!

"
# $%%&

# ' ( ) * +
, ! ( )
!) ( ) ) ' -
© . - / 000- !
- 1 !
-
 Textus Receptus

TEXTUS RECEPTUS (TR)

______________________________________________________________________

! " " # "

$ %
" " & '
$

% # & ( $)
** + "# $( "
&" ,
-" . / / $

% 0 1 $
*22
. 31 4 " $

& *$
222 5 3

6$62&6$
728 # # # -0 9 1 ,
2$
222 # ,
8$
722 # # & $

: # # *
$
: 9. # ;
$
: &
< 9 ;
7$
: < 9 ;
*$
: $

% 1 5 3 " & # # = !
# > < $

? 5 3 #
" $( ! -" 0 0 # >
> < <$
&# > >
3 @ 9 & A = ; B5 9C 6* ;,
@ " 9 = " ; BC . ( 9C D ;,
%. 9 % ;B!" 9C D7*;
% % E " F9 % " ; B(
( EG ! F9C 67*;

% #. " 3 1 4 /
3 1 4 " /
$ % "
# # 5 3 - & "
%0 5 3 # # H *& HD $

# 9 H77; . .
/
3 1 # " " "
( '3 ! 1 I1 J " I J
" ;$

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 2

 Textus Receptus

93 1 $$$ ; ! 3 1 4 34 &
5 3 # # #
% 4 6H 0 . 1
68 6 6 D& 676$

) # 4" % 6*H 6*8 662& 66 $

9G 627K + " D " 668;$ L & . !$ >

% & +& M $L # .
# # & " , "> & @ ,
#" # 1 5 3 $ " @ &
"> 6 H, 0 " ## &
$ @ > G - >$
% & # " -" &
. & $ # 0 *D2 & 67D "
N# & " $ % 678 0 . &" & " &
$ % 6** . "! # #$ % 0 # #
&# $ # : .# + "
"> $C D " 668 &
< > % L
L "$

( !. 3 -0 6H6 6HD 6 2 6 6 6 8 682 68 & H2*

9 6 8K H26; ) 0 4. G # OML
$
# & -" . @
. $ % ! " .
- 0 ># &. $

: %0 H *& HD

) &" G - > $ : P>=9: $ 6*2K

: H D; . " &Q & 62 " "
: $ C >&- > # > " :
1 " $ > : P> =. R $
" > " @ # $ : %0 $D22
" 0 & # # .& "
$

? " 3 1 4 3 1 -0 3 1 L 3 1
3 3 1 4. 3 1 C& & < 3 1 R 3 1
4 " < 1 5 3 .
# OML
$

: & . . & "

-" , . 1 % 93 1
4 ; $

: # 1 # # % 934;

$ 3& 672 -"

#!
Q 3& *8* + $ % C# ?1
.
# " 6 & ! # $ : #
0 # ! ! -"

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 3

 Textus Receptus
! & . % & # 0#
0>$
% #S . &1 #! " . ! # #
" & $
"& "> % >
# "> #!$
% > @ " # .
3 - && ) > # 4. : $%
Q 3& & . . $
% 672 -" #!$
% ." 6H 0 5 3 #!$
% - H " 67H . > 0
# & $

$ C : 0 # %
C : 2 " *7 6*H$ 3 ." # 1
.
# " # " 62 & 626
62 0 3 # R Q " #$ : " #
" % -" 8 0 62 $ % 8 " 6 " #
( 3 # & " 6 . / " ) 3 #/
( -" $ # #& " $

7$ 3 -" #! # OML
&OML
L
: -" T # " H . 0 -" L#
# " &# # #! 4& L L# $

*$ M . ! :.
U &? 9 67*& 676;
: . ) "! . " &# $
:.
U 9 *66K 67H; 0 . ! # 3 6 & -"
672 & > 67*$ @ 676 -"
? $

6$ M - = 9 66 ;
C : 0 5 3 # # %
934;$

H$ -" R : 9 6* ;
( 4. # OML . ?
&: G > " "
R Q "# $ -"
" . 0 6* $ ? G @
: '
$

D$ -" ? @ 4 9 6H8; @
M 9 H2 ; & -" 4 KM
@ 4 9- 0 6H8; & . @ M "
0 -" @ 9V G -> H2 ;$ " "
# > > C L @ "
1 % ! # L " "
. : &@ $

$ -" !@ L
L
L9 662;
: 4. # # OML & # ( $%
662 " -" ! # . 0 &
@ G & " G G $

8$ M 9 H2 ;

