGa ;p:o;r e,"~i',... 1Ie l"a- e.'fl'tr.l<d ...

c,

p.o-

ar.i 'Illb,h;:~se' a .u'D" 'P'r'O:.fWlll1d:iG;a;d die 21)' ~ td,e l;a 3:upe-:.!:_

ht:ie <d~i te~a.

P'r-e'fera;n;_enitt:e ri l-a ewIil:i.e:'Xt.a :a'S lII!i1'~"Oll" ,ae 0 .. 75 lIte;'b.r::o:s POll" (0" q"5 'me~$ 't,err¢r:a 'llI'nii .b;o;ea • ",,·kl.tt.a ,d'!! {)".60 1Ile.-

<tT01S 1P13,r '0.,8 ~,t:r.ocs.

n "freill;d;o lliI<el sum'ide.'iI'o ,d6.e;rtci .S~ ].jbe:l:I1i1'€L.o' 'c:orn 9ll"1ll~'S,a R''a'Sit~ 'IjIm!'a ptr;tffu!Il'd:!d.'&1iJ' :tite 1il~30' 1IIie1tr,a.:;,.

'e.

''Oa;a!lll1l!l1G e!l .s~d:e-)["1CiI =-t'e u'b;i;c a;d:o JIi>,'B>s:tiivm1t:e ~K'!lI1l0 Oil i1t'lb~lle$... iJ!liD ""~t:e;s;i1a!ri sen' irre~tO CCrtlU) '5':e t ndli;ca e'R 'e:l "a'P'<!rt;e tID.. n~'re q;u 'e '5Ie :r1e.'il:cente ;Q0fI .I"O':oa 'S'u-ei!_ t'il' ;de 't;I:r:l \t-aiili:o ~l!IlI) _1lI1llIlI' ,ll' ]11]) ;oe:ll!ta~',Eli5 ..

f.. \[.il !SlIIPIriI.t~ ~ ~ ,~eT.l$a..:Qflardw [cite ~d£I 11 ],:0 oiIa,""~" ....'!l "~1J ... "-:g .,11'5.

~

'9 • :liCI ,lIllbl et'a,ci,'o1'l de'! :s I:nnt~:o ,d-.e:bie'r~ ,c~lII:Pl.'t.'l" ,con Lws 1t.Ls.::'

ta'Jl~i.a'S T~e-ql:re'l'd:,da:s en 1a Tabl,a .52.

h • [n t: aiS'O ·de 'q'tt,e l-o:s s'I,l'm1L de:<r,o:s (pouedain ~ 'S.onet.\L1Ias ... ~:a'5-"tl ft ~~~>oo!lot)$ J!I ot:r:a'S 'C'a I"11'a3 nth v i1J.~~ dicf!.bera n 't,ol!I!lIX~c<e la~ :P!l"'e"v1.,~~'~ e;s~tr;utt:Id":a'1:1e15meetMllht,S ° ~-e 'c:!! l.c=iilll'.am -elefl'~ 'p'aX:a ':1mrp:ed!:Lr 'qitl1e t:a"l e.s v'e,h! c 1;11 O,$;P~ ,'c!;a'n da';j'i,a'I'T o·s .

1. 5;e 1P1l':o:hlne 1,'11 cti:s'.p:Q:'Sic:inn d'e a-g:I;I,'a'S ,d,e .'l1.uv'i>a: en ~

CI:.I"~rnfro :s:e'a ,n'e'c-es,arr-'io 5-e -p:rov,-e·e::ra u:na f'O's:a 'S'e-e>a J)'a:t:a 'I'"e.ci'b i'T e ,1 'd;e<s:a;glJT.e :d'e l:~O'5 , 's-m;am1):s 1') 'J)1a$'.iI'J ifS., 'lI' Uie' 'S'e ero n:s1:'r u:1- r a S Ig.tlj_~'fI'.a'O "e'T1 'fCO\I1lFa '9'e'1'I'e~1l .:1-a;s -dlii::s:p:gs!l,d1 'Ollfeli 'p8'<l"'a ,'S.lD'4tte:n:o,$d'e:l -a'l'''t1<:ctJil''tl '5.'l'Ti •

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

La fosa seca debera ser dimensionada de acuerdo a 10 dis~ puesto en el artIculo 515 y en la Tabla 52, tomando como hlpj t e s Ls de caleulo Que eJ v o Lume n de agua a disponer p r o v e nd e a de una Iluvia dlaria sabre toda'ia superficie que drena hacla la fosa., Dieha 11uvia tendra ~na intensidad Igual a la maxima del lugar en uh perIodo de cinco a~os de rrecuenciai de 10 minutos de durac1on.

Articulo H.&

Cuando se proyecte usar campo de absorcion, las lanjas correspondlentes deberan ublcarse en sltio adecuado que no orrez ca riesgo de contaminacion a las. fuentes de abasteelmiento ,de agua. para uso humano, debiendo guardar las dlstanelas mInimas indica dase~ la Tabla 52.

Articulo H~

Las zanjas de los campos de absorcion se dlsenaran y construiran de acuerdo ~I area de absorcl6n

efectiva requerida, a

las sig~ientes especlficaciones y segun los model os insertosen el Ap'ndiee, Figura 65, de estas normas;

a.

£1 ~aterial flltrante podra ser arena lavada, pledrapl cada 0 grava limpia de tamai'io variable, entre I y 5 CII!.'

Y s e extendera a todo 10 ancho de las zanjas, 15 em,

par debajo de la tuberias y 5 c~ ~~r encima'de elIas. Sobre esta ~Itlma 5e colocaran 5 cm. de paja seca 0 rna terlal simIlar. £1 resto de la zanJa se rellenara can tierra eompactada.

b.

La Secclon podra ser rectangular 0 trapezoldal,recomen

.dandose zanJas rectangulares para terrenos flrmes ;

trapezoidales para terrenos deleznables.

Para terrenos permeables .se recomlendan zanjas de poco ancho y para terrenos de poea permeabilidad, zanjas de mayor a n ch e ..

c.

d.

La longltud maxima de los ramales sera de treinta tros

me-

e. La pendlente maxima unlforme de los ramales sera 0,25'.

f.

El tamal'io,. profundidad y distancia entre ziJnjas s e e s - tableeera de acuerdo a la Tabla 53.

TAHLA 53

O!HEN:,l(lHES LIE LAS ZAHJAS DE I\BSORCION Y RlPARACiON ENTHE ELL .... s

A~~del fondo de la . ZdnJa

.J CIII$. )

Profundidad recomendadiJ de la zanja

(ems. )

Distanch centro a centro entre tuberlas (llietros)

)0

'45, - 75 4-S - 75 45 ~ 75

1,80

1,60

4S

1,80

60

75

2,30

90

60 - 90

2,50

£s deseable una mayor dlstancla ruando el area disponlhle 10 permite.

g.

~. ~ I

Las tuber1as pod ran ser de 10 ems., de dlarnetro, de extremidades

lisas sin 'campana, de arc111a \litrificada, hierro fi,mdido, asbes-

to oemento, concreto u otro material aprobado por la

.... utoridad

Sanitaria Competente. Las juntas seran ablertas, espaciadas cad~ metro y con separacion entre tul!los que pOOra "Varlar entre 0,3 y 1,0 oms. Las juntas abierta5 se protegeran en so. parte superior con tejas de arcilla, hoJas de carton asfaltieo, de otio material reslstente, para evltar la entrada del material de relleno.

.... rticulo .5.2.0

Cua nd o 1 a rata de pe r c o.I a e i6 ndel ter re no s obrepase un tiC!. po ell· 60 .Jnutos, sl I" topolJrolf(.l 10 permitc, y I'XJst«, LI p c s I > billdad de disponer el efluente tr.ltado en la superflc_!e del 5U~

de

100 en un cuerpo de agua sin peligro para la salud pJbllca, se podra util1zar un sistema a base de ~anjas flltTantes, de acue£ do al modelo que se inserta en el Ap~ndice. Fl~urd 66. y a las siguientes especificaciones:

a. La secclon de las zanjas sera rectangular

b. El aAcho podra ser de 0,75 m. a 1,50

c. La profundldad de 1,30 m. a 1,50 m.

d. La distancia 11bre, entre zanjas: 3,00 m.

e. La longitud de cada zanJa; 30,06 m. como maximo.

f. Las tuberIas de dist~ibuc16n r de recolecci6n deberan cumplir eon los requisitos e~igido$ en los parr~ fos e. r g. del artIculo 519.

Se recomienda ubicar las Juntas del tubo superior con respecto a 1~ del tubo inferlo~, en forma alternada. Las Juntas abiertas protegidas en su parte superior con tejas de arcilla, nojas de carton asfaltico, u otro material resistente.

g. Los tubos i~an colocadas dentro de una capa de grava gruesa 0 piedra picada de 25 cm. de espesor. Entre las capas antes menclonada.s iri un manto de 60 c~ como mI n imo de arena. gru esa, limp i a de una granulometr_{a tal que pa se el 100\ a t r ave s de lJ1, tan1z nCimero 4 (nueco de 5 millmetros). La arena debera tener preferentemente un tama~o erectlvo entre 0,4 Y. 0,6 mm., y un coeflciente de unlformidad no lllil.yor de ~.

h ,

A los efectos del calculo del sistema, se recomienda utllizar una. rata de filtraci6n de 50 Iitros por metro cuadrado por dIa.

£1 tanque septico de este sIstema debe'ra t en e r un la!. go 19ual a t r e s ve ce s s u ancho, ya que e s t e Upo de tratamlento secunda rio requlere que el efluente del tanque septlco contengan muy pocos solldos sU5~endidos, pues de 10 contrario se puede obstruir en cor· to tlempo el materIal flltrante, requiriendo su limpleza.

Articulo 521

i.

Los tanques septIcos ~ ~l sistema de dIsposicion de su afluente, deberan ser Inspeccionados con Intel'valos de frecu~ cia noma yo res de un allo con obJ e t o de ver'i f lcar au normal fu,!! cionallIlento.

ArtIculo 522

Deberi procederse a la limpleza del tan~u~ septico,extra~endo so. contenldo'cuand6:

a. La dlstancia vertIcal "a",entre la boca inferIor de 101 "T" de salida y la parte inferior dela capa de nA tas, grasas 0 espumas, sea llIenor de B cms •

b. La. distancla "b'o, entre la boca inferior de la "T" tie S!

I1da y el nivel superior de la capa de lodo sedilllent~ do, sea me nor que ,los II mi t es i nd I ca-dos en la Tabla S4.

Ver dibujo llustrativo en el Apendlce, figura 67.

JABlA 54

VolUmen utH del tanque. Profundidad util del

septico tanl.luc

mJ metros

01stancia liMite

tlbU

metros

1,89

1,20

0,40

2,56 3,52

1,20

0,35

1,20

0,15

1,30

0,20

/

ArtiCulo' . SZ3

Para medlr las dlstancias indicadas .e n e I art! cu I 0 ante r lor, podran utllizarse los implementos senalados ·en e I Apendice, ~lgura 67~!. La lIane ra de pract 1 ca.r di chas med I clones, s e I nd i ca en

el Apendlce" figura6T,.

Jueves 8 de septiernbre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

55

Articulo 524

La extraccion del contenido del tanque septico se hara con una bomba adecuada de mano 0 de motor.

Articulo 525

El material extraldo de un tanque septico deberJ disponerse adecuadamente cumpliendo con los siguientes requisitos:

}

a. En el caso de que el propletario de la edificaci6n con trate a una empresa 0 pers~na para la Ilmpleza del tan que y la disposlclon del material extraldo, fuera de la parcela donde se encuentra la e d Lf Lc a c Lo n , dicha empres a 0 persona debera:

1. Poseer la autorizacion de la Autoridad Sanitaria Competente para realizar tales trabajos.

2.

Utilizar vehIculos y equlpos adecuados para este tipo de trabajo, dedicados exclusivamente a dicho fin.

3.

Sc Li c Lt a r y obtener en cada CilSO, ilutorizacion preViil de la Autorldad Sanitaria Competente respecto el sitlo para la disposicion del material extraido.

b.

Cuando se desee disponer el material extraldo de un

solo tanque septlco en la mismil parcela donde

estil

ubicada la edlficacion y existan condiciones que asI 10 permitan a juicio de la Autoridad Sanitaria Competente, se podra proceder a su enterramiento, cubrlendosele con una capa de tierra de 30 c~ de espesor como mInimo, debidamente compactada. El sitio para el enterramiento debera guardar lils siguientes distanclas de proteccion.

I. De cUdlquier fuente de .abastecimiento de aQua 25 metros.

2. De cualquier cuerpo de aQua (rio, Q~ebtada, laQ~· na 0 mar): 10 metros.

3. De 13 edificacion y/o de cualquier Iindero de la parcela: 10 metros.

Articulo ,526

Se prohibe lil dlsposicion del material extraido de los

tanques septicos en:

a.

En rios, quebradas, lagunas 0 en la orIlla del

mar,

en sitlos cercanos, 0 con pendientes muy pronunciadas hacla ellos.

b. En sitios 0 luga~es que no Quarden las distancias mInlmas siguientes:

1. De cualquier eoifi'caclon: 20,0 metros

2. De ,cualquier r ue nt e de abastecimiento de agua: 25 metros.

" .

De cualquier cuerpo de agua:

10 metros.

Articulo 527

Una vez extraLdo el contenido del tanque septico, este no debe ser lavado nl desinfectadoj mas bien se debe dejar en el tanque un resJdub de lodo de 5 a 10 cientImetros 4e espesor, con la fihal{dad de que no se interrumpa el proceso de septificacion. EI funcionamiento normal de un tanque .iptico, no requiere de la edificacion de ninQuna sustancia QuImica 0 bio logica.

ArtIculo 528.

Lon J.~ final l do d del piorm,rl funcionamlento del tanqueseE_ tico y del sistema de disposicion de su efluente, debera 11evarse un registro de IdS Ln s p e c c Lone s y de las.limplezas pra£. t.Lc a d a s , a cuyo fin se recomienda utiliz"ar la h o j a de control que se anexa en el Apendice, FIgura 66 de estas normas.

ArtIculo 529

Los sIstemas particulares para el tratamiento y Ia dlsp£ s Lc Lon de aguas servidas de las edificaciones, no contemplados en este capItulo, deber~n ser sometidos a la consideracion de la Autoridad Sanitaria Competente.

CAPiTULO xxxv \

DE LAS LETRlNAS DE HOYO Y OTROS METooOS PARA LA OlSPOSICION DE EXCRETAS SIN ACARR[O POR AGUA

ArtIculo S 3 0

Donde no se disponga de servicio de aguil se podran utilizar provlsionalmente letrinas de hoyo, u otros metodos sin acarreo por aQua, previamente autorizado por la Autoridad Sanitaria ComRe , ten t epa r a 1 a dis p.o sic 16 n dee x c ret as.

ArtIculo 5;H

La letrina de hoyo debe ser ubicada convenientemente,gua~ dando las distanclas minlmas se~aladas en la Tabla 52 del Capitulo XXXIV de estas normaS.

Articulo 532

El hoyo de la letrina se hara de seccion cuadrada de 0,'0

metros "'de lado 0 circular de 19ual d1.imetro, p o r 3,00

metros

de profundidad. Cu a nd o el terreno sea de l eznab l e el hoyo s e protegera rcon paredes de bloques de concreto, ladrillo!lbien coci do 5 u ot ro milt e ria 1 a de~\.lado. colocados con junta s ablertas.

Articulo 533

En t e r r en o s donde el nivel fr~ea,tlco se encuentre a menos de 1,20 metros de profundldad el hoyo podra construirse en forma alargada para ~arle suficiente capacidad.

La plataforma que cubre Ia boca del hoyo debera tener una elevacion suficlente sobre e1 terreno clrcundante para evltar

la entrada de aguas superficiales. Se constr~ira de

concreto

armado u otros materiales de construccion susceptibles de 50- portar una c~rgd minIma de 200 kgr/m2; esta plataforma estara acondicionada para funcionar como excusado tipo turco 0 para que se Ie construya encima, un asiento. En ambos casos se requerira una tapa de madera para el cierre del orificio.

Art1cul0 535

Se prohibe disponer aguas servidas 0 de lluvia en las letrinas de hoyo.

Articulo 536

Sobre la plataforma se Lns t a l a r a una caseta anclada al pi-

so, de materiar adecuado, con suficlente luz y ventilaci6n naturales, pr~teglendose las aberturas con tela metalica y proveyindose a la puerta de clerres 'de manera que permltan cerrarla interior y exteriormente. EI area inter-lor mInima de la cas!. ta debe ser 1,00 m2. En el Apendice, Figura 69, se muestra un ~odelo de letrina de hoyo que llena los requisitos sanitarios. Articulo 537'

EI empleo de otros metodos para la disposicion de sin acarreo por el agua, requerira la aprobaclon previa Autoridad Sanitiria Competente.

excret ... de la

CAPITULO XXXVI

DE LAS EDIFICACIONES'y DE LOS LOCALES UESTlHADQS A ESPlCTACUlOS PUBLICOS Y A REuNIONES PUBlICAS

ArtIculo 538

Las ediflcaciones y los locales destinados a espectaculos I blicos y a sitios de reunion pubI1cos deberan ser pro.yecta.dos",COftI t ru Ldo s , operados y mant.enld.Q.$ en un todo de acuerd"o con las M ma s s efie Lade s. en el presente cap Lt u Lo , debiendo cumpUr ade.as,

con l~s dispos(ciones conteni~as en los diterentes capitulos de estas normas. en cuanto les sean a p I Lc ab l e s ,

Las edificaciones y locales destlnados a espectaculos p~blicos 0 a reunionespublicas de capacidad igual 0 superior a los dos mIl (2.000) expectadores no deberan ser incorporados f~ cionalmente a edificaciones 0 locales destinados a otros usos •

.... rticulo 5.39

A los fines 'de apl1caci6n de las normas sanlt~rias Lnc Lufda s en el presente cap I't u I c , se co n s Lde r a r a que toda edificaciOn o local donde se puedan concentrar cien (100) 0 mas person •• , en un solo ambiente, y en un momento dado correspondera a UI lugar para espectaculos publicos 0 a un sltl0 para celet.ru reuniones publicas.

LE;

-

I

/

.

. , Dt~ . REPUBLICA DE' VENEZUELA

AROCXV - MESXI

No. 4~044 Extraordinario

CAracas: Jueves 8 de septiembre de 1988

SUMARIO

Ministerios 'd8: Sanidad yAsistencla Social y del Desarrollo Urbano

Resoluci6n conjunta por I_a cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto. Construccton, Reparacion. Reforma" Mantenimiento de Edificaciones.

>.

-,'

IINISIERIOS OE SANIOI'O Y ASISIENCIA SOCIAL Y DEL IDESARROlLO URBANO

REPUBLICA DE VENEZUELA. ~ MINISTERIO OE SANIOAO Y ASISTENC!A SOCIAL VESPACHO on MTNISTRO N° G- 1.126 MINJSTERTO OE VESARROLLO URBANO

VESPACHO DEL MTNtSTRO N" 480 C,I,RACAS: 07 - 07 - Be

De e.o ~ 6 oll:!rlida.d .co ft tM aJt.t{e.ulo~ 30' Y '37' de fa ,Ley Oltg~M.e.a. de ~ Admi..u.. :tMC-i.6 n CeJ1.-tJu:t.e, 2· Y 140" de. fa L ~Ij de Sa.I1.!-da.d Na.C'AO rtal , 8

Y 15· de !_:; Ley OJt.gaiUea del s..w-tema. NaC-i.ollu1 de. SaLu.d y 8·, 77· Ij

78° de ~ Ley 04gaJ-Uc.a de OJt.dellaci611 UJt.banlh-tic.a,

CONS I VERANDO

r

QUce paM d be.rteMuo de w ge.rtVtaUOrtM ae.t:u.at~ Y6u..t.wuu. ,_ ei. d!!:_ bel!. de_! E.I,tado c.ortVtolaA. y vj_gLea!t. fa CmUdJUlc()_.{6rt Ij J{_e.noJtma. toM Ij pMtLiaL de. w e.di6i-ta.C[cmM ,tanto plibuC.M e.-omO pJtivadM.

CONSI0ERMIVO

Que. es de.bM de! u.-ta,do ula_bt~ce_J{_ YlOJtmM <la.nLta.Jtia.6 paJW. plWye.cto' , cOM.Vw.cc.i6n, runpUa.c26n J{_e60".ma y qanteJ-Um1.ento de . .eru e.diJli_c_a.c.1.o - riu 'dM tinadM a uj ()~: ItM .,:de rtcJ..a..te6, comeJt.cUilM, .i..li.ruu,;t >Ual..M , de pOWvo6. ltec.Jt.e.a.c.i.o ItalM, tuJt..U, UC.O<l Y oVtO~ co rt fa &i-nilidad de. que u~ .s e. ejecute.n de ucue.Jt.dQ ciort lM ~pO<lj_c_j_OrtU 6arti,ta.JtiM qu.e Jtige.1l fa. ma..te..Jtia., e.1t llUgUcMdo de. fa sa1ud Pribucu._

CO/<iSlVERANVO

Que. f.a.6 melluonucUu, nOJ{_mat, fp.c_..u--i..ta!ui.n fa e.fabMa.u611 de. lO<l pJt.Oljecto~ e.11 Ae.6e.Jt.e.nc.i..a 'I' pltomove.Jta1l .fa cele.nidad en <lu ejec~c.i6Yl.

RESUEUJfN

NORMAS SANITARIAS PARA PROYECTD, C()NSTRUCCION, REPARACION, REFORMA 'I MANTE/.'IMrENTO DE WIFICACIONES

PARTE IV

ARTICULOS DEL

540

AL 663

.I.u~v~ :8 4~ _puembre de l~SS

_ _ __ . . _ . :ee :t I

A'rt):Lcul0 .54;()

S;e -corrs.I .. de-r a:r.a:n te n 'f'o-rm a -e.s.pe c'i'611., com 0 "C·d·i;f;.i,;Cll·c:! orres .o

1 oca:~ lp>N"ia te'ap;e:c't,ii:o.llll.rns ;JiUb'likoml CD wama ,neJrrt1·on;"e.s .p·ubl'i ca-s.,

las sLgu'ientes::

:a ..

:lrqs 't'8Ca~.t~r,~ ld:o-rtcte ',S':e :p.~ntan a.I pu:b;ll1:c.o re=s;poe:c.tacuJu:s 1 Lrie 0 5" rdtr;.rmi!ttJi·o:ru;,. oo.T..eng.'t"Ja·f 1 c.os, .ne r ev.I-s tao v a~

d.Is porre

de c e c or e d o.s m:Ov:j_·l·e·s e.o n los 1I1ec-anLsmOB requ·erido.s ',y

y la tramoya.

b.

.Lo s c Lrie.s , d.on.o:e:&:e ]jU'e~n:tan -e-xc.LusLvame nt-e

p r cye c-

c ..

e ion C'S c.I ncm a.t-.o gTarf 'L ce-s •

L"Q-S ei.ne-rb"e<rt7n"O.'S, '1t0TIt:Fe -s-e :~:erttll'n -atiemas de proyef_ c:'hrnes --oicnellra'to-g:ri!<fiie:\1's, o17r'O's 'es.p-e-ct~uJ.ros -s-ob ne -e.I e-..s:oena"t"'Jo" ·non tra-lIYo,ya ,hlm:l'ta.tta 'O·bil-en s-o-.bl'-e una 't.a'r.:i-mea ,s:l-mp:l~.

:l.J05S 'e'S'.:tatlilro5S., ff(rorf:ti:On~., 'voelliii-d'r,()I!to-s" -a.ut~-d't":omos, eam-

.po-s tlepo-l"tiiwQS, :Mrpild.Iromas .y <Si.hn!I'ljl.res .y oe n general , los Lu q ar e s pe.r a d·fversi6n y espe-ot eouLo s va I aire U~ b r e donde s e ql:l'e;s,errrtll'n all 'P\lbllco -e.s pe ct-e oul oe t.eat"I'al"es, cI n-emca·ta;g.r . .af 1 cos 'o'd ep.ort·ivos .

Ot::r.-;;ts ,eJi1ffjj'JJ:acl.L::one:s ,:0 Jro.C"I'i'lces 'dund-e -s-ereal'izan con·c:!.ker.t:os., CO'onf,:e:~n'C'i""s, ·"d·a-n,z.~, nUtn~ ·doe ,vd'r:i,e·dad s ob.:I"e t arri.m;a:s ~s~Irt!):p,.ke:s. ,e-:> p e'c t:a-o u'l-os ,y -e·n'~.e't en'i,"fi:-e n t 0 s .en ,I a s es cueLas , {cl ube s., ·i.g;1-e-s'b~.s, -et-e .

d.

8..

f.

O't-r o s Lo cal-e.s de r-e un Lo.ne-s -donde o oncur-r e e I

publico

par -r az o ne s diversas no e s p.e c.t-r lca da s anteriormente, t:e, Le s c-omo ·e,xpo·s·i-ci·o-n:e:s" f.cer.ia-s, ·exhlbJ,-C:.L::one;s ,y ss~im'lLa-

r es ,

Articulo 541

Lu·s :a·s:·i<en·t·os ,p.;aT-a -e:1 p.Ub'1.1"OJ:l :lTr·evis'toB en la'S e:tH'ficaclonero ylQca:le.s '6 .qu-e -se :T:-e'f"lce'I'·e eI presente cap Lt u l o , deberan cum"P 11 -ro.o n 10'S S .1.g u'icerrt·e,-s .r-e q u:~'sLt.o s:: De b-e T .• ins er .c omlrd o-s , es·tar"co-nverlient.e-nre·nte 'fij'ados aJp'is:o y u.b-ic:ar:s-e ctm\l·en'lentc.emen· te p a rca gar" rrt Lzar ..la v 1-'S\j:b'i.l'.1~da·d ·de·.! <eec-enll r 1'0 0 ;pll nt'all II s i'n -r eq ue r . Lr e:sffu:er;z.o.s· 0 '·,m-ol:e-stlas ·aprecia'bles.

krtlculo 542

En .Ias ,ed.i''fieac.lrone:s .'0 LOm:l·1e:s ·de-S,tlnad1.)"5 ·a ,Cfi'fl.eS ,cin-et-e a t·r o s y -sI nLl.ar,es" La ~.l1i:5t:afL-c'1:e h-o"l"i'zonta 1 errt-r-e el pl eno de Le pan ta 11 a yel :0:J o.de .u n ce:spe"C'wdorsi t ua do en .eI -oerrt r-o de loa 'pT,lmera ,·ttia ,d-e 'a'si'6T!:t-o'S, s·e·Da 'un-a :lil'1te'd .d:eU :1JIii~IIIJJ :ce:spllctad.or d Lr.I 9 ida e.I cerrt-nc . rle J.l.a ,.p:artt..a,1,i-a .E:s.t>a _d,1 ~?:O-Sli'C.to n "fi jca ~l'il ::dii<S't'im'ci!-:a Jmih'ti!Irrle ~~ c~ q~ua:mta~ <1!r1ttm.e 1l<a fP;8l"1':.ta1.UU'il ~ ~~ ye c'd 0 n.y J,a ~r'.11nert::\:l ff'!.1!.ldI ~ ca:slJee-n.t.Q;S.. CE-n t1to:ti:o ~., i a !II s~ ci-a mini'm'a -en::t:rl'e lie lpl'lrrtl:e oan-tre:r:10'r dell re-~"O.enftr'.lCD ;y Jl.a p-r'J:me-ra 'f 1'1 a de ·-a'·s.i~e rrt-os '~eri:i doe "Ou·\:l'.tT-o _(4') ,me:t:r.o·s.

.V'at' ctfilib uJ;p iillu:s:b:r.at 1:,v"O ·.en ,:e.!l "A'~'ndl :c-e., Ei'gur-a '7.0 .. 'r\l'I'tii:.culiJ) 'SA~

En 1<l-.setUflcad10·0'C'S 0 locail'es cm;fl-ncioftall.oiS -en el art.lculo ante'rlor .lo~s :U·mhl-e.:s .:1e"ttar-ai}<e,'s·d·e .1.d'S fi'tas.dll .acsitentos estaran det'erminad:o-s ,p.or d:w·s.l1neas Tl'e ct:a 5 , .que p'l:l"rt'iendo ·d1l los extr~ mos dela nnea de.in.te.rScecci.On cd:e .1a 'p'anta11a 'sabre plano hor.i zonta 1, formen angu'los 'n-o m'Cncrre'S de 1+'5"2 ·.sex.a-gesle:a1eos 'con d'ich-a 11 ne a" in tcercse1.:::t;i·rtdo:s,e 1':r.e-nt:.e cd lLa 'p-a n.taJ:J..a. tf;n .:CacS.o de p'a-n t a 1"1 a·s'C u"r 1I·3:.S, '1:0'S en.g.u'l.o:s .a·n:toe-r i "()rme n:.tce '1II,e'n"c;1':OTtiltlvS ,s'e 'me-

dll-r·a'n 'c:un . ne s p e c:ti!l . 'il LlI.'I en ue1\tIJa rliell .<1. r.-O'O 'tie loa '11'1 t<e:I"S'e:'C'Cii:Q-n ,1., .~U"per'fikDi1·e de ~ 1I'iJTrt:all11;l :o'On rell cp'lolTl.o 'h:a:rjL'"Z'1)rt.td!'L.

