D: ':V,Edl~c~ }~)i!~[N5 Ur~s. 5- ~. Lim E.k!r, ~2 DlJreg6oJ~ S·B, Col. C ROO t~IJJ:'i~ moo.,.~{j.' D_ , '.

l [G. ~~1 8i'j . -:. '74

~ 5S ll'go 16

~ '.

e~~If.J'1~~.~ ~~ ne;f.",:,~

.... Wll!...roIf(T.iU~ro _ .. m'}!;·

CoordJr.r. ~ ~~ 'rli: J. (mLon)l) ~'::Ii!! fM;~'!"o.;~..D. ~~r.~·de ~tI!i Art),:lw 'Rcj~"~ \~~-QIJ£Z Fci"YrlQO ~~ J~1@ ~Iu~~ Ml<tn~5

:t.1S-smboo dX! I~ 'Ctln)ru ~;;~I~

de 1& ri'~.~~li EXJiroti:;lt HeR .. !\10m. 115.

Q.y f5 4g!;J~:m1;.·m-:: ~bi~~ lla repro "1';1~il~m dG ,.est cl 1ncl~o 'l~ i'!inOW~::;, .11 !.~Sl:--bo dE c;jm~1 !lb.

~11 ~ffY:Ji~ to ~8 I~Ji ~:.nl:bres.

11li. 1:>'1iCM:n: ~I cto? ~:(I(

Jim:o-e.·;a 'E:D ) .. MNkD Ptln~jj i'n M €! i{;1;7i

Rimas

LSALUDO

Vomos i darnos: ~as menos r I vamos . sludar.

'11 J fonna qUE!'enseguida t · vamospresenrar~

lin s· dildo al apche.

un s I' do af ,capitan.

UI aludo eteg,cU1te,

v un saJudo muy form II,

II saluda COn I'os 'ojos.

IInhJ:doc'on tlas pi ss, lUI I sonrisitaalegre

v un" I lllUeJ:ia aJ reves,.

CORTESiA

Ml1~' t~mp'~no alletlailtanne ~ v0Y. ,ptJhteO.t!tlo a ~~ud~l',

d . ~L IL .:

a. e(;lr ·.m.uy : 'W!lt,I;BitlOS dlas'"

a mis h E:ltmanoo ~t mam6~ ~·pc)r :favor" e. ·ll£lN.eteitCi

que wre puerta$ ?Sin essar cuando pido'Y euando quiero .lr~l2l cosa "5upl~car,

.rl' "". rl ~._, .... ;,

'.-9

MI' ·OMBJRE

~;Con permisoh dts,'O ~tiffi'npr;a al entrar como ru selir, m~ mam~ me dire sieml)re el permlso hay que pedfi Cuando me hacsn un re@(;li~o o recibo ~lg~n f~vor~

lo! ~ ."' cl

m1JC~~~s. 9l'.aL~· ,. ~g<;! s~9'mp~

;mUefJi:~ gracias_! siempm. doy.

~ 1{jO$ rn~ am~os me qaieren conOOOI:;:.

I fir sso mi '~orm.bw h~y: ·voy a decir,

y me Ham a . _ P~[~ 5-€rvi( d· ustsd v Lu cOrnQ ffi Ilemas, 're qutero conocer,

IVlAN1TA5 DE.NiNO

,Man~ta;s de nino tan b~aruJ~S~ tan suaees, 'pareCBn dos lirios q~e e~e~ ~U~ se !81.bre.n

.... .,,1, .....

m.tlUll2w.;pS. sa mu~yen

. pa.re $aludar; y mandan eonts tlia5 U~' beso a mt:aJmii.

to$ .. VlaNTE·RATONES ArfltJa ~I ~~j,p

pOI 165 cidlej~11gs.1 pasa1?aiitai

C4~l v ~2;'l~f~ rr:ato'n BS, unos Jii.rn cota 0\09; 00 ones, dIld~, $1r:t <p.atas ·ptros. pa_'ton&S,. atri~.a y abijo

peil' l6,~ callejot!ces; p¥,m: ra1uta

con v€inte, rato:nea.

C· O'MO' S· O· " .lI"'\oi'I!: T"Ii.'i"T'ni.Di' , :';.' .': .. ' O:.btJ;nLJ11r)~

\1a1il0$ merchando '0001"0. soldt",ditoo

. .

i' ~udli?imoo todos t:dh ~or.:

Trabajamos OOll1 glilsro y.. ~egr4t todo.s cOl1tent~ en el .salon.

,

LA ESTImUJTA

OORHA\lDll .A'r.:.D.J..~1JR~[Jl .... EliMfi~ h~~rr:~{h~roelo

- E" ~ --

s~~~r~ 'fi~J~:' I~PQr faVQf~~, ~

[en ~ c~~·efi le'~]B.s' oen ~lifrq)n~f QCM16n"

UW€lS A LI)1P[AR·

Vamoa'r 'Wm@!S (}. t~nlpiar, :Ind~ lu!~tt?J~.;~ Ay~d~{\ vamQs~ Vij'~OS a .cantar~ t}£dio 'm~mdQ a diSlrutar .:'

~:K~ 1I\nTll \"C, . 1~1J;~1J.~""J. -at ~

~tGAJnTA.

';r_[ 'rt;ij @tt redofIldgta ~elrtJl1-O .afoo Sf rladz, ~hi~~ tgn~p U:frI~ b1G(~ p~r~.ctl'rm;~t: y. teh., Cor mi~ ojqs 10 V~O too~" CQJ;t_ .ll~ nar~ ha~.lQ iatG:~rsre! 'Y COn i:a boca tfO como

,p"-. ,

,·paJ,Q~itQ.s a~ m,iR:~

. ." -VI' A, ,t!Ji\~B.OO .. ' .. ,

Esta:~itm

iES ]t1"~~e~ch~ es~,,~tra m1lno .~ ffli8llno iz.qUI(tT(,i.cL V01angiQ" vJ?!]~Jido~

se'VM .~ i~~ .dj,a]. mai~P03~9 ~df'~ DLlfdln.

,~ "i"!;, 'C D' . 0> 'C·17 ~' .·····G

De ~ioa~ d~ dela de tela c~Reta ;,1 ;-~i-·;jGa· traO!=io"'a

~"'.im~ ... _~, ""~

de vita vi;r6r~ ~ tiJenfalas bten rtil€. la!l dJJ~~ son.

ELCARACQl

~r la t-arN~ voy~ fElUY £~ 'en mi' ca.Mlon I' en: ~® 'cun.ra::rgmo·lJQ; - --ma~jandb'con ' ,? ~6"n:;

- i~~ehdb 'cifga yay

in"Y f~U.% err «.j d;;rn16n.

CAMJON DE CAAGA,

,G~e" ctOrr-e't rna"luinita, '~rre, :~,r:re swt e~li; qtte J~ll ~ caS€( ITl:a·ma.(A;ta ~J te; ~uJe~ w-fd., l~gar~ .

~~ • .'V

~ '~~-7T:",56,dli! jb esCtie~a

Hl1 J?€s1m ffle Eitm~ ~o:tre, OO~e1 'maqtit~ji(l~ corte, cO"1;re $iltl ~~~qr,

A ,ij'WAS, CnJt"!Cl,Gl~, oolga:~;e ~e$¢w:e]xta, Jbhf~~~~:.J~ me Vf(!J '~ili:3mp~ fJI desp~dir:

~9li6$~ ~ij&s;;' ~i1OrtMI que' V~ vjntero~ po(trnL A mis bUigjnoo eD~p.ati~ltwI "~;i nap,m ftt;~ffcma\!' , cligd ,~si,

.Ad16.5~ ... ~cl~~, ::rm~Qi.1nOfil', maflAn~ nos vemOS Pdt aqui,

I Sf A ES ~ SOMBR[UtA

Ilnce[' ~~')~nll:O$' o(!{'Jfl: nUrnK;a

,.1 ,M;UB~tit~n ~Ia fC{l.faode I~ f:Ulllll".

,AD16s

j.A::ll~6s, 11a;5t:a ma~r el.tr~~jq tetm~~61 'Vov aiasa mu.v eQn1'mtQ'! ~,n9m,er. .Y (~j.1J~' des~~f1~ mmbio@T:l es'sE:liOQ.? .~a Lp:i: A1ji(Y~~mrJ yo,';. . p~ro .antes fa t.&["~a! p~ra a:pr:efi~6!r y ser rn~or,

00· 5ANO'--"-'', .. '' 'M·,·EDIDO-·R

, l', • ". ~ ....

" .

,neaT",*, llQ,N GLVMflI. ~iGiat ~a d_mj;~ ~ medkJOO.

