Está en la página 1de 14

CONTRATO PRIVADO DE PRESTACION DE SERVICIOS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE "EL MUNICIPIO" DE MERIDA, YUCATAN, A TRAVES DE SU AYUNTAMIENTO,

REPRESENtADO POR LA ARQUITECTA ANGELICA DEL ROSARIO ARAUJO LARA Y EL MAESTRO ALVARO OMAR LARA PACHECO, CON SUS CARACTERES RESPECTIVOS DE PRESIDENTE MUNICIPAL Y SECRETARIO MUNICIPAL, ASISTIDOS POR EL L1CENCIADO GASPAR QUINTAL PARRA, OFICIAL MAYOR DEL H. AYUNTAMIENTO, EN LO SUCESIVO "EL MUNICIPIO" Y .POR LA OTRA PARTE, ENTRETENIMIENTO, PROMOGION Y EVENTOS DE ~O,_§_.A._DE C.V., REPRESENTADA EN ESTE ACTO POR EL L1C. ADRIAN 'ESTEBAN DE LEON aO__Sl\, A QUIEN EN LO SUCESIVO SE LE DENOMINARA "EL PROMOTOR ARTISTICO", AL TENOR DE LAS SIGUIENTES DECLARACIONES Y CLAuSULAS:

DEC L A R A C ION E 5:

1.- DECLARA "EL MUNICIPIO", POR CONDUCTO DE SUS REPRESENTANTES LEGALES:

a).- Que se encuentra investido de personalidad juridica y administra libremente su hacienda conforme a la ley, en los terrninos del articulo 115 de la Constituci6n Polltica de los Estados Unidos Mexicanos y del articulo 77 base cuarta de la Constituci6n Polltica del Estado de Yucatan.

b).- Que de acuerdo a su regimen gubernamental, "EL MUNICIPIO" es aut6nomo y ejerce su adrninistracion a traves de su Ayuntamiento.

c).- Que conforme a 10 establecido en las fracciones I y XV del articulo 55 de la Ley de Gobierno de los Municipios del Estado de Yucatan, la representaci6n jur_!9ica del Ayuntamiento recae en su Presidente Municipal, quien tiene la facultad de celebrar a nombre de este, todos los actos y contratos necesarios para el desernperio de los negocios administrativos y la eficaz prestacicn de los servicios publicos, debiendo suscribirlos en uni6n del Secretario.

d).- Que el cargo que ostenta la Arquitecta Angelica del Rosario Araujo Lara, par ser publico y notorio, no necesita acreditarse, y que los cargos del Maestro Alvaro Omar Lara Pacheco, as! como del Licenciado Gaspar Quintal Parra, se acreditan can los documentos que se anexan al presente instrumento.

e).- Que el presente contrato se formaliza conforme a 10 establecido en el articulo 32 fracci6n VIII y en 10 aplicable del articulo 45 ambos del Reglamento de Adquisiciones, Arrendamientos de Bienes y Servicios del Ayuntamiento de Merida.

f).- Que su domicilio se encuentra en el predio que ocupa el Palacio Municipal, ubicado en la calle sesenta y dos cruzamientos entre las calles sesenta y uno y sesenta y tres de esta ciudad de Merida, Yucatan.

1

I

11.- DE "EL PROMOTOR ARTisTrCO", POR CONDUCTO DE SU APODERADO LEGAL:

a).- Ser una sociedad mercantil de nacionalidad mexicana, legalmente constituida en los terrninos de la legislaci6n vigente en los Estados Unidos Mexicanos, sequn consta en la escritura publica No. 27,146 de fecha 5 de Septiembre de 2007, otorgada ante la fe del Lic Uriel Oliva Sanchez, Titular de la Notarfa Publica No. 215 del Distrito Federal, cuyo primer testimonio qued6 debidamente inscrito en el Registro Publico de Gomercio de la Ciudad de Mexico, D.F., bajo el folio mercantil No. 372,147.

b).- Que su objeto social Ie permite el cumplimiento de las obligaciones establecidas en el presente contrato, y par 10 tanto, la celebraci6n del mismo.

c).- Que su representante legal cuenta can las facultades necesarias para la celebraci6n del presente contrato y de obligar a "EL PROMOTOR ARTisTICO", sequn se desprende de 10 contenido en la escritura publica No. 27,146 de fecha 5 de Septiembre de 2007, otorgada ante la fe del Lie. Uriel Oliva Sanchez, Notario Publico No. 215 del Distrito Federal, y que dicho representante declara que dichas facultades no Ie han side revocadas ni modificadas en forma alguna.

d).- Que cuenta con los elementos tecnlcos, humanos y financieros suficientes, para dar cumplimiento a 10 regulado par el presente contrato.

e).- Que es su intenci6n la celebraci6n del presente contrato can "El, MUNICIPIO", en los terrnlnos del mismo, por asl convenir a sus intereses.

f).- Que acredita en este contrato el compromiso de que tiene en exclusiva para el dia

16 de julio del presente ana, la presentaci6n de LA ARTISTA - Shakira, para.la.cludad, __ de Merida, en ellugar que designe el H. Ayuntamiento. "EL PROMOTOR ARTiSTICQ" reltera que no solo cuenta can la exclusividad y el compromiso para presentar en Merida a LA ARTIST A, sino que como 10 senalan las declaraciones y clausulas del presente documento, cuenta con toda la personalidad jurfdica y la capacidad profesional para la producci6n ejecutiva del mencionado concierto.

