Está en la página 1de 21

Refrigeradores Bosch

KDV44 - KDV47 - KDV49

manual de instruções
manual de instrucciones

Cód. 5210010314
Índice
1. Identificación del Producto.................................................................................................................... Pág.25
2. Informaciones Útiles................................................................................................................................ Pág.26
3. Informaciones de Seguridad................................................................................................................. Pág.29
4. Instalación.................................................................................................................................................... Pág.30
Embalaje................................................................................................................................................... Pág.30
Temperatura Ambiente.......................................................................................................................... Pág.30
Local de Instalación............................................................................................................................... Pág.30
Ventilación................................................................................................................................................ Pág.30
Separadores Traseros........................................................................................................................... Pág.30
Condiciones Eléctricas......................................................................................................................... Pág.31
Conectando el Producto...................................................................................................................... Pág.31

4. Conozca Su Refrigerador...................................................................................................................... Pág.32


Compart. Refrigerador
Termostato............................................................................................................................................... Pág.32
Regulación de la Temperatura............................................................................................................. Pág.32
Luz / Cambio de la Lámpara).............................................................................................................. Pág.32
Elemento de Refrigeración Integrado................................................................................................ Pág.32
Drenaje del Refrigerador...................................................................................................................... Pág.33
Ventilador Interno (Dynamic Cooling)................................................................................................ Pág.33
Ajuste de los Estantes.......................................................................................................................... Pág.33
Cajón de Carnes con Desplazamiento Lateral................................................................................ Pág.33
Conjunto Cajón para Legumbres....................................................................................................... Pág.34
Dispensador de Latas........................................................................................................................... Pág.34
Cesta para Huevos................................................................................................................................ Pág.34
Parrilla para Botellas.............................................................................................................................. Pág.34
Parrilla de la Puerta con Regulación de Altura................................................................................ Pág.34
Dispensador de Agua........................................................................................................................... Pág.35
Compart. Freezer
Ajuste del Estante del Freezer............................................................................................................. Pág.37
Ice Box (Cajón para Hielo)................................................................................................................... Pág.37
Drenaje del Freezer................................................................................................................................ Pág.37
Moldura con Calefacción..................................................................................................................... Pág.37
6. Carga............................................................................................................................................................. Pág.38
Congelación............................................................................................................................................ Pág.38

7. Descongelamiento.................................................................................................................................... Pág.39
Descongelación del Freezer................................................................................................................ Pág.39

8. Limpieza....................................................................................................................................................... Pág.40
Limpieza Interna...................................................................................................................................... Pág.40
Limpieza Externa..................................................................................................................................... Pág.40

9. Consejos y Precauciones....................................................................................................................... Pág.41


Consejos de Conservación de Energía............................................................................................ Pág.41
Ruídos Normales de Operación......................................................................................................... Pág.41

10. Problemas y Soluciones...................................................................................................................... Pág.42


11. Especificaciones Técnicas.................................................................................................................. Pág.43
Identificación del Producto

Etiqueta de Identificación del Producto .


Su Refrigerador posee un “código de identificación del producto”. Él le permite identificar
diversas informaciones de su refrigerador.A através de este código, Usted será aún más
rapidamente atendido , en el caso que venga a necesitar nuestro Servicio al Consumidor.
Para localizar el “código de identificación del producto” , basta abrir la puerta de su
refrigerador y retirar la gaveta de legumbres . La etiqueta con el código está fijada en
a parte lateral interna del producto. .

Esta etiqueta no debe ser removida. Recomendamos que Usted transcriba el código
en el espacio abajo eso le facilitará un eventual contacto con nuestro Call Center .

Localización de la etiqueta
E-Nr

E-Nr. / FD

Ademas del código de identificación del producto es importante que Usted tenga al alcance
de sus manos los seguientes datos:

1. Factura de compra 25
2. Su dirección y numero de teléfono completos.
Informaciones Útiles

Regulación de Ia Temperatura .
Regule Ia temperatura através del termostato
según su preferencia. .
Un número creciente en Ia escala del termostato
2
resulta en temperaturas más bajas. .

Posición 1 Frío Mínimo


Posición 5 Frío Máximo

*Para más informaciones ver capítulo “Conozca Su Refrigerador” item Regulación de la


Temperatura. .