II' mr~, ,r~c,e"T'iT.1 ',h 'FlIiE:1' '1:1 F\1E))L;'e ~,~.'," ~~lJ, M,~1I4.~-~r~

~n ~$~ila ~e t.ejuoos, (lUg h~nios,b~e:ho '~1iVf;i~ ire 'O,fr:a~~tolP'~' I~ mas bellas £Io~ &~ dwjiitclr6, ~ Hor ~~ una fJrfl!ile de' tari~b ~ ,~~elern-ia, mamac.U;a,,;, ~~r1 r~lo!'~ de '~S hliosJ i,e:n fU 'd~

l.a i$~2..a ti~Fie u~~. ~~ lli QOS,'8 Hen€: 'Un ~n ~ J~'bal~:ru tI'B'~e una ~~ ·la,d'af~w.PJna bbanc~ flat.

A,. L. Ji-uRE~Ul. asia. uci~ Q:~' tD$ m~nttas~ £ie~FG may Jlmpjas depE!ill ~k.&1r.

M~8·~. ~ n.na frflUY prec~vlda, mu~.: Cill'~dita5

I A' ,

as 'UI~yar.as.

LOS ·NUMEROS 1 Z1 :3",· 4; 5, 6~-'7~ s, 9 Y 1"0" i. 2 3,~ 4s-:5 y 5 .~umafll.o, DiIflZ dedDil tenslO en las roa;_B9S~ ahara. i¢S' ~.~y a contar, ayt1$me -ni ,oon"':tus l"l'lMQS

Y MI aPf?aa:eras'a, ooniar, ,1~ ar 3, 4~ 5.~ "61 7~ 8: .. 9 V 10 '12 3~ 4.-5v 5 suman ·lt1 Si all'feMes to~Q$lC!s num~-os I peru-its Stn).Thlt y ~r. haeer divjsiQn~s ~ mu!Uplicar, ahcf~'a m ·VO~ a erne-nar ..

..

ELMOUNITO Con los PU[lQs bt~.n: ee:crados vatno:@. iOd~ a ·foamar· "llti SJraCiO$o M61inito que eJ bo.eri. vimto. 'moverii .. ~ molifi;ii_q aI V!.emo IDuY.pt:Qntito va a gi:rat~ di~ 'V~S pas adelanm

y diez veces para atras: uno, dos, ~. cuaiMt Idnc~ se~"i "Si€te~ echo, n~e ~ .d'~~ diez~ nU8'VC, 0000, slf!ie, S€1$. CinCOl cuatro~ ttes1 des, uhc,

. (

R

t::t;r,?·ZCof} '~N ~ carrlto; err~ con ,eu~~ barrJ't. Eirre"con ~fe~ :perrl~ erre, '~p en~. ~l1U"

-ELSAPfTOl

N~(.iie $ub~ d6~ de v.ive.,

<;. - 'o ,

'I arll€! en la rasa io VLa.

'~lCl"O""tOdOs ;2sc..'Uchmnc.s at SapffQ

. .~ 91o~.'gjo1 . glo~ glo.

,f.. Ulvita. en ifl chirtle?nea, lJ)6nde el pillo se esrond16 ·~,D6nde £;Gnt~ cuando lluew'r ei $aprlto glo~ gk:t, ,gW.

J 11 • an ~te 312,' r.faun galo ..

, t l,g toque el. ~uatfo

J J )~ d· ,$~ tres y cuatro,

En 1a ces a de. 'R£n"latQ todos ctlentan hasta cua'tto uno, ,aOS'l' fre-s y cu.atr'o_

, ',nh~u capuihir~a;

l£ rll }10 Q:s:t6 la china,

El,·GATO fMAAGATO EI'Q:ato mrltDgaiq

rertb" un ca$Cab~'~,

los ,atones 'le, ofatt

. ."

'y. eeh~~~tf'a ·cprr.et:

Los ple]10~t~'e ktdr'd~, las ;~rrag 'UJ.rnhifln ,

~ .,. .

loo.mrtill~ Ie chnlrib~il, las [nra,~s le hadan kl~ee;,

B eerdoJe ~mrua

y. mum Ia tooleri~

Q:}rr~ d~ka$ cit? -~l.

E~ ga'to- 'm~n~~'~9

teni~ un ~b@'!

At PASAR POR UNA H3LES]A

:A] p~ar POl' una Ig~e~' " un GU_rlta 'me ~~amll .

...:II" '

. ~t.~~ ~~o- qu~ oo.:3tara

hasta 'wintidoo.

1 LA ClUOAD DE PAMPLONA HAY-UNA PLAZA,

rrJa:;r~ct

·BERTA. V-oN GLtrMat

.. :;. ~ .

a .;eIQJ,B;il. ·PQn.e "" ~f~~:a;q~ , ~~:tSi£} p~,]'a ~ ~ ;1I.tQ,l~ Y;,~' ~1W-."'OO ~u ~(;bjM,P-

rr,i~-:~~!, ti:c-:ta(:~ t,~e.·.:tac~ UC"Ytad

~:.

y n:..torfe~,. sID at¥Q'LSat.

~e~p~' f~~ Y siempre'i,gual ~Lra~Q'" que tn;ooi~f1( 'cod ti¢mpo~ no.§: r€pite so. 'lrtc~ lac- '

L~~ Ipi~~utos va:n pa8af:1do .P:Qifa :09 vQ~vetjarrlits~

'~Tl, 1·ta~, 1k~t£~~ t1~t'at~ tk~tac1 ·N(fre9~fi~. frl(U]fa engcma.;.

es amvgo ll0rdfld.mo

que nos d~qe en 'Stl ti~tac: ;'~'~i n~nitc:--se pUntuaJF ~

ise punturu!', lse puntuaU Ala hera se'na1Ctd~'

r:.~ ~e'fa. h~ d~ H~g(lr .. ~Tic~i~'C4 ticutac, 1ie~tE'!-'c': l~c~tmd

la:~ un tretD~'o .pa1;~. tocil'o, de j~.t~;c~ qc, 'tra~@i;

,~e' GOffler .. , de aE:.¢~J1'Sat- .. .rp;j.IiJunt~ ~~ 'punht~r 1

~~ . p1J.Pit LJaIl, .,:i>t~ puntuaU ~a-tcdo;to q_~e' '~agoo i's.e, pun'tuaH~ 'is¢J>~yn~UOn

.

,

,M ... ~.

W

,

,

,

o - -_

. ,

. ~

_" .. ,', -l'i.o:.

" ,,..-

,

-- .

, .

IlTrp:.l1·~ 1~"I!,ot<!.I'ID-"I}'UI.'!'" IN""'~L'J"""""'- _-=-- __

,.SARQUITO DE P-APEJ_.

AMADO NE.c'ROO.

Con la mitad .... de un ped6cl.ioo ;j.. ~(1e un bare ...... ,d', - D' ~'n ":II"

~).;s:-: .- .~~~ ~ !I.",~~r·:l

yen ia fuerJ;tS de··mi. casa ~~ hlee n~;Jeg~ m.jy bien. 1'4J,.haimal1&,cQ;n ~u,~~ico 'sopla y sopla sebrs et~ lbuen vlaje1. muy buen \.~,iajel barquichueb de P~t?lJ

JJ\VATE LAS lYJANOS~, NlNO ttivaw las rnanos, :nino, 'Iivam 1as manoa bie~, jq~¢, '~t.jai!.l Jqui hori!~tas'! tGo'mo roses se te venl LAvate 100 di~Sf 1J,h"ilo\ lavate los .di:Elrii es biQn ~que bmlitos!)' tqurfbo,nit6~l JCOnl0 p>~1c;1s se ~>v~n! PeIDal!e ~ capello,- R~f.lo, peitnare e~<ca-beu6':blen; Iqu.e '0 onitor :. ,ique bomto!, .Como s€cla ss te vel

A iG1~'A'~ "E"I:'U' 7 ~DUM:LI. 1~~..L., __ -

• ,,~U1lEGUl;,

."

~ebojugar,

• L Y sa1ta:r~'

I ~~ i f::;!.,' w.."OCiodd .~~ 'I 'y'en,la~~,

8J

" ,'" . , , ..". ' .. , .1'!':'1E'

LOS DIAS ~E CAll'A 1~~

Tre' nta di~s,'~,~. sepilett.Lbre, ~br~~ jur.do y n~jembM; Jos dernas tI~iJ'l ttetinta ~r ~nCl

€l<~ptuandG-,clard~ a ~f1O.

Puss 'J'e'inl1o'cn-iJ ttae febt~riJ ~l. aunque ~ esto v@Madero, e~ bi5ie~"to trae vein~uueV.€.

"tuoe, I~$I" cinco se1taJ'.ido de JlJIn ,bi~noof

toeo ~~s OOls- .

asf'OOffi'crveSl.

