Ws WANDA & y WY. SA * LS , = <> A), S ra Wa Go a Ces Ce “eZ, : peThey VV RTAIVEFS wy EsRe proycclos cowev0s ono ospac =pucs Ge! 2001720027 z Que fla toma el Estado ego e su SupLesIa DSOUCEN como se eracions con ka sociedad? .Qué lugar puede Oeuzar un coach arsico en la wncuacen de saberes y energize Ge @xperaey males? Durante acs tel 2002 se generaron en la Argentina y en el ian Suenos Ales espeilcamentenumeross inate sociales tenentes a paar los baches que deaba fo! Estado on el earpo dela contenion social Pensr la procuscion Ge coslanded cuando no Pabia eas efecive arcuate, be cores de alles y ras ran una eanstante yas reacones sosale ya no estabanrogUadas por Una atonidac Supero,pasd a sot una resporsabyied cM oesputs dela cris, més que de espacio pico, tal ver deberiahablase de conexiones 0 desconexiones ene dtnins agentes y recursos que defen velocidades pilicast. En un maico en ave les concicones mirimas ro pueden dase por setladas coaceptos coma emp y espace pieicas releren a una cominuided dela cual es uy aici da cuenta, con a cual es muy dit operar. a vz o mejor entonces es ponar en moments publices; 0 663, aconce ent tempoe especifeos y ecpacios feng qe denna aeieapuiearoe.aieynococtare, Las veces pubes an dns por a raAGerer owe TeNDL:y PESOS CoM FUDE* salida:estacio arti soprini ar reentry anymore » primera junta Paper rar per oro eer pe Perera rence tenement Pissibprecirasourteeney anasto frarareana anit) manperberemraresernpenr ne cw en nee eee nonin einen ener re crray oneeneresetrenmmn mrt act Pieeretctenenernteeetiod Paes inghrineg iareneregcreesaresiirr apnoea arene eenraer rere Seat errr nnn ary Pave here edeerras tren ere eaten ate a Pasian reetenenniteee ere tant irregct y So a eee eS See matt reece apne aires sein ai CES ocuncai er seatccresrarierec hee ennai SIS e ee atnae en Eherimerine nine esarrcinen AT eerie are ne ea eaht ene cleanin entte tecn ens Nine tar : onic eee enraneet eee ice cit oar arent iment ireorr seer“Rally accesible”. (Micros PORE uae le ne Cue WON —= Ea 7 7 Enel ciainiernacional ge la iscapacith els Ge Weixe do 2006, slo a eab0 una accion por el micccerto que Ne al mismo. - iermpo wn juege, ura periormance yuna mantestacén sobre el espacio piticn Trabejanesjrto ala ONG "Aeveso Ya" que Cetonds les derechos das personas con problemas de movida, Se convocé a peSonns con movida reducida,y a odo Pleo en genoralarealzar un recordo “experimental” or el microcenio. Se “juno un gripa de akededor de 20 personas, clcapactasos y no Wscapactados, cspuestos a ugar, recorer la cUdad y aeetear __propuasas pare gavantzar eu doracho ale ciudad, 10s presents ueron cvdidos en wos grops, ada cual con un puto de partda dstno, pero objetivo @ cumpliy un punto de legac BR comin. Les risones de! juego tenian cue vor con ejecta’ aeciones cotdanas de uso da espacio y sevicionpbliso pero desde oto SF ga, ve que'se inva todos las porcipantes;"engos"o no, a utlzarla sit Ge tuadas como medio de loeomoson, ¥ esa nucva persbeciva develo nusualesobstacuios que obigason a acchaticas maniobras para leva a cabo accones cue concnments dros por seas hace una tamada detde un tletoo pub, tomarse un cortdo en un bar, usar un cao eulomatco, comprar algo en un igen 0 viclusacruzarla