111.- Declaran las partes:

1 ).- Que en la celebraci6n del presente contrato no media, dolo, error 0 mala fe;

2).- Ambas partes declaran por conducto de sus apoderados legales que se reconocen expresa y mutuamente \a personalidad can que se astentan, que en el otorgamiento de su voluntad no medio vicio alguno del consentimiento y que es su voluntad celebrar el presente contrato, para efectos de 10 cual, convienen en conceder las siguientes:

2

C L A ,0 5, U LAS

PRIMERA.- REPRODUCCION 'bE DECLARACIONES.~ Las partes ratifican y convienen en repraducir en la presente clausula sus declaraciones, como si a la letra se hiciere para todos los efectos legales a que haya lugar.

SEGUNDA.- OBJETO.- Par media d~1 presente cO,ntrato, "EL MUNICIPIO"=contralaJos servicios prafesionales de "EL PROMOTOR ARTISTICO", a fin de que este Ie preste los Servicios de coordinaci6n general y producci6n artlstica, en los terminos del presente contrato, a fin de lIevar a cabo la presentaci6n de la ARTISTA conocida como "SHAKIRA" (en 10 sucesivo el "ARTISTA"), que tendra verificativo el dla 16 de Julio de 2011, en la Ciudad de Merida Yucatan (en 10 sucesivo "EL EVENTO" y/o "PRESENTACION"), al aire libre en el Monumento a la Patria sobre la Av. Paseo Montejo 0 en la Explanada Oriente y terrenos adjuntos del Centro de Convenciones y Exposiciones Yucatan Siglo XXI, a en el lugar que el H. Ayuntamiento designe (en 10 sucesivo "EL LUGAR DEL EVENTO"), a las 21 :00 horas.

TERCERA.~ OBLIGACIONES DE "EL PROMOTOR ARTisTICO".- Adicionalmente a las obligaciones adquiridas en otras clausulas del presente contrato, "EL PROMOTOR ARTisTICO", bajo su cuenta, responsabilidad y cargo, se obliga frente a "EL MUNICIPIO", a realizar a proporcionar las actividades y servicios siguientes:

1) La contrataci6n delARTISTA y el personal que 10 acomparie.

2) Presentar a EL ARTISTA en el escenario con su grupo musical y coros.

3) Cubrir los honorarios de EL ARTISTA, grupo musical, coros, oficina de management y personal tecnlco de EL ARTISTA

4) Cubrir el costo de la transportaci6n aerea nacional e internacional de EL ARTISTA, sus musicos, coros, staff, oficina de management y personal tecnico. 5) Transportaci6n terrestre para EL ARTISTA, su personslel management y todo el staff tecnico para la realizaci6n del show, desde el inicio del montaje y hasta el desmontaje final, de acuerdo a las necesidades de EL ARTISTA

6) Proveer 0, en su caso, absorber el costo del hospedaje en la ciudad donde se "eve a cabo EL EVENTO tanto del ARTISTA como del personal que 10 acomparie.

7) Praveer los viatlcos necesarios del ARTISTA y el personal que 10 acornparie.

8) Proveer el escenario para EL EVENTO.

9) Equipos de iluminaci6n, sanido y back-line en el escenario. 10) T arimas sabre el escenario.

10) Microfonfa adecuada para EL ARTISTA Y su grupo musical.

11) Radios de comunicaci6n.

12) Plantas de luz para el escenario.

11) Montaje durante 4 dlas necesarios previos al evento.

12) Staff tecnico de la producci6n en general.

13) Mudanza y transportaciones de todos los equipos tecnicos considerados en esta clausula.

14) Organizaci6n y coordinaci6n general de toda la producci6n del evento, en el escenario.

3

15) 4 (cuatro) equipos de audio con retraso (delays), para cubrir 300 metros lineales aproximad amente.

16) 2 (dos) pantallas de LED:.§) en dos de los delays.

17) Microondas y sistema activo de envlo de serial con retraso analoqico para sincronizar el audio con el video en todos los delays.

18) Cuatro plantas de luz para delays.

19) Boletos . de avian y transporte terrestre para el personal de produccion de delays.

20) Habitaciones de hotel para el personal de produccion de delays.

21) Catering para el personal de la produccion de delays.