-oe

. \Ire I' ,_dJtb 4\1,.0 'L 1.llS tr1:.ntlw 0 te-n eel (t\-p-e n.diiro=e" rF.it 9 U'I' a 17.0 ~ A .

A:r.tJ.cuL05.44

:En iJiTS '-C'(liir'f .!rco-o.1ones :,y 11.o:ctlll-e'5 ,"ti:eOS'tiJrTn:rd:a.s :ae~lteeY:cu;lr.P$ P0bllcos', dUJlu" dC.luPIl ,Jrt'istoJs" s~; p-['o.v"{'!~r,in camt!r:Lnos., >lU(' de I>'e-n 'c.ump'l i-r cO'n l"os "sii"yul ent·e.s !'-e-qu'i-s'i't-os.

-.

Los 0 a me r'1 n O.s 1 n'd i II .Lduale~ste n'd ra nun a'c ea· m'f n 1ma de c u at ro ('4) "me tr.os cua th,.a:tj·O''S yen ca da uno de 'e'li 0 s se

a.

i nrt acl a-ra un

b.. L 0'S ca-m e I'i n 0'.$ ;.Il,;tl" a u·S"C c·.o'l e.C:t:l:>v~c ~-&:-er.a n Q e p.ax a:ti.o_s ! p a:r a cddasexo; tendran las dimension'es adecua:tiao.S a.l numero de perso'nds q'ue Los utiTizaran y esta-ra"n <i-otad-o-s d'e

un ·CH J all.;t·m:a-nus :p..o-r ."(l"olij-a s'e+s (6) p:ersonas.

c. t:.n :lug,are.s ad.y.a,ce,n;t;,es a J.,O'~c,am~"J'in9~ .• ·~t JI'l§t~larin salas s~nitdrias con el tlpO' ~ n~mero mInima de ple~as s a nit a-r i a s ·re que-r-t.d 0 s , de e-o ue-rp.p e.o n 1 G 'es t 11 b 1 eo 1 do

r- n e.l c,) pf t IJ 10' .I -x de e-s<t.a s nO;Nll.a·s.

s e r adecua.dam.ente 11umlnados y v e n t f Le de s de con 10 rfLspu.e st o en el Ca p I t u Lo IV de estas nor-

u .

a ou e-r d.o

ma'S ,

A r:tJ...c u 1:054 5

Las .c ae.e t a s dep:!' oye,cci on .debe·ra n c.umpH r eon los SI9\.11e,,t,e-s '.r.-e:n uii sI t os.:

a. Se-r ad,-ecuad.a-men·t.~ v ent Ll a da-s poor lIIealos n,a,t\.lrales 9 a-r td-fLcd aLe.s ,

-P:!l'X,Jj ,1I,e n:tL1.Qjl.cii.o n ne tur«l;J. §pJ. ,0 stP e pili 'U r.in v e n tan. s que ,ab-r,a'n p'lr:.ec·ta-menUaa ;ex·te·rior. t~ vtntllaei6n _! caniea deb e-r-a garanti.La·r un mInlmo de s e Ls (6) camb!os de a~~e pOI' ~o~a.

b. En sjtio oercano a la caseta de proyeec16n se p~ovee:r.a una o$a;1,)3 ':. . .anl:ta:ri_a .con ~1 -tl~p,o r numeJ'o minlmo de .p iJ.,.e-Z.:d<.S oS_a,n!1 :t~-:r.J.a§ :l';e q.,\J,e1T;L ti'.o ce n .e i C.a P.! t u l G I X dee s t as n o cma s., .1a ·c_u~al ;p~oJ1,~,.e :t;,~f\.er ue o .cpmu n p,a fa l jI IS a rc oS IS a.dmj,ni,sX:r.,H;i.vjl,'3 .t1~ :l..l ·e.d.HJ.'~Jtcipfl ,sl 19;$ tlUb~efe.

:l\rtJeulo 546

L 0-5 a pa·ra t o s de pro j-ec c I on .de bel' anI ns tal a rse de n t r e de las c a se-t.s 5 de p r aye c c I on, can Le s cer ae t e r'! s t 1 oa sInd i cadas en e 1 e.r-tLcul o .an-terJ or.

_C u~.t1_o 1,os .a:p.il::t".a'tO,'3 .dep ro,¥e.cc1-P1'l "'~·iI.,n d~ i ti po de !IIf"OO vo l :t.:akC'J) .t1~;b.e,r;.a n§..e:r :p r,o,vi::;:to.s .de .c!\J_ctp.s 0 tupe-rias q ue de sea ('guen al exterIor los gases producldos por los arcos.

A r'dc U 1 054.2

Las ediflcac10nes y 10. localeiS destlnados a especteculos

publicos deberen ,ser dotados con una fuente de energia auxl11a~

dife-rente

del sumlnistro normal, con la finalldad de 11u.!.

ner a.\Jt·.oma't'lcam~ntce Le s sall,dti:s, -pas11l 0'':>, es e a Le r a s , pue r t as , c_! ceLone-s., <.Sena 1 ami en tos , -e t.c ., en ca::; 0 ,de i nterrupei on de 1 sumJ.n-is,t:ro n.ormaJ .. L.a d Lum.l n e c f o n de las sala·s de e.s pe e t e ccLe s y 1.1 co I' r es p o ndd.en t-e a Lasenal i z a c1 on de las sa 11 da s , deber"n ten-er c on t r o Le-s jnd~pendlentes. Las Lu ce s para Ih .... ftinaciOn de l-:a.s salas no lde.h..e:r.-an .apaga.r.se, n.1 \C'ne.en$:!ersercpentinamente, de

..

'bI e-nrto d o t.a:rs.e de 1,a..s .1 nsta 1 a..c·l,o.nes .qIJe 10 b,ag an Pl'09res1 ... ..ente.

Cua'ndo ·e1\ iil :ll;rces~nta,clon .~ .e.:spet:ta<::ulos p'ubllcos Interv'engan arrilllaTecS, 1'as cuadras y -01;'1'.01> alllblentes destit1ildos • SlI al,o j a·mi,e'n·t1J d e.be-r.iinq u-ed·a'~ 's-epaxad'os de 1 as s. I as des t 1 A.d. 5 a 1 . !p.Ubil..i:lc:jl y ~;r~n ,'Sc>r .o:pe-racdia<s 'y 'lYI-fittflohla$per-1IIane nte.ll'lent e en : ,c.ondl c;1,o n.e<s --sa n:i -t.axi..a.s "

,J:APl.TiUUl X:ltJO/U

'DE U\"SE1>lF'LCAC1'ONE'£ 'VD-E L;()~ <lOC.A·l'ES O£STlNAO'()S

A ESC.IJELAS

Las ed1~~~aciones y los locales destinados a escuelas, de,b;e..r,~n ~s<.e·r p'ro~,ecta~os " constil'u.Ido'$ ope:rado$ y ,.4nten1dos en un tU'do de a.cuerdo con las normas sel'ialadas en el preseflte c.apltu- 1-0, debl·e n dQ C.UIII.1:)1111' ,a,dema.s" con :I. a.s di sp'os 1 d. olles conten1 d<is ·en los d·i.fe-rent·es. capitulos de ·estas .n·or,mas, en C'lil.,l1tO Ies s·e.~ aplica·bles.

AI' tleul 0 ~5 u

La'5 ~:tH.rfl<ca((:'io·ne,s S"d,·e§'tii'r\,aU§ <II e~eue i ... 'se ub lc .. ra!ll 'en i-as '%'ona,s <1.':x'p;l'~a·m:en.t-e e§lt·abll'ett:i:d . .a~ 'p~:r., ~l.l!O po,r 1.a5 aut-orldades .co~pet-en~tce§ .y c,e:r~d'ml,s a '1..1-:; a~'ea:s 1'.IofH!le pres~aJ'an secvicio.

L<l;s ..ill':eo·s ·de lo·s a1'rce;ded:o;re<s sepro'teg.er.a'A adecu .. da.eillt.e ,t.c·a:f :.1-0;0 .<1 u't,om o't·:oer ..

del

'.La'S ,) ull,.a~s cti:e l.a:s 'e,scu'.e 1 as d e1be'l'.a~ .set .i I._I ";ad. $ )lv,etA t i - 'l-ade's pOI' m-ed'i os rlil'tn ra'l'es, 'cQm'Pi-ellle,nt;a:nd'O.!Oe CO,f\ 'tne1!lIo,s a:rtl f 1-

IE=======----=---=-~=-=-=-=-==--::---

57

Juevea 8 de aeptiembre, de 1988

GACETA, OFICIAL _DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

elales c u.r n d o sed -n e c e s a r Lo , de 'acuerdo c on 10 establecido en ea\as nurmas. Se prohibc la iluminacion y la ventilacion de 1 •• aulas de las escuelas utl11zando unicamente medios artifiela1es.

ArtIculo )~?

La iluminacion natural de las aulas de las escuelas podra ler unilateral 0 bilateral. En caso de ser unllateral,provendr' del lado Izquierdo y la ubicaclon de los pupltres se~a tal que los alumnos que_ los u'tilicen reciban iluminacion por el lido Izquierdo. Se prohibe l a 11umlnacion frontal de las aulas.

~ ArtIculo 5~J

El nivel minimo de llumlnacion en cualquler punta del area del aula sera de 300 luxes, medldos a una altura de 75 em sobre el nivel del piso del local.

El nlvel de il~mlnaeion Indicado proeurara mantenerse de 10 ~as homog~neamente pasible.

Articulo 5~4'

Las ventanas utl1izaaas para la iluminacion natural se colocaran en forma continua cubriendo ed 10' posible la totalidad de la longitud de la pared 0 de las paredes del aula. En ning~n caso el area de iluminacion de las ventanas sera menor del 201 del are~ del piso del local.

Articulo )'))

El marco superior de las ventanas se instalara 10 mas alto posible soh rc • e l 1-'150 del Lo c a L, La altura mInll1ld de las aulas ser~ de 2,70 m. En el caso de aulas de educaci6n pre-escolar, la altura mInima sera de 2,40",m. La altura del antepecho de las

ventanas se recomienda no sea mayor de 1,20 m. sobre el del pisQ acabado.

nivel

Articulo 556

las paredes y los techos de las aulas deberan ser de colores claros y tono mate.

Ar,t1cul0 ' 551

La altura de las aulas, medida desde el nivel del pis~ ac~ bado hasta el marco superior de las ventanas, estara en relacion can el ancho del aula, en forma tal que dicha altura no

sea mayor que la mitad del ancno del aula.

Esta relaclon debe

ra .anxener~p. aun euanao se dlsponga.de i~u~inaci6n bllater.l.

Articulo 558

Cuando la iluminaci6n natural del aula aun cumpliendo con el articulo 'i~3_: no aleance el nlvel minima r e qua r i do , Sera nec!:. sario complementar la iluminaci6n natural con un sistema de Ilu ~inacion artificial tal, que asegure por sl sola el nivel mlnimo previsto en el articulo 553 de estas n o r ma s .

Articulo 55'

La ventilaci6n natural de las aulas sera cruz ada y regulabl e . Pa ra 1 a ubi ca ci on de las vent a nas des ti na das a proporcionar ventilacion natural, se tomara en cuenta la direccion predominante de los vlentos. El a~ea minima libre para fines de venti laclon natural de las aulas, sera el 10% del area del piso del local. Las ventanas d e b e r e n abrir hacia espacios ablertos, los que deberan eumplir cbn los req~isitos exigidos en el Capitulo IV de estas normas.

Art!cu 1 0 '5,60

El largo m~ximo de un aula sera de 10 m .• lo Que permitira la visibilidad sin esfuerzo ni fatigas indebidas, de la pizarr~, las pr6yecciones y otras ayudas audiovisuales que se utiLi een. ,

Ardculo 51Sf

La superficie de las aulas sera propbrcionalmente al numero de alumnos, sin exceder la maxima capacidad que de acuerdo c~n el tipo de aula y de ensenanza, establezcan las autoridades co-petentes. Se recomienda que el area del aula se calcule a base de 1,40 metros cuadrados pOI' alumno. En el caso de las aylas para pre-escolar~s, s~ rebo~iijhd. ~ue el irea s~ balcUle a base de 1,20 .etrQs cuadradijs pbr .iUmnti.

Articulo 5,62'

Las salas sanitarias y el tipo y n~merQ minimo de pleza. sanitarias a instalar en elias, deberan cumplir con 10 exigldO en el Cap! tulo IX de estQ:N:~~-,._S.A,~r-'

Articulo 563

Las edificaciones 0 locales de centros educacionales dond. se provean areas 0 10ciliRs drstinados a la celebrac16n de aetos, reunlones y/o -espectjculos p~blicos, deber'n CUllplir con los requisitos exlgidos en 'el Capitulo XXXVI de estas norllas. en cua~to les sean aplicables.

Articulo 5,64

(uando en los centros educaclonales se provean areas t~ das ~ara usos deportivos, la altura minima libre del 0 de 10' correspondientes locales sera de 6,60 metros.

Todo local de un centro educacional con capacidad pata

mas de 50 personas 0 de area superior a los 100 metros cuadrados, debeI''' disponer como mInima, de dos salid.as diferentes al exterior, tan alejadas entre sf como sea posible y dispuest.a en forma tal, que por 10 men os dos de ellas sean accesibles de.! de cualquler nivel. Los locales con capacidad iO!Jal 0 menor' de 50 personas, deberan disponer pOI' 10 menos de una salida direeta al exterior.

La distancia minima entre cualquier punto del interior d. un local de un centro educacional, y una salida del local, deb~ ta ser de 25 metros.

Los pasillos y. las pue r t a s de salida t e nd r an un ancho IIItn! mo de dos (2) metros y ,deberan CUliplir adelll~s c.n los requlsitol exigidos en el Capitulo XXXVI de estas normas.

Las escalera y las rarnpas de acceso y de salida deberan cumplir con los requisitos exigidos en el Capitulo XXXVI de eatas normas.

CAPITULO XXXVI~I

DE LA~ PISCINAS

ArtiCUlo 565,

El proyecto, construccion, reparaci6n, reforMa, operac16n y mantenimiento de las piscinas, se regira por las disposiclones del presente capitulo:

Ar'ticlilo' 566

El proyecto estara constituido pOI' los planos y documentol siguientes:

a. Plano de ub Lca cf cn de la piscina dentro de la parcela a escala 1;100 con indicacion de las construcciones o~l.! tentes y proyectadas.

b. Memoria descriptiva, indicanda los datos generales uti liza~os eA· el disefio, tales como: maximo n~mero de banlsta~. calculados, caracte.risticas generales del slst,! rna de tecirculaci6n de las' aguas, m'todo de desisteccion de las mismas, materlal~s de construcci6n a utili zarse, etc.

c. Plano de planta y de cortes de la piscina, escala 1:50, con indicacion de altura de trampolines, aceras, escaLe r a-s , canal de rebose y de todas la, di.ensiones nec~ sarias.

d. Plano de detalles del canal de rebose (0 espumaaeras, sequn e I ca s o) y de los s l,oui en tes acce s 0 r 1 qs: piezas de entrada de agua, tragantes y reJillas del canal de rebose y sumideros y rejillas del dren principal.

e. Proyecto de abastecimiento de agua que incluya: e.l. Memoria descriptlva

e.2. HoJas de calculos hidraulicos

e.3. Plano de conjunto del sistema, indicando la sit ua cl on y cot as de 1 a $ fuentes de . ablStecillJ.ento, aducc16n, estaciones de bombeo, red de distribucion,' planta de tratamiento y demas obras, can ios detalles necesarios para apreciar en ellos el recorrido del agua.

f. Pianos de planta y corte de la sala Aonde se ublcar~ el equipo de rectrcutecten con lndie.cion d. loa equlpoa

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

ueves 8 de septiembre de 1988

y tuber!as debidamente acotados con respecto a los n1- veles de la tanquilla ~e disposici6n de las aquas de lavado de los filtros, de tal manera que permita el analisis hidraulico del sistema.

g. Especificaciones sobre los equipos de tratamiento

utillzarse incluyendo catalogos de Is bombas, dosificadores, filtros, trampa de pelos, etc.

h. PIanos y recaudos relatlvos a las edlficdciones anexas (vestuari~s, bafios, etc.).

i. Proyecto de disposicion de las aguas usadas de la piscina y de las aguas servidas de las edlficaclonesanexas.

Articulo 567'

La ubicac16n de todj piscina debera reunir como minimo las siguientes condiciones:

a. No estar expuesta a contaminaci6n can polvo, humo y otras sustancia~ indeseables.

b. Contar con.ampl)o espacio para edificaclones y servic Lo s a n e x os ,

c.Disponer de facilidades para el abasteclmiento de agua potable y la disposici6n de aglias servidas.

d. El terreno sera firme, capaz de soportar todas las ca! gas p r ev Ls ta s en el d I se flo , En areas con una nepa, fr~a tica demaslado alta, se proporclonara alivio hidrostatico por ulgun~medio aceptado y eficaz.

'A'rticulo ,%8'

La Autoridad ~anitaria Competente podr~ exigir el cumplimiento de requisito~ adicionales en 10 rela~ivo a la ubicaci6n de Ia pisclna. 5i la piscina es para competencias deportlvas, se cumplira al respecto cualesquiera exigenclas adicionales que establezcan las autoridades -competentes.

Artfculo ~69

El agua para el abastecimiento de piscinas debera reunir

baslcamente las mismas caracteristlcas de potabl1idad exigidas para las de consumo hurnilno.

Articulo S70

Cuando el abastecimiento publico de agua no se

encuentre

en condiciones de prestar servicio adecuado se permitira,prevla aprobaci6n de la Autoridad Sanitaria Competente, el desarrollo o uso de abastecimiento de aguas particulares para las piscinas, slempre que, tantO'la Fuente como el tratamiento de purificac16n que se proyect~ utilizar sean .satisfactorios.

Artfcul0 '571

los sistemas de distribucion de agua y sus conexi ones para s e r v Lr a-Las piscinas y su~"iI,n,~~? ,1ncluyendo bebederos. piezas sanltarias y duchas, deber~n ser constru£dos Y diseRados de acuerdo con 10 establecido al respecto en los capitulos corre~ pondientes de estas normas.

Articulo 572

lo~, sistemas de abastecimientos de agua de las piscinas y sus anexos, deberan ser protegidos contra el reflujo 0 Inversi6n de la eorrlente. La boca de la tuber!a de aducclon

de ~gu~ de I~s piscinas debera ubicarse a 15 om. del nivel de desbordamlento de elias.

pOl" enoima

Articulo 573

No se permitlran conexlones directas entre el sistema de eloacas y los drenes de la piscina 0 del sistema de recirculacl6n. Cuando cualesquiera de las descargas de'drenaje de las piscinas sea una ,cloaca de aguas negras 0 de aguas de lluvia, deber~ preverse la descarga con caida libre a una tanqu! lla, que impida el reflujo de agua contaminada hacla la pisc!

na 0 sistema de recirculacion.

Articulo . 57~

Las piscinas y sus a~cesorios deberan ser construfdos con materiales inertes, 'atoxicos, impermeables, resistentes,capace s de soportar los esfuerzos de d Ls e fi o . El acabado del fondo y las paredes de 13 piscina debe ran ser de materiales de colores elaros 0 blancos, atoxicos, 11sos y de facil limpieza. No se permit iran fondos de tierra 0 arena.

,a

Articulo 5,7;5

Toda superficle donde caminen los banistas debera ser

de material antirresbalante, que no cause Incomodldad en los pies de estos.

Articulo

El tamaRo de una piscina debera basarse en el numero de baRistas previstos. 5e calculara en base a 2 m2. como minimo par bai'lista. EL: area obtenida s e incrementaraen )0 m2 por cada trampol{n.

Art!culo .' 571

Las piscinas donde se cuen~e con trampolines tendran

area y p ro f und Ld ade s suficientes, debiendo cumplir en euanto a est as earacteristicas, con 10 indicado en la Tabla de Dimensio nes incluLda en e L Apcn,d ice de es tas n o r ma s , Figura 71. Art,Leulo' 'S1'S'

No deber~ exisLlr ninguna clase de obstruccionesni ,protuberanc~as en paredes y pisos en e1 'rea de saltos de la plsclna. As!mismo, debera haber un espacio libre sin obstrueciones que se extendera cinco (5) metros por encima del tFdmpol!n, m£ dido desde el eentru ~ul extremo frontal de ~ste por 10 menos 2,5 metros a cad a Lu d o , 2,5 metros hacla 'a t r a s y 5 metros hacia adelante.

Artfculo 579

Cuando una piscina sea disenada can una forma no rectangy lar, deberi hacerse un estudio maS cuidadoso de las corrientes de clrculaci6n del agu~ y de los tipos, n~mer6 y ubicae16n de entradas y salldas ~c agua y tomarse en cu~nta la segurldad de los banistas, de tal manera que se facilite su viyilancia. No deb e r a h ab e r . p r o t.o b c r a n c La s , prolongaciones U obstrucciones de cualquier tipo que puedan atrapar a los bai'lis4fas bajo el agua.

Articulo 580

La protundldad de .1a parte llana de la pisclna no seri sH

, per i 0 r aI, 20m e t r 0 s , excepto para pi scinas de competencias u fines espec1ales •.

Articulo S8]

otros

La pendiente d"1 rondo de la plscina sera como m!nimo de 2~. Sin embargo, en la'parte llana y cuando la profundidad sea menor de 1,50 metros', l~ pendiente sera uniforme y no podra exceder del 8%, En las pa~tes profundas, podra llegar hasta el 30% y sec Variable.

Articulo 582

Las paredes de las plsclnas seran: a.Verticales para pcofundidad.es hasta 1,80 u e t r o s , b. Para profundidades ' mayores, 19u alment e v e rt i ca 1 e 5 1.'0 s t a elf ond 0; 0 ve r tic a I e s has taO, 90 metros bajo la superrlri~e del agua y luego curyadas hasta el fondo con un radio no miyor que la diferencia entre La profu~ didad en ese punto y !',')O metros, c. EI termino vertical podra interpretarse de manera que permita pendientes no rnayores de 1 ems,horizontal por 5 c~s de altura de 13 pared.

En el Ap'ndice·~c estas normas, Figura 72, se 11ustra el eontenido de este a r L r c u l'b .:

las intersecoiones entre paredes 0 entre las paredes y e1. fondo dtll 1a$ pis<Olinas, doberan ser ,.edondeadas.

Art;.(;c'IJ~lo' ;5;8'4-

~~s entradas de a~ua tratadas deber'n insta~ar.e y ubio.£ se de manera que produzcan una circulaci6n uniforme y efectiva del agua en toda la plscina, sin deJar puntas muertos. Oeberan estar a ras con 1a pared de la piscina y a 0,30 metros cuadr~ doa de $ypert1c1e 0 par cad~ 60 metros cu~lC05, tomandoae elnu

mero lIIayor,

Articulo 565

La renovaci6n con agua proveniente dlrectamente del acuedueto publico 0 de una fuente privada, se hara de acuerdo con el articulo 5~7 de este capitulo, Cuando 1a desearga se haga directamente a la piscina, la boca del tubo se colacara debaJo del trampol!n, cuando ~ste exista.

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

59

Articulo 586

Cada entrada de agua se dise~ar~ ,con un orl1icl0 aiustable 0 con llave individUal, de manera de poder regular el gasto para una mejor circulacion en la piscina.

Art!cu 1 0 587

Toda piscina tendra par 10 menos un punta de drenaje en .1 sitio m~s profundo, que permita vaciarla f~cilmente en su totalidad. Las aberturas se cubriran con rejas a parrillas, que no puedan ser removldas facilmente por los baftistas. El irea util de las rejas del fonda sera como mInima cuatro veces • 1 area del tubo de descar~a y la velocidad m~xima del agua que pase a traves de elIas sera de 0,45 m/seg. La separacion mIni .a de las aberturas de la's rejas sera de 10 mm. y la maxi!'l3 de 30 mm.

Articulo 588

Cuando el ancho de 1a plscina sea mayor de 10 metros,los drenajes de fondo en la parte profunda se separar~n 10 metros, como maximo entre sf y las dos extremas estaran a no maS de 5 metros de las paredes laterales adyacentes.

Articulo 589

10da piscina publica de mis de 150 metros cuadrados, deb~ ra tener reboses, los cuales cumpliran con los siguientes reMINlS1,. "RU) IlIi ~.' ,f~ .Y.U".SO!'tijfftl.f_Sf

quisitos: a. Se extenderan a_l. rededor ae.i:~a 1"11 ~ ~

r~n en toda su extension con reborde.

c. Te nd r a n el t.am afio y la pendiente necesarlas para captar y drenar toda el agua de rebose, producida por la recirculaci6n, acci6n ondulatoria, a cualquler otra causa ocasionada por la carga maxima de banistas de la pisoina.

Servir'n de agarradera para los baftistas y tendran suficiente profundidad para que los dedos de las rna-

d.

nos no toquen el fondo del canal de rebose.

e.

No presentaran obstrucciones

Permltlran la limpie~a y reparaci6n de los drenes

f.

g.

Los desagues de los canales

d ebe r an colocarse a di_!

tancias tales que permitan el rapido drebaje de las aguas. En todo caso no deberan recorrer mas de 2 m~ tros en cualquler dlrecc16n, sin encontrar l e salida.

En e1 Apendi ce de e s t a s normas, H gura 7J, se muestran v~ rios tipos de rebose que cumplen con los requisitos sanitarios.

Articulo 5~O

Se permitira la instalaci6n de espumaderas autom~ticas en piscinas de 150 metros cuadrados de superficie 0 menos. Se col o ce r' oorno m f nim 0 una e s p um a de ra p or c a d a 50 met.ros cuadraccs 0 ftacci6n, recoeendandcse una p or 10 menos a c a d a lado de la piscina. En estos casos deberan proveerse agarraderas para los baJUstas, situadas a no mas de 25 cms par encima del nl ve I del agua.

Articulo 59)

Las espumaderas con todos sus c omp o ne n t e s secan cemat er Ial resistente y deberan funcionar libre y cQntinuamente por varlaciones de 10 cms. como mfnimo en el nivel del agua. Se operaran de manera que el nivel del agua este en el punto medio del rango de funclonamiento del vertedero. Se disenaran para una capacidad minima de 80% del gasto del sistema de reclrculaci6n y para una rata mInima de 1,90 litros por segundo. Deberan contar con un colador para atrapar s61idos que

sea facil de remover y limpiar.

Articulo 592'

Toda piscina p~blica debera contar con un sistema de lim

ple~a por aspiraci6n. Dicho sistema podr' funcionar can la bomba de circulacion 0 con una unidad de bombeo separada, la cua1 podra ser fija 0 m6vil. Las aguas provenientes de las tuberIas de aspiraci6n deberan pasar por la trampa de pelos antes de llegar al equipo de bombeo. Se colocaran y ubicaran

bocas de aspiracion, de manera de poder cubrlr toda el de La pl:scl na •

area

Artfculo 593

Alrededor de la piscina de b e r a haber una acera de 1,50 ~ tros de ancho como mfnimo. La acera debera drenar hacia una canaleta ubicada en su borde opuesto a 1a piscina con drenes espaciados adecuadamente.

Art_{ cui 0 594

Tod~ acera, rebose y cualquier piso usado por los banistas debera tener una pendiente del 1% hacia un dren de piso,o canalete de desague •

Articulo. 5.95

En toda plscina publica deberan colocarse como mInimo tres escaleras, dos de elias en la parte profunda. Se colocA ran en los lados de la piscina, cerca de las esquinas y no d~ beran separarse m's de 5 cms. a 'fin de eiiminar el peligro de que los baftistas queden agarrados entre la escalera y la pared. La distancla hasta cualquier salida para los baftlsta. no debera exceder en todo caso de 15 metros.

Articulo .596

Cuando existen espacios de Jardin alrededor de una plscina publica se recomienda separarse de la piscina por medio de un elemento ffslco aproplado.

Articulo 597

Se Lnd I ce r e el cambio de p e n d.l en t e entre las partes llana Y prOfUnda de una piscina mediante unacuerda de seguridad colocada del lado llano y a u~ metro del cambio de pendientes. Su posici6n se marcara can flotantes de color. Dicha cuerda estara sujeta mediante anclajes de material reslstente a la corrosion, que no sobresalgan presentando un pelf9ro para los banistas.

Articulo 598

Se colocaran surtidores de diametros no menor de 3/4" al red edo r del a pi sci na, dis ta n oi ado de rna n e ra que oualquier punto de la plataforma 0 acera que la rodea pueda ser alcan~ado con una manguera de 15 metros.

Articulo 599'

las profundidades de la piscina debe ran marcarse con toda claridad por encima del ~ivel del agua, bien sea sobre la $uperflole de la pared de la pisoi~a 0 en el. borde de la acera que rodea a esta. Bastara oon marcar los puntos de maxima profundldad, el punto de separacion entre la parte profunda y la parte llana y puntos Inter~edios separados no mas de 5 m~ tros uno de otro. los marcajes se har'n a ambos lados de la piscina con numeros bien vlsibles.

Articulo WO

Toda piscina publica tendr' un sistema de recirculaclon de aQua que consistira esenclalmente, de filtros, equipos de bombeo, trampa de pelos, doslflcadores, conexiones, v'lvulas y·cualquier otro equipo adlclonal que se requiera para clarificar y desinfectar el volumen de agua completo de la piscina en un periodo de seis (6) horas.