cate on |En et punto de encuentro se dibujé un mapa colectivamente con los wayectos y obsiaculas sorteados por cada grup, En ese mapa se ye arate pune ce cas equ par cater gorar duo Pee alaver se sb coms trons re ope categne ES a1 COPINE yo cP do ona, conn wevaraarts de esos Yay pope concen pare gener camo rte See lager egal E rapa jm as cmon progeaen si Corto bo Sesto Paonecen oe a Cosas (C69 kr oer e RR ‘Tampas en las intersecciones de las calles y en los accesos a edificios pubicos, EI mismo mapa que fue dittiada. colectivamente. ee 1 Shen exasa pra dct crbemas sb el desu! acon als senso aasvucerade a cudnt eingens Ce eter 0 Beds Cwlo> ‘euwppau sepepao seypnur ues opesa UN ua -2)ouRi4 0 ew) ound> atueNoduy UpIDErpeAND ‘os wun Uoo Syed un seIO|sweA © “SomuaD SOLA UeD SapEPRD ap OwuNKIOD UM Us URIBE WALL BR Janice ows sasando.d sepuuwA uatsre 059 Je100) wv ‘uoeRgOd ns anv S=pEpFENBISap SY zonDaL ‘2nd fous w1E> sow Yu apubID SeULv} S9 OU Bradcoxd sew BEDNID Barb UBINBAGe ¢o/B0E SoayTUe!D “sorene socod soun ap sou ue sparb ou uoseayived | ant sn A sxe souredanb ‘2pu0p ‘a1ueiayp wuuio, wun 3p ¥pezyaqO!B PEPNI e| ap OMIT j@~MsLOD A- soUWBeM anb soweU 2 soupepn ouco ea opo1 od ‘SeicpeISeAap SeaUaNaasUCO SNS LPIA CU Sup K SoAdNi09 So -ayjod so 'scou9q s0| 2p sovanp sa ‘soansueaun sa1opynaadse So) 2puop eUENACNS Ws0d eu2NB, ‘un ap opis 2 Ssuo vice ap voKezpnb b| eunDSe ¢2 viopeNaCUDD E9UI YDB.9P Ov K OUY -qoou fe soidepe scomed so ep A seisucain sop sovew'se ue sopeoni Se op curso sowrelep IS uganjas wun fey? casey souteqap anb? sao ‘vows ‘S519 v9 visa we ws¥y SOUu20L09 ¥ OWIOD peprID wan Dap apand 3s Loeiqodaigos | cong onED [2 “sso SeRUSNRUOD So| 9p SasEOse H| BUEN ‘ewlcued o unBas soweyqay cns ap BOUANALOD B BYRON} BIEN OU SSL ‘eroape onb seavand souotoensiulupe Uoishr9 0183 opoteojefezed “ozed oueIpoW f9 uo Esedns op SAID ip searenaey sns anus sepeprendisep veseuab A vewutuo> ‘s@jqUaisosteUaze4 se and sucds.e 3p { somafisua sosince) unsuo> say us pepro % ‘uo BareBaus 4 'syodoreGeuse| ‘pepo ®7 ‘shod e psenun ezonbu 3 9p poy vj vaLan.o> seuoa.eBau sess ep swuntye us syseoign Sepepma gz "su “26 [9 ua coueWaretow oy Lednao anb onde [a a opeatgn waAUANCUD 26 SBT [2 905 69 20 KO! FP 193.0602 99 ‘nN ¥ NB=s ‘sopepD Us UIA EHOLL | 9p SILWNaEY Sol 9p 909 6p Spl aNLSWRERI9 CELEBRANDO EL SANT 0 | JOAN EN TARRAGONA: O CHOC QUIB TOWN O EN EL MESTIVAL ~F aEL Mestval es un festival que se celebra en Tarragona, (Catalunya, Europa) la noche do San Joan of Nt {6 Foe uy popular en ees pare del panet, con {Ese festa a entrada det verano justo ea ce! selskio, In celerocn se ade en el pase y tere tn oogen pagare antercr al cisions. La fuera festival se conceria en fo mestzo, por eto ls. ‘gupes do musea que Pan poreipado sonen eam rseterisie que tocan musica mesizao sus inlegiantes hacen parte de est clectvo que cada a es mas grande y universal Tuve a oportngad de prosenciar ie concros co lait de les Brees ermarcadoe dento el Mestval, donde se preseniaba el yupo colombiano Chos Qub Town. ese msmo dia en la ard pode contacter con los legates del grupo y hacer una envi. Presento a eontnuscen el daogo erveToea0 -ur {e108 MC del grupo: y yo, en se plasma pare co laistria doi grupo, su oigen, sus iniuendas y se ‘muestra a raves a vson de Testa un panorama Social y musical del egin donde nac6. que es una eas mas bass ée Celombia pete que ambien esa ppagaaa de conwastes y comagecones Marcelo: Son|as 18H y 25 del 23. uno y estoy con Testao, uro de es interanies de Choc Quib Tew (CON, Bueno Toteo Te puedo lamar ash.” Tosto: Si sis me puedes lamar as, at me tama tod el rund. 5! me aman de cara ona na tendo 1M: ime zero tue ol genesis de CQT? 1 Pues man nosciras vvimos en un pas nde odo el rund habla de la Catia, Valera, de la Coca. Masi-uana. el Cate, poro nunca nadie habla ola gorta negra, rosotos mos vamos armar un (jupe ae gone negra, que rearocente poi, y que ‘presente fa zona neqra, de os toediombianes. Eco fue hace Gz anes, do eeD masta hoy nan pasado muchas cses, nosavos hams Reche como unto albums, dos sencios, ms singles, mas un {sco con un arisia ances. hemos puesto como ‘co lemas ena redo ybemoseslaco romivads 10s Gary, hemos hecho 5 gras en Europa, de ‘ese ia hata hoy nan pasado vars cosas. Pore ‘Senniamenie fue exo, Poner el mapa del Paciica ‘ene mapa te interior del pais. ¥ pone el mana de ‘Cotomba en el resto det undo cesde la persectva elo atocolombanc. us La inkiencia dof musica del Pasion entonces es determinant en CQ. T-Obvio. izale que pasa. cosas ceciros ene salsa, oleore cel Paeten la misia urbana que {ogaba ae Panama, WM: gbe Pana? 7: Si ertonces. ese snreismo de Panama, saa, ‘olor, ave egarros acer os un proyeco do ‘musica ue pincialmenta noe gusta noses, hay {toes una fermela para pegarse.s, porque sino ‘stviamos lozando ota cosa, camo Misia We ‘os gusta anosotos, elementos dela musica wibara ‘lemons de Ia musica oldie yclrenios de |s mistea anna, toces, convergen on un proyecto ‘camo QT. Desde una perspecina hip-hopers © ‘nkera, fotlérea, © salcer, desde una perspectva que inalmenteesla que nos gusia a nosots. \Tostae, oto ,Ustedoe so conozon enol Choco? T.ciato, Gayo, Stow'y yo nos conosemos dese hace 1Saios Ms Oval fue la roaceon en ls celbs de a eszena ‘musical, cuando ee escuela fu6n, el mostzae ce core {PA pinepo, por lo menos e intro de Cotmbia, queue donde iveaerte nos dion todo el espalde, hie un aso muy parla, porgue hhemana, no nos varnes a dec mactres. mid en ‘Coiomba todo el mundo esta haciendo florea ‘eaar, 2S! one? Entoneos ya uno ve gent que hace flzore sin tner nada que ve cone focore ‘al al 7 500s para juzgar. pero yo eseacho composes de gente deinen que dice: ‘nvesias cosias earbenes.” Que hablan de unas {oeae quo une dee: Este man donde dace ccta pataio? O ese man que estudo todo e tempo en ‘hcolego festa habando, cantando ce as cosas carbefes y ro se qué marcads. que no hha viedo. duras penas hon io a Sara Wari, a ‘pasar vacaciones, 09, come quo eso es estupio, ara mun poco cn” Cuando COT mca cu ‘royce no tore nada que ver con a Cuma 0 con £2 Vatenat, nada que ver con el ich, sno antes ‘es una postua cas revolucionara por lamar de ‘guna manor, es doce atode elmunco: Hey eran ‘endo, somos fan psiovva tan muticukuaiae, ‘ue también hay gente negra anu, que también hay ‘ha historia diferente que contr entonces como ‘que #30 es un poco agresiv. de alguna maner, ‘ero rela ser como atracivo para mucha gente, ‘ntoreas las evtas pes pestan ates, odio ‘os