CUARTA.- OBLIGACIONES DE "EL MUNICIPIO",- Adicionalmente a las obligaciones adquiridas en otras clausulas del presente contrato, "EL MUNICIPIO", bajo su cuenta, responsabHidad y cargo, se obliga a proporcionar 10 siguiente:

a) Poner a disposicion de "EL PROMOTOR ARTisTICO" el lugar, camerinos y todas las areas que se requieran para Ia produccion del evento,la zona de trabajo, carga y descarga desde 4 dias antes de la fecha del evento para realizar el montaje y hasta el desmontaje final, can todos los apoyos necesarios de seguridad publica.

b) Permisos, licencias y/o autorizaciones necesarios para la realizacion del evento, liberando a "EL PROMOTOR ARTisTICO" Y EL ARTIST A de cualquier responsabilidad frente a autoridades administrativas a judiciales.

c) La silleria y la seriallzacion de las mismas, as! como las vallas de seguridad para el publico (rompe olas con valla inamovible heavy), can la serializacion necesaria desde el exterior de la zona del evento.

d) Los elementos y personal de seguridad necesarios para salvaguardar al publico en general, al ARTISTA y al personal de produccion desde el inicio del montaje y hasta la total conclusion del. EVENTO, asi como para la seguridad en la zona del publico, del escenario, de la zona exterior de los estacionamientos y de las vialidades aledanas,

"EL MUNICIPIO" debera proporcionar a "EL PROMOTOR ARTisTICO" los nurneros telefonicos del encargado de seguridad del evento, as! como de cualquier otra persona que pueda ser requerida en caso de emergencia.

Todo el personal de seguridad debera contar can un gafete previamente autorizado por "EL MUNICIPIO".

e) Personal de seguridad especializado que requiera EL ARTISTA Y que trabajara en coeFdir.,.a~ion G0F1-If] seguridad especializada de 131 mismo.

f) Dos \t~VbllQdad~ tipo Suburban, desde la lIegada de EL ARTISTA a la ciudad y hasta la sanaa de su vuelo de regreso.

g) Seis elementos de seguridad para el area de montaje del escenario, necesaria desde el inicio del montaje, asl como 20 elementos el dla del concierto y seis elementos para el desmontaje despues del evento y hasta el dla siguiente .

h) Personal de operacion y servicios del evento para el area del publico como son taquilleros, boleteros, acomodadoras, seguridad privada, lirnpieza, serializaclon, banos, etc.

i) Pantallas para los delays necesar~~er:j~el nurnero de personas esperadas al evento, a?icionales a I~ 30,Oo'~pers~ma que cubre el montaje del escenano, que proporciona "EL PROM(}'"F9R ART.IS~ CO".

4

,

j) <h-'~ Y permisos necesarios (en su caso). k) Banos para el area del publico.

I) Servicios medicos de la Cruz Roja, de Protecci6n Civil, Bomberos y Seguridad

"I

necesarios para la protecci6n de todo el publico asistente, EL ARTIST A, su staff

y toda la producci6n.

m) Una ambulancia de terapia intensiva asignada exclusivamente para la producci6n, desde el primer dia de montaje y hasta el desmontaje final.

n) Montaje de vallas inamovibles heavy para el escenario y zona de seguridad para la producci6n.

0) Oficinas, camerinos y banos para EL ARTISTA, su staff y toda la producci6n, de acuerdo al rider de EL ART1STA.

p) IIuminaci6n del lugar del evento, desde el primer dia de montaje y hasta el desmontaje total.

q) 3 (tres) gruas para montar delays de audio

QUINTA.- L1MITACIONES.- Las partes reconocen y aceptan que ninguna persona podra tener acceso al area del escenario (backstage) y camerinos, excepto aquellas personas que las partes conjuntamente y por escrito, autoricen, como consecuencia de su partlcipaclon en la organizaci6n de la PRESENTACION y siempre y cuando las mismas se encuentren debidamente acreditadas conforme al procedimiento que acuerden "EL PROMOTOR ARTisTICO" Y "EL MUNICIPIO".

SEXTA.- PATROCINIOS.- "EL MUNICIPIO" debera cumplir con los beneficios otorgados a los patrocinadores que EL ARTISTA Ie notifique a traves de "EL PROMOTOR ARTISTICO", por escrito en el desarrollo de la PRESENTACION.

Las partes acuerdan que en ninqun momento podra existir ningun tipo de publicidad de marcas comerciales sobre, a un costado y detras del escenario. EI nombre 0 imagen del ARTISTA 0 cualquier otro similar no podran ser utilizados para promocionar de-ninguna - forma, cualquier tipo de producci6n 0 servicio, ni se usara directa 0 indirectamente en conexi6n de cualquier otro convenio comercial, sin el previo consentimiento por escrito

de "EL PROMOTOR ARTisTICO".

Este contrato es un contrato de prestaci6n de servicios artlsticos, por tanto "EL PROMOTOR ARTi~TICO" no autoriza a "EL MUNICIPIO" al uso del nombre del ARTISTA, su imagen individual, el facsimil de su firma 0 la autorizaci6n dellogotipo 0 la marca "SHAKIRA" para fines no relacionados con la presentaci6n del espectaculo objeto de este contrato, en caso de que "EL MUNICIPIO" incumpla 10 establecido en la presente clausula, se dara por terminado el presente contrato de forma inmediata sin necesidad de declaraci6n judicial alguna, debiendo "EL MUNICIPIO" liquidar la totalidad de 1a contraprestaci6n establecida en el presente contrato a "EL PROMOTOR ARTisTICO" .