2$ M ( H2D

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 4

 Textus Receptus
+ ( 9 6DHK H*8; & # :
+ " 0. . " & # @ .
$ " # -"
1 # " &# # $

$5 3 # ! 9 6H7;$

3 1 4 "
&

% & . T Q$ @ = &
# # / " " %
/1 " / 1 " &
. 1 #
# /9% # + &? % & % 5 " @ 1 : %-
8 2 $ H ;$

% 4 &
5 ? " *HHW*H8 > 4# + & >
! $ # $( ! *8
# & "> " @ "& . . &
# # R G $5 . " "
," & " &
$

( *88 > "> . & . "

# # $ C
<
> ! $( ! > L# 0
@ . # G : ,3 : . 4
R C '
,3 C &: @ L# ,&Q + &
. # # ?1. $X # # @ " #& L
# R 3 $ % 0 - 0
" & ! > 67H$

" # % & "> 3 1

4

$ (" % " "

# L
# @ 4 K &
# & K &
" 0 .
: @ & $

"$ ) # &# # & 3 1 4 .

0 "
9 2 ; . " >$

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 5

 Textus Receptus
$ % " &
M " "" M & "
" # OLO,
& > # &
$

$ % ". 0 " &

, # & . "

$ % ? C H 7$
Y " & &
& # # $ !$

$ : > < 9C 8 DK ;$
YX >E G ! " F5 # " " (
& # $ ( E
@ FY <
8
>5 5 5 5 .
2
& & > $ ( "
3 # ! > E ! . F ( <
. & " & ,
&
# $ Y& " " .
$

7$ %. C H 8K 2$( . . $
C <
2
C C# " Y $
0 " " X & " $ Y
& & " & $ C
! . " & $
7 *
Y . & " , & & $ )
&
& 0 0 " "
6
$ Y >L , # $ H
% & &. " 0 , & $
D
Y # & % " . ,
" # , Z & "" .
," . & $ 8Y !
2
" . " " & ( $ Y
" & .
" # $ !$

*$ : # 9: *;$
+ ( Y 0" " $

6$ : # # & 9: *7**;$
**
Y # . $ Y # "
&. # # # $

H$ : > D67K 9
;$ ( . $
67
Y.! $ 9@
@ $ $; Y %[ . ? $ Y
& " X& X "$ 7
% " & ) > ,&
*
! ( C >

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 6

 Textus Receptus
6
,Y &C ! < E !
H
F C $ % <
"> " $ DY #
0 & > % ! >
$ Y ! "> " $ 8?&
#S 0 >
2
& < & > " $ Y
0 < & > > E
C>
" FE
5 # F Y > # $
% < >5& & $

D$ % G 9 3 7 H;
H
Y # ( .
, > . % , # ,
+ , , " # $

! & % . "
& & " " $% @ "
L " # @ - &? # , "
. 0 . " % $ % 626 .
" 5 3 "> "" $

$ % 0 M # >
# L
M& & 1 4 $

$ (
. @ %

L
$G % 9 6 H;
$ % ,
$ % . " >,
7$ % 7 $

L
L
$ # % 9 6 8;
$ R # #,
$ *22 " < .
$ 3 #
. " $
7$ 3 "! 0
$ @ 1 ! 4& # ,
"$ ( G @ =
,
$ R # # # $

: 0 # 5 3
1 $

L
L
L$3 9 6 ;
$ L & \ $ 6D " GH ,
"$ R 0 3& ,
$ :" /
G % 6*H'
$

L
M$ @ % 9 6 D;
$ 7 K # # :M # : & $

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 7

 Textus Receptus
"$ D 0 G # @ $

M$ Z % 9 676;
a. ? M# ,
b. @ ! 7\&*\ ,. *\ ,
c. : & H8
% $

#$ % # "> % " !
, > " & 0 ( #T =
3 1 4 $
0 % # # OLL&
& % "! # OLL$
$$$ 5 & #< 3 1
4 < 1 #
5 3 $$$ (
. < & >
1 $$$ % 1 # # + "
3 # 3 . . &Q & # >
" 1 % & & 1 1
5 3 . '
$

% . 1 # & +!
5 !, "( ! "
> & ! " " & '
$

C %
C @ )
C < 3 53 1 # OL
L
4T
C < :" # OL
L
C < % # # OL
L
C < &% # OL
L
C < * % G" # OM
C < D % G" # OL
L
C < D % # # OM

$ % "> # & . .
# # & & #
1 $
% > $R
0 > . "<
> & $
1 " -
$ " # #
53 &. & " ?#
@ " - @ @ &# $%
@ 1M 0 " 1
"0 $ 3 "! ( @ 1- 0 "! 0
>" # : M # $ :
. " & 0 : M # $ :
# # 1 % / < /