En el Apendlce de estas norlllas, Figuras 74,75, y76, se muestran un esquema de sistema de recirculacion y tfpico< de flujo de la correspondiente planta de tratamiento.

ArtIcul06ul

las piscinas pUblicas para ninos, tendran e1 sistema de recirculacion necesario para clarificar y desinfectar e1 volu men de aQua comp1eto de la piscina en cuatro(4) horas. Articulo 60~

Podr' interrumpirse el funcionamiento del sistema de rec{rculaci6n de las aQuas de la piscina,' cuando la piscina este cerrada al publico; las aQuas oumplen las especificaciones de .ca Ld da d , s e qun se define en el art!culo,621 de estas normas, y cuando los filtros sean de arena 0 tierra diatomacea, este ultimo complemento con un disposi t1vo, aprobadc p or 1 a Au tor Ld ad Sanitaria Competente, para la protecci6n de las membranas de fll

tracion durante e1 perfodo de

interrupci6n.

60

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

Articulo

603

EI sistema de plomer!a de la piscina se disefiar' ~e mane ra que sea posible:

a. LI~nar 1a piscina dentro del lapso de seis (6) horas

b. Circular las ~guas de 1" piscina a trav~s del equipo de tratam1ento.

c. Lavar cada filtro individualmente, sf los hu~iere

d. Disponer el agua de lava do de los filtros a la cloac" 0 sustituto

e. Vaci"r la piscin" dentro del lapso de cinco (5) ho ras.

f. Dren"r todo el sistema

g. h.

Regular el flujo a traves de entradas individuales Inyectar en 10$ puntos adecuados lijs dosificaciones de sust~ncias quimicas requeridas.

Operar el sistema de limpieza por aspiracion y desc"rgar su efluente a la cloaca 0 " I" planta de tratamiento.

1.

Articulo .604

En las piscinas pUblicas 10. equipos de bombeo y filtrac16n deberan constar de mas de ~na unidad, de manera de f"cllitar las labores de limpi~za y mantenlmiento.

Articulo

~.

605

EI equipo de filtracion se equipar~ con las v'lvul"s y cone~iones necesarias para filtrar el agua destinada " la pisc1na y efectu"r el I"vado individual de los filtros.

Articulo 6U6

En toda pisc1na publica se colocara una medidor de gasto, el cual debera instalarse de manera que pueda indicar tanto el gasto de circulacion como el de lavado de los filtr6s. Los gastos se indicar'n en litros por segundo y el med1dor debera colocarse en un punta donde pueda ser facilmente observado y donde la turbulencia en la lInea de recirculaci6n sea m! n1l1a.

Articulo 607-

Oebera instalarse una trampa de pelos antes de la succi on del eq~ipo de bombeo, la cual debera ser resistente a la carro s10n y estar dise~ada de manera que permita su 'acil limpiezd.

Articulo 608

El sistema de bombeo deberj satisfacer los requ{sitos de la recirculacion y de lavados de los filtros previstos en el diseno, bajo condiciones de funcionamiento-de 1a piscina, ade• as de ser capaces de servir al sistema de limpieza por dspirac1on.

En general las bombas de sistema deberan ser capaces de sum1nistrar el gasto de recirculacion, contra unacarga dinamie a de IS metros, cuando se u s e n f i 1 t r o s de arera, y de 24 retros cuando se utilicen filtros de tierra diatomacea y en todo caso de acuerdo con 10 indicado en el catalogo y en las especificaciones del equipo a ser utilizado.

Articulo 60't

Oeber' proverse en el dise~o del equipo de bombeD una car ga de reserva suficiente pa~a vencer las p~rdidas p6r friccion en las conexiones y tuberIas a traves de las CUdles circular' el agua bombeada, de regreso a la piscina pero sin que la presion maxima que desarrolle la bomba exceda la presion de di seno del filtro, Incluyendose un margen de seguridad de 2.

EI disefio y construccion del equipo de bombeo y sus componentes deber'n ser tales que puedan opera~se sin que 01 op~ rador 0 el personal de mantenimiento esten expuestos a acci-

dentes.

Articulo 610.

Los dos1ficadores de coagulantes se colocar'n en la lInea del afluente a los fiitros, en un punta tal que el usa del co~ gulante sea efectivo, estoc es, que la floculacion completa no ocurra en el efluente del filtro, Se recomienda la inyeccion a presion positiva de la solueion de alumbre en la lInea de succion de la bomba de recirculacion.

Articulo 611

Los filtros a utilizar deberan cumplir can los siguientes requisitos generales:

a.

Deberan ser de los tipos preYiamente aprobados par

la Autoridad Sanitaria Compete~te.

Se instalaran de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.

b.

c. Deberan tener facil aeceso para fines de limpieza, operacion y mantenlmiento.

Articulo 61l

Los filtros de presion con lechos de arena deber'n cu~plir con los siguientes requisitos:

a. EI material filtrante consistira de una capa de arena por 10 menos 50 cm. de profundidad, can un tam~ no efectivo, entre O,~O y 0,55 mm., y un coeficiente de uniformidad menor de 1,75; apoyada sabre una capa de grava de 25 cm. de altura mInima. La grava a usarse en los filtros sera dura y estara libre,- al igual que la arena, de arcilla, material organica y atras irnpurezas.

b. Se permitira una r edu c c Lo n en las dirnensiones Ind.lcadas, si se dernuestra ante la Autoridad Sanitaria Co~ petente la eficacia del filtro. Se aceptara el usa de antracita en vez de arena como lecho filtrante, previa verifieaC:1on de su granulometrIa y del disefi o ,

c. Los filtros y sus conexiones se dise~a&'n de manera que puedan funcionar varios a la vez 0 cada unidad aisladamcnte. Los lechos de arena se dimensionaran para una rata de filtracion que no exeedera los 125 litros/mlt1!ml.

d.

El sistema de des ague debera disenarse de manera que la recoleccion de agua filtrado y la distribucion de agua de lavado sea uniforme en todo el lecho del fil tro. EI agua de lavado de los filtros no debe llegar al sistema de recirculacion.

e.

EI minimo espacio llbre entre la caro del borde

su-

perior del Le ch o filtrante y La parte interior de las tuber!as de salida rei agua de lavado, sera de 30 an,

f. Se colocara una valvula de escape de aire en la parte superior de cada unidad de fiitro. La operacion de dicha valvula debera ser automatica y manual .

g. El afluente y el efluente de los filtros estaran prov1stos de manometros, los cuales deberan ser 10 suficienternente sens1bles para que puedan evidenciarse, con exactitua, d1ferencias de presion de 0,15 kg/cml.

h. Los tanques deberan ser capaces de resistir una presion de trabajo de 3,5 kg/cm2 como minima, con un f'ac tor ~e segur~dad de 4. Se tomaran precauciones generales para resistir la corrosion, y estaran provistos de una abertura de suficiente tomano (no mas peque~a que uria boca de inspecci6n de 0,60 metros de lado 0 diametro) para permitir e I reemplazo del material flltrante y de todas aquellas partes que puedan requerir reemplazo y/o remocion.

Articulo' 613

Los filtros de alta velocidad, con lecho de arena; deberan cumpllr los siguientes requisitos:

a. El mater!al filtrante no contendra impurezas de arc1- 11a, caliza, hierro u otro material soluble. Su coeficiente de uniformidad no excedera de 2,0. Solo se aceptar'n filtros que garanticen retenci6n de materia suspendida de 3 micrones.

b. EI tanque del filtro tendra una resisteneia igual al doble de la presion ejercida par la bomba.

c. El interior del tanque del flltro debera revestirse de material anticorrosivo, el cual podra ser bitu.lnosd, de porcelana 0 ~aterlal selleJante. No se aceptara hierro ga1vanizado.

Jueves 8 de septiembre de 1988

81

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

d. Cada Filtro debera estar provisto de manometro en el aFluente y- efluente, asi como de una valvula de sequ~ ridad, en el punto mas alto del tanque.

Lara ta de f i It r a c Lon no ell: eed era de los 800 ItfmlriJm2.

e.

La capacldad del flltro sera suficiente para su operacion continua por cuatro dias 0 mas, bajo condicio nes norma1es.

f. EI flItro se dimensionara de tal manera que se favorezca 1a disminucion de la ve10cidad del agua en el tubo de salida y e1 dlseno hldraulico sera tal, que impida el arrastre de la arena y la formacion de ca nales en e1 lecho.

g; Debera instalarse un dispositivo para el control vi sua1 de la c1aridad del agua de lavado. En todD c! so e1 retrolavado durara 3 minutos como maximo.

b.rdewlo 6111-

Los filtros can lechos de tierra diatomaeea, deberan cum

pHr con

los sigulentes requisltos:

Se admitiran unidades que operen bajo presIon 0 bajo vacio. La unidad de flltracion contara con coladores de ofificios dediametro mall:imo de 0,15 mm. sobre los cuales est'n depositadas capas uniformes de tie-

"'"

rra diatomaeea, con un espesor mInimo de 1,5 ~~.en t£

do el area de los coladores, y si~viendo el conju~to de los mismos como lecho de filtraciOn.

a.

b.

El tanque el filtro sera hermeticamente cerrado y en

el estaran colocados los elementos de filtracion.

Su instalacion contara con dispositivDs para el cambio de 1a capa material filtrante de los coladores.

c. Deberan estar provistos de manometros en las lineas del afluente y del efluente, as! como de una valvula de seguridad en el punto mas alto del tanque.

La rata de filtracion no excedera de 100 It/min/m2 en filtroS que operen bajo presion y de 80 1t/min/m2 en

d.

aquellos operados bajo vaclo.

e. La presion en el tanque del filtro operando bajo presion, no excedera de 2,8 kg/cm2.

f. Se permittra e1 acondicionamiento del afluente media~ te la adicion de un ayudante de filtracion; sin emba~ go, no podra aftadirse material coagulante al afluente de este tlpo de filtro.

Articulo 615

Toda piscina publ~ca contara con un equipo mecanico de do sificacion para inyectar un desinfectante qulmico a las aguas

en reeirculacion. Oicho dosificador, sea para y otros halogenos, sera operado de tal manera

inyectar claro que garantice

un residual en la piscina, durante todo e1 tiempo que esta se encuentre en operacion. Oicho residual, e~presado en mgr/lt de claro libre, estara comp~endido entre 0,4 y 1,0.

Articulo 616-

El claro se apllcara por medio de dosiflcadores meeanlcos en soluc16n a cuo s a . Cuando se uti1icen bombonas de cloro comprimido, deberan tomarse' las precauciones que se se~alan en los artlcu10s: 627 al 628 de estas normas. En ningun caso se inyectara gas cloro directamente al agua de la piscina.

Articulo 617-

En las piscinas pUblicas debera preferirse el uso de cloro comprimldo. El usc de sustitutos del gas cloro, tales como hi pocloritos de sodio 0 de caleio, sera admisJble en las piscinas publicas, pero solo despues que se demuestra ante 1a AutoridadSanitaria ~ompetente, la conveniencla 0 necesidad de su uso.

Ardculo 618

El punto de inyecci6n de cloro se ubicara en e1 afluente a los fi1tros ~e arena. Cuando se usen filtros de tierra diatomacea sera opclonal ei colocarle antes 0 despues.

Ardculo 619.

Los dosificadores de Cloro deberan llenar los siguientes requisitos minl~os:

a. Las dimensiones de clorador, a calcularse en base a~ flujo maximo de agua en reclrculaclon, permitiran una inyeccion de 3 mgr/lt. como minimo.

b.

Todo clorador debera incluir dispositivos para la re-

gulacion y calibracion de la Inyeccion.

c. los dosificadores de clor~ comprlmido eontendran

un

dispositivos para el cierre automatico de la eloracion que funclonara por interrupclon del sumlnistro de agua al inyecto~.

d. El amblente donde se ubi que debera disponer de adecu~

da ve nt t I a c Lo n ,

e. los hipocloradores se instalaran para la Inyeccion

mecanica y permanente de soluciones de hipocloritos. En cuanto a capacidad de inyecclon y dispos1tivos de regulacion y de calibraCion, deberan reunir las ca·· racter!sticas semejantes a las del doslficad~r de cloro comprimido.

f. En el caso de ~ipocloradores no se requiere su ublc~ cion en un cuarto especial, nl el cierre automatico 'de la valvula de Lny e cc Lc n .

g. Todo equlpo de doslficaci6n de claro oompri_ida incluira una balanza de plataforma para el control diA rio del gasto de cloro.

Articulo 620

En las pisclnas publicas equlpadas can doslflcad6res de

claro COMprlmido, se instalara un dosificador mecanico la inyeocion de una solucion de carbonato de sodio, a regular el PH del agua. EI punto de Inyeccion sera rlblemente en el afluente a los fl1tros, no muy cerca

t?

para fin de pre fedel

clorador.

Art!cul0621

Las aguas de las pisclnas se trataran de tal manera que se mantenga en todo momento su calidad de acuerdo con, las slgu1entes especificaciones:

a. El pH estara compren~ido entre 7, 2 y 8, 2.

b. La claridad del aqua deberf ser tal que un disco de cinco cent!metros de diametro dlvldido en cuadrantes

_pintados alternativamente en blanco y negro y 5umer· gido en el sitio de mayor profundldad de la plsclna, sea visible con nitldez desde el borde de esta, a la luz n o r ma I del d La ,

c. [1 aspecto de las aguas debera ser atractivo. La s~ perflcle del agua en la piscina deber~ estar libre de materIa flotante y espuma.

d. [1 contenido de solldos dlsueltos no sera mayor 1.500 mgr/It.

de

La suma de los contenidos de hierro y manganeso excedera de 0,3 mgr/lts.

no

e.

f. [1 residual de cloro libre (CLl estara comprendido entre 0,4 y 1,0 mgr/lt.

g. El tesidualde otJ.'()5 des:Ln"flea-taflksqUWCO$ ap"9b.idos por la Autoridad Sanitaria Competente, sera 10 suficienteme~ te elevado para garantizar una desinfecclon adecuA da del agua, pero sin exceder una concentrac16n que sea desagradable para los banistas. Los limites seran establecidos en oada caso par la Autorldad Sanit~ ria Competente en oportunldad de otorgar su aprobacion para el uso de dicho desinfeotante.

h. NingUna muestra del agua de la piscina eontendr~ m's de 200 bacterias por mlli1ttro segun el cOQtaje esta~ dar (352) sabre agar nutritlvo.

i. Ninguno de los oinco (5) tubos de 10 mI. de fermentacIon de la prueba estandar sobre organismos coliformes, etapa de confirmaolon, mostrara a las 48 horas de inoubacion una formacion de gas.

Articulo 622_

Cuando la deslnfeccion 5e haga par medio de'inyecclon de claro comprimido el dosificador y los cilindros de cloro deberan colocarse en un cuarto 0 ambiente separado de la sala de operacion. [1 nivel del piso de dicho cuarto debera ser prer~ rlblemente superior al del terreno.

e-

62

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

ArtIculo 63.3<

'Articulo 623

Debera ubi carse una ventana de observaclon en la pared 0 puerta del cuarto de clorac1on que de a la sala de operacion 0 11 resta de la planta de tal manera que se pueda ver sin obstrucciones todas las instalaciones y verificar su funcionamie~ to. Dlcha ventana sera preferlblemente de vidrio y tendra unas dlmensiones mInimas de 0,50 X 0,50 metros.

ArtIculo 624

Toda sala de cloracion debera contar can un sistema de extraccion mecanica de aire, disenado de tal manera que garantiCe como mInimo un cambio de aire por minuto. El ventilador debera colocarse en el conducto de extracc10n y este ultimo estara a la altura del techo. El acabado del equipe de ventilacion debera ser de pintura resistente a la accion del cloro .

...

El equipo de ventilacion estaraen funcionamientomientras es te en operacion el sistema de recirculac10n. Se exceptua de est a disposicion las salas de elora cion can vent11acion natural efectiva a patio abierto y sin una de sus paredes.

Articulo 625

El area de la sala de cloracion debera ser suficiente p~ ra acomodar el dosificador de cloro. Dos cilindros de cloro comprimido de capacidad apr ox Ijnad a de 45 kg. cada uno, y una balanza plataforma para el cohtrol del gasto de cloro compri.ido que sea visible desde la ventana de observacion.

Articulo 626

No debe ran colocarse mas de dos bombonas de claro comprimldo en el cuarto de cloracion y debera instalarse un anclaJe de segurldad para las mism~s.

Art! cu 1 0 627

La sala de cloracion se disenara de manera que cuente con 11uminacion natural y artificial. Los controles electricos de energia y de luz deberan ubi carse a la entrada, fuera de los _cl;lartos.

Articulo 628

En el equipo auxiliar de todo cuarto de cloracion debera Ihcluirse u~ resplradero de emergenc!j,a ubicarse al lado ~ l~ pUerta de entrada, un detector-deesGape_de cloroa colocarse igualmente, a la entrada y 1a carretilla adecuada para e1 transporte de los cilindros de claro.

ArtIculo 629

Las edificacion auxi1iares deberan proyectarse de manera de facil!tar el paso del banista segun la secuencia: Vestuario Excusado - Ducha - Piscina.

Ardculo 630

Los locales destinados a vestuarios, banos y excusados se dlsenaran de manera que cumplan con los requisitos estlpulados en estas normas y los slgulentes:

a. Los plsos seran antirresbalantes, con una pendiente mInima del 1$ hac!a los puntos de drenaJe.

b.

Se co 1 oca rii n 5 u rt i do r e s pa ra rna "gue r as, de d i a me t r 0 no rnenor de 3/4H, en numero suficiente, de tal manera que se puedan lavar debldamente los vestuarios y el interior de los banos.

c.

Las duchas estariin separadas entre si por

tablques,

y dotadas de cortinas u otro medio de separacion.

ArtIculo

631

Deberan proveerse los siguientes aditamentos:

a. Jaboneras para jab6n lIquido 0 en palvo, a razan de una por ca4a 1avamanos y una por cada ducha, debiendo ser de metol a moterlel pl'stlco, peroen nlng6n caso de vidtio.

b. EspeJos a razon de uno por cada lavamanos.

c. Portarrollos y papel sanitario en cada excusado.

ArtIculo 632

Se instalaran los bebederos para uso de los banistas,ce~ ca de la plsclna en las edlficaciones anexas.

Los requisitos anteriores, relativos a los v e s t u a r Lo s j b a nos y excusados, Rodran darse por cumplidos cuando istos' ya existan y. a ju1cio de la Autoridad SanItaria Competente,sean de convenlencia para los usuarios de la plscina.

Articulo 6)4

Al terminar la construccion de una plscina publica, el

profesional responsable de la obra debera proporcionar al gerente 0 administrador, asl como al operador, Instrucclones detalladas, escritas y orales re1ativas a la operacion y mantenimiento de la piscina y de todo su equipo. Se lncluira en dichas instrucciones los dibuJos que sean necesarios p! ra definir c1aramente los procedimlentos a aplicarse. Se colocara aslmlsmo, un esquema del sistema de recirculacion en una de las paredes del cuarto de la planta.

Ard culo ,635

Toda piscina publIca estara bajo la supervision de una persona con el debido entrenamiento, la cual sera responsable del cumplimiento de todos y cada uno de los artlculos de es-

tas normas, relativos a 1a operacion y mantenimiento de plscina y 1a seguridad de los banistas.

Articulo 636

1a

Ninguna persona podra operar una piscina publica hasta tan to ha,¥a, demostrado su idoneldad ante la Autorldad Sanitaria Competente. A tal efecto, los propietarios de piscina publicas participaran por escrlto a dicha Autorldad el nombre del, operador de la piscina, debiendo asimismo, participar cualquier cambio posterior del m'ismo.

Articulo 637

Entre las obllgaclones del operador de una piscina pUblica, estaran las slguientes:

a. Sera responsab1e del mantenimiento y/o ope~aci6n de to do el equipo de la piscina y de la limpieza de esta. los banos y los vestuarios.

b. Conocera el funcionamiento de la maqulnaria instalada en el sistema de recirculacion y sera capaz de efectuar pequenas reparaclones para su mantenimiento.

c. Operara el equipo de recirculacion de las aguas de la piscina de modo que las aguas que ingresen a esta, cum plan con los requisitos m!nimos de calidad exigidos en estas normas.

d. Sera responsable de mantener en las aguas de la piscina un cloro residual comprendido entre los l!mites establecidos en estas normas, durante todo el tlempo que este en operaclon la piscina, para lo.cual debera estar dotado de un comparador de cloro residual aceptado por la Autoridad Sanitaria Competente.

Se cerclonarii que la piscina no tenga sedimiento y ac~ m~laciones de hilaza ~ pelosI que las paredes y fondo esten libres de sucio y no se decoloten; que los reb£ ses esten 11mpios y funcionen adecuadamente y que no h! ya materia flotante en la superficie de las aguas. En todo caso, debera extraer todo el sucio del fondo de la

e.

piscina, as! como la materia flotante. cada 24 'por 10 menos.

horas,

f.

Y e r Lf Lca r a que cada vez que se lave Ta-piscina, 's e' drene toda el agua y el fondo y las paredes y los re boses, sean limpiados primero con un ccmpue s t o qu'!mico limpiador y un cepillo fuerte, y luego desinfe£ tados con una soluci6n de hipoclorito.

g. Tomara todas las precauciones que sean necesarias p~ ra impedir la entrada de sucio 0 el deposIto de art!culos desechados en e1 cuarto de la planta de trat.miento. exclu~.ndo'de eate _ tad •• 1., per,on_. qua nO -tengan q~e realizar algun trabaJo relaclonado con la operacion y mantenimiento del equlpo.

h. Procedera al cl;rre 0 interrupcion del servicio de la plscina cuando por cualquier motive el sistema' de recirculacion y tratamiento de las aguas nO funcione ad~ cuadamente y requlera reparaciones mayores.

Jueves 8 de septiembre de 1988

1.

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

63

Conocera e1 funcionamiento del equipo de emergencia, tal como la mascara de gas, en casos de esCape de cloro, etc.

j. Contara con entrenamiento basico para prestar prlmeros auxilios en c~sos de accidentes en 1a plsclna.

k. Ha~tendra la vigilancia que se requiera para asegurar el cumplimiento de todas las dispos1ciones contenidas en estas normas que afecten a los usuarios de las pi~ cina. De no poder realizar esta tarea personalmente, debera contar con los ayudantes que sean necesarios para ese fin.

Llenara diariamente una planil1a con los datos

1.

esen-

ciales de la operacion de la piscina para su presentacion ante la Autoridad Sanitaria Competente, cuando esta as! 10 exija, incluyendo 10 s1guiente:

1.1. Gasto de agua recirculada, .du r a n t e las 24 horas del dIa anterior (promedio en It/seg).

1.2. Vol~men total de agua fresca afiadida durante el mismo perfodo.

1.3. Horas de funcionamlento de la piscina

1.4. Ca~tidages y compuestos qu!micos agregados al "'"

agua.

1.5. Resultados de examenes praetieados durante cl

d{a (eomparaelones de claro residual, determi-

naciones de pH y prueba de claridad.

1. 6.

Detal1es d~l lavado de los filtros de arena 0 de la regeneracion de los filtro$ de tierra di~ tomacea.

1.7. Nombre del operador.

En el Apendice de estas normas, Figura 77 incluye un modelo de planilla para este fin.

Y 78

Sf

Articulo 638

Cuando el operador de una piscina tenga un dla libre 0 por razones de enfermedad no pueda cumplir con sus deberes, uno de sus ayudantes, can conocimientos basicos y siguiendo instru£ ciones precisas, debera estar a cargo de ia operacion de la piscina.

Articulo 639

La admi ni straei on de 1 a pi sci na e s t a en 1 d ob 1 I 9<1 c i on <f<, eneomendar a un laboratorio de aguas reconocido, el redlizar examenes bacteriologos de las aguas una vez al mes, por 10 m£ nos. Copias de los resultados, deberan mantenerse disponibles para ser present ados a la Autoridad Sanitaria Competente cuan· do esta as! 10 exija.

Articulo 640

Durante la ,operacion de la piscina de adultos se permitira variaciones en el cielo de recirculacion de seis (6) horas establecido en e1 diseno, hasta un maximo de ocho (8) horas.

Artl cu 10 641

En un lapso no mayor de 12 meses de opera cion debera efee tuarse una renovacion total de las aguas de la piscina conagua fresea proveniente de la fuente de abastecimiento, debiendo procederse en dicho lapso al cumpllmiento de 10 exlgido en estas normas.

Articulo 642

Los f i 1 t r o s de b era n 1 a MI~If;fERloi{Jl3l9A!>\if)A~'f ~r.;~~~A~Ae§0e~~as presiones de entrada y salida ~!re6~ijIlLM'1B1i1a! ~E(ft£-~~6dflev1'!wlRloo~ se-

, / 2 Y"~aneamiento Ambip.nt,,1

ra menor de 600 It ,minIm.

Articulo 643

El uso de ayudantes de filtracion es opclonal. En

caso

de util1zarse deberan ser product os de calidad aprobada par la

instrucciones

Autoridad Sanitaria Competente y seAirse a las

~~ del fabricante.

Articulo 644

La aplicacion de coagulantes se limitara a las

instala-

ciones que tienen filtros de arena. Se consideran admisibles

los materiales coagulantes siguientes: sulfato de aluminio p~ rifieado y sulfato de aluminio potas1eo. Otros compuestos que p u ed an propo ner s e pa r a s u uti 11 z a c i 6 n de be r en e s ta r a compai'iadoa de documentacion tecniea confiable debidamente sustentada.

ArtIculo 645

La aplicaci6n del coagulante requiere una compensac16ndel pH del agua, 10 cual se logra por medio de la adicion de car~ bonato de sodio u otro compuesto tecn1camente demostrada su pos1bilidad de utilizacion, y con la sustentaci6n adecuada.

Ardeulo 646

Los dosi fi eadores de coa gulantes s e pond ran en servicio en aquellos perfodos de funcionamiento de la piscina en que el a! pecto y la claridad disminuIda del agua 10 requieran.

ArtIculo 647

E1 sistema de drenaJe de las piscinas debera operarse de manera de no exceder la capacidad de la cloaca publica 0 sist~ ma privado de disposiciOn.

ArtIculo 648

Cuando las condiciones de las aguas de la piscina en un momento dado sean tales que la planta de purificacion no pueda tratarse efic.zmente (por ejemplo: exceso de algas), la Autoridad Sanitaria Competente podra exigir el tratamiento adicl~ nal que se requiera.

ArtIcylo 649

Cuando la acumu1aeion de sucio en la piscina no sea grande, Las aguas del sistema de limpieza por e ep t r act on pueden f1! trarse despues de pasar'por la bomba para ser r~Qresadas a 1a pi s.c I na. De 10 contrar i 0, de be r a n des ca rga r s e a 1 a cloaca.

Cuando se opte por recircularlas la limpieza por aspiracion d~ bera realizarse Inmediatamente antes de que sea necesario lavar los filtros. En todo caso, s1empre deberan lavarse estos antes de ser usados de nuevo para la recirculacion normal.

ArtIculo 650

Toda pisclna p~blica de mas de 200 m2 de superficie, debera contar con un salvavidas fiJo, debiendo proveerse un sal'vavidas por cada 200 m2 de superficie. Cuando el salvavidas· no se encuentre en servicio, se colocara un aviso a la vista de los usuarios de la plscina, advlrtiendol

"ATENCION: NO HAY SALVAVIDAS EN SERVICIO".

Articulo

651

En toda piscina debera tenerse en sitios destacados y de facil acceso el siguiente equipo de rescate:

a. Sillas elevadas para usa de los salvavidas

b. Una boya de anillo, de 50 cm. de diametro exterior como mInimo, a la cual se anexara una cuerda fuerte y resistente de una longitud 1 1/2 veces la maxima anchura de 1a piscina, asI como una vara de rescate, con puntas embotadas, de 4,00 metros de longitud. Oe~ bera disponerse de una unidad de rescate por eada 200 m2 de superficie de la piscina.

Articulo 652

Los trampolines y sus accesorlos .deberan mantenerse en

condiciones sanitarias y mecanicas satisfactorias.

Cualquier

equipo defectuoso debera ser reemplazado 0 retirado del servlcio.

ArtIculo 653

Las piscinas de ninos deberan tener una adecuada supervision por parte del operador 0 un ayudante, cuyos deberes prin~ cipales seran el mantener una huena conducta entre los ni"05 y prevenir accidentes. Solo se operaran a horas determinadas.p~ ra mayor seguridad, y a fin de contar COn 1a co l.euor acf.on de sus padres 0 representantes. En las piscinas de adultos se coloc~ ra un aviso advirtiendo que los ninos no deben usar esa piscina sin supervision inmediata de sus padres 0 representantes.

Articulo 654.

En las edific~ciones anexas de toda piscina publica debera disponerse de un cuarto con facil acceso y equlpado adecua

64

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

damente. que pueda usarse para la prestacion de primeros auxi- 1105. En casas de accidentes graves debera notificarse de inmediato a las autoridades locales.