Drenaje del Refrigerador .


El agua de la descongelación escurre por el drenaje 2
para un recipiente fuera del producto y evapora. (1)

Mantenga el drenaje siempre limpio y desobstruído ,


utilizando el limpiador del dreno. (2)
1

*Para más informaciones ver capítulo “Conozca Su Refrigerador” item Drenaje del
Refrigerador

26
Informaciones Útiles

Elemento de Refrigeración .
.
Este refrigerador posee un elemento de
refrigeración integrado que proporciona
higiene máxima y fácil limpieza .
.
Es normal encontrar en esta región:
.

Gotitas de agua ( en el Capa fina de hielo


descongelado
automático)

*Para más informaciones ver capítulo “Conozca Su Refrigerador” item Elemento de


Refrigeración Integrado .

Bandeja de Evaporación
Su producto posee una bandeja de evaporación
ubicada en la parte trasera del producto, ella es
responsable por almacenar el agua proveniente
del deshielo, eso será evaporada con el
compressor caliente.

Importante: No retire la bandeja para la limpieza

27
Informaciones Útiles

Cunhas de la Puerta .
Su producto se equipa de las cuñas en la puerta para prevenir el machacamiento de la
junta en el transporte .
La cuña debe ser quitada y substituida por una cubierta , la cubierta puede encuentrarse
dentro del producto con el manual de instrucciones .
A) para quitar las cuñas B) para poner la
del producto cubierta en la
puerta del
refrigerador

Importante: Mantenga su producto en la posición vertical durante 15 minutos antes de


conectar el plug en la tomacorriente .

Junta de la Puerta .
Mantenga la junta de la puerta siempre limpia, libre de los liquidos que contienen el azúcar
como la soda, leche, jugo, el etc, preveniendo de problemas como: .

Limpie la junta de la puerta


periódicamente con un paño
Cierre de la puerta húmedo. Para más informaciones
Junta rasgada ver capitulo Limpieza .

Evite la proximidad No deje las puertas del


de fuentes de calor refrigerador abiertas
y humedad por mucho tiempo

En caso de ausencia prolongada No coloque alimentos


de energía,vacíe lo refrigerador y calientes en el
retire el plug de la tomacorriente refrigerador

No colgue ropas, paños u Observe el tiempo


objetos en la parte trasera adecuado de congelación
del refrigerador de los alimentos
28
Al desconectar el Utilice siempre recipientes
refrigerador, limpie y deje adecuadas para alimentos
las puertas entreabiertas congelados
Informaciones de Seguridad

Antes de conectar el aparato, por favor, lea Ias No almacene medicamentos o productos
instrucciones de operación y instalación químicos que puedan contaminar a los
cuidadosamente. . alimentos. .
Ellas contienen importantes informaciones No dañe el aparato con objetos puntiagudos
sobre como instalar, usar y mantener el o cortantes. El gas de refrigeración puede
producto. . causar daños a los ojos. .
No cubra o bloquee Ia circulación de aire.
Conserve este Manual de lnstrucciones, ya que No se apoye en los paneles, cajones o
podrá ser útil. . puertas. .
No permita que los niños jueguen con el
El fabricante no se responsabilizará por
aparato. Ellos jamás deben sentarse en los
eventuales defectos en el producto, si no son
cajones o colgarse de Ias puertas. .
respetadas Ias siguientes informaciones: .
"Al finalizar la vida funcional del aparato,
Nunca utilice un limpiador a vapor para
que contiene gas ciclopentano en la
limpiar el aparato. El vapor puede entrar en
espuma aislante y eventualmente
contacto con partes eléctricas del aparato y
causar cortocircuito o descargas eléctricas. isobutano (R6 00a en el circuíto
Nunca use aparatos eléctricos dentro del refrigerante) el mismo deberá asegurarse
producto. . contra pérdidas. .
No conecte un aparato dañado. Si tiene Para esta operación consulte al ENTE u
dudas, llame al Servicio Técnico Autorizado. organo nacional encargado de medio
La seguridad eléctrica del aparato sólo ambiente." .
puede ser garantizada con el cable a tierra
del aparato y de Ia residencia correctamente Si su producto tiene este símbolo
instalados. . en el compresor , indica que esta
Para el mantenimiento y Ia limpieza del unidad contiene el refrigerante
producto o cuando haya algún defecto, líquido isobutano (R 600a), un gas natural
desconéctelo de Ia fuente de energía. que no es ambientalmente nocivo aún es
Remueva el enchufe principal o desconecte combustible. Al transportarse e instalarse
el fusible. Nunca tire del cable del enchufe. la unidad, se debe tener cuidado para que
ningún de los componentes del circuito
Si se daña el alambre de la energía, este
de refrigeración sufra cualquier daño. En
debe ser substituido por el fabricante o los
caso de daño, evitar llamas o fuentes de
técnicos cualificados para evitar riesgos
ignición y ventilar por algunos minutos el
serios . local donde la unidad es colocada. .
Las reparaciones deben ser hechas sólo por
técnicos calificados del servicio autorizado. Precaución: No use dispositivos mecánicos
Las reparaciones no autorizadas pueden u otros medios artificiales para acelerar el
exponer al usuario a serios riesgos. . proceso de descongelación, además de
Nunca almacene productos que contengan aquellos recomendados por el fabricante.
29
gases inflamables o substancias explosivas
en el aparato. .
Instalación