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 8

 Textus Receptus
#S $ % 1 % #
# # # & $

C $ @ % G @ ! 4 > " 3 1
4 " /
: % 0 . &
#. & $ %
# 1 $% " " # #
3 1 4 " 0
# % $$$ 93 ;$ % > # .$
: 3 1 4 " # /
$

/
E ! 0% F
/
" / / # 1 $% 0
. " .> 1 .
" ( $: 1
G " ( # $

$ % & \ 6D " " "

# % $
: . 3 9 H2K 72; @ 9 22K 6 ; G 97 6;
@ 9* 2K6D2; # 9 # M; 9 # LM; & 9 # L
M;$
3 "! :M # & C H & @ 14
8 H $
& # # >
L
# $
Z \ 6D &3 #
" $

$ %
> 3 1 4 # :M # 0
& , : M # 0
& " $ %P 0
M # 1 %

$ C 2
. .
# " # $

$ C D76
Y ! " .
.! .
& " $

7$ 76
Y " & . $

*$ 7D
Y) > 0 " $Y >@
> ( $

6$ 86H
YX > E
Z ! FYX > Y & < < #
#>$H% " & >E !

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 9

 Textus Receptus
# FY : & &
$

H$ 2
G & " %
" # #
#$

D$ 4 H 6K D
Y . #< # &
H
#< " C
. & % . #<
( # " 0 .,D
( " # $ !$ ) @
4 )" # @ $

$ \
$ 6D
G G M " & %
& $

% > 3 1 4 1
, 9 -" ! M
L ; 3 1 4 !
# $ : ,
! # ! #
3 1 4 $

0 # OML 1
" 1$ 4 # E !F E F &E ! F .
&" & L
# #
" & # .$

% 1 & &
" " & 1 1
$ "# 1 # # .$ G
" # " "
& 1 "" .
# 1 $%
" 93 1 4 8H] $3 1 @ *];$

40 " "> # 1 "

1 . " # # $ "
" 1 . $

G E. 0 " 1 F
E) % 5 3 F
3 ( . >
1 > # > # # = !
722 $@$ 722 $@$
1 5 3 .
" $ # "
&
$

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 10

 Textus Receptus

% G" " ! \$
@ $ *7D+ $ HK @$ 6K H \$ 3 $ HK \$3 $ 7 \ $3 $ 7 \$3 $ 6&7HK *$
Y 0 " @ $ * H & \3 $ 6 D "
<" L
# $ ( + # /
# + /$ "! " K7& 6$ 3 G"
94 $ H 6K H %.$ 7*K6; &G 9 \ $ G$ 6 \ $G$ 7 ;
" & " " % ""
$% : K7 & $% $ 3 $ 6 G"
% # : 9 2D; ( 9 6*;
" /% / $3 & \$3
. ! : $: . &
% $

% \
$G 7 6K H G % G" /
% /$ # & 0
\
$3 & 0 < " G "$:
G" . & %
$

# L
#

@ 4 & @ 8H $@$
0 " % & 0 5
3 > # 3 $

@ $ & "$ H / "/$ "& \ $

@ /
" G" /& / " /
$
X " \
$@ &4 & " C 3
# &\$G $ " 4 # "
. # @ " 5 3
& % & " $

:% - "! . D2& 76 $@$

/
" ^
# _ /
$: . C $ *9 2 H; & .
/ / " 1 1 ! .
# % $
& C $ 8 79 C D : 67 ;, "! &
4 $87 " " ( $

% . \
$ G$ 7 $
( \
$G % C &4 $

- "! "! " \& \

$@ %. @ \& \
$3
3 " &\ $G $

% # # L
# 9 $ 2 $@$; ""

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 11

 Textus Receptus
C 4 \$@ &%. 9 %. L
# /
G" /
; & " : + ) @
\
$3 \& \3 &3 .
$

G # ) 6 $@$F
; > 9 $ &
5 3 $ %
@ 4 , "# @ 0"
# 3 . " G 5 3 $
& 0 C : 4 \
$ & \$ @
+ %. ) @ \
$&\$3 \$&\ $3 \$&\ $G
& C " # \$ &7 \
$&\ $G &
$

5 3 # /% & #
" # % '
, %
> & '
,& /
5 "> /
,/
-
'
,/- /
$

" %.$* H$ G %. / #
% /
$

& " >

0 $ 5& & 0 0 " "
&# G" &
" & !
" " $ G !
. . /
$ 9X
" C $ X. 0
6H$;

