P. 1
Ley Orgánica del Sistema y Servicio Eléctrico

Ley Orgánica del Sistema y Servicio Eléctrico

|Views: 83|Likes:
Publicado porparticipacion

More info:

Published by: participacion on Mar 14, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

10/08/2014

pdf

text

original

381.

792

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Martes 14 de diciembre de 2010

ASAMBLEA NACIONAL

LA ASA:o.mLEA NACIONAL

DE LA REPUBLICA DOLIVAIUANA OE VEN.E~UELA

I'ccnta

laliguicole,

LEY ORGANICA UEL SISTt:MA Y SERVICIO El.ECTRICO TiTULO I

DISPOSICIONES ¥UNDAMENTALES

Cllpltulo I

Priptipiol r.clur" y 1II(lIIc:IOI rUlidamcnl.l ....

Onjeto

Articulo I. La presents Ley uene por objcto csublcccr las dispoliciunc5 Que regullr'n cl liillClna dcclril:O y III prcn:lII;wn del servicio cleeuico CII el territono nacioual asi como los intercambius imernacionsles de encrgili. a InlVC5 de lali actividndeli de i'cncraci6n. Inllllmisi6n. dcspacho del siltem;. chlclricn, dislribucioll y comercializacion, IlII ccncordancia con el P~an. de J)e';OIr~ollu del Sistema Eleclriro Nacional y el Plun ell: Dcs;lUollu i!4:ononllcl' y Social lie 1;( Naci6n.

Sujetos de esta Lo.:)' Arlleul~ 1. 1.., preseute Ley se ;).pliCii a 11,1. siguienres sujetos: el 6rg;ln~ .reclor del ~illem;t V servicio elccuico naeionnl: el operador )' presrador dul se .... -rcio; los usuarios; lo~ municipios; 1015 urgllniuciuncli Ilel I'oder !'upular; IOli u~bllj"llon:s ). trabajadorus del ul~ladDr ). I'1I:slauur Ilel scrvicio: y la~ dcmas pClloonils tjue intervienen en Iii presracion del se ..... .icio ehh:uico.

,i",hiIO dr: oplicacion

Articulo :t. La preserue Ley cs ;).plicOIhle lin 11,1110 el ienitorio uuciunal.

P"!lRisas qlle ,igc" lu prl!.u~ci(JII del servicio dtfC/nc:n

Arlleulo .a. La plC!;lacion del servicio elecuico ,e ri&e hajo las sigulcntes (lICllni!as:

I. Accnu universal w.1 servicio 4:lcclrico.

2. ItcliCr va y dominio dill EiI.uJo. J. Modolu de IIIIIi6n ~ialill:a.

Prjllcil)iOl rectores paru ill pt'4:JIUC;Ofl del Jflrliido t:Jc1c1,ic;a

AFlieul. S. La "fCIIlaci6H lied serviclo elklrico K rig!: baju 10' .iguic:nh:r; principiOl:

1. Sob.lllnlil III\:lIoI0IiCii.

2. SU'ICIIWbilld~u 1mbienlai.

:t. Ordlftici6n IorrilOriill.

•. Inlelt_cion leopolilia.

S. UIO racional y a(iciallie de 101 rc~ul5Ol.

6. Oivt",ifiCllciOn del Ult) dll: liS fuenle' lie .mcrlia primari ... "

7. UliliadOIl de fue:.nlCli II lIerllllliv 111 dB Qller!piI.

8. Corl'Clponllbllidad lIXilll.

Dt:c/(VUlarilU d. Qi:CfUlJ IlHil'drsul y elc J"rllicio publicu

Al1lelllo c,. Inlorpl1'~ndo el GliphilU de I. CunlliluciOIl de Ii& Itel,ublic.a, ~ rwonocc 01 IIc.coIO univeRal oil ler ... icio .Iktrico. el cllal ~ur;l Ilarallliudu por d l!Iwdo • tOdd liII panonlllO. tjUiDJlCI lieneH III deb\;r ue haecr Ul>O !lIdollal y ,Ugcnlll: d~1 milimo.

Sc docllUlI1I CO. no licr ... iciu publico IllS aClividOldcs dc genuraci\'II1. 1Ill1llilllisi6n. uClLpilCho lIelliia;lell1~ eh~Clricu. uiMrihuci6n y cumerciKlilaciulI.

fNclaruluria de wilidll(J pul,/;(':1I I: IIIhm!,J .wellli

AI·tlialiu 7. Sc dc:chHlIII de ullhdlW plibliclt c ill\er':~ lOuciill 1~1i "hr.l~ y Ili':J1C~ Jireclamcllle vinculoldllli al silili:ma ulCClrj~l cn cl Icrrilurio lIaclvllal.

Ik.I·r:n·u y dWllllli'1 dd ~'Iad(l

.\rliculo II. EI !.::>Iildu. de acuerdu a 101 COIllPCICllclOl I.juc Ie I:sl;ll1Jec\: I:. Clinlilitucioll de III H.~I)ublica. por r;I~Oll" de sc!;uridild. dciclISii. elilrilte~ill y ,ubor~oia lIac.ional. lie: Ie:~trva las acti ... id .. llcs do: Ilene rilcio II, Ir'llllimi~iu". dilHribucion y COlllcrc.illliZllcion, a tra ... ~a; del up~rauor y pro.tadur del scrvicill: lllii como hi Ictividild ue delipachu del Sililenlil IllcClricu. a 1Ii1~'CIi IlL!! Milli~[crio Jcl PoJcr l'opul:u I . .'un COIIII>CiII!IICiOi lin lIIi1ltniad~ I1l1cr~ia clucuicOi.

.Vodlilu dt: SflJCi(m ~tJ(.:iaIiJIU 4fllculo II. Tndu lu ilctividlldllai del Si'lelJla EJdellico Nacionul I'~ri.l Iii IHeilaci611 ucililll'lido. ~ rcalia.min bajo cl modulo lie 1;~li6n soci.llista que cSla o,;()OlGlllplOldo 1111 III PliUI Ult DelQlrollo fioon6miro y Sociill de I .. Nad611. Los rUCU1505 doberall CIlIIr nriCIII.uJUI 01 I~ salisfiloci6n II~ lWi nccesidudcs de sUlloliniltro Ol'ClJio.l pillil 1OU;r, Iii polth,d6n, i"allli~IIJ1du Iii pOirlicipaci6n prolul:ouiQl y corrcaponsilblc: 110 IUIi lrabiljallurn y Irllb~;uJurali del opcrudor y JtrI!lIl1l1ur del servicio, 101 ulUliriOi •• uii COIIIO 1310 ur~IIHi:tilciuJlII~ dill Poder l'llpuhu.

HI Elladll procuru' que Ia prutilcl6n uol scr\'IClo IIlictricu se reaticc haju critenos de: iguahJau, colltinuidad. Ilexibi Iiu 1111. illle8ralid~ll. iruparcialidad, 1r.lIlliplln:nc.ia. paflicip;aci6o. confillbiliduu, oficiellcill. wrrcspollsubilillad. luliulUidilU, equiuad y liullea.~biUdk1 ecoll6mic.l y Iinuncieru, conulbuyendu a Ingfllr 101 mayor suma de felicidlld poslhlc,

Soberani« It'CHoi&g;ca Arlfeulu 10, L!J Eslado, alelldicndo ill prillcipio de sobarunla Iccnolo8icu, dicI~ra rncdidas que Prullicicn lu illvcrliOIi uacionul para Inrtalecer el sector claclIicu. mediantc Iii creacion y coniOliullci6n de empresas, cooperativas 0 asociacicnes dcl Poder PUllular quo COlJllruyan obrall, prO\lu:tl:.;in )' suministrcn bienes y 51!rviciul que lifun de iIllUIDO' a l;w IK:li ... idadcs del Sislllnlil mcclrico Naclonal.

El opcrador y rrestallor del se ..... 'iclo a quc se reficrc I:Ila Ley, deber;i pri ... ileginr en SUIi p".lCeaoi de conlralilcmQ la panicipaci6Jt OfllClivlI de taleuto humane y la adquilici611 u. bi.UN y Icnricioa nilCiUlIlIl1:li ell Ius actividlldcs dill Sistema llh!ctrico Nlcional.

EI Estudu, iI Ir .. vclIdcl opel'Qdor y prall,;uor del servicio .. que lie; refiere D51a Ley, j}uura collformiu UInpt'USilli lIIilllai delilillildi.l~ u lu ccnsuucciou de obras, producclcn y SUJllillilirO lie bilolnc:s y '6lVicioi Que sirvau de insumos a las actividadOli del Sill\um .. lil~clfk.o Naciomll. A tal efccto, iii Thit~do 5C ICSUIVall1. cl

. control de las dcc.illiOllel y upcn.ci611 de IDi mismas, ill mantcucr una l'allicipaci6n 110 meaor del ~llla por ciento (60%) de su !:lIpi'fll social.

GIIOl'oiiliCIJ internacional

Ardeu.lo II. EI E6lldo Vcnc:tOlallo por rllZOilCi du e~\rIlIC:ljll y conveniencia naciona], IIlcudiellllo a 101 prillcipiol. lie intc&raci6n y coml>lclllelitilriedad enCl'gi!lia. tom~l!.liu~ l~ WIlVII:Iliu5 inlarn .. ciOII.:llcs que licnuilll u incrementar, entre otros, loa inkrcambiOi iftlemKioua.h:s de electricldad, 101 inlcllraci611 de 101i siitclllas ultctriCOI de la reJio u, Iii lrilMfuronc.i1l ICCl\olo~icll. 101 Olllillli:t:lcion jl.lubill de [Oli fl:CUIIIlll Y 1:1 i1rlDUni;uciOIl de 10J lI};]r~15 uonnativos e i n~li lucionuh:,.

1.05 cOllvcnioll inlcmacionillCl en nlillcriil de elecuicidad c~'uran sujcluli a la cvaluaeilill Y illlfUb.ciuli r .... uruble del Miuilteriu del Pudllr Popular COli !,;ullll>clellcia 1111 IImlcrill de !:Acrgfil uleclriQ. ~i eomo lie las dCIIl;'IS iustituciunc« pc:ninclltel dul I'odcr a'ubliw NlicioliOll, CII conccrdaucia cou 1:1 marco legal vigcnte.

Arlicnlo 11. a..o. inlcrc:alllbitlii illlCmaciunalu de eleeUicidad upruhadus pur el Minilllerio dcl Podcr Popular wn WIl!pltlclII:ii& un uuneria de cllcrlliu clcctricu, de confonniulIlI con lu prc ... isLo en CIota Ley y un ill N.cgJ;uIII! IIIU, asf como pur Ins dcmlili iUllilucioliOi pertinenl" dcl P~r PubliCI) Naciunal. uebelHIl corrupullllc:ne COD "" plnniflQlCiOu opcriltiva del Silitcmu Eh:Clrit:1) NaciulI.d y nlil.llttner u mcjnrilr Iii calidad y ulnlinuidad del wlyi~io.

Tr{JlI.'rjcrenciu (eclluhjgic:a

Arllculo 13. E1 ElI:WO, " lra ... e. de Iua 6rllllllu,; UllllpeteIlIC);, promo ... er:i la cjccuci611de lUI acuc:rdOlidc ItDllilc:reliciu Iccnol6gic~ incluiduli 1:11 lu~ l:olI~'cllios inlcrnuciomllCli ralifiailul llOr la Kepublica. dirillillos :.1 desarrollo y C{]nliulidoaei6n 1Ie1 K:ctor elkllicu n<lciunal. CUll la ililellcioll de aCi'lII:tar I" lioLJerania IccnoI6.:ic:a descrila ~lIl1lartlculu 10 de e~tll Ley.

en 1111 ~clliidu. 1116 minilllcriOi COli uJlnpelcncili ell materia de cner",[~ el':ClricOl, ~II cicllcia y h:cllolullr., c iildullrii&1I illlcrlllcllia~. S.Ui.llIli:tmulI Que ell lo~ COII\'eniu~ inlcrniiciumdell que: lie IiUlicribilll, Ml incluyun l"li oondil:lllllCS cl&pecifiC<lli Ili.Irll la Irolll5ferencill d~ lecnulo~1l ulili:Lild~ en I~ ~)JLlitrUL'Ci()JL dc uhr~s y ell 101 I'mducciOn de bienel y ,crviciolll)lIfU ul ~ccll)r cII!Clrh.:u. AsimislHll • ... olani.n poltjUC ~e h~JPI efccti ... u ~u \:ulllplimicniu.

ArliC.'ulu 14. EI Minj~leriu del Puder I'opular L'tlll LVlIIllc\cllcia ell 1lI00leri .. 41c cllelgiu c1':clric:u I'udra sulicilllr II lOIS JlcniOIlil.S ill\lolul.:lilU,,); ell cl sCl.:lur CICl:lri\:ll lIa.;iollal. Iii inforlUi&c1UII 'lUI! cUllbidele lIcce~ .. ri'l p;na d l"mcl.:ll,) d,,:sClI\pdlo III: sus Jum:illllus.

Lus pCI~lIl1a~ u la:o IIUC hC leficlC e~lc allieulu, eSlariiu ullJigadas ... ~lIl11illisll;1I upurtunalllcnie Iii illflllll1i.1ei~n Ilue lei ~i1 u:qucridll. haju In,s 1IIII1cijlios d~ unilunniuad. InUllllillcllda, row,llIiI"lIilluu, publicidild )' !,;onfiucncialidild.

EI Minislt:riu dcll'oder I'llpular Ulil \:ulllpelcnda 011 malcria ue cllcrHi" cic';lricOl dict .. r:! iii nurllluli"';1 ilillicabic I'JI a lal I ill.

Arlil:ulo I§. Tmlos lu~ ciudlldilllU~ )' ciuuauililas cstl!n ~II 101 uhliKacillJl lie IUOICbe[ y re~~u .. rdar I;I~ iIlSI~I;Kium:~ d~\:lric'lli, en (.Ii M:nlidll lichen uenullciar

Martes 14 de dic:iembre de 2010

. GACETAOF1CIAL DE LA REPUBUCA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

381.793

anIC el operador y prestador del servicio, 0 las :r.uloridaLlei ccmpeientes, cuidquier acto que aICDte COnllB 101 prestaci6n del Hrvicio electrico.

Definicion de te,.",inos A.l"th:ulu 16. A 101 IIfedo~ de la corrccta inlerpKiMCi6n y oplicaci6n de 10 presente Ley, se definen III' siguiellle, lerminOIl:

1. Ac:umetid.: Instaleciones, materiales y equipol eJeclrioos entre 101 red LIe Lli'lribuci6n del operador y prcstador del ser.'icio y el punto LIe entrcga pura 101 conexiOn dd servicio at usuario.

2. Aulul.n.raei6.: Proceso mediante el cual un usuario genero energio el~ct.rica pare suplir pllrciut 0 10lalnwn" 101 rsquerlmlentos LIe sus inilililicioncs.

J. Come'cialbadoD: Es una Ull las actiyidlldei LIe I sislCma elecuico, que oooli.le on 101 illhsracci6n 1:011 lUI uliuarios para Iii Itlo\/i5i611 '\Ie elecidcidad, incluyendo III ge!;li6n comercial y IIdmini5tt~li"a asoclad .. II III Jlrt~laci6n del servicio oilict.ico.

4, CUD'ralo d. IIl1rvlclu: Es el documento IIIW formaliza ul suministro de ellergfil el~ctriCII, ell el cual lie IUilllhlecan liP condiciones y h!nninos que reginn III. rel~ci611 entre III usunrio y el opemder, y el prestador del servlcio.

S. D.DlUdil tllle.riu: ltequerimicnlo de poteaciu y IIncrgio eh!clriCil de un usuario, sector 0 .illens:! eldctrico,

6. Dcpoillo de ,lIn.t",: Es 10 caucion que podra c:ligir el opercdor y presiador del "!Vieio a los usuarlos IlII C4l1illllu de aaranlia del cumplirniento LIe sus; obi igaclonlli.