Este Manual se refiere a varios modelos . Atención: .


Accesorios y detalles en Ias ilustraciones Nunca utilice lavandina o lejía para limpiar el
pueden ser diferentes a los de su producto. piso del local de Ia instalación. Estos productos
pueden dañar su Refrigerador. .
Este Manual contiene Ias informaciones para
que usted pueda inst alar y utilizar Ventilación .
correctamente su refrigerador. . No obstruya Ia circulación de aire superior,
laterales y trasera. Respete Ias distancias
Embalaje . mínimas. .
Antes de conectar el enchufe de su
refrigerador al tomacorriente, remueva todas
Ias cintas y limpie el producto (ver Capítulo

15 cm
Limpieza) .

Temperatura Ambiente .
Su refrigerador puede ser operado en Ias
siguientes temperaturas ambientes: .
10
cm
Categoría Climática T ( Tropical )
Temperatura Ambiente hasta + 43ºC cm
10
Local de lnstalación .
El producto debe ser instalado en un ambiente Separadores Traseros .
seco y bien ventilado, no expuesto al sol y Su producto esta equipado con separadores
alejado de fuentes de calor, como por ejemplo: traseros para evitar que el producto toque Ia
cocinas, calefactores, etc. Si Ia instalación pared. .
próxima a fuentes de calor es inevitable,
observe las siguientes distancias mínimas:
10cm de una cocina convencional a gas;
30cm de una cocina a leña o a carbón.

Si el aparato fuera instalado próximo a otro


Refrigerador o Freezer, observe la distancia
mínima de 20cm para evitar condensación.
(formación de gotas en las laterales) .

30
Instalación

Instalación . Obs.: El buen funcionamiento de su producto


El aparato debe quedar firme y nivelado al piso. no puede ser garantizado en el caso que
Utilice los dos pies niveladores para ocurran variaciones en Ia red eléctrica mayores
compensar posibles desniveles en el piso de Ia que Ias especificaciones de Ia tabla abajo. Para
cocina. Para su mayor confort, el producto casos extremos de variaciones de Ia red
viene equipado con rodillos deslizantes en Ia eléctrica, se recomienda utilizar un
parte trasera, lo que facilita el desplazamiento. estabilizador de potencia mínima de 500W.
.
Para conectar su producto utilice siempre una
toma eléctrica exclusiva próxima al local de Ia
instalación. La toma de corriente debe estar
conectada con un disyuntor o fusible igual a
10A. .
Para su seguridad, jamás utilice adaptadores
para conectar varios aparatos eléctricos al
mismo tiempo en una toma de corriente
eléctrica (por ejemplo: tipo "T" o ladrones);
tampoco utilice extensiones. .
Atención: . Nota: Si el cable de alimentacion es dañado
Utilice solamente los pies niveladores este debe ser reemplazado por un cordon
originales, que son suministrados con el especial o ensamblado disponoible por el
producto. Piezas no originales pueden fabricante. .
comprometer el funcionamiento del producto.
. Conectando el Producto .
Condiciones Eléctricas . Inserte el plug en Ia toma de corriente. .
Cerciórese de que el voltaje de su residencia Antes de colocar los alimentos en el producto,
sea el mismo que el voltaje de su aparato. déjelo funcionar en vacío durante un período de
Su producto ha sido proyectado para funcionar
2 a 4 horas. Enseguida, ajuste Ia temperatura
normalmente dentro de Ias variaciones de los
de acuerdo a su preferencia. .
voltajes nominales de acuerdo a Ia tabla abajo

