Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
on Lighting Applications
Booklet 4
Group offices 10 / 11
Combi offices 12 / 13
Prestige offices 16 / 17
CAD offices 18 / 19
Lighting technology 30 – 35
Lamps 38 / 39
Luminaires 40 – 43
Lighting management 44 – 46
Imprint 48
Vision is the most important of all the five senses – and the one we
rely on most heavily at work. So correct workplace lighting is a
matter of particular importance. As numerous scientific studies
have shown, close links exist between the quality of lighting on the
one hand and productivity, motivation and well-being on the other.
In the modern working world, however, we need more than just the
right amount of light for workplace tasks. We need a succession of
stimulating and relaxing situations throughout the day.
So creating different lighting scenes in rooms with different func-
tions (workrooms, meeting rooms, recreation/regeneration zones)
helps boost motivation and promote a sense of well-being.
Prof. Dr.-Ing. Dipl.-Wirtsch.-Ing. Dieter Lorenz
Giessen-Friedberg University of Applied Sciences
Office work
2
In modern forms of office,
rigid room and workplace
structures are being super-
seded by flexible and re-
quirement-oriented concepts
of use. In many cases, a kind
of nomadic culture prevails,
with employees able to use
any workplace. This calls for
new room architecture and
more flexible furnishings:
freely rearrangeable room
structures, individually ad-
justable desks and office
chairs, and variable lighting
systems.
2 4
One modern innovation
showing how the working
world has changed and how
many different forms offices
and office work can take is
the call centre.
3 3
Office space
inmajeBsucF
Bank Property Group (see or flexible combinations of
page 2, table 3), 80.7% of all standard and desktop lumi-
offices conform to this type. naires which move with
In the years ahead, howev- desks.
er, we will see a dramatic de-
cline in its significance. New Lighting control is a core ele-
flexible forms of office, such ment of any building man- 9 2/ 71 GTS 5
4
7 8
6
7
2 GROUP OFFICES 3 COMBI OFFICES 5
• room area 100 to 300 m2 • room area 9 to 12 m2
• room depth up to 18 m (up to 15 m • room depth approx. 4 to 5 m per
where window-ventilated) room (with building depths 15 to
• room width approx. 12 to 24 m 17 m2)
• 8 to 25 employees per room • room width approx. 2.3 to 3 m for
• storey height approx. 3.7 to 4.0 m standard workroom
• power/data cabling via cavity floor or • 1 to 2 employees per room
underfloor duct systems • storey height approx. 3.0 to 4.0 m
• partial air-conditioning, ventilation, • offices accessed via communal
daylight-illuminated workplaces and zones
occasional artificial lighting in inner • power/data cabling via window
zones ducts, cavity floor or underfloor duct
systems 3
• window-ventilated rooms, poss.
partially air-conditioned (generally
cooled)
• daylight-illuminated workplaces with
occasional artificial lighting
• workrooms arranged around an
internal communal area
5
Office lighting
Types of lighting
and lighting concepts
ighting illuminates
6 5
B2 Z1 Z2
Direct/indirect lighting Spot for illuminating vertical Wallwasher for illuminating
(pendant luminaires) surfaces vertical surfaces
B4 Z3 Z4
Indirect lighting with direct workplace lighting Wall luminaires Downlights for illuminating
(standard and desktop luminaires) for illuminating walls communication zones
B1 B2 B3 B4
Room-related lighting
Uniform lighting throughout the room creating roughly the same visual conditions
at all points. This is recommended where the arrangement of task areas is unknown
during the planning phase or where the arrangement of task areas needs to be
flexible.
7
Cellular offices
8 7
FGL-3D-VISUALISATION©
inmajeBsucF
Features
T emerged as an initial
response to the new
forms of work that heralded
tive task area illumination.
10 11
FGL-3D-VISUALISATION©
12
inmajeBsucF
92/71GTS5
Features
• Open office space with open group zones which can be separated
from one another – e.g. by assignment to different levels – yet which
still permit inter-zonal visual communication and generate a sense of
security through their architecture and workplace clusters.
