Está en la página 1de 58
ACUPUNTURA CON SUS DEDOS UN SISTEMA CURATIVO DE DIECIOCHO PUNTOS por RALPH ALAN DALE, Ed.D., Ph.D., C.A., Dipl. Ac. Traducci6n RONALD LORENZANA, C.A. DIALECTIC PUBLICATIONS, INC. Surfside, Florida FIGURAS FIGURA PUNTO NOMBRE INTERNACIONAL NOMBRE CHINO TRAQUCCION 1 intestine Grueso 4 . Gieutacida Genus 8. Pulmda § oo. Intestino Grueso 14... Tripie Recalentador § 10 10 Vejiga Urinaria 54 W 11 Vejiga Urinaria 60... 12 12 Hfgado3..... . 13 13° Vesfoula Biliar 34. 4 14 Vaso Concepcida 12 . 15 15 Vaso Concepcidn 6 46 16 Vejiga Urinaria 11. 7 17 Veliga Urinatia 17... 8 18 Vaso Goberador 26 . -Da-shu .. Geshu... -Ren-zhong . 19 Localizacién de fos 18 Puntos: Grdfica Sumatia A... 6... 20 Le Unidad Relativa dal Cuerpo... ecco eee 21 Las Regiones del Cuerpo y sus Puntos Curativos Correspondientes: Grdica Sumaria B 22 Los Seis Sistemas del Cuerpo ysus ss Puntos Curativos .. 23 Puntos de Emeigéncla 2... 24 Diferenciacidn de Técnicas de Presiin Para Tonificar 0 Sedar. ... 25 Lee 14 Meridianos Principales , sus Rutas, y sus Horas de Funcién Mésina, 26 Ruta del Metidiano de! Pulmén Con Sus 11 Puntos CONTENIDO Quiénes Pueden Usar Este Sistema Curative de 18 Puntos .. 0.202200 eee eee 31 Que Es Acupunctura y Como Podemos Usarla..... . 32 Métodos de Estimulacién 36 Uso de Instrumentos ...-........0 0.0 0.....2000. 37 Regulando la Presion... 2.22.0... cece eee 37 Porque la Acupunctura No Es Totalmente Aceptada . 40 Expandiéndo Su Conocimiento, Vocabulario y Técnicas .. 43 Conclusion . 43 Notas...... 45 Bibliografia 46 Indice I: Los Puntos Curativos Para Cada Parte Del Cuerpo... eee eee 47 Indice Il: Los Puntos Curativos Para Cada Enfermedad... 0.2.0.0 2. cee cece eee eee eee 50 PUNTO 1 USO: Cara y Cabeza, (ojos, ofdos, nariz, boca, dientes, etc.) Figura 1 LOCALIZACION: En fa parte posterior de fa mano entre el pulgar y el {ndice. En la parte mas alta de la prominencia que se forma cuando ei pulgar y el indice se ponen juntos. NOMBRE INTERNACIONAL: Intestino Grueso 4 NOMBRE CHINO: He-gu or Ho-ku NOMBRE JAPONES: Gokoku TRADUCCION: duntan-valle Este punto, estd en el “valle” que se forma cuando se “juntan" los huesos metacar- pales de fos dedos pulgar e {ndice. PUNTO 2 USO: Cuello o Nuca Figura 2 LOCALIZAGION: En la mufieca en el lado de! pulgar. 1-1/2 CUN* hacia el coda partiendo del pliégue mds cerea de fa mano. Se interceptan fas membranas de los dados puigar ¢ Indice (como en la grdfica). El Indice ce la mano de arri- ba descansa sobre el punto 2. (No estire ni encoja el dedo). NOMBRE INTERNACIONAL: Pulmén 7 {P 7) NOMBRE CHINO: Lie-que or Lieh-chueh NOMBRE JAPONES: Rekketsu TRADUCCION: Estrecha-cavidad Et punto se encuentra en una “cavidad estrecha” entre dos tenddnes. “Todas las medidas son en unidades relativas del cuerpo. Cada unidad, Hamada CUN, equivale at gruesa def dedo puigar de ia persona que recibe tratamiento. Ver Figura 20 en ts pdgina 20. 2 PUNTO 3 USO: Térax (Corazén, pulmones, costillas, etc.) Figura 3 LOCALIZACION: Con la palma de la mano hacia usted, 2 CUN hacia el codo, partiendo del pliégue mas cerca de la mano, en el centro y enmedio de los dos tenddnes. NOMBRE INTERNACIONAL: Circulacién-Sexualidad 6 (CS6) NOMBRE CHINO: Nei-guan or Nei-kuan NOMBRE JAPONES: Naiken TRADUCTION: Centro-puerta Et punto se localiza en el ‘centro’ de ta mufieca y es una ‘puerta’ de entrada al corazdén, pulmones y costillas. 