Voltaje (V) Mínima (V) Máxima (V)


127* 103* 135*
230 220 240

Importante: Las variaciones de los voltaje en la


tabla arriba mencionadas con (*) se aplican 31
solamente a los paises con la fuente de
energia de 127V .
Conozca Su Refrigerador

Compartimiento Refrigerador . Luz .


( * ) No disponible para todos los modelos . Cambio de la Lámpara
Retire el enchufe del tomacorriente; .
Termostato . Remueva el protector de la lámpara; .
Su producto posee un termostato integrado en Reemplace la lámpara por otra equivalente
la luz. El termostato controla Ia temperatura (15W); .
Recoloque el protector de la lámpara. .
interna del producto y Ia descongelación

Regulación de Ia Temperatura .
Regule Ia temperatura através del termostato
según su preferencia. Un número creciente en
Ia escala del termostato resulta en
2
temperaturas más bajas. .

Posición 1 Frío Mínimo


Posición 5 Frío Máximo
Elemento de Refrigeración Integrado .
Para mayor higiene y fácil limpieza, el elemento
de refrigeración (evaporador) está integrado en
la pared trasera del compartimiento
2 refrigerador. Esta area és enfriada para
transferir el calor de los alimentos para el
exterior del producto. .
És normal la formación, en esta área, de una
capa fina de hielo. Durante la descongelación
Atención: La temperatura ambiente en el local automática esta capa de hielo se derrite y el
de Ia instalación y el número de veces que Ia agua escurre por el drenaje para un recipiente
puerta es abierta afectan Ia temperatura interna exterior del producto y se evapora. .
de su producto. Procure ajustar el termostato a
cada situación, de este modo usted no Cuidados
desperdiciará energía. . Evite colocar alimentos próximos a la pared
trasera porque pueden congelar. .
No utilice objetos puntiagudos o cortantes
para la limpieza, puespueden dañar el
producto. .

32
Conozca Su Refrigerador

Drenaje del Refrigerador . Ajuste de los Estantes .


El agua de la descongelación automatica del Existen varios niveles de ajuste para los
compartimiento refrigerador escurre por el estantes internos del refrigerador. .
drenaje para un recipiente fuera del producto Haga el ajuste de acuerdo con su necesidad.
y evapora. . Levante la parte trasera del estante y
Mantenga el drenaje siempre limpio; desplácelo hacia adelante. .
Para limpiarlo, use sólo medio vaso de agua
tibia; .
Si está obstruído, utilice el limpiador del
dreno para desobstruirlo. .

Atención: .
Nunca forre las rejillas de los estantes con
toallas, etc , ya que esto perjudica la circulación
del aire. .
Ventilador Interno “dynamic cooling” .
Su producto tiene un ventilador interno para
Cajón de Carnes con Desplazamiento Lateral ( * )
mayor eficacia y uniformidad de resfriamiento, y
Puede ser facilmente desplazada, ofreciendo
un control mejor de la humedad interna del
un mejor aprovechamiento del espacio interno.
compartimiento refrigerador. .
.
Una luz en el panel de control es encendido
Para colocar o retirar alimentos , basta tirarla
cuando el ventilador se fija en el movimiento.
hacia fuera. .
El ventilador desconecta automaticamente
cuando se abre la puerta. .

Cuidados: .
Evite encostar alimentos en el ventilador
para no obstruir la circulación del aire

33
Conozca Su Refrigerador

Cajón de legumbres . Parrilla para Botellas .


El cajón de legumbres debe utilizarse para La parrilla para botellas tiene capacidad para
almacenar principalmente los alimentos almacenar 4 botellas, las dos centrales de
sensibles al frío como verduras y hortalizas. hasta 2,5 litros y las dos laterales de hasta 2,0

Para remover el conjunto primero retire


totalmente el cajón, y después la tapa.