13
Preferred types of lighting
Office workplaces/Office space Vertical surfaces/Communication zones
11
Combi offices
12 15 16
Features
FGL-3D-VISUALISATION©
17
18 13
Open plan offices
Modern open plan offices are For the lighting designer, this
still very much geared to VDU means meeting a number of
work; most of the activities specific requirements. First,
performed in them consist of account needs to be taken
computerised tasks requiring of the insular character of the
concentration. Communica- team clusters. A variety of
tion in an open plan office is modern direct/indirect pen-
mostly telecommunication, dant luminaires specially de-
i.e. telephone communication veloped for VDU work are
with customers or outfield available for workgroup light-
colleagues. ing in open plan offices. For
vertical surfaces where read-
In today's open plan offices, ing tasks are performed, e.g.
one finds many “clusters” of at cabinets, shelving systems,
workplaces, where teams wall charts or maps, ade-
work together. Workplace quate supplementary lighting
arrangements here can vary is required.
considerably, from strict geo-
metrical patterns to circular The challenge does not end
office landscapes. with work zone lighting, how-
ever. Communication and 19
With computer workplaces, perimeter zones also require
it is essential to ensure that attention. Conference and re-
the strain on the eyes from ception zones lend structure
switching constantly back to the room and call for varied
and forth between screen, lighting to emphasise their
work materials and sur- special character and facili-
roundings is kept to a mini- tate orientation in the room
mum and that the need for as a whole. Bright perimeter
strenuous accommodation zones, e.g. walls illuminated
and adaptation is avoided. by wallwashers, make the
So monitors and any papers room look larger.
the operator needs to con-
sult should be the same dis- In open plan offices in par-
tance from the eye, 40 to 80 ticular, user comfort can be
cm. significantly enhanced by
lighting control systems. And
It is also important to avoid as such offices frequently
direct and reflected glare. Di- have long rows of windows,
rect glare occurs as a result considerable room depths
of excessively high luminance and various types of lighting,
contrast, e.g. where a VDU daylight-dependent regulation
is positioned directly in front of window blinds and individ-
of a window. Reflected glare ual room lighting elements
results from bright surfaces, may also be considered.
such as windows or lumi-
naires, being reflected on
screens.
14
Features
20
Preferred types of lighting
Office workplaces/Office space Vertical surfaces/Communication zones
inmajeBsucF
21 15
Prestige offices
The three room zones share a In the third room zone, the
uniform atmosphere, although presentation zone, attention
each zone has its own func- needs to be directed to ob-
tion and mood. The atmos- jects or images. At the same
phere needs to be appropri- time, the presentation zone
ate for the statement which must be neither too bright nor
the room is supposed to too dark in relation to the rest
make; in most cases, a of the room; direction of light
cheerful homely atmosphere and modelling must be de-
inmajeBsucF
16 23
FGL-3D-VISUALISATION©
24
Features
25 17
CAD offices
F point, computer-aided
design is one of the
most demanding office activ-
ways available, so luminaires
should be positioned to the
left and right of the desks.
ities of all. Characters and The direction of light and
symbols, super-fine lines and modelling thus achieved per-
patches of varying contrast mits paperwork and objects
and colour call for intense to be viewed without undue
concentration and perfect risk of fatigue.
visual clarity of screen dis-
plays, work materials and As for types of lighting, di-
other objects. So special at- rect/indirect luminaires offer
tention needs to be paid in the highest degree of com-
CAD offices to ergonomic fort. A bright ceiling makes
workplace design. for balanced luminance dis-
tribution, giving the room
Room and workplace light- lighting a more natural and
ing plays an important role in more motivating impact. Sup-
ergonomic design. Lighting plementary desktop lumi-
levels need to be chosen to naires enable the lighting to
ensure a balance between be tailored to individual work
the brightness of VDU screen, situations. In aisles, louvered
task area and surroundings. luminaires, downlights or di-
Changing visual tasks – i.e. rect/indirect wall luminaires
working on screen, execut- are a suitable option.