Articulo 655

Todos los usuarios de una piscina publica est a en la obli g~cion de cumplir con los siguientes requisitos:

~. Antes de entrar a la piscin~ ducharse con tabon y sIn tr"je ~lguno

b. l o d o b afi Ls t a quP use e I e x cu s a d o d e b e e a l av= r s e con

jabon en las duchas antes Me rp.qrf'sar a 1" pi~cl~a

c. Oueda prohibido mastlcar chicle, escupir, sonarse la nariz 0 contaminar de alguna otra forma las aguas de la piscina.

Cualquier persona que no de cumplimiento a estos requisitos no se Ie permitira continuar en la piscina.

ArticulQ 656

Se colocaran letreros en sitios destacados en la entrada de la plscina y en el area de esta, especificando los requisitos anteriores

Articulo

657

La administracion de la pisclna debera impedir la entrada a esta, de cualquler persona que presente sIntomas de resfriado, quemadura, erupclones en la piel, ojos inflamados 0 infecclones semejantes, que use vendajes 0 que se encuentre en estado de embriaguez.

~rtic!IlQ 658

No se permitira el consumo de alimentos 0 bebidas en las aceras que rodean a una plscina publica, segun se definen estas en el artIculo 593 de estas normas. CuanQo se vendan y consuman allmentos y/o bebidas en areas inmediatas a la plscina pero fuera de la acera, no deberan usarse recipientes de vldrio o latas.

Articulo

659

Queda prohibido sum~nistrar a los ba~istas peines y toallas de uso general. La administraclon de la piscina podra prestar o alquilar toallas a los banistas, pero estaran previamente lavados y seran de uso individual.

CAPITULO XXXIX DE LAS DEFINICIONES

Articulo 660

A los fines de la correcta interpretac16n de estas normas; del logro de las finalidades y propositos que con elIas se per· siguen; de la requerida uniformidad en la terminologla utiliza da en elias y para su adecuada apllcaci6n, tanto por parte de las Autoridades Sanitarias Competentes encargadas de su aplic~ cIon, como parte de los proyectistas y del publico interesado, se establecen las siguientes definiciones, clasificadas por orden a Lf a b e t Lc o j

rtA"

Abastecimiento de aguas: Es el conjunto de obras, conductos, equipos, adltamentos, disposltivos, instalaciones, etc., inclu! da la fuente de abastecimiento, que son destlnados para el sumlnistro de agua.

Abastecimiento de aguas de una edificacion: ~s el abasteci-

miento de agua destinado para el uso de una edlflcaclon.

Abasteclmlento de aqua particular:

Abastecimlento de agua des

tinado al uso por un determinado grupo de edificaciones, limit! do este por la capacldad de servicio de dlcho abastecimiento. Un abastecimiento de agua particular puede ser propiedad de una persona en particular, de una compania 0 de una sociedad, hasta tanto sea entregado el MuniCipio, de acuerdo con los precepto. conatltuclonale5 vlgantea.

Abastecimiento d~ agua p0blica: ~s el abastecimlento de agua destlnado a uso publico y al cual tienen derecho a su uso aquelIas personas, sin restriccion, que cUMplan con los requisitos que la autorldad co.petente establezca.

Abasteclmiento de agua privado~ ts el abaste~lmiento .de agua destlnado al servicio de una sola ed!flc~cion determinada, cu· ya Fuente es para uso exclusivo de dicha edificacion.

Acometlda:

Es la conexion de una edificacion determinada

un sJstema 0 servlcio establecldo.

Agua potable: Agua que es destinada al consumo h"mano y que s!, tlsface las caracterIstlcas f!sicas. qufmlcas, bacterlolog1c~. biologicas y radiologicas que establezca la Auto~ldad Sanitaria Competente con sus correspondlentes normas y que abastece una edificac1on.

~guas negras: Son las aguas cloacalps reslduales de una ed1f! cacian que contienen materia fecal y/u orlna.

~guas servidas: Son las aguas cloacales reslduales de cualquler clase, provenfente~ de una edifIcacion, 0 con 0 sin contener material f~"3] Y/u orina pero sIn contener aguas de lluvia.

Aire acondicionado: Es el conjunto de obras, conductos, equlpos, aditamentos instalaciones, etc., destlnados a sumlnistrar aire a locales 0 a ambientes de una edlflcaclon, b~Jo determinadas condlcones, temperatura, humedad, velocldad etc., para fines primordiales de ventiiacion artificial.

Altura libre 0 a·ltura Ln t e r Lo r r z s la d Ls t e no La vertical entre el nivel del piso acabado de un ambiente 0 local de una edlflcacion y la parte inferior del techo aoabado 0 de la cublerta de dicho ambiente 0 local.

Amblente: Es la dependencia de una edlflcacion delimitada

por paredes y techo y destlnado a un uso u ocupaclon previamen te determlnado. A los fines de estas normas, la palabra "amb Le n t e " se t e nd r a como s Ln o n Lmo de "local" 0 dt "dependencla".

Angulo de clelo: Es el angul0 que forma Ia vertical con el

plano que pasa por el borde Inferior de una ventana y por la

arlsta superior de un obstaculo ublcado frente a ella. Ver d! bujo ilustrativo en el Apendice, Figura 4.

Apartamento: Es la un1dad de vivlenda que forma parte de una edifl~acion. las vlviendas unifamillares y las vlviendas blfamiliares no seran conslderadas como apartamentos.

Apartamento tipo estudlo:'

t.s la unidad de vivlenJa ae peque-

na area, constituida por un solo amblente y sala sanitaria.

Areas comunes: Son los espaclos no vendlbles ni arrendablespe! tenecien es a una edificacion destinada al uso por parte de los propletarios u ocupante de la misma. Los p .. sillos, las escaleras las puertas de acceso a la ediflcacion, son ejem~l~$ de areas comunes de una ediflcaci6n.

Artefacto: Aparato 0 mecanismo, generalmente pre'abrlcadOln! talado con alguna finalidad especlflca en una edl'loacion.

~i.9.!d ::;anitarIa_Comp!.le~e~ Es el {} los funcionario$ del~ gados por el Mlnistro de Sanldad y Asistencla Social para la aplicacion de estas normas.

nB"

Bajante: Es una tuberla vertical que recibe aguas negras~gua$ servidas 0 aguas de lluvia de tuberlas de desague de los plso$ s up e r Lo r e s de una e d Lf Lca c Lo n y las conduce a las correspondlen tes cloacas de la misma.

Banera: Pleza sanitaria aue se utl1iza para el a5eo total de una persona medi~nte la inmers16n de su cuerpo en el agua alm~ cenada 0 retenida en ella.

Basura: V~r residuos s61idos.

Batea: Piezas sanltarias que se utl11za para el lavado de ropas.

Bebedero: Ver fuentes para beber.

Bidet;

Pieza sanitaria sobre Ia cual puede una persona

sen

tarse a horcajadas para lavarse

Boca de Ilmpieza: Abertura dot ada con tapon re.ovible por la cual se puede 11mpiar la tuberfa a la cual sirve.

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICtAL DE LA. REPUBLICA DE VENEZUELA

65

Boca de visita: lspaeio hueeo ~~ presenta las siguientes catae terlstieas: a) forlna prismatiea; b) l1mltada POl' paredes que .~ueden ser de dlstlntos Materiales; c) dotadas de abertura con :.pa rellllovible que_p~~JR1$JL~1_ paso de un hombre; d) de dlmen-

siones tales que permiten que un hombre realice operaciones de

li.pieza y de mantenimiento.

BombeO direeto: Vel' Sistema de bombeo directo

"e"

Cebado Es la introduccion de liquldo en la tuberfa de succion y en el cuerpo de una bomba para poneI' a esta en condiciones de funclonamiento.

Celosia: Enrejado de listones de madera, hierro u otro material"que se coloca en las ventqn~s 0 en otras aberturas de una edificacion para que las personas que estan en su interior pu~ dan vel', sin ser vistas; para limitar la entrada de aire 0 de luz al interior de los amblentes de la edificacion, 0 con fines ornamentales.

Centro de piso: Vel' Oren -ce piso.

Cerramiento:

" '

"'"

Delimitacion 0 cubrimiento perimetral, parcial 0

total de un area dada de una edificacion, originalmente abierta, para que deje de estarl0

Coeina:

Amblente de una edificacion destinado a la prepara-

cion, eoecion y servieio de alimentos y dentro del cual se illS tala generalmente la coeina propiamente dieha. El termino se aplica tambien al artefaeto destina~o a la coceion de alimentos.

Cocin111a:

Artefaeto de pequenas dimensiones instalado general los apartamentos t tpo estudio y destinados ~ 1a cocci6n y a la de una cantidad limitada de alimentos.

.

,mente en preparac 16n

Coeinas comerciales 0 institueiOnales: Son las eoeinas de res taurantes, hoteles, h~spitales, earceles e instituciones similares, que debido a las funeiones que cumplen, deben disponer

MINI~IO DE SANJ')AI"l V /\<:'~"'n'rjA _<:l)('..l.~1 1

de espacios adecuados y ~ .os .c on :l!js"1:<ll'acJ:one-s =,_,,_ f cas. 1011 UCntrai ::;ector'&1 de Malarjo'loar~

Cloaca: Conducto destinado al desague de aguas servidas, de aguas negras y/o de aguas de lluvia provenientes de una edificaci on.

Cloaca de aguas de lluvia: Es la cloaca de la edificaeion que d.sagua solam ente agulls de 11 uv 1a. re oi bi end 01 a de re.ma.les, de conductos 0 bajantes de agua de lluvla eonduciendolas ,al s1- tio de disposieion. final.

Cloaca de aguas negras: Es la cloaca de la edif'eaelon que de.agua aolamente aguas negras, reeibiendol as de los eonduetos, ramales y bajantes de aguas negras y condueiendolas a la cloaca de empotramiento.

Cloaca de aguas servidas: Es la cloaca de la edif1cacion descatga solamente aguas servidas.

que

Cloaeas de empotramiento: Es la parte del sistema de desague de una edificaeion que reeibe las deseargas de las eloaeas de la edificacion y las conduce hasta la cloaca publica, a una cloaca privada, al sistema de tratamiento 0 al sistema de dis pOSicion final.

Cloaca p~blica: ~loaca de uso publico destinada a recibir y a conducir las deseargas de las eloacas de empotramiento delas edlfieaclones por elIas servidas.

Cloaca unt_titi'ljj Es la cioaca de la edificacion que desagua, a trav~§ del mlsm6 @6nouet6, las aguas servidas 0 negras eoojUR'~.~Rt@ d6R i&§ a~tij§ d@ iltiVij~

Cloacas de laedificacion: SOn los colectores de desag~e de aguas servidas, de aguas negras 0 de aguas de llovia, instalados generalmente por debaJo de la -planta baJacde una edi1icacion y que reciben las descargas de los correspondientes baJa~ tes y los ramales y conductos de desague de las piezas sanitarias ubicadas en 1a planta baja.

ColectQr cloacal: Vel' Cloaca y Cloaca pUblica.

Cal ector de ventilaci6n' ts el condueto del sistema de ventjlaclon cloacal al cual se conectan 105 e~tremos superiores de las tuber{as principales de ventilaci6n y las de los bajantes de aguas servidas, con el fin de nb t e n e r una so I a eomunicacton de diehas tuberias con el exterior, a1 aire libre.

Comercio: Edificacion, 0 local donde trabaJan empleados y du~ de se realiza la compra y la venta de mercancias que son depositad~s en ellos.

fo~d~to de desague de agua~ de ll~yiAL Es 16 tubetla del si! tema de desague de aguas de lluvia comprendlda entre el dispositivo receptor de dichas aguas ubicado en el piso 0 en el te-

cho, hasta su eonexion con cualquier otra tuber{a de del sistema.

desague

Condueto de desaQue de ag~~5 ~rr!das: Es la tuberIa del si~ tema de desag~e de aguas servidas comprendida entre la descarga del sifon de una pieza sanitaria haste su ~onexi6h con cua! quier otra tuber!a del sistema.

Conexian pellgrosa: Es cualquier conexl6n dlr~cta 0 IntllreGLa entre un sistema 0 tuberIa que conduzea -agua p~table y o t r o si_! tema 0 tuber!a que conduzca agua no potable.

Corredor: Espacio generalmente·techado que se ¢omunioa por un

lado p o r 10. menos con un patio, calle u otro espaeio .ab Le r t o a traves del cual se puede iluminar y/o ventilar ambientes la e d Lf Lc a c Lo n

v de

Cota piezometrica: Altura referlda aotr"" escogida (O,atum), a la que aleanzaria un liquido en un piezometro Gonectado a una tuberia, cuando el flu!do esta en movlmiento.

Cuarto de aseo: Vel' saia sanitaria.

"D"

Deposito: Local 0 ambiente de una edificacion destlnado a almacenar mercancias 0 uti1es de cualquler clase. Tambien se apliea a la edlficacion destinada en su tota11dad a tal uso.

Desague Indirecto: Es la desearga de una pieta sanitaria 0 de eualquier otro arte~acto que se realiza a traves de un espacion de aire al sistema de desague de una edi1icaci6n, Media~ te la utilizaclon de una tanquilla, desague de piso u otro dl~ positivo adecuado.

Desague de plso: Vel' Drenaje de piso.

Uocumentos de car~cter sanitario ~la edifie~ion:

Son to-

dos aquel1osdoeumentos que acredltan la legalidad para la con! truceion eorrespondiente baj6 el punto de vista sani~ario y que son requeridos de ecuerdo con las presentes normas.

Doeumentos de caracter tecnico sanitario.: Son la. lRelllorias deserlptivas, las especiflcaciones teenicas, los calculos, los catalogos y dem's document os de caracter tecnico sanitario que complementan el proyecto de ~na ediflcacion y cuya elaborae16n y presentacion se ~equiere de acuerdo con las presentes nor •• s.

Dotacioo de agu~= Es 1a estimaclon del con sumo promedio dl •• rio de agiJa de una edl1icaci6n de a0uerdo con el u.o )' 11 ooupaclon a que esta destin.da.

66

-GACETA - OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

J ueves 8 de ~ptiembre de 1988

DrenaJe de Piso: Pieza sanitar~a destlnada a recolectar aguas servidas 0 de lluvia que drena una superficie que desague en el y que esta conectada al sistema de desague correspondiente de la edificacion.

Ducto: Espacio hueco de seccien rectangular 0 circular, gene~ ralmente limitado p~r paredes y que sirve p,ra aloJar tu~er1as o para canalizar el aire en sistemas de ventllacion, perinitiendo ~u inspeccion, reparacion y/o ~antenlmiento.

Duoto horizontal: Ducto que aloJa tuber!as horilontales; o'p~ ra 'cana1izar el aire.

Duoto vertical: Ducto qu~ .loja. tuber!a, verticales; 0 para canalizar el aire.

~: Pieza sanital'!. que S8 utiliza para 01 aseo total de una persona mediante la desc.rga di a~ua que se hace caeI' sobre el cuerpo. La ducha incluye el receptaculo inferior que teeibe las aguas residuales y el co r r e s p crrd.Len t e drenaje de pl so y las conduce al sistema de desague y la edificacL6n bien sea este pre-fabricado 0 constitu!do por un muro perimetral de reducida altura.

"E"

EdUicacion: Es cualqJ.ier e s t r u c t u r a publica 0 privada y sus dependencias, cualquiera sea su usa, sin importar el tipo de material utilizado en su constr~cciOnj se encuentre 0 no ocu-

"ada.

Edificacion particular: Es la edlficacion utiliz~da por persona 0 de un grupo determinado de personas.

una

Ediflcacion p~blica: Es cualquier edificaci6n destlnada a uso publico 0 que es frecuentada p~r un conglomerado de personas.

Edificacion de un solo piso: Es la ediflcacion que consta de planta baja y una planta ublcada sobre aquella.

Edificacion de varios pisos: Es la edificacoon que consta de una planta baja y dos 0 mas pisos ubicados sobre ella.

E~iflcacion de planta baja:

Es la edificaci6n que consta

una sola planta generalmente ubicada a nivel de la calle, sin tener plantas 0 pisos superiores.

Elementos de ornamentacl6n:

Son los dlspositlvo5 utilizados

en las edificaci6nes con fines o~namentales 0 decorati¥Qs.

[guipos comunes: Son los dispositivos, e instalaciones que sirven para el buen funcionamiento, de la totalidad de una edificacion 0 conjunto de elIas.

Espacio abierto: Es el espacio 0 area de una editicacien, no techado, ya sea de caracter publico 0 privado.

Espacio techado:-

Es el espacio 0 parte de una edificacion

cubierto con un techo construfdo con cualquier clase de material.

Excusado: Pieza sanitaria que se utiliza para defecar y para c r Lna r-.

Excusado de h~yo: Es una fosa excavada en el terreno, destinada a recibir excretas: materia fecal u orina de sus usuarios, directamente, sin acarreo por agua. Ver modelo en el Apendice, Figura 52.

..

tlF"

Fregadero: Pieza sanitaria que sirve para el lavado de vaJi- 11<1.

~luxometro: Uispositivo que desearga una cantidad de agua predeterminada en las piezas sanitarias donde se instala, para lograr su funclonamiento adecuado y que aetua por presion del agua del sistema de distribucion de la edificaelon.

~uente-para beber: Pieza sanitaria de diseno, especial, que sirve para beber.

de

"G"

Garaje: Local 0 ambiente de una edificacion destinada a gua~ dar veh!culo de motor.

Gasto: Volumen de liquido que pasa por la seccion transver. sal de un conducto en la unidad de t1empo.

Gastojpr6bable: Es la medlda en litros POl' segundo de la demanda hidraulica probable en el sistema de dlstribucion de agua de una edificacion, ocasionada por el funcionamiento de las plezas sanitarias por el servidas y que se utiliza para el c~lculo de las tuber!as de distribucion que eonstituyen el sistema.

Golpe de artete: Es una onda de compresion producida por una b~sa desace1er.acion, del flujo -en una t-uber!a y debida al cierre r~pldo de una valvula a la detencionde. una bomba.

"H"

Habi ta bili dad:

Condicion sanitaria de una edificaci6n y de

todos sus componentes que permite la ocupacion humana.

Hidroneumatlco: Ver Sistema hidroneumatico.

Iluminacion artificial I Es la provision de suficiente luz artificial en el interior y exterior de una edificacion para pe~ mitlr, la realizacion de labores por sus ocupantes.

Iluminacion natural: Es lao provision de suficf1l_nte luz en el interior de los ambientes de una edificacion para permitlr la realilacion de las labores que correspondan, mediante la utili zaclon de la luz dlurna natural, a traves de ventanas u otras aberturas de la edificaci6n.

Indice de pIanos:

Es la lista ordenada de la nomenclatura y

contenido de los pIanos que constltuyen el proy~cto de una ed! ticacion.

Inodoro de piso: Ver drenaje de piso.

Instalaciones sanitarias: Es el conjunto de sistemas, equipos y artefactos necesarlos para mantener una edificacion en condiciones sanitarias, tales como: el sistema abastecimiento y distrlbueion de agua potable; el desague de las aguas servidas y de lluviaj el de recoleccion y almacenamiento de residuos s o Lf do s , .e t c ,

Intervalo de baJante: Es la distancia medida a 10 largo de un bajante y que corresponde a la altura de un piso de una edi ficacion,- en el cual se conectan al baJante uno 0 mas ramales de desague provenientes de ese piso.

Interceptor: ts un dispositivo dise~ado e instalado para separar y retener materiale~ indeseables, peligrosas 0 delet~reas que p u e d an contener las aguas s e rv Lda s de una edificaclon, permitlendo a su vez el desague p~r gravedad de d1ehas aguas al sistema de dre~aje.

Intereonexi&n:- ts cualquier conexlon entre el sistema de abas tecimiento de agua de una edificacion 0 de una tuber!a de distribucion del mismo, con una tuberla de desague de aguas servldas, en forma tal que ~1 agua contenida en la piela 0 en la tubeda de de saque pueda e n t r a r a la tuber!a 0 a I sistema de abastecimiento de agua.

Inversion de la corriente: Es el paso de agua no potable a un sistema 0 t u b e r f a de agua potable. Esta .inversion, llamada tambien "reflujo" ( 0 paso del agua en direcclon contraria al escurrimiento normal), puede ocurrir por gravedad, p~r vac!oo por presiones diferenciales favorables para ello.

..

Jueves 8 de septiembre de 1988 GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

67

IIJII

-Oficina particular: Es la oficina donde se realizan trabajos

Juego completo de los pIanos del proyecto: Es el constitu!do por una copia de cada uno de los pIanos que integran e1 proyeE to de una edificacion.

Juntas abiertas: Son las juntas que no son hermeticas y las

que permiten una separaci6n entre las tuber!as que la forman.

. Juntas de dilataci6n 0 de e ... pansi~n: ::ion los dispos1tlvos utilizados para conectar tuber!as y que perm~ten la e ... pansi6n y la contratacion por efecto de aumentos 0 de variaciones de temperatura del ambiente 0 de los flu!dos que por dichas tube· r!as escurran.

liLt!

Lavadero:

Ambiente de una edificaclon destlnado al lavado y

sccado de ropas y donae se insta1a la batea 0 la maquina lavar ropas, y/o la secadora.

Lavabo: Ver lavamanos.

Lavamanos: Pieza sanitaria .c6nvaca que sirve para el aseo de las manos y de la cara de una persona;

Lavamopas: Plezasanltar-ia en forma elf' cub e t a que s Lr v e para que eA ella se limpien los equipos utilizados en el aseo de los pisos de las edificaoiones.

Local:

Cualquier dependencia 0 ambiente de una edificaci6n.

Local habitable:

Dependencia de una edificaci6n que eumple

con los requisito. sanitario. que permiten .u ooup.oion hume

na.

Longitud equivalente:

Tramo recto de~tuber!a, de material,

diametro y longltud determinados, donde se produce una perdlda de carga igual a la que se produclr!a por una valvula~l~ va 0 cualquier otra pieza de conex16n.

Lonqitud desarrollada:

Es la longitud real de una tuber{a 0 co~

ducto, medida a 10 largo de su eje y la cual ineluye las longitudes reales ~elas piezas de eonexion, llaves y valvulas, etc. con ella instaladas.

Memoria descriptiva: Es el relato escrito complementario de los pIanos del proyecto y e ... pl1cativo de los determlnantesdel funcionamiento del mismo.

Hezzanlna: Es un entrepiso constru!do en el interior de un local, a altura intermedia entre el nivel del piso y la parte inferior del techo y el cual cubre parcialmente el ar~a del piso del local.

Montante: Es la tuber!a del sistema de abastecimiento de agua de una edificaci6n que se extiende verticalmente por uno 0 • as pisos, conduclendo agua PRtable para alimentar ramales de d Ls t r I bu c Lcn a grupos' de piezas sanitarias a piezas sanita rias en forma individual.

UNII

Hlple: Es un trozo de tuber!a, generalmente de reducida long! tud.

Hivel de desbordamiento: Es el borde

superior, con respecto

al piso de una pieza sanitaria, por enclma del cual el contenida en la pieza se derrama al exterior.

agua

Hivel de rebose: Es el nlvel que alcanza el agua

almacenada

en una pieza sanitaria y que coincide con 1a parte inferior del orlflcio de rebose de la pleza.

"0"

Oficina: Es la edlficacion 0 local donde trabajan empleados que reallzan actividades intelectuales ylo de ·.car~ter administrativo.

de

Inteleetuales y/o administrativos de.caracter particular privado.

o

Oficina p~blica: E$ la oflclna frecu~ntada por el p~blico 0 donde se recibe y atiende al publico que solicita algun tipo de servlcio.

"P"

Paramento: Es la cara de una pared 0 muro.

Pared coll ndante:

Es aquella pared que tiene uno de sus pa-

ramentos adyacentes a un 1indero.

Pared medianera:

Es aquella pared que tiene como eje long1-

tUdinal, un lindero.

PasHlo:

Es un area de circulac16n de una edificacion, gene-

ralmente larga y relativamente angosta, pudiendo ser a abierto, 0 techade.

cielo

PaU'o: Es e1 area 0 espacl0 generalmente delimi tado lateral· mente por paredes, destinado a proporcional ilumlnacion y ventilaci6n a los ambientes de una edificaci6n. Los patios generalmente son a cielo abierto, pero pueden ser techados.

PatIo abierto: Es aquel patio que por uno de sus lados cuando m~nos, d~ hacia un jardin, u otro espacio a clelo abierto s1 tuado en la misma parcela 0 local de la edificacion, 0 hacia una calle, retiro espacio abierto de caracter publIco.

(>

Patio cerrado: Es aqual que esta delimitado por cuatro redes, 0 tres paredes y un 1indero edifioable.

pa·

Perdida de cargal ts la dlsipacl6n de energ!a hldraullca causada por un 'lutdo al escurrir a traves de un conducto que se manifiesta por una dlsminuci6n de la presIon.

y

Pleza sanitaria: Es cualquler recept~culo, equipo a artefa£ to instalado en una edificaci6n para uso de sus ocupantes,que

cumple con alguna 0 varia.> de las siguientes ~ondiclones:

a) Dotado de suministro de agua

b) Que reeibe liquidos, l{quidos residuales 0 res!duos son transportados por l!quidos.

que

oj Yue descarga los l!quidos resldua1es 0 los residuos tran~ portados en el sistema de desague de la edlficacion.

Pieza de tangue: ts toda pieza sanitaria en la cuaT el agua utilizada para su descarga y/o fimpieza, es previamente almacenada en un pequeno tanque 0 recipiente.

Pieza de v!avtlla: Es t o da pieza sanitaria en 1a cual, el agua utilizada p a r'a su descarga y/o limpieza, e s suministrada y co_!! trolada por medio de una valvula 0 fluxometro que se acclona manualmente y cierra automaticamente .

Piscina:

Es cualquier estruetura en forma de camara 0 esta~

que que qontenga agua y sea destinada a fines recreacionales y/o deportivo.

Piscina para nlnos: ~s una piscina destinada e ... clusivamente para uso por ninos de hasta 10 aoos de edad. Generalmente la profundidad del agua en elMl~ltflfO~-o).ell( &O,...cm..

. _ . - A:5 ~lI:NC'A SOCIAL

Piscina pa~ticular: Es cu.lqule~ pisclna_ ubicada en una parc~ la de uso unifamilla~ V la cual e$ta destlnada a. fines recreaciona1es ~e la familia 0 de sus invitados y de cuyo control sa nitario es responsabie directamehte, sU prop£etario.

Pi sci n a- ·p'u-bU;ca,:, . E s cua 1 qu Ie r pi sc i na des t i had a a U$O co lec· _ tivo con fines recreacionales y/o depo r t Lvo , sin tomaren cuenta 51 se exije 0 no e1 pa~o de ~ha tar!fa para SU utllizacion.

Plano de situac16n: Es el plano que indica la posicion 0 10- calizacion de una parcela 0 lote de terreno dentro de un sec· tor 0 conjunto urbano.

Plano de ubicaci6n: 'Es el plano que indica la posicion 0 loc.!

_6_8 ~~G=A~C~E~T~A~O~F~IC~I~A=L~D~E~LA,REPUBUCA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiembre de 1988

11laclon de una edificac~6n y de sus anexos, en la parcela lote donde se construira 0 donde existe.

• Poceta: Ver Excus adc ,

Presion estatica: Es la altura a la que a1canzar!a un l£quido en un piezometro insta1ado en cualquier punto de una tuber!a, cuando el flu!do no este en movimiento.

Presion residual} Es 1a presion que resulta de restar de la cota piezome~rica en un punto dado de un sistema de distribu C10n de agua de una edificacion, la cota 0 altura del mismo punto refer ida al datum adoptado.

Prote,sionaIes: Son los Ingenieros 0 Arquitectos en eJercicio legal de 1a pro1esion, a los fines de las presentes normas.

prox~cto: Es el ~onjunto de las memorias descriptivas, los

calcu10s, los planas y demas documentos tecnicos para 1a ejecuci6n de una edificaci6n.

requeridos

Punto de.a1imentaci6n: Es 1a conexi6n de cualquier pieza sa~ nltaria al sistema de distribuci6n de agua potable de una ~di flcacion.

IIRII

R.!al de, aquas de, lluvia: Ej la tuber!a del sistema de desague de aguas de lluvia de la edificaeion, que recibe 1a descarga de mas de un conducto de·desague de dichas aguas.

Ha~,al d'e' ,d.osague: v Es la tuber!a del sistema de desague de una eaiflcacion, que recibe la descarga de mas de un conducto de dUagutl.

Biitd .c!~ .ve.Mi.lac16n: Es r e tuber!a del sistema de ventilacion pira l~s sifones de las plezas sanitarias instaladas en una edificacion, a la cual se conectan una 0 mas tuberlas de venti 1aoloh individua1es y/o comunes y que a su vez se conecta con 18 tuberia principal de ventilacion 0 con 1a prolongacion del bjjante de aguas servldas.

.l1.t.J.!: E. 18 ted f armada po r ba rra sop or la ml na s de meta 1, 'm.! aeta U ctros inatetiales, de diferentes tamanos y figuras,que !ie clolociln IO·fire lllS venta nas u ot ra s a be e t ura s de los muro s 0 paredes para fines de seguridad 0 con motivos ornamentales.

~~Jll1a: Ver CelosIa.