Parrilla de la Puerta con Regulación de Altura


Dispensador de Latas . La parrilla regulable de la puerta proporciona
Su refrigerador posee dos compartimientos mayor comodidad y flexibilidad en el
para almacenar latas. . almacenamiento de alimentos en la puerta del
Son de fácil manejo y permiten un mejor refrigerador. .
aprovechamiento de espacio. .
Para regular la parrilla, basta asegurarla e
inclinarla hacia arriba, hasta que las dos clavijas
laterales inferiores queden libres. .

Cesta para Huevos .


Su refrigerador posee una cesta con
capacidad para almacenar 12 huevos,
proporcionando flexibilidad para su día a día.

Después basta moverla hacia arriba o hacia


bajo conforme sea su necesidad y encajarla en
la posición deseada.
34
Conozca Su Refrigerador

Dispensador de Agua ( * ) . Caso el dispensador de agua no sea utilizado


Su refrigerador posee un dispensador que por un periodo máximo de 7 dias, es
permite la retirada de agua helada sin tener que recomendable cambiar el agua del depósito.
abrir la puerta del refrigerador. .
Para servirse basta presionar un vaso contra el Limpieza y desmontaje del depósito .
flap accionador y el agua será servida. . Proceda de acuerdo con las siguientes
instrucciones: .
Antes de comenzar a desmontar el conjunto
cerciórese de que el depósito de agua esté
completamente vacío. .
Con la puerta abierta asegure firme en la
base del depósito y tírelo hacia su dirección,
hasta soltar todo el conjunto según como
El dispensador de agua posee una traba de muestra las figuras. .
seguridad que puede accionarse conforme su
conveniencia en el caso que los niños accionen
el flap. .
Para accionar la traba basta tirarla hacia la
izquierda como muestra la figura. .

Abastecimiento del depósito . Desmonte la tapa de sellado tirándola por la


Para abastecer el depósito basta abrir la tapa lateral
de abastecimiento y echar el agua, siempre con
el depósito montado en el refrigerador. .

3,0 litros

Atención: Eventualmente pode ocurrir


dificuldad para instalar o desarmar la tapa
La capacidad máxima de almacenaje del del depósito. La tapa es puesta con presión
depósito es de 3 litros no debiendo exceder para no ocurrir salida de agua , siendo así ,
esta marca. siempre haga el desarme de la tapa con las
manos secas y jamas asegure el depósito
por el grifo.

El abastecimiento del depósito debe realizarse solamente con agua, cualquier otro líquido podrá
causar mal funcionamiento del sistema. El fabricante no se responsabiliza por daños causados al 35
sistema si este es utilizado de otra manera que no sea las descritas en este manual. .
Conozca Su Refrigerador

Para retirar el filtro de aire encaje el mango de la Montando y Volviendo a colocar el


cuchara o tenedor en la abertura pequeña que Depósito de Agua
se encuentra en la tapa del alojamiento del filtro Vuelva a colocar el filtro de aire y la tapa de
y tírelo hacia fuera con cuidado, después retire sellado en el depósito; .
el filtro. . Cerciórese de que la tapa de sellado encaje
perfectamente en el depósito, esto
proporciona una buen sellado del sistema y
evita así la fuga de agua al abrir y
cerrar la puerta; .
Alinee el conjunto ponendo la llave contra el
conducto de la puerta. .

Importante: .
No es recomendada la limpieza del filtro de aire,
éste siempre debe ser retirado, antes de iniciar
la limpieza de los componentes .

Lave los componentes solamente con agua


Alinee los encajes del depósito con los del
corriente, enjuáguelos bien y séquelos con un
panel de la puerta y encájelo en el producto
paño limpio, no utilice jabón neutro, detergente
hasta que el depósito se alinee con las
o cualquier otro tipo de producto químico para
demás piezas. .
limpieza. .
No lave los componentes en máquina
lavavajillas. . Filtro de aire .
El Dispensador de agua está equipado con un
Importante: . filtro de aire ubicado dentro de la tapa de
Sólo desmonte la llave del depósito de agua y abastecimiento. .
la tapa de abastecimiento en casos de extrema
necesidad. Este filtro es responsable por eliminar posibles
olores de alimentos que puedan transmitir
gusto para el agua, y proporciona al usuario el
placer de tomar agua sin “gusto del heladera”.

