P. 1
DEIXIS

DEIXIS

|Views: 5.776|Likes:

More info:

Published by: Luis Alejandro López Donoso on Mar 19, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOC, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

08/14/2013

pdf

text

original

1-La deixis o deíxis es la parte de la pragmática que está relacionada con las palabras que sirven para indicar otros

elementos. Palabras como tú, hoy, aquí, esto, son expresiones deícticas, que nos sirven para señalar personas, situaciones, lugares, etc. En Pragmática, las expresiones deícticas dependen, para su correcta interpretación, del contexto del hablante, sobre todo del contexto físico, de los elementos extralingüísticos. Si alguien nos dice: "tendrás que llevarlo allí mañana" y no conocemos el contexto, no seremos capaces de entender a qué se refiere la oración. Según se refieran a personas, objetos, lugares o espacios temporales, clasificación de la deixis

• •

La deixis social es una expresión deíctica que se refiere a un participante. Puede tener una función distintiva en la relación social, como por ejemplo la expresión de cortesía «usted» en contraste con la expresión «tú». La deixis personal es aquella expresión deíctica que se refiere al papel que desempeña un participante. Estas deixis pueden ser de primera, segunda o tercera persona. Algunos ejemplos de deixis de primera persona son los siguientes pronombres y determinantes «yo, nosotros, nuestro, mi, mío, míos». La deixis de lugar es una expresión deíctica que sitúa un participante en el espacio e indica cercanía o lejanía, como por ejemplo «aquí, allí, ahí». La deixis de tiempo es un referente temporal en relación con un momento en particular que suele ser el instante en que se articula el mensaje.

Es, pues, la facultad que poseen las palabras denominadas deícticas o deícticos: los pronombres, algunos determinantes y algunos adverbios, de hacer referencia a una palabra que ha aparecido antes (deíxis anafórica) o aparecerá después (deíxis catafórica) o de señalar circunstancias espaciales, personales y temporales, como se ha podido ver. La llamada deíxis exofórica o deíxis ad oculos es aquella en la que el referente al que alude el pronombre es extralingüístico, es decir, se sitúa en la situación comunicativa real, por ejemplo los pronombres personales que señalan el emisor (la primera persona) y al receptor (la segunda persona). La deíxis de la fantasía o deíxis ad fantasma es el señalamiento a objetos no presentes en la situación de discurso. Se realiza en el plano de la memoria, o la imaginación: "En aquellos años eso era corriente":

Ejemplo de deíxis anafórica: "Luisa se peina la cabellera" (el pronombre reflexivo se refiere al nombre "Luisa" anterior) Ejemplo de deíxis catafórica: "Le dijo algunas cosas a Luis" (el pronombre le se refiere al nombre "Luis" posterior).

La deíxis también se utiliza en las oraciones como un tipo de mecanismo de sustitución

cerca o más cercano al altavoz. Deixis temporales • Deixis de Tiempo: es la referencia hecha a las épocas particulares concerniente a una cierta otra hora. por ejemplo.Deixis En pragmática y lingüística. el siguiente: ahora contra entonces aquí contra allí esto contra eso yo contra usted contra él/ella vaya contra venido origo es el contexto de el cual la referencia está hacer-en otras palabras. la distinción es de tres vías: próximo. intermedio. etc. o el uso de tiempos. y distal. y distal. aquí y allí. e. cerca del destinatario. y el acontecimiento de discurso entre los interlocutores. o a veces intermedio. lejos del altavoz y/o más cercano a destinatario. En otras idiomas.para su interpretación. Las palabras de Deictic están limitadas a un contexto . (Si Tom está hablando y él dice “I”. deixis[1] están colectivamente las características del orientational de las idiomas humanas para tener referencia a los puntos a tiempo. lejos de ambos. lo más actualmente posible el tiempo de la elocución. es decir. es decir. en la caja) o ilimitado (indicando una región espacial sin un límite bien definido. el punto de vista que se debe entender para interpretar la elocución. cerca del altavoz.) Tipos de deixis Deixis espaciales • Deixis del lugar: una localización espacial concerniente a la localización espacial del altavoz. Inglés ejemplifica esto con los pares tales como esto y eso. es decir.g.un contexto lingüístico o extralinguistic . Japonés. es decir. Por ejemplo el uso de las palabras ahora o pronto. entonces el origo está con Betty y la referencia está a ella. Puede también o ser limitado (indicando una región espacial con un límite bien definido. Algunas palabras deictic inglesas incluyen. Puede ser próximo o distal. es decir. Tailandés y Turco. e. Una palabra que depende de pistas deictic se llama a deictic o a palabra deictic.g. • Deixis de Empathetic: cuando sea diferente las formas del deictic se utilizan para indicar la proximidad emocional o la distancia del altavoz del referent. espacian. pero si él está escuchando Betty y ella dice “I”. Éste es el caso en algunos Idiomas románticas y adentro Coreano. él se refiere. allá) Es común para las idiomas a la demostración por lo menos una distinción de referencia de dos vías en su sistema deictic: próximo. .1.