Kesidl,lOs 5Ql,1.d_o_s,: Es e1 conjunto de desperdicios, desechos, eeni2as, producto5 del barrido y 11mpieza, animales muertos y Demas testos resultantes del desarrollo de las actividades huaahas en las ediflcaciones. Los resIduos solidos pueden ser: putrescibles 0 no putrescibles; animales, vegetales 0 mlnerales; combustibles 0 no combustibles.

I

~etJro: Oistancla entre cualquler construcci6n 0 instalacion,

y un llnd_ro. Se apllOa tambi~n a la dlstancia entre dos 0 • as consttucciones ubiOadas en la milma parcela 0 lote.

!ISH

:ij1.1a,s sanlta,~J~st Son los'ambientes de una ed1ficaclon donde se ublcan pieza •• antiarlas.

$ello de agua: ts la cantidad de agua de altura establecida retenida en el siton de una pieza sanitaria Con el fin de impedir el paso de los ga8e. y los oiotes p~Qvenlehte. de las aguas servidas.

5eparador: Ver Interceptor:

Septlco: Ver tanque septico.

Seai-satano: Es el ambiente, ouya altur~ est'

patcialmente

ublcada por debajo del nivel natural del terreno 0 de una calle.

SetvicAp eorr~spon~lent~ del Hlnl~terlb d~ Sahlda~ L ~~lstenct. SOcia11 [$ loll dependencla t~QnlQa de ingener!ij de la Oireo.1On ~r.l Sectorial de 'H~hrioloQh y Sane@.miento Ambieotal ,M'Cargada de

v.l.r por .1 cu.p11.1ento de ~stas nor.as.

o

Servicios sanitarios comunes de una edlflcact6n: Son los ambientes, los sistemas, las instalaciones, los equipos, los dis positivos y similares de caracter sanitario destinados a1 uso com~n de los propietarios U ocupantes de una edlficacion .

.SI10n: Es una"pieza de cone~ion, d~ forma y de dimensiones

adecuadas, acoplada a la pieza sanitaria y a1 correspondlente conducto de desague y la cual mantiene en su Interior un sella de agua

Sifonaje: Es lao perdida del sello de agua de un siron

oca-

sionada por efecto de dlferencias de presion que pueden ocurrir en el sistema de desague 0 de ventilacion de una edificacio n.

~istema de abastecimiento de agua: Ver Abastecimiento de agua

Siste rna de bambeo directo:

Es e1 sistema de abastecimlento

de agua de una edificacion que consiste de un estanque de a1- macenamiento de agua y de un conjunto de bombas, cuyo funcio-' namiento continuo de al menos una de elIas, permite el abast~ Cimiento directo de las piezas sanitarias instaladas en Iaed! ficac16n. A este sistema se Ie denomina tambien: ~istema de

bombeo continuo; Sistema de presion constante 0 Sistema bomb eo c6ntra red cerrada.

de

~istema de desaque de aquas servidas: Es el conjunto de tuber!as y equipos que se instalan en una edifica~i6n p~b1ica o particular para captar y conducir las aguas servidas hasta

el sitio de su disposlci6n final. £1 Sistema incluye: los

sifones, los conductos y ramales de desague, los bajantes y

las clodcas de aguas servidas de 1a edificacien.

Sistema de drenaje de aguas de lluvia: es el conjunto de tub~ rias y equipos que se instalan en una edi11caci6n publica 0 pa! ticular, para captar y conducir las aguas de lluvia que escu-

rren de las areas de la edificaci6n y de la parcel a 0 no, hasta el sitio de su disp?cicion final.

terre-

Sistem~ de ventilacion cloacal: Es 13 tuoer!a a el

conjunto

de elIas, instaladas en una edificacion para proveer circulacIon de aire al sistema de d e s a qu e de aguas servidas, de man~ ra de evitar La p e r d Ld a de los sellos de agua de los slfo~$ y permitir la salida a la atmosfera de los gases producidos por las aguas servidas.

~istema hidroneumatico:

Es e1 sistema de abastecimiento

de

agua para una edificaclon que consiste en un estanque de almacenamiento de agua, de un sistema de bombeo y de un est~nque de presion que contiene volumenes variables de agua y de aire. La presion ejercida par e1 aire sobre e1 agua, permite que esta abastezca las piezas sanitarias instaladas, con gasto y presion adecuados de disefio.

Sumidero: Es una excavaclon practicada en el terreno debidamente protegida para la disposicion del e11uente de un tanque septico por absorcion en el sub-suela .

IITII

lanque septico:' Es un receptaculo que reeibe la descarga

de

aguas servidas de una edificacion, proyectado y construido de manera que permita separar los solidos de l!quido durante el periodo de retencion correspondlente a digerir la materia org~ nlca y permitir la salida del l!quido clarificado para ser di~ puesto en sumidero, zanjas de absorci6n ozanjas filtrantes.

luber!a auxiliar de ventilaclon: Es la tuber!a del sistema de ventilacion cloacal, proyectada e instalada para permitir 13 clrculacion de aire adicional entre el sistema de drenaje de aguas servidas y el sistema de ventilaclon cloacal.

Tuber!a de aduc,cioo...;

Es la tuber!a de alimentacion

de un

sistema de distribucion de agua de una ediflcacion.

t~.!-a_jl.e ,q_e5_<\.g.u...e: Es cualquier tubeda que forma parte del gisteffia Be 6esague de agua setvidas 0 de aguas de lluvia de una iHiiftciici6n.

Jueves 8 de septiembro de 1988

GACET A OFICIALDE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

69

ruberia de ventilaci6n: Es cualquier tuberia que f~ a parte del si$tema de ventI!ac16n cloacal.

luberla de ventilaci6n com~n:

~s la tuberfa de ventilaci6n

que arranca de la conexi6n de dos piezas sanitarias y sirve de tuberIa de ventilaci6n de los sifones de ambos plezas.

luberIa de ventilaci6n en conjunto:

Es la tuberIa que venti-

18 dos 0 mas sifones y que arranca del conducto de desague,aguas abajo de la ultima de las piezas sanitarias instaladas y se conecta al sistema de ventl1aclon ~~oacal.

~ruberIa de ventilacion humeda: ts e I conducto de desague

una pieza sanitaria cuyo sifon individualmente ventilado e in~ talado sobre el nivel del piso (a no menos de 40 cm) y que pu~ de servir de tube ria de ventilaci6n para los sifones de otras piezas sanitarias.

luberia de ventilaci6n individual: Es la tuberla de venti lacion que se instala para ventilar el sifan de una determinada pieza sanitaria.

Tuber!a horizontal: Para los efectos. de estas normas.es cual quIer tube ria 0 pieza de cbnex16n instalada en posicion tal, que forme un angulo me~r de 452 con horizontal.

ruberia erinclpaI oe _

de roveer circulaci6n de aire a los

ventilacion

baja tes de aguas servidas y a las tuberias de ventilaci6n conectactas a ella.

ruberfa vertical: Para los efectos de estas normas, es cualquier tuberia 0 pieza de conexi on instalada en posicion tal, que forme un angulo de 45Q 0 menos con Is vertical.

,.Ull

Unidad de descarga:

Es un numero abstracto a traves del cual

se mide la descarga probable de varios tipos de piezas sanita rias al correspondiente sistema de desague. ~e expresa mediante una eseala de valores relativos obtenldos experimentalmente en funcien del gasto requerido para el funcionamiento de la pieza, la duraclon de su descarga y la frecuencia de su uso.

Unldad de gasto: LS un n~mero abstracto a traves del cual se mlde la demanda hldrauliea probable que ejercen varios tipos de piezas sanitarias so~re el correspondiente sistema de distribuci6n de agua. Se expresa mediante una escala de valores relativos obtenidos experimentalmente en funcion del gasto ·requerido para·el funcionamiento de 1a pieza, del t!empo de duracion de su operacian individual y del intervalo promedio entre operaciones sucesivas.,

Unidad de vlvienda: Es el conjunto constructivo formado como mlnimo, por ros siguientes ambientes: e s t a r , comedor, dormito rio, cocina, lavadero y sala sanitaria.

Union de espiga y campana: Es el sistema que se utiliza

para

unir tuberias y que consiste en introducir en un ensanchamiento de la tuber{~, llamada campana, ublcado en un extremo de la tuberfa, el extremo opuesto de la otra tuberIa, llamado espiga.

El espacio entre 1a parte interna de la campana y la se sella mediante calefateo a con anillos de goma.

espiga,

Urinario: Pieza sanitaria que se utiliza para orinar. •

Uso particular: Usa restringido a una persona, 0 a sus liares 0 invitados.

fami-

Usa privado: particular.

Uso restringido exclusivamente a una persona

Jffr Uso publico:

Usa destinado a un conglomerado de personas y el

cual p u e d e s e r : libre 0 pagado, sin p e r m.t s o especial 0 con e L, o en general sin restricciOn.

de

en

ltv"

Valvula de retencion: Dispositivo instalado en la tuber!as para impedlr el reflujo.

Valvula.interruptora de vacio: Di$positi~o que impide que el agua contaminada de una pieza sanitaria, penetre en el siste.a de distribucion de agua potable, en el caso de presentarse presion negativa en este, y mediante la admislon de alre del exterior a presion atmosferica y al interior de la tuber!a.

Es el metodo de ventilar sitones

Ventilacion al bajante:

de

una 0 de varias piezas senitarias utilizando la prolongacion de un bajante de aguas servidas al aire exterior, por enclma de la conexian del conducto ·de desague de las.mismas.

Ventilaci6n artificial 0 mecanica: ts la introduccion de aire fresco y no contamlnado en un amblente dado de una edificaci6n o 1a remoci6n del aire vaciad~ del mismo, permitiendo la entrada de aire fresco y no contaminado, utillzando para ello,medios mecanicos tales como vent11adores de impui.lon' 0 de extracci6n 'ilo conductos de ventilaci6n.

Ventilacian cloacal: Ver Sistema de ventilacion cloacal.

Ventilacion cornun: E5 el qetod~ de ventilacion cloacal que uti

Iiza una sola tuber!a p.ara ventllar los sifones de dos sanltarias.

piezas

Ventilac16n de alivio: Ver Tuber!a de ventilaclOn. .~

Ventilaci6n del baJante:

LS la prolongacion de un bajante de

aguas servldas par enclma del ramal 0 conducto de de.ague ma. alto de una edificaci6n que a el s e conecta y que e e extlende a I aire 1lbre.

Ventilacion dlrecta: Es la ventilaci6n natural de un ambiente de una ediflcacian que se realiza sin obstaculos entre 1a ~ pondiente ventana y el patio, pasillo, corredor, 0 espacio 11- bre (rente a ella.

Ventllacion e llulllinaclon cenitaL. Son ias que se logran a tr.!

ves de aberturas practlcadas en el techo de un a.blente.

Ventilacion en conjunto: E5 el metodo de ventilacion cloacal

en el cual se uti~lzan.tuberlas de ventilacion para un conjun-. to de plezas sanitarias instaladas en bater!a. Al 5ist •• a se 10 denomina tambien: ventilacian en circuito.

ventilacian humeda: ls e i metodo de ventllar sifones de pie.za5 sanitarias utllizando un conducto de desague d·e una pleza sanitaria cuyo sifon este individualmente ventllado y se instale a no menos de 40 cm. sobre el nivel del piso.

Ventilacion individual:

~s el lIIetodo de ventiiac16n

cloacal

en el cual el sifon de cada pieza sanita~ia esta separadamente ventl1ado por medio de una tuber!a a proposlto, la cual se 00- necta a1 sistema de vent11aci6n cloacal.

Ventilacion natural~ 1:.$ la introduccion de aire fresco y

no

contaminado en un amblente dado y la remocion del aire viciado del mismo, utilizando para ella ven~anas u otras aberturas. La ventilaci6n natural se fundamenta en los fenomenos naturales de ve10cidad, intensidad, direcc16n y frecuencia de los vlentos do minantes y de las variaclones de 1a temperatura en el exterior

y en e1 interior del amblente.

Vivienda: Ver unidad de vivienda.

.. zu

Zanja de absorc16n: Es el metodo de dis posicion de efluente de un tanque septico por absorci6n en el subsuelo, utl1izando za!! jas y tuber!as con juntas ablerta~.

70

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiexnbre d~ 1988

ZanJas flltrantes: Es el metodo de acondlcionamlento de la ca lidad del efluente de un tanque septico, que se rea1iza por fl1 tracion a t r a ve s de una capa de arena de .caracteristlcas deter-=minadas, uti1izando zanjas y tuber!as conjuntas abiertas, tanto de dlstribucion cemo de recoleccion y en terrenos de poca cap~ cidad de absorclon. La zanja fl1trante produce un efluente que debe disponetse adecuadamente.

CAPITULO XL

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

Artl:culo 661

Las presentes nonnas entraran en vigencia a los noventa (90) dias, ,despugs de su pub l.Lcac i.Sn en la Gaceta Oficial de La Republica de Venezuela. Durante tal plazo, continuaran en vigencia las Normas Sanitarias para Proyecto, Construccion, Reparaci6n y Reforma de Edificios, aprobadas par Resolucion N° 4 de fecha 16 de noviembre de 1961, publicadas en La Gaceta Ofieial de la RepUblica de Venezuela N° 752 Extraordinario,de feeha 26 de febrero de 1962. Ano XC, Mes V.

Articulo 662

Los 78 op~ndices que 5e incluyen forman porte integronte de los Nor mas presentodos y tienen como finolidod 10 omplioci6n del contenido del Articulodo.

Art1cu 10 663

Quedan derogodos cuolesquiero otros resoluciones 0 disposiciones q~ colidon con estos normos.

Comunlquese y publlquese

I

rk.,_~:_~

~~CO MONTBRUN MINISTRO DE SAN I DAD Y ASISTENCIA

~

__ IL_ r

C- \ .

;~:/ __ i

MINISTRO DE DESARROLLO URBANO

LISTADO DE APENDICES

Ap~ndice

Modelo de Ro tu l o de ldent if l cac l on (jp Planas.

" 1 'J'lr <i

Ap6ndice

2

Ubicaci6n del ROtulo y Plegado de Pianos.

Figura

Ap(jndice

3

Espacios M!nim:JS para l e Instalaci6n de Piezas Sanitarias.'

Figura

ilumi nac i on y Vent i lac iOn Naturales P{lJi caciOn del Artfculo 37 de las Nor~1s.-

4

Figura

Ap(jndice

5

lluminaci6n y Ventilaci6n de Locales de Edificaeiones Utilizando medios Naturales (Ventanas), Interpretaci6n grd fica del contenido del Articulo 38 deT CapItulo IV.

Figura

Ap~ndice

InterpretaciOn Gr~fica del ArtIculo 46, Aparte a) Ventana can Vista Rectu ~ trav~s de un Espacio Techado.

F j \Juril

6

A~ndlce

InterpretaciOn Grtifica del Articulo 46, Aparte U) Ventana con Vista Laterul ha cia calle,"'Patio 0 Retiro Que l lumi ne y Venti I a un local Hab i tab Ie can frente a un espacio techado.

F I gurd

7

A~ndice

InterpretaciOn Grtifica del Artlculq,46, aparte C) Ventana can Vista OblIcua a una calle, Patlio 0 Retiro Que ilumina y ventila un local habitable ~ traves

'de un Espacio Techado.

Figura

8

A~ndice

Campanas Contrapared y Campanas Aisladas ,

9

A~ndice A~ndice A~ndice

10

Campana Adosada Baja.

Parri I l ere , Parri Ilera Cerrada

Figura

l'

Figura

12

Funcionamiento e instalaciOn de Vdlvula Interruptora de yacio en Excusauos, Urinarios y otros'artefactos y equipos dotados con valvula Semi-Auto~~tica de

F i qur a

2

3

t)

5

(,

I

8

'J

10

11

1i'

Ap~ndice

Ap~ndice

AD~ndlce .Ap~ndice Ap~ndlce

Ap~ndlce

A~n<:Ilce

Ap(jndlce

A~ndice

Ap~ndice

Ap(jndice

AD~ndlce

Ap~ndlce

Ap~ndice

Ap~ndlce

Ap~ndlce

Ap~ndlce

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~nd ice

Ap~ndice

descarga (Flux6metros) conectada direc tamente a la distrlbucIOn. -

13

Funcionamiento e instalaciOn de Valvula Interruptora de vacio en Bidets,Du~ chas de OperaciOn Manual y Piezas Simi lares Que presenten AlimentaciOn Sumer gible. -

Modelo de Estanque Elevado.

Modelo de EstanQue SubtertaneO. ;

F i gll.ra

Figura

13

15

14

16 Cbmponentes de un Sistema Hidroneumatico. 16-A Modelo de Sistema Hldroneumatico con Tanque Vertical.

Figura

16

Figura

lo-A

Presiones y Volt:imenes en tames ..tidroneu.; maticos.

18 Factor Dara el calculo de las Capacidades de TarqJeS H idroneum!t1 cos. '

17

Figura

17

Figura

T8

19 Juntas tfpicas para absorber dilataciones y expansiones en tuberras de agua.

20 Dispositivo de expansiOn para el paso de Tuber!as a trav~s de Juntas de DilataciOn en Edificios.

2T Gr~ficos para Determinar el Gasto Probable

en l.P.S. SegOn las Unidades de Gastos

(Instalaciones normales).

21-A Graftco para Determinar el Gasto Probable

en L.P.S. SegOn las Unidades de Gast9

(Grandes Instalaciones).

21-8 Ejemplo Ilustrativo de la DeterminaciOn de

los sastos' Probables en los Tramos de un Figura Sistema de' DistribueiOn de Agua.

Figur.)

HI

Figura

20

Figura

21

Figura

21-A

21-[3

2T-C

Cuadro para Determi nar los Gastos Probables

en los Tramos. F i gu ra

21-C

22

Grafico para el Calculo de Tuber[as ~ dis tribuciOn de agua para Edificios para Tube

rtas de Hierro Forjado, Acero y Fundicim Figura para TO a 15 anos de uso. Tuberla Rugo-

sas.

23

24

Grafteo para el Ctilculo de Tuber!as de Dis

tribuelOn de Agua para Edificios. Figura

Grafjco para el Ctilculo de Tuber!as de Dis

tribuciOn de agua para Edificios. Para Tu~

berfas de Hierro, Acero y FundiciOn hasta

10 an os de usa. \Tuber!as Seml-Rugosas). Figura

Grafico para el. Calculo de Tuber-Ies de Dis-

tribuciOn de Agua para Edificios. FIgura

GrMico para el Caleulo de Tuberlas de DistribuclOn de Agua para Edificios. Para tu- Figura ber!as de Cobre, LatOn y 8ronce (Tuber[as

Lisas).

Gr~fico para el C61culo de Tuberfas de Dis

trlbuc16n de agua para Edificios. Figura

P~rdida de Carga a trav~s de llaves y pie- .

zas accescrtes , MN STERiO DE SAN;rf~ll[""S;ST~IA

23

24

25

25

26

2ii

27

27

28

29

Terminoiogia Empleada en estas Normas en el Sistema de Drenaje de aguas servidas.

Figura 29

30

MHodos de Venti lac iOn de los Sifones de las Piezas Sanitarias. (tnterpretecton gr6fica

del Articulo 399). .

Figura 30

31

MHodos de Venti lac i6n de los S i fanes de las piezas Sanitarias. (Interpretaci6n grM ica del Art!culo 399).

Figura 31

32

MHodos de Venti leeton de los Sifones de las Piezas Sanitarias. (InterpretaciOn grafica esquematica de Articulo 399).

InstalaeiOn de tuberlas de VentilaciOn co neetadas a un tramo Horizontal del Sistema de Oesague. (I nterpretac i on grat i ca de I Ar+tculc 384).

Figura 33

Figura 32

33

34

I nsta Lac i On de Tuberfas de Venti! ac ron eonectadas aun tramo horizontal del Sistema de Desague. (InterpretaciOn grafiea de Articulo 384).

Figura 34

35

InstalaciOn de las Cloacas de la Edifiea ciOn y de las Tuberfas de Ventilaci6n Indi~

viduales de acuerdo con el Articulo 384 en Figura una ~ala sa~itaria ubieada en Planta Baja

de una Edific~.~iOn.

tnsta+ecton de las eloacas de l e Edificacim y de las tuber!as de VentilaciOn Individua -

Ies de acuerco con elArtfculo 384 en una Figura

sala sanitaria ubieada en planta baja de una

ed if icaci6n.

36

35

36

LE;

-

I

/

.

. , Dt~ . REPUBLICA DE' VENEZUELA

~ocxv - MESXI

No. 4~044 Extraordinario

Cl1;racas: Jueves 8 de septiembre de 1988

SUMARIO

Ministeriosc;le: Sanidad yAsistencia Social y del Desarrollo Urbano

Resoluci6n conjunta por la cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto, Construccten, Reparacion, Reforma" Mantenimiento de Edificaciones.

'.

-,'

IINISIERIOS OE SANIOI'O Y ASISIENCIA SOCIAL Y DEL IDESARROlLO URBANO

REPUBLICA DE VENEZUELA. ~ MINISTERIO OE SANIOAO Y ASISTENC!A SOCIAL VESPACHO DEL MINISTRO N° G- 1.126 MINlSTERrO DE VESARROLLO URBANO

VESPACHO DH MTNISTRO N" 480 CiI,RACAS: 07 - 07 - Be

De. c.o~6oll:!rlida.d ·COIl tM aJt..Uculo~ 30' Y 37' de. fa, Le.y Oltg~M.ca. de .~ AdmiiU..6 tJw.c.i.6 n Ce.n..tJut.e, 2· Y 140 de. fa tey de. Sa.It!-da.d Na.CY..o n.af. , 8

Y 15· de. !.:; Ley OJt.gaiU.ca del. s..w-tema. Nac.i.ollu1. de. Sai.u.d y 8·. 77· Ij 78° de. ~ Le.y 04ganic.a de DJt.de.llaci6n UJt.banlh-tica.,

CONS I VERANDa

r

Qu.e paM d berteMuo de w gel1VUlUOrtM ae.t:u.at~ 1J6u..-twuu. j-, ei. d!!:_ bv... du Es,tado c.olliAolaA. y v{gLea!t. fa cmudJuJ.c()..{6rt Ij Jt.enoJtma toM Ij pMo.ial de w edi6i.i':itC[cmM ,tanto plibuC.M c'omO pJtivadiu,.

CONS 10ERAl-IVO

Que. U' debVt de! u.-ta,do M . .ta.btecVt nMmM <lanLta.JUa.i. paJW. plWyecM , coytJ.,.Vw.cu.6n, MlpUa.cL6n ![e.tlo,...ma y qaMvu.miento de . .eru ediMc.ac.{o - riU dM tirtadM a uj ()~: ItM -<::de rtcJ..a..te6, c.omeJt.cUilM, .i.nruu,;t >Un.t.M • de pOwvo6, ltec.Jt.e.a.c.i.o 1tal.M, tuJt.£!, UC.O<l Y oVtO<l co n fa ¥.nilida.d de. que. u~ .s e. e.jecute.n. de aC(J.e.Jt.do ccn l.M ~pO<l{c.1.0rtU 6anUaJtia.1J qu.e Jtige.1l la mlLte..tr.La, en llugu.Mdo de. fa sa1ud Pribuca._

COMS 1VERAIJOO

Qu.e 1M me..lluonacUu, nOJtmatJ fp.c...u.-i..ta!ui.n fa efaboM.u611 de l.0<l pJt.OIje.cto~ en 1!.e.6e.Jt.el1c.ia y' pltomove.l!.dll .fa ce..le.Aidad ell <lu ejec~c.i6n.

RESUEUJfN

NORMAS SANITARIAS PARA PROYECTD, CONSTRUCCZON, REPARACION.

REFORMA 'I MANTE/.'IMIENTO DE WIFICACIONES

PARTE V

ANEXOS I

Figuras 1 a la 37

70

·GACETA OFICIAL DE "LA REPUBLICA DE VENEZUELA

Jueves 8 de septiernbre d~ 1988

Zanjas fi1tranteSl Es e1 metoda de acondicionamlento de 1a ca 1idad del ef1uente de un tanque septico, que 5e rea11za por fl1 traeion a trave5 de una capa de arena de ,caraeteristicas deter-=mlnadas, utillzando zanjas y tuber!as conjunta~ abiertas, tanto de distrlbuc16n cemo de reco1ecclon y en terrenos de poca cap~ cldad de absorcion. La zanja fl1trante produce un efluente que debe dlsponetse adecuadamente.

CAPITULO XL

DISPOSICIONES COMPLEMENTARIAS

ArtS:culo 661

Las presentes normas entraran en vigencia a los noventa (90) dias, ·despu~s de su publicacion en la Gaceta Oficial de la Republica de Venezuela. Durante tal plazo, continuaran en vigencia las Norma! Sanitarias para Proyecto, Construccion, Reparaci6n y Reforma de Edificios, aprobada.s par Reso Lu ci.on N Q 4 de f ec ha 16 de noviemb re de 1961, pub 1 ieadas en la Gaceta Oficial de la Repoolica de Venezuela N° 752 Extraordinario,de fecha 26 de febrero de 1962. Ano XC, Mes V.

Articulo 662

Los 78 op~ndlces que se Incluyen forman porte integronte de 105 Nor mos presentodas y tienen como finolidod 10 omplioci6n del contenido del Articulodo.

Art leu 10 663

Quedon derogodos cualesqulero otros r e s o l uc t one a 0 d Ls p o s i c i orves que colidon con estos normos.

Comuniquese y publfquese

!

ri-~._~:_~

~~CO MONTBRUN MINISTRO DE SAN I DAD Y ASISTENCIA

~

--t ~

C-, j

~_.../ ---

TANA ROMERO MINISTRO DE DESARROLLO URBANO

LISTADO DE APENDICES

Ap~ndice

Modelo de Ro tu lo de Ident i f rcec lon drPlanos_

i 1 ')llr 01

Ap~nd ice

2

UbicaciOn del ROtulo y Plegado de Planas.

Figura

Ap~ndice

3

Espacios Mfnim:JS para l a Instalaci6n de Piezas Sanitarias.

Figura

Ap~ndiee

Ilumi nae i On y vent i lac ton Naturales ~Ii caciOn del Art[culo 37 de las Nor~ls.-

Figura

4

Ap~ndice

5

llwminaci6n y VentilaciOn de Locales de Edificaciones Utilizando medios Naturales (lientanas), Interpretaci6n grd fica del contenido del Artfculo 38 deT CapItulo IV.

Figura

Ap~ndice

InterpretaciOn GrMica del Artrculo 46, Aparte a) Ventana can Vista Recta a trav~s de un Espacio Techado.

F j qura

6

A~ndice

Interpre tac ton GrMica del Articulo 46, Apdrte B) ventana can Vista Lateral hi! cia ca'lle,.·Patio 0 Retiro Que l lumine y Venti I a un Loca I Hab Iteb Ie con frente a un espacio techado.

F i gurd

7

A~ndice

InterpretaciOn Grtifica del Art.Icul o 46, aparte C) Ventana con Vista Ob![cua a una calie, Pat-to 0 Retiro Que ilumina y ventila un local habitabie ~ traves

-de un Espacio Techado.

Figura

8

A~ndice

Campanas Contrapared y Campanas Aislada s •

9

A~ndice A~ndice A~ndice

10

Campana Adosada Baja.

Parri llera, Parri llera Cerrada

F i gu re

Figura

11

12

Funcionamiento e instalaciOn de Vdlvula Interruptora de vacio en Excusados, UrinarJos y otros·artefactos y equipos dotados con valvula Semi-Automaticd de

Figuril

2

3

5

(,

I

'J

10

11

1)

Ap~nd!ce

Ap~ndice

AD~ndlce ,;Ap~ndlce Ap~ndlce

. Ap~ndlce

A~n<llce

Ap~ndlce

, A~ndice-

Ap~ndlce

Ap~ndice

Ap~ndice

AD~ndlce

Ap~ndlce

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndlce

Ap~ndlce

. Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~ndice

Ap~nd ice

Ap~ndice

13

descarga (Flux6metros) conectada direc tamente a la distrlbucIOn. -

Funcionamiento e instalaclOn de Valvula Interruptora de vacio en 8idets,Du~ chas de OperaclOn Manual y Piezas Simi lares Que presenten AlimentaciOn Sumer gible. -

Modelo de Estanque Elevado.

Modelo de Estanque SubtertaneO. ;

Figura

13

14

15

16 Cbmponentes de un Sistema Hidroneum.1tico. 16-A MOdeio de Sistema Hidroneum.1tico con Tanque Vertlca I.

17

Presiones y Volamenes en TarQ.JeS didroneu.: maticos.

F i gll.ra loti

:' ~1(a.4~~~ .~~~;j~~~,

Figura

16

18

Factor oara el C~lculo de las Capacidades de Tarq.JeS H idroneum!t i cos. .

Juntas tfpicas para absorber dilataciones y expansiones en tuber[as de agua.

Dispositivo de expansiOn para el paso de Tuberlas a trav~s de Juntas de DilataciOn en Edificios.

Figure!

lo-A

19

20

GrAficos para Determinar el Gasto Probable en l.P.S. SegQn las Unidades de Gastos (Instalaclones normales).

21-A Gr~fico para Determinar el Gasto Probable

en L.P.S. Segan las Unidades de Gasto

(Grandes Instalaciones).