Es aconsejable hacer el cambio del filtro de aire


cada 2 años. .

Usted puede encontrar el filtro de repuesto en


36
cualquier tienda de la red de Asistencia
Técnica Bosch.
Conozca Su Refrigerador

Compartimiento Freezer . Los cubos se sueltan y caen dentro del


Ajuste del Estante del Freezer . recipiente de cubos de hielo. .
Para ajustar la posición del estante de El Ice Box puede colocarse en cualquier
acuerdo a su necesidad, retire el ice box soporte del freezer, siempre en Ia parte inferior
sacándolo totalmente hacia adelante. del soporte.. .
Incline la parte frontal del estante y * Para los modelos que no posse el Ice Box , el
desplácelo hacia adelante hasta destrabar la producto contiene un recipiente para hielo
parte trasera. .
Coloque el estante en el nivel deseado
posicione su parte trasera en el encaje y
presione hasta que trabe .
Baje la parte frontal del estante sobre el
apoyo frontal y recoloque el ice box.

Drenaje del Freezer .


En la descongelación manual del
compartimiento freezer el agua escurre
por el drenaje para un recipiente ,
(ej. Cajón para carnes) colocado en el
estante superior dentro del refrigerador

Ice Box (Cajón para Hielo) ( * ) .


Retire Ia horma tirándola hacia fuera, coloque
¼ de litro (250 ml) de agua repartiéndola entre
Ias dos hormas de hielo, y recolóquela en el
congelador. Para retirar más facilmente los
cubos de hielo, gire los botones de Ia horma Cuidados: Mantenga el drenaje siempre
varias veces hacia Ia derecha. . t apado y ábralo solamente para la
Obs.: No llene totalmente la bandeja del cubo d e s c o n g e l a c i ó n m a n u a l d e l f r e e z e r.
del hielo, ésta hace el retirode los cubos del
hielo más difícil . Moldura con Calefacción .
La moldura del compartimiento freezer es
calentada para evitar la condensación de agua
en la parte externa del producto. La
temperatura pode variar en función del calor
37
retirado el interior del producto. .
Carga

Procure colocar los alimentos embalados o Los alimentos deben, si posible, congelarse
cubiertos para que conserven su aroma, rapidamente hasta su núcleo. Sólo así se
color y humedad. . conservan Ias vitaminas, los nutrientes, el
Deje espacio entre los alimentos para Ia aspecto y sabor. Por eso no se debe exceder
circulación de aire frío. . Ia capacidad máxima del aparato. .
Evite mantener Ias puertas abiertas por
mucho tiempo, para que no haya Alimentos no apropiados para Ia congelación
calentamiento de los alimentos dentro del - Huevos con cáscara
refrigerador. Es preferible abrir y cerrar Ias - Mayonesa
puertas varias veces. . - Crema de leche
Para mejor conservación de verduras y - Legumbres y verduras crudas
legumbres, colóquelos en sacos plásticos y - Cebollas
almacénelos dentro del cajón para - Botellas con líquidos
legumbres. . - Latas
Deje que alimentos calientes se enfríen antes
de colocarlos en el refrigerador o en el En el caso que falte energía eléctrica, tenga
freezer. . cuidado de no abrir Ias puertas y no recongele
alimentos que hayan sido descongelados.
Congelación
Coloque los alimentos en embalajes
apropiados para Ia congelación. .
Use siempre alimentos frescos y en
buen estado. .
AI colocar alimentos templados para
congelación, evite que toquen con los
alimentos ya congelados. .
No guarde frascos, botellas o latas con
líquidos en el freezer, pues pueden reventar.
No recongele un alimento ya descongelado.