y en “Juan perforó a Tom. pero el deictic no refiere al hielo verdadero. y él (referido comúnmente como pronombre personals) y pronombres tales como los cuales refiera a los lugares y a las épocas ahora. En el ejemplo traducido “Juan Tom perforado. que está conceptual cerca del altavoz en el flujo del discurso. aquí. otros para tratar los de la misma fila social. En algunas idiomas.) • Cambie la referencia es un tipo de deixis del discurso. En el ejemplo antedicho. entonces. allí. Un ejemplo es diferencia entre las favorable-formas formales y cortesas. el anteriores y el últimos se llaman colectivamente indexicals. Los deixis sociales emparentados son donde la forma de palabra usada indica el estado social relativo del addressor y del destinatario. Deixis de la persona • Deixis de la persona: vea persona gramatical.” es Tom que a la izquierda. e izquierdo [diverso marcador sujeto]. Pronombres se consideran generalmente para ser deictics. Deixis sociales • Deixis sociales: es el uso de diverso deictics de expresar distinciones sociales.” es Juan que a la izquierda. este hielo no está cerca del altavoz en el sentido físico. no artículos de la realidad exterior). pero una distinción más fina se hace a menudo en medio personal pronombres por ejemplo I. (En lógica filosófica. Por el contrario.”Esta oración es falsa". los deixis . Por ejemplo. El deictics espacial se reutiliza a menudo como anafórico favorable-formas que están paradas para las frases o los asuntos (es decir. Este hielo podía ser útil para las expediciones lunares futuras. esto se hace a través de los mismos marcadores del tema y de diversos marcadores sujetos. artículos del discurso. en los cuales una palabra en la elocución refiere a la elocución sí mismo. que indica si la discusión de una cláusula es igual que la discusión de la cláusula anterior. En la mayoría de los textos. una favorable-forma se pudo utilizar para tratar los de una fila social más alta. Este hielo refiere a la frase hielo ocultado en lugares inexplorados. Considere la declaración siguiente: Puede haber hielo ocultado en los lugares inexplorados de la luna.Deixis del discurso • Deixis del discurso: donde la referencia se está haciendo al discurso o a la parte actual de eso. la palabra deictic implica el último pero no no necesariamente el anterior. Ejemplos: “vea la sección 8. y una característica gramatical encontrada en algunas idiomas. y dejado [el mismo marcador del tema].4”. otra para tratar los de poca fila social. usted. “que era una cosa realmente mala a decir”. El último es un ejemplo de los deixis símboloreflexivos del discurso.

sobre ellos o en el mismo nivel de la jerarquía social que está haciendo la dirección .sociales absolutos indican una situación social con independencia de la situación social del altavoz. los jefes de la aldea pudieron ser dirigidos siempre por una favorable-forma especial. Así. sin importar si es alguien debajo de ellos.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->