pestaatencion, los Sos nes cen cat ‘entoreas come que todo sue dando y pues eso tue {ha faruna, pce nosowes levarnos aia aos Ando eno Paco ylegamas a Boge, coma a ‘or que poda paca y ase mismo ano nos garamos ‘Bromo y enone yo ae: Ha bueno, no estoy fan ‘equvoraco, coro para persar que aqu la gente m2 ‘Se esta dando cueva que hay esa oa reasdod ce CCotmbia in cancion mas conosda de rosotros es ‘Somos Pacific y conde pier pego ue en Boga, (9 una cosa ara, porque enningn marieno dice Bogota, cle cin Pacico ydoseoe Paci yredunda todo un dseurs alrededor de! Paseo, pero {donae pam Eo acepio te ene nro. IM: ¢Consioron ustedes que su silo esta an en ‘onsnucoén, a creen que ya han encontrado un quite? equiv cet ona medida que noeotoe estamos haciendo musica que prinspamente nos fusiaye30 es determinarte porque wpa no esta Spuendoura formula. uno esta éstutando ura isi, que esta cigamos camo saeandoe una ‘Sonica a uno mito primero que tc, o€ un aba, ‘que no os raajo, que mas bien es un descans,, tina vocaelén, una vaiea que una iz pasa chevere haciendo, en esa medda este equio,sabemos {ue no hay una enmule ce 70% urban y 0% {oltre 0 60-50 sino que hay canciones netanente funk y eaeenes netamente flere y eanconee ‘que son petamente Rap, pera constucedn esta todos les las, 0 Sea, caso uro se sema al piano cuando se sienta al computador, uno de wrifrclest toseva estoy. IM: Ahora decme, ,cuales han sio a nivel do misica fel Pac las nfuencias mis mporiantes? TeAnie! de misica del Paco la pan cian (tm laintuoness ruesta es la ntuenca cel one del Pacia,o sea de Choco esto qué cute Sect: eredebane, platy bombo, wesumido es fomo:“Tostan hace un imo sobre la mesa, solve fes0 novos... Eso es una caesion ra pore {1 Pocico nore es ray occrtaizaso ertonces eno dombardno,caxon,cannetey nocoKce fhunca usamos el bombavdino lsat flarnete Peo sempre usares esa que es pltto, bombo redeblone de diferentes manera eno LLevantpaivos, los Bambacus(.%) aque sea. [Dospuss de ahi viene la nfusneia ea manmba, despues vendre! Cumuso, & Bunde, pero a base 3. bombo, patio y redobiate, 1: Qué plensas de que una regén tan ria tanto tututalmente como materalmertsno tenga por ‘empio una intuencia mayor en el cenivo de Colombia? “: Homano, os una eusston an dead ooo habia de la poliea en nueta pale en los 70, en les 80's hermano, hay un esesor que se la Peter lade que escibe un ire que se Tama Musca, Raza {yr Nacton, ye ese Bboy eniendi poraue elle {a1 Paco noes tan importante onesie momento ‘Colombia, porque os presdertos ce Colombia than a pasar as vacaciones a costa nore Cando wenn de aba raion era es0 los proyectos Y todo en telacion a esa, nasowes ro tonemos Dariépceen politica entonces no vamos 9 poder ‘omar éecsionss doterninantcsreepocto a nuosto ‘olor, poro yo siento que se ha aber un camino (qe hace der afos noestaba, ennces no hay Ge ponerse a quearse mas bien metiendo mare aro esencamente es 29, noso¥ce no tenemos a Panicipsen polica fuerte que pueda deci: Deno, vamos a dae ol vaior que se merece a festval Ce Pacifeo al Peorio varez, at fesva ce a maria ‘alas fesins de san Pacto en el Choco, se abla {elo mismo: el festval Vallenato, e coma de Barranqulla lpi gra eniomo ale msmo y los nsqiioe al gopeandoy abrendo paso... \v: En sus carckones hablan deta vila codana en Choco, en Quid, de ss festa de san Pacto, at elempl do los clenos. da nuenca doe "olewseén LCreon que la cura autdcior, ol flcore al Pact de rote el Choco, leon, dels se esta patlendo? TYo te puedo decir que hace seis acs yo sen ‘qr lee estazaperdendo, porque hace se os ‘ramoe unos eas que eetébamos nabance de no ‘€ qué cuando el asunto de COT empez6 a repuntar ‘como proyecto e vga, igamoeio asi, 20 Me una fensotanea para mucha gente que es comiemporsneo ‘on uno, enone corn que bueno juepeha com ail yo pensaba que e Pasco se estaba periendo porque esque yo voy a dar un ejemplo concre ‘se munb el maesto Nevo 3. Moreno hace un ao y 0, so mar El Sry Pace un af y peo, so mur fet maser Negro Cecio hace 20 clas, pace nade ‘Secenieva esos heron ms maesios de musica y runes nade se enter, se muere un compost de ‘ede esinbilo de una cancion do foclore dela costa ore y todo of munco se entra. Ertoneos yo digo: {GES ue nosotros somos inves en esta vaina ue? Osea, muesuos mesos no Sa Tan maests fal esto dl mundo, soo par puesto pequeo Frundo ahi entonces en este santdo yo me sreocune ‘cho mas Rave 6 afos, abo tengo musa mas tranqutdad porque aig buono, ya veo mas fesivaloe fn reac 0 folbrice Pacica, wo mas dros fducacén aecedor te exo, veo nas ites ce ‘mucha gente joven que son pinciolment os que ‘an apreserar esto mai e59 mo vanastien un oto pefe nace un emp yo pensace que nos fares a deseparecu 1M: Yo soy de Cally he segudo el Pevonio Ahaver esse mas © menos) samienzoy ahorta cs Imprasiorante, omace como unas teas que yo ds pron noe hbiera dado tomar, per qual Sgue Send impodanie como ventana para fore ‘socelomlana, yo cea que es may importants qe ‘Sige ai se wilva mis comercial, lo que sea pero ‘ue est al ‘r Realment i xguen me pregunta yoJo que quero es eso, que se wea muy comercial {Por que? pergue eso nes aa poner a nocoKoe Sn expostion, a naso1os no como ndkdues, sino ome cultura emtonces, os slant que es importante fue se vaca my comercal, he tendo muchas Siscusones con colegas mios respecte a eso poraue Gen que hey que oreerva.. nada! que se wel muy famoso y quo vayan guses de todo mando vero y que ee ponga en Ine rate de vanes y nla evista de At France en das las revi de ‘mundo, que hay un festival de misica olivia ao fn Cal, cada agceto po que esc sea monumental. as ‘como lo wos en oe oto festivals, caraval ce 9, 8 estat da no sé qué o glastondury en nator, asi yo quero que sea festival IM: Llevo vendo en Catalunya 3afos.y me he dado ‘uenta que ailuanca dela misca aio es muy muy ‘muy neato on Europa En us eorcionos artorares len ts gas artarores, como has ere eo la Aeeptarit ala gene europea respecoala misiea ‘to? “TE Nosowos decimos que aed nos quieren més que on Colombia pes hermano nosowes Hacemdsochen oncietos al afoy cincventa ls haces en Europa Yl0s o4os 30 ene Latinoamérica y unos cunntos en olombia. ro mens, eso ro signi nada, pero sihemosnoiado que hay un poco mas de posture postiva aca is timos que rosotos ocamos, {ee ser pergue ena mas exckeo aq, que a "no sé, pero aceplacon ha so al 300 px 100, fos quere, ya eneros un grupo de far odo, fenionces me parece qe vamos on el camino que cs, yocteo,. IM: gAlquna elerencia de Taragona anes