Alimentos apropiados para la congelación Tiempo de conservación

Embutidos , pescados , comidas rápidas y pasteles 2 a 6 Meses


Quesos , aves , carnes porcinas y ovinas 4 a 8 Meses
38
Vegetales , frutas , carnes bovinas y silvestres 6 a 12 Meses
Descongelamiento

El compartimiento refrigerador fue programado Para disminuir el tiempo de descongelación,


para descongelarse automaticamente, deje Ia puerta del compartimiento freezer
evitando el trabajo constante de limpiar y secar. abierta. .
Usted no precisa preocuparse, pues el agua Mantenga cerrada Ia puerta del refrigerador.
proveniente de Ia descongelación es Limpie el compartimiento interno y los
encauzada para un recipiente externo del accesorios con un trapo humedecido
producto y se evapora. . con una solución de bicarbonato de sodio en
agua tíbia (1 cuchara de sopa por cada litro
Verifica periódicamente si el dreno está de agua). .
obstruído . lnmediatamente, séquelos cuidadosamente.
Recoloque los accesorios internos y Ia tapa
Descongelación del Freezer . del drenaje, cierre Ia puerta, enchufe y
La descongelación del compartimiento freezer conecte el producto. .
debe ser hecha siempre que el hielo ultrapase Antes de cargar el freezer con alimentos,
1 cm de espesor o por lo menos una vez al año. déjelo funcionar vació por un período de 1
La descongelación debe ser hecha, hora en Ia posición máxima del termostato.
preferiblemente, cuando haya pocos Después, ajuste el termostato de acuerdo
alimentos en el freezer. . con su preferência. .

Para hacer Ia descongelación del freezer: Atención: .


Retire el enchufe del tomacorriente. . No utilice objetos metálicos o puntiagudos
Retire los alimentos del interior del para raspar el hielo. Ellos pueden dañar su
compartimiento freezer y guárdelos en el refrigerador. .
compartimiento refrigerador (p. ej., en el No use agua hirviendo o calefactores
cajón para legumbres) o en cajas de eléctricos para acelerar Ia descongelación.
termoplástico o de cartón fuera del producto. No lave los accesorios en Ia máquina de
Remueva todos los accesorios internos del lavar platos. .
compartimiento freezer. .
Coloque un recipiente sobre el estante
superior del compartimiento refrigerador y
retire Ia tapa del drenaje existente en el
compartimiento freezer. .

39
Limpieza

Limpieza Interna
Retire el plug de Ia tomacorriente. .
Retire los alimentos del refrigerador,
empezando por los de Ia puerta y colóquelos
en cajas de onicel o cartón. .
Remueva todos los accesorios internos.
Limpie el compartimiento interno y los
accesorios con un paño humedecido en
Importante:
solución de bicarbonato de sodio y agua
Tanto para Ia limpieza interna como para Ia
templada (1 cuchara sopera para cada litro
externa, jamás utilice productos químicos
de agua). .
como alcohol puro, lavandinas, solventes,
Séquelos cuidadosamente. .
desinfectantes, keroseno, gasolina, vinagres
No lave los accesorios en Ia máquina de lavar
puros, aceites, ácidos, abrasivos y producto
loza. .
conteniendo amoníaco. .
Recoloque los accesorios internos y conecte
La limpieza también es recomendable antes
el plug en Ia tomacorriente. .
de conectar el aparato, para eliminar olores
Antes de colocar los alimentos en el
característicos del proceso de producción.
refrigerador, déjelo funcionar vacío por un
período de 2 a 4 horas. . Al desconectar el produto por un periodo
.
Recoloque los alimentos, dejando por último superior a 24 horas: .
los de Ia puerta. .
Retire el plug de la tomacorriente; .
Después de colocarlos, ajuste Ia
Despues de descongelar seque los
temperatura en Ia posición más adecuada.
compartimientos congelador y refrigerador;
Siga Ias orientaciones para Ajuste de la
Limpie la bandeja de la evaporación situada
Temperatura en el capítulo “Conozca Su
en la parte posterior del producto. .
Refrigerador” .
Deje las puertas mitad-se abrem para
eliminar olores. .
Limpieza Externa
Retire el plug de Ia tomacorriente.
Para Ia limpieza utilice un paño
humedecido con agua y jabón neutro.
Seque cuidadosamente. .
Limpie el condensador (parte trasera del
producto) cada 6 meses, usando un
aspirador de polvo o un plumero. .