7. Dcapacho dol ,1.UlIOD al6etrico: SI; una de 1:1$ actividudcs del Si5leUlu elcclrico que consiste lin la coordinacien, IU)Xlrvisi6n y couirol de Iu nperucion inlegroda de lu genereelon, la Inmlnu"i6n y III di~tribuci611 dentro del Si&lGHla H1iClricl.l Nacional, COil el fin de garallli;ur el cumpllmiemo de 1;11; normas LIe seguridad y calidad, ilS[ como III utiliz .. ici6n 6plirna LlI!. 'I .. euergia prilR;uiB en III produccion de eh:ctriddad.

II. DI.ltrfbuci61l: EI una de lUi actividades dol listema oliclliro que consiste ell el suministro LIe elcctricidad desde 103 puntos de cntrega LIe los generadores 0 la red de rransmisicn, hasta Ia acometida en el punto de suminisuo, mediante cl UiO de subesraciones, Uneas, lranlformadores, equipos de control, nSI como otros necesanos purll lIU operacion y mantcnimicmo.

9. Eqertla alktricu: Es la potencia el6ctticg, producida, trunsmitida o consumida en un periodo determinauo. Se mide y se express 1111 vatic nora (Wh) 0 en SUB mirltiplos: kilovatio bani (kWh), megavetlo hora (MWh), giguvatio hora (GWh), teravatio hura (TWh).

IO.Enllrllila prlmllrl~: Es aquella (IUC se encuenua disponible ell 101 naturalcza y que puelte lier lral\5(unnadu pilra producir enerJPo cICclric~.

il.Euere'lII uiternativDI: Son aquella.s que perrnitcn 101 genllrllci611 cJe energill cl"lricLl IlII 8u~tiluci611 de Iili fUentc!; de energiD OJllvenciollal Que ell I.~ I(epublil:u son: hidroCllrburus IiquicJu" y 1l1l.sCOWS C hidria..

ll.r .. quoma de ... rifa.: &; el uocuJllenlu en III quc se Illl!ilbl~cen I~s larifas if uplicur pUI ul uJl~ruuur Y jllU,!;lilLlur del ~1Ir.'icill a 'u~ u~uariuiO, .. ~i rolllO 1;[ llIulodoloKiu ~Ie nj\l~tc pur variaciune" ell 10" foclurl:li que "i!ViDroll Ull base tlUra su delermillud6n.

13. F.qu11lu du mudidun: Eo cI illstrulllenlo ulili7,Qdn p~rOl mcdir 1:1 consulllu de I .. Dllergill y 10 pOlencia clcClriea rcqueriuu pur 105 uiOulirios err un tiempo dlllerrnirrado. aiOi \,'01"£1 01105 paralllelrus.

14.{;lIlIorur:i611: li~ una LIe las IIclividadcli del 6i51cmu clcl:tril:o, que cmrsi~lc err la I'ruull\.'(;i6n de pOlcnl:l .. y encrW41 4oIleCIriCli. UII I:cntra!c5 de I:OtlVct",il~n medinnle eI aprovisionamicnto y lral\o;formaci6n ue cnergia primarJa hasta los punto~ LIe entrada LIe 1;1 red de lransmisi6n, asi OJIllO todo.~ Ius equipos 1lI;:l:e~arios 'para su opc:raCilin y manh:nimienlo.

15.lnltllilu:ioneJ Jc:I usuario: 11.. eI sistemll el~clrico que i1bar~ I:lS in:llailiciunes empleaLlos por cl usuariu parD la utilizaci(,11 uc 1:1 cncrgi" el~ctrica, dcsuc el pUllIn de entrcg .. 0 sumini~tro por parte del (lpcrador y preslaLl(lr del servicio.

16.lnllo'rc:&mbios internllc:ionaies: Exportati6n 0 impnrtaci6n de CICClriciLl,ld que sc realiza enlrc ~i~lemas ~1~clriUJs de: paises v~cinus.

17.udun: Acci6n de verifiC;lr ell los cquipos de mcdid(,11 la t:<lnridaLl ue enCrSL:I ulnsumiLla y patencia clectrica requ~ridu Llurante lUI dclcrlllill:Jdo lap..~o.

III.Mediei6n: Es d procesll LIe r~gislrar los cUlIsumas d~ cnergia, pcHcncill e16clrie<r u otrus par;1mctrus elC.clriclls, en un delerminlldu IHpso.

19.Mediciun colectilla: Proccso median!e t:I cual lie mille ~I consumo LIe mas dc Ulla unidad babitacillnal COli urr 11lliCO cquipo de medicioll.

20.Nodo: Punto dunde se pm:de inyectar 0 extraer energia U pOlencia de la red de trdn.~misi6n.

ZI.I·crdida!l no tecaius: Cmlidad de energia eleClrica consumida que no se f .. ctura comu consecuencia de wnexiones no aUloriMda.'1 a las inslalacillnes diclricus. auscncia de equipns llc medici61l y/o lllleraciones en eslo.~.

22.Perdtdas tccnicas: Cantidad de energia elktrica que se disipa en forma de calor en un sistema elecuico inberente a los procesos de producci6n, transpurte y entrega de energIa 0 181 perdidll5 de energia en forma de potencia reacuva no ulil.

2J.Potenc:ia ehietric:a: Es 101 capacidad de prodecir, transmilir 0 consumir electricidad para alimentar las instalaciones del usuario en forma inslJlntanea. Se mille y se expresa en vatios (W) 0 en sus multiplos: kilovatios (kW). megavatios (MW).

24.Puato de eatre,a 0 JumiaiJtro: Es aquel donde las instalaciones del usuario quedan conectadas al sistema del operador y prestador del servicio, donde se delimitan los responsabilidades LIe mantenimiento, guard. y custodia entre las partes.

15.Rucptor dlr&l:lo del ,,!'Vielo: E& 10 persona nalufoal 0 juridlca que ha~ uso de 10 energIa ehktrica sin haber suscrito un eoutrato de serviclo.

26.R6&il11en .eon6mic:o: Conjunto de normas que rigen las condiciones ccononucas y fimlllcierll~ aplicablcs a las activldades del sistema electrico desunadas a la prestllci6n del servicio.

27.R6Iim,n larifarlo: Conjunto de normas y re;las aplicabtes para 1:1 fijaci6n 0 modificaclen del esquema de larifHII.

2H.U.l!tribueI6n dol I,,",leia eleclrieo: Pago que reali:t4! el usuario Oil operador y prestador LIe! servicio, por el sumiuistro de elcctrieidau con base ell un regil\1en tarifario.

19.5a~lor .Iktrico: Es el conjunio de actores y agenres involucrados directa a indirectarnerue on In prestacion del servicio eiectriw, que concurren en la confurmaci6n de aceiones pam satisfaeer los nccesidadcs en el suministro de elect ricidad.

JO.Ser\·ido Illectric:u: Es In acrlvidad prestacional ejcrcida por el Estado, desrinada a satisfacer In necesidad de suministro de energia elecuicn a Ia colcctividad para garantizar el desarrollo integral del pais.

3l.Sislem. I:lcelrieo: Es el conjumo de actividades, proeesos, iustalaciones, cquipos y dispositivos que se aruculan e inierconectau de rnanera li5lcmic.;r, y continua paru prestar un servicio el~clrico de calidad, a 105 niveles de tensi6n requeridos por los usuaries.

J2.Sislemli independlente: EG parte del Sistema EI~clrico Nacional, conformado por instulaciones no eoneetadas III mismo destiuadas a la prcstacion del servicio en zonas no servldas.

.3J.TranlllllsI6n: Es una de les actividadcs del sistema elecuico que consiste lin el rransporte de eleciricidud desde los puutos de eruregu de IB "eneroci6n basta los puntas de reccpci6n de la red de dlstribucion, mediante el U50 de lfneas, subestaciones y equipos necesarios para lu transformacicn y el control de los uiveles de tensicu, asi como los equipos requerldus para su operBci6n y mun!el\imieulo.

34.U,o ,neientl! de 10 Clner'i[o: Para la operadora y prestador~ del scrvieio es el ~Plu\'cchlllllielltu nrhimo Llel pOlencill1 de cadll ullidad de cnergiil primaria I:Il I~ produeei6u ue onergiu C!16cifiCoi. Para los u~ullriUli coilliisle cn j;ucar el ,lIayor provechu pOIo;ilJle a CIIua unid~d dc energ!" recihid~. meuianle cl uso tic! CqUipOi l~cnol6gicos Y b3bi[QI' UC conlumo adcculluos, ulilizando menos ~lItidod de electricid;.ad pllrl! lil ~illisfocei6J1 de SUIi necClliidiides.

.\~.U'11 raclUlIlal del;a ~ner&la: Ell eI uso consciente de I .. cnerglll. ulilizflndo s610 la nccesoria para ld suti.facd6n LIe IllS IIl1ccsiuodeN ue CUU:l usuario 0 usuaria, 10 que cunlribuye can el mejor aprovechllmientu de los recursus encrgolicos.

Capitulo II

011111 IlI~nineaci611 Ililr~ III IIrI,.taol611 del 'Irvieiu oll:clrir:o

Politicas, plal1ificacidn y ord~Ha",ienlo

Articulo 17. Cmrc~pulILlI! al Ejeculivo Naciunlll, a lr.av~i'i del Minislerio del Poder I'upullir cun wmpcioncia on [\I.ilCri~ de cllora.ia eleClricu, 10 formulaci6n de polilicas, 101 pionifiCllci6n y eI urdenlll\licnto de lo~ ac!ividades uel Sislema EI~ctrico Ndciorral para la prcstlKi6n del se["\'icin, en los lerminos tSl:lbleciLlos ell d Plan de Desarrollo Ecol16mico,y Sociul de la Nllci6n. en el Plan Nacional de OrdcJloci6n del Terrilorio y en In politica de integroci6n energetica. El Minislerio del Poder Popular con wmpclencia en maleria de energia eli!c!ricu promovcra lu par\icipuci611 de los trubQjadores y lrBbajadoras, dcl operador y preslaLlor del icrvicio. los USU:lrios, 105 municipjos, las organizaciones Llel Poder PopUlar y las demas personas involucr~das en el se\:!or eltc!rico nacional.

DeJor,.allo d~ drilas ~Jlf'alegicQJ Y IiJO ruc:iunai y ejicienle de jUflnles primarias

Artioul(I 111. La planificaci6n LIe las octividodes del Si~temll Eltctrico Nacionlll para la prcslaci6n d~l gllrvicio, eSlimular6 el dtsarrollo de ~reruo; estrattgicus y el uso raci(}nal y eficicnle de las fucntes primllria~ lie proLluccion de en~rg!a cleclrica, ¥in perjuido ue 101& arells publaulIll, aKricolu. foreslales. minerQs y bajo regirnen ue acJminisLCllcion t:ipeciul, con(ormc :J los principio, rectores, con sujeci6n (l la plI:6enle Ley, ~u ReglurnenlO y III legislaci6n aplicllble.

Il1jot'maciun para la planijicacion A.rUeulo III. III Minisl~rio uti Poder Popular I:On compe!encia en materia cJe en~rsia clcetrica rollra solicilar • 1:1 Comiii6n Centrill de Planifiellci6n, a al olga no cre3do pllra lill fin, u It's tr'ab3jacJore5 y lrabajlldoras del operacJor y

381.794

GACETA OI'lCIAL DE LA HPiJBuCABOLIVARIANADE VENEZUELA

. Marta 14 de diciembre de 2010

prestador del savicio. :II las ill las _'iripins. :II .... pi&+ M--S lid

Ppder Popular. :II bs dI:mis p" iii..... ' _ cI -=lui" cliuaiLO -=iumI

'I :II cua.lquiu oIro call: que 0IMIidt:n: -=c:aMiD. iii .. pan. ........ cI

Flu de Dl::AnuUo del sa.c- Fl6cIritD Nw .....

TiM brlriot fill ,,_ JelJrsta.rollo Msa.-. EJidriaI ,.,.._"

Arlie" D. FJ M.iaiIkrio lid Poda" a. ' 1 u. ~ --.R III:

enu&ia dicuica ad 6rp.u 'cav- i* de d PI. de l~ lid

Sillcma J.lJI.drioo Na:ioaI. oida las it' . *> de las ....,...... J tnbaj .... del opeIadar J ........ dr:I a::nicio,.las ---.. .. _-iripins. I .. wpeizKioacs del Puda- ,..... J ..... p""*- iwrfrm ' ~ d KCIOf elCclricD DiIclouI.

IcualmmlC• dell:nniaari 1iI_ra:::i6. lid ..._" _ paiodu de rcriIilJ..luI;i m ~Iuillu~ J olntrol. J louui bs IIII:didiIi ~ -..._~ ~

C~tld"_Je~ Jd.m.:-. ~ NuduMII

Ar1iC1lJo 11. EI Plall de o.:-muo lid saa.:- EIidriI:o I'obciDmI K ~ en cl Plaa N.cional de Dr:anuUo &x.Wia1 J s..:::iaI de Ia ~ CD wnwl"lluc:Y WD 105 lianariclllOi de puIiIicI cawMoio. ~ J ordcnamietl.1O InrilOriai del EsIado.. C .. .-Id" :II --=

I. Polilias de dcsuruIIo del iC:CII¥. a. apcciaI :II las ;in:z ..

i'ielYidu..

2. EstiDI:ICi6n de Ja daauda dCdria. ...-iomL

3. EsIRtcgia:i 'I pro)'iXI05 pan Ia. cll""' .. •• dr:I Siikma EIidriI:o ~.

4. Aa:ioncs oriall:lidz :II iD1pUlDr c:I111D de b5 r.:.a ~ III: ~ rcnovabla 'I aulbiallalD:Dlc WSllcllIaIJks..

5. EI U$O r.tcion~ J efiW:ale de b e ..... eIiictricL

(). Las dcmas que cl Miaislaio lid Poda" ...... br a. " ... II .aa CD --=ria .. 11: cncr&ia dcanalDllSick:rc na:a;uia.

.fnicJJac ... _loG pIt.Je:s _~ c:u. d PI6. rJe~Jdsa.- Elft:tnco~

Articllio 11. Los 1,1ana; muoic:ip;lks rdaIiYm ;jI b )IIa1Xi6D lid sc:n--icio clCdricu dcbain CSIar aniuJbdo!ii aNI 1_ ~iIiDKs ~ CD d Pba ., Ul.~no.llo dd Siw;:rua EICcuico ~.

Arti¢ulo 13. EI MinAlCIio .,. Podcs Popubr a. ...... c.....;:. CD 1IDkIu. ., cncrgiil dlklrica, WII cl ~J'O IiaUcu del uprodtw J Pla.uduc lid KMciu. elabon .. ri. el plan de pn:viU6a de a.li ... -. a. d lila de ~ b scguridad del sislcnla '11:a wnliDuilDd dcllaYicio dIXuico,. de xuado CUll el ordcllilllJicnlO juridicu apliablc.

Articulo 1-4. I!l plu de ~VisiOD de roal'nv-ci~ ddJeQ tOBkDcr ;II ~

I. La dCIcrm.i~i6n de los riCSFS de accidaucs c: __ Iicico.."ias ca iil ~ del scrvicio el.:c:triw '1ios lUCdios diciaIk:s ~ loll ~.

2. i...al; medidas 'I ~c:c:iones de pror.eccifID. )" sr:prid:d ilIk:gW did S~rnu ElcClrico NacionaJ.

3. EI orden de prioridad£s C8 cI sumiai:!itro del K:rYiciD dCclricD. ~ las ncecsilbdcs pUblicas.

Articulo 25. El Mini51erio del Poc&:r Popabr 0lCI ~ CIl m;CCrll. de energliA elictrica particip.1ri ell Ja el;abor;K:i6a dd pbs aJI~~ :l b pn.:vcnci6n 'I alenci6n de cks:mn:s. eu ~ COlI cl ~ ~C&CU:

para 5U fonnulaci6n. de xucw COD d ~ fuiIK."O ~~. .

