Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
miradas
evaluación y
competencias
trazas y
m l K ü n ^ C
II d U C l J
evaluación y
c o m p e t e n c i as
DANIEL B 0 C 0 Y A M A L D O N A D O
e d i t o r
DANIEL BOGOYA M A L D O N A D O
FABIO JURADO V A L E N C I A
JOSUÉ S A R M I E N T O L O Z A N O
CARLOS LOMAS
MYRIAM ACEVEDO C A I C E D O
F E R N A N D O S A R M I E N T O PARRA
F I D EL A N T O N I O C Á R D E N A S S A L G A D O
H I L D E B R A N D O LEAL CONTRERAS
MARÍA C L A U D I A N I ET O C R U Z
F N R I Q U E. R O D R í C UEZ PÉREZ
UNIVERSIDAD
NACIONAL
i? DE COLOMBIA
SERIE
Universidad Nacional de Colombia
Proyecto Evaluación Censal
de Competencias
trazas y miradas
evaluación y competencias
DANIEL BOGOYA MALDONADO
editor
ISBN 958-701-295-X
Primera edición, 2003
U n a m i r a d a a la e v a l u a c i ó n
MANUEL VINENT SOLSONA
C o m p e t e n c i a s y p e d a g o g í a s e n la e n s e ñ a n z a d e las c i e n c i a s sociales
GABRIEL RESTREPO FORERO, JOSUÉ SARMIENTO LOZANO
Y JAVIER RAMOS REYES 17
Las t e n s i o n e s d e la e v a l u a c i ó n y la e v a l u a c i ó n c o m o f o r m a c i ó n
h a c i a el b a l a n c e d e u n a e x p e r i e n c i a
FABIO JURADO VALENCIA 51
La e v a l u a c i ó n p o r c o m p e t e n c i a s e n l e n g u a j e : c o n t e x t o s y h o r i z o n t e s
ENRIQUE RODRÍGUEZ PÉREZ 69
T e x t o s y c o n t e x t o s d e la p e r s u a s i ó n . Los m e d i o s d e c o m u n i c a c i ó n
d e m a s a s y la c o n s t r u c c i ó n social del c o n o c i m i e n t o
CARLOS LOMAS
E v a l u a c i ó n d e la c o m p r e n s i ó n e n i d i o m a inglés e n el m a r c o del
P r o g r a m a " E n g l i s h Discoveries". U n e s t u d i o d e c a s o e n B o g o t á
MELBA LIBIA CÁRDENAS BELTRÁN Y MARÍA CLAUDIA N I E T O C R U Z 103
La e v a l u a c i ó n e n el a u l a d e m a t e m á t i c a s
MYRIAM ACEVEDO C A I C E D O 125
F o r m a c i ó n y e v a l u a c i ó n d e c o m p e t e n c i a s e n ciencias n a t u r a l e s
FIDEL A N T O N I O CÁRDENAS SALGADO, HILDEBRANDO LEAL CONTRERAS
Y FERNANDO SARMIENTO PARRA 141
Monitoreo y seguimiento
17 7
1
DANIEL BOGOYA M
MALE
ALDONADO ' '
Bibliografía 205
Introducción
La evaluación en la escuela
La palabra "cultura" puede ser utilizada con distintos significados. En su forma corriente,
se refiere al patrimonio artístico, literario, científico y filosófico de un pueblo, de una
nación o de una época: cultura clásica, cultura moderna. De modo más general, el térmi-
no alude a la actividad espiritual de la humanidad. Aplicado a una persona, indica el
conjunto de conocimientos no especializados adquiridos por ella: es alguien que "puede
UNA MIRADA A LA E V A L U A C I Ó N 11
hablar de todo". Los antropólogos y los sociólogos usan este término en un sentido dife-
rente, de uso cada vez más generalizado. En esta acepción, el término "cultura" representa
el lenguaje y el conjunto de conocimientos, técnicas, costumbres, creencias, pautas de
conducta, etc., que caracterizan un pueblo, una etnia, una nación. Así se habla de la
cultura guajira, de la cultura incaica o de la cultura norteamericana. Esta concepción de la
cultura es más amplia que la anterior y la incluye, pero, al mismo tiempo, es más especí-
fica ya que define las características que identifican cada grupo humano. Es en este segun-
do sentido que Bernstein usa la palabra.
Las sociedades con gobiernos autoritarios (la Alemania nazi, la Rusia stalinista, la España
de Franco, los pueblos con regímenes religiosos confesionales), dejan poco margen a las
escuelas para inducir, con la formación de las nuevas generaciones, las transformaciones
deseadas. La participación de la escuela en estos procesos constituye un buen indicador
de la calidad de una democracia.
12 TRAZAS Y MIRADAS
Evaluación y pedagogía