, . .

tp(;G .. [las ~j~

CO;~ ~~.,y ~O1:l 'bre(e, toOO')~~' ck,hQ

~011 ~m'-:~0..rnoGho! teco 1as'l1nf!lM~

- .' ....

C~~ lj~W cl~ nl~'\j~

:tOCQi ~~~ dltz

,O@fl. g;rQn~ ~)ffl]lj~;

W~~ &a& orrte

tI~e '$~~$n'fa m-Ot'LC{t,; teco ,'las duM

~ lfIiaclJ~ me t~~!,

ELJf\RO~HO

Rar,~.'UWe!lil;' ,~:le~ 4~ Verati~ !I:rn 'WllRilp,ili.

Jarodio soi:)~' sefiOt'€s, qua ;ahem i:1@h6 cl~ iI~~r, d.~ l~ tiFir[i{ cl~ ~a~ ilQx..es, yo li2S 'itai,go. ute t:&l'1Itat'. 'can mn@ -de itlJi~i1o:res Y con .fttlt.l fro s tle mar,

V.111110 dSil, tll~ ~E1l[io-reS'L ~ I.' ti'=l't'ra Jfige;]l1~~c~na~

1.1 Vt~r1go.~~ronaMQ' ~o:rr~~ _I 4ml~~'cl~;mi~~~Da.

r Ii C'i nil' .h.'e ~'.~~

WCEN1:e ,f~um:mi. lJha~ clOb'jJ tta~ yo ~ro :~ 9!~$ con' un sol1j, pii2!

E1 ~~ pOl' ·I~ tardes '~ no, e'$· '~.mair.'1lito; rduC1? bnl~T:tte wmc.~ Un §tan ~it(o"

... ... -.. -

m ~1!; ~(JJTlJ las Q~~

Ie ln~ata·,~ .i\.,~gar y el pqqU)t0'-,a pO¢O s,e >.e.s0Li(Jld~ ~JII t~J 'm~r.

Jii;t1!u~·n .las elas V ' $6 vam~ ~a :vienen, 'Ia bUM ,gn .~jueijCJI tamlYlefi se rznlr€(tlene:

,. ,

yo ~12x:r em ]e! 'prLlI,a

y ju€gr) taJ'nhih~~ 5attenoo 1'B's o~as en lin solo pt(cl,

En la. ~~de Pmocho S6lo euentaA' hasta ocho,

Pm Ui~D1 pim' dos, ~Jfi ~~~; pin cuatre, pin cinco, pin sew, pin Sl,et~' y pin ·Od~D.

mm.iilparn~., ·,A,qoieD·le tuq-- tikI'; ~ ano;,. @l!i1t!IJ .812. oClWDtAn PDla. R1ilDimlr';H un tt.grulQ1

. ~ . -=-

Za~atito blaqoo; ,Zapa~tt6 azul dime .0.1 ~nto& a'tlQ$- t~es t~ Efl la . crrlia vei~fie~~a - : una vleja r11a"ID a un gad· (;an 1a punta &~I f~n;laW . ei 'zapatr:? s¢ ~mpl '~i le v~¢ja sa t;tSIJ5 . ttl s~~ primer

sa~te vi-ejo ~hamoofl

HeNDAS

Lir!!iI' il1ri~ 'lh:::beo to'mliU-aS

d~las 'maDoe y .fllil]))ft.~ gO ,c;lr"cWo:.

Qtr~" nU~5tras rnsnos ~~ .. ul;1._aO ~.~ mfl'1QJlila fQf.n·~flr~ Jl1CIT.lG~··de todQg lo~ : ~itLos delfa.m})OV "a ciudad,

. }

ntl3n'05 de' traba.~adQr~s.

" ... ' ."

qme ~ fu~:L~ .. nos dBlJ~n

~ la de ·~oi c(tQipe5jnos

tiu€: :liael'l. fitt~lk1' de; paz. Que ·r.iu€s,ftas manes s€ un~f] paT~ l& ,rQ.nd~, former;

)TIMO~ de todos los mrios

• I - .

qlU~ ru ur.Jl'~e 'fotrnaren

bella f:QIKia de ~ro~r.tJ ~ue -nadie des~eq~,

COLbIDT'j

P~Wj; ~it6, . ooJQr-I.t~ m6.~d~fv~~ tP,i.'ari ~on~td .A la' ~f;eH~,:vCw&clT.3ra. i'Pirl.~ pdn ... fuer

17

GALUNITA elEGA,

$.e l~ Vf!:lldan im QJR~ ill un nlin 11 ' J qu@ DliCMliClB cootmu~ cea ,1i!J j,~!JO'

Gamnim, cie.g~. (qUe Sf] te ha p€r.d~dQ?

Una aguja y un dedal Pu sda 1.!~ \tLt~Jtas y CJ. ~oeQntr~r~s" Una, dosy tres y lade reVf!S" ,

JUANICHO

- ' . -

·.ondas

I t I» Ju~ncho' ltiene una grnja. !j • oh, I u ,Ju neho tin.e unag, nja\

" 011. H I 9ii'ltmda hay. '.,., un perrO' ... lIK'I'fo haC€ ... ;'guoldp ,iguou/' ;guClu!

L CONE]. SA TARiN

. . ~

c nt v' lltlfli1 I

I loodl _' in.d. _11-:, f(JD.

Yo soy un ccneio s ltt;tdn., oulero sallar macho come un ch ' pulln, salto hcia delante' Y' salto 1I:rei IT 5.

Ito para un lado y salto mas y m s.

~_. Airu ·r~" 'iu;:iI1' ' . ,,_

'R =-___,_~_-=----=-_~ __ =--~___ 'I .... ' "II" f(JriC 1 V 1"-21i'Ci';:;!'fo'.$ {y.m;.:.s fit*~;'! __ ~_-=-=---.._""'__"_

EL,MUNEC.Q

45

RU£l7JA R.EDE>.NDA

·.E.t1ke:n:~ tfe mi --:Ctl'ta. -esti eX m,ufl@PO' ·~pa)~;

b~ilat'dQmw;y. oontento p(ii, ,~H~. pa, pa; cPa, .pa.~ Al ktdo:de mi tlWjta; 'SsM -eJ mun'e.cQ '"i!N~, cl:rQlA~d~rne bajilo:

pe, pe, P6-; pe~:p~. pe.

1 • "i ' I ..

~tra5, de roi ~ooz&tj

~,,,::: r ~ .."1

as'-I.>CL f?',t muneco p~',

)ugandQ '~Qll rot P.g!Ot

:!-." ,

pi, pi, 'pi; ~pt~·;pj t :pj".

p>e!an't€' de' m~"oj08,

, ?

.I."" ~ <'i.., .,

es~a el· mufi~qo . j_V,ij)" ;

ciml'6odornE;:) tonleu:tO:·· .po, po, ~~\ -pO" pd;p:d., ~~'hr~a de m~~ :C~j~Sf .

~W ..-:i.' "i,.(:;" <"-If.· ;,

e::iL_q """ ffiW ...... ""OO i-!U ,

b~Jellldo P(JC,Q a :PQ.cc)?~ pu /pu, pu; pu,~ :p'~l.~ pu.

" .

,fuF3W' UllI, Cii:i::qlb ~ti~ tqod.oe itO~Dl~JI&.

Ha,c·!U· [0 q~' di(:t fa r·Ofid?i .

.: • I I"

·H '.ilOO~, "!l,Jeda'f ru,~~ redQlilda,

'-,1- ,,'I I

todO$ij'f~tQB vemos a format;

rU~da:j: ru~da/-rlleda redonda, k)Qos: juntQs varnos.a barJhr.

.. w .. ~"f.1 .

Br.fn(;r1'~ p.alm~w;, opla.~sir.

1 .... ',[J n'DD(,"~ ,r"r'''ii''iJi i<i.~'~ lYJl r;ftUV1Q ~,~~_,

l?~ftl~': ilmq,~ ~P;l,im~ ~i "primo y~dnD, . , amd a"I)1lpnru.o~ itfi 'rffmo (J~~rn_.6iL

'~e~r:1mt tjoo\t€;o~s_) ,

- .:- .

~ _I ~ I_reJlI~:~~~!! ~,_ntijl!i ~!fIni~J~ , 'i1~!mi11a_1!il mm..o~,~: h. IJI~, de ~$llgfd~ ,C9i'i Ia L!e-ttol de ,I arronk, '

~ Fdp ~,~i'J~ del eaie.n~~~t,(]~

j 1~ Qij~ t~~~er·m.eil:'Z~ y movimie:nto. n. ~~ I· I a .b~t G:lairg~. una :iTlI1Q;I]1Qj

1-~1.'1 Fci1t1J1~. ~lJn pte. otro p~e~ m c_a~€2t} t _ .