TITliLOll

DE LAS ItER.SONAS QUE INTEltVlLII(EN E.."( LA PIlDo. '\CIOS DEL SERVlCIO D.i:cntIOO

Capibllel

D,16rpn co. CG.~ d! _kria de nn-P tlitlric.a

£l oirpPIo ~ cid s~ .'- ~1rio d.:an..-., 6VC~

Arliculo 16. I!l 6rpno nxtor del 5isIaa;a ! IiCIYicio do:a:riw BaIcioIu.I c:;, d Minislerio del PotIer PopuIM COlI comp!!.....-ia I!II ..-ria de caagi;l. dO;;arit.":l.. En e1 ejClcicio de SUIi alJibucioal:s 'I.-eArj ~ d KR"icio $III: JlfCi'I= ~.1IIiC a iw> p(l!mi~ y principiOi e5Iablccidos ell ala Ley. pr.mrw...t., b prolCCCIOn d0:l'" dercchD$ c inlercscs de los __ J b. gai:d"a0:i6a 0: b dcm;uMb de c\ecnicillad. con'_ a la:i polilia5 pibIias...

"'ln~.Itd.;..g..- • .-a oId n~

,. ..... -;a;.. ~_ ra:JC1lOQJ/.

Articulo 17. E1 MiDiRcrio lid Podc.r Popubr am ~ CII IRII:nU cl: cncrgia cJit:triQ,. lcodloi mire otAsl;a Rp''''''''n ~.

I. DiCIU I. polfliCOl5 aplicablu iililiCClOl ol6ctriw 'I velar por IIU cumplieueuto,

2. Fornlulu el Plan de Desarrollo dol Sistema eIl!clrico Nacioll.d 'I velar poor 5U

cjmu:i6n.

J. Formular el plan de 1)n.:vilOi6n de wllungendas 'I dirigir :'"11 al'licacil\q. 4. Impulsar el uso r3ciunal y efieicntc de la Cllerg{a elCclrica.

S. Prumovl:r el aprovechamiento de fuenlcs aJlernativ;u;; de cnergf:ll.

6. Vcl;1r por la incorporaci6n dc elementos de U50 racional 'I eficieme de la cncrgia eltC1riC3 en los nucvos dcs.anollos en los ambitus municipal, Q1ad:i1 'I nKioDlI.

7. Dil.ur las uonnOlS, criterios ICcnicos. dC seguridad 'I de Cundunamicnltl rclalivos a las acuvidades del Sistema ElCctriw NacioD~1 para III prCl>lad6n dd servicio as! como todas aquclbs que contribuyan al usc raoona\ 'I efici.:nle de la energia elecrrica.

iI. r>k.u.r las normas de calidad quc rcgidn las actividades del Sisrcma PJeurico Nacion:11 r;.r .. la prcllaci6n del scrvicio 'lIas lIornw para SU Iiscali7.aci6n.

9. Ilictar 1:15 norm;ls que n:guh:u hiS rcl~cionc5 entre el tlpcrador y prestador del

scrvicill, 'I los usuarins, .

IO.Estabh:a:r las nonnas para la prcsentaci6n de inConnc5 JXIr pane dcl operador 'I prestadnr del servicio y velar por SlI opunun:l y adecuada consignacion.

II.Aprob3r las uormas I~cnicas de illslilladl~n y operacion del Sistema Eleclricu Nadona!.

12.E.'ilahlco:r 101 mc.odoiogia y norlllaliva licnic.a de opcral.il\n quc rCl!liri.n cl dC:5lt;lchu del Sililcllla Elcclrko Nacill~l.

IJ.Jdcnlific:n Ius I)riucipins, nl~lodus y modelos 1).:11:1 la dClennillacil'lII del regimen ImiCaritl dcl servicie clectrico, y velal por su aCluali;t.,..;ion permaneme y ju_sl,a rClrihuciun.

1",.E~bCIrlir la propuestu de rclribucion del scr\'iciu clcctrico ,I ser ~["lIc.ida " la u)J~idcrilci6n y :'prnhacion del Ejceutivo Naciullal. incluycmlo lalifas y 5ubsidios .

1 5. Fiscali;t4lr el ejercici» ccouomico y Ia cjccut::.ioll presupucstaria del operador y prestador tiel servicio, h.t..::icndo seguimicmo y control a SUlo. plalles dl: invasioll.

16.Fiscali ..... u la corrccta :!1l1i..::ad6n de: csra Ley y de las uorrnas IjUC 13 desarrollcn, asi como ordcnur las audilorias que scan neecsarius a t::->Ios fines.

I7.Ev3luiu y cerutlcar perhulicnmcutc I .. disponibilidnd dc Ja C:lpaddad insralada de gencr;,.~ion del operador )' presrador del servicio.

UU::OOrdinar y gcsrionur lu opcraci .... l11 de los rccursos del Sistema I:Jc"::Hicu Na..::ion:Ll J1ueMos a )U disposici6n.

19.Coordin3r las actividades de sus despachos regionales y centres 111: despach» a nivcl dc disrribuciou para la upcrat:i6n del Sistema Elecrrico NaciouaJ.

2U.Erct::IUiU Ins hal:lIwes opcrutivns de generucien y demanda lie cnergia, P;U:l g;u3nliuT cI suministro en icdos los nodes dcl Sistema Elcctrico Nacion;11.

:!l.Efecluar estudius Y ~njlisis lIl· lu ojlcra..:i6n :JCIU:.!! y furura 1Ie1 Sistcma EltelriCll Nadunal.

1l.Coordinar Y ;lUlorizar los r[,IIlCS lie manleuimit:nlo dc las illsl .. lacioncs de gCllcr"cion. lroLnsmisiun y dislrihucioll, )Jucst<)S " )U disposi..::ioll.

2J.En C3Sl1 de rcsHicciOlles y emergcl1..::ias cn d SiSlema EI.;clril·o Nadon;II, dirigir, geSliunar >. t.:Olllrobr Ius pl;1I1~ }' I .. 0llCliJdon ue reslablccimicll'o del sumini:>lro de enel Hia dcc I ri..:: .. , urdcnando [a Ulnc,.ioll ., deSUIIIC,.i.ln de las ullida.Jcs de sencrad6u, lI:.tnsmisioli y dislrihu..::ion Ijuc U)lIsidclC IIcccs;lri;~~~' ..::on\·cnicnlcs. ha.::icilull prc,·alecer 1:1 seg_urjd"d del sistcma }' [a .::unlilluid ... 1 del ~cn·icitl.

2J.Ololg~r la h;lhililil.:i.ln par .. 1:1 illsl;dal.;(Jn 11 lIlodifi.:a..::ion true ineida en Ia C'oIpacidad de las instalacillllcs de aUloj;cncraci':1fI.

25.E.slahkccr los ..:ri'cri.~s PM" cI"sifi"::aL;on de los usu;Hios.

~b.E\'alual y ;Ipmh;u los inter..::;mlhios ill1ern:lciOllalcs de I!nergi~ dC";lIi~;1 de al."lIcldu a la politi.:a de iLllq;raL:ioll Y llJs priJ1..::ipius de sulidalidad. <lyud;1 nlUlua Y ':llmplelllclll;lriellad, a~i "::01111,1 u),Htlinar cl Us() ,Ie I;)s iJ1ICrClIl\c,.iIlIlCS illlemaciIJn;dcs.

17.Velar por la IH,,·cndoll de I .. ";'"Halllil1al:il~1I del amhi..:nlC en 1m;: a..:li,·illa.Jes 1Ie1 Sis'cllla Elc~Lri..::., Nacillnal para ]a pr':Sl~cioll dd scrvil·iu. CII \'t'l.mJina!:ion ..::nll IllS l1lillistcrill~ lIel Potier Popular COil ..::ompClellcia ell nlah:ri3 de ;1I1Ihi':I,lc ~ s;lluJ.

1S.Cl1R1)t.'\:1 oportllLl;lIllcnh! Ill· I Inl(;lIl ~' lramilaeilin de Ius proo.:.Jimicnllls dc .:oru.litucion de sc!,·idlllllhrcs. de c.,nrullni.lad <:011 eSl" l.ey y ~u Rq;I;lIl1l:lIllI.

~I,I.I)r •• pkiar la parti.:il';I~·il)ll de Ius u:lhajadl.lr\"s y lIah;,jadolas dd ope"lliur y I'rcsl:lI,lm dd sCI,iL:Hl, jl:lr;1 la furmulad6n de la)o. lIolIll";;IS y planes .It:! Sc.:lnr t:kCHi~·l!.

_~n.Pr,~pid,1I ;!Lli\·iJ.ldcs pMa i;\ (,lnn .. ci<'lll Y ..:ap"d'acillL1 Jc los IISU:Hil1s cn malcri;1 de ~lIergi;1 L'leclli~·;I.

Martes 14 de diciembre de 2010

GACETA OFIClAL DE LAREPiJBuCABOUVARIANADE VENEZUELA.

381.795

31-1nCenli\'l.f la organizacion de los usuaries. capacuarlos y asisurlos a los fines de otorgar la habiluacion administrativa para cjcrcer las Iunciones inheeentes ala prestacion del servicio electrieo, en los terminos estahlecidos en esta Lev,

32.Crear y maniener un sistema de informacion del 5eC;:[Or clccrrico. que permua establecer los registros necesarios dc las acrividadcs del Sistema Elecrrico Nacional para la prcstacion del servicio, de conformidad con esta ley. !ill R"cglamenlo y dcrnas normas aplicables.

33.lnformar oportunamerue a los usuaries y a IJS orgauizaciones del Podcr Popular, sobre el desarrollo de las actividades del Sistema Elccirico Nacion.al para Iii presracion del servicio )I claborar publicacioncs pcriullica.~ del sector.

34. Dar respuesta oportuna 'f adecuada a los reclamos de los usuaries y 1e. .... ,I'·er otros ccnflictos sometidos a su consideracien, conformc a csia ley. SII Reglamcnto y demas normas aplicables.

35.Aplic.u las sanciones administrativas previ ... las en c~I.J Ley.

.16.Las demas que esrablezca esta ley y las normas que 101 dcsarrolleu.

Capilulo II

Dei operador y prestador del servici«

EI operador ;' prestador dd un'ICI(J .-\rlh::ulo 28. 1:1 operador y prcstador de l servieio ~cr:i la Cllrporadon ElcClria Nacional 5.1\., 0 cl cnie creado para tal fin, adscrno 011 Ministerio del Podcr Popular con compeiencia en materia de: cnergia electrica. quien C51ara encargaoo de la realizacicn de las actividadcs de generacion, Iransnlisifln, ui~tnhuci6D } cnmercializacion en lotio el tcrruuriu nacionul. 1.;1 cxtructura y composicieu de sus 6rgano5 de adminillrac.i6n y "obierno, sus eslatuloS, duracion, dumicilio y ejercicio econcmico ,eran establecidas por e] organn de adscripcion, conformc ;! 18 legislacien ordinllriil viae"'e.

Cl'l:QciOIl de Jilialffs Artleilio 29. EI operador y prest .. dor del scrvicio, dcbidameiue uutorizado pur d Ji:jecutivo Nacioua], poJr~ crear mediante illiambleOi de aa:ionisla:> nuc~'~ ampruiUo con 101 finalidad dl: rransfenr una 0 todas las al:lividades encomendadas, de las cualcs sera su casa matriz,

Derechos del operador y prestador del servici»

Articulo lO. EI operador y prestador del servicio, Icntlra lo!> siguienlC5 derechos:

I. Percibir una retribuci6n por el ejercicio 1.10 IUS actividades, bajo 105 principios y condiciones eSlabl«ido8 en esra l...ey.

2. Recibir cI apoyo de los usuaries. consejos comunalcs 't Jema~ organizacioues del Poder Popular, autoridades admini5lraliYa5 y de seguridad para eyil .. r el uso frlludulenlo tie Iii electricidad y la5 ocupaciones indebiu.._, de las servidumbres tic redes electricas,

3. Recibir de pine de los uluarios las garanti;u; 0 dep6sito," actu,"il.ad~ por cI servic.io cltclrico I prc5lar.

4. ACCeder al punlo de luminislro.

5. Aplicar lu mcdidal que corrCtipondan en IOi CU~Oi tic incumplimicnlu de palO dellervicio poJ parle tic 10i vauariol, de collfonniuad Ulli csll. ley Y 1015 norl1UlS que 101 del3"ollcli.

6. Aillicar In metlidu 4ue aJuclllunl.lllll en Jos u~o~ tle cune.llioll " I~ iRllllacionllll .Jldricai y cun.unto de ch:ClIia:iLolllti 110 lIuloJizadn~, de conroJmidad COli ella ley y la5 1)0rDaii que III dU~;lTrollell.

7. Lu dam'l que ellableZCII ella l...ey y las IlOJmllS que Iii desarrolicll.

Obligacio',en di:1 IJperwJur y W1t31aJ(Jr df:1 scn-icro

Articulo 31. 21 oparador y pr4lliidor del scryicio tlcbcra cllmplir COli Ja5 'i&ui4l1lICil ablipciollC5:

1. Ejercer las IIclividades del Sblema EICctrico N'II:ionlll plara 101 prelota..:i611 del ~rvicio, ill ~aber: gencraci6n, lrlmlmili6n, disUibuciun 't cumercialiuci6u, confoJmc a los linc;,",icnlo~ tlicladm; JIOJ el Ejeculi\'o N ... cionaJ, a traY';s del Minillerio tlell'otler I'opular con •. .-ompctcncia ell lIIaleriu. tle ellcr~ia ..:lccllit':'

2. EjecuraJ I~ illvcrsiones lIeCeliouiai para 101 ellpalJl;i6n, mcjoJamiCnlo, operacion y IlIOInlellimienro Je las illSlaliidoncs. a fill Je garantizar bl preslaci6n dcl scrvicio c1~clrico CII 1015 condicillnes 6plimas !eljucrida.s y de cunrormidad OJn el Pha" Je Deliarrollu del Siilcmu ElcC1J1I;O Naciollal.

3. Pre.'ilr el licrvicio clc,rJicu bajo los cri.crios Je Ullifiabilidad, diciclIl:ia. calidod. o:quidatl. solitlaritlad. no di,crilllinil..:iutl. IJ .. nsparencia. sUlllenlibilidad economi..:.a y fin;.tllc.ieI3, cumpliclldo lOIS IIUrrllllS Iccllicas de inslalacioll, operacion y de scguridad. SCALIUJI la llulillali\'iJ \jue il o.:loIc ('[celli ilpruebe III Minillerio uel PodcJ Popular \:.011 cOIllpt:lencia en IIIaleria de enc:rALIia eilklrica.

4. Somelerlc a lOLl fisQlizllcionC:1i y 3udilorill' que, conforme ;I I:~~ l\urnla~ IIplicablCl, oJdene el Minillcrio del I'oder Popular COli CllII1I'eh:ll.:ia en materia de energiil ellctrica.

5. Sumini.uar oponunamente OIl Ministcrio del Pade! Popul .. r l:1111 eOR1(lClencia en malaria de .nClrgi~ chklrica 1:1 informoacion \jUI: Ie S":;I !c\juerida, Ulllrurmc II las nOfUlIIS 4ue rijlln Clila muleria.

6. Iabmu J poeer a ~ del Miaiaerio del Poder Popular con coa:t;Etcw:U Gl IIIIIeri;a dr: car:rp d6aria la capacidad de poteucia jwp:aiadJ!. p:w:i..:i6M J 11 a ........ de 1RIUmi5i6n, asi como acatar sus ilDibaocil..es ~

7. laIonmr :ill MiIDsurio .. Poda PopaIu coo eompeieucia en materia de caap diaria SIObK bIs aJDClicioar:s anaalcs y tCcnica.~ dc las CDa".nI¥ioac:s del _i.lum de c:tragia prim:u-i.;a.

S. Sa:ici1M el .no <XI proadimiealO de ClIpropiaci6n 0 de oonstituci6n de ~ Pft\'iIIm ell t:I ~ Ley, e iofomw 31 Minislerio del Podcr Popaia aM aMI'4Iue .. ;a ca ma&eri.io d£ CDergia c1ldrica de cada ~iJair:IIIO ....;Iciudo.

9. lmubr J ........... m otIIlIm dr: opcnci6a. dr: di5uibuci6n que autoricc cl Orpao ~ dI:: i;a .1I:tividad de dc.pzho del sistema elicttico para ~ adrnAia~ bs!;a&s. fIOliciludc:s Y I1!clanIOS en Iii distribucion.

lO.\'cbr.,.:ll :.a. ~ ~ y cllpaosi6n del aJulllbfll..tO publico a Di"-ci ..,...;0...1

! 1...AIIfor.ar. aYIIIIdo a:i dcbidameale jugificado. el usa de sus instalacioncs pu;i 6.s ., eJCaricos a ambia de ImiI rt:mulkr.lcion que debera ser ;apabadoa poI'd Miais1erio del Poda Popular ooD colPpelcncia en 11131eria de CJXJp. clra:tia..

