P. 1
BOMBA INFUSION HOSPIRA XL

BOMBA INFUSION HOSPIRA XL

5.0

|Views: 5.405|Likes:
Publicado porEdwin Cuesta

More info:

Published by: Edwin Cuesta on Mar 27, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

07/29/2014

pdf

text

original

430-05741-002 (Rev. 12/04)

Manual de
Operación
del Sistema

Para usar con:Lista 11859-88
Lista 11859-09

Hospira, Inc.
Lake Forest, IL 60045, USA

BOMBA DE INFUSIÓN

Con DataPort

430-05741-002 (Rev. 12/04)

Manual de operación del sistema

i

430-05741-002 (Rev. 12/04)

REGISTRO HISTÓRICO DE
MODIFICACIONES

Número de
parte

Descripción
del cambio

Páginas
sustituidas

430-05741-001
(Rev. 06/98)

Versión original

430-05741-002
(Rev. 12/04)

Segunda edición

Todas

430-05741-002 (Rev. 12/04)

iiMicro/Macro LifeCare® XL con DataPort

Esta página fue dejada en blanco intencionalmente.

Manual de operación del sistema

iii

430-05741-002 (Rev. 12/04)

ÍNDICE

1.0CONVENCIONES DE ESTILO UTILIZADAS EN
EL MANUAL . . . . . . . . . . . . . . . . 1

1.1

Advertencias, precauciones y notas . . . 2

2.0 CARACTERÍSTICAS . . . . . . . . . . . . 3

2.1

Información para el usuario. . . . . . . 4

3.0INSTALACIÓN DEL EQUIPO. . . . . . . . . . 5

3.1

Desempaque . . . . . . . . . . . . . 5

3.2

Verificación automática del sistema . . . 5

4.0COMPONENTES . . . . . . . . . . . . . . 9

4.1

Controles de operación . . . . . . . . 10
4.1.1Pantalla de Cristal Líquido LCD . . 11
4.1.2Posiciones del selector de controles 14

4.2

Teclas de operación . . . . . . . . . . 17
4.2.1Características adicionales . . . . 18

5.0INSTRUCCIONES . . . . . . . . . . . . . . 21

5.1

Preparación . . . . . . . . . . . . . 21

5.2

Equipos de administración . . . . . . . 22
5.2.1Preparación del equipo de
administración . . . . . . . . . 22
5.2.2Purgado del equipo de
administración . . . . . . . . . 24
5.2.3Instalación del cassette . . . . . 25
5.2.4Preparación de la línea secundaria . 25

5.3

Utilización del puerto DataPort . . . . . 27
5.3.1Instalación de los accesorios
del puerto DataPort . . . . . . . 28

6.0PROGRAMACIÓN . . . . . . . . . . . . . . 29

6.1

Infusión Primaria solamente . . . . . . 30

6.2

Infusión Secundaria solamente . . . . . 31

6.3

Infusión SecundariaPrimaria . . . . . 33

6.4

Retropurgado. . . . . . . . . . . . . 35

6.5

Cambio de los envases. . . . . . . . . 37

6.6

Titulación . . . . . . . . . . . . . . 38

6.7

Borrado del volumen . . . . . . . . . 38

430-05741-002 (Rev. 12/04)

ivMicro/Macro LifeCare® XL con DataPort

6.8

Bloqueo . . . . . . . . . . . . . . . 39

7.0SOLUCIÓN DE FALLAS . . . . . . . . . . . . 41

7.1

Alarmas . . . . . . . . . . . . . . . 41

7.2

Mal funcionamiento . . . . . . . . . . 45

7.3

Asistencia técnica . . . . . . . . . . . 45

8.0PRECAUCIONES Y PELIGROS . . . . . . . . . 47

8.1

Anormalidades . . . . . . . . . . . . 47

8.2

Aspectos relacionados con los profesionales
en el cuidado de la salud y los pacientes . 48

8.3

Administración epidural . . . . . . . . 50

8.4

Batería / Alimentación eléctrica . . . . . 51

8.5

Equipos y accesorios . . . . . . . . . . 51

8.6

Retropurgado . . . . . . . . . . . . . 52

8.7

General . . . . . . . . . . . . . . . 53

9.0LIMPIEZA, MANTENIMIENTO Y ALMACENAJE . . 55

9.1

Limpieza y desinfección . . . . . . . . 55

9.2

Mantenimiento de la batería . . . . . . . 57

9.3

Almacenaje. . . . . . . . . . . . . . 58

9.4

Mantenimiento . . . . . . . . . . . . 59

10.0EQUIPOS Y ACCESORIOS DEL SISTEMA . . . . 61

10.1

Equipos de administración Venisystems. . 61

10.2

Accesorios . . . . . . . . . . . . . . 63

11.0ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . 65

11.1

Especificaciones del producto . . . . . . 65

11.2

Precisión de la velocidad de infusión . . . 69

12.0GARANTÍA . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Copyright 2004

Hospira, Inc.

Todos los derechos
reservados

Este documento y su contenido están patentados. Hospira posee todos los
derechos exclusivos de difusión, reproducción, fabricación y venta. Toda
persona que utilice el presente documento acepta su confidencialidad y
acuerda no duplicarlo parcial o totalmente ni revelar su contenido a otros
sin el consentimiento previo y por escrito de Hospira.

Manual de operación del sistema

1

430-05741-002 (Rev. 12/04)

1.0CONVENCIONES DE ESTILO
UTILIZADAS EN EL MANUAL

Esta sección describe las convenciones utilizadas a lo
largo del manual:

Convención

Aplicación

Ejemplo

Cursiva

Referencia a una
sección, ilustración o
cuadro

Instrucciones
específicas de una
función o un modo

(Véase la Ilustración 3-1,
Purgado del cassette)

Primaria solamente:

Colocar un envase
vacío..

TODAS
MAYÚSCULAS
Mayúscula
Inicial minúscula

Mensajes en pantalla y
etiquetas de
dispositivos (según
corresponda)

SELECCIONAR PARA
ACTIVAR

Negrita

Enfatizar

...el equipo suministrado
viene esterilizado y
sirve para....

430-05741-002 (Rev. 12/04)

2Micro/Macro LifeCare® XL con DataPort

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->