Diego Oquendo

-Premio Nacional de Perlodismo 1.990,·

ELNI

AN VICENTE

-PROSPECTOI DE NAVEGANTE, PESCADOR EN' CIERNES -

Las fotograffas que se incluyen en este libro son contribuciones de los doctores John Silvers y Rafael Bonilla y el propio autor del reportaje. Fotografia de la contraportada: Guillermo Granja.

..PROSPECTO DE NAVEGANTE,PESCADOR EN CIERNES ..

Diego Oquendo -Prernio Nacional de Periodismo- 1.990-

EL NINO DE SAN VICENTE

J - ULIO CESAR,

JULIO CESAR, EL NINO DE SAN VICENTE. PROSPECTODE NAVEGANTE, PESCADOREN

Fundacion Ecuatoriana de Estudios Sociales FESO

OERNES

Dclgica 213 y Eloy Alfaro

Telefono: 446413 - Apartado Posta117-15-0015-B Quito - Ecuador

Primers Edicion
199] - Fundaci6n 2.000 Ejemplares Quito - Ecuador Ecuatoriana de Estudios Soeiales

Director Ejecutlvo de FESO:

Ra(ll ~1o$cOSOAlvarez

Jere de Publlcaclenes «"ESO: Rernigio Rivera Molina Unidad de Presentacldn Gr§tka: Ignacio Gonzalez Toledo Textose
Lama Lasso de 1a Torre

Irnpneaion: La Huella Editores

La presente publicaeion ha sido posible gracias al auspicio de la Fundacion Konrad Adenauer. Los contenidos de la preserue publicaci6n son responsabilidad del , autor y no cempromeren cl pensamiente institucional.

Prirnera Edlclon Agosto 1991-F-undaci6nEcuatoriana

Quito -

de Estudjos Socia1es

Ecuador

.FE~e
IS1>N 9978-963·52-9 © Fundacion Ecuatoriana
de Estudios Sociales 1991

Aida, mi esposa, no alcanzo a ver publicado este libro. Sin embargo, participo en su historia con el fervor de quien ama a todos los seres humanos, sean propzos 0 ajenos.
I .'

Por eso, estas paginas le _pertenecen como a nadie.

Quito,juiio 31 de 1991

presentacion

"Lo que me preocupa en este momenta no es el problema de la vida 0 fa muerte, sino el de fa ventaja que la muerte va adqulriendo sobre la vida": Erich Fromm

Este pensamicnto .adquiere especificidad mayor si repara.mos en la situacion existencial de miles y miles de nines ecuatorianos a los cuales 1a pobreza e indigencia les niega dfa a dfa su derecho a la vida, a la esperanza, a los suefios. De diversas maneras son sujetos permanentes de [a marginacion, el desamparo, el rnaltrato y mas aberraciones que atentan a sus elernentales derechos, permitiendo precisamentc que la muerte vaya ganando terreno a la vida. La presentc obra, "Julio Cesar} el niiio de San Vicente prospecto de navegante, pescador en clernes- ", escrita con sensibilidad y compromise por el periodista Diego Oquendo, nos traslada a un mundo que para muchos incredulos sera una ficcion, una novela de autor irnaginativo. Nos gustana que sea esc: una ficcion, Pero no 10 es: muy at contrario, es una realidad cruda. y palpable, tan evidente que el autor la compartio y ahora nos la presenta

para que conozcamos

y asumamos un desafio ..

Sc trata de una historia protagonizada por varios nines, en especial Julio Cesar, el nino de San Vicente, a quien Diego Oquendo conocio en una cueva, que era el habitat narural de 61 y su familia. Un nino marcado por la pobreza,
para quicn la vida era una camara de tortura que laceraba su came y su sonrisa, a quien una gripe, una infeccion, pod.an arnquilar. A quien la rnuertc acechaba a tan tierna cdad, Fue prccisamentc a estc nino a quien Diego rcscato. Y, superando varias contingencias -dando un testimonio de caridad cristiana-, le dcvolvio parte de su vida y su derccho

a Ia dignidad, la esperanza y los suenos,

Pero, cabe preguntarnos: L Cuantos Julios Cesares existen en cl pais? Y, i. Cuantos Diegos Oquendos estan dispucstos a estrcchar sus manes y com partir sus penalidades?
.0-. - - -

0-

••

' __

__

__

_."

~"'

,.

to"

"

"'

",,,,;I '" .'1'1'1';1

",.""

_ ••

_.

.. __

o. .. __

_._.

+.

+_

r ••

__

................................

oo

"

~ ~ ~•

.,,,."'='" __ - - -

••. ~~ .• _ .. ~ ~

_~ •• ~,_

~.

~ ~ ~. - - __ ~ _ ~-_ •• - __ ..

·W

..

-~~

---

--

..

--

..

..