: # @ 4 # . 62 $@$ &
C C : @ %. \
$ 3
" # &\
$G " \
$G & $( !
& > # 3 # /
? %
^
5 > _9C 8 7,C D: 67 ;'$ &
5 3 # % $

% # 5 3 & #
L
# .
. $ @
L
# 9C H; & #
! & & & 5 3
G " ( # 3 $

# G L
#

! @ %. @ @ : 3 % G!#
3 ) . : L G @ ( " C
4 + - $

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 12

 Textus Receptus

: -" " L
# + # $
& . (
" & " # L
# $% " 86
22 ! @ " # 0 L
#
4 $E F E 0 ( # L
#
! ! " 1 3 1 -0 F

# . # # & #
# # & . @ 9-0 722K
*22;$

@ < L
# #
% 9 # 3 &5 3 ; 0 ( $ @ 0
# # #
# 1 . #. & . &
# # $

: & & "

#. & .# &
# # # " 22 $G # "
L # 3 # & #
1 # 3 &
. " ( # $G
" : . .
# $

@ ( " # #
. $
5 > " # 1 # 3 &
" " $

:L
# # 9 \ G 8C > #
# " !
" 0 "'
; # & " . #
% & #
$

: & # " &

" " &. # 5
3 " $ 3
# # 5 3
. 1 , " 1
! . $ "#
1 " #
"> % 0
. & ## " G " ( &
& ( . # %
. $% K & . #
& $

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 13

 Textus Receptus
: " . & ($ - > -$
Q . 9 6 8 # G ;
#. > & "
( . & " & &
& " "
. G " ( $

# # #$@
. # # # # ,
4 ,
& > %# $

G > 4 & > "

# #. & !# . #
" . 9 1 -0 ;$

. # # # # # = ! 0 &
"
. # # $

G " ## ""
# #S #
4 &< & #
# &, >
. . # # # $

G < % $

: #. . " & .
$ # & " 0 " $
9C 7 *K72 ? " %
6
> " " " C
H
" # & " 0 # & .!$ Y " !
0. "! 0 $ DY #
. > E " " FE
0 F YX >R " # $Y > EZ
& & > F 8YX > 5 , # 0 !
"! # $ 72( > > & #,&
# & ! # @# 0 & >
, # # . $;

% 1 -0 3 1 4 & . # # #
. 0 - "!&G" >
L
# $

% 1 -0 3 1 4 . # , #S
! # , 5 3
$L
L & $: G
D2 ! @ # & 3 1 4 $3
" # # -0 " ,
# # ) 9 DD $@$; 0 3 1 4 #
9 62 $@$; $

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 14

 Textus Receptus
#< ($ Q - # # # OL
O & H$222 "0
L
# 3 1 4 .
# # L
M$
> 5 3 G
L
# 1 \
$3 7H . /
( . . /
L# - "! 9 # L
L
; ( 3 + #
5
@ & $

5 G L
# 1 3 1 4 $

: . 6D & # .
& $% .
. # & # " 1 ""
. L
# $

1 & # #
# # & 3 1 4 $

# # & "!
G " ( , 0 # (
& $

: # G K#
. 9 # M OML
; . 0 L
# & -"
. . & "
( G " & L
# $

: # 4. . & < $H22 "

& K . L
# $G
# 94 C @
@ ; L
# ,
" " G " ( $

: L
# # OML
LOML
L
LOLOOO&OOL &
. " <C
7 7K * `& " &) a 0 &
& & > # & " > &
*
& . & > $ +̀ #
# a
'

% .
# & "#S
& "! & > $

G " -" 0
8H] " 3 1 4 &
*] & > L
#
$

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 15

 Textus Receptus
& # > .
-" 3 1 4 & -" 3 1 @ .
" (
3 1 @ " " $

% L
# & -" ( $ !$
9 K ( "!
& & $ 8G
# C# " "
C ! > X >%
2
$ G ! ,&
" " $ `&
a # @ & 0 -
& @ !'
;$

( # 5 " G ( # .
> . $
# @ 9 $; &
. . "> & &
" L# ! $G &
&" 1 " L
# & #
G @ $

-L
-:L
?+4 )
b

• (4$%(Q 4( L::@ 3 1 5 3 ! $
• 4%M$ CR%:+4LGG -" $
• 4%M$ (?CL
5+? )%45V5(%c&(4$@X 4ML
( :C 5c 5 4% @ @ : #
9 # C %$) ;$
• C 4L ? ML
4+?:
L5L : 5 3 & . 1 $
9PPP$ $ #;
• $ $-4?Q59 53?5LC%5(?c L
CL 4:
:%; @ . 2%3 1 5
3 % @ -" @ K% $% 886$
• QL ::LC@?C- &QL
::LCG%L
5% % & 3 1 4 (- 9G 88H; $ 76K67$

Confederación de Iglesias Evangélicas Fundamentalistas CIEF 16