40
Consejos y Precauciones

Al salir de vacaciones por cortos períodos, Almacene alimentos en envases apropiados,


deje el refrigerador en el ajuste normal del como por ejemplo, bolsas plásticas o
termostato. Retire sólo los alimentos recipientes con tapas. .
perecederos, pues siempre puede ocurrir un No forre Ios estantes con toallas, ya que esto
corte de energia prolongado. . perjudica Ia circulación de aire interna.
AI salir de vacaciones por períodos Mantenga el condensador (parte trasera del
superiores a un mes, retire todos los producto) siempre limpio y sin
alimentos, limpie el refrigerador y déjelo obstrucciones. .
desconectado con Ia puerta entreabierta. Verifique periódicamente si Ia puerta cierra
No permita que niños jueguen con el completamente y si no hay entrada de aire en
producto o con su embalaje, evitando el Refrigerador. .
accidentes. . Procure instalar el producto en un ambiente
No coloque los dedos en las paredes del fresco, seco y bien ventilado. .
freezer. . No lo deje expuesto al sol ni próximo a
Verifique si el aire puede circular libremente fuentes de calor, como por ejemplo: cocinas,
en el condensador (parte trasera del
producto) de forma ascendente, pues esto Ruidos Normales de Operación
es importante para el buen desempeño del Un sonido de "zumbido" indica que el
aparato. . compresor (motor) está funcionando.
Objetos colgados en el condensador u Puede ser más alto cuando el motor está
obstruyendo Ia circulación de aire aumentan arrancando. .
el consumo de energia. . Sonidos de “burbujeo” y “escurrimiento” son
causados por el gas refrigerante cuando
Consejos de Conservación de Energía este circula por los tubos. .
Evite mantener Ia puerta abierta por mucho Un sonido de “est allido” es oído
tiempo. Es preferible que usted Ia abra y Ia cuando: .
cierre varias veces para retirar o colocar Ios esté funcionando la descongelación
alimentos. . automatica o cuando o producto se
No coloque alimentos calientes en el calienta o enfría (dilataciones del
Refrigerador. Siempre déjelos enfriar fuera material ), o también cuando o producto
del producto antes de guardarlos para su esté desnivelado o acostado en otros
conservación. . aparatos. .

41
Problemas y Soluciones

Problemas Procedimientos (Verifique si...)

El refrigerador no funciona Hay un corte de energía


El enchufe no está conectado
El fusible de Ia residencia está quemado o
el disyuntor desconectado

Refrigeración insuficiente El termostato no está adecuadamente ajustado


Hay exceso de alimentos u objetos
obstruyendo Ia circulación de aire
Existe exceso de suciedad en el condensador
La puerta no cierra completamente o está
entrando aire en el Refrigerador
La tensión del tomacorriente está fuera de Ia
tolerancia especificada para el producto
Hay exceso de hielo en el freezer

Ruidos anormales El producto no está bien nivelado


Los accesorios no están bien acomodados
El producto toca en Ia
pared o en otros aparatos

Humedad Interna Esto es normal en climas muy humedos


El dreno está obstruido
La puerta no esta bien cerrada
El producto no esta bien nivelado

La lámpara no enciende La lámpara está quemada


El interruptor está trabado

El compresor no para de funcionar La puerta no está bien cerrada


La puerta está siendo abierta muchas
veces o por períodos prolongados
La temperatura ambiente está muy alta y el
termostato está ajustado en Ia posición máxima

Olores en el gabinete Hay alimentos descubiertos


Hay alimentos en mal estado

42 Alimentos muy secos Los alimentos no están bien embalados


Especificaciones Técnicas
Modelo KDV44 KDV 47/49

Tipo de deshielo del compartimiento Refrigerador Automático Automático

Tipo de deshielo del compartimiento Freezer Manual Manual

Altura mínima (mm) 1735 1885

Ancho (mm) 695 695

Profundidad con puerta abierta (mm) 1265 1265

Profundidad con puerta cerrada (mm) 705 705

Peso neto (kg) 73 75

Potencia de las bombillas (W) 15 15

Frecuencia (Hz) 50/60* 50/60*

Voltaje (V)
(103 - 135)* (103 - 135)*
Capacidad Bruta Total (220417
- 240) (220468
- 240)

Capacidad útil total (l) 416 467

Capacidad útil del compartimiento refrigerador (l) 318 318

Capacidad útil del compartimiento freezer (l) 98 149

Clasificación del compartimiento freezer 4 estrellas 4 estrellas

(*) Frecuencia 60hz solamente para productos para Peru


(*) Variaciones de la voltaje se aplican solamente a los paises 43
con la fuente del energia de 127V

También podría gustarte