La cancha

perfecta
Más canchas recomendadas por la FIFA que cualquier otro
FieldTurf fue la primera superficie artificial en obtener el estado FIFA Recommended (Recomendado
por la FIFA) debido a su rendimiento superior similar al césped natural, que es preferido por los
jugadores de fútbol. Esta superficie fue la primera cancha artificial en la que se realizó una ronda
clasificatoria para la Copa UEFA y la primera en la que se realizó un torneo de fútbol de la FIFA.
FieldTurf ha pasado las pruebas más exigentes del organismo directivo internacional y tiene más
canchas recomendadas por la FIFA que cualquier otra empresa.

Más del 75% de los equipos en la Premier League inglesa, “La Liga” española
y la liga de fútbol profesional francesa, “Ligue de Football Professionnel”,
entrenan sobre productos FieldTurf y en sistemas de césped sintético del líder Estadio Olímpico Luzhniki BSA, Rusia
mundial en césped artificial.

Equipos profesionales de America que usan césped artificial

FieldTurf
• Seattle Sounders
• Atlanta Silverbacks
• Rochester Rhinos
• New England Revolution
• Portland Timbers
• Boston Breakers
• Vancouver Whitecaps
• LA Galaxy
• Club Deportivo Saprissa
• Chivas de Guadalaraja
• Selección de Futbol de EE.UU.
• Chivas de EE.UU.
• Kansas City Wizards
• Chicago Fire
• Real Salt Lake
• Philadelphia Independence
• Club Municipal, Guatemala
• Selección de Futbol de El
Salvador
• Selección de Futbol de
Guatemala
• Selección de Futbol de Estadio Municipal de la Florida, Chile
Nicaragua

Programas universitarios que usan césped artificial FieldTurf

• University of Maryland
• University of North Carolina
• University of Connecticut
• Duke University
• Harvard University
• St. John’s University
• University of Cincinnati
• University of Richmond
• Fairleigh Dickinson University
• Drake University
• Marquette University
• Boston University
• Texas Tech University
• DePaul University
• Wake Forest University
• University of Wisconsin
• Syracuse University
• Seton Hall University
• Loyola University
• Cleveland State University
• University of Nevada - Reno
• University of Massachusetts
• Yale University
• Northwestern University
• Columbia University
• University of Louisville
• Princeton University
• Northern Kentucky University
• Adelphi University
• University of Delaware
• University of British Columbia
• University of Bridgeport
• Universidad de San Carlos
• Universidad Pedagógica
Northwestern University, EE.UU.
Nacional

Partidos importantes que se han jugado sobre césped

artificial FieldTurf
• Partido de la Champions League: 2006
• Clasificatoria europea: 2008
• Final de la Major League Soccer: 2009
• Juego de estrellas de la Major League
Soccer: 2008
• Final de la United Soccer League: 2007
• Final masculina de la Copa del Mundo Sub-
20 de la FIFA: 2007
• Final femenina de la Copa del Mundo
Sub-20 de la FIFA: 2008
• Copa Oro de la CONCACAF: 2009
• Clasificatoria para la Copa UEFA: 2003
• Clasificatorias para la Copa del Mundo:
2005, 2009 Las selecciones nacionales de EE.UU.
• Finales de la Liga D1 de la NCAA utilizan FieldTurf
Las selecciones nacionales juveniles, masculinas y
femeninas utilizan dos canchas con césped artificial
FieldTurf en The Home Depot Center en Carson, California.
La cancha
perfecta
3 motivos clave por los que FieldTurf
es la elección correcta para el fútbol
(1) Restitución de la energía
El sistema de relleno en capas y diseñado de arena y caucho de FieldTurf proporciona el
nivel óptimo de restitución de energía: la cantidad de energía que regresa a sus piernas
cuando corre en una superficie. Otras superficies completamente de caucho son más SISTEMA FIELDTURF CÉSPED NATURA
Adecuado para todos los climas Adecuado parta climas cálidos
esponjosas, aceleran la fatiga y el estrés de los músculos y articulaciones. y secos

(2) Desplazamiento del balón en fibra Duraspine duradera

En los últimos años, la mayor desventaja del césped sintético en el fútbol ha sido el
desplazamiento irreal del balón. Tras un período de tiempo relativamente corto (1 a 2 años),
SISTEMA SIN RELLENO SISTEMA DE CAUCHO COMPLETO
Muy duro Muy blando

descubrirá que las fibras en otros campos de juego se aplastan o se apelmazan de manera
prematura, lo que provoca que el balón se desplace demasiado rápido. Sólo existe un
producto en el mercado hasta el momento que ha solucionado este importante problema
para la práctica del fútbol y ese es Duraspine de FieldTurf. No sólo la fibra es más duradera,
sino que su columna de soporte vertical diseñada proporciona una memoria sin igual para
garantizar una óptima durabilidad de la fibra.

(3) Rendimiento probado

El mayor atractivo para un posible cliente son los comentarios de sus usuarios y de las
instituciones que lo seleccionan tras realizar una importante investigación. Existen muchas
razones por las que las instituciones profesionales, universitarias y juveniles seleccionan
FieldTurf para la práctica de fútbol.