21

Figura

17

Figura

18

FigurCl

HI

Figura

20

Figura

21

Figura

21-A

21-8 Ejemplo Ilustrativo de la DeterminaciOn de

los GastoS·Probables en los Tramos de un Figura Sistema de· DistribuciOn de Agua.

21-C

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

21-13

Cuadro para Determi nar los Gastos Probables

en los Traroos. F I gu ra

21-C

Grafieo para el C~lculo de Tuberfas ~ dis tribuciOn de agua para Edificios para Tube

rtes de Hierro Forjado, Acero y Fundicim Figura para 10 a 15 anos de usa. Tuber[a Rugo-

sas.

Grafieo para el Calculo de Tuberlas de Dis

tribucl0n de Agua para Edificlos. Figura

Gr6fJco para el Cdlculo de Tuberlas de Dis

trlbuC10n de agua para Edificios. Para Tu-=-

berfas de Hierro, Acero·y FundiciOn hasta

10 an os de uso. (Tuberlas Seml-Rugosa~). Figura

Grafico para el. Calculo de Tuberias de Dis-

tribuciOn de Agua para Edifieios. Figura

Grafico para el Calculo de Tuberlas de DistribuciOn de Agua para Edificios. Para tu- Figura ber!as de Cobre, LatOn y Bronce (Tuberlas

Usas) •

Grafieo para el C61culo de Tuberlas de Dis

tribuc16n de agua para Edificios. Figura

P~rdida de Carga d trav~s de Ilaves y pie- .

zas accesor ies , MeN STERiO DE SAN;d',0ii9ll{"'S,ST~IA

InstalaciOn de las Clodcas de la Edifica ciOn y de las Tuber[as de VentilaciOn Indi-=-

viduales de acuerdo con el ArtIculo 384 en Figura una saJa sa~itarla ubicada en Planta Baja

de una Edific~ti6n.

rnsta+acton de las Cloacas de l e Edificacidl y de las tuber[as de VentilaciOn Individua -

les de acuerco con elArUculo 384 en una Figura

sala sanitaria ~bicada en planta bdja de una edificaciOn.

TerminologIa Empleada en estas Normas en el Sistema de Drenaje de aguas servldas.

MHodos de VentilaclOn de los Sifones de las Piezas Sanitarias. (InterpretaciOn gr6fica

del ArtIculo 399). '

MHodos de vent I laciOn de 10$ S i fones de las pi ezas San i tar! as. (I nterpretac i on grM i c a del Artfculo 399).

MHodos de VentilaciOn de los Sifones de las Piezas Sanitarias. (InterpretaciOn gr~fica esquem~tica de ArtIculo 399).

InstalaeiOn de tuberfas de VentilaeiOn co nectadas a un tremo Horizontal del Sistema de Oesague. (Interpretaci6n gr.1fica del Articulo 384).

Insta~aclOn de Tuberfas de VentilaciOn conectadas a un tramo horizontal del Sistema de Desague. (InterpretaciOn gr~fica de Art Icu lo 384).

36

23

25

2ii

27

Figura 29

Figura 30

Figura 31

Figura 32

Figura 33

Figura

34

35

"l,

36

Jueves 8 de septiembre de'1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

71

A~ndice

ApEnd tee

~ndice

~lce

~ndice

A~ndice .

A~nd ice

A~ndice

A~ndice

Ap~ndlce

Ap~ndice

Ap~ndice

A~ndice

Ap~nd ice

Ap~nd ice

Ap~nd ice

A~ndice A~nd ice

Ap~ndice

Ap~ndice 'Ap~ndice

Ap~nd ice

Ap~nd1ce Ap!ndlce A~ndice Ap~ndice

Ap~ndice Apl!nd Ice Ap~ndice

A~ndice

37

38

39

40

41

42

Detalies de las Conexiones entre el Bajante

y la Tuber!a de VentilaciOn Principal.(ln - Figura

terpre,aciOn de los Artlculos 412 y 413).

43

44

teo

45

46

47

VentilaciOn HOmeda del Sif()n de un EXCUSdOO y Drenaje de Piso a t ravos drl Conduc t.o UP Desc.gue de un Lavamanos.

48

Ventilaci()n HOmeda del SifOn de un Excusado y.Drenaje del pisO a trav~s del Conducto de DesagLie ,de un La vamanos ,

VentilaeiOn HOmeda de 105 Sifones de un excusado, una Oucha'y de un Drenaje de piso, a travis del conducto de desagUe en lavamanos.

49

50

Venti I ac ion Humeda del Si t on de uri t:xcu,;illlo, un Bidet, una Ducha y un Drenaje de piso a travIs del cOlldueto de [)esdgue de un l~vJmanes.

51

VentilaciOn Humeda del SifOn de un excu~, un Bidet, una Ducha y un Drenaje de piso a trav~s del conducto de Desague de un lav_i!_ manos.

52

Excusado de Expulsi6n Oirecta con Ventila - ciOn Individual.

53

Zonas de PresiOn de espumas debidas a jabones y detergentes en los SiSt0~S de Ue~d - gue de Agua s Serv I das. (I nterpretac i On gr~fica del artIculo 429) ..

54 55

Modelo de Separador de Grasa.

Modelos de lnterceptores de grasa prefabricados.

Fiyura

F iguriJ

Figura

i-iguru

FiqurJ

F I qur'J

t l~jlJrd

fl\olUfa

Fi<Juru

Figura

56

Curvas de lntensidad de las lluvias en Vene

zuela, en mm/h. (DuraciOn: 10 m~~yt~,hiJ,t:~\: [;~i,:9HI\~ y ,~,< cuencia: 5 a"05[.

57 58

Drenes-de Techo.

59

Paredes de Carga poco profundos.paredes de Carga de rna I a ce lidad

Croquis de los Componentes de un Sistema Particular de DlsposiciOn de Aguas Servi das, utillzando Tanque Slptieo y 5umidc:-=ros 0 Zanjas de AbsorciOn.

Modelo de Tanque S~ptico de una Cdtnara.

60 61

Mode lode Tanque s~pt 1 co de dos C5mo f<l S. Modelos de TanQuillas de DistribuC10n. Modelo de Tanque Dosificador y Sif6n Automat ico .

62 63

64 Modelo de Sumidero

64-A Modelo de Sumidero

65

Modelos de Zanjas de AbsorciOn Modelo de Zanja Filtrante

66

F I gu ra

Figura

Figura

Fig"!""

Figura

Figura

Fi(juril

F j gu re

Figuril

Figura

37

38

39

40

41

42

43

40

'J7

58

tiU

(;'1

62

63

64-1\

flo

C~i<~' 'ny<:~lce

Ap~ndlce Ap~ndlce AMndlce'

Ap~ndice Ap~nd Ice

Ap~ndlce

Apend ice Ap~ndice Ap~nd 1 ce

'Ap~ndlce Ap~ndice

Ap~ndite Ap~ndice

67 67-A 68

69

70

70-A

71 72

73

74

Manera de ~fectuar las mediciones

Implementos de MediciOn.

Hoja de Control de limpieza del· Septico

Mode'Io de Letrina de Hoyo.

Figura

F igur'd

TanQue

Figura

Figura

Distancia M!nima a Guardar entre la Panta l l a y l e Primera Fila de Asientos en Cires y Cineteatros. (JnterpretaciOn grMiea del Articulo 569).

Figura

limites Laterales de los Asientos para Cines y Cineteatros. (Interpretec ion grafica del Articulo 570 del Capftulo XXXVI).

Figura

Tabla de Dimensienes Fosa de Clavados. Detalles de Diseno de Paredes.

Tipo de Reboses.

FIgura

Figura

FigurJ

Esquema de Sistema de Recirculaci()n.

F i qura

75

Esquema de Flujo TlpiCO de una Planta de Tratamiento. (ISOMETRIA)

F I gu ra

76 77

Modelo de Planta de Tratamiento (Corte).

Figura

67 61-fI

68

69

70

70-11

/1 72

73

iii

75

7lJ

H?j a de. Contra I de operaM\5'fj.esE!:H9 Qi: SMJ<OAO Y ASiSTEIJCi..:l. "0

C Ina Ub 1 cede en DireccI6n General Sectorjiil ~rx>.alariJ;:;g

,~ , " Y Saneamiento Ambia 'al

HOJd de control de Operac i cnes de l e Pis- ' . rn

c ina Ubicada en; -~T~aRIGI~

78

A TITULO IlU8TR.iT1VO,

"

~

A "III DICE - , .'UIIA /

II) o z .c ~ a.

w Co

z o

u .c u

.. lii: 101 Co

o ~.

;:, Io g:

w Co

o ..J W o o ::II

Ii
c


;


a:
0
;I I
Ii i
f
... ...
r I
.. =
I •
I •
.. •
• • •

c

... ..

Z

..

s e

• •

MINISTERIO DE SANlDAD Y AS'STENCI'\ SOCIAL Direcci6n General S8r.to:i~! c:le l\.1a1ariologia

y Sa neam: ento ~.rn~ i e n la I

..

f

~ c

S

;

j

InstrlaclOn de Conductos y Ramajes de Desa -

gue, Bajantes y Tuber!as de VentilaciOn In - d!vlduales de Acuerdo can el Articulo 384 en Figura una Sala Sanitaria ubicada en cualquier plso

intermedio de una Edificaci6n. .

InstalaciOn de Conductos y Ramales de Desa - gae, Bajantes y TUberfas de VentilaCIOn Indi vlduales de Acuerdo can 'el ArtIculo 384 en

una Sa l a Sanitaria ubicada en cua l qu i e r pi- Figura so intermedio de una EdificaciOn.

Ubtcaci6n del Arranque de una Tuberfa de Yen

t i l ec ton en re l e c ion con 1:'1 SifOn. (Interpre Figura taciOn gr~fica del Articulo 404). -

Distaneias Mlnimas y 11~ximas entre 1:1 Sifdn

y su correspondlente tuberla de Ventildej6n. Figura (Interpretaci6n gr~fjca del ArtIculo 405).

Bajante de Aguas servidas y Tuberfa de Venti

I ae i On Pri nc Ipa I. (l nterpretac i On de I Ar-=- Figura ticulo 411).

Colector de VentilaciOn. (InterpretaCiOn

gr~fica del Artrculo 414).

VentilaciOn de los Sifones de las Piezas ~

nitarias Instaladas en una Sala Sanitaria y

un Fregadero. Ubicadas en Edif icac lone s de F igurJ

un Piso, 0 en eJ UltImo piso de una Edifi-

eaciOn, a t raves de la Prologaci6n del lJaja!l.

Tuberta de VentilaciOn comun para los Sifo-

nes de dos Piezas Sanitarias 19uales. (Inter F IgurJ

pretaciOn gr~fica del Art!culo 420).

Tuberla de VentilaciOn Coman para los Sifones de dos Piezas Sanitarias Iguales. (InterpretaciOn ~r~fica del ArtIculo 420).

[I ff

• ~

i

c ...

!

! i i I

, I

• •

:I =

i I

. , ,

! : t

I ~ I

I ~ I

iii

I

Jueves 8 de septiembre de 1988

A TITULO ILUSTflATIVO

APENOICt - FI8UIU I

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

APENOler· netllt.&

til ••.

U81CACION O£l ROTULD Y PLE8AOO DE PLANOS

-_, " I I I I ' n
' ~ i'I' I I :
it- II j-I'LII_I II + I I :
-;1 7'-1 1-1--1 I il---t-
/ I 1 1 1 1 I 1 I I
r-' -1- _1- zt- F'~~I!L~ J_ - -!-
I I.. I j I I 1 •
I / I i'.''''., -, ;, .. I ~
..
, I -I I =1 =, :, I, -I :1 =
J = ,-,:;".- •
'/ :1 '" ~I il r~ il :1 tl r

II tl!" I I" 0
-
~ I I~ 1.0 r-I--I 1-
--i-il -I-
I I I i I I I Gwa •• 0 i
I 1 I I !lITIIIO. -
0 ~ I " I I 1 •

! I I : I I I
0 l I , ! I ' I I 10
I
L -
t 1:11 0 •. 'u ...... - IIU III.' 111.1 III •• III •• I I {I ...
"0. I~
.. ~_ 'u. MI.kN .'ICUI.U l •• T1ILO IOTA: II. CIIo\DIO II'UIOI 1 •• 1i 01110.1.1 "I.au .. U YII OOIl.'!IO -- IL 1'1.4110

)

ESPACIOS MINIMOS PARA LA INSTALACION DE PIEZAS SANITARIAS

'1-JQJl ~QQ_J.~

~ " .... l .•• ~

tt m. tv .... l t

fEJ"

11I' .... CIA IN c.,"
• II: Z.
••• I,.UIA AI.l. "".U " or ... , .1&1 ..
~ .. i~ SOCIAL rrao.TAL LA1Vlo\L '.OMTU I. .. ,ou
'. 'iai8IJi ao oue .... .. - •• • 10
ilDlT .. II •• .. "
'~~IiI¥OO •• II .. - 10
l"YAPIO. ... II •• 10
• :1iI",~lII C •• ,I •• .- 10 AmLjcr1l~ • 011.\1100 L" ar." I'la" I'" loll 1.""" .... 110. _IITAI A" e •.

, I I

LIfIlINAClON T Y ElITiLACIO H NATURALES I I

I

I I

i

I I

i

I

ESPAClO VERTICAL SOBR[ LAS VEHTAN AS

I I /

/

/

/ I I 1/

1/.

I

I

VDrrAliAS A8RIENOO /

DIREC"TA.EIHE AL /

PUIO, CALI£. ESJ'A_ / CIO ABIERro y T!CIIO I

/ / /

/

/

/

/

/

~"'i'v /

DE", {o

• 08'$TACULO PlUED,.lItO, TA UI a. CERCI.. ARIOl, ETC.

II

12

CORTE

II'

CALLE, PATIO,

ESPA CIO A81 ERTO, TECH 0

OBSTACULO

12'

~ fO----- d MiNlSTERiO DE aA.NlDAD Y. AS;STE~(~; S

PLANTA Dtreeci6n Gennal SectOrial d,e M

y Saneamiento Amblental

eTA DEL ORI IN

CIIOQUIS SIN ESCALA

~S 'COP1A FIEt

MIN:ST Dire

T

......... 1 fl

ILUIrIINACION Y VENTILACION DE LOCALES DE EDIFICACIONES

UTILIZANDO MEDIOS NATURALES (VENTANAS) .

INTERPRETACION GRAflCA DEL CONTENIOP DEL ARTICULO S9 DEL CAPITULO 'II"

T

CORTE A-A

A

A •

It ~ 2: It !Ie. 1:10

PLUTA

J ueves 8 de septiembre de 1988

73

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

APEND~CI: - I'"IIURA •

APENDICE - FIGuaA e

INTERPRETACION GRAFICA DEL ARTICULO 67, APARTE II) VENTANA CON VISTA RECTA A TRAVES DE UN [SPACIO TECHAOO

T

-·,_.·l~

'·~1

l».t.CIO TlClUOO (COUUIOI.MIIU.O 0 _Ul)

CAW.NTIO o Inllil

PLANTA I

I

I

I

II i!! 0.5 d II ~ av II~IISII,

APIII DlCt: • , I lUll" 7

INTERPRETACION G.RAFICA DEL ARTICULO 67 I APARTE b I VENTANA CON VISTA LATERAL HACIA CALLE I PATIO 0 RETIRO QUE ILUWINA '( VENTILA UN LOCAL HABITABLE CON FRENTE

A UN ESPACIO TECHADO

rALl.f, PATIO 0 RnlRa

lOCAL ... IfUTlLAJI £ ILUIII ....

IT u I ~.n •• _ . +_ J::

11 ("ICIO TECNAIIO tCOlIf:OOII,'UIUO 0 ULAI)

S' \N! n/\D Y _~_~' ~7t:"r 1;--''1 n rnf Rc:"tE).~·~ 1,1 ~ ~~l:.ri an am:cr.t;? ./1;.,'" I, L.'1~Cj

d ~ 2,00 ., II ~ 2,00 •.

Qctl''''i!bIIlU.ClA.:RM!~TRO D£ LA 1f£IITAilA AI. 10110[ MAl CUCAIIO A LA CALLE, 'ATIO n am ento Aonlfi'JrtMl

• ' UCHO DEL £SPAtIO TECWADO (COItIfDal, 'UI LlO Q SIIIll.U)

IIiTERPRHACION aUFIC", DEL UTiCULO 17, AIIUTE C J

. ~

VENTANA CON VISTA OaLiCUA A UNA CALLE, PATIO 0 RETIRO QUE ILUMINA Y VEHTlLA UN LOCAL HABITABLE A TRAVES DE UN ESPACIO TECHADO

LOCAL JI.llnUil

A IUIIIIIUI Y YUnl'"

T --,---

1 1

1----+- 1M •.. --+-~'/.

y SL_ X ~ II

AL I :! 1.50 .,

NIINISTERIO DE SANIDAD Y ASIST£NCI,:\. SOCI DIrecc!6n Genera! Sectorial de Malarlo1ogla

v.:, I Y Saneamlento Amble[ltal

:000' ~~~:~::~,

.. --..,'--~- __ ---~'--~-.,..-----r-~~

I I I, • I I

r--t---T'---r---r--i---i--"--r-

I.. __ ... _J __ .L __ J. __ 1.. __ 1.. __ L __ L.. __ .I

~--------L----,_-------~

, .. , ",,.NIMI ,. .... 1,/ ••

CAIIPANAS C'ONTRAPAREO

Q. I •• ! ;.; • ./.1 't, It"~ ;, c.., •••. (I., ~L)

II, ... " ~. 16 .! /;'1.,/.' I, ." •. " t:".(II",II} p. ,.;"",,.. ,..,...

L V,"c~"I"""!OO.1l0D •. ;'I.. P·I"+L .

L 'ul/~. U .. " •• -IP"iiI. ,H 1111,.+0.1-,;,0,$0 vn,.1IM "II.}

J. ,.,flit. i, "',.;11-(1'.,;11. I. FillrtHfl+4aVfJ('IIII •• ...,..;.}

r--r--"'--r--r--'--,--T-,--"" , I • I I , I I I J t----t--...J..- ... --t---4--"'--"---r-

:"' __ L __ L_J __ .L_l_j__J __ L_ J

L -------_,- ... L .ot. oN, ... Ur'

I II, ••• 1.1 ••.. .,..

F===========================; t'_'.'"~N

CAIIPANAS' AISLADAS Q .!,. "/.;..;.' d. v~ •• ~., ... ("',IIIL)

11 ...... '."."/.; •. /.' ; •• 'H ~. ",,(/$1"11) ,.,.,,;..troi.u.,.H ,. ".kHihi .. ~.o, •• lOQ ,1100 •. /.'a. ,. t .+IL

I. /Will. I. ""~I •• {P";U, I. 111,,.#-4/· J-I-IJ.IOV,,14l1i. fHltJ

... ,,,I'. t. ""(J;,.{p,,~/i.,. Filtrofo.,·)+o.ISV'( S.lId. '0'., •• , •• )

MINISTERIO DE SAI"IDAD Y ASI.":iTENCI,\ SOCIAL Dlrecci6n Gcnrrsl Se~t,),lel rip. Mal<:riologia

e, 'I Sanearniento Arna.ental

Jueves b de septiembre de 1988

74

GACETA OFICIAL DE Ll\ REPUBUCA DE YENEZLTELA.

IPtMOICI!: - neulU; I

"'1:1101(; -'laURA -10

FUHCIONAMIEHTO E INS1'AL..ACaOH DE ~VI.l.A IH1'!JIU'1'DRA tIE \ACID EN EXCUSADOS, INARIOS l" 0T'FI0iI M1IIiIICTOS y BIUPOS DC:JINXII CON *lIt.lA SEMl- AUTOMAncA DI: DESCAR8A( I'LUlICCIIETROS) CONEC'tADA DlAlCTAIIINTE

A L.A DlSTRIBUCI()N

~--------~--------~ E,.ip, it •• ,, ..

A LA PiCZA ... IT ... IA

CAMPANA ADOSADA BAJA

(J , II.. /.1 .. / •. 11 ••• , i,rw, i. t"I .. (", L J I. _ 'I'/!J,II,·; d, tut,. 100 , I.IDIJ & /., ••

1.- '"t/;, ;, ,.,,. ,-/,.,;/44 4. "tJfI+4/')H.6 ,,'(IMIM Ie • .)

I_ ,,,nd.;, ,.,,.;.-(,..,.,t. i, FII",+4/7+tJ.'6",,..lIi ..... ,...1.)

~IENto ~ LA L.Wl..I I'\H'<!OM UNInIO CI: LllIIIWo'UU CUMOO

01 CiOHDiCICltES NORMAU! I[ IfIIIIIE9PI'II; 'MICIO

FUN~ E INS"aUIOOIII DEWlALA 1rI'1'!JRP11:lAA ~ '.-.aD EN IItJE1a.

DUCHAS DE OP£RAQON MAIoJJAL y ptEZAS saMl ~ QUI. PRESN1'1!N

A.LIMDf1IUXIIN SlJIERGi DA

II, .. , I/" •• If. i,,,,,,,.· 'f ."D' I, 40 ,Ib" kJ fI,_

Io----L -----II

PARRILLERA

Q. 'OILIN .'/.,"

1._ '1.,.#;,,1 t.,t" !OO-.OO • .I.i •.

I- ,.,11 .. I ••• ".1. (" .. "tue/, "'U' 'I'd ',,-"o,tIO'I' (S.lit. tt".J

I. a ,,,III. I. II",i. {" .. I,t •• eI. Fill,. + dl }+D,II'1P {I.I/I. ff:Il-,..I.J

II I, "_,,., II , I. I.' •.

• ,, _II;.. _,m'I" I.

1,10& ;tI '.At".

L.t"., .. ;, _".1

-V-., i. III".,

r ,1 I,JD"" " ("".

"""'OMA .. NTO DI: L. A _~ QJAICIO sa l'fitDDfu '*'CIO

F\JIC:OIAMIIr:NTO I)[ LA VALVUL.A EN COfoOICICJiU NORMALD

..

MJNISTERIQ DE SANIDAD Y AS:STHJC ~ S Dlrecol6n General Sectortal de 'h~8 lolo y Saneamiento IIMb;enll.ll

CERRADA

PARRILL ERA

Q~lO WH (IIIIII_. ,,'U'" jf P',,/o) t.: V.'ocldGt ;",. 100 - .OQ •. /8i •.

L_ ,,,did. d, It 'r,j, (R"i,' •• t:it FIII'O+O,I"H-Q,!lO VI' {I.lid. ,",t}

J. _ P"dld, j, '.'fitO. {N. ,II ' .. f/, FJltfIJ+O,,·}r-o, " VI' (J,II" fltlIiilPil.,III)

Director C'c""··,......,.._""" y

log.

----.--

Juev<€.S 8 de septiembre de 1988

75

",PENOICt - FUOIJItIo 14

GACETA OF1CIALDE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

'" TITULO ILU5HIAT!VQ

MODEI.-O DE ESTANQUE ELEVADO

TI.I'5-Ii. be tL.AiiI 0,1 ,w ••. _O M

i ~.IUjn 1iI. nl~·COIi _. ~

C.AMDADO

SAN/DAD Y.t\'<;:,f_flera/ S"ctQ'i'll d- lela neamj811to Amb~

MIN/mRIO 0 0/'1I0010n It.J y

II 1!8COPIA

. SUij~or li'II,. ... _~

c,,_ ~y

APENOICE - FIGURA 15

MODELO DE ESTANQUE SUBTERRANEO

T U~lita.& 'CJE liMIP\l .... SlOH A c U14NQUl n£'>'4OQ

r ,ApA DE !;..A~! N.... PI: HIE,Fllfl:O CON e~t' flAt: ~n:: AJi£ 1'. CO'.

CORTE

.. "
=> .. , ...
-e '" S "
.. "
_. = ..
.. a;;;.i' ..
'" ,. ,. ..'
.. 51, ~ .. ..
... II _. .. ~,
.. " ~ '" .. ~
... e " -, _.
" .. .. 11, .. ...
! ~ " .. " ~
... ~ ~ .. "
" " .. "' '"
e i .. " ..
::l ~ :; ~ .. "
"' o ...
.. ;; s ~ ~ " "
=>, ",' :l .. fi
~ .. ..
" ., " ~
~, " ;! <> ::: c
~..,; _ ....... ,...:i!i:: - E .. U_,A,\fES

PA$O

r~"

1<..'"~~;;"

<,'

.

k

\'&, ~~:,

.:, TIT'dlO IlLlST'RATI'ii;!

..

0
U
I ~
;::!:
:J ..J
W
Z <t
0 u
a: ,l-
e 0::
I.I:J
::r: >
<:t 'W
:::!: :J
I.I:J 0
I- 'z
(J) <it
'" I-
L:I:J Z
0 0
(.J ..J C :>

" ...

"

CI
...
~
.'
a::
~
III
::.
CD
..,
::.
0
z,
c
D
"'
"
;;:
.. I
.. :'!
:>
.. ., oJ e
.. < 0
'" '" Ii
c ,_ ~
~ ..
.. 0 i
z ;;: "
;;: ... II
"
'" 0 d
'" o
0 ;:; '!:
~ -e :It
,.
.. o
'" ';
..
" ..
0 ~'
<>,
.. ~
"
,0 •
;0; o
" o ..J UJ o o :::.

Ia

~~ 4~{ '0

.F'· t:~ ,

_-____c"'-----'~--

76

APENDICE ~FIGURA 17

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA.

Jueves 8 de septiembre de 1988

APENOICE • rlGURj

PRES/ONES Y VOLUMENES EN

TAN QUES

HI DRO N E U MATICOS

VOLU MEN DE A I RE EN E L TANQUE % DEL VOLU MEN TOTA L

roo $10

ao

70

<t ' I Q"O iffifflfJ.f:l'i9:fl,{mTrf!,H.t;l'¥t' rn1f-+"1-:fiA4;f-I-;.-H,4-+4 ::l

(!)

«

<t a::

:::J J..J <t

W

C

a) J:::I;'

Z W

W ::l

o

z

::: "0 i!tlfttflfflffi::~!+b!'H:i4-b+'l-t.I<tt"j4-j.,..1<+-t44

...J

w

Z

w

« u

Q:

I-

W :::;; o z

«

:::;;

TOTAL

APEN!HCE-FIGURA 18

FACTOR PARA EL CALCULO DE LAS CAPACIDADES DE TANQUES HIDRONEUMATICOS

VOLUMEN DIFERENCIAL EN % VOLUMEN UTIL

,I

'OO~4--J--J-+-~-J-++~~~~+H~~~ ---~-_~+-~~+-~J-'~'J-rrH~H+~~~'

z o

u ..:: u

...J e,

~

...J :::.> :::;;

BOO

900

LOGO

LT ool-+--+--+-+-t.L«:""'I+-FI>''+-+~IT+t-H++++H*H+++-I ~ '~OQr-1-~-J-~~V~~~/*+~~+rrH+H+U~~

!r o Iu « II..

L.OO I-+--+-_':~ _...:'fh'''Hf-t~'H+t++-H+ft++H-II+l+!++I ~ I~oor-;-~~~~~~~~~~~~H+H+~~HH

I_MOI-+--+i!' O-~:;F;H~If+++++-++t-H++++H-l+I-H+++-I

1,7°111111

.. 00

L90 .,000 1.100 2:.1,00

2..~OO ~

... all 0 i; ~ ~ ~ 'i /;_'[','~;.:. - ... -.

MINISTERIO DE SANIDtl,D Y ASISTENCIA SOCIAL Dlrecclon Genera! Sertnr;~'1 de Milbr:olog'a_

y Sanearn.cnto Ambie~i'~1

t .

'~

ES COPlA FIEL )'_J'Y,i'.:::T,1l, D:~ '1P.IO:N'\l

JUNTAS TJPJCAS PARA A8S0RBER_ DILATACIONES Y EXPAHSIONES EN TUBERIAS DE AGUA

JUNTAS DE 01 LATACION DE COSR E. PARA TUBERIAS DE AGllA CALIENTE A BAJA PRESION (VALORES MAXIMOS 204°C Y 1,76 I<g/cml I

JUNTA DE DILATACION DE COBRE I REFORZADA PARA PRESJONES NODERADAS

, .

M1N:STERIO D£ SANJDAD- Y ASIST:ENCIA SOCIAL Di recclon General· Sectorial de Malarl{)logia

y Saneernlento Ambiental

~ o

I mAIO 0' SA YI t3

'I 6cclon G~ner /~:~ Y, AS!ST~CIAI S 1fIfI-tl:Pltl'fttHmfH~H9''H-t+I++++-+-+-I---l--4 y ~lane~"h; I; on al de Malariolo

.,Iento Ambienlal '

- COPIA IEL ~T--"""'. 010 ac 30

-'l~EL ORIGINMLUMEN D.E AGUA EN

ctorGffi~~.. .-

r it rre:,n Ie o"Aal de ". 1alariol'J>I.la % DE L va l U MEN

-" 0 mOlentaJ

- ....

-

MINJ8TERIO Of SANI-DAtl Y ASlSTENCIA SOCIAL Dlreccl6n General Sectorial de Malarf{)log'-

.. y Sa.~mlento Amblentai

APENDICE - fIGUR~

OISPOs.ITJVO DE EXPAHSION .PA .. RA ELPASO O~ TUBER lAS A TRAVES DE JUNTAS DE DILATACION {N EOIF1C10S

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

'PEHOICE - FleUIiA 21

GRA"COS PARA OETERIII"AR EL GASTO PROBABLE EN L,.P.I ....