3 PUNTO 4 USO: Sistema Respiratorio. Figura 4 LOCALIZACION: La palma de ta mano hacia usted en el plidgue dei codo y en ef lado del ftendén que da hacia el puigar. NOMBRE INTERNACIONAL: Pulmdn 5 (P 5) NOMBRE CHINO: Chi-ze or Chi-tse NOMBRE JAPONES: Shakutaku TRADUCCION: Brazo-zanja Este punto descanza en la ‘zanja’ que se forma entre los dos huesos principales del “brazo.” PUNTO 5 USO: Brazos y Piel Figura § LOCALIZACION: La parte posterior de la mano hacia usted, en el final del pliégue visible del codo. NOMBRE INTERNACIONAL: Intestino Grueso 11 (I.G_ 11) NOMBRE CHINO: Qu-chi or Chu-chih NOMBRE JAPONES: Kyokuchi TRADUCCION: Torcida-laguna Este punto estd al final det pliégue del codo. que se forma cuando el brazo se dobla for- mando una depresién parecida a una “laguna torcida”” 5 PUNTO 6 USO: Ofde y Manos Figura 6 LOGALIZACION: Derso de la mano hacia usted, 2 CUN hacia el code partiendo del pliégue mds cerca de la mano, en el centro. {Lado opuesto de Punto 3.) NOMBRE INTERNACIONAL: Triple Recalentador 5 (TR 5) NOMBRE CHINO: Wai-guan or Wai-kuan NOMBRE JAPONES: Gaikan TRADUCCION: Laterat-puerta Este punto no es sdlo para Ja mano y ef ofdo, sino que también tiene una funcién energética especial que actia como una “puerta lateral" entre los meridianos Tripte Recalentador y Circulacién Sexualidad. PUNTO 7 USO: Punto de emergéncia para ansiedad y palpitaciones Figura 7 LOCALIZACION: La palma de la mano hacia usted, en el pliégue mas cerca de la mano, en el hueco que esta en linea directa con la parte interior del dedo menique. NOMBRE INTERNACIONAL: Corazén 7 (C7) NOMBRE CHINO: Shen-men NOMBRE JAPONES: Shinmon TRADUCCION: Mente-puerta En la acupunctura China el corazén es la casa de la mente. Nosotros reconocemos las mismas conecciones cuando decimos que tenemos “partido el corazdn.” Este punto caima estados de ansiedad de la mente cuando el corazén esta latiendo fuertemente, asi que éste es como una puerta a una mente y un corazén muy ac- tivos y distorsionados. 7 USO: Abddémen y punto energizante. LOCALIZACION: 3 CUN abajo de la orilla de ta rétula y exterior a fa tibia. PUNTO 8 hem ~ bens, l ae ay, ment pneny vay! ewan nnecneee Figura 8 Sacncanenauenseet yeene: « NOMBRE INTERNACIONAL: Esiémago 36 NOMBRE CHINO: NOMBRE JAPONES: TRADUCCION: Zu-san-li or Tsu-san-ti Ashi no Sanri Paseo-tres-mitlas Este es el punto principai para energizar todo ef sistema de acupunctura. Por tanto, si las energfas estan bajas al grado de que usted no pueda dar ni un paso y si se tonifica Zu-san-li, usted serd capaz de dar un “paseo de tres miflas,” sin ningdn problema. PUNTO 9 USO: Viéntre (Intestino Grueso, Vejiga Urinaria y Organos Sexuales.) Figura 9 LOCALIZACION: 3 CUN hacia Ia rodiila partiendo de la protrusin o la parte interna del tobillo. NOMBRE INTERNACIONAL: Vaso-Pdncreas 6 NOMBRE CHINO: San-yinjiao or San-yin-chiao NOMBRE JAPONES: Saninko TRADUCCION: Tres-yin-encuentro Este es el “encuentro” de los ‘‘tres yin” o sea los tres meridianos yin de la pierna que son Vaso-Pancreas, Hfgado, y Rifién. Por tanto, éste es un punto relacionado con los tres érganos y sus respectivos meridianos y no sdlo el Vaso-Pancreas. 9 PUNTO 10 USO: Regidén Lumbar y Piernas AL Figura 10 LOCALIZACION: En el centro del pliégue que dsta detrds de ta rodilla. (Fosa popiteleai), NOMBRE INTERNACIONAL: Vejiga Urinaria 54 NOMBRE CHINO: Wei-zhong or Wei-chung NOMBRE JAPONES: Icha TRADUCCION: Centro-pliégue El punto estd en el “centro det pliégue” de la pierna. 