ing sketches on light-coloured
paper and making visual con- What is particularly important
tact with colleagues in the in CAD offices is modern
room – call for harmonious lighting control. For one thing,
luminance distribution. the lighting level at each indi- 26
vidual workplace needs to be
92/71GTS5
Direct and reflected glare adjustable for different tasks
needs to be limited. Direct because while a great deal
glare is caused by bright sur- of light is needed for studying
faces, such as windows, or technical drawings on paper,
unshielded lamps; reflected VDU work often calls for dim-
glare is caused by light re- ming. Secondly, uniformity of
flections on glossy paper or lighting needs to be right at all
screens. Direct and reflected times of day. Where incident
glare cause extreme differ- daylight at desks is intense,
ences in luminance and im- both the German national or-
pair visual conditions, thus dinance protecting employ-
undermining office workers’ ees working at VDUs and EU
sense of well-being and abil- Directive 90/270 stipulate that
ity to concentrate on the task window-blinds must be pro-
in hand. vided for screening and sup-
plemented, if necessary, by
To ensure good visual perfor- artificial lighting.
mance, a classic arrange-
ment of workplaces at right For vertical surfaces where
angles to the window wall is reading tasks are performed
recommended, with desks for – e.g. at cabinets, shelving
ancillary design operations systems, wall charts or maps
positioned near the window – adequate supplementary 27
and CAD workstations locat- lighting is required.
ed nearer the middle of the
room. Daylight then falls on
desks from the side and glare
is largely eliminated. Lumi-
naires should be installed par-
allel to the window wall. High-
grade specular louver lumi-
naires with specially designed
louvers ensure glare-free light-
ing at the workplace.
18 28
Features
FGL-3D-VISUALISATION©
• Large office unit with mostly open workplace structure and few
inmajeBsucF
subdividing partitions and cabinets.
FGL-3D-VISUALISATION©
29 19
Conference rooms /
training rooms /
video-conference rooms
M sentation rooms
play a central role in
many companies. They are
achieved for multifunctional
rooms by combining different
lighting systems, e.g. pen-
used to receive visitors, ad- dant luminaires with down-
dress clients and staff and lights or recessed or surface-
provide a place where col- mounted ceiling luminaires
leagues can confer amongst with power track and spots.
themselves. They need to re-
flect the company’s image General lighting must always
and corporate culture, pro- be supplemented by accent
mote lively discussion and in- lighting because certain room
depth consultation and pro- zones require different illumi-
vide access to multimedia nation, depending on the use
inmajeBsucF
facilities. to which they are put. For
presentations, accent light-
So these rooms need to per- ing provides the vertical illu-
form a wide variety of func- mination needed at rostrum
tions and create a wide vari- or stage to cast speakers in
ety of moods. Receptions for the right light; for video-con-
clients, for example, call for ferences or beamer presen-
an air of openness, whereas tations, it ensures basic light-
intensive consultation requires ing for safety in the room and
a more secluded atmos- smoothes out extreme differ-
92/71GTS5
20
Features
Video-conference room
• Variable arrangement of
individual and team desks
FGL-3D-VISUALISATION©
32
33 34
21
Offices open to the public
22 36
37/38
Features
23
Reception rooms /
reception areas
40
24
41
42
43
44 25
Cafeterias / staff restaurants /
rest rooms / communication zones
26 46
47
48
50
49
51 27
Outdoor areas /
façades
T company building
plays a signal role in
corporate culture. The façade
vivid presence during the
evening and at night. The
contours and colours of a
of a headquarter building façade can be made to
makes a crucial first impres- stand out by narrow- or
sion on visitors and generally wide-angled floods while
appears on or near the front details such as pillars or de-
of image brochures. The corative elements can be
emotional impact of a building emphasised by recessed
exterior can range from invit- ground luminaires and down-
ing to intimidating, the differ- lights.
ence often depending on nu-
ances in proportions or light- The other prime task per-
ing at night. formed by exterior lighting is
to facilitate orientation. Signs
In recent years, the illumina- and car-parks, communica-
tion of buildings for aesthetic tion routes and staircases as
reasons has become a major well as the building entrance
element of urban design. The need to be clearly identified.
artificial lighting of adminis- All the relevant areas must
trative buildings, fountains also be adequately bright be-
and bridges is increasingly cause dark patches and unlit
used to make the face of a corners give visitors a sense
town or city more attractive of insecurity. Good glare sup-
and offer bright cheerful sur- pression for luminaires is par-
roundings for people shop- ticularly important for outdoor
ping or taking a stroll in the lighting.
evening.