LAS UNIOAO!S DE SASTO (lHSTALACIOHES IIIIORMAL£S)

0.:

.,; -I-~

j4.~4-~~~~~~~~-+-+-+-+~-+~-4~-4~~~-4~~~~~

:. PIIIUI DI LW~~ _I-~'~4-4-4-4-~~~~~~~~-+-r-+-r-+~~~_~I--4~~~~-4~"~

= _....... -, ....... ~

~ 1++/-lr-"''7i~f--f--t-t-t-_-+~-:±~'''''~iI~'4:rO "1-0;.

<>. _,. 1.---'1--"

~1~4-~~~I--"~~~~~~~~+-+-+-+-4-+-+-4-+-+-+-+-+-+-+-~

.. .. ..

..

APENOIC! - FIGUIlA II-A

QRAFICO PARA O£TERIII"'AR EL GASTO PROBABLE EH L.~.S. se:aUN LAS UNIOADES D! • .uTO (aRAND£S W.TALACIONEI1

UNI OA DES DE GASlO [Iii MIL.ES

"

"

l4 a.

II ,T I. ••

10 II I. •• ••

I Q 1,0 ,e- .... 0 Ie .0 70 .0 5110 tOO 110 L 10 I.JC

UMIOAOES DE GASTO

.. ~

• 00 tOO .00 700 100

.00 '.00 1100 i aee

UHIOAOfl DE OAITO

~ .O~~~-+~-+-+-+-+-+-+-+-4-+-4-4~~-4-4-4-4~~~~ ; •• ~~~~~~~-+-+-+-+-+-+-+-+-4-+-4~-4-4-4~~~~~

..

~ 704-~-r-r-r-r~~-+-+-+-+-+-+-+-4-4-4-/~4~~-4-4-4-4

L V

~ .o+-~~~~~~-r-+-+-+-+-+-+-+~~~-+-+-+-4-4-4-4~

: .o,_~~~~~-t-+-+~ .... ~~V-+-f-f-f-f-f-4~-4~~

;7

1/

•• +-+-~-r-r-r-t-t-t,,~~-+-+-+-+-+-+-+-+-+-+-4-+-4~

V 'Q+-~~-t-r~-t~-+-+-+-+-+-+-+-4-4-4-4-4-4-4-4-4~

-

A

PUNTA

00.' UIO'DADCI

77

..

...

i

l!I

I

11,1 "","_

I

..

~. d

.. ...

o

..

.,

EJDlPLO ILUSTRATIVO DE LA DETDIIIIIJCACII::* DI LCI...". MOl'. a EN LOS TRAMOS DE UN SISTEMA DE Dt~ DE AIUA

O .... Ln

N

..:

o ...

""

..

I ..... Lit

,.!.z.!_~I_ • .....o I 0", L.II D

~

--_.talA ......

--- ..... QIUeITI

c

.. ...

d

..

=

ii

..

N

..

PI

i I

III

f

.. ..

.

-

Il.. TMIIIO A8 !IUIMISTltMA IoIUolIWA A UII NZAI .....-... ~ ~ PI n. t«)()() [. Y AQUA PJlIA AI... ~ lIMA EI.. ... II1-a III MUll CoILaft:.!.AI !'£lAS IoUIlTARIAI QUE LA MQI .. GI,......uDT ... COICIIIInIADM ... IIDO D.

loU ...u.s SANrTAltIAl DE I.l1O ...-00, ~ DIll NOOC I (. 0 ), ....... :

• W.C. III TMIQUI 6 LWANumI

• OI.ICMAI

.. IIIDn'I

3 AlaeAOQlOS

EI.. TR.WO a[ Sl.MNISTIU.AA ICI.DAQUA "' .... A L.AS I'KZAI ~ ....... 6OAI. fL. ~AM08 C SUMlHlSTIIWIA AQUA !'AlA Al...CAI..INTADQII.

El. TRAhIO C 0 9l.IIIIIHSiRARA IOLO AQUA. CAU[N1'[ A L4I ~ IIoNIT .... cu: LA -.0 ___

L.09',uaroS f'RClfWIUS DI LOS ~,!~QIDRNI GCWUTANDO 11. a.IMIIID DE LA

D' Uc :iANfDAD y ASIS ~

f'1Q.tU. Z I - C IreccI6n General S _ TENC!A SOCIAL. (~ •

8ctofla/ de M / A·

, Y Saneamient A a .arioJoQ'ia '

• 0 mblental 1--",-

ES r.()P'" r: ~

J

... ...

78

APENDICE - flliURA I

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

APENDICE ~fIGUIIA 2 ..

Jueves 8 de septiembre de 1988

GRAFICO PARA EL CAlOW DE TUSERlAS DE DlSTRIBUQOH DE AQUA PARA EDlflctOS

RlRA TUEIEJIAS DE tIERRO B)R.MOO. ACERO Y FUND6CIONPMA 10 01:5 AIiIOS DE' USO. (TUBERlAS RUGOSA!)

40e

leo

leo

'.0

0,0001

o,~

~u -'"'

I 0' ~'1'"-=, .. , I 0'

10

0, •

0.1

.' "

c.,

10 I

• ,

..

.'

0, •

" .'

. "

J .'

11/1" lilli'

I'

:2 ~

.. tl,.-

I

• I"

.. "

II

0.7 0.,

9.'

j

u .. ..

1111' 1114'

..

I i

AP£NOICE- 1"~ItA :it!

GRAF ICO PARA fL. CALCUL.O DE TUB£RIAS Of DISTRIBUClOH
DE AGtJA rARA EDIFI,CIOS
• .. • • • •..... 0 ~
... <> <$ <> ci 0'" .0.": .. .. .. • • ...•• 2
0
"- 1.00
1.10 L 10
1.00 . , 1.00
CO "'I. 0.10
C 0.10 a.IO
:;; d7t dTO
:I 0,.0 0. ...
__ 10 .r o.n
III:
0 0,40
!I. ."1 t-.I.! 0..0
,.; 0.10 ~ ~ I"GJ 'I / 0.10
I- "! ~~ " '/ '"
:I ~ 'I ~ /
0.1 ~ 0..0
Z
'"
0." 0.1 ,
C
..
II:
C 0.10 0.10
U 0.0 O.Ot
0.01 D' ~- ....
0.0 0,.'
...
CO 0.01 F I. •• 0'
0,01 0.0'
... 00 0.0.
C '/
0 r-, ..j II 1""'01-.,(
- 0.0. O. D.
0 / b III r:-.
III:
III V V !oJ r- ~ [I'
II. 0.0. II.G I
o.el. 0.04.

0." 0.0'
.. II .. .. . .. .. ~~ ~ :
,; ,; ., <> (j ,; .. ao- .. " .. .. • .. • .. 2
G'A S T 0 S EN LITROS POR S E GUN 00
PARA TUBERIAS DE HIERRO FORJADO, ACERQ Y FUNOICION
PARA 10 A 115 ANOS DE usa ( TUBERIAS RUGOSAS)
MIN:sn:RlQ DE SANIDAD Y /> .. <:I'<TF:1CIA SOCIAL /~ ,,-,
""';;'.~
c • ",...... COlI!ltIIMlUI Dlreccl6n G~~rral .s",-,~rr" H'lalUiologfa /.,'1 ~
1:II"~UT""""o;,u: Y S<:neam;~"to A'l'il.::mt<11 f . ~ ~1J
ES C.Q.PIA 1'1 FI 'Y. r;:-, " r¥ \~ ~f' ~ ~
.
~~ .~ , 'V''''''- ~: ~
Director r- ... ,.... _~ .... J , . ~,il'
-v t::~n~~";':lI""._ , . .. '" ... GRAFICO PARA EL CALCULO DE TU8ERJAS DE OISTRIBUQCN DE AGlJA PARA EOIFICIOS

"ARlo TUIlEIt.1A$ III: KI EMO ,ACERO Y fUlCICION HAITA 10 ~ Dl!' uao

! rm.JIJ.U ~E1oI! - ROOOSAS I

!-IOQ F-160

~fo"

1-10 70 1-.0 1-10 40

r-OOOOI

-II'

"

o ...

• 10

.. .

I ,

! •

i,_ ~ 1- ~ ...

.- .'

• ava'

,- .. 'i I VI" .. _

I ~ r

.. I rliO •

>

..

! 4

""

1-'

" II

..

II -ooe

10 00'

If::;

.;la,

.. ...

i'_.1 :E-ol

r.=

01:-'

If-

I'

I &01 E-0I or

" 01

04

"

va'

r-J

)-01

MIN.STE~~O m: SAN'r')AD Y '''C'TIJGl.:'' "n(~ Dlre~G,6n G"n~'ll! 0,,~to"'~1 i"! r"<l'nr:ologr~r

y Saneamiento Arnb.enta: t-.

ES COPIA F!EL~CT~DEL ORIGINAL '-7 Director ~e Malariologia

Am '

{

APENOICE· I" 18UIU 2.

IRAFleo PARA El CAL.CULO DE TUBEFHAS :&£DISTRlBUCtOtll DE AGUA PARA EOIFICIOS

0,

• • •

, •• lit

"

,,,. 01>0

110

,10

... QlI

DI'

'"

.. "'. U ...

.. -

-

-

.-

-

-

Otl II!I

o.

llABTOS

LIT" O·S

EL 011GINAL

Jueves 8 de septiembre de 1988

79

APENCJjCE - "lGUIIIA 28

. GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

APENOICE - FIGURA 28

GRAFICO PARA EL CAl CUL..o DE TlIKRIAS DE OIS"1"R!IUQON D! IIiIJA PARA EDiFlClOS

PA III< rue£RlAlI Cl 008R£, t..ATON Y BIIOhQ: (TUBl'".Rlol$ LI545)

p.t'.

0..
0..
i 0.1
l 0.,
e.1
! ....
i ca.1
_, 0;01

I. o.oa
.- 0.04
.. 0.3
..
0.'
..
:!
... .,...
I 0.1
0.-
U ..

Q' QO.

QO' QQT

...". =0

409
.00
zoo
~ 'DO
H)
00
TO
..,
10
41>
,0
I~
j L.
10
i •

T ."
I •
!(
~ .. II ,"
..
J -\ii'
I l.. ..
j a I
,
0.0
""
0.7
M
o.s
l),t
Q.I
QI. MINiSTERIO DE SANlDAD Y. <::IS E

Dlrecci6n Gnneral Sectorta I

....::,K_· L=-' .:Mc.: • .....:;~::J:=.-=~ •• ::....:.:-=:::.:....!:'"~-~· .=,._ y Sanearn.ento A \

Direct

PERDIDA DE CARGA A TRAVES DE LLAVES Y PIEZAS ACCESOOIAS

~~ .

COOO~QQTE DE AEDUCCION A ~

~~

~ODO 1..ARGQ 0 TE C0ARIENTE

~

CODO OE4~·

0,05

o.so

R·ESIS;l'ENCIA DE LAS !JALViJL.AS Y PIEZAS ACCESORIAS A.L f\JJJO DE LIQUIOOS

No.T.- ~ u.e un.~DA' .,_~ 4;A •• A; I TI!IAVt.' D(_ Ir.L.AVr, ViI,'UAIIII c;:o" , ... Tl'O 01 , .... 1I'10- __ 0I00N, c.'OJA_S:u..L.'TU LOJ ",TuG",. c.: '''''I',I.c.I.r:-.ta.t PH ... ~A ctllltlfCCiIOIl ee •• UONtIIl..,,'I .•

MINISTEI'IIO DE SAN:rJAD Y AS!STENCI'\- SOCIAl.

D1re<:cl6n Genera! ~ectori,!I do Ma:arlologfa

I. ES COPIA F

APIEN DiCE -I"I8I1RA 1.7

..

.;

.;

~ -: '": -;III:G; o 0 (I 0 __

..

• ......... -

QIU.FICO PAllA Et CALCULO DE TUBERIA! DE DISTlUIUCJOIj DE Alii UA 1'.11"1" IE 0 I"I,C I OS

..

.; t,OO

.. o

.. -

....., 1..1.- •
"' II
~. II ~ "" r-, rio':
I.', / -, t-, III ~
~/ / r-, t'4b. ~
/~ r-, .....::: ~k ~~
r-,
;<... II
I r-;
<, /-,... "0, j
">~ h r-,
'z., OJ

,;

• • • """ IIIII!. g

ci 0 Q 0. 00":

.. 10 ....... '!

.. co

(l~STOS E~

LIT II 0 S

POR SEGUNOO

PARA TUBERIAS DE COSRE, LATON Y BRONCE ( TUB ERIAS L1SAS)

• - L - "MI~6''!11 ~Ji~':':~ ~!\~~~-t'~[NCI,\ SOCIA

Direcci6n r;;'''n-! I · .... _.I - I ~~"'fa~loiogia

y SEr .::.J '2'" ,

: :lj

ES COPIA FIEL Y C'. •.

TER .. INOl....OGIA EMPL.EADA EN ESTAS NORMAl EN EL SIITEItI.A.OE:

ORENAJE DE AGUAS SERVIDA. 'i'

1.10
0
"
... '.00
... 0 .• 0
:I 0.'0
d.'"
.. 0 •• 0
0
& 0.1.
• 0.40
...
:.
0.'0
z
...
0.10
.. 0.'.
...
"
..
U 0.10
0 .e 1
O,Q.
W 0.01
0 0.0'
0."

.. 0.0 •
CI
- O.OJ
0

W 0.01
II.
0.01.
0.0.
"'
0
.~ La.
1..0 ~,o: .. o

1.0.
.. ..
•• M
.n
.... 1'110.
....
... ~QO:""" --
••••
_"
..1.0
0.11
1'1104
0.10
0.0'
0 .. M_
O.?
0.0- .._ or _"._.._
~
••• --
O.IM ~OI __
_ .... _-
0.0' ua. __ *-_
,..
"eo.
0.01
0._
.,,_,..
~.~ --
0.0' -, ES COPIA FlEL Y EXACTA DEL O~!Ci~IJ:\L

80

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A .... OIC&. - '..,.A 10

IIE1000S DE VENTlLACION DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS (1IInItPMTACIOII 'ItA"IC'" O£L ... "TICULO 181 )

T ~._ Ia vumuao.

1"--- __

• '"1'--- - ~

II 1- p- TU_" III "'UTll"I;OCOI

1"~IDu.AL

I ..=.. I

I r

I I

.......

I I

.-TIIMfM Il0l1_

.1. III: .... nLA_

VENTI L ... C 1011 I"DIYI DU ... L DE ""0l1li1:8

.... AI. .. III: .... _. 1-- ~ .. " ~.'1Ml11'4I.

~ .","'n_

VEIIIITILA CION

CII"l.~D ".0 INTa .. 1IIII

MIN'STER!O rYE SANIOAD Y ASISTENCIA SO IAL 01 rsccldn General Sectoria I de Malariolog1 COMUIIII DI SI~miento Amblental

1IETOD05 DE VENTILACION Of lDS SIFONES DE LAS PIEZAS SANITARIAS

(INTtIIt'ItETACION IR""ICA on. ARTICULD,.. 1

J -- ~_14 ~I.c.~

I III< YIN"L .ocfO.

-""-

CUALCilUIIII .. ~.c ... TC. "IDIO

VENTILACION PI .'I"ONEI tN CONJUNTO

-r .r- ... Al Of ~nrIL .. ",oN

L_ 4_ .

.r __

I - -4a ---._

I

r ---TUKII' .... ,.CIPAl

I DI VI."TIL~CION

_J__

V £ N TI LA C 10fri

CUAI..Q.ylIA "SO ItIIT~O~O

M:NISTERiO 01' SAtJiC·'1D Y A:3:STEtICI,"I SO~IA H U MEd)treccion G(mcr~' :> "OT;81 cl~ Mal~rio!ogla

y S.aIie;);'":1:c:~ to ~1:b! ental

M£TOD08 Of VENTILAClON DELOI IlFONES DE LAS pt[ZAI UNITA"'AI

(INTERPRETACION 8RAFICA. UQUEMATICA DE AItT1CULO 'H)

P.I.

...,., e-=,c=t:: I&. ........... !'1!'!~ NL....,..,..)

VEIITILA~ON AL .A ..... n

Ion Geoeral Sectorial de ~J1alario1ogra y Saneamiento Amblental

Ge_~~~lOial de MalariolQgia Ambientai

ViEJlTILACIOli AUXILWI .. Y VIlIITILAc"OItIi DeL CAfII .. O

DC DIItICCIO. or: UN IA"ANTE .

• NSTALACION· DE TURRI'" DE VENTL.ACI:W CDNICTADUa..1'f'UMO HORIZONTAL DEL IIS'TIMAM~DE'AelIE

(INTERPRET"'CION elt"FICA DEL ... RTICULO .021 I .. A

I CORTE A-A

INSTA1. ... CIO .. VIlRTICAL, Dt:. L'" TUNItIA DI: VENTI1.ACIOII

u __ .... •

INSTALACION DE TUBERIA D£ VENTl1.ACION 48- PAItA [)(CUS ... OO

J ueves 8 de septiembre de 1988

81

APENDICE - FIGU

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

34

.. ~

INSTALACION DE TUBER lAS DE VENTJLACION CONECTADAS A UN TRAMO HORIZONTAL DEL SISTEMA DE DESAGUE

(IHTERPR£TACION GRHIC4 DEL ARTICULO 402 I

I

[r:'--'r----r---T-. _J ....J.

",.. I i I I.. I

1- - I .0, 1 1 " I

I 1 ---"JUT<

: I <'0, en. i

, I I-TlJll.'iII.INCJPAI".

I 'M'EjiTIL.I.CION

I _j_

L.A•A\.. ttE DUlQ.uf

INSTALACION DE TUBER IA DE VENTILACION VERTICAL

ounvu£ Qut n UUL Of VEHTILACION NO DEBE CAIJISIAR A DIRECCIOH HORIZONTA l A IIE~OS DI.: 15 C .. POR f:WC1W4 DEL NIVE;L,OE OESSORDAYIEHTO or LA PI£U SANITARI4 Y4S ALTA.

IHSTALACIOH CE u.a Cl.OACA8 DE LA EDlFI~ Y DE L.AII ~AS DE VDlTLACION NIIViOUA.L£I DE ACUD!OO CON EL ARTICUlO' 402 EH UHA "'LA SAHITAIIIIA U8~ [H PLAHTA SAJA DE UNA EDIFICACION

"

lui. or. vElili TU.I.CION nJI1ICAI,.£~

DE TUBERIAS OEVENTILACION VERTICAlES

APEHDICE - fllU .... "

I NSTALACIOH DE LAS CLOAC.t.S DE LA EDIFICACICJI Y DE u.s T\IIiIERIAI DE VENTII..ACIOH IHtIIVIDUAL.E$ DE AGUl!:RDO CON EL A.RllCU..O 4 02 EJrI UNA SAL.A SANITARIA I.IIUCADt. DI PlANTA BAJA DE !MIA ECIA CACION

IIO~.;

DaTI_ -..,_~u _1UDai --.&. lei. ... "

a._ ......... .,

._.·~. __ -'Uo· _N.

, .

• lVII' N~" tJ"U DE SANIDAD Y AS ISTENCIA SOCI i6n General Sectorial de Malariologia y Saneamiento Arnbtenta)

ia

i

IICITA:

III UTI CMC "'I>IIIA 0111'''' LA "amUoGiol_v-. lIC .. , _ _ UTA ..... TILAIlO 1UICol .....

A ' .... va DIL UII~o.

I I I

1----- ..

",-i ~I~

.. .

IHSTAL.ACIGtf tt: CClIO.CTDS Y IWIW.ES DE C£S401 E:,IIIoIAHTES Y T1.IIiUUA.S DE VEN'T1.ACION INDlVIOUAL£S D[ AOJEROO CON EI.. .umcu.o 402 EN UNA SAI.A ~ IacAM EN cuM..wiER PtSO IN~ DE: IMA EDFICACION

,.", .. __ ~.o. TIi'O L .. ~O.

+--.. .. ~II& .

1-------,. ""-- "'..-

I

LE;

-

I

/

.

. , Dt~ . REPUBLICA DE' VENEZUELA

~ocxv - MESXI

No. 4~044 Extraordinario

Cl1;racas: Jueves 8 de septiembre de 1988

SUMARIO

Ministerios .de:- Sanidad yAsistencia Social y del Desarrollo Urbano

Resoluci6n conjunta por la cual se dictan las Normas Sanitarias, para Proyecto. Construccton, Reparacion. Reforma" Mantenimiento de Edificaciones.

'.

-,'

IINISIERIOS OE SANIOI'O Y ASISIENCIA SOCIAL Y DEL ,DESARROLLO URBANO

REPUBLICA DE VENEZUELA. ~ MINISTERIO OE SANIOAO Y ASISTENC!A SOCIAL VESPACHO DEL MTNISTRO N° G- 1.126 MINJSTERrO DE VESARROLLO URBANO

VESPACHO DH MTNISTRO N" 480 CiI,RACAS: 07 - 07 - Be

De. e.o ~ 6 o1U1'lida.d .co ft tM aJt..Uculo~ 300 Y '370 de. fa ,Le.y Oltg~M.ca. de .~. AdmiiU..6 tJw.c.i.6 n Ce.n.Vt.a..e, 2· Y 140 de. fa tey de. Sa.I1.!-da.d Na.CAO n.af. , 8

Y 15· de. !.:; Ley OJt.gaiU.ca del s..w-tema. Nac.i.ollu1. de. Sa.iu.d y 8·. 77· Ij 78° de. ~ Le.y 04ganica de DJt.de.llaci6n UJt.banlh-tica.,

CONS I VERANDa

r

Qu.e. paM d be.rte.MuD de. .tal, ge.I1VUlUOrtM a.e.t:u.a.t~ Y6u.-twuu. j-, ei. d!!:_ bv... de_! Es,tado c.o;UJtolaA. y v{gLea!t. fa c_01'UlVr.u.c.u6rt Ij Jt.e.noJtma toM Ij pMa.ial de. .tal, e.di6i.i':itei.CH"lM ,tanto plibuC.M c'omO pJt.i.vadiu,.

CONS 10ERAl-IVO

Que. es: de.bVt dc!u.-ta,do u.ta.bte.c_Vt nMmM <lanLta.JUa.i. paM plWye.c.M , c_oytJ.,.VW.C.c.i611, runpUa.c26n ![e.tlo,...ma y qa.Mvu.mie.nto de. . .eM e.di6{tauo - riU du tirtadM a u.j ()~: ItM .,:de. nc<..a..te6, c_omeJt.cUilu, .i..nruu,;t >Un.t.M • de pOwvo6, lteC-Jt.e.a.c.i.o rtalu, t:t.uU.!, ileo<l y o.tAO<l c_o n fa &i-nilida.d de. que. u~ .s e. e.jec_u.te.n. de. ac.u.e.Jt.dO_ ccn lM ~p66{c.1..onU 6anUaJt.i.M qu.e Jt.i.ge.1l la ma..te..tr.La, e.n llugtuVt.do de. fa sa1ud Pribuca.._

CONS 1VERAIJOO

Que. w me..llc.iona.cUu, nOJtmatJ ·fp.c...u.-i..ta!uil1 fa efaboM.c.i611 de. lO<l pJt.OIje.c_to~ e.n 1!.e.6e.Jt.e.nC-ia y. pltomove.l!.dll .la c_e..le.Aidad en <lu e.jec.~c_l6n.

RESUEUJfN

NORMAS SANITARIAS PARA PROYECTD, CONSTRUCCZON, REPARACION.

REFORMA 'I MANTE/.'IMrENTO DE WIFICACIONES

PARTE VI

ANEXOS II

Figuras 38 a la 78

82

J ueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUEU

A"[NOICE - "aURA 3t

INSTAIJoCION Cl[ ~ Y lWU.L.£i t:f; OESAGIJ[, IAJAHTES Y 1'1JIPIAI DE VDlTILAC:-:.w INOiVI O\)Al.~ DE ACUEROO CON EL .utTICLILO 401 EN liMA SALA SANfTAItl.A 1.JIiICAl.IA£N CUAUlUIER NO INT£.ItWE£)jO r.£ I..t<.Io Pl'"1CAI:IOff

__ """ '1'1 .

MOTA:

va._ oe ... WICI<MII DC LA. ~,' H IMlo_n .......... r,

OtSTANQAS ...... A5 Y MAXIMAS ENTR!: EI. "'OW Y au COMUPONDl£NT£ TUBERIA Of VENTII,.AClOH

. IHTVlI"'fTACION ~o\"CA OIL. ARTICULO 40tl I

LA DtSTAHCIA • ~. NO DlIIJIA lilt .... IlL DOLI DIL tuYElllO DIL CCNDUC10 DE 0UA.1iIUf I)()MOl DlSCAMA U. NZA MNlT..utU. ( _;a I • 1,

LA OISTANCI.l • ~" NO 0E8PA IDl .... YCR QUI: L..lIICIIICAOA PI U ... " "t IN PWCOi DEL DlAMCnIO DEL CONDUCTO Dt: cr.IIIII.IC or: L' NZA ..,. .....

MINISTERIO DE SANIDl\f) Y AS:f7H,'C:'\ ~')C:AL Dlreccion General Sectornl d" Ms!ar:ologla

.. y Sanearnl ento Am b!enta I

DJrector

~ -'''-. y

U81CACIOH DEl. ARRAHQUE DE UNA TUSERIA DE VENTlLACfON EN R ELACK.lN CON EI. S I FON

(IHTERP!lETACIOH (lRAFICA [)fL ARTI CUL.O 404 I

I!:L ARRAHQUI!: DE U. TUBERIA DE ~L.ACK»I ~ QI..IUWI I'OR ENelW OE LA HORIZONTAL H - ~' QUE F'!I.SA ~ EL YERTEDERO on. II'ON

~i . _ ~! I D~:-('-Cl.l<J,l

_L

BAoJANTE DE AQUAS SERVIOAS Y TUBERIA ~ YENTILACION PR'NCIPIU.

(IHTEIIPRI!:TACION DEL ARTICIJLO 411)

I It--"T-""--"T - t+I l. I I

.J. .J.. I

I I

r ......... 1>1 """"'UIQOIO I

_CI'4l. I

I r-...,--,--r·+I I I I

...L. ... .L... I·

\.

--'-"":0Il __ 1

-,=-,--r"'" I I I

J.. ..I.

~ ,\

Jueves 8 de septiembre de 1988

83

GACE'PA OFICIAL DE" LA REPUBUCA DE VENEZUELA

A"'NDlei - ,".IUIU ..

DETAI..LES DE LAS CONEXIOHE8 ENTRE £L WANT! Y U..l~A

DE VENTIL.ACION PRINCIPAL. . ...

IINTt"'~ACION 01 LD ..... II:TlCUlot 412 y oilS.!

__ OIL .... ~UTI ,

(' I -r-T-..,..-iI I I I I I

__ ",,",~III.t.._~ ... ltCu .......... _TtI

_110 __ 1 _'ft~

- Ito.IAOITI

.11,"£"101 CE. -

COLECTOR DE VENTILAC10N

r INTERPRETACION GRAFICA DEl ARTICULO 414 )

"'IIiOI".O,NI.I,~IO" i:l1t'l.. cc..(.'t TO."" . :CIt 'tUfll,."'lOIJll 'I

I

Ff==================lJ~I'fCHO

~o ,~O. n H"' clO,o.

~. . . ,
_f-'': - --T ---r .. ro----r---
I I I I
1--+';/1"---1 I--t-'~--I t--+..II'---\ I- + -1
, I I
I I I 1 "110
I I i r <,
I I j I
J.--~ I i
r--- - -1 l--of--" r\...._-i \--+.J' '- --I 1--+-' ~--I
I J - , t
I I
I I I
-l :,,~.s.o ,
I I I k I
I
I I rU~UI.i ,
f--~ I I I tit: 'rfi:In;L,).
I"- - -f f-- +..1 i'---\ 1--+-' r--- --I ~.+..J '----1
I I I r
I
I I J I ~,~o
I 1 I I 1
I I I
I I I I
I I JJ I
I I 17 I i
I I i PISO
I 1 I I
I
I I I I
l ..... l..._: 1 I
l..",,; t..-,:
.. 1.." ~ ,.c,
t . ~. • '-'-~
,I..
A.~J:::.I-\:l V' I'-c..""'-;~";f" <' n J U .. J .. KTU

~:~i"ALlS 'II;".

......

VEHTH ..... CJON D£ ~O' ."ONII DC I'IIZ .... S ... NITARIA. INIT"'~AD'"

EN UiliA ''''l''' SANIT ... RIA Y UN 1'''1 01:''0, U.IC ... O .... 1:101 I:D"ICACION&'

01 UN ptlO, 0 Iii I~ UL.TlMO ".0 DI IJNA Igl"C"'CION, £ TIIAVI'

De: LA pIIOLOH .... CIOU OIL .... J ... NTI: .