de legar “E No ninguna, absollamente ninguna. Cvando cetwymes en Barcelona en una enrovis una eenera nos djo que esta festa es la més inereitle de ao, 1M: Sel Sant Joan... 8 ia mas largo dal ano ya roche més cota TEAM eso esl que dio el tip. que e ras cota. roche |W: Buen, esta es cast ima progunca, cuales son os grips de misicacolombiana que mas eseucha Tosi y COT? Lo quo yo mas oceueno, bueno esta Siddestoer, la MgjarraBiéenica, Qutomio y.eso son como Insc futon px ef evo lado extn os de ote ln macsa Zlly Muito, de lo que ms escicho me parece que es de as mejores composioras que hay ene folcore, un arupo ave se fama Bahia, de Cal y saa al pio, grupo eno, Guayacan, do los coiombianos, es que yo caso nico que escucto tes misica coomhana ynormedmerte lo que mas fessucho es misca qe ro tene nada que ver con lo ‘us yo Pago, ectemente puss cas no cige musica tioara colombana, a mustea urbana que oi e€ arcana arericana del not de América. 1M: Me parec6 pacar que nomibraras & Panam ‘como infuereia, porque de agura forma Pana sia muy cere, esia pegado, pero de alguna forms, or elempo, yo que coy de Cat, Panama param buere, no sé, mz poco, sme pregunias un grupo de Panama yo no sable cecate uno 7: Pero la intuoncia deacta de Colombia en a misica urpara es Panama. lo qe pasa es que fa gene se hace la quo ro pros wos escuctast alguna vaz Rena, con su misca ai eth esos manes que hacion era dciria misicaamasquina al espaol, fentonces yo anes de escuchar misica jamaquina. ‘que me guste machismo, le que hago es escuchar ‘must panamena, yome acevo, yo escucnana ichae! Jackson y escuchaba mica panameha, ‘are do coma, 2 mica do fuera era lo que yo ‘escuchaba. Aries de Supbanio, Capetonyes0, ‘secuchaba eel General. En Buenaventuta 1s ‘Tupos que habian eran de puta infiveeia panama {nionees noes un tema, si uro va areconcee las Infuenea ro vaa esi no es quel inuensa mia {6 jamaiquin, no a mime encanta la musica Jaratquna, pero fa prrera niuencia es. : La mis cevcana, por susueso...es lo quel esa ‘edoando.. TY eso que yo enionsia, cuando tena Taos, ‘cuando eseuchaba mista wana de Panam y ‘esa sia ea i.que yo enenda. me ponian Bob lMaey. Apha Bland. yo qus voy a saber Io que esian ‘ielendo 208 mance 1M: Buone Testo, pimoro que todo te quiero desear ‘Suerte eno concierto de esa noche, que gia sa por menos extosa en odes ls sent dos y ae {engos unas vacacones eepiendidas despues de ‘faba a ecco.en EEUU, T Oixiamente me vy ar alas Resta de san Pacho cuando acabe de grabar el 30.. VM: ejaa. Por supuesio...Muches eracias hermano. NOTA: SI QUIERE LEER LA ENTREVISTA ‘COMPLETAATOSTAO INGRESE A ‘Wmv SURSYSTEM2.TKostjo B09 uhoduen seased sou anb sos Wb 0} u09 $9 "eIUabixe 0959p A souans ns seuy6edutoo, bod wuanse 1yj,0d zesed apend os UEISUOj05 UN Lo ond ssajuapuaudios 2) £ ‘SoNSs99x9 SoUaNLIO ‘aioe 0p ‘Sues S20 10s (Wat saunalll Niej aXmisioa ‘Seuabigu So) us opuatisis lugniuiuosanb™ so] sopm1 9p wuEuNjonul ‘ooiseg A ajqvasop sow se3sousIg 2 ous ‘Soin ou eA ‘uouon souain. apseniadied vied ‘sopioouca sonsor ‘000d soun Jod eajand pepien B/Ue SEpEL -vasaiday‘sayqGuviut @ Sencign sepepaua - sajqisuaidwioaut 49s Jod “seouolua sv senate ap zedeaul 04109 opwinse sa sond) ‘OURS AS A PEpIIGEEN> NS CWO) SeInqO uel Wh wos