Lighting should provide se-
One of the first things that curity, especially where there
needs to be decided when is a risk of accident. Bright,
designing exterior lighting for uniform lighting for car-parks
a building is light colour. The affords protection for mo-
white light generally emitted torists and pedestrians alike.
by fluorescent lamps is suit- Decorative bollard luminaires
inmajeBsucF
28 53
54
55
56 29
Lighting technology
Part 1 | 2 | 3
30
To compensate for this de- DIN 4543 defines a “desk”
crease, new lighting systems task area as a work surface
need to be designed for high- (desktop) plus a user area,
New value er illuminance (new value). the two together measuring
The decrease is then taken at least 1600 mm x 1800
into consideration in planning mm. (63)
Mean illuminance E
Nominal value
by the application of a ser-
Service value vice factor: service factor x Cabinet and shelving system
assuming 3-year
cleaning interval new value = service value. task areas extend from
System value 0.5 m to 2.0 m above floor
without service
The service factor depends level.
on the types of lamps and
luminaires used, exposure to Outside these task areas,
0 dust and soiling in the room, a lower lighting level is per-
Startup ➞ Period of service service method and service mitted because the sur-
intervals. In most cases, not rounding space is not used
enough is known at the light- for the performance of de-
60 ing design stage about the manding visual tasks.
New value, nominal value and service value are local mean values factors that will define the
at different points in a lighting system’s life rate of decrease in illumin- The following table shows the
ance, so a service factor of illuminance values required for
0.67 is applied for clean task and surrounding areas
room conditions and 0.50 for and the minimum uniformity
dirty room conditions (e.g. of illuminance expressed as
rooms for smokers), assum- the quotient of minimum and
ing a three-year service inter- mean values:
val and the use of modern
lamps, electrical components Task Surrounding
and luminaires. area area
62 63
Vertical task areas in an office: Areas defined by DIN 4543:
e.g. “cabinet and shelving system surfaces” (blue) The VDU task area (green) consists of a work surface
Illuminance value reference height: starting at 0.5 m rising to 2 m (white desktop) and a user area (red).
above floor level, width according to objects
31
Lighting technology
Part 1 | 2 | 3
G most discomforting of
all visual problems. An
unshielded general-diffuse
reference to the formula-
based UGR tables provided
by lighting manufacturers.
γ = 45°
66
Recommended CRF values for different materials used in
office work
32
A positive (negative) display light – e.g. from indirect light-
shows dark (light) characters ing components – to direc-
on a light (dark) background. tional light – e.g. from lou-
For a person to be able to vered luminaires or down-
register screen information lights – produces agreeable
65° without disturbance, VDUs shadowing. The direction of
with a lower-grade anti-re- light is generally determined
flective system require a by the daylight entering the
greater reduction in luminaire room from a particular direc-
luminance than high-grade tion through the windows.
anti-reflective screens. The Artificial lighting is used to
table shows the maximum prevent the excessive model-
permissible mean luminance ling that can result, for exam-
of luminaires which could ple, in disturbing shadows
be reflected on a screen (in being cast ahead of our hand
accordance with DIN EN as we write.
12464). (68)
67 Where luminaires are arrang-
Depending on the class of VDU, the mean luminance of luminaires Without light, we cannot see ed parallel to a window wall,
which could be reflected on the screen needs to be limited to three-dimensional objects. the rear row of luminaires can
200 cd/m2 or 1000 cd/m2 above a threshold angle of radiation of
γ ≥ 65° (calculated at 15° intervals all around the vertical axis) to Without shadows, we see lighten any dark shadows that
avoid disturbing reflections. them only as two-dimension- might occur during the day.
al images. The parameters As daylight fades, the front
that define the depth and row of luminaires near the
body of an object are direc- windows can be partially or
mean luminance of
tion of light and modelling fully activated to replace the
VDUs luminaires and surfaces – because light and shadow natural lighting.
which reflect on screens play a vital role in enabling us
to make out shapes, surfaces
and structures. A bright room
Positive display VDUs
with only diffuse non-model-
ling light makes a monoto-
≤ 1000 cd/m2
nous impression; the lack of
visual guidance and the diffi-
Negative display VDUs with
high-grade anti-reflective system
culty in identifying objects and
Evidence of test certificate required gauging distances cause dis-
comfort.