(IMTI.' .. UCIO. • .~., ... DI~ A. TIC U L 0 411 )

ULTIMO Ptto

r;

"'-=-'=.~~~ ORIGINAL . Director 1.Oe!!!lIi~ra! .... ---....y

tUBE RIA DE VENTILACION CONUN PARA LOS SlfONES DE O,OS PIEZAS SANITARIAS IWALES

(INT£IIPR£TACION GRAFICA DEl. ,I, R TIC U L 0 420)

us OOS flUH SAIliTARIAS IGUALES (STAN UBICAOAS EN H 101151110 PISO Y DESCARGI,H EN El RANAL VERTICAL DE OESAGUE, .... L h'ISMO NlVEL.

"""'"'.Ot

I v[MTll:tcaOM tON'll"",

I

'I£Z" UhlIT.t"HA

~1"':P"'_"".,r

N 'l£ZJ,

.. '''~IU.IU''

. ,"

.~ ~:IC:;-$~~~~I"l

.. ~_ a .

>l ," > g I' EN uti OIAIoiEfRO NOMINAL '4':: '3" r ~4'>jl2"

LAS DOS ?IEZ~S SAi'llTARIAS IGIJ~LES [STAll U81CAI1AS En EL 11151110 srso Y OF.SCARGAN Ell El RMIAL Vi:RTIClL DE OE~IoGUE A OIFER~Htts IiIV£L£S.

MINiSTERIO Dr:: ':':'1 ;'c·'" v ~.~_

DirOCcj6~ ~~~:~~~,'~~;~~~,,':,{';:~:~;~~~;:~~;AL

ES COPLt\

84

J ueves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBUCA DE VENEZUELA

APENIlICE - FIGURA·46

TUBER'A DE VENTILACION CONUN PARA LOS SIFOHES DE DOS PIEZAS SANITARIAS IGUAlES

(IITERPR£TACIOM GRAnCA DEL ARTICULO ~zo)

lUll." or vunu.e,o. co_

P1i[J_1. .... .,. .... '

LU 005 PlflU SANI TUIAS 16UALES (STAN UBICAOAS EN n 1115110 PI 50 V UTAN COMECU DOS EM UN 1111 SIlO PUN TO A UH RAMAL OE DEUGU£.

MINISTERIQ DE SA.N'

D" . ,DAD Y AS1STENCiA snCiAL

IreccI6n General S€Jctorial de Malariologla

Y Saneamlento Ambiental

ES COPIA F1CC"=..,:.(,,4

DEL ORIGINAL

VENTILACION HUYI!OA DEL SIFON DE UN EXCUSAOO Y DRENAJE DE PISO A TRAVES DEL CONDUCTO DE DESAGUE DE UN LAVAMANOS

Direccion Gen~T~1 SectQti31 de Malariologia y Sanearnlento Ambiental

Director ~~~~ y

APENDICE - FIG URA 4

VENTILACION HUt.lEDA DEL SIFOH DE UN EXCUSAOO Y DRENAJE DE PISO A TRAVES DEL CONO UCTO DE DESAG UE DE UN LAVA MA NOS

. "

. ..

..

: ~

"

.. " .

..

..

=

..

..

,." . LODoo to'

M1NISTERIO DE $ANIOAD Y ASIsn:NClA SOCIAL

'" "~'TA.l' Direccl6n General Sectorial ~e MII!ariologf.

y Sanea.mlento Ambiental

VENTILACION HUAIEDA DE lOS SlfONES DE UN EXCUSADOt UNA DUCHA Y DE UN ORENAJE DE PISO, A TRAVES DEL CONDUCm DE DESAGUE DE UN LAVA MANOS

1AJ,AIlliTf. .,v., ,,(0 •. '"

nJI-!"~'" Dr 'iE1'fT-IUC~

D.P.

' ..

f ,.

'II.t.

INIS1UI\O DE SA.Ii\OA.D '{ A.S\S1CNC\>, SO \, 8iPeccion General Sectorial de Ma\arlologi , y Sanearntento Arnbiental

Jueves 8 de septiembre de 1988

GACETA 0 Ir.rAL DE Lt.\. REPUBLICA DE VENEZUELA

-"T" ~ -.""'-··"IC[ - FIGURA 50

'£I,illLAC1~ IUoiEDA DEL SiF)N DE UN EXCUSAOO, UN BIDET, UNA DOCHA Y UN DRENAJE DE: PiSQ A TRAVES DEL CONDUCTO DE DESAGlIr£ DE UN LAVAMANOS

W.C.

T.L.

Director Ge

y

APEHDICE - FIGURA 51

VEHTll.ACION HUME'DA tEl. Sn-l DE UN EXCUSADO, UN 8IOET, UNA OUCH" Y UN DRENAJE OE?ISO A TRAVES DEl. COlolWCTO DE O£SAGUE DE UN LAVAIIWiOS

~DI __._fl"

Ii

.., .. T\A.I_ DI I

V£"T'~OOIII'I

TUM'IIl", '-'l

TER10 DE SAN1DAD Y AS!Sn:: lei

Direccion General Sector.al ue lari

y S;!r,~iln,:ento Arnb.ent I

~~.-"-"

. " _. ~ ..

. ~. _. r

I.CUIAIO H ,IPU\..'O .. ".IOTA ~O.

V INTI L ole ION IHDIYI DU A L

85

ZDNAS O£ PRESION DE ESPIMAS OEBiOAS A JABONES Y DET~S EN LOS SISTEMAS DE DESAGUE DE AGUAS SERVIDAS.

(INTERP1IETACION GRAFICA on. ARTICULO .2. I

J_

__..DI ..... -

EN LOIIoLIMTD Ol AIUAS SPVIDU ., III LAS CLOACAl DE LA EOWICACQI.

'COlA •

4O.f1 ..

EN LAS TWlJtWi "it_aNiLE.' .. VOiT1LAC101L

MINISTERI n General Sectorial de Malariologfa

ES C

86

",

Ju_eves 8 de septiembre de 1988

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

AP NOICE • fl (IURA ~4'

MODELO DE

SEPARADQR DE GRASA

0 ~--l
r--.=;--- ---=.--- '-
f ,
I I
I I
I I
I I
.,. P ·at .,
~ ~-;d
~ ~I
- r -
-- I I -----
1 I
1,o i 1M tn
1 1
L_,=- __ f---'=---- t--~ _~_J
"
e PLANTA

APENOICE - FIGURA ~~

MODELOS DE fNTERCEPTORES DE GRASAS PREFABRICAOOS

PUNTA

CORTE

[OrUDA ..

• UllDA

CORTE

.~, .. A~n~:~~~';.ti~

AL

,c:; .... E E

C eIl_

ci(!l

lil~ ~ct

w

CJ'" >

z . .

Wct

(!l-

S~

>I;J

j~

I;J (!let'

514-

Wen 00

Q~ «=> o~ (ii:i:

ZQ

t:! ..

Zz -0 1..1-

a~

(!l~ «=> >0 cr .... :::.

u

APENOICE • FIGURA '57

DRENES

DE

TECHO

LA .~.I\I . .,U .C:II!:A It!,wIOYIII"I!

!

'ALI"" .~C-&D4 0 ca ..... ',.n .. o ... '''rt.10Rlltr;MTI.

.s« ~

Jueves 8 de septiembr~ de 1988

87

AP

• "laURA II

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

A~EN()IC E • FIGUR" 60

TERREND

IDe",., IoIINI".O

PAREDES OE CAR;A POCO PROFUNDAS

PAREDES DE CARU DE IltALA CALI DAD,

TERRENO

10 em.,

':OAD Y AS'F':;!Cir\ :-QCI Direccion General Sectorial de MJierio'logra y SaflcJmiemo Arnbien tal

I I

I I ! )

I I

I I 1 I

1 I I I I I I I I I

___L-1-~

o:r>

~
>
a:
L.,J
...,
...,
'<1;.
!:>
<!>:.::
<0
wu
COo::
:.::g
o Cl
E""
<nL.,J
00
,..
...,(1)
-0«
co,
.....,z
0<
N
0::
ct 0
...J
oen
00
- 0:::
.... w
0:::0
0«-
,..:Z
!:>
ct'"
-.
i:;>-
l-
V> 0
(i) ~
....
:;,: c.
!:> W
w (/)
Ow
::>
en c»
WZ
.... ct
Z I-
~o
-0
0,,:,:
~o«
r~" L~",
0-
0...J
en 1=
0 ::>
...J
W
Q
en
~ =>
0-
0
c::
0 ~-----

!Xl I

., ----""'lLt ,

lrbl::i,:,,,

recclon Gr'nr;t- ~""r (",4' r [\~ t' >,' ~ :)~c-::;j3

y SJnr~;I: lrL1 .~!m:)~f":r.~C!! ~

MODELO DE TANQUE,SEPTICO DE UNA CAMARA

MAIIeAR L~ UBIGAI;Jor. CON UM" !tNAC p~R"'ArleNTE

.N_'Y_t_L_D_E_~_T_ER.t.R_E_N ... O 1 ~

----r-----'-'~--' -- --- .. -,

J--~-------.---

0,60

2.! of

CORTE

,

,

-

PLMlTA

CORTE

APENDICE - FIGURA 61

M..o.DELO DE TANQUE St.t-'TICO DE DOS CAMARAS

MARCA:R LA !)BICAC1CiN CON UNtil SENA'l.. PER MANE~"'tT£

YARlAB~E SEOVN LA PROF. OE L.. CLOACA

p

'·1

'!"' .•

0.20 !ftin.

~~~~~~~~~~~~~~~~~ T

CORTE

88

Jueves 8 de septi~bre de 1988

t..PENDICE - fl GURt. 62

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

APE-NDICE - FIGURA &4

M ODELOS DE TAN QUILLAS DE DISTRIBUCION

PLANTA

CORTE

PA~TALLA

PlANTA

I ENT"AOA

,

CORTE

PANTALI..A

PLANTA

PANTAlI.A

~'r-----

-:-,:-- E~ 4-

----- -_ '" t4.~nlfl!loO

olt:·lIo~e"'''I''III' .. r.:t''''

~~-_: J t z: : -.~.

- -- -----

~ . . -

___ , ~

. _ - _.----

~I Il~ .

~

PANTAI.. ... A

AP£HDICE - FIGURA 63

MODELO DE TANOUE OOSIFICAOOR

y SIFON

AUTOMATICO

DIYENSIONES APROXIYADAS EN C Y.

D1A .. TItO 0.11.. ... ,ON .. ... ,10.1 II.' .•. ,
"".T-.O 01 -L.._'" C.MPA". • II .• ~ .. S'.I .I.S
Dt,uUT.O DE U ICC'" 01 DI'CA ... I'" C r 0 •• 10.1: •••• 10.1
"lTUIII!.& or c 1.«'''' 0 0 ".0 4.J,;i' 5'.4 ".2
IIl'1tOfl'JND1QA.O OC 1.-' IU •• t.MTI: DC l,.. .. T'UN"'A Dr Ot.CA.~ I IO~' 14.0 1'1.1 n .•
"'-l'UtU. DE. L.A -r"'.IIIIN ~ u.o H.JI , ... N.'
AllCHO 01 C .. TRA_ t 21 .• 10.0 I •. ' 40.'
4l.T'iJb 101M: ilL. '0"00 • ' •. 4 n.' 14.1 IT.'
.. ".... IWUIIA II« DU~" (D+. + • I • 11.4 I •. ' ... 1 III .•
__ .... ~VIL'OIOOC I 1.' 1.' T.' .o.a
_ IICL .... 01 LA ,...,.._ AI. un,ulO O<i<L COO<> OIDUCAMo L 11.' u.a .0.4 4'.1
_,-.;, 0<1< .... n_ DI OUC: ... G4 I 10.1 ~.I'" jIu.eo.J ~.4
...,-0 ~IlOtO 01: DalCAQ4 IN lfl"'., .... 10.40 .". . ...to (I) TIPO .ILJ .... !fllt

DE

SUMIDERO

MOD E LO

APENDIC E - FIGURA,

MODELO DE SUMIDERO

SUNlD£ItQ

[SCA~OH DE 1/3 .lOout.

JIJ"'U,~ CON NOItTt.Fl'O .---

. ...,.;0[ "L'I"$'" "U'f" L" ·~_'CIE 0 11.1:. r£'H·AR co~ "£1111" if G""' .........

COl.Oc;.,,~ LAS C£LDAS DEI" .1.,.00 ... E EN POSICION HiORl.. 2"O,nAl [H FIL..lS AL. Tf:~H"S.

LO. OLOQuts ""[OUI ~:N »O'RT£'RO lEN "l..'S

CORTE

o CA'SCAJO

CORTE

Jueves 8 de septiembre de 1988

89

.PEMDIC! -,.,eUIIA .5

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

APENDICE - FIGURA 67

/

CCQCccaoa

00"01" "

:
~
i

i
z ,;
0 ..
.(j i
G: ~
0 f
en
CD
C
kI
0
en
c
..,
z
C 01'0 -"'0
N
kI
0
If)
0
_,
w
0
0
:I ..

i

i1IN1,STER,IO DE SANIDAD Y ASISTENCIA .i~lreCCI611 General Sectorial de Marariologia y SarJeamiento Arnblental

OR:GINAl

ES CoprA FIEl

AP£N OICE - FIGURA 66

1

'----t--

I ;l,

MI'J·STr·~ 0 ~-. ~i. ,,·r' -. '"' " '.'c>.,..'~" ~" "l

I, r..; .... l L .... ~ 11. -.1. ~ . • ,.J. ,,'-\

Dlrecc.on C\: ~l.-._ 1 f.--"r: . 1 -i ~ l/ .:·~~t- ):agi y S~E"2 .. ,;Ci':) /\.-_-,'.... ;~:.:.:

ES COPIA Fi[l Y c;,'·~?';JAL C,TC'~,AL

MINiSTERIO DE SAN!DAD Y A81STENCIA Dtrecclon General Sector,al de Malar:ologla y Saneamlento Arnb'ental

rLeUIIA APENDlCr:

.f _ ...

...J

<t

til

a::

w

>

til Z • <t

~ ~

i!i

w " I- ~

a:: '"

8 ~

:

o ..

i

"

'" Q

o '"

Q ~

~ ~ :;; 5

o 8

w 0

~,- I~

is !

u ..

IUPLE-MENTOS 0 E ME DICION

W
I-
tr Z
~
ex:
I-
..J
u,
~
?
Z
~
N
W
Cl
0
..J
W
Cl
0
~ I IADIIAC'ON .,,¢

~

'olio"

T. ~ A IJIlILA.

90

Juevee 8 de aeptiembrede 1988

Af'£NDIC£ - 1"1 GUll", ••

Q;ACE'r'A OFIeIAL DE LA REPUBIJCA DE VENEZUELA

AP£NOltl! - 1'1 ••

c
B
=
15
..
Z
~ 0
~
.,
i 0
u
c 0
I ~
~
=
a ~
i
:::J ~'I!
i!1J
I!f ~ •
; !
i u
U
101
~ !
._ CI '"
.~ 0 .. a u III 10.

Jr---------------------------------------------~

MODELO OE LETR INA OEMOVO

t

'AC "ADA

IUIf"U .~ "'~ ••

" ... _ H~IIU .. II COlO __ I.

CORTE

9.f'

MOOIU) til ~ATAI'OItMA or ~ AMlADO FAMIeADA DI DOl PAInTS (Sill "'IINTO I

~.

~ I~

It-+-~ --------I

w

i

:

..

3 I

• •

i

u

UI
0
...

1.1.1
ii;
..
w
CI
~
i::
c
II:
101
:II
iii: ell
10
Q. '"
'CUI 0
~
""'0 ".
~ ae ...
... ;:
...
~c ..
-J~ ...
...
t!. •
.- "
.. u ;::
Q. ~. i
CUI
..1\0.1 :.:
~~ 51
...
..
= . ...
...
1.1.11.1.1 ...
...
~ ...
C ...
,_
CI !!
a:
c
~
foD
C
C
:t'I
iii
iii
"'Ii
t;
a
:!
UI
is ..

:i

..

!

I

I

t

i

_I

lINIT(S lATtJfALES D£~LOS¥SIENTOS PARA CI.N£S , QN(fUTItOS

... \/ /

.... _ .. I,..un .. _.,..

IW ", ••• ill,

-Iueves 8 de ~tie~bre de 1988

GACETA .OFlCIAL D.li: LA REPUBLICA DE VENEZVELA

91

r---r- . ",PENlltC£ - FIGURA 71

TABLA DE OIMENSIONES FOSA DE CLAVADOS

..

L

p ~ , PROfUHl);OAD EN INTERS£CCJO~ DEl. FONDO eoN EL ~URO EN LA rOSA DE CLAVAOOS 0 A NO MAS DE 0.30 DE ESE El<Tl':tl,O

PtATAroatMS Y TJI-4MPQL lNB

l"lI_",Y,. ou:rr. I MI'N_ ~.'O 0 .... 0 :tli& II)

",vb.._p: ~ , "Ail<. l?O

'0..0 1,\.'0' I.U> J'.C¢

'!JI I,K: '!.70 0.3-0 lit .-4"

_ .

• .,.y.ft~;.f"

I. , '(; "U,~O( ""4" ..... :1'1 kAji'T lL ...... '0 1'.:1.

~'o '1 ~(..- !H..'t"D£ 'A~R :hAC) .. \ !-. r : ~,

APEN~ICE -f'IGUF!A 1'+

~~---_-----_.---------------------=-==------.~~~~-------~

I

DlTALLa. 01 01.,10 01;,,"'''1011

II .~_8!

"

,~

92

Jueves 8 de septiembre de 1988

APENOICE - FIGUR.A 7~

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

AP£HDlCE - FIGURA. 77

c:i
t- \.
z
w
::::E ";.
<C
t-
<C
a:
t- ..
W " ii
0
~
"';!
Z .. :
<t
....J
0.. .....
!! z
<C a
z I:!: .. ..
::I I- '" I
..
~ IAI c
:E ~
0
!! .. ..
0 .. .
0 c I
0::: :a I
"
~ "
i. t ..
.. 0
~ .. .. ~
.. i
" ..
.. ! "
t ..
u. i c s
~ ..
.. '" " ..
~ .. ~ 0:
" ..
0: ! J I
10 I I
<t .. Gl
:> !
== '"
w .. i
5 co
s ! -
ffi ... ..
'" ~
.J .. .. c
o _ .. ~
'~ i "' _. ..
tl - ..
iii .. .. ~
w
.. oj .. i ,.
lIi ~ ::; 0
~ ~ ::I t! ::
~ '" II
II of ~~
!c
!I
il APENDICE - FIGURA 78

0
t-
Z
lIJ
:E
ct
t-
<C
0:::
I-
W
0 IAI
~ l-
I:!:
0
Z 0
:3
a..
w
0
9
lIJ
0
0
2 •
..
!
Il
c
,.
"
..

S
..
z I
1&1
~ !~
'" ..

iii - 0 i
~ ....
~ ..
'"
<C s
Z ~~
(3
en c
a: ~~-
4 fo:
..J c-'
--
1&1 II) tC
!oJ -
e ::I
"
l3 =rj
z Ii ~
§
a: II
1&1 II!
~
lIJ ..
0 ....
..J r'
i r-
~ . . ..
Z I:!: III
r~
0 8 =1
u • ~-
1&1 II:
e w
Q,. I I
4 0
~ I I
i i ~
i
.:
d.: •
.:
dil ..
c
C - .. .. • • .. .. • • ! = !!! ~ ! ! !
ii AP£NOICE - FIGURA. 7.


..
'"'
0
g
:
:I


0
..
ffi I
s !.
~ "
'" ~
- ! ..
III ~
:;) It
~ ! ._
~ ~ -e,
...
a: i:_
j f::i
~ CD p-
W
::I ·1'
en
1&1
z ! ...
2' : ~
~ . -
a: =1-
1&1
0. 1"·
0 _.-
c
1&1 i J"-
e
..J 8 .. 1
0
a:
~ .. =
~ I r-
Ih
(,,) _. ..
,,-
~ II:
W
Q.. I I
a 0
~
I ...
% " III
"
.: ~
i~ •
.:
Iii) ;
c !: ! !! 2 • :I .. • • : t I
ii .. .. .. I I ..

- - - Jueves 8 de septiembre de 1988

93

CAPITULO

I

II

III

IV '1:1

v

VI

VII

VIn

IX

x

XI

XII x:

XIII

XIV

xv

XVI

XVII

KtvIn

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

PAG.

INDICE

TITULO PIG.

DISPOSICIONES GENERALES 1 AI 3

DE LAS DlMENSIONES DE LOS

LOCALES 3 At 6

DE LAS CARACTERISTICAS DE PISGS,

PAREDES Y TECHOS 6 Al 7

DE LA I LUMlrw:I(}l Y VENTILA-

CION NATURAL DE LOS LOCALES DE-

LAS EDIFICACIONES 8 AL 17

DE LA ILUMINACION Y VENTILAcrON ARTIFICIAL DE LOS LOCALES DE

LAS EDIFICACIONES 17 Al 30

DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA Y LA DISPOSICION DE AGUAS SERVIDAS Y DE LLUVIA DE

LAS EDIFICACIONES 30 A" 32

DE LAS DOTACIONES DE AGUA PARA

LAS EDIFICACIONES ]3 A" 40

DE LAS PIEZAS SANITARIAS 40 A, 46

DEL TIPO Y NUMERO'_,f!INIMO RE=

QUERIDO DE PIEZAS~SANITARIAS

A INSTALAR EN LAS EDIFICACIO-

NES - 46 AL 70

DISPOSICIONES GENERALES SOBRE LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO

DE AGUA DE LAS EDI F ICAe IONES. 70 AL 72

DE LOS ESTANQUES DE ALMACENA-' MIENTO DE AeUA POTABLE PARA

LAS EDIFICACIONES 72 AL 77

DE LAS BOMBAS Y MOTORES PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO

DE AGUA DE LAS EDIFtCACIONES 77 AL 81

DE LOS EOUIPOS HIDRONEUMATICOS

PARA LOS SISTEMAS DE ABASTECI-

HIENTO DE AGUA DE LAS EDIFIC~.-

ClONES 81 AL 85

DEL SISTEMA DE ABASTECIMEINTO DE AGUA DE LAS EDIFICACIONES

POR BOMB EO DIRECTO 85 AL 88

DE LOS SISTEMAS PARA PRODUCCION, ALMACENAMIENT0 Y DISTRIBUCION

DE AGUA CALIENTE PARA LAS EDr

FICACIONE~ 88 AL 91

DE LOS MATERIALES, JUNTAS PIEZAS DE CONEXION Y VALVULAS A UTILIZAR EN LOS SISTEMAS DE ABASTECIMIENTO Y .DISTRIBUCION DE AGUA DE LAS ED!

FICACIONES 91 AL 98

DE LA INSTALACION DE LAS TUBERIAS DEL SISTEMA DE ABASTECIMIENTO DE

AGUA 98 AL 104

DE LA PROTEcrTON DE LOS SITEMAS DE ABASTECIMIENTO DE AGUA PUBLICOS Y DE LAS EDIFTCACIONES, CON-

ARTICULO:

1 AL 11

12 AL 26

27 AL 34

35 AL 61

62 AL 9~

95 AL 107

108 AL 116

117 AL 138

139 AL 150-

151 AL 156

157 AL 180

181 AL 197

CAPITULO

XIX

XX

XXI

XXII

XXIII

XXIV

XXV

XXVI

XXVII

XXVIII

XXIX

XXX

XXXI

XXXII

198 AL 212 XXXIII

213 AL 224 XXXIV

225 AL 238

239 AL 251

XXXV

XXXVI

XXXVII

252 AL 274 XXXVIII

XXXIX

XL

TITULO TRA LA POSIBILIDAD DE CONTAMINA-

CION POR CONEXIONES PELIGROSAS,

POR INVERSIONES EN LA CORRIENTE

DE AGUA EN LAS TUBEEIAS Y POR

OTRAS CAUSAS 104 AL 109

DEL CALCULO DE LAS TUBERIAS DEL

SISTEMA DE DISTRIBUCION DE AGUA 109. AL 119

DE LA INSPECCION Y PRUEBA DEL SIS TEMA DE ABASTECIMEINTO DE AGUA DE

LAS EDIFICACIONES 119 AL 120

DE LA LIMPTF.ZA Y DESINFECCION DE LOS SISTEfo145 DE A8ASTECIMIENTO DE

AGUA DE LAS EDIFICACIONE$. 120 AL 124

DE LOS SIFONES DE LAS PIEZAS s~

NITARIAS 124 AL 125

DE LOS CONDUCTOS t RAMALES DE DESAGUE, BAJANTES Y CLOACAS DE

AGUAS SERVIDAS 125 AL 133

DE LOS HATERIALES, PIEZAS DE CO NEXION Y JUNTAS PARA CONDUCTOSY RAMALES DE DESAGUE, BAJANTES, Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS DE

LAS EDIFICACIONES 133 AL 136

DE LA INSTALACION DE LOS CONDUC TOS Y RAMALES DE DESAGUE, BAJAN-

TES Y CLOACAS DE AGUAS SERVIDAS 136 AL 144

DE LA VENTILACION CLOACAL 145 AL 159

DE LAS BOCAS PARA LIMPIEZA Y VI SITA REQUERIDAS EN LOS SISTEMAS DE AGUAS SERVIDAS DE LAS EDIFI-

CACIONES 160 AL 162

DE LOS DESAGUES INDIRECTOS DE

LAS AGUAS SERVIDAS 163 AL 164

DE LA INSTALACION DE INTERCEPT2.

RES Y SEPARADORES 165 AL 166 e

DEL SISTEMA DE BOMBEO PARA AGUAS

SERVIDAS 166 AL 170

DE LA INSPECCION Y PRUEBA DEL SIS

TEMA DES AGUE DE AGUAS SERVIDAS- 170 AL 171

DE LA RECOLECCION, .CONDlJCCION Y

DISPOSICION DE AGUAS DE LLUVIA 171 AL 179

DEL ALMACENAMIENTO Y TRASLADO DE LOS RESIDUOS SOLIDOS EN LAS

EDIFICACIONES 179 AL 188

DE LOS SISTEMAS PARTICULARES PA RA EL TRATAMIENTO Y DISPOSICION

DE AGUAS SERVIDAS 188 AL 205

DE LAS LETRINAS DE HOYO Y OTROS METODOS PARA LA DISPOSICION DE

EXCRETAS SIN ACARREO POR AGUA 205 AL 206

DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LO CALES DESTINADOS A ESPECTACULOS-

PUBLICOS Y A REUNIONES PUBLICAS 206 AL 210

DE LAS EDIFICACIONES Y DE LOS LO

CALES DESTINADOS A ESCUELAS 210 AL 213

DE LAS PISCINAS 213 AL 238

DE LAS DEFINICIONES

238 AL 259 260

DISPOSICIONES COMPLEMENT ARIAS

ARTICULO:

275 AL 292

293 AL 303.

304 AL 305-

306 AL 319

320 AL 325.

326 AL 339

340 AL 356-

357 AL 379,

380 AL 411

412 AL 423

424 AL 427

428 AL 434

435 AL 44'(

448 AL 4531

454 AL 476_

477 AL 496

497 AL 529

530 AL 537

538 AL 548:

549 AL 564

565 AL 659.

660

661 AL 662 .

GACE--A OFiCIAL

DE LA REPUBLICA DE VENEZUELA

DEPOS1TO LEGAL p p. 76-0002

AN'OCXV - MES XI

N~ 4.044 Extraordinario

Caracas: jneves 8 de septiembre de 1988

Sus:cripciories: Bs. 1.300,00 anuales - Valor de cada ejemplar, 85. 5,00 Cada ejemplar atrasado, Bs. 5,50

NumerOI Extraordinarios: Predo segun volumen de paginas

Ista Gaceta contiene 96 paginas. - Precio: Bs. 50,00

IMPRENTA NACIONAL Y GACETA OFICIAL San Lazaro Q Puente Victoria N° 89 Central Telef6nico: 572.0357 (Nocturno: 572:0346)

lFt' DEL 22 DE JULIU IJE '14'

Art. H.-LA GACfTA OfICIAl, er.ad •. pot Decreto Ejecutillo dol '11 ~ octubre q. 1872, contlnullr' editandOSt en' I, Jmp.renta Naelonal con 'a denoml· naci6n GACETA OFICIAl DE lOS EST ADOS UNIOOS DE VENEZUELA.

Art. 12.-La GACETA OFICIAl DE LOS ESTAOOS UNIDOS DE VENEZUELA, se pub II car' todos loa dl .. hablles, sin perjulelo de que se edlten num~roa exu. ordlnarios slempr. que tuere neeesarlo; y delMtr'" Insertarse en ella sin retardo los acto. oflclelea qua hayan de publica, ...

PBnigrefo Unleo.-Las edlolene. extraordlnarlu de II GACETA OFICIAl tendra" una numeracJ6n eapec&al.

Art. 13.-En la GACETA OFICIAl DE lOS ESTAD08 UNIDOS rlE VENEZUELA, se publlcarl.n I~ actoa CIII 105 Poderes -PUblicos que ~ber'n Insertataa y aquflloa cuya inelusl6n sea ccnatderada convenlent.a por e. EJecutlvo Naelonal.

Art. 14.-las ~eyes, Decreto. y clem.. actoa onelales tendr6n CM'cter de' pUblico. por el fIecho • elf.recer en I. GACETA OFICIAl DE lOS EST~ UNIDOS DE VENEZUELA, cuyol ejemplaru "t.ncHn ruel'Zll de docurnento. PIlblicoa.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->