seayoNsae9 aiuoWo}avMNpLY uasaid ns oSequa us 319 Kos0d soureqes “anse| aqua oasanu "eui8n5 8 SOueBoI SE A ‘epeiouep ® A opeisa lap saweuaserda so, upise “vuand wasonu fe —— sepod Bie-osaifoid 9p BINPEPDP a 8 wpI=p SooMAUU OpLwuELE ‘sauoqslarané & sBouaystse1 sepuelB u09 Bas eA ‘Fypj9G@) BB OVDAIEN.NS uaaiafe J seydoim ueiauzo9 ue sauaind ues 9} ugiqwer ‘oLoNN 9p soztpod uasedsip gavoinb aIaurMos uos oi soianeqwwoD) “soprouan sod asso ued Blep sa/ou dwadideduuss anb XSoyens so & oumhy (9 ‘eruesaic jap soner 8. oplen|nbse.sainaiqosep 0108 ‘Saufonib fay" Seuep sapepisaaau tiles yew @riesasdio ons 4apod un “o2y)oadse ouatiu20N0> Un zoyduu ‘tie widord usr ‘audios ap vasen6 wun ap eu: yuo, Ese fondmene est stone especialmente ‘vel, pr exrénea indscrminedo en Latinoamérica, donde en los Ginos tempos han sto exirpedos de su ropa ilosincrasia de ciudad como mercado, los contos do Caracas, Sao Paso, Meco DF, ot En esa competencia, ela que participa de manera decisive. Barcelona core abaneraia de ls “ciuades marca" para tad los paises de habla hispana). cada una de Ins cudades no acorta sus especies para canal, sino que todas eansnan hacia una corvergene'a Unica en la que slo se puede copa al deal lado, parecerse unas a vas, cual pasa necesariament Por no permit que el vecindario haga, basicamente, Io que venia haciendo, tay como fo hacta ‘Se me anja Latinoamérica en pleno como la egin de las eyes, donde paraddjicamente todo estéen una dé estas stuaciones bien en lo pride © en lo a- Jogal El sector informa es, por su rocia detnicion, muy afl de cantar, pero parece que cuardo el Estado se acerca a ol as para legislaro de manera brutal Parece qu implementa legstaciones que, sin desu, mejren las precatiassitaciones des sectores infornalesresuita ura area derrasiad diel de evar ‘cabo. Es por elo que prchablemerto, debemas de ugar aque el Estado no aise". y mantenernas en esa siuacin de segedad, donde se celeba la cudadania, base de la compleay por ello ineresente va uaa. Enos dtimos 3 aos, Basureme ha tenido la gran suerte de poder desarolle una docene de proyectos en Latinoameéic, sobre tad a vavés de su proyecto Residues Uroancs Solicos"ImporiEMport de toca clase de bacuas”tresventementslwnado RUS}, Este proyecto de are plieomuiforme cerrado en el vabaio com 9s residuos en neroameiica, sean Gct0s soles, domésticos, Incvsialos © inmatetalas pero, Sobre 1209, urbanos. Consist on una sere de proyectos tencavlenaos, realizads en vaiascudedes dela eg par Basurama yun ovatos agentes odluraes anfiones que culinary cada vez, en una acckin o everto Urbano en un espacio pdbleo degradado que se engaza con la siquenteparada del proceso, Hemos trabaiado en vari oeasiones con infomales, con basura y con sus tecolectores, qUO en Un allo porzontaje no son oficiales, y Nemos podido aisrutar do ellos y colobraios, Wabajando mano a mano, Por el Sasurama ha recoplado a lo larg del proyecto, un caélogo de prodiios realizes por esos inventores callejeros, esa sabituria popular que e5, en ‘oakdad, prope imaginaro do a cucad,maginaro quo cova poriendo para dstazarso do placico vende que pueda compo con otas cudados que tmp0e0 tienen alma. Ader do la fascnacion que pueden pros a cualquera, hones tao la posibidad de aprender