Disturbing reflection of
luminaires on a screen
and negative impact of
reflected glare on the
legibility of glossy docu-
ments. Both need to
be avoided by careful
positioning of luminaires
or by limiting luminance.
69 70 33
Lighting technology
Part 1 | 2 | 3
T lamp is described in
terms of the colour
temperature Tf and units
source being measured is the
most similar colour temper-
ature of that light source.
Kelvin (K).
The Kelvin temperature scale Lamps with the same light
begins at absolute zero colour can emit light of com-
(0 Kelvin ≈ –273 °C) pletely different spectral com-
The colour temperature of a position and therefore quite
light source is defined by different colour rendering
comparison with the colour properties. It is not possible to
of a “black-body radiator”. A draw conclusions about the Light colour dw daylight white 72 Light colour nw neutral white 73
“black-body radiator” is an quality of colour rendering
“idealised” solid body – e.g. from the light colour.
made of platinum – which ab-
sorbs all light hitting it and The light colour of lamps:
therefore has a reflective ra-
Colour tempe-
diance of zero.
Light colour rature in Kelvin
When a “black body” is heat- warm white < 3300
ed slowly, it passes through neutral white 3300 – 5000
gradations of colour from daylight white > 5000
dark red, red, orange, yellow
and white to blue light. The Light colour ww warm white 74 Light colour incandescent lamp 75
higher the temperature, the Fluorescent lamps have a In contrast, the incandes-
whiter the colour. The tem- line or band spectrum. cent lamp exhibits a con-
Shown here as examples are tinuous spectrum.
perature in K of a “black body the spectra of fluorescent
radiator” at which it has the lamps in each of the three
groups dw, nw and ww.
20
30
00
00
40
K
K
00
50
K
00
60
K
00
10
K
00
0
K
71 76
The International Commission (which represents the spectral Despite identical light colour, the different colour rendering
on Illumination CIE has devised colours of sunlight) lie the properties of lamps lead to variations in colour perception.
a triangle in which the colours colours of the same hue but Where, for instance, the spectrum of a lamp contains only a
of light sources and surface differing degrees of saturation. little red light (right), red surface colours are only imperfectly
colours can be classified. The saturation increases to- rendered.
Achromatic light, i.e. white, wards the limiting curve. The
grey or black, is found at x = y colour triangle contains all real
= 0.333, depending on bright- colours. The curve describes
ness. All the other colours lie the colours of the “black-body
around this point. Along the radiator” for the temperatures
straight line from the achromat- given (in Kelvin).
ic position to the limiting curve
34
Colours have a significant Lamps are divided for con-
bearing on the way we ex- venience into colour rendering
perience our surroundings. categories. Most lamps have
Whether a room has a warm a colour rendering index of
or cold atmosphere is deter- over 80 and thus render
mined by the materials in it colours well enough for us to
and their colours. The way perceive them as natural. In-
the colours of objects are candescent lamps, tungsten-
perceived, however, depends halogen lamps, certain metal
also on the colour render- halide lamps and a number of
ing properties of the lighting. fluorescent lamps have a
colour rendering index of over
The colour rendering index 90, which means they render
Ra indicates how well colours all colours very accurately.
are rendered by lamps.
Where lamps have a high in-
dex of 90 or more, all colours
are rendered very accurately;
where the index is lower, the
colours we perceive are
corrupted. Reds then look
orange, greens appear yel-
low.
77
Owing to stored “visual standards”, skin
colour is perceived as natural even where
colour rendering departs from the daylight
norm. Colour rendering needs to be good.
78 79
Artificial lighting using lamps with very
good colour rendering (colour rendering
index Ra > 90) reproduces all surface
colours accurately.