A CO· .-. DD'[;'O. ~ ··Jt~~

~ nmoil! ~~ ~ c;:i':ri&~,~<.Jt1!;J.Jlli:m aoc;h)QA!!!ii~ ~ ctJi'I1:l:i'de .ooittp, a:mMd.1ftli, bt:iru::u~4e ,ame~ .. ,eb::C'Wr~.

'* qm-er. '.& loo:rrnr" tf,~m.os. ioclo" .r.:! .EF~r

--: >tJ-.r., ..... ~ ~ .J,..:;} ~. '5'~L· .. ~

oe Rup,litas .,. d.e 'puntitl,~: :Vam0'a todos ,~e' pu.,ttta:sJ

. d~ taLo.rtesr d@ taltme$~ (w. 0. .. ,

·:vatnO$;tOOoo de .talenes, p ~ . ':

f.:'o:'<"'fi~ ,CQn~ co: ,

.~v,"I!I~~;o _ #~..lI1

q,ue viij~' ,n~;mn(J·n,

']001 eo.~ €Ol que yh'~ el men ' 'ia:, ~i'a" ia, que ''lJrva la aJe.g

. Ufii

·otto cliI

s .1

~ ..

Il

" e>

o ~

n CDINGA CON:,

Ir,rI - ~ ,... "1:-

, "Q. ~. ,S~ ca.n'l'a .bi ~WldQ>"~ ¢leW1,*~ I

'i$" m oVitn,1 iBll'ft!.s ilU ~ :k. in dii(l,!i

'C~(bk,r~ (1M ~~(:,;!:Il.Lm is>e hi:t(;iB 4l i:n.OlI1~ienm d~ t'O~ rut i~nWJ.t:o ~Utia.lCal.

. ... .. .

JEste"es el.fueso de Juan P~rul'?lo' qru~ eada qulsn. ~;tienda su jueg-o_,

MlM;ANO'

;l, 12". etlNDE CA\l~PA v V.~WCIA_NA GAJt6F.AlIo.

-' ~ ..

l~ .n!'D""'OI!I·~i1:t;Jfi ~~ I~fr~h;~'f~ 'm~b~~1IJ [0 oqu IlntiLI!lti:r:I)iUb:,

Halbia ~na 'mana rouy ~m

·con s.~ekmifJ! dedos soliw·osf ·,di~· IJi'Q1lta enoontr6 la mra mano, .tGS ·ded.~$ oontentcs, se besaron, Cacm d ,dli!i con su ~ijfeja,:

10$ &i~r omooJ\:LntSls:s.e abr~~roDl, y ron, (m~ a@s ftl:J'fldasas:~

~ii(:~.6 .~~ fuKla ma~p'o.sa. 'Vdla~rl~ile' dlo t;TIu€ha" sed,

. fliJe -en .bu.$~ de 'U.n dH:!l~OO, a beber, V ttl'iemi:ras, ~t~~ bebfa,

J ..: ... . o.l ...

en uri -paz ~iJl S~ ro'nv~~.

~ ~$tQ: p~ e~pQf~ancl~·

edi~ tit': jo~tt.Q V se h;a~o.rd'H5, en s:apo. y ,~1.~P.1O que ~s,t~ba encantarlo~ ,

:q.~Y.~~ip@ a~tu] ,o,:han enmntrdd,o.

. -. .~8 ~J~8.· ~ c:ire.uJ~ bdlrcan40

I lin ~:h:~= ~In.t'ta. IBI :nl ~ eft ."'] ;qu.e i5'B ,c:tetillm;e Is ri)om,

0;, .. i I

SAlE: El TRENECITO

s. - jtteg.<'1l en tiI~; ~.(II~ \i~ n..mnbl';,Jfi aWl.Ill.fiQ pam ,glW !le' fn~PQN a J~ flla-

WNA LIMOSN'~

...

. ~l&iBa "~:~i1ta ~tre~l.

Un 'rrlfio il ee-nUp, flleti·;j ~od~:....w.»

I.P:i QJiJ.rl·~iJ,4~tr~ ",it'qpa w q)w slpe..

:..;:

Vna ~imetS~a,para i$t€' llnde jU~QQ

'que' divert)r~.q 'ntfios

~~rra ·e~· afio nu!?V@,

SIt 'foriwu1tittrejQ'!'i 'y ;j.t(!1 ~I&:Z8n liQfI b.ir~,'81 '~3n'hw:dd~ini!. ,a Itt. ~~clm .. ·13 bqtdeYd~'~b,;.1:mn,;'I~ m:(i~haim"los iIllI' Ji~ hi mild .

~h Sfltafffi 001, On~ " .$~m~&1fatlo coroem Yo ~rno,buett,c~ho me hirr'l£af , CQ,lj

Yo como 'hueD ,ciistl~no tT),e par,fr' Oil,

\j t, .( I".,;..;,. ........: ........

1>0 como euen cnSuano me .L~,LU'I

'51

,

__ ..,.,........~_.".,.......~-~~~~ ........ -- .t~% T~::(fu't70

DA'~EN PAS1r~ CABAlLERGS.

.I.~ _._.-" r .... . " • • _ • . " --

AMO·ATO

Il~~jj f9~ ~ ~P'D' CiQ~ IiiU~ "tMQ _.Pf,M" ~OO}'0_ ~·18 Ml~~!l~ni60i'il," -e~ RfJnw.llO> ~ «I uy ~~_db de ~ lii~dii.,;Ji~1 _ fJiE im.· '0 ~.f,~1' c«~ 'g~ al ~'I'~ ~~:rt8iia'~: ~'ll'd-,~re.: .. D. U~ de ~if't~ ,milo!!!, '!:!" m.el~ !J dI Q.ttQ.1!ii )iiUs. ~ ~~~~J~1ij ~gunmil '£{}';;~1\t!411 ~~ ~td~0' il'J,r i!F.~ t."(ljld~~ , ,-t:M!i! ~e:J qu~ ~!ilCD!Pii1 't:oni~ .e:l jQ,qgo ~t8t .. {lUJi!i "e· ~IDail: 'dQ~ ~,qlllllJo·1~:$.

P@.i8, p~ell~ c .. abtfl1ero~ Cl\Ul dice e~ ·feY

Q~.hrha de ~l7.

~E poo.e~~Jt~

Q1.ili~' he de' ~Qij$~l'r.

~' 'erh~~ del dJ"tldc. SkJ :ha, de qu€d;av,

'~ e1.q\l,e s . quedle se h~· d~.qtgedll);. 1e:n~!laclilto

~2'~ este c~, QlJe~efrey ,que l1a de: ,l)asar,

que .Ei~ l1iJQ de.~. conde ,se bra ~e "quedar.

EL RAP .DeE I.A. ·ClASE

d. L.<~_~'~~EM YNrVlCMN~-6AROFANO.

>,

PnI-i§J tomar .It!iI usta S(l;!lJi m.edfa~f!-dUn.

,

tt .~'e los mo.yl~lf:Ift05 qu~ . indictm ~fttJ:'as.~ e 'Ita.n.

($e m;u€utfei €'U~ ·,un rapkte~,) 'YO wOJ:J' PQ1f la c~~e:-

y ~ ri1(~@Jo. mtrq_l;lQullt1= ·~Oj;;~u~· dic~ ~I plioIe .

..

Que soy neroI.osUkr

(MmJel~ m~~. mu~ lenta)

Vb vO'S/'Po ~~ p]ijse .

de~pac.to Y. ~nquno., porq1J~d're ej prote

~ I -

que roy' calltadito.

t.A"A't..~ » IY.ll"U.~JE)RU

Los td:iio;,,~n t.:in:;:DJQ'PiDI1~ ((litHia ~~nhmdD :'1" 'bae'@n]i1 ~o''I ... .irtJ1lp'..m~lin~.Ue· ~e m~@n_

, ~~lSi"Qs\dil! .!Ils..~~el1 ~IIMl'I!IJ

n a]iI'I dti!ueh,ift '" iii, ,Izquietda CHI~tando.

o

'.

o·

Den pirull, a ~a buena, buena, buena.

rfI' i' ,Il

~1 ~. ~Bt

~r las liv~ndexa.s a~ .~5[~ ~i. ~~~,'me QlWila rna.!.

I ~ .. • ..

Donp~ru]l,

~... .

a 1& bll~n:a, 'b.U€n,a, buemj,

,~ti1 a$i, as.1. !\sA' las cr;.~'ture:r~~

<:-' ~'" .....,

~~, ~£i~ asr,

.. ." .

as! m~.,gi]5ta ~ rn I IJoo,p~ I

'~,la Jd~nn,i ~u:~~;,'~ue'M, :M~~, ~f, ~ AsIIQ$ ~~'plrl.teto.s, 'asi, (lsi, I .am' p1t ~Ilh"ia a m

.,0 o o

'~~m~~ PO., .Co~

~~ ~~- .. -. ~~~

~'m9~;ta mano, .alv,~lra un J;1i€'I.