~2...Ab:adu lOItI .-.cr .. :solicit.) de scn,icio. ilUDICOIO 0 dismiuuciou lie 1;1 ~ de ~o K-liro del511:n'irio.

13.All:IIIIa. ~ Y dar I~ oportum '! a~ it 10l> reclamos de los ~ de COIdOflDidad me eAiII Ley 'f Iu DO~ que la desiITTollc:n.

l".~ I;a lIw:dio6 ... 1cCIuc.a. rxturx:i6n. Qlbru y delR:U. nctificaciones illilclaMl: ;a la p!auac:;.. .1 ~icio cl&1tiw.

l5.CoI.v""n;a D ~ 5us daDo5 aUUlb como coasecaen c ;a de [allas en ~ pn:sbci6Ia del s.cnicio dCdJiru. de xucnIo con 10 que esloblczcall liL~ K'I1BD qac: n:pka 135 .dacio.a CJiIR: el opcndol Y plaladur del servicio, Ii m-nm..

Ifl..R~ a _ ~ los lDODlm wb~ en esceso, en caso que I .. n:L"lbw;iQa ~ Up sido iAdcbiduocak ambiada 0 por crmres de rnc:dKi6a. 5a:lIIA 0 f~ de: xuenJo coo. 10 que alablezCiAli las 1I0rmOIS que rqdcD bIs: rrbcioon aIIIR d opendcx" Y prr:5lador del servicio, y l(l~ ~

n.Smp:wkT eI 5CI",.cu cJiarioJ. pLevio .. vim, en C4IaI de iurerrupcioucs ~ y UI Q5a. pcl.ipo 0 ricsp Uuninenlc, amfllnlle ;j las normus que rq;aLu b III:IIaR.

18.1'm1£F d iIu doadc: ~ IDlk: comtnIidll iU infraeslruCh.r.II cleemca, UlH cI .JU dr: .. auariaL Ia 0l1DUllidD:s. las auwridatlcs ;!Idminislrariva:; y ue scprilbd Ioal Jqioa;a.I y ~tI.I.

19 .. TcdA 1~ ('4I'il!i que: ~ csra Le, y las numw. que 1 .. l.Icsarrnlleu.

Capihllo III ..... rU.ti .....

.t/,;bIlCICNI~ JI! los HIIUIIC ipw:i

Ank ... .JL U6 ~ LeII auaplimic:a., de sus atribuciolJell; l.Iebcru:

I_ Apl~ III ~ del Poda PupuJ;u coo cuDlpClem.''ia en rn;lIeri;1 II.:: c:aerp_., dI:clrica.. 0; b rru;diaci6a de La alid&! ..tc:1 ~(\'icio c:!e..:lrit:.! 0;:11 ILlS IemIOrios q.c ~ a Ul jllriWiociltn..

... PutIapu are cl MiDiMcriu del Puder l'upular a>n um!pCu:ncia en l1Ialeri., de ~ db:IricI. eft La plaod~ p;u;a b ~un IkllliCnlicio clc~riOJ.

J. Propau ~ OIpwipcicM de ~ _i como orieUlar a las organiz.:Jciunc.~ del Puder PopUu at b ~'-cP de La ali~ del K .... it:io elcurk:u.

4. Olbbotar 0.'11 d ~r 'J prOQdor del KlVicio. "_~i wnlt! a;on I;I!> OIpaiorimrs de:) ~ I'upabr. en I .. UXjoD del ~i .... '1u clcctrim ell ~u !Ulu.liai6a

:5. Ve.br por 11 .. 1n;uw;" ,. uponUDOI aIc:ac:iOu at UloU .. riO del ~rvici .. clc\.1I1W.

6. DewnoIbI' , qcc:uw ~' de fOmYciOl. p3Ti1 1m; ulOu;.(rius y l;.t~ IHpDiaCionM. del Pudu Papuw. :IIJbn: d w;o rxiollal y eficiellte Je 1;1 cncl&ia CXcuIw._

'" ~ C ilDpk~1M 1kllllYti,,~ ftlUulCiruJc--" pal" cI U~1l r:l..:iulI:11 y di(;icnlc degcaa~~.

upi .... I\o' lklosu_ ....

ArtiR" ». E1 -.io 0 b. pcn;um IIiIIURI 0 juridiCI qUI: haa: uso del scrvLl:iu clCclnco ~ litllbr de IIZI CUGlr.Ilu de: SCJ'1j'-iciu .. UIOlO ru:cplUr JirCl:lu lit'l t:.Ii5mu. ~jelO a 1m dc:..~. oMig;lcinaes ~ !i:lllcil.l~ que cslablet:e c.'la lJ.:Y Y «am DDI":na ~:.x ... Jc:gnwkll-

381.796

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Martes 14 de dlciembre de 2010

1. Obtener el surninisrro do energia e16ctrica oportuno y de calidad por pane del opersdor y prestador del servicio,

2. OrganiJ.:lrse para panicipar en la fisculil.lci6n de la calidad del servicio ch!clrioo. (l5i como en In prolllcci6n y segurldad de las instalaciones dClilinadu a la prllitilci6n del scrvicio al6clrico.

3. Recibir respuesta oportuna y adecuada de SUi rcclamos, en primera instancia del operador y prestador del servlcio y ell segunda instaucia del Mini'lerio del Poder Popular con competencia en materia de energla electrica.

4. Exigir y recibir del operador y prestndor del servicio, informacicn complete, prccisa y oportuna para la defensa de sus derechos,

S. Obtener, por pane del operador y prestador del servicio, la cornpensacion adecuada por fallas ,111 1;3 calidad del servicio elect rico )' cl resarcimiento de los danoll causados por fallas en el suministro de encrgia clectrice, deacuerdo con 10 que cstablez.can las normas aplicables lin esta materia ...

6. Obtener, por parte del operador y presiador d,,1 servicio, 01 reembolso de 10 cobrado en CllC«O. si la tuifll npllcada fue indebidamente cambiada 0 por crrores de medicion, lcctura 0 facruracion, de acuerdo a las normas que regulen las reluciones entre III operador y prestador del servicio y los usuaries.

7. LOs demas que cstablezca esta Ley, su Reglamento y las normas que la desarrollcn.

Obligaciolles de los usuarios

ArtlrllJo 3!t Los usuaries tienen lOIS siguientes obligacioncs:

I. Suscribir y cumplir con las obligaciones contenidas en su contrato de servicio y otrus disposiciones aplicablcs,

2. Realizar oportunamente el pago por la energia el~ctrica efectivarnente consumida bnjo los criterios establecidos en el esquema de tarifas.

3. Perrnitir el acceso de personal autorizado par el operador y presrador del servicio ul punto de suministro.

4. Apuyur 011 opcrndor y prestador del servicio en 10. proteccion 'de las insralaciones desiinadas a la prestscion del servicio electrlco.

S. Suministrar toda la informacion necesaria para recibir el servicio electrico.

6. Someterse al regimen de senciones establecido en esta Ley.

7. Infonn a r al cperudor y prestador del servicio todos aquellos eventos que arenten contra los bicnes afectos III mismo.

S. Informar sobre los carnbios de usa en el servicio que impliquen una vnriacion de IOU ilemanda de potencia y ellcrg!:! elecuica,

I). Custodier el buen estado del equipo de medicicn, evitundo dafiar, alterar 0 intervenir el equipo y dcmas accesorios para lu prestacion dill servicio elecHico e informllr euulquier alteraci6n 0 defeclU (IUC dele!:le en el mislIlu.

IIl.Manlenor SUI illlllalacioHcs elC.cuicas de confonnidad con 10 ellablecido en IllS disposiciones tecnh:lI. que regula .. esla Illuleria.

11.Las demas "IUC ~lilblezca esta Ley y las normus que la desarrol1el1.

lus usullrios !:On una demanda superior ados lIlegavatios (2 MW) deber;in elRborar y apliCOIr un plan de \ISO mcional y oficienle de Iii energia electric'] para sus inslaillciuucs.

CI~pilulu V

He hi pllrticipllci6n

I'(irllcipaciun del PuJer Populur en f!l .H~c/ur dec/rico

Arth:lIlu 36. EI &Iado fOllIenlaru la pllrticipaci6n activu. prolag6nica y umespunsablc del Poder Pupular cn el seclor ehh.1ricu. a traves de los consejos comunales. mesus lecnicali de energia. cooperalivas, inslituciollcs III: educaci6n superiur. centros de invesligaci6n. ln1bajadores y trublljadoras L1el operador }' ]JrcMadur dcl servicio, enlre otrllS.

A/loyu dd Pod.:r Pupular en lu prc.(uciim dd Icrviciu .dec/rico

Articulo 37. EI Ministeriu del Podcr Popular con compelenciil en maleria de energia electriC<! lie "flOy:U;l elf In . .; cOIISt:jos oomunalcs y dCIlIBS organizaciollcs liel I'oder Popular, I.h:hidamentc Cowacit:ldOls, l15islidas y habililadali pur 61e, para. ejerCt!r las fUJlciollllS siguiclIICS:

I. fiscali7.rlci611 de la cillidad del ~rvicju cleClrico.

2. Furlllilci611, cdueal:i611 y pnrticipnclOIl ell Ins plogruma. parol el usn IlIciona.1 y

eficienle do la elltrgia elc.ctrica.

I'llra cl ejercicio de e~lns fllncionc~, Ius !:unsejos cOlnunnlc~ y las de mas mgalliZilcionlls del ))oocr Pupular pudr::in sulicitar la ooluhoraci6n LIe l~s jlC:l'lionas "Iue intllrvicnell cn 1:1 scrvicio eh!etrico.

IIrciusian del Puder Populur elf pruccsos a.mciados a la prel'/acitilf dell£rllicio

Articulo 311. EI operndor y prcslndor L1el servicio incluira progrcsivamenle a los con!;ejos oomunalCi y demas orgllnizaciuncs del Puder Popular, debidllmenlc

capilciladu, llii.lidal y habilitadu. en lUi Iunciones iohereDles I ]a prcstaci6n del servicio electrico, e8pecUie&mlllnte en 105 procesos asocildos con:

1. Lecture y nolificaci6n del oonsumo de electricidad,

2. Participacion en III ejecuci6D de proyectos pan II adecuaci6n, CJlplnsi6n y mejoramiento de redes de bap tensi6n.

E;zellci611 'ribllltJl'k!

Arlirulo 19. En los casos que las funciones de lectura y entrep de las flauras y demas nouficaclones asociadu I Is aClividad de comerciaJizaci6D, hlYIJI lido encomendadas a I~ organizaciona del Poder Popular. lin 101 ~rminol establecidos en esta Ley, 651115 no caulOu'n impueetos, taus 0 conutbuclon alguns para el operador y prestador del seevicio, 0 101 ~uarios.

Apoyo de las jllllilllCionQ • ulucaci61f

y centro» d~ ilWUfigocioll

Artiulo 40. Las institueiones de educacion y los ceruros de iavcsligaci6n apoyarau 0.1 Ministerio del Poder Popular am cornpetencia en materia de energla electrlca, al operador y prestador del servicio y a IllS orgJInizaciones del Poder Popular. para el desarrollo del sector el~Clrico.

Asimismo, el Ministerio del PodC!T Popular ron competencia en maleria de energta eleClrica y el operador y prestador del servicio deberin colaborar con lili instituciones de educacien superior en IBJ; pasantlas, Irablljos de grade, lei is, entre otros, afines al sector electrieo.

Mel(u Ircffic(U d~ meTgia Articulo 41. laJ mWl.s ticnicas de energil, como inlegrantes de la estructuru del Podcr Popular, tienen la respoosabilidad de parucipar en lil planificaci6n pan la prestaclon del servicio elcctria> en ~us comunidades. para 10 cual el operador y prestador del servicio debe 85iSlirles en la definici6n de las caruaerislicas y especlficaciones tecnicas requeridas para 18 elaborlci6n de proyectos relacionados con sus necesidades.

De los trahajadoru y ';'abojadoT(U

del operador y pTtUlaaor tkl slIrvicio

Articulo 41. Los lrabljadores y trabsjadoras del operador y p~lador del servicio, en ejercicio de SUI labores, deberin p:articipar ea. las siguienles actividades:

1. Efeetuar propuestas y planteamientos a ser considerados en II formullci6n del Plan de Desarrollo del Sistema EI6drico Nacional.

2. Partlcipar en la evaluacien del desarrotlo de planes y proyectos ejecutados por al operador y prestador del servieio.

3. Proponer y plan lear medidas y acciones tendientes it las mejor .. en la preslaci6n del servicio electrieo.

4. Participar en 105 planes y progn.mas de formaci6n en materia de u.so racional y e ficien re de la encrgia eltcmCII.

5. Pllrticipar en la fonnulaci6n y ejecuci6n de planes de seguridad que eviten el uso fraudulonlo de la electricldad y las ocupaciones indebidlli de 115 servidumbres de redcs eltcuica.

Los lrabajadores y Irabajadoru podr6n organizarle en comites de gea:li60 u otn forma de organizaci6n, leniendo derocho a recibir el apoyo de IllS autoridldea: del operador y preslador del servicio para cl cumplimienlo de cslas actividades.

TtTULO III

DE LAS ACTIV1DADES DEL SISTEMA ELtCfRICO NAClONAL PARA LA PRESTACI6N DEL SERVICIO

Cllpltulo I

De la aenerati6n, Cranlmillbu y de.ptI~ho del litteml .llctriCG

£jl!rcicio de I" gcll~raciOll '\rtletilo 43. u. adivid:ld de iencl1lci6n en 105 Ifrminos definidos en elta Lay sera cjercido cxclusivamentc por el operador y pre5Lador del scrvicio.

G'm~racioll eff li.sr£IfICU iNiel'eNijelflu

Articulo 44. HI operador y prCiitador del servicio electrico eli el enatrgado dc III inSlaillci6n y operoci6n de lag plula de generaci6n en sistemu independientes, dllndose prioridad al emplco de fuentcs allernaliv88 de energia y de bajo impaClo al :,unbiente, de c()nformidad con el Plan de Desarrollo del Si.lema Electrico Naciunal y demb nonnils vigontes..

La aldo6elf.,.aci6" Artlrulo 4!t La. ,aulogeneraci6n. e.nle.ndida como la geDcI1Ici611 elkuica ~e~linadp II oon.umo ellc1ulivo de Ja ~11I01U1 natur.l 0 juridica que Ie produce, opera independicnte dill Sisteml Elkuico Nacional y eat' sujeta a lu Iimitacioncs e.tllblecidas In esll Ley.

Habililocioll JXUa Ia autog~ff"aci611 Ar1irulo 46. Loa interesad08 CD establcalr iRitalacionea: pin Ia IUlogenerlci6n. con una capacidad ilUlI1 0 superior 8 doa megavalios (2 MW). deberin IOlicitar ante el Minislerio del Poder Popular oon colllpO\encia en mlteria de ·e.ner)il eleruica la correspondieale babillLKi6n, de confonnidld mn 01 procedimienlO y lenninOI establecidos on I. nom..abva que regule elta maleri.:

Martes 14 de diciembre de 2010

. GACETA OF1CIAL DE LA REPirBUCA BOLIVARIANA DE VENEllJELA

381.797

£Stade de exct'pcion Arllculo 47. En caso que el Ejecurivo NOicional declare cl estsdo de eseepcion, cl organo cncargado del despucho uel sistema eikuico paura disponer de 1<1 capacidud de las inslalacioncs de aUlOgcneraci6n .igual 0 superiur a UUS llI~gavillios (2 MW), 'de conformidad con II ley que regule la materia de c:~lauus de excepcion. La energia etectrica generada para 141 prcslaci6n del servicio sera rcrnuneradu de acuerdo a esta Ley y loll normas que 101 desarrollen.

Ejercicio de lu tru/lJmisrvn Arliculo 411. La aetividud de transmisien en 105 Ifrminus definidos en esta Ley sera ejercida exclusivumente per cI operador y prc.llaUor del servicio.