80 35
Minimum lighting
requirements
h,m
E z,m
E v,m
E
lx lx lx
81 82
Room-related lighting
Uniform lighting throughout the room creating roughly the same visual con-
ditions at all points. This is recommended where the arrangement of task
areas is unknown during the planning phase or where the arrangement of
task areas needs to be flexible.
36 83
Minimum lighting requirements
recommended by DIN EN 12464
m
E
lx
37
Lamps
No. Lamp type
B
Linear three-band fluorescent lamps
portant types of lamp throughout the life of the lamp 1 T5; 16 mm dia. – high luminous efficacy 1)
for office applications. (no bulb blackening).
2 T5; 16 mm dia. – high luminous flux 1)
1, 2, 3 14, 15 3 T5; 26 mm dia.
Linear three-band Low-voltage halogen
Compact fluorescent lamps
fluorescent lamps lamps
26 mm (T8) and 16 mm (T5) To operate these lamps, a 4 2-, 4-, 6-tube lamp
dia. three-band fluorescent transformer is needed to re- 5 2-tube lamp
lamps have a high luminous duce the voltage to 12 V. 6 4-tube lamp
efficacy, good colour render- Low-voltage halogen lamps
ing properties and a long ser- have a UV shield, which elim- 7 2D lamp
vice life. They are available in inates undesirable UV rays Energy-saving lamps
the light colours warm white from the light they radiate.
8 Miniature
(ww), neutral white (nw) and
daylight white (dw). Operated 16, 17 9 Candle
by electronic ballasts (EBs), Metal halide lamps 10 Incandescent-shape
they achieve an even higher These lamps are noted for
luminous efficacy and longer their high luminous efficacy 230 V halogen lamps
service life. T5 lamps are de- and excellent colour rendering 11 with jacket
signed for EB operation only. properties. Because of the 12 with reflector
Dimming control of three- small dimensions of their
band fluorescent luminaires burner, they make particular- 13 with base at both ends
is possible with appropriate ly good sources of direction- Low voltage 12 V halogen lamps
EBs. al light. The ceramic burner
14 pin-based lamps
produces light of a constant
4, 5, 6, 7 colour throughout its service 15 with reflector
Compact fluorescent life. An inductive ballast and
Metal halide lamps
lamps starter or EB are needed to
Compact fluorescent lamps operate metal halide lamps. 16 with base at one end
generate light in the same 17 with base at both ends
way as linear fluorescent 18
lamps. They have thin inter- Light-emitting diodes Light emitting diodes
connected fluorescent tubes (LEDs) 18 LEDs on flexible printed-circuit board
positioned side by side and LEDs have a very long ser- 1) for EB operation only 2) luminous flux at 25°C
require a ballast and starter vice life, so they rarely need to
for operation. Starters are be replaced. They are ex-
generally integrated in the tremely small, very powerful 1 2 3 4 5
lamps. Dimming and starter- considering the voltage and
less operation are possible currents they operate on,
with EBs, which also make have a high resistance to im-
for higher luminous efficacy pact and emit neither IR nor
and longer service life. UV radiation. They are de-
signed for 24 Volt d.c. opera-
8, 9, 10 tion. LEDs are available in
Energy-saving lamps many colours, e.g. blue,
Energy-saving lamps are green, yellow and red. The
compact fluorescent lamps special fluorescent coating in
with an integrated electronic blue LEDs produces daylight
ballast. They have either a white light (6,000 K) with
screw base (E14/E27) or a good colour rendering prop-
bayonet base (GX53). Ener- erties (Ra = 80). Important
gy-saving lamps consume lighting applications for LEDs
80% less power and have a are orientation and decora-
considerably longer life than tive lighting.
incandescent lamps with the The illustration on the right
same power rating. shows LEDs on a flexible
printed-circuit board.
11, 12, 13
230 V halogen lamps
These lamps are designed for
direct line operation. They
produce an agreeable, fresh 11 11
white light and lend them-
selves readily to dimming.