"EL MUNICIPIO" reconoce y acepta que salvo previo acuerdo y por escrito con "EL PROMOTOR ARTisTICO", no podra asociar de ninguna forma, la publicidad de las presentaciones y/o EL ARTISTA, con ninguna marca, producto, empresa, servicio, partido politico.

5

SEPTIMA.- PARTIDOS POLiTICOS.- "EL MUNICIPIO" queda obligado a que la presentaci6n de "EL ARTISiA" no forme parte ni se relacione, bajo ninguna circunstancia, can cualquier tipo de carnparia polltica y/o partido politico.

Asimismo "EL PROMOTOR ARTisTICO" manifiesta que no tiene compromiso alguno para que "EL ARTISTA" realice visitas a acuda a convivios a actividades sociales extraordinarias con personalidades pollticas, artisticas 0 cualesquiera otra que pudieran presentarse, sin previa consentimiento por escrito de "EL PROMOTOR ARTisTICO".

OCTAVA.- CONTRAPRESTACION.- La contraprestacion par la presentacion, sera de llS$.1 '500,000.00 (un millen quinientos mil dolares 00/100 Moneda de Curso Legal en los Estados Unidos de America) (0 su equivalente en Moneda Nacianal), mas el Impuesto al Valor Agregado, dicha cantidad sera entregada a "EL PROMOTOR ARTISTICO" .

EI pago de las contraprestaciones se realizara de acuerdo a 10 establecido a continuaci6n:

a) La cantidad de US$500,OOO.00.00 (quinientos mil d61ares 00/100 Moneda

de Curso Legal en los Estados Unidos de America) (0 su equivalente en Moneda Nacional) mas el Impuesto al Valor Agregado, en la fecha de firma del presente contrato.

b) La cantidad de US$500,OOO.00 (quinientos mil d61ares 00/100 Moneda de

Curso Legal en los Estados Unidos de America) (0 su equivalente en Moneda Nacional) mas ellmpuesto al Valor Agregado, el 30 de marzo de 2011.

c) La cantidad de US$500,OOO.00 (quinientos mil dolares 00/1.00 Moneda de

Curso Legal en los Estados Unidos de America) (a su equivalente en Moneda Nacional) mas ellmpuesto al Valor Agregado, el 25 de mayo de 2011.

Estos pagos se realizaran can cheque de caja 0 certificado a nombre de ENTRETENIMIENTO, PROMOCION Y EVENTOS DE MEXICO, S.A. DE C.V., a mediante orden de abono en la cuenta bancaria que "EL PROMOTOR ARTisTICO" Ie indique a "EL MUNICIPIO".

Las partes convienen en que "EL PROMOTOR ARTisTICO" debera recibir integramente las cantidades mencionadas en esta clausula en las fechas estipuladas en este contrato, en el entendido de que si "EL MUNICIPIO" optara por realizar dicho pago mediante transferencia electr6nica 0 cualquier otro medio interbancario, este debera prever el tiempo de acreditaci6n de dichas cantidades en la cuenta de "EL PROMOTOR ARTisTICO" que establecen las practicas bancarias, es decir, que las cantidades que correspondan a "EL PROMOTOR ARTisTICO" deberan estar efectivamente disponibles en la cuenta en el dla acordado.

6

En relacion a todos los pagos aqui especificados, aplicaran los impuestos correspondientes y se haran contra la entrega de la documentacion que reuna los requisitos fiscales correspondientes, seran libres de todo tipo de cotizaciones 0 pagos a uniones, sindicatos, asociaciones de cualquier tipo, etc. que se requieran cubrir en la Republica Mexicana, cuya responsabilidad de pago asume fntegramente desde este momento "EL PROMOTOR ARTisTICO". Dichos pagos deberan realizarse en la moneda antes expresada 0 en Moneda Nacional al tipo de cambio del dla en que se realice el pago.

EI incumplimiento de los pagos en los tiempos establecidos, sera causal de rescision del presente instrumento, quedando liberados tanto EL ARTISTA como "EL PROMOTOR ARTisTICO"· de cualquier responsabilidad legal que pudiera derivarse por este hecho.

UEL PROMOTOR ARTisTICO" se obliga a entregar a "EL MUNICIPIO", una factura que ampare cada uno de los pagos que conforme a 10 anterior deban verificarse, mismas que deberan cumplir con todos y cada uno de los requisitos que al efecto senalan las leyes fiscales vigentes.

NOVENA.- RESTRICCION.- "EL MUNICIPIO" reconoce y acepta que la firma del presente contrato no Ie da, ni constituye derecho alguno para promocionar, anunciar u organizar ninqun otro tipo de presentacion de EL ARTISTA, ya sea social, promocional o de cualquier otra naturaleza, diferente a las amparadas en el presente instrumento. Igualmente "EL MUNICIPIO" no podra organizar conferencias de prensa, ni entrevistas con la presencia de EL ARTISTA, ni comprometer a la presencia 0 voz de EL ARTISTA en ningun evento promocional 0 de cualquier tipo sin el consentimiento previo de "EL PROMOTOR ARTISTICO".