Ejercicio del despoclto del sistemo electrico Arlll:ulo 49. La actividad de despacho del siile:ma electricc c:s competcncia del Ejcculivu Nacional per orgauo del Minilile:rio d.1 IJode"" Popular I:-On competencia en materia de energia eltctrica, conloune :I 105 tenuinos establecidos en esta Ley y las normas que III desanoUen.

Capitulo II

D. III dislribul:i6n y conulrcializui6D

Ejercicio de la distribucion Arlieulo 5U. L1 actividad de dislribueion en los Ihminos definidoJ. ell estu Ley se:ra ejercida exclusivamente pur el operador y presbdor ucl scrvicio.

In!arlluJciim de {UJ redes de distribucuin Articulo 51. m operador y prestudor del servicio rCOIliLar~ las accioncs nilceilirias par .. que ~I Minisll!rio del l'oder Populu con cumpelencill en materia de energl a electrica, disponga de toda la informacion acerca de las redes de distribucion, de runnera confiablc, urganizada y oponuna, de tal forma que sea accesibte para cl use del Estado ell servicio de 105 particulates,

Alumbrudo publico Articulo 52. El alumbrado publico form .. parte de III :lclividau lie distribucion y consistc en el sumini5tro de energia elecuiea para III iluminacion CII lunas de: dominie y aCCC50 publico, y demas e:spaciOi de libre circuilloci~n.

EI operudor y presrador del servicio, sin perjuicio de las compcrencias utribuidas a los municipios, e:jeculara la Inversion para II collilruccif.tn, auquisicion de cquipos, operacion y manrenimiento de las instalaciones de: alumbrado publico incorporando tecnologfa eficiente, en todo el territorio nacional.

EI Ejecutivo Nacional, debera garantj;dr III asignecion" de los recursos Iinanciercs que le pcrmita al operador y preslador del servieio suministmr oportunamente el servicio de alumbrado piiblico con la calidad requerida,

Fiscalizacion del alumbrado publico Arlieulo 53. El Ministerio del Podcr Popular con competcncia en materia de cnergla elecrrica coordinara COli los Muuiclpios, CII sus respecuvas jurisdicclones, las fiscalizaciones necesarias para aseKurar 101 prestaciou del servlcio de alumbrado publico, bajo los principios c:stablecidos en elta Ley.

EjeJ·c;cio de la actividad de co,,,,:rcia{izacujll

Artil:ulo 54. La actividad de colllcrcializaci6n 5er;i ejerciua por eI opcrOidor y prestOidor del servicio, cn los termillus ucfioidos en e:sta Ley.

TiTUWIV

DEL REGIMEN ECONOMICO

Cipitlilo I Dilpolic:lonu Icncfliet

Pr;"ci{Jios del regillll:n IJcon61f1ico

Articulo 55. EI rellimen ccou6mico apliCilble: I las actividaues ucl Sislcma Elcclrico Nllcional para 101 prcstaciOn del scrvicio, 5C bil.!la en 10.; critcrios Lie: suslenl;lbilidad econ6mica y financiera del oper3dor y pJeli,llIdor del 5crvkio, \1511 Oplimo de Ius reculSOS en bellcficio del WlUDlio Y 1:1 relribuci6n Lie los coslos delClnlinaLlIl par el Ministerio uel l'ouer Popular con compelcnci:l cn materia ric cncrglP elcelriea.

FUPldUIfIcnlGS de {II rt'lribucivn

Articulo 56. La rrlribuci6n de las OIclivid .. dcs del Si5temll Eicelrico Nachllml pllra III pret;taci6n del servicio cslA oricntado. por eI rrinciri(l dc 1.1'0 rudonal y eficient.c ue la ene:rgia elcctriCII, asl como por klli criterios de sustcnlabilidad econ6m.ica y financiera, equidild. c:Illlbilidatl, simrlicidad de dll..1Jlo, trIlI15pun:ncin, yen particular debe:

I. Asllllurlir un COIIIO minimo ucl servicio, conforme: a los IHincipi\)s LlIlC 10 rigen.

2. Consiucrar IOUUS los cestos que inciden en 101 plC3taciOn del "-=,,,icio.

3. Cualquier Qlra caracterlstica que: eJ Minilterio del Poller POrUIM WI!

Ulmpctencia en materia Lie cllergill c1cariCII califique COIllO relevante.

Exencion d~ Tributos d« las uctividade» de! Sistema l-:{cctrico Naciona/ porllia (,rfltac;.)" del .~al'idu

Arllculo 57. Las actividadcs de generacicn, trunsmisiou. despacho del sistema elcctrico, distribueicu y comcrcinlizuciou 110 estnnin sujclas al [mgo de tnbutos naclonales, estadales y rnunicipules.

COnlubi{i(/ad dt! las uctividades del Sistem« r;{e~'friw Nacionul pur« {a prestacion del s .. rvicio

Articulo 511. EI ejercicio de cuda uuu de las uctividades del Sislt!ll1a Electrico Nadonal para la prestucion del scrvicio ua:ber;i coutnbilizarsc en forma separnda, con Ion lie al critcrio de: trunsparencia y con el proposito de identificar y usignar los activo:', pasivus, ingresos, cosies y gastos inhcrentcs ,I cad a 1.111:1 III: h~~ actividades.

Arlll:ulu 5\1. 1:1 Mini~terio del Puder Popular 'UII compctenciu ell nuneria de cllcrgi:l clectrica debeni rcvisar anuulmente los costos usociados a In10 uctividades del Sislema Electril:-O Nacionul para la prcslilcioll del scrvicio, II fin de mauteucr ~clu~li;L;jdo su valor real y determiuar la pcnincncia de Iii apliL::lcioll de mecanismos de ajustcs del esquema uc rarifas,

Cllpill.llo II

De I.~ tarifas de 1111 IIclh'id:ldu

ArtIculo 60. EI Ministerio dcl Podcr j'opular can compcrencia eu materia tie encrgla elect rica. para estableccr el esquema de tarifas, identificani los eostos asociados 1I1 cjercicio de las actividades de: geuerucion, transmisiun, dcspacho del Sistema Elecirico Nacional, distribucion 'I comerciulizucion de acucrdo a 10 esrablecido ell cl articulo 5!l de Ia prescutc Ley.

C(ll·uclerca~·ioll y clasificacion de: (V5 usuarios Arlleulo 61. 1:1 Minislerio del Puder Popular COli compciencia en materia de: energia electrica para Ia caracterizacion 'I clusifieucidn Lie los usuaries. considerara, emre otros, Ius siguicnres aspectos:

I. Usc de la energlu elccuica, 2. Nivcl de consume,

J. Ubicacion geografica.

-I. CIlOieleristicas tccnicas del scrvicio suminislrad.).

Disciu» de! esquem« de turifas Arliculu 62. 1:1 Ministerio del !'nder Popular con WIIII)C1Cncia en 11l~lcri:l tic euergin clielrica incluira en cl diserro del csquemu de: tafifa.\ los custos establecidos para cadu uctividad ~ la caractcrizacicn y clasificacion de 10:; usuaries, Asimismo ccnsidcrara, entre oleos, los lineamientos cnmarcudos en .:1 Plan de Desarrollo Econdmico )' Social de ln Nacion,

{IICt:II/;I'IJS al usu eficiente de lu ,,"e:rgia electricu

Articulo 63. EI esquema de tarifas comendra incentives que esumulen cl liSt) eficientc tit 101 energia elcctri!:a.

()mracionl!.,· y aport!!s

Arliculo 6-'. L1S L1una<:ioncs 0 arOrle:s efectuadus por la Rerllblica, los eSlados. los lIlunicirios, cl Poue:r Pupular 0 el scClor privado, rara rC:llilar exlcnsiOllcs 0 me:jonls de las inslillOiciunes dc:t sislcma t:lcclrico solo poLirau incluirse en el esquclllil d~ larifas, en 101 medida y eUllLlicioncs 4UC el Ministeri[) del I'oder I'opular \.'011 COrrlrclenC"ia cn m;lleria uc e:nergia tl':ctrica indiquc.

Cv~ros de: (os rmcrt.:umbioJ mfl.'J'ntr~·iv"ulo::; Arliculo 65. Los eoslus \:ausadus por las transaccioncs de: ele:clriddad, rroducIU Lie. 10' inle:rcarnbi~IS inlernaci()nah:s, s610 podr;in inclui~e en cl c:squcma de lanb:,; CII la IIIcdlLia )' wndLciolies 4ue cI Minislcriu del Podcr PopulOir ron cmllpe:lenciJ e:n materia dc ene:rgi;1 clectri<:a indi4ue.

C:.pilulo III Uc 101 Juluidltn

Cstablct:imrt:nlv de :rubsidras Ar~iculo 66. EI MinislCri(. del Pou!:r l'upulor con compelcncia en l1Ialeria d~. cnergio ele\.1rica, en cUlI(;ordancia con las polilieas ue dcs;!.rrollo uel &itado rodra cstable~r denim del esquema de tarifiLS, UII esquema UC subsidius focalizados y cxrlicilOS COli indicacion ue su origen, monlo y vigcncia, lOlllando (II cunsideraci6n los CUSIOS lUOociauos a las actividaues ucl Sistema Elcclrico Nacion31 para la prcslaeiOn del scrvicio, los rcquerimienlos de los usuarios mas nece:silauos y los geclures produclivos a inCl:nlivar; sin menoscabu u~ la sUSltlllabilidau financiera dtl uJlcrador y prestador del servicio.

Orit!nladon de la~ subsidjos Arllculo 67. Lus sultsidios cSlaran ori~nlildos e:spcciallllclltc h.lcia los siguienlcs mireelus:

I. Cuhrir cl cnnsumo mJnimo de la energ[a eleclri~ suministrada a los usuarios Ijue uelcnninc cI Minislerio del I'ouer Popul .. r COil wlIlpelencia ell materia tic energ!a clcctrkil.

2. FinanciM las ampliacioncs L1el sislcma e:lc<:lrico y rlanc.~ para la cle'lrificaci6n de are.ls IlL! st:lvidas.

3.1.7~

GACETA OF1CIAL DE LA REPUBLICA BOUVARIANA DE VENEZUELA

Marta 14 de dielembre de 2010

3. Flvore.c:er ar:u pnontariu e ina:nlivar lUtore:s (lroduClivo~ especilicos dc61lidOi por el Ejcculivo Nacional.

4. Financiar 101 proyecto& oricnlados a1 UIO racionll y eficiente de III energia eliarica.

Fonda para 8lfirvmciamj,nlo dl! ios SlIbsidios ArtI~~lo ~. EI Ejccutivo National contlituir.i, bajo la modaJidad. Corma y Idnun.ltrtla6n que con.idere penlnente, un fondo dirigido al financiamiento Iota. 0 parcial de 101 lubsidiol c:llablecidol de acuenlo con csla Ley ~. las normas que" deurrollen.

EJ fondo podR contar am los ingrCSOl siguienlCs;

.

I. Apones presupuestarios director; del Poder P(Jblioo Naciollal. Esladal y Municipal.

2. 1..0, R1()nloS provenientes de las multas.

3. Otros rel."UBOi provenienleli de personas neturalcs y jurfdicas.

TtTULOV

DE LAS EXPROPIACIONES Y SERVlDUMBRES

C.pUul" I Dilpolieion",tntr.leI

Adquislc;i!ll de bienes y s(!nlldu",brel Ardculo 69. El operador 'j prestador del servicio reaJizara las gesiiones ne~sarias con los propietarios (lara la adquisicion de sus biencs y dercchos. Si no hubiere acuerdo, se aplicara el procedimiemo establccido en 101. ley que rija 1;1 male ria de expropiaciones.

Asi misrno, el operador 'I presrador del servicio negociara cl establecimiento de las servidumbres necesarias para la prestacion del scrvicio elecuico. Si 110 hubiere acuerdo, se actuara conforme al procedimiento previsto en esta Ley.

Actividades a ejecutur en Ius servidumbres Articulo 7D. En aquellus inmueblcs dondc sc hubiere estabieeido una servidumbre, d operador y prestador del servicio podra ejecetar las siguientes actividades:

1. Tender IInea~ conduetoras de eleclricidold aereas 0 liuhlemine ... x, inslalar I) construir postes, tones, soportes, canalizaciones, tuberias, tanquiltus. transformadores y demas instalaciones, apararos u mecanismos destinados a transforrnar, transmitir 'I distribuir la energia, incluyendo 101. infraestructura de telecomunlcaciones asociada.

2. Construir. vigilar, conservar, reparar, modiCicar 0 rcubicar las instalaci()nes 5enaladas en el numeral anterior.

3. Collar 0 podar los arboles u sus Tamas proxirnos a los conductores y (jUC puedan ocasionar perjuicios al scrvicio electrico. previa auiorizacion de Ia autoridad competente.

4. Ulilizar biene!! de uso publiCQ para la inslalaci6n de conductores eleclIicos.

S. Ocupar temporalmente los terrenos colindllnteli con el area afectada. (jue a juicio del uperador y prestador del servicio, sean indispensahles p'lla la ejecuci6n de obr:ls 0 inslalaci6n y reparaci6n dc CUJ1dUClOrC~ clcctril:us. Ll ocupacion tempural. ell ning(Jn c.il10 podrli. e"ccdcr de seis mcses.

AlllDrizuciOfi dc II.JO de sl1rllidumbrl?

Articulo 71. ~l el ~rea afeCilidu por 8ervidumbre nu pod ran rCillilarac Ilctividadu, wnltruccionel, obr&» u plantacionc, que perturben. OhSlliCulian () menoliCaben el ejerddo de los derecl1u~ del opcrador y preslador dc:1 scrvicio boneficiario de I .. servidumbre. sin la aU1Urizaci6n c,~crila de cste:.

Inde1Jlnizuci(jn (1'" duno:> Ardculo 71. EI upcrador 'I preslador del servicio bendici;Jriu de 1a serllidumbre, deber'- indenmizar 1011 dai'los y perjuiciul> ot:aliiunados a los afcctildos pHr 101 CQnltituci6n de III servidumbre y durllntc su ejercicio. de confurmidad I:llll cl procedimiento establecido en esta Ley.

Plmo para iniCIlI de obru~ Artlcul" 73. La servklumhre t.:aduc;1 si no se inician lali ohra.~ denim dd pla;w lie dOH alIOS, CllllliU.lUS a parlir deilHa de su con$lituci(lIl. IJn;1 va vCllI;illu d plazll, el prupie~rio del inmueble recohnmi b pll:llitud de sus derechus y no estar{1 llbligudo a rcintegrar la indcmnizaci6n.

De:reclws pn·cXI.</('ltlex .l"Illtn· III~f(/I(/'·IIII/<·.'

Arllculo 74. Ell 1;1 L:onslrucci6n ue las in.~alllcione" Ch:I:1riL:LlS se respetar~n 11l~ dcrechos 11Icc"istentc~ sobre iliSlalilciullcs desrinalla, a otros scrvil:ios, rara II) L"lIal sc lomar;;'1l ell l.'Uenta las nlHmus tccnicas aplicahlcs. de COllfuTmidati WII cl Iteglame:nhl de ~sla I...:)'. En ddecto dc tales nUIlllOlS. se aplicu:in los principios de equid .. d y racionalidalllCcnica y economica.

Aulvr,zacion de 1llllizaclljll,/l' "n.\/,IIIII·/I1I1,·.' {!/J,:tr;CCH, Il1J1IJ 11,"(1\ .\L.',Th .. t(J."

Articulo 75. Cuandu lie pretend:.! la utjli-...:ut:i(ill (I apT01Iecb:lmicnl0 tic IdS inslaillcionei electricas existentcs para 1:& l:olot:ad611 de equipos dcstinadlls a lllrW; scrvicios. ademils de 111-0; n:,-!uisiIOS h:gales 'I lel:nicos correspolldicntcs, se re:qucrim 101. aUl~lIi:tacion de:l llpcrador y pre~tad(H dd servicio litular de la SCT\'il\UI1\btc ..:on{onnc OJ 10 Jispuest\l CII esta Ley 'j la~ nurmas que la licsalIulien.