'~Ita 1a d:tra; ir'r!tafi@~ agtm ahG'!'~ ~i, ,otro,pi~;

1""""~1 ,. ~ 'I:~- t_....· . ~.,_

J,jI~I_gmOO; hQo~y -poc~y.;, t1)r~l~$; una, V;f1Z~

~WM:10S, e: ~ro,prgzat. . .

~u~ '!JTI~ mane, ,_ y ~Ofa '1J8Ijt;f.l!OS,· a l1~ilar/ A~,t~~a ~~b~r].~ -a.gHa ]& d~rut'rl,

~gt~, I~'s' [odl11M y mOV~ITlOS ill n~~ "bciflem~ 'tfQck~ P~y '~ gi'retMa in 'lHl twiS'tt

~~h1am~:N1JI empeiar.

.Agit~.'~ ca~z:a.; .', Y' ahora 'vl;J!tnqs ~ '~" 'MO\!e:m©s ~6s .Q<],i1tQi.S~ lu€go' los mdi.'IE~,; . t~mb~n'tQs horn:bt-oo mu,€ve Y las nomoss como ves

t~, .II",. . -.~ ,

'~::tai.iemQ$ h.ockey po~~ Y'.gioomos '~Jhli vez"

uCJhm!n~oo ~ ,e~i:En--

M ~: ,c' ,.. . . ;- ~ ~ 1

OVOOlOS.tQS Ojttos. ,.., Y ~~$ ya 1!:eg.i:) 01 £1M.

MInos aJ TIlffilte, I.

CtltJ,(l:lUtgu_a~ C:hurotl_gua:, chudlUgu~ .gq.a f1ua.

~ ,~it~(tkfS u~oes.J I ,~~, l

~n~ ~l fr€nle-~ 'Rtd!1ar@~ ~oo,

~uthu:g,ua~ ,cndrnugn~ ~ chI!JJ;l:tu~a, 'gllal g1.tti. (~~~'::e doo v~e~)

MapQs ,~, fiu~n:Ile, p!iJl~~~ r!lirt~Q~1 codes ~:d:m~.

-niJ;~fi~ua~ l';hucIiU~~J~'id),u0LJgua, gMI1" gl1a. (fie;rlpfte aoo uqces.)

M~J.1~ at fffinte~ p~ig3Fe9Jtl"r11b;, ~()~ ,~tr-~~" ~tb~~ cl~ cilm~

... • -e , • (; •

~\tcn4g!!.la., chtichugu~ .... cibuch~J~JJja 'gua 'f~ua

(~ re ~~ d-'" _. 'I 1-'" ~ ~ _. '. •

'Pl~, ru~.!

Man 00 i&! ~ElEl!~eJ 'p~es a~ioo~ codes 'aif~fh

~e~ ~e ,o~m~c6ll~ ~bttra de' ,eJlano..

C;hl;dlj.¥Jlu~; dru~hu'[p~e~i ihutl1usua~ ~fi, St .• a. l~w r.eJjllte,dos t,iI~.l

M TtiDB ~~ 'tr~n~~~ :p~~l:ies a~b~, too(JoS' ,atl'~. ~:61~~~ :cl~, b1rh€~~ ,esmtuNliJ dEl' eillanQ'

p~ 9 '~e fi~~:gOin~. I

h UQq .' gt)a I cihUdlUg'l13" qh1J~htl!gful~ gu~~ "Qua.

~., ~;;eij:r:te ~~ :o~)

M nOG ~I fTefilt€:~ 1)"1Il1!J~ ~rrLba~ OOd05, ai:m9.

t ~ ~d~ olMern, ~~t~!u~ de en~n-o~ .

,.~ _.d~ pJfig-(l~rl'Ol.'oola, d~ p~to,

h~I~~:n.~~~ Gf..uol"tug!Jla~ dhllJ~lujg!Ja, g~~ 'SUEt. t f'epjteJ• d©s, ~f~ces.)

1.-4Nl0S 1 fro hte~ pU,lgares arr£b, codes atfi}:i! "~,~Za d}a o~m'?C . ; esmtull € enano, plas

,~ • I ~ Ql1ino~ cola, de p, ~9, Ita,:riz cl~ oDn~J61

Ghucl1Vs:ll l~tihud~\1gua~ cluch'Jgve~ 'gum'! ~~.

ise r€Rj:be .~ ,veces;)' ,

• I , .... .r.-: ' ,

·Canciones

PATITiQ CIOLOR DE CA, -:-, J .. dilOI, palito ..

I: I'ar de ear~\~

i ro no rna quieres, rUles luego de que'?

V(" no tme p'"eSlJ.mas~ I cabot yOt se

U to eres un pato

tar' de' c_,fe.

M J dljo que si

i11 rata qUI! no,

u yo m'll un p _titOI me todos son. prahl! '\110,16

I pitd·otambi~ln. 11 ten lla I,a,guoa vi fen desput!5;.

LA BATm-A DEL CAL_ENTl\MfENrQ En '~ij' ba~ttl d~l :c~lentaJYid~nw

Mb :a $~lLle vgf·~ ia orden df~~ sargento. jfnete.s, b..la ~.tg~; oonunamMQ;

En ia,bata11a. der'~i~ta,miento f ~ .~' ,: _

habra que' y~~ In 0 den Gliz!! sal'~J.lto, . '. " U,,'~ ;,,;,:

Jinei:BS.. a 1(;1; cai~'9a: " , " '.

can. ur~a rnanc . cqn ia otra. oorni~ p~8,;. ~Oll. e} 'Quo, ~o"n l~, ca:bem.

Et SENOR REI c I SfJ ~a'~6 las ho~. el.senar r~ se cah6 las b~ llara anila:r rne PII las. dod- '9 .la una~ ia una .~1 las d 1 r:edondo €~ ¢I nlUn~Q'" d~~ g~nor. I I (5;6' oonW, dO$ tJec(~

, :aN·LOS BRAaOS ~I.. t.. .. COIV:D£ ~·V.wA Y'V- :v.fOlANA GAROF:41itO. ( 'C'lIf.J fot bifal';OS l!!E:\ilClrltadus

.,j!'tcmntral'Qtl rnis. ·beir1lJ.al1os.

O'f1:ias p~fme~ de 'J?J,8 ft.L.a.:t)O&

,nuw .cotl'mr,rtQs clan apl2llius:os.

r" e 1& .:

11');0 ~os_ tJrgZOS ·had~ ahajo.

I -e~(:O'ntrarOt~ mrs h~rma.ir)0S.

. b~~dn .lL4no a uno, .

y ITrM mrde Sf! ·'abr~aron.

( c1n ·los bmt~ ~evantadof;, ctht:ornr~r'0n 'mm's h~anO$, uthal y antrJro,

~1 • ~r;.,e, JRcHce~, p~J~9'at,

COMO $OtDADrrOS

Vin:1)~~ melJa~hando eeme ~;~()ldadiIos 1/ sa;lmiam.O£ tOOoo con @Dllo(~ ,traba;iarnrr.)$ COn gusto, y a~egrj'a tl!.J.d,os:contentos en el saforr.

YO ~fENfID UN 'OATlTO 'ANJ1jN40 ~l.('~a

YJQ, te~'1gQ J.)J) gat~t'0

p~it[:)fm" pam;, pem;

e1im'U$1j)11~qujto P@"~~, ~e:ro~ p~m, &3 oorrt!2;.:SU bofe~ "p.1tf:lro~ :]Jhn? Plm ~ $e~u~"ab Gat'(J$l p'9~m~wm" p~m. i¥'~.h~~ 1:'~r.t:r:~eaJ' -iPtb)!1'!jm:~ PIJJ1l! 'PUM~,

'DOS OJITOS TEI\rGO

'D05 ojitoo t-engo que :£~b?n milAll', UnA 'ill milcitra , p~ I'.e$p'iT~rl

_ 'UM bo,qw,l~. ~U~;~1~H~ t~nt~,

y. dos ~!)ocitp_S;~~,fl ~la~'I~udirAn

, ", ,

t,;;:~ t-~'n, """'':''i-. 1::l:iT'8j'ii'&n +-:..:n ~1""ll

UI ~ I> ~.,.., ~~«~ .,. o'!a~, '!it '!t@2 '1 ~

f~~alrtP ~ecr.c~ ~

DQEi ~itns>q1.::];IB $8betl,GiIlr ~)! d '

i' '

p~®~JrOO'GiW bailan A"II

..: '

t}i5:R.f '~n~ ten, mra rain, tan. t~n

(Cuatro uec~s

S~hl~{1Ir 1Jl$ m5t100 oomparb@-tos', !tfihJd~1' 1m ~n{)5~

I, ffltJr100 ~udQ]'t:

~uiat IdS hbm~ comp~fi'efOS;

H Judah' i~j;nmbrO$~ ,

los hO'~~ salu{iar..

t:l .. H ~, d o\~11

~'!,;Ii!;:;JaI DQ ~~t~,'oompSi:fi.eifQS"

~JIJ~ l;d~m~.