DECIMA.- Debera prohibirse al publico y asistentes al evento la introduccion de cualquier tipo de objeto pellqroso, asl como la entrada de carnaras fotoqraficas y de video profesionales, obliqandose "EL MUNICIPIO" a la revision personal del publico asistente en las zonas de acceso apoyandose en personal especializado, asi como a incluir esta circunstancia en la publicidad y en la irnpresion de boletos de acceso al evento, (en su caso).

DECIMA PRIMERA.- "EL MUNICIPIO" no podra usar ninguna fotograffa, imagen 0 biografia de EL ARTISTA, excepto las proporcionadas por "EL PROMOTOR ARTisTICO" .

DECIMA SEGUNDA.- "EL MUNICIPIO" acuerda no declarar responsable a EL ARTISTA ni a "EL PROMOTOR ARTisTICO" y defender e indemnizar a los mismos ante y contra todos los costos (incluyendo honorarios de abogados), por cualquier demanda, litigios 0 acciones legales que se deriven de 0 relacionadas con las acciones de "EL MUNICIPIO", su negligencia 0 quebrantamiento de cualquiera de sus obligaciones bajo este convenio. EL ARTIST A y/o "EL PROMOTOR ARTisTICO" daran aviso a "EL MUNICIPIO" dentro de un tiempo razonable sobre su conocimiento de cualquier posib1e demanda. "EL MUNICIPIO" tendra control de la defensa de cualquier asunto amparado

7

por esta clausula de indemnizaci6n y acuerdo de no responsabilidad de EL ARTISTA Y "EL PROMOTOR ARTisTICO", por 10 que rnantendra a EL ARTISTA Y a "EL PROMOTOR ARTisTICO" siempre en paz y a salvo.

DECIMA TERCERA.~ SUSPENSION DEL EVENTO.~ En caso de que el evento sea suspendido por caso fortuito 0 fuerza mayor, serialandose de manera enunciativa mas no limitativa, las inundaciones, IIuvias, huracanes, temblores, manifestaciones, movimientos armados, mitines 0 cualquier tipo de desorden civil, retraso en el medio de transporte no imputable al ARTISTA, "EL MUNICIPIO" solo tendra derecho a solicitar la devoluci6n del dinero que par concepto de anticipos haya pagado a "EL PROMOTOR ARTisTICO", 0 si es de su conveniencia, buscar un cambio de fecha de acuerdo a la disponibilidad de caJendarios del ARTISTA y de "EL MUNICIPIO".

En caso de que el ARTISTA no pudiera IIevar a cabo la realizaci6n del evento estipuJado en este contrato debido a causas de fuerza mayor, p.e, cancelaci6n de vuelos, interrupci6n de carreteras, terremotos, 0 cualquier hecho de la naturaleza 0 actos del hombre ajenos a las partes, 0 enfermedad comprobable por parte del ARTISTA, "EL PROMOTOR ARTisTICO" quedara obligado a devolver las cantidades dadas en anticipo que haya recibido de "EL MUNICIPIO", quedando asl totalmente liberados tanto el ARTISTA como "EL PROMOTOR ARTfsTICO" de cualquier responsabilidad administrativa, civil, penal 0 laboral que pudiera ocasionar dicho incumplimiento.

En caso de que "EL MUNICIPIO", par as! convenir a sus intereses decida cancelar el evento, desde este momenta autoriza a "EL PROMOTOR ARTisTICO" a conservar el importe total de la contraprestaci6n antes establecida, a en caso de que este no hubiere sido pagado en su totalidad, se obliga a pagar el salda al momenta de cancelar el evento, en caso de no hacerlo se obliga a pagar intereses maratorios a una tasa correspandiente a la tasa de lnteres interbancaria de equilibria (TilE) vigente a la fecha del incumplimiento, mas seis puntos porcentuales, misma que sera calculada diariamente, sabre saJdos insolutas. Independientemente de lo anterior, UEL MUNICIPIO", acepta y reconoce que en caso de que de par cancelada eJ evento objetadel presente contrato, de manera automatics se dara por terminado el presente cantrata

y "EL MUNICIPIO" liberara de toda responsabilidad a "EL PROMOTOR ARTISTICO".

DECIMA CUARTA.- PUBLICIDAD.- "EL MUNICIPIO" se campromete a realizar la publicidad adecuada para el evento a traves de radio, prensa, mantas, volantes, posters y otro medio que crea conveniente, con el tiempo necesaria de anticipacion, sequn la fecha del evento, para garantizar el exlto del mismo.

a. "EL MUNICIPIO" reconoce y acepta que "EL PROMOTOR ARTisTICO" se reserva el derecho de autorizar por escrito y en tiempo razonable cualquier publicidad elaborada por "EL MUNICIPIO" relativa a la difusi6n y prornocion de la presentacion del ARTISTA. Para los propositos anteriores, "EL MUNICIPIO" se obliga a entregar a "EL PROMOTOR ARTisTICO" con una anticipaci6n necesaria, sequn la fecha del evento, el material publicitario para la aprobacion por parte de IIEL PROMOTOR ARTisTICO" en un periodo de tiempo razonable. Se

8

entendera como material publicitario aquel que de farma enunciativa mas no limitativa comprende prensa, radio, tv, posters, panfletos, propaganda, video, etc.