Capitulo n

Del prvcedimiBID de conilituci611 de Hrvidumbra

Acuerdo tk cOlUtirllcion de Jerv;dwrrbr~

Articulo 76. E4 ease que cI opentdor y prestador del servieie acucrdc ron el pro(lielario del inmucble 'I con los titulares de olros derechos reales. la constiluci6n de la Kl\'idUllllm: necesaria pan la oonstrucci6n de obras re:lacionadllS con clllCl"Vicio. 10 rcgillrara ante 18 Oficinl SubaJlCrna de Registro PUbliro de la jurildicci6n com::spondiente y consignari copia del miz;mo ante el Mini'leno del Poder Popular aNI compctencia en materia de encrgla elwrica.

Pl"OOMliMienlu judicial de cOlUfitucion at! servidumb,e Articulo 77. Si no II: llegue al acuerdo prcvisto en el arlic:uJo anterior, c:1 operador y pre$tador dcl serftcio solicitara ante el juez 0 jueza de primera inlt3nci:s en 10 civil oompcleaIC. I. constitucicu de 101 scrvidumbre 'I lu citnciun personal del propietario y de quienes tengan un derccho real sobre el inmueblc: objeio del gravamca, con illdic:aci6n de sus nombres 'I apellidos, 5i Iueren conocidos. La con1cllaCi6n a b solicitud dt impu5ici6n de 5ervidumbre, h:ndr.i lugar denlIO de los ciDm dillS de despacho siguientes B la constancia en autos de la ci~ciun de: los afectados ° de Iajuramcntacion del defensor judicial, si fuere el caso.

tnformocio» sobr» el procedimiento judicial Artie:ulo 78. Iniciado el peeeedimiento de constitucien de scrvidumbre, el opcrat.lor y preslidor del scnncio debcni lIolificarlo al Minisle7io del Podc:r Popular con compelenciol en materia de cnergia electrica y cun:'lignari eopia de la solicitud prescmada ante e] tribunal corresporulicnte.

Ocupacion previa del inmueble Articulo 79. Si I:.t obra ha sido cauficada como de urgente, el opcrador y prestador del servicio podra requerir ante la autoridad judicial compeicntc, lu ocupacion previa del inmueblc II cual s~r:' acordadu siempre que se consignc la iudemnizacien que currcspooda, cstimadu per cl solicit ante, contorme a 10 prcvisto en este Capitelo. Antes de proccdcr a la ocupaciou previa, el juez L) jueza uotificara OJ las persoeas afectadas sobrc la solicitud y sobre III. CectJa que acucrde para realizar una iDSpeCCi6n judicial, asistido de un experto 0 ex perl!!, a objcto de dejar con.'ilancia ddalado en que sc encuentra et iumueblc.

CU"SI(lHCiu d~ ubr(U pucJ(islent~s ArllGulu IU. l!n I~ i",pa~ tie dejll.ra COII~tIlIlQU de las obras, conatruccioues, plantacioncs u Otlli llionh~ oxi~IOttlell en la Willi a Iectada que pudierlUl dcsaparecer 0 cambiar de ~i-..:i6n 0 estadu. En 01 curse de la mspecciou puedcn 10i litularCli de: derechui ralls IiObrc cl inruueble hacer Illi obscrvaciones que tuviesen a bien CQniilknar, I. maleiliC haran consrar en el aCW.

IUaeHl"iztJciulI estimado

Artil;ul" HI. 1£1 Tribuual iafonuara II lu~ propicranos y titulures de dcrcchos re .. les I~ coll~illllilci6n de I. iadc:mnizacioll c~timilda por ul bcnllfi!:iario de b scrvidurnbre, de 1:& vpurlunMbd pilr~ conrestar 101. denIilndll y pilla solicitar ·ulla e"perticill en CaliU lie no eatar IDrIforme. LUl:lio de wucluido cI I}[ucc:dillliento a (jue sc wntrac: c~h: IIlliculo. cI jua 0 jllcllI podra acordar 1;1 ocupacioll previa y clliOlicilllllte podrA ejen:er ioI daechos (jUC 1:1 liervi((ulRbro Ie confierc.

Publicuciull de II» ci/uci(mrs

Al"lIro:ulu 81. En Q5() lie 110 practicm~e pcrsoll:.thnGnle lil~ eita!:iollcs 0 notificacionu (lrc:",iilaa en ~ OIphulu, SLI hllr~lI (Xlr l!.Uietu, pubJicadUi en I .. prensa. en do~ lIporlWlidada con intcrvaloM 1t: cinco drill consccuLivOli cntre una y otm publiQclon, ell un pai6dh.ll de 10. de mayor circulacion ell e:1 IIOIs 'I en al~ulIO de la ciudiW iCde del Tribunal, si 10 llubiure.

NUlllbmm;l!nl(J dd dcfell~·ur 0 dt:/en.wrujudidlll Arlll!ulll 83. Dro: nil IUKfIIlM: -.di,mtc este ultimu pro~dimilllltu la dtal:i6n II nutlfit:aci6n dll lUi afecl .. do5" cl Tribunal IJroCQder~ a numbmr un defcllll4.Jr u ((ufllll,oru Judicilli. Se lena pur IIU Il(;.(lplado III Ilombramilllltu del dllrlln~ur u de:felllwrd. cualldo ulnombr"'o nombrada no comparecicrc II juramenta .. c ell cl JllimDr dla dll del~ deapIi:i de lIotifiClitlO u 1I0tificadli. proccdicndll!L:e de illllliltliatu u nUlllllfiu Ull lIue., defen~or 0 dufcn~ra juliicial.

AFllro:ulo 114. Si ill wllllllillllK b &lJieirud uu ~crvidull1brc ~c hiciclc opusidon. se abrira UII 11I1!~o de cinw ",. de c)Cl;p:lI;hu pllril prumuller y ClViI,uur lUi prucba~ Ltue (uorcll pcrtimmtcli. BI ja.z 0 juezu fijllni la 0l)u/lunidad para 1:1 prescnlad611 dt: inhllllU;s dentro de lo~ cia:o dillS de dcspachu siliUicl1tca; ul vcndmiciliu del Iilpiou probulorio y diclan: _tencia dClIlIU dc II'S eiUCIl dfas de 1": ... p;lcllO siguienle5 :II vCllcillllelllll tid a.p.o allterlur. m t~rl1lilll) IMIa Olpcl:lr ser;"1 de tTl:.~ Ii [Il~ de dCSPilt:hll.

Cklcrmmur:"i" dl! III indcrumzucivn IJar I!Xpt:rlo.r Articulo liS. Si al cuut~·5Ur" b. iiUlicilud de WIIStitucit'1II de serviliulIIbrc. el pHlpict.trio u el tilUI;.u de ~ dell:dlo Icul stJbre cI illlllucille 110 elliluvielC wlIforme CUll la imJclllllj~ UJllsignuda, pudl:! solicit;'H 'IUC Ie SC<l ffjadil pur cllpt:rlus u e"'l)clla,.

Jo·ul""-':nlv de III i"d":IIl11i:uciun IWI" ..:.~fJL:r{().l· (I !'x/IL·l"llu Ar,it!ulo lUI. La liolicitud ddxtU all1lell~r la, IUWIlC~ de hcchu 'I de dCIl:(;\IU fjUC CQII.jdcre convenientj!~ IMA fundamenlar ~u IJcliL:ioll de fijal:iol1 lie 1:.1 indemnil.llci6n pur 101 cliJlCl1Dli u UpCn'ls, 0 hit:n ulcKar (juc la WlIsliluLiilll de Iii l>ervidumbrll debc !ioI!r IlluLl. plIO 101 parcial inutilll;! d inllluchic 0 III haec

Maries 14 de diciembre de 2010 '

GACETAOFlCIALDE LAREPUBUCABOLIVARlANADE VENEZUELA

381.799

impropio pari! 01 UiO al cual 1Ili1~ destinado, coDJrmc I prOYIiCIO aprobado por 10i organi,moll publico, COulpollllllel ilntu de lit CDOltitucWnliol i,av.men.

Cilacion PflI'sOtttU d.I benftjicitJl'w d~ la s.:rvidlllflbr.

Articulo 117. Introducida la ~Ucilull dol afcctado previlta on II articulo anterior, 01 Tribunal le lIu' onlnlll y ordenars citar al opw&lIor y prestildor del servicio. 011 no ser pollible Be proC8dera conforme a 10 pn!Yi'tu an 01 Articulo 82 de esLiI Loy. pitra quo comparC%C8 al Tribunal dontro de 101 cinco dias de despacho siguieliles iI que conste en auto' su citacion.

Acto de nombramienlo de espertos 0 expertas Arlh:ulo all. EI acto lie ecmbramlcnto lie upatos 0 experta5 tllndra IUilir 01 tercer Ilia lie despacho siguieme al vencimiemo del IllpiO fijado en el articulo anterior, a 101 hors que fije 01 Trlbuunl.

BedsiOJljutiicia/ Arlfculo 811. Consignado el inlonne lie avalUo. daaho del lapso que: fije 01 juez 0 jucza, bte 0 6sta tlictani lIeciliOn sobre la coubcuciOl1 de Iii servidumbre y el monto lie III inliem.lli;tllciOn que conllSponlia. dcnllO de los quince lIias lie despacno lIiluienles. La lIecisi6n es apeillblc dentro de 1011 cinco dias lie despacho siguieutes ;! la fecha lie 8U publiCOlci60.o de la nOlificacion a 1;Ii panes.

N.ejUII'O de ta JerviulIlNbre Arlhlulo 110. Flrme la decision, 01 jul,:1. 0 jueza ., prilllllr.l inllllllcia procedcni. a su ejecucicn Y consignado III mente de Iii iackRmi:l:acion 0 III coustancia de haberse reulizudo 01 pago, ordcnara IjUI! se Ollpidll cupia 110 Ip semencia que declara lu illlllolliciOu lie hi servidumbre, 011 que Iii haa promovido, paru su registro en III oficlua ",~pe:cliv".

Ofras lIorHfas aplicables Articulo III. Ell iodo 10 no previsto en este TItulo se apliCOIran supletorismente Ius disposicioues 1Ie1 COllilO Civil. en mat.eria. de servidumbres prcdillles. I~ lIisposicionca II~ 101 Ley de ExpropiadOn por ea ... de Utilidad Publica 0 Social Y Ias disposiciones del COdigo lie Proccdimiento Cil1i1, eD cuanto seun aplicablcs.

TiTULO VI

DE LAS INFllACCIONES Y SANCIONr.S

Cupilulo I UilpuiicionDi leau'"

R.JpomaJHJickJti por accio/lfI.J II ortliJiol1.J Arliculo 91. l,.ai; ucciones u owiliion~ que COIIIn.voQ&lll 10 di,pu_lIo en eSIa Ley. IIU Reglamento 0 1111 lali 1I0,"~ que la doArrolleu, ser'n saucionadus III! confornudad con 10 establecido ell III preK_ Titulo. La Ictipollsabilidad adrninisrrativa no excluye III civil 0 penal.

Circllllllalleial agrallClIIlf!~

A,lkulu \13. Se coJl,iderurali circunstancias apava.DlCIi 1111 lal intraeciones, incumplimicntos y lIolitoi prevililo' en .,1 Jlreli8lJ~ 'Olulo,lali liiKuiollteli;

l. m dano l'OIra In vida y salud de Ius pClson:1li.

2. I!llIuilO lIIalllrial cuusado :1 los bicnes.

:I. EJllaim causado III urnbieure.

4. m Jaflo Cilusildo a orros servicios publicos.

5. La CDlIlidll1l y tijlo de u51u:uios p~rjudicalloll pol la flllll d~1 servicilll:lltclril;O. b. La canLidali lie Ilnergfu eJecLriea IIcjllda de sunliai!llrar.

7. Ellicmpo lie afet.'tadiln del ~crvicio clcurioo_

1:1. EI lucro oLJtuni!lo imlchillanlontll.

I). La leinciLloncia CII 1;1 InislIlII illfmc.:ioll snndo .... dil. ell el Inll~o tic UII aiio.

10.Oue el infractur de:~lin~ hlelit:rg(a dccLrica para uso colllcrciaill inlluSlrial.

AI'lit:uiu 1J4. Sc: cOll5iJl:lrllr~JI dn;ulllilallcill' al80uolltcli ilL: liI~ illfrucciollcs. im;UlIIl'limil:llto:; Y lIehloli )l1\!\'i5lc.ili UII clite 'j'ilUlu.1ali lii~uiellle~:

I. (Jue ~c hay a l:ol1lclillo la infracciOn por IIrimcfII l1CZ.

2. l.u lIisposicion manifillsLa y cxpres" por pane del illfr.a\lor de repurar I!I LlailO cOlusalio.

.'. 1..;1 lIisPlliiciOIl tiel il1lrilclur a l:ulaborar y p;artidp;u 1.:11 101 cjcl:ucion de pWgrtlllliUi COll\unilarius.

4. 1..;, UllaburaciOn del infract.ur en el esclllrecilllieuJU lIeloli hechos.

S. Cuul\luicr \.lIm hccbo !jue apu.:cic III Minillaio dol Ilotlcr Populilr COli cOlllpelCncir:a ell materill de cIIllrgili clIklrica.

Prescripciim de las :JI.lI'Iciu"cs Arliculo 95. I..as aCcLones ad!nillislrativu& y las sam;iOllCi esLablcddil~ en eSla Ley prcscribirliH il l\.l~ cinc.., anos, cunladoll iI partir de I .. comiliiOn lie 101 infrucciOn 0 de la IIcci1iiOu del prucellimienlo adnUlliitmtivo, segun oom:spond;!.

Rffspo1Uabilidad de los trabujadore.r y h'ahqjodoras Articulo 96. Si J", tipol penllei previllOl lin tIIllI Titulo 10ft alRlOlidoi por lrabajadorel y Iflblja~oru del opersdor y prulidor del ienlicio, la pena IIplicable ser' II mbiua eltableeid. par. cadll CUO.

Proc.dill4l,muu gplicllblu Artlrulo 9'1. E1 proccdimionlo. para III impOliciOn de III ,.neiones pRvillalen este Tilulo ICI IIplicari de conformidad con 1115 diIpOlicion;. amll!nidll '6 III Ley Organica. de PrOCGdhnJenl05 Allminislntivo, y en 01 C6dlao Ora6nioo Pmcclil Penal, de acuardo ,I caso,

Cllpitulo II

n.111 IIIDCioJlOlldminl.trativ.,

Sa"ciOHIIJ POI' i#ifracciolf~s d,lopel'atJo,

y pr.slador d.1 Ul'l;icio

Arlillulo 98, EI operador y prollallor del servicio Iitlr' iaJ1ciOD~ COt! multi de cinco mil UnidaliOl Tributarias (5.000 U.T.) a diez mil Unidadel Tributarias (10.000 U.T.), cuando jncurta en 1011 supuesl08 de heche iiguionlClli:

1. EI incumplimienlO de 1111 in.lrucaones oporllllvOli tmlDadll del OralDo encargado del dsspacho del Sililom. Eltctrico Nllcion~1.

2. La neptiva de poner a dllposici6n dill Minillerio dol Poder Popular con competencia ell DllIleria lie energla oieclficl, 18 totalidad de lit en.rglll y jlOlen.cip. d;iponible lie iUi inlillll.dones.

3. EI iRculllplimienlo lie lUi normas Itcnica~ de inllUilaciOIl. operaciOn y de :;;elurillad PDllllu in'lllhlC;ionOlIl~ gellorllci6H. lranlmi5i6n y 1I{5lJibuciOn.

4. Bl Incumphmiento de: 10lii normas de calided dill servicio parll I. Ictividadet de gen.raci6n, tra.tllmi~j6n, dismbucion y comlircillliuciOn.

5. EI incumplintianLo dol deber tie rll;mboiso lie 101 montes cobraOOi en OllCOSO ill05 u.ulUiol.

6. La nO&lItiva a pcrmitir las Iiscaliaaciones y audilOriu; 0 cualqui.r acciOn que difieulte II ejecucion de las millDIII, confcrme a las normu que 8111b1~zca el Minislorio del Poder Popular con competencia 011 maloril de: encr&ia elklria.