~Qda1~a~ .. ~i[u~bt:

S "

~~j_~I··"1IJ _.

~]uh~ ~iB~p~re5· oom~~os~

tkL~Ji los :pies~

Ilis pJe$' wudar ..

~IU&i las m:em,os, ~;Cfm:pane:.r~~ ~ Uft;m'"'1as manos,

U!.s )\n~j;ldffi ~~,Q1~_~~

lJ\C·ASITA , Y~'~,~;r;~.gi?~lJna. c~H;a que·€fi:as[ y ~~ ~~l~%,CUAndp ~€ ~l. humo saJe ,~"y~~~ ~ii.i!? CUai1d9 qU1ero.,,€~ttaT ya2;o.lpeo- nsj ~l ~~I .IT\~ l!mj)'i~'l9-~ z~1Jat.o~ asf, ,wl' y 'a81,

:HiabLa.·i.;.ma 'J~l tm "b8JiIOO eh lqulHtff 'habra una v~~ un oaK0 d1~qUlttl qJ.l~.,t1JQ' ~{i'b~~ ~He:,ne sab'~, QiU~<1'IO ·~t)ta n2:liv.eghl &sarrOJil u:rt!a~ dos., tr,fJ, alt(trb, .clrteo.;t OO13~ ~At©t~, ~e·ro.aln 1 ~{1iQ,tJ.e~.lk&qut~;, g ·~ue~ barquU~ 1 , !/ZLQI}rel barquibo ~av~i!

Y:5:1 e~Jh h.t5t0.w t)ar~Q~ {;orl ·v:d~~~mtoo., 'lJdlvi3memo~ a emp~ I

U . .i";; 1El,]"A·'., T: 'fr;;:,.,j\ ·V: :·E· .. ~j U··:llt"tJ;;) __ ,. tZJ.(~]~ l.

U\S, AJ3B1AS !e:-~~€n. ~ ~beJilcs ~~b'.a!Jloo @ ·~l :J'·arcHn

, , '

YQ.,l:~!f1?jTelKi uaa-

~1tn'N~~m~¢Il ~~Ta mL Entotl~a\JajJ~

eon, grad~ la 9~·al(d1l:~· pctQ.'en~u Z!.,1mbtdo

i ~,CQ&~ @:SDltc;i"le':

Zu' 2;U; ZlJ,_, ru',. Zl!1 :z.tltl1.,

• f

~11 :Zltt, -tal,; l:1J.., ':2U,

t\J. zlj., ~~~. Z!Il,. i:tl, :zum ~ h~~€1iL~Gl~~ru[~~.

Zlto; ~tl~ 0li~ 'ZI,:J;~. zU"~, lUl'fi: ~JI Z~ zu "7'I:I""ZU

~ "~¥.' ~J"

k1,11 ~~ zu., .:aU<.Z'!1, ZUim, ~~ ,t{.]liJJsitles id

AiY¥'ONf~ &4lGAr)u,. ~aYi~~m~t@

qt1E. '6~Hl!ta V o~j~. 4ue '~lt~·.y 'mnia ~9.~ ·bwt.o_a··\i~i:! •. , • Oom~ S13tm~.

cJlm..o ifH}~ta

. 9 .

. cl€b~lrJ' ,t:i@ U"i'b~Jh:PJJ, . ,

.tm~ ~b ~t1mto ·qye~aKi.¢fa y{€~om,e, q!,:te·rome.~ eLf.rCba

' ..

~n~ ]jlQ~~J).. ~ .

. @6.moJ;u;tda,·

c<'_

CD:ijELn 'CQ:..m~

Ja'9erbr~ d;e] iardin.

LA RATA V[EJA Un,a rata vie~ qlJe ·~rn .pltilld~adill~, POy -pJancl,Jat. SIiJ f:akJ, ~ slE"quf2rT't6 ~ DC~1i, Se p~~ :p'Cih:lad.iJI s~Jir~.i;lj~Q "Un trgPL ,

Y ~J(lj. p"obre t~I'h t~ q~Lad~' i1 '. ra'bl u.

~.

,AMI BUR'RO A· rnl \iu:rr,o~ .r.l.,n1i \ltil,'['c.I>O

le . ue1¢ la co~~a""'

El medko 1e ]Ja dado

i~;~l1~ 4e fr~m!buesa~

""

~ §otas_ de.Hoomn.

:A mi ~,q~Oi a mi burro

hz ~tt~,~e ·i&. gar~n~ ..' .~ -: ' '.

-!='= ~~~~C:'flr '.'

v;gotas de Um~ '. ~ .'.

LAWNAyaSQI

La hJ:~a ~ nwv ~.qUe;J, I ~ 13] SQl ~ rouy ;~nay I la !u;n'a ~~OQ fr~1

J. . "

~ el 001 ~~ ,da cal

La 'h:nia es mu~ P@Qu~ i 1i'H soi' eS:"i11.uy rna II

. a' ~la:tJo a s ~~ I

con ~a.·lu1"lEi. y ron d lrSt'£QntQ das V~~'

L(\S CAMPANAS rAN{JEl. UON MARISCAL.

A'1a 'rorr:ef me subf.

.

, b" re; rut . ·do~ r~~ mi.

'~r un 1~!:go, caraecl. m ' '" Fe;· do, '('ni, re, do. Y ,en ella desouhrl,

d ! 'N~. rni~ do, Ire; mi.

s E:a m:~panas tiel. telo): m;, Xe1" riG., m,i,. 00:, . de, ' '

SALUDO"l)1G1TAL I

B'U~n dia~ buen dia, quetidQ p!J~g'dT.

Buen ·CHil. ·ll.U que sahus al sol sefialarCQTI"fte~t0 re~poncW el 'Ql1d-6 m{jyo~,

Bll~ dja, anu],ar. kl d~~.e1 m~no:c.

-: "

'8ue-n d~~ bU€)1 ~,:a~

A~;g~do-r)ulga'[' ...

Buen ~ '~I tu que ~ai~!2~ ,~I w~ ~n.alSlt!

ContJantn responde d UJooo mayor, :Suen dl~, ~UJL1lq.'('. le- dice e~ m~n( r.

~ . ~ _.I!J...... .... ~ ' ..

'ClI"'--l 1 JJ" 'Pi.;J'A$l,&Kfr'll"A .yt.~ LJl.. ~l~~~~l1l'·~'~ J] n

Eh I~ :miain~nita,'rua~,dQ ,sale el sol, e5ctx)~L'Jnti¥ 0Qrat€=nro pue:i~VOY a~ ~lJ6rt H,o~a, LQr.i1pafie~, bU~TJOS d!~~~, les, doy~ hole, ,~l ma~-tra~ que' £clil,,~s:tay;

.. ":_ .

JA'l,at1;A?a~, :P€~o de ~a Milt, es'm:1l~~Q11l1b:re rst :£@nQ,r~ V';GIJ~!r:IclO~IG!o/tllR· vay',

m~, d,it~n aI pe~r~

~tdal''j. 'Pa,cc. 'P'ediro ue' la Mar. Ua~ ).la~ ~, ~~: .I~" la,

MIS~OS ~Mi:s, fn~t:lo.s ~i'l tm"tlegto {;~rb611J, Uln hndo v~trdo teneh~~n de }a'bon ~ [l~J& un jabo~ci*fJl, m~ J~$ ttd a JavaJ:":

.~hota. est..an ~is~~ p~ra 'ITabajnr, ,ahO:t::~" ~sUi~ &tas :~ta tmbajar,'

ELAANCHO

V~ngar:" ij vel· tni r~_ne.ho que ·€S hsrmoso. (001) veces. J - EI po(tito hace asl:' pio, P1Q, (005 oeces] W~"'\ ,taro. upa rara, up a, upa, upa, (J)0S. v€C~,.1 Vrs'ngan a Vet' mi rancho. qlJ~ ,:5 herrnoso . . {Dc) Pe'9es:j

El.penlto. ~~W· asj~ .. guiUl~ .guau (Dos j)eces.)