Halogen lamps have a longer
life than incandescent lamps
and generate more light from
the same power. Thanks to
the halogen process, lumi-
38
Power rating Luminous flux Luminous Light colour Ra Base
W lm efficacy
lm/W
6 7 8 9 10
14 14 14 15
12 12 13 16 17
18 39
.
Luminaires
Part 1 | 2
Lighting characteristics
40
2 3
5 6
8 9
41
Luminaires
Part 1 | 2
42
11 12
14 15
17 18
43
Lighting management
44
86 87 88
In the morning, incident daylight is generally At mid-day, the room is illuminated by In the evening, the artificial lighting takes over.
enough for tasks performed at a desk. The bright daylight. Both rows of luminaires are The two rows of luminaires are equally bright
row of luminaires near the window is dim- deactivated. On a cloudy day, the sensor- and ensure a harmonious distribution of bright-
med down, the row behind it illuminates the controlled rows of luminaires maintain the ness throughout the room. As soon as the
entrance area and makes for a uniform dis- illuminance throughout the room at an room is vacated, presence detectors reduce
tribution of brightness in the room. agreeably high level. the illuminance or deactivate the lighting.
89
In rooms which need to cater to various sets of lighting require- grammed lighting scenes to be fine-tuned to requirements and
ments, such as conference rooms or lecture halls, regulation and stored for re-use at any time. For lectures and receptions, confer-
control of the different types of lighting required are facilitated by ences and video presentations, the best possible room lighting is
computerised lighting management systems. These permit pro- thus available at the push of a button.
45
Lighting management
ighting is an important
Postage
stamp
and LiTG publications/
acknowledgements for photographs
Postfach 70 12 61
Literature, standards and LiTG publications
The texts for the sections “Office design” (pages 4 and 5) and
“Features” (pages 9 to 23) of this booklet are based on:
Lorentz, D: “Büro nach Maß, aktuelle Büroformen im Vergleich” (The
Gutes Licht
customised office – A comparison of contemporary office types), in
Knirsch, J.: “Büroräume . Bürohäuser” (Offices · Office buildings),
Germany
published by Verlagsanstalt Alexander Koch, Leinfelden-Echterdingen,
Postcard
2nd enlarged and updated edition 2002; pp 58 – 70.
LiTG
Publication 12.2: 1996 “Messung und Beurteilung von Lichtimmissio-
nen künstlicher Lichtquellen” (Measurement and assessment of light
immissions from artificial light sources)
Publication 13: 1991 “Der Kontrastwiedergabefaktor CEF – ein Güte-
merkmal der Innenraumbeleuchtung” (Contrast rendering factor CRF –
an interior lighting quality factor)
Publication 16: 1998 “Energiesparlampen – ein Kompendium zu
Kompaktleuchtstofflampen mit integrierten Vorschaltgeräten” (Energy-
saving lamps – a compendium of compact fluorescent lamps with
integrated ballasts)
Publication 18: 1999 “Verfahren zur Berechnung von horizontalen Be-
leuchtungsstärken in Innenräumen” (Methods for calculating horizontal
3/03/00/4 IVE
Department
ZVEI
From
c/o
Frankfurt/Main
free of charge
Signature/stamp
E DIN 5035-7 Lighting for rooms with VDU work stations or VDU-
R 9,–
R 9,–
R 9,–
R 9,–
R 9,–
R 9,–
R 9,–
R 9,–
R 9,–
R 9,–
P
P
–
assisted workplaces
DIN 5035-8 Special requirements for the lighting of single work-places
in offices and similar rooms
DIN 4543-1 Office work place, Part 1 Space for the arrangement and
use of office furniture ; safety requirements, testing
DIN EN ISO 9241-6 Ergonomic requirements for office work with visual
display terminals (VDTs). Part 6: Guidance on the work environment
DIN EN 1838 Emergency lighting
G
G
G
G
4, 9, 13, 15, 20, 25, 28, 34, 37, 43, 49 and middle of back cover
1 4 Ideen für Gutes Licht zum Wohnen (9/99)
08 Good Lighting for Sports Facilities (9/01)
For documentary assistance with the work for this booklet, we wish to thank:
plus+bauplanung GmbH, Hübner-Forster-Hübner Freie Architekten, 72654
Lichtforum
DIN-VDE standards:
Fördergemeinschaft
Fördergemeinschaft
e-mail fgl@zvei.org
Mönchengladbach
westermann druck
Gutes Licht (FGL)
of the publishers.