Comentarios recientes sobre FieldTurf

A continuación se encuentran comentarios de personas que han jugado o entrenado sobre la fibra monofilamento Duraspine de FieldTurf.
“La cancha de Paetec Park probablemente es la mejor superficie artificial en la que he “Creo que visualmente se ve muy parecido al césped, en especial cuando estaba
jugado, de todas maneras, lo mas cercano al césped natural, en especial al considerar mojado y se comportaba de manera muy similar a una superficie de césped natural.
el desplazamiento del balón”. Una de las cosas que noté es que las fibras permanecieron derechas. En comparación
con otras superficies sintéticas, éste es el mejor tipo de superficie de césped en el que
ALY WAGNER, mediocampista de la selección nacional femenina de Estados
he jugado”.
Unidos con más de 100 partidos jugados por su selección, en referencia al estadio
específicamente para fútbol de US$40 millones de los Rochester Rhinos. STEVE SHAK, defensa del equipo de las estrellas de la United Soccer League (USL) y
ex número uno seleccionado del draft de la Major League Soccer (MLS).
“Simplemente me encanta FieldTurf. Siempre es la mejor superficie. He jugado en
superficies 100% rellenas de caucho y puedo decir que son muy blandas. Es como “He jugado en FieldTurf muchas veces y puedo decir por experiencia que las
jugar en arena y en un deporte como el fútbol, esto mata tus piernas. Entrenamos superficies FieldTurf permiten que el juego se decida según las habilidades y la
y jugamos en FieldTurf y no lo cambiaríamos por nada. Es lejos la mejor superficie estrategia, y no debido a las malas condiciones de juego. He jugado en algunos
sintética para el fútbol”. equipos ganadores y espero que continúen las mejoras en las condiciones del campo
de juego en las canchas de fútbol de todo el país”.
TERRI PATRAW, ex-entrenador en jefe del programa de fútbol femenino de Reno de
University of Nevada. CHRISTINE SINCLAIR, capitana de la selección nacional de fútbol femenino de
Canadá, con más de 135 partidos por su selección.
“Cada primavera mi equipo puede elegir si entrenar en césped natural o en FieldTurf y
siempre elijen FieldTurf. Esto es un testimonio verdadero del producto”.
ANSON DORRANCE, entrenador en jefe del equipo de fútbol femenino de University
of North Carolina (UNC), actual campeón de la 1ª División de la National Collegiate
Athletic Association (NCAA) por vigésima vez.
FieldTurf es la primera elección de clubes de fútbol de todos los niveles debido a que su superficie de césped
artificial es la mejor para los atletas de todo el planeta. FieldTurf ha demostrado una y otra vez que es la cancha
de césped sintético específica para el fútbol más segura del planeta y el único producto de césped de la industria
respaldado por pruebas duraderas e independientes.

Estudio de la United Soccer League de 2006

La primera división de la United Soccer League realiza una encuesta a sus jugadores y entrenadores
cada año, y califica desde los campos de juego y las instalaciones hasta el profesionalismo de los
jugadores. En la encuesta de 2006, éste es el rango de los campos de juego:
(1 = malo, 2 = bajo el promedio, 3 = promedio, 4 = sobre el promedio, 5 = excelente):

(1) 4,72 Charleston Battery (césped natural)

(2) 4,20 Rochester Rhinos (FieldTurf)
(3) 4,20 Virginia Beach Mariners (césped natural)
(4) 4,00 Atlanta Silverbacks (FieldTurf)
(5) 3,90 Vancouver Whitecaps (césped natural) Entrenamiento sobre FieldTurf Atlanta Silverbacks Park, Estados Unidos

(6) 3,89 Montreal Impact (césped natural)

(7) 3,40 Miami FC (césped natural)
(8) 3,30 Seattle Sounders (FieldTurf)
(9) 2,64 Puerto Rico Islanders (césped natural)
(10) 2,44 Toronto Lynx (césped natural)
(11) 2,30 Minnesota Thunder (Sprinturf) Cambió a FieldTurf en 2008
(12) 1,91 Portland Timbers (Nexturf) Cambió a FieldTurf en 2008

Rochester Rhinos, Paetec Park, Estados Unidos

Estudio de seguridad en el fútbol de la NCAA, 2005-2006: Césped natural vs. Césped

artificial
COMPARACIÓN DE LA INCIDENCIA, NATURALEZA Y CAUSA DE LAS LESIONES DURANTE JUEGOS Y ENTRENAMIENTOS SUFRIDAS POR
JUGADORES DE FÚTBOL, HOMBRES Y MUJERES, EN CÉSPED NATURAL Y EN CÉSPED ARTIFICIAL DE NUEVA GENERACIÓN
Colin W Fuller, Randall W Dick, Jill Corlette y Rosemary Schmalz
• No se presentaron lesiones de contusiones en césped artificial como resultado del contacto entre el jugador y la superficie.
• 13% de las lesiones de contusiones sufridas en césped natural por hombres y 7% por mujeres se produjeron por el contacto entre el jugador
y la superficie.
• En mujeres, 11,2% de las lesiones por contacto entre el jugador y la superficie se presentaron en césped artificial, mientras que el 15,5% de
las lesiones por contacto entre el jugador y la superficie fueron en césped natural.
• En hombres, 6,6% de las lesiones por contacto entre el jugador y la superficie se presentaron en césped artificial, mientras que el 7,8% de las
lesiones por contacto entre el jugador y la superficie fueron en césped natural.
• En mujeres, 33% de las lesiones de ligamento cruzado anterior, como resultado de eventos sin contacto, se presentaron en césped artificial,
mientras que el 38% de las lesiones de ligamento cruzado anterior, como resultado de eventos sin contacto, se presentaron en césped natural.

Información
(800) 724-2969
info@fieldturf.com
www.fieldturf.com