,",I

b. EI ARTISTA debe recibir el cien por ciento del credito en todo tipo de anuncios de prensa, radio, television, marquesinas, mantas, volantes y otros, no compartiendo credito con artistas, cornparilas, empresas, similares 0 afines, sin la autorizacion par escrito de "EL PROMOTOR ARTisTICO".

c. "EL MUNICIPIO" no podra programar sin el consentimiento por escrito de "EL PROMOTOR ARTisTICO" y del ARTISTA, ninqun tipo de acto social, conferencia de prensa, radio, television 0 compromiso de cualquier otra indole para el ARTISTA.

DECIMA QUINTA.- VENTA DE ARTicULOS PUBLICITARIOS.- EL ARTISTA tendra derecho exclusivo y unlco, mas no la obliqacion de vender souvenirs, programas y todo tipo de mercancias directamente relacionados con el evento, incluyendo material grabado relacionado can a durante la presentacion.

"EL MUNICIPIO" se obliga a dar acceso a las personas que vayan autorizadas par "EL PROMOTOR ARTisTICO" y el ARTISTA para realizar ventas y carle todas las facilidades necesarias para que realicen su labor. Dichas personas pod ran andar deambulando en el lugar del evento can mercancfa para venta. AS:irffis·mo, tanto el ARTISTA como "EL PROMOTOR ARTisnco" guedan fibres de todo tipo.de.cornision a impuesto local par la venta de dichos producto.s,_los-cuales-Gleberan-seh.Cubi§.rtos par '~"E"Cl\i1UNrCJP-lo" ~

"EL MUNICIPIO" no podra regalar nlnqun articulo promocional del ARTISTA citandose de manera enunciativa mas no limitativa, programas, posters, discos, cassettes, camisetas, gorras, etc.

En caso de haber interes por parte de EL MUNICIPIO de vender articulos promocionales para alguna causa benefica, sera previo consentimiento por parte de "EL ARTISTA" a traves de "EL PROMOTOR ARTisTICO".

DECIMA SEXTA.- REPRODUCCION DEL CONCIERTO.- EL ARTISTA podra !Ievar a cabo en cualquier momento grabaciones 0 transmisiones auditiva/visual, en cualquier parte del evento.

En virtud de los derechos que sobre su voz e imagen ostenta EL ARTISTA, EL ARTISTA tendra el derecho de grabar y filmar el concierto de manera profesional para su posterior cornercializacion par cualquier media 0 formate si as! 10 decidieran.

"EL MUNICIPIO" se obliga expresamente a no realizar 0 autarizar, bajo ninqun pretexto, grabaciones ni transmisiones directas 0 diferidas del concierto en radio, television a cine ya sea total 0 parcialmente ni a comercializar bajo nlnqun motivo el

9

material fotoqrafico, fflmico 0 de audio que pudiera obtenerse, sin el prevro consentimiento por escrito de "EL PROMOTOR ARTisTICO".

"EL MUNICIPIO" podra grabar fragmentos del concierto previamente autorizados por "EL PROMOTOR ARTisTICO" para efectos de memoria y filmoteca del Gobierno de la Ciudad de Merida y del Estado de Yucatan, para uso exclusive de promocion cultural del Estado y sin fines comerciales.

DECIMA SEPTIMA.- VIGENCIA.- EI presente contrato se considerara iniciado el dia de su fecha de firma, y continuara en vigor hasta el dia en que tenga verificativo el EVENTO de conformidad con 10 establecido en el presente contrato, en el entendido que en caso de que "EL MUNICIPIO" tenga alqun adeudo a favor de "EL PROMOTOR ARTisTICO", el presente contrato continuara vigente hasta el momenta en que dichas cantidades sean liquidadas.

DECIMA OCTAVA.- RESPONSABILIDAD LABORAL.- Salvo 10 aqui dispuesto, ambas partes se obligan a desemperiar y a ejecutar los trabajos que resulten derivados de sus mutuas obligaciones establecidas en el presente Contrato, can personal propio, debidamente capacitado, asi como con equipo y herramientas tambien propias, bajo un sistema de capacitacion adecuado. Por 10 anterior, las partes no tienen nexo laboral alguno can los empleados y/o trabajadores de la otra, ni estan facultadas para dirigir las labores de los mismos, por 10 que en este acto se liberan recfprocamente de toda responsabilidad relativa a cualquier accidente 0 enfermedad que su propio personal pudiera sufrir 0 contraer durante el desarrollo de sus labores a como consecuencia de elias.