de sus construcores as owas macsias do sus dsehos, asi como muchos de sus cos, des forma de vida, que pos han inspira y nos ensefia también a uizar a cidad de ua manera tan creatva como ols. Cutuas tn diversas come las earras de chorpan de Montevideo (ysu chapaplocada), lo cares do es cartonarce portefics, as combi imofiasy lamas desconoeidagriflea de es atoouses de Asuncion, oa forma co rctenar a sstona de etuatén de! orton Hamad “la Joferson” on Mam, ubyacon 1 son celebrados bajo los proyectos que hemos realizado en estos aos. ‘Aqui so mucsra panto dol catlogo do ears de todo tipo que hemos on nuesto viajo por eur de Meo, y también espeeiimonto ona cudad de Mexico, _as como los cari quo dv hecho eonstruimos n un taller que reallzamos on el FARO de Oriente dl DF. ‘Se pueden ver todos los proyectos de RUS en http:!iwwrr.basurama.org/b08 rus.htm ,= @ ism we D5 cron: 7 Seger eat near = Vntoetatawetacossoynn 9B fepras mae mara st scams detesem armada, ‘BD gael esa Ate ens. i a ogee AD neayc gratco invacen, Retnto, Cal 15) Serteenes ek vin otfon an sursystem@ gmail.com Aisefo grace en weve Sursystem2.tk Mario Trivia. nent, ‘wu flickr comiphotos/sursystem! —_htp:/Awau flickr comiphotos/un_nino_senil!Las consecuencias humanas del crecimiento de laciudacl de Reus en Castelvelidel Camp (Catalunya) Preserioelragmento de un rato sore ececnieto ubaniseo, La Voltd del taba i sto essctar fours de las personae eyes Ge un munch ial (ase el Camp), caro a int ‘ud (Res, Calusa Ear) conel fin de capa como han do los cambios aeleracs 0 os urge arcs Pera lero anu eter odes contac conmigo eno cere: mbaigaa@etmal com Zyomunt Bauman en su ro Ei arto de a vida se cuestiona, a paris de dh estos reals Por OlOs cientificas. que las mejoras de nivel de vida objeti mporado un ayer bene reciente Ange! Cate abla 0 “deordened ‘efeniise a que las personas tener made any oo ee Nos ura ieniad Wagmertaday eso coniovs sve ols pats, eros Ins cosas yen ogo el mune, pose a aoe Sees at Ea n atro orden de cosas, ef misma Calle cita estudios que demues! eo 29% cen obuctn ie CEES a Unidin Europea sufre problemas de ansiedac side acne ean ee id ess retzcionacos con a trabajo. E flsolo De baie. 1 ésoto Dane! nda ha tomadoconcencia de las dietencias de exile da \ sehhan hecio menos soporabies para la gente, Inneranty argumenia qu fa poten mac vida y que entorces las desigualdages Seer ny ee eee ie seat ata se te oso ns iho eee ma Ch ere at reer BY Sereda ee ote erg a ee oem Oe LE Las personas enrovtadasn Cat tas paragon roared da ub fteemes ry e-enaen Sloan runinén valran ns gp e to ela faire arta Arma. Ls cies (por # Avuniamienio y| os ga er ES *-— peels 1h er GA ret enn ren aoe ee ‘pasan po el ado y rot dean nad, Pore pine DS TeRe SET = Pa pT Tana wo aha se vor eee ae ee ate ent atiaas decry, pacnn muy Hes an hs hops sess acs 0s ls sles ee habln hecho vel Pate asa ES Zz A —— <7 ce reeen tagads a menudo buzcan un ugar conde drm anguto,apaaco dt ugar doned 7) hacen ta va soca labora. Paden espacos asados, plewnctarem segues, con slrnas Y ‘als, donde logan Jesde chad Gedardo con sim Eoehes de ho. De esa maneta gat donde ven, ++ -sursystem@gmallcom4) 3 Z QA al a FANATIC MAGAZINE Wea WWWHADEFANZINETKSaISADAM DITANAA ATAVLSUATICARWWW