7. La negauva u omiliiOn lin la entrega de informaciOn en 10 oportunidad y 105 laplos fijado5 por el Minillerio del Pod;r Popular con compelencill en materia lie IIHorgflolktrica.

8. La negariva de suminlilrv energlll eleclrica it lUi usuaries sin caUia jU'[ificadl.

9. 1.4 negativa injustwcadll • compenaar 101 dUos oca.ionadol II los UlUulOi por C.Uas 0 doficionciQ lin Ia caUdad delsonlicio alktrim.

to.La interrupcion 0 suspcnlliOn del servicio .in que medion 106 requlsitos leglt]ei.

1 1. La Caltll de respuesta oportuna y IIdeculldll a 105 rc:cilunoi de 10' usuarios.

LJ.tfll'''';IWC/01I de I'upoflSllbllidade.r A'llculu !III. BI Mini.l.rio 1101 Podor Popular con compel.neiD on materia de cRerai;! cll.cLrica debllri abrlr Ip, ilveriauacioll81 adminillralil1l1 correspondlentes, con 01 fin de determlnar lu respooubililWlca quo pudlccu JCCIIIlr sobre 01 operador y I,re.tlllor dol servicio, lllii alfno sobre 101 miombros del respective diroClorio 0 junLa diroCliva 0 cual!juior oll'il ponona I SU sarvieio. HIi! como ordenar III IIplicae:iOn lie: 106 oorructivol y IlIncioHes a que hubiere IUllllr, de conformidad con III 1I0rmaliva que rlja la m~loria.

Saneio"es p(JI'a au,oBe"~radores sill habililacion adrfJI"iJtrafiva

Arllculu 100. Se aplicani mulLa dosdc cinco mil UnillQdc.s Tribuillriw; (5.000 U.T.) hast.;l diez mil Unidadu Tribuillria.s (10.000 U.T.) a liS perlOllils 1I:1Iuru1C8 u juridicus que autogcnllren m~I de 1101 mcaaViltioi (2 MW), siu III dcbidu habilitaciOn adminilitraliva del Mini~[erio del Podor Popular con ,,;omrelencia un matoriQ lie energia ehictrica. ;

La liquillaciOn de III mulla pfCvista en e81e Ilrticulo RO exime al propilltario lie 1115 in~talncionel de lIurolenernciOn de III obligadOn lie cumplir con el lr'mite para oDlcner 101 hllbilitlici6n administrariva. tic conformidild con Coila Ley y las nornw 4U~ la tlesarrollcn.

Sal1ciones pa1'Q autog.l1t!ru.dore.r en cuso dl: unpei6" Arllculo JOI. Se aplicnnl mult.. desde cinc.o mil Unidalles Tributll.riil5 (5.000 U.T.) hasta clen mil UnidOlliei Tributarial (100.000 U.T.) a lOIS lilulllnlli de insliliadones dc DUlOjencraciOn ffiilyores " dos megal/alios (2 MW), en cuo de neaar el sUluinislro de ~leCLricidilli ell eSlallo de cxccpciOn. dcclarllllo por el Ejccu!ivo NIlc1ulIlIl.

Al'tilluiD 102. Sill perjuicio lie III.Ii multu que c.onupolldlln apllcv lie. wnformidad con 10 previ.to e:n 111 prClllenle: Loy, ter'n lanciolUldo. mn II revoculoria tid la habililaciOn IdminilllrlllivlI, seilin el cuo:

1. I..0IO propielliriOli lie: imnllaciones dc lIutogenonciOn mlyorea II do& megavatlOi (2 MW) qUI: niaguon el 5uministro de cloclricidall en Oltldo de uccpcion, que hubierc 8illo lIeclilrado pOI 01 Ejeculivo National;

381.800

GACETA OFICIAL DE LA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA

Martes 14 de dlciembre de 2010

2. Las organi:taCiones tiel Potier Popular quo reiteradameute incumplan con III ejccucien de lei proccsos tlontle hubieren sitlo incluidm en la activitlatl de come rcia liuci6n.

Sal!cionfls por ;It/raccioltf!s dr 10Ji usuarios Artleulu 101. 1..0' supuestos tie heche que a conlinuldon se mencioaan lie: consideran infrlLCCioncs tic los usuaries y serill sancionado~ tie la siguicnle

manera: '

1. Los cambioe en el uso tie la energia elcctriCll IIU declarados al opersdor y prestador tiel servicio que impliquen la upJiC1lci6n de una lariCol distinta, con multa ueide dlll.:o Unidades Tribullriu (5 U.T.) haliia cion UnidilldCl Tribuiariaro (100 u:r.).

2. La cunui6n y consume no autorizados a la~ ilU;talacionc~ elcctricas del operador y prclilador del servicio, con multi! desde ciucucma Unidades Tributarias (SO u:r.) hula cinco mil Unidlldes Tributarias (5.000 U.T.).

3. Lu. conexion tie cqUipoM que causen penurbeclones aJ Sistema E1~ctric:o Nacional, tie aeuerdo con lall norma, de calidad correspondicmes, con multa desde clecueuta Uuidatleli Tribuluriu (SO u:r.) hil>la cinco mil Ullidatles Tributaries (5.000 U.T.).

4. La altcraci6n, dlliio a lIlutlifiCilci6n intencional de los mcdldores, sus equipos alO\:iados y 10' equipcs dcstinatloi a la prestacion tlol servicio, COli multa desde cicn Unitllllles Tributarin (100 UT) haslol uioz mil Unitl;l!lcs Tributarius (10.0110 U.T.).

Aquellos usuaries con una demanda superior ados inegavatios (2MW) lJue incemplan con la furmulaci6n y cjccuci6n tiel plan tie uso racioual y eficiente de la encrgia electrica, scmln sancionados con multas desde cincucnia Unidades Tributaries (SO U.T.) hil.'lilll quinientas Uuitlades Tributarias (500 U.T.).

Saneiones por uso ItO autornado de servidumbre

Articulo 104, "Toda persona que real ice actividades, construcciones, obras 11 plantaciones que perturbeu, obstuculieeu 0 menoscsbcu 01 ejercicio tic 10J. derechos tie servidumbre tic I operador y prestador del scrvicio, sin la autoriz.aci6u escriia tie eil~, sura sancionado con multa dcsde cincucrua Unidades Tributurias (SO U.T.) hil>IOI quinicntas Unidades Tributarias (500 U.T.).

Adicioualrncnte a la sancion previsla en cl presente articulo. el operador ). prc~latlor tiel servieio podri solicitar la tlcmolici6n de In cilificaciones que obataculicen, IlIGnOliCllbl:1I 0 causaren peuurbacioncs al ejcrcicio tic I~ :,clivitllltln tlellii'loma el&:trico.

Sancion por d(})1.o CIf zWla de servidumbr«

Arlicldo 10!l. Tuda pel'M}na que reulice IIlguna actividad prohibitlll a rellringitla dentro tie la zonn sujota a servldumbre para la prcslitci6n del servicio electnco, que causate un dana cn 183 instalacioncs electricas 0 en la calidatl tiel servicio, sera sancionada eon mul~ dosde cicn Unidadcs Tnbutarias (100 U.T.) hasta mil quinientas unidades tributaries (L5oo V.T.).

Pf!rlu,.buciuIiCS a las acl;v;Jadl!s dd siJlO:Hlcl .!/eclrsco

Articulo lUi. Toda persona que real ice a~1ividades ue con5Irucci{lRe,. etlificaciones, plW1~ciones, u obrai ue cualquilH indole quc perlurbe, In",noacaben. IimilolJ 0 impidllli tic cUlllquier mouo, cl cjercicio de 1M. :actividadcs tiel si'tema C!16cniCD. par parte uel opcrador y p~slQuor tiel loCrvicio, sera unciollatlo oon multls tic cieo Unitladell Tribularies (100 U.T.) hllsta un mil quiniental Unitlatles Tribulilri1l$ (1.500 U.T.).

AdicionalmeHtc, la sanci6n previst.ll cn el pruente artlelllll, el opcradur y pr~hatloreB de servidoi potlr'n solkilW' la tlemoliti6n UE: las ctlificadones. que: ubslaculiCIJIl. ulenuM::lbcn 0 caunren perturbaciones, al I:jcrcicio d,:. las il.ctividade~ del st&lema el4Clrioo.

Cltpilulo III

Dr 10' delltos y lall illnfione. pcnalrl

DaHo.s ,. IU,f ill.Hu/a<'io"<!l d<!1 Silrl!HlU F:lc~'rrI':o {l,'oc:wlwl

Al1iculo 107. CUllquiera quc ClCponga al dl:liio. alaqut'. ~abolec:, 11;,IIlt' a tlctcriure la integriuod de las initalaciones del Sislema Blo!ctrko Nacionili. la seguridatl )' continuidad dcl servicio, 0 ulili\:e mecanismos de agresi6n lIor cUillquier IIlcdiu pam eslas fines, ser' pcnado cOil prisi6n de diez a vclnlicinco ailos.

La pena 51: aumenlali en una tero=rll parte. si el delito sc realil>\ conlra I:. inlcgridau dc las in~lalacionu que sLrvcn ue transportt de las fuenles dc cncrgia primaria a tie 5ervicios auxiliaru uel Sistema Eleclrico Nacional.

Cuando el dclilo se reulice can cunlquier lipo de parlicipal:i6n tic pais Cl Republica eXlranjera, grupos 0 asoclacu.mes Icrrorislas, p;Uilinililarcs, insurgenlc& 0 subversivus nacionaleao 0 cXlranjcros. sc ;Iplil:ara prision de Ircinlil ailo~.

Rr:Wf/()cion df! i,,jo,.mac'lJt/ ('lmjidefld()1

Articulo 101. Cualquiera que indebitlamonte y con perJuicio pam III Rcpuhlic.1. haya rcvelado ~ocretos concerni!:Qlcs a III seiuridad tiel Sish:ma E1ectrico Nacional, bion 1I~ comunicantlo 0 publkllntlu ItlS tlocumc:IIIOS, u Olrll..~ inforlIlilcionOi conC&!rnienlcs ~l siRtema, soroi ca~li1!lItI,' con prisi611 tie lIchll iI dieci,~il anol.

IIIII:rrllpciim did servicio ArCiculo 10101. Quien tie maneR inteneional ocusioue 101 interrnpcion tlcl servicio elecmco ell todo u en parte tiel I~rilorio nacioual, SImi peuado 1\ pcnada cou pris iOIl tie cuatro II ocao ailels.

lhmo d« I., energia el,klru;a Articulo 110. Toda (XfSOna que hurte la energla elct'lrica CUll finei de lucre, mediante conexioucs no D.utorizadlli per el operador y prestador tlelliCrvicio'Jer~ penado COli prisioll tie tlas a ~ ailOS.

Articulu III. EI hurto tic 1010 cquipos 0 instalacioees ulili~tI\)1I pam 111 preJIII.ci6n y medici"n dcl sCriido eleerrico con Iines tic tucre, SL:rj pcnado WI\ prision tlo IrUi a .. iete ail{l~.

Apropiacio» de hrIHueblc6 Arliculu In. Toda pc:rsonil que lIIedianle cualquicr medic se apropic tic: lUI; inmuebles plopicd a d tiel operador y prC$liltlor dol scrvicio ulectrico, irnpidicndo u ubila~'I.IIiZOIntlo el libn: cjescicio de las acuvidades del si~lcmu etectrico. scra penado con prbian tic cinco a dicz aiios.

Alle,.uciu/l iIJlCfI(:iun(J1 de cquipos electricos Articulo Ill .. Toda persona 'lue elnplce Ia clecnicidad para uso comereial 0 industrial, lJuc altere, interfiera u obstruya los equipos de suministr«, iustrumentus tie nlctlici6n 0 tie sus cquipas asociados, de forma quc cl consume tic cncrgia clwricu IIU qucdc dcbidamcuie rcg;slraUo en el medidor correspomlientc, scr:i penada con prisi6n tie uno a cinco ailos.

Alte,acio" uuencional enfactwucio«

Articulo 114. Tods persona que per 51, a por rnedio de terceros, produzca altcracioaes CII cl calculo de las Iacturacioucs, tic forma 1:.1 que no rcllejen ~I consume real tie la rllClgi~ eMl.1riQl. seli pcnada cun luisian tie UIIO a cinco arios.

AplicCl!:iQtf del Cudigo Penol Articulo II!!. En Iii delcrminacion de la ruspunsabilitlatl dcrivada tic la wmisi6n tie hechos ~Iue infrlnjan 10 ~Iablecido .en 101 presente Ley, seran aplicables las diillOilciunes del C6t1igo PenilL

OISl'OSICIONES TkANSITORIAS

Primer II. EI operudor y prestador del scrvicio dcbera claborar y ejccutar un programa de nomlaliuciun del PUIlIU de suministro tie .. qucllos usuaries que no hayall form.liutlo un Ulnn;rlo tie servicio, denuo tic un lap~(I de cinco anos conrados ~ partir de la publicacion tic Ia preseute Ley.

En 101 ejccuci6n tiel programa al que se refierc esta tliil)osidon, solo cn Ci1S4~" excepcionales, por razones tie Illtlole t~cnica y ecull6mica en 3IJueililS zonas de L!_esarrullo no wnlrolltlo 0 tic dificil aa:eso. en 1iJ.5 I:uolcs 110 pueuan scr inslalaoos inSll1JmCnl1.l5 tic .mcdida y pt'e\'i:. juslificaci6n motiv;jtlll anle el Ministcrio dcl Pudcr PUJllllar COli com~tencia Cll III.atctiil tic el\ergl;j elc\:lric.,. el o~ratlor y pre'iuauor tiel scrvicio podra acortlar Illctlicion wlc,,;tivLl 0 mccanismos ahenlOs tI~ facturdci6n, duranle un periouo no mayor a dos ail~ WII urganizacionc~ tie UiUarLOS u organizaciones tiel I)uuer Popular, legalmenlc aUloTizatlo, por SUi uprescntatloli. Eslas organizaciollc~ se har:ln rcspolls:.blcs tlcl pago del servicio. prellio convcluo especial suscrilu clUre las pllrtes.

EI opcrador y prestador tiel sCI"\'icio est:i obligado a presentar anuahncute al 6rg,IIIo Tector tiel Si51c1ll.' y ".",icio c\cctrico. y Ciltc II SU vcz a I:. As~mblcil Nilcional. Ull infurmc tic Llv:mces ). r~sullatlus sohre I:. ejccuci6n tiel programu tic nonnaliz.aci6n tlell,unlo dc sUlllini~lm.

Stgundll. EI Ilpclatlor y prelilatlur dcl 'ierviciu tlebcra c~t:lblcf,;Cr UII proccsu de actual;laci6n tic tllltQl; tie los usuariulO tiel servicio cicclrioo tlO:UIIU tic UII pcrfudo nu mayor a UIIS ailo" ";llIIlatl~ a panir dc 1:1 publicOlci6n de 101 presentc L:y.

Tcrcen. EI Ejccutivo Naciollill (lcbcr:i consliluir cl funtlo para cl fillanciamicllhl de 111~ ~uhsitlius cu'un p\;110 1111 m:.yor ~ UII ailo cont,lIlo il pallir Lie la puhlicaci6n tic la prc~elHe Ley.

Lo~ ingreliOli provenienlcs de la :lpli4:Lldun tie multas cSl(1bleciuas ell !:sla Ley ingrcs,uan OIl TCioro Naciun~1 ha";r lanlO no ~c hay .. consliluido cl (ondu.

CUIlrUa. EI Minililerio del Poder Popular con compclcllcia cn materia dc cllcrgia cltctril:u dcl'la:ra clabmar d Plan tic Desilrrullo del Sistcma Eicctrico Nadon .. 1 en un plazo no milyor n un 'lIio conlatlo a panir tic la publicaci6n de III presellte Ley.

Quin1a. III Minislerio tlell)oder i'opul;lr con compclcncia cn IIlLlteria de ellergi.1 elcctril:LI tlispulldr~ tie: un I"J1IiO tic cienlU ochclIl:' tli;llI continuos conladus a partir tie In publiCLlci6n tic 101 prescnlc l.cy, para claborar 0:1 Rc~ILlmclllo rcspcctivu.