" Upa rara, upa rsra, upa, Ij~~t up

" ~! (Do.~' veces )

r ' V~ngan ~ \:let mi rancho que ~ hermes J

~~ ~,:". ,(Dt)s ueces,

EJ: gatito hace as!:' .. miau, rnieu (Dos !,Ioce, Upa ram" upa rara, upa, upa~ up i (Do..~ we ~,

LQSCAB&UTqs

D? ssos c$allos etu~ .vieJ~~n V van. tlinguno'm~ gILls u como el olaiim? ~~ pa CGI.: he 'sase pa'll'

q()e 'm] c:.ab.aJJ£to '[6 ab:or;eUara,

~o~o SAt(':ri'\I)(l G:~nil, rorte. fi:enfIlc1ID? ~~ carre, srn cesar. qlUe. tm. Ja casa m: tliernlta. v~ -ros, qlliffiV v~r ll~.f .

. A~.~. . '_~-

t"J;a~0$:i aml90S h'imOS,

rrU.lp:p,fontG VOr\.lr.a{~', rflre f3SPer~ ,m.i marnita y yG.l~'Quie:ro ver,

.6s~ ,~gos mias, u " pronto, v6lvere, me;;espera mt matrjjt~

UO: laqll~' v~r.

LA MARCHA DE lAS LETRAS .f'B_ANClsto G-MlLONlio. sotER.

QtJe, d.:elen tOOiros '~oo Hbr.~s. ablm051 hij. '~~o ]a o;cdeP· .~ue dio el·gel'l.er~J ~ .qu~-' t,OOotr fO;3 ;HifiO::l. est,el1 mug atentos; las ti,n<e6 WfJ):ares van #1 d~s.fi[ar:

Prirrieto' ~a:rn$,·.q~e pa8i la'A) ~Qn sus ,dO$:p:~Mi~ m"~,;ahl~r~· ,at maTChar.

Abf v·ien~ III IE &l?an""o io'S;l:lWs.~ el'pa[o de~n. medlo

es m~is' chico oomo vss, Aq.u·f'~~ti.· ':~c 1;

[e SV" 'l'eJa Q

tjw.. 1'" :. '

una es ft@'c~ y otra &,!o.rd~

porque yaC91n~6~

y lue:go hesta an-as Uegp la 0;

- ~ . ,

comola Luercta con que m·empre sattas, 'ttl.

.Ii. I &'Oi'Dl!._ 'Il"rI=' T, Ii; C ... . l'U.. . .1 ,.[~~' J~~~ JJ:f' : MEZ4

. I

®

.1,1 . ~ • - " .

. .

.' "

I

. .

# _~~___;_~ =~~-~";""",,,..---,,:.-A,L;U· ·.,gl ·ti·lJ.'l!

MaV B'UENOS ofAs A mSGS

$IB ~~ '. de·~.e~ilo.w "iili.~Ja; YinaDil}l'3. 18 oL'!8ta~jDm ..

~

~ut:, BONITO DlA

r "-. I

Qu~ hbriitcl dig. nes tc i;l!Jora que·vaniro~~ -.f~·estudr I 00 'haoe: fri0*~rro bsee Ci'liN, reina la a.leada· y ~l buen hurm , la, 'jq,.' ,a ,qtt~' rlsa me 1 €ste.~HtQ; ~rt dliquJ1lU,' yo .ql~i~rq otrQ 'mi;\$' grandE: III J <'Es,tan c.ans~~? iNo. I I ;;;.e~Ui,n ·co'ritentos.? iSll I iEntonces lJolveremos. ,a ~m~1

tiA,Woo DIlS1TAt;1l

-El pu1gar~ .~~l 'prdgiU .. cD6nde- est~fS~'

-,~uf.¢Stoy:

-G).Hito.en ~ud.atm~ i~t.c118n '$al'ud~Iil~,

-Va m~~voy, ya.tn~· M~. I

ne9Q1indl~, dedo fn9 L£e , 6.Do~de ~S,?· __;.p.,bU~ €8t~k,~.

u ~ ;~,)i-. I I •

~alqsto. €ln .sruudIDle) .gWBk). M ~I'l~ernit~ . ........:y,~me VQ'~, ya m~ ~oy",

E~ eordi~,. at oordia~. ~D6nde estas? J\cl,ui estey.

-Gusto en sa,~ud~~'El, gusto ·ell seludarte, Ya)ne voy, ya me voy.

, 'rm"]~1I;'~' anWar, tDOtl)O,e ,~a~~

Atl~f:~y, .

~.~l:o Em. sruudartg ~ gHstO. en Sti1tid~tkt

\~_m€ \lOY, ya; m@i wy. ~

N m~tH.qua~: el mefik~~!J~, ~D6~e. i:ls1&'('

.. ~r.'~iitoy; ,

Otjst{Q en sa[u~~ ffi,lsto en s~luda~,

.' .

a '!.11€, VfJy~ ya me ooy.

I os, ~uatto U1t~'nliJ$ oo~ Sf! rnJJ~fitrr.J

ME :rocoY -' • [A 'GAAA

....- T • .' 't ,',. : _ ~ ~ .

• ."." ,,: .. , ,1 .... --. "'"

J. it. ,CONDE ,CAVWA Y v. VJC14NA' GA:R:OFi\NO.

Me toco la eara, me mCG): 10s'''P:j~. »te pOf.igo ~F~ cuc:H~as~ y vu'ChJp ·",meer.

ME! cepiUo. @~ peki; .Ios die.nt~ famlli~. _ , .tn~: 'impio la oro)a~ ~me s~en1~ a ~Ieer.. ~ itoto ~O$ br"W5;. las, PleTr.as; ~mbren., £2't1i' m,irq t~ hnas~ Y:~ at£)lattciiQii;1l.reves .

. • I ... ~ _ '" ... . _ ~ ...

M~ 's'mro en el ~lleJ.6: me a.~ooUkJ. '~ien I

tni1wmbo d~ Facio y ~~ 'Cluaclare.

Mrn.l T'E'~Alp. in .,i\ ... l\, TO'U I~ j..ILj'l{f ~"', ~.

. ~ reVtlolo ml)J~itemptaiiO y salUdo a mi nlama;

~ oa'no j;Jfesurooo,~

n:d CUErr'''''''o''iJ.O~~ Q: &$12&r

....v y. ._ ~

y d€spu;~$ d-eld.esayunro,

mia; tEi:ClIerna mi mam~~ ~{W. wpiUo, J:jt15l'a y ayua tn~s 1J~~ clebo U~a'(. -

'Ws ZAPATITOS

I

.Bie~ cepiU~d~~ _diNdo8. de 'wasa~

011$ ·~P.?ttltQ$ oyh .. €n mis ·pi@,. 'h-acS: tras. t M. 'CEn11tn~ pCliia ·ab',a,s~ trast tres ... tras,_ camino' miis; y m~Ba"ilo Con ~'UOS, cubren JUis.llies, dia'fio ~os £e'p,jJla, como W lo·yes~ zum, 'Zll'm,i rum, 'E'J!ui' ]impt,O!l, ,est6n~ zum, zurn, zum, br41lan 'ffi·as y mLts.

)@f1 ~ ~==~ A;j'i;1<'-I~ K~~

~EiL,AIRE"C!tjE~'RHSpntO

jJ; L ~,f CA,!iEf1A./V£!.. VlJC~~· GU(ifMQ

~~ ~~ r ~~ IV

~ .

Si ql1!r~~.'l q;ue 1P1. aire te ~Llre at '~Jtk

,~·@l9t~'1'];~Fk1:a ~b@S'"'lsrudfiar. 'S~alir~ qt]eilim~ja~T1iU~~ ~ran ci1t1das"

~ ~ .~

es g~ rnisJ,n0 ~h:ep~~ec 'riisllirlJr~~~

?m',~.'~Ia: ,PI! tu euerpG rlt~vit~IWlad~ ~rtrerfu~$€; opu1s~ 'y m~ PlJKf #lQ:tI&6... ~T:g ,qj4'e oe~ht bltM~ ayucl~ ,~ Gi'~~~ tlos 0 tres oo~i1T~.$: .fJl~bas '~J¥l~~rl'!Zr.'

t'-- .I" ... ~ I~ ~ . I" e- b. ..

~l. q_llJl€re~}lUB. e~ iiU::-e te unp~~ ~mu,y 'UL~.

n:unca por kf '~DCa IQ·de'oes coger. SQlF!in.e~i.i' m'e~udQ y abre tu nlMfz1

grue ,~~,~ 'etSlUO 'pgf ~o:~d~ h~ elitE ~~r.

Si ~lJi~re.s CFU~ el ai~re h~ li1l.uple ~ ~ ~s.t~~(~'LclwrtehC}~ ~£oos a1;H4TItat.

~~ fin L1ff)f1 c&rr. :te·.ijg~t!a g'~Dafi

~~TI~. iM b~TIi~ .rrllrlb a qef.