10 PUNTO 11 USO: Piernas, Pies, y Parte Superior de la espalda Figura 11 LOCALIZACION: Media unidad detrds y afuera del tobillo. NOMBRE INTERNACIONAL: Vejiga Urinaria 60 NOMBRE CHINO: Kun-lun NOMBRE JAPONES: Konron TRADUCCION:, Alta-montana Este punto estd justamente detrds de la parte lateral del hueso del tobillo u “ojo del pié" que se parece a una “montafia alta.” n PUNTO 12 USO: Sistema Nervioso (Incluye cerébro y desdrdenes psfquices) Figura 12 LOCALIZACION: Fn (a depresién det frente del pid; justo donde el primer y segundo hueso metatarsal de! pié se unen. O cerca de 1-1/2 CUN arriba de ja membrana que une al dedo gordo y ef siguiente. NOMBRE INTERNACIONAL: Higado 2 NOMBRE Chino: Te-chong or Tai-chung NSONGAE JAPONES: Taisho TRADUCCION: Grande-importante-paso Este punto se localiza en el “gran” espacio entre fos huesos metatarsales de los dedos primero y segundo. Este es un “paso im- portante” de la energfa dei higado, que tiene un contacto especial con et sistema nervioso, asi camo con el mismo hfgado y también con los pulmones. t2 PUNTO 13 USO: Musculos, Piernas y Rodilla. Figura 13 LOCALIZACION: 1-1/2 CUN detras y uno arriba de E 36, en la depresidn que tiene forma de herradura. NOMBRE INTERNACIONAL: Vesfcula Biliar 34 NOMBRE ‘CHINO: Yang-ling-quan or Yang-ling-chuan NOMBRE JAPONES: Yoryosen TRADUCCION: Yang-cerro-manantial Lavesfcula biliar es un 6rgano “yang.” Este ‘ punto estd debajo de la cabeza def hueso peroné de la pierna, el cual parece un “certo.” Ef nombre implica que la depresién debajo del “cerro” donde el punto esté localizado se asemeja a un “manantial.” 13 PUNTO 14 USO: Parte superior det abdémen. Figura 14 LOCALIZACION: Entre el ombligo y la parte inferior del esterndn. NOMBRE INTERNACIONAL: Vaso Concepcién 12 NOMBRE CHINO: Zhong-wan or Chung-wan NOMBRE JAPONES: Chukan TRADUCCION: Mitad-estomago Este punto estd localizado en fa “mitad del estémago” y trata el estémago. 4 PUNTO 15 USO: Parte baja del abddmen (Organos Sexuales, Vejiga Urinaria, intestinos), Punto estimulador de la energfa sexual. / tee / | - e Figura 15 LOCALIZACION: 1-1/2 CUN directamente abajo del ombtligo. NOMBRE INTERNACIONAL: Vaso Concepcidn 6 NOMBRE CHINO: Qi-hai or Chi-hai NOMBRE JAPONES: Kikai TRADUCCION: Qi (Energfa) - mar Este punto es un “mar de energfa” para todo el cuerpo, y especialmente para tos drganos sexuales, jntestine grueso, y ve- jiga urinaria. . 5 PUNTO 16 USO: Hueses. También Nuca, Hémbros, y Espatda. Voy A! Figura 16 LOCALIZACION: Anivel del hémbro. Hacia los lades de! espacio entre la primera y segun- da vertebras, 1-1/2 CUN a cada lado de la espina dorsal. NOMBRE INTERNACIONAL: Vejiga Urinaria 11 NOMBRE CHINO: Da-shu NOMBRE JAPONES: Daijo TRADUCCION: Gran-transportador Este punto esta a nivel del primer hueso tordxico, el cual es “mds grande” que los otros. Se locatiza lateral ala espina dorsal y es como un “transportador” o cadena hacia el punto. Este tambign funciona como un “gran transportador” para todos los huesos. 16 PUNTO 17 USO: Sangre y Piel. , 2p! Figura 17 LOCALIZACION: A nivel de fa orilla inferioradel homéplato (escdpula) 1-1/2 CUN lateral a la espina dorsal. NOMBRE INTERNACIONAL: Vejiga Urinaria 17 NOMBRE CHINO: Ge-shu or Ke-shu NOMBRE JAPONES: Kakuyu TRADUCCION: Diafraégma-punto Este punto funciona tanto para el qui del diafrdgma como para la sangre. 7 PUNTO 18 USO; Punte de emergencia para casos de desmayos e inconsciencia. Regién Lumbar. Figura 18 LOCALIZAGION: Justo arriba det centro del labio. NOMBRE INTERNACIONAL: Vaso Gobernador 26 NOMBRE CHINO: Ren-zhong or Jen-chung or Shui-kou NOMBRE JAPONES: Suiko TRADUCCION: Agua-canal Este punto se encuentra en el “canai” dei fabio superior. 18 GRAFICA SUMARIA DE LA LOCALIZACION DE LOS 18 PUNTOS LA UNIDAD RELATIVA DEL CUERPO Unidad Relativa del Cuerpo o Cun (Pronunciado:“‘Tsun’’} + 1

También podría gustarte