SClo.III. m MiniSI~riu del I'otler I'opulur con oomllclclIl:ja cn l1Iateria dc cllcrgiu elcclril:a dispulltlra tie un lapso de tlos aflos COlIl<ltlOIi :. p'lllir tic lil publicilci~n tie I:. prcsclllc Ley. I)ira elabunu las uenl;ls lIorllias tlUC III dcsurrullen.

S~"lilllll. HI EjCl:ulivo Nadollal dispundru tic: un I:.pso tic cielilU ochcnla diilS h:lbilcs OJnlado~ 01 parlir ue hI publicaci6n tie la pr\lSclllC Ley. para ,!iclar liI.~ IIIctlitlus I\cccsilrias en plU tic I:. :luaptLlci6n tlcl Centro N:]ciullal de GI!lili6n tlcl SiSICllIOI ElL!cuico a 111 c~IrLll:lur;r, tiel Mini~terio dcl l'ouer Popular COli cOIII(lClcncia en nlalcri:. tic cncrgi:. electrica.

M.rtes·14 de didembre de 2010

. GACETAOF1CIALDE LAREPirBUCABOLIVARJANADE VENEZUELA

381.80]

Los cenlros de opuaci6n de distribuci6n se incorporar3n progresivamcrue a I" e5UUdura del 61gl00 encarilido de la OIclivid.d de despacho del Sistema EUclric:o Nacional, en el lapso que estime el Ejecutivo Nacional, por 6rgano del Minillerio del Poder Popular con competencia en malcri. de energia eleeirica.

Oetav •. La, activo. e instalacioncs que aCluaimc:nte sirven par .. presiar el servicio de a1umbrado publico y que son propiedad de 101 Municipio$ podfan ser transferid05 al opcrador y prestador del s.ervicio. mediante convenio $USCrilO entre 111$ plrtes.

Nove... En aquellu ireu donde $C hallen inslallciones electricas sin la constiluci6n formal de una servidumbre, se presume que eSla quedara legitimamente constituida cuando hayan lranscunido tres anos de 101 inslalildon de los. conductores elictricos u obras _ociad. en el predio sirvieme. us acciones para CJl.igir I. indemnizaci6n por daiios y perjuicios, prescribiran a los diez ailos. OODlados a partir de II fecha en que el propietario 0 titular del dcrecho

real ha)'a tcnido conocimiento de la perturbacion, ..

DUI ••• Los propietarios de in~taladonC$ para lit aulogelleracion con capacidad iaual 0 luperior I dOl megavatios (2 MW) dispondran de un lapse no mayor de eiento ochenta diu continuos, comados a parur de la publicaci6n de 1:518 Ley, par. solicnar II habililaci6n administrativ .. correspondiente ante el Minislerio del Poder Popular con comperencia en materia de eDergia clcClrica.

D'eilila priml.... Mienlras se diCian lIueVa5 normas que las derogucn Cllpresamcnle. se continuaran aplicando en lodo euanto no colinda con e$la Ley. las dilposiciones de rlillgo sublegal que soere 1&5 materias ~4ui reguladas hubicscn sido diclad.s antes de lu entrada en vigenci .. de esta Ley.

D1SPOSICION DEROGATORIA

Unic •. Se deroga la Ley Org.anica del Servicio EJictrico, puhlicada en la Gaceta Orieial de la Rcpublica Bolivariana de Venezuela N" 5.568 Extraordinario, de Iecha trlliHla y uno de diollmbre de 2001, asi elmo Iils dCIHaS dilillO,il:il!ne~ ICII_ln 4UD wlidOlIl cen I:lotl Ley.

DISPOSICION FINAL

Unln. L:I prll5enlC Ley eull. en vigencia .. partir de: IiU public..ci6n en la Gaceta Oficio! cit la Republico Bolivariana de ~'''"t!ZUf!W.

D a da, Iirmada y 1illlllldOi en cl Palacio Fl!derQI ugiililli\'o. )we de III A5alllbh:a Nacional. en Caracu. iI 10' nunc dla .. dal nlc:ii de: dieiclIlbre de dOli tnil dicl.. Anll :woo de 18 lndependencia y 151" de 101 Federacion,

promuigIC16n dl II Ley Org~nlca dBI SIlt&mB Y Servido Eltktrlcc, d. Con'ormldld con 10 prlvlsto In 81 artfculo 213 de la ~nstltud6n de II Rlpubllca Bollvlrllna de Venezuela.

PII.do de Mlraflora, In caraeJ&, a los catorce dhls del mes de dlclembre de dos mil diu. Mos 200e de II Indlpendencla, 151 g de Ii Federad6n y 110 de lit R.evolud6n BoIlvlrlana.

Cumplll8, (L.S.)

HUGO CHAVEZ FRIAS

Ratrandlldo

!r Vlcepf1llldcnm Ijtcutlvo (L.S.)

EUAS JAUA MILANO

. M.tfr8ndldo

£1 Minlstro del Pod ... Populir del DespKtlo d. II Pruldlnda (loS.)

FRANCISCO JOSE AMELlACH ORTA

TWCI( EL AISSAMI

Rlfrendado

iI Minlltro del Poder Popular para Reliclona Exterlore,

(LS.)

Rafrendido

II MIAI,tro dill Poder Popular de Ptanlncad6n y f[nanus (L.S.)

Il.,.,.,..dldo

II Mtnllitro del Pocler Populir Pi" Iii D.t,nsa

(L.S.)

Reft'elldildo

!I MI"istro dll Poder Popular pilra .1 Comercio

(L.S.)

A.afrllndldo

EI Mlnl.lto del Poder Pepul.r para laii Induiu[as BislclI' y Mlnerli (L.S.)

Refrendado

EI Mlnl:.t1o del PodQr Popular para el Turl:imo

(L,S.)

Re'rand,do

EI Mt"lstro del Poder Popular para la Agriculrura y 'fl8rr"

(loS.)

Refflndldo

EI Mlnl5lro del Poder Popular para I. Educacl6n Univllrsltaria

(L.S.)

Refrendido

LA Mlni.tre del Poder Populir pari! II ~ducatl6n

(LS.)

Refrendado

La Mlnl.trl del Podlr Popuhlr para la Salud

(L.S.)

RlfNnditlo

LA Mlnlltfil del PocJer POPUlill para 81 Tfibljo y §egurldad Social (LS.)

Refflndldo

EI Mlnl.tro del Podar Populer pari Trlnsporte y Comullicatione, (LS.)

Rarrandado

EI Minl.tro del Podar Popular piirOl Vlvllndl y )4~bltilt

(L.S.)

Refr8nd.do

EI M11l15~ro del Podar Popular Pilrll Ii Ener91, y Petr6180

(L.S.)

Rafr~ndldo

!I Mlnlltro del Pod8r Popular para 81 Amblente

u.s.i

NICOlAS MADURO MOROS

JORGE GIORDANI

CARLOS JOSE MATA PlGU!ROA

RICHARD SAMUEL CANAN

JOSE SALAMAT KWAN 'ERNANDEZ

ALEJANDRO ANTONIO FLEMING CABRERA

JUAN CARLOS LOVO HERNANDEZ

EDGARDO RAMIREZ

JENNIFER JOSEFINA GIL LAVA

EUGENIA SADER CASTELLANOS

MARIA CRISTINA IGLESIAS

FRANCISCO JOSe GARCeS DA SILVA

RICARDO ANTONIO MOUNA PE~ALOZA

RAFAEL DARIO RAMIREZ CARRENO

A1.E)ANDRO WITCHER MARVALDI

381.802

GACETAOFlCIAL DE LA REPiJBuCABOLIVARIANA DE VENEZUELA

Martes 14 de dic:iembre de 2010

RIIr8ndAdo

S ~ .. JIoder PQpJIir paIiiI '- ~ ya InfGnnId6n (LS.)

ANDUS CJ,W I ED.MO ~ GAlC1A

A.IInIrIdiIdD

1I ........ Padar PopulIr piri 1M; CoInI.N& y Protecd6n SocYI

(LS.) J5I5 OOIOA ~

.,.",."....

.. MII'IIItJe del Pader ~ PiN ~ .um.1tKI6n

(loS.)

CAIWl5 OSORIO ZAMIIANO

IlIINndido

B MinIIIro del PodeI PocIUllr ~ Ii CuIturi

(LS.)

IWrendIdo

B MIniItJo del Padtlr tlopulor Pifi eI DIOOrte

(L5.)

WECTOIlIUJD'lGI JU CASn.O

KelrtlfldHo

~ MI~ del Poder Popular pa~ 10i IluebIQIS lndJ'giN5

(LS.)

NlC1A MAl DONAOO MALDONADO

litMrendilde

L.i ~Inlstn del Pod., Popullr

para II Mujtlr y I. IguillcYd de GMlero (LS.)

Il.tfrI:ndiido

II Mlnistro del ~ar Popular pin Enerafit H1«tr1ca

(L.S.)

AU llODIUGUel AJ,AQUE

Ilehwldado

EI Minlwo d. Esudo Pil~ Iii 8iJnc;1 i'ubliCil

(L.S.)

HUM8!al'O RAfAEl ORTEGA DIAl

Refrendado

El Mlnlstro dl ~do para

Iii T ... nflform.d6n R.voludon.rii de I. Grin cariCA'

(L.S.)

fRANCISCO DE A5I5 SE5fO NCNAS

!1'~./ .... :1'J../. .• ,,~ ...... ok '-1'--' .. (.~o·I':..-I !I"-"-._ ~_"F__'"

IlUOLVCl6.N

MEDlA.NT& 1A. CUAL 5t: PIlOCEDE A. DUiOl.vza Y UglJlOAIl LoA. rUNDACION' • ...,. CANCIO. PIUIQUlA M.

lAJ JUJIla Uill!CtlVlI de 101 IUaJllhl.t:.a. Nolc1uual. ~I UlIO tie ~ oUribuciOlleM e_tablllChl;tlO ell el numeral U del articulo :w tIcl NegloulIelllll Inlllliol' y de OclJutee tl~ \01 1~.ul1blc:a NacIoIlOlI. publJcOldo en Gaceta OJlctil1 de Ia I(ep(lbllca UoliW11i.111a tie Vcuezuelu N° 5_7W E.K.lrilDnllnarkJ. lie (ecJli1. 26 de octuln C tic 2005.

COIl!!iIDEIIAJIOO

Que mediante Rl;liOludon N· Q02S-OS de recba 06 de 1lbJ1J de :a005. publlcada en Oaceta Oficl.aJ de Ia R8pUbl~ 60Uwrtana de VUI,aUOL;a N· 38. 171 de techa 22 di abril de 2005. ]a Junta DinlcUva de III Asamblea N.clol1Ollprocedl6 a conllUlulr Ia Fundad6n ·La Caael6. JIiIrtaM:n ". cuya Acta Conlltllutlva EatalulB.rta qued6 rq06lrada ante c:1 Re.Ciatro Inmob.tJ1ario del Selrto Circu.llo del Munldplo Ubsrtador del 018trlto Ca.p1tal. Cal'acWi. biiijo ol nWuero ~2. tomo 31S. prutocolo 1· de fech.a dJaciJlU8VC 119) de Inayo de :a00li:

CONamatAJQlO

Que Ia Mamblea NacJonaJ. l1li eJadcIo de las .lftbudonea Je&aloa Que 18 CQlTUponde!l. rul1z6 perma.nent.ewente ]a !iUparo.1al6tl Y oonool IIObre las acUvidlidea reallmdu POI' 1& Fundad6n .... CaDd6a .......... dude IIU conaUlUC16n haMld Ia pr(l5elJte f8cba. 10 cual pEI11lIU6 oblAroer una v.lonlc16D lnle8ral del deaawpei\o y reanltado de IIU aceuon:

COJfBlDBllAJfDO

Que una YeZ rea.Uzada la l!V'oiJuw:icin par paiU de Ia A5anlbl.,. NllCIonal. H pudo dnenlll.naJ' que ta Yundac:l6n -l.a Cuu:J4a ..... ,. ". cumplJ{l en IIU intqrldlld con el fin sm.alildo em 5U obJeto para la cual'fue COI15UtuJda;

... ua..W

Art .. uJo I. Diliolyel' Y Ilquldar 1il Funda.cJiIn .... caaa&6Q ......... AJUoulo !I. Se oourunna una Junta UquJdadons. Int.eand. par: Iel Director o Ul Dtrectora Gl!l1cral de GeaU6n AdD.l.1nhil.r.iUva y de: ~O& de: Ia Asamblea Naclona.l: el DI.rc:ctoI' 0 ta Director" de Planltlcacl6n y Vr-..pueste Y !!II [)1l'iu:lor 0 III DifWutol'll de ALbrtJn!i,tmct6n. quJenea dl.lrar.1.n un lOl) mo.; en l!l. ejorcldu de (iUS (UQc&onea. conl4d65 a pvUr dol IDoIHento de 8U juramenlam6n. Iapiu que de Kr ncocllW1o a juieio de 1a Prcleldenla tic lfa Aaamb_ NacIona1. podri. SCI' prorropdo por Wi pertodo 19ual. I,.Q., IUnclonea aatanada5 a 10. Inlqranl.ea de 1<1 Junta Uquldadora. conforme a 10 eatablectdo Ell cl articuJo 3 de 1a preaente Re5oluct6n. po<b11.n eer delegu.d.as pDf" eatos. a Cundomu105 Que eat!n baJo !ill 8upeM316n directa,

ArUculo S. La Junta UquJdOldOla cumplini (uncJOfte5 C2OClu,lvati para Ia deternuaacton del tuventarto de loa bJenes prllplodat.i de Ia FundllCum; eJcrcll1' los derecho8 de III ml8m;l; determlnar loa pa.lvoll y holU'lU' los contprolOlllOIO ccntraidoa oon tcreeroe ell loa tinnluOil y oondidonea que fueron conventdos: iU! como rendir cu!ln..... de IIU gelltiOn a la Junta DirocUv;J. de III AailnlbJea Namonotl.

AJt1cu1o ~. Los bienes de ]a Fundad6n MLa eu.ol6a ......... d!!lbcn aer tr:uul(erldott a III Aswuulea N~oJw.J.

AI'Uoulo G. Se ordena la publtcacl6n de La. prucnte ReIIoll.lcl6n I:Jl Ia Gacelil. Oficla! de Ia Republica UolIYartana de VC!l1!ZUlla

Dado. nnllado y sellado en ... PaIildo Fedora.! Leg1lJlaUvo. liClde de Ia AlWnblea Naclonal. en C.uac.a&. a 1M ~4{ dlas del 1Ile6 d~""'.a. de 20 10. J\il.o 200 de 1& lndependencsa y lIS 1 de 1a. Fede~ct61l.

LA Ar.IIAMIlLEA. NACION.4.L

ur LA Rt:I'OIlLlCAr. 1I0LIVAlllAN.4. DE VE:NEZUiLA

VISl'A. I .. solicuud del ciu~&IlO Minislro dol Puder PopulAr lie Planificaci6n Y Fill"'l;£SS. l'ollh;niJ. cn III oClcio III" F·2706 de loc:.hl I. de dh;;iM!brc dll 2010;

CUMPLIDOi. COUIO hall sido 11)1 requ.ilOl C5I1.IIll1cidoa en 101 u,licwOl I S'l ItI4IM,al r do' la C'oJU/;/l4cidn d6 fa Rtpdbllca HtJl~1D1IQ rk V'lWzlJllla. 51 d, la LilY O~id"lca de la AdNliMisll'Ocid" io'i,w111Cif'tJ d.1 ~ctOl' Pub/loo. 11ft concordancia 0011 .11!r!rculo 3 de las Dii[lo,jcione, GCJJcl.I~1i de la Loy de PrClupu;a\O VIJORIO; 'i

0100. III ill!orlllil !avurlble de II ComiUOu "nuauente de FiulilUl d. Iii Alamillo. Nacluual;

.4.CUUDA

AMTlcULO (l'MIMKIlO. AulOrizar II P.jewtiYo Nx.ional pil'I dacrellr un 06di1O A.JicionaJ al 1lr.IUpU".lo de a.Wi vple dol AII"Wu/fI 11,1 AJ_, h,IIl", IU'III }t,/acion'i IHt"lo,fj y Justlclt#, por iii caaddad de CUA TIlOCII!NTOS ¥ETJlNTA Y

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->