Do emoisza 'b loccitH1.

•• ~if. .. ~"f ,..

r~' Bff:iendo ~m .~rtq6fi, ~~' m $~~f,f(€ lcl: ln~~,c;.]Q~; it;); cjll, f~,£;il ~ ~nta~~

sr:zd <el qu~ nos da G~lpf;r laJa que Iii! &Jgu,e at ,501~

s"~ i2:£J~ 'ooJii~ia ~I Ilo:

¥ )ti'Ol\mty~O$,a ~'J,tJ~'t·

'~Q, ~1 ftll~ ~j" $O~JI' ]~~ si~·dJo; D~ si, ~~. ,'eJoJ; lrJJ, ·rut m".dbnde· ~mP,i\Jeza [a. te~ci6n.

'k lI1:ilDh'li ,IYe"ill! \1!II!:~~T 5i111~ cume iIllinin.et,ol ]i~l,iqi!iimdQ. til pi!eh9<o.~n? Iri"N ~~ ~~~ Ii p~mcM~h.l! ~pi~fDM.

LA·TiAMON1CA

TEm?fflo.& Ul)a tf~J·.la·b~ 'M6n~!ta q~e plan~O va al rnercado

me diCe:' ~oh ;liA. l\a~

"". ...... 11 .. : I

A'5!·~u~.~ cab~?

')';::, ,~R ~ :.' ~" ] "b

,LQ~ ~&:.iuez~ m~ueve asa,. f!!I~ mu~ve. ,a" ~'iI! . e2a

. "'~ ::..: .' .' ,(

;;p,l as~ ~.

oc~re;n~m~ y:na·ija~ 16 'tfu.:M6oiro quft ~i{1Q' iraai. ITl:,ej,GCld6

'm~ ,a:t~: iClIl., -£a Ja~

Asi }nll~ve tosl1&mb~;

• ,? ~.' .~. '. ' ".. los h ~- .

'los h¢l.mbyoo' milive ~{i EI;Sl mueve los ,'omutoS;.

".. ';..-1 .If.

~m, 'a!lJ,1 (:lS~,

Tene;nb$ uoa tla, ~ tia M6nfoo ~ii.:e' eLi~rd9'v~ t11 mercado

· it . ,<,. I

me" 'jce: IQh~ ~~, lal

A ~t mU:e-1J~ ~a cidlera

~...J. .,

.~. . ~ .

la. cauern mUBY€ "Mi~' ~$i mU~,}€ l~J cadera,

,~~f) . ,asi, ~.

Ithern:tl$ titl~ . Mel, ,]_a 't18 MOlflita q~tli·$!l.,~liind.Q va·al fI.'ler~~o

~~ '~li~' iOh . hi 1~!iJ

~,,:JrlI~ ~ I ~~ -;.._, .~II!

As~ rou&e los J)~iit

los pi~$.·Tnuwi il$f, ass muev~ los pi,eg

." ~ _ rIl'

'. Sl>~ ~Sl; ~I ~

r~n@mo5' una tra, ,~ tia M6n~oo qrl.€ cu~.n~~;' va ~i m~t:Caq~

· ~ 1;, " \'~_ L ~. 1,_ "

ffiIlll' Oil c 6: io J r, m a. WI.

As.i muev~ la ,citbaza.;

~a:"cabem my,eve .asf~ as5. rnueve la c:~1beza, a~i, asL~ aM.

~ I

:La mar ~s-taba smna. OO-r.ena . estabtIJ :ia ... n~Hr.

'u mar ~ba serana, ~,~n'a Mt~lbti J~' roar·

.r

~ mer ~.t;f.1M's;e~etie~ ~[en.e ~"kibe I~ mer;

~i m~T lstibf .$iti,ni. sm);li t!illt'ibi ~l' mh;

to mor -t:t$l:Oq(j)' so ro no, SOIOnO os.tobd"lo-mc:.rr.

Lu rnur ,wtubu: surrunu, sunmu ld.StybJ,.du l1)ur.

iCaria estroju se amt:cr,dDS 'U'eo€s,)

HAY ON HO¥Q' EN' EL 'FONDa" DE. LA; ~F{

Hay un hoy!:!, oren: 'ell f'CliidQ d<E Ia 'mar,

.(S'~ cqni:a dGS; ·:ue·r;:es,) . .

. ~~v,~Pi4ti:Jya,. h~y un hay.o~ hay,urvho~/o en.,eH:doo6 de la mar.

0. , ••

HagUl'l&f~ rA-edra. erJ (dho)K)~ ~.e el f@nda. de ~a ~at.

(S6cqn~ ~ v,~.).

Hil~ UNa p[edr~~., bay una pr'?dra~ )m!) una piedra

e1Tl"et';ho¥O! en:6'l fcl:hd~ d·ala mar, .

Ha~l 'UFL,& t'aM :ell Ia .piedm~ en 'fBi hoyo.. en €·t :fond~ de ~a mar:

tSe c~riw -dQS -V@'~.)

'Hay. ~JJ1~ ,l'Eln~, hay ?fia I~na; hay una rana en la, piedr~ €fl el h,oyo;c ~n el fu~do ·de '~a 'mar. ' Hay un (nf)SOO ~r~ fa r.i!naJ~ en la·, pi'er4rl-l~

eo el h-oyo. en '9:1 fondo de }ai mar.

(Se cal1.ttl doo ,t:J~.J

Hav on t;n.0'.500·~ hay un mt~; haUlm 'd'l:D:iOO-

~n Ia rana. en ]a toi~dta. 'en eV h~'Q. .

'·em el' fondb de la··m:~~u;. '

HaynJn pcclo, en el'mwCQ; en ~a falla.. n ia pioo!r-Q, ~n el hd~lQ, ·e-n e~ fondo de .~. l'ntm '

(S:e'oo~tn dus V€Ce.5._j .

H~f UA .pak~~ hay un flruo, ha~9 uh -rial,a et'IJ_/el mosce en.la rapa<j",en la piedr~.:, en eJ

ooll"\ om el fORdo "de Ia m~r. " . _jj) I '

. '.~t:&

8' ' UO' - .-_-~ lB.' "._: GRAFIA

'. ......... - - .

:Eiat'li'ef.jj Set.ntqRubi§,rID,. ~do'ifo GQf:J~ AstL~'b ~or,. AIItQf.;)gM d6' '00 v.. d tI&fi'd~; 'MeYdc,c..,' Cdiiie.i6 TtCl'L'i~1i 'e6~ jfuD ,d~ \B.i:-Qr.m 03, SedOI' 0:2; Regi6n Cef!.1m de TiX)o.t·'~: ~, 2QDfr,

" I

COOO€,·CilL,,"e(Ib.JD$ Luis, \'~~i1'I~il'I 'VlelaJ:l<ll q;al'~~rlC~Q~'#'e±DdqJb,!Jfil

,&i~i:1J ,,tr. ~~o:r.r.6Ji'() de 7as nr.rbiJ,rdades (I'Iotrl'o~ er1 oo'JI,Iood6fJ iit'Jj'(li'ltrJ Y 1O~!?lt:1fii.1.il.tf(iI!ilr15 c¥ rcrm~roa, Lu.s:W1t;:iDrleSmotn'CB5 D- la, ~" fi1,'1afif.l,

1)1&£'. :2QQll ,0 ,

Hmliiflt1e~ '~'nffudQ;, ~:r.~e FJog0l'lj· H~Jjjmp.}, C.::ltIQfi~J~ t.r.:ufici~t1,~ ·~.w{i!F!tl~B.!:L :PiJJ.triImonio de r.lh'.i(tl;!;l s.: oouJ~ Jiu'e ... a ~'?I'mi.t[t,·2at)4,

G»J.''tmCf, 'BEf"'llii ~t\,A fo:..it;!Z. de-:T:!'I~ M'Hl,lJ'OI",:J, .Fflffl{J.g ~. ;uegoo porn ,I,a ~~e:la p~mwM;l. ~Jro Uni6ft. 1'%9.

~nstVf!;Jt·o· Naciona" de BQ]I~ Arh:!i, AtFedeGI·(;( d~ .rfl t.n&si@. Gura 'd'd :pt'.o.gr'J;1m.:J ,:OO1.;if6.rli~ deetr'!:.«::nch:.m· t~~f;.oor~kJs ~mr~ dB r~ ~

w.jrn~FJQ!i',· Mib:J:oia, ,:.eti', k .:14. .

~fi~~~! J'Utlfr, k,lgj~.}:.~ i'~ ~Wd. de JQ m:ar. Ld;ttl .. ~ mir$f~a de Rorn'iib iflli,-~il~~ ~r~D; ~ect(}f, 1999.