3-926 193-20-04
Donner & Nagel
DIN standards:
Braunschweig
3/03/00/4 IVE
JARO Medien
IMAGORATIO
www.licht.de
stipulations.
Gutes Licht
Germany
Germany
Germany
Essen
Köln
Technical consultant:
Acknowledgements:
3D visualisations:
Overall design:
4
Printed by:
Publisher:
Imprint
Lith film:
Reprint:
ISBN:
Order form
Please tick booklet(s) required. Prices given include postage. (G = available only in German; P = available only as pdf file, download at www.licht.de):
Booklet No./Title Qty From Postcard Postage
stamp
0 1 Lighting with Artificial Light (5/00) R 9,–
02 Good Lighting for Schools and Educational Establishments(1/94)* R 9,–
03 Good Lighting for Safety on Roads, Paths and Squares (3/00) R 9,– Name, Company, Office
04 Good Lighting for Offices and Office Buildings (1/03) P
05 Good Lighting for Trade and Industry (4/99) R 9,–
06 Good Lighting for Sales Premises and Shop Windows (2/02) P
07 Good Lighting for Health Care Premises (7/94)* R 9,– Department
08 Good Lighting for Sports Facilities (9/01) P
09 Prestige Lighting (8/97) R 9,–
c/o
1 0 Notbeleuchtung, Sicherheitsbeleuchtung (4/00) G R 9,–
11 Good Lighting for Hotels and Restaurants (4/00) R 9,–
Address or P.O. Box
1 2 Economical Lighting Comfort with Lighting Electronics (8/96)* R 9,– Fördergemeinschaft
1 3 – out of print – G – Gutes Licht
1 4 Ideen für Gutes Licht zum Wohnen (9/99) G R 9,–
1 5 Gutes Licht am Haus und im Garten (9/94) G –
City, Postal Code Postfach 70 12 61
1 6 Urban image lighting (4/02) P
Lichtforum free of charge 60591 Frankfurt am Main
* New edition in preparation
Germany
Place Date Signature/stamp
Please fill in address on back of postcard. 3/03/00/4 IVE
Information from Fördergemeinschaft Gutes Licht
ördergemeinschaft
Information on Lighting
Applications
The booklets 1 to 16 in this
series of publications are
designed to help anyone
Gutes Licht für
Handwerk und Industrie 5 Gutes Licht für Verkauf
und Präsentation 6 Gutes Licht
im Gesundheitswesen 7 Gutes Licht
für Sport und Freizeit 8
who becomes involved with
lighting – planners, deci-
sion-makers, investors – to
acquire a basic knowledge
of the subject. This facili-
tates cooperation with light-
ing and electrical special-
ists. The lighting informa-
tion contained in all these
booklets is of a general na-
ture.
Lichtforum Repräsentative
Lichtgestaltung 9 Notbeleuchtung
Sicherheitsbeleuchtung 10 Gutes Licht für Hotellerie
und Gastronomie 11 Wirtschaftlicher Lichtkomfort
mit Beleuchtungselektronik 12
Lichtforum is a specialist
periodical devoted to to-
pical lighting issues and
trends. It is published at
irregular intervals.
www.licht.de
FGL is also on the Internet.
Its website
www.licht.de
offers tips on correct light-
ing for a variety of domestic
and commercial “lighting Gutes Licht für kommunale
Bauten und Anlagen 13 Ideen für Gutes Licht
zum Wohnen 14 Gutes Licht
am Haus und im Garten 15 Stadtmarketing mit Licht 16
situations”. Explanations of
technical terms are avail-
able at a click of the
mouse. Product groups
which figure in the lighting
situations are linked to
a “product/manufacturer”
matrix, where they are fur-
ther linked to FGL mem-
bers. Other site features
include specimen pages
of FGL print publications,
hotlinks and a discussion
forum.
49
Information
on Lighting Applications
Booklet 4