Asimismo, cualquier responsabilidad que resulte de la aplicacion de la Ley Federal del - Trabajo, Ley del Segura Social, Ley del Infonavit y/o cualquiera otra aplicable, derivada

del presente Contrato y del ejercicio que en sus legitimos derechos tengan los trabajadores y/o empleados de LAS PARTES, cada una los asume integramente. En caso de que las autoridades competentes resolvieran que alguna de LAS PARTES debe realizar el pago de prestaciones en favor del personal de la otra, esta se obliga a reembolsar a la parte que realize el pago el monto total de las mismas.

Cada una de LAS PARTES como empresario y patron del personal que ocupe con motivo de los trabajos materia de este Contrato, sera el unico responsable de las obligaciones derivadas de las disposiciones legales y dernas ordenamientos en materia de trabajo y de seguridad social. LAS PARTES convienen par 10 mismo en responder de todas las reclamaciones que sus trabajadores presenten en su contra 0 en contra de la otra parte en relacion con los trabajos materia de este Contrato.

LAS PARTES manifiestan que cuentan con los elementos propios y suficientes para cumplir con las obligaciones que se deriven de la relacion con sus trabajadores.

10

DECIMA NOVENA.- CESION.- Sin el previa consentimiento por escrito de LAS PARTES que no podra ser negado sin expresi6n de raz6n justificada, el presente Contrato no podra ser cedido a transferido a ninguna empresa, sociedad, entidad y/o asociaci6n.

VIGESIMA.- MODIFICACIONES V/O ADICIONES E INTEGRIDAD DEL CONTRATO.Este instrumento no podra ser madificado a alterado en todo a en parte sin el cansentimiento mutua par escrito de LAS PARTES. Cansiderando que este instrumento es la manifestaci6n expresa de la voluntad de ambas partes en relaci6n con su Objeto, el mismo invalida los acuerdos orales y escritas alcanzados al respecto can anteriaridad a la fe'cha de su celebraci6n. Cualquier modificaci6n al mismo debera realizarse par esc rita ,

Este Contrato, formara, conjuntamente can sus anexos- en su caso-, un solo instrumenta, par 10 que estos anexos se consideraran como insertos a la letra en el Contrato, para tad as los efectos legales a que haya lugar.

Los encabezados de cada una de las Clausulas de este Contrato, tienen exclusivamente fines de redacci6n y claridad, por 10 que en ningun caso tendran efectos sabre la validez del contenido y/o condiciones establecidas en el mismo.

La declaraci6n de nulidad 0 invalidez de cualquier Clausula contenida en el Contrato par laudo 0 sentencia no afectara a la validez y eficacia de las dernas Clausulas. LAS PARTES neqociaran de buena fe la sustituci6n a modificaci6n mutuamente satisfactoria de la clausula 0 clausulas declaradas nulas a invalidas por otras en terminos similares y eficaces.

VIGESIMA PRIMERA.- CASO FORTUITO 0 FUERZA MAVOR.- Ante el evento de un caso fartuito a de fuerza mayor que impida parcial a totalmente la ejecucion del presente Contrato, el mismo podra darse par terminado par cualquiera de LAS PARTES mediante aviso par escrito, dentro de los 10 (diez) dias naturales siguientes a que esta circunstancia haya ocurrido, obliqandose las partes a realizar el ajuste que resulte pertinente, entre los servicios prestados y las cantidades devengadas.

En caso de que exista Iluvia, tormenta a cualquier cambia climatol6gico durante la PRESENTACION, "EL PROMOTOR ARTisTICO" podra cancelar la PRESENTACION sin responsabilidad alguna y cada una de las partes debera asumir los gastos y costas en que hubiere incurrido para dicha PRESENTACION y "EL PROMOTOR ARTISTICO" no estara obligado a reponer la misma.

11

VIGESIMA SEGUNDA.- RESCISION E INCUMPLIMIENTO.- Cualquiera de LAS PARTES podra rescindir el presente acuerdo de voluntades en forma inmediata, de pleno derecho y sin necesidad de declaracion judicial, mediando solamente un comunicado por escrito en los siguientes supuestos:

a) Por violacion a cualesquiera de las obligaciones estipuladas en el presente contrata.

b) Par falsedad de las manifestacianes indicadas en el Capitulo de Declaraciones y Clausulas por cualquiera de las partes.

c) Por resolucion 0 mandamiento de Autoridad Administrativa 0 judicial que asl 10 ardene.

d) Por la declaracion de suspension de pagos 0 quiebra de cualquiera de las partes y la realizacion de un convenio de quita y/o espera entre cualquiera de elias y sus acreedores, a el sometimiento de los mismos a cualquier clase de procedimiento concursal judicial 0 extrajudicial 0 la realizaclcn de cualquier clase de arreglo concursal con sus acreedores.

e) Par el cese, por cualquier motive, de una de las partes en la continuidad de sus negocios '0 linea de actividad principal, la alteracion sustancial de la naturaleza de su empresa, liquidacion 0 cierre ordenado.

f) Por la falta de pago par parte de "EL MUNICIPIO", de la contraprestacicn total acordada en el presente contrato.

g) Por la resolucion del Contrato por cualquiera de las partes como consecuencia del incumplimiento de las clausulas del Contrato por la otra parte, siempre que tal incumplimiento no fuera subsanado en los terminos de la presente clausula, en su caso, a no ser que dicho incumplimienta se considerara insubsanable 0 hiciera imposible el cumplimiento del Contrata para la parte denunciante, en cuyo caso la resoluci6n podra ser inmediata, y ello en todo caso dejando a salvo la reclamaci6n que por dartos y perjuicios pueda corresponder a "EL PROMOTOR ARTisTICO".

No obstante 10 anterior, en caso de incumplimiento la parte causante del incumplimiento, contara con un plazo de cinco dias habiles para subsanarlo, cantados a partir de la fecha de la notificaci6n de su contraparte de dicha situaci6n, excepto en 10 referente al pago de la contraprestacion.

VIGESIMA TERCERA.- CONFIDENCIALlDAD.- La informaci6n y docurnentacion que se genere can motivo del presente Contrato, sera propiedad exclusiva de la parte que la genere. Ninguna de las partes podra divulgar dicha informaci6n sin el previo consentimiento por escrito de la otra parte.

Canvienen las partes en que la informaci6n que se proporcionen a que IIeguen a conocer por motivo del presente Contrato, sera considerada como estrictamente confidencial, par 10 que se obligan a no revelarla a terceras personas ajenas a las partes. Por 10 anterior, las partes se obligan a tomar las providencias necesarias para que las personas que manejen informacion proporcionada par estas con motive 0 como consecuencia de los servicios objeto del presente Contrato, no la divulguen y que terceras personas ajenas a las partes, no tengan acceso a ella.

12

En caso de que la informacion proparcionada por las partes lIegara a hacerse del conocimiento de terceras personas ajenas a estas por dolo, negligencia 0 mala fe imputable a alguna de las partes y/Q su personal, la parte responsable debera responder por los danos y perjuicios ocasionados a la otra, sin perjuicio de las responsabilidades y sanciones legales previstas en el Codiqo Penal vigente para el Distrito Federal referentes a la revelaclon de secretos asi como de la Ley de Prepiedad Industrial, relativas al secreto profesional, en que incurriria en el caso de incumplimiento de la presente Clausula.

No se considerara vlolacion a dicha confidencialidad en el caso que alguna de las partes debiera revelar informacion generada par un mandato de autoridad a en cumplimiento de disposiciones legales aplicables, siempre y cuando se notifique a la otra parte por escrita.

VIGESIMA CUARTA.- NOTIFICACIONES.- Para todos los efectos del presente contrato, las partes senalan como domicilio para air y recibir documentas y notificaciones los siguientes:

Para "EL PROMOTOR ARTiSTICQ" el ubicado en Av. Insurgentes Sur No. 1337, piso 4, Col. Insurgentes Mixcoac, C.P. 03920 Delepacion Benito Juarez, Mexico, D.F.

Para "EL MUNICIPIO", el ubicado en el predio que ocupa el Palacio Municipal, ubicado en la calle sesenta y dos cruzamientos entre las calles sesenta y uno y sesenta y tres de la ciudad de Merida, Yucatan.

VIGESIMA QUINTA.- JURISDICCION Y COMPETENCIA.- Para todo 10 relativo a la presentacion y cumplimiento del presente contrato, AMBAS PARTES se someten expresamente a las leyes y a los tribunales competentes de la ciudad de Mexico, Distrito Federal, renunciando a la jurisdiccion que con motivo de sus aomlcilios presentes 0 futures pudiera corresponderles.

EI presente contrato y anexos tienen el total de la voluntad de las partes y son los unicos acuerdos existentes, par 10 que cualquier otro convenia verbal 0 escrito anterior queda anulado por las partes y carente de efectos juridicas, as! mismo manifiestan ambas partes que cualquier cambio al presente contrato 0 su anexo, debe de darse per escrito, siendo nulo cualquier acuerdo verbal que los modifique.

Una vez leldo el presente contrato con anexos y enteradas las partes de la fuerza y

alcance legal del mismo, 10 firman per duplicado el dia __ de del 2011.

POR "Et PROMOTOR ARTisTICO"

POR "EL MUNICIPIO"

13

t

-- ..-.

ENTRETENIMIENTO, PROMOCION Y EVENTo"S DE

It'

MEXICO, S.A. DE C.V.

Lic. Adrian Esteban De Le6n Sosa

Arq. Angelica del Rosario Araujo Lara Presidenta Municipal

Mtro. Alvaro Omar Lara Pacheco

Secretario Municipal

Lie. Gaspar Quintal Parra Oficial Mayor

LA PRESENTE HOJA FORMA PARTE FINAL DEL CONTRATO PRIVADO DE PRESTACI6N DE SERVICIOS, QUE CELEBRAN POR UNA PARTE "EL MUNICIPIO" DE MERIDA, YUCATAN, A TRAVES DE SU AYUNTAMIENTO, Y POR LA OTRA PARTE, ENTRETENIMIENTO, PROMOCION Y EVENTOS DE MEXICO, S.A. DE C.V

14