--

--~

••••

oo

, .. ~

..

i Que hacen el Estado y sus instituciones para proteger a

la nittez ante los riesgos de la pobreza, el sufrimiento, maltrato y la muerte ternprana? el

i. Que hacemos los hombres para construir una sociedad

nueva, que dignifique la existencia y nos lleve a amar 1a vida? A cstas y muchas otras interrogantes mas nos conduce esta historia, cada una de sus lineas, cada uno de sus parrafos, Interpela a nuestra conciencia, nos estruja el alma y nos invita a reflexionar en la necesidad de cumplir una acci6n impostergable. Estamos ante un drama social que no parece ser coyuntural ni superable en terminos inrnediatos, Es una tragedia estructural que par largo tiempo golpeara a los mas debiles, a los nifios. Ante semejante situacion es indispensable recrear los va-

lores de la solidaridad y la responsabilidad social. Todos

los ecuatorianos debemos asumir el deber moral de superar las causas de 1a pobreza Y sus terribles consecuencias, Diego Oquendo nos ha dado su ejemplo. Mas que ofrecernos un texto intelectual, nos presenta una obra humana. PESO, al auspiciar y divulgar el siguiente testimonio, quiere despertar una mayor sensibilidad social, generando un dialogo fecundo sabre la situacion de 1a nifiez y las condiciones esenciales de su dignidad humana. Remigio Rivera M., J efe de Publicaciones

F,E.S.O .

•~

- = = ~ , .. -.

oo

~~."

..

oo

=- - ~~

---~

--

oo

_ •••••••••

"

oo ~

=" .' ~ •• ~

~ __ • ~

__

.,.

..

-.

"'"

..

_~

explicaci6n del autor

--

- .. ~ n .. ~~

~ _ .. ,.

.. _

,o

..

'""

..

"'._.,

__

_ .. __

• _~

••

~ '"

_.

__

..

.~

_.

.. _.

",o

'''_'

__

'"

__

,o

..

_~

, __

,o

,o

••

as casas se dieron en forma casual. espontanea, En esa

manana de principios de Febrero de 1.991 (el resfrfo y sus secuelas me obligaron a recluirme en casa). comence a revolver algunos papeles de mi biblioteca en plan de destruccion masiva. Las revistas, los recortes de prensa y los "apuntes" se habfan acumulado en tal medida, que habfa el riesgo inrninente de un extravio intelectual irremediable ... ... De hecho, rompi mucha basura amada. Metido en ciertos menesteres, uno cree que cualquier momento los viejos documentos serviran para algo. Y los sigue "clasificando" can una avaricia que, en verdad, deviene mania intolerable ..., especialrnente para [as dernas, (La encargada de la lirnpieza, por ejemplo). En Ia seccion "carpetas" roseate una de color verde, con la siguicnte leyenda: 'PEl nino de San Vicente, reportaje". AUi reposaba una veintena de artfculos publicados en dos diarias ecuatorianos C"EIUniversa" y "Ultimas Noticias"), entre e126 de Agosto de ].988 y el26 de Mayo de 1.989. Repase el trabajo y conclui que, despues de todo, no estaba tan mal escrito. Adcrnas, el motive que 10 habra originado, segufa intacto en rni recuerdo. ... Hasta alli llegue. Me sentfa cansado, un poquito nostalgico y deseoso de cambiar de actividad. Entonces tome la prensa del dia, diciendorne previamente: "Dejemos la politica para el ultimo. l Que de nuevo puede haber en e lla'l tl.a misma l a13 de si -a. l' e siempre:'A ver, veamos .... Y lei de un tir6n una cronica titulada "Ninez necesita maxima prioridad" ("Hoytl, viernes 8 de Febrero/S l, pagina 8A), cuyos parrafos iniciales transcribe a continuacion: "Millones de n,iflos sufren los efectos de una etiea que posterga sus necesidades» En todas las regiones del mundo ta infancia reclama, de diversas maneras, la maxima priaridad en el arden de interes y en Laasignacion de recursos de sus sociedades y del conjunto de la comunidad internacional, afirma el informe del UNICEF sabre el estado mundial de la infancia correspondiente a 1.991. En gran parte de Africa y America Latina, miilones de
II

... __

11

lulioCtl:dniiode~ Vmrte
ninos han sUfrido durante los dltimos aifo:s los efectos del predominio de una etica quecontradice cas; por
eompieto

este principio ",

Asocie -resultaba inevitable-, el contenido de la carpeta verde con el, mensaje de la cr6nica. Una idea -mejor dicho, una tentacion-, comenz6 a dar vueltas en mi cabeza ...

de 1.991), recibf una carta de la senora Graciela Barrera. Me referla que dos criaturag abandonadas - Sebastian y Noemi-, le fueron entregadas en caIidad de "prestamo" -Ilamesmclo asf-, basta que f ueran adoptadas 0, en su defecto (hip6tesis aventurada, incluso enganoss), reclamadaspor sus padres naturales.
Algrin rata la llamaron par telefono desde el orfelinato para pedirle que acudiera con los nines, pues debian ser sometidos a un "chequeo medico". Concurri6, en efecto, los pequenos, ya que la ley -ast me 10 explico posteriormente la directora del orfelinato-, no autorizaba ningun tipo de "interinazgo" entre el "eneargo" y la adopci6n ola

Dfas

mas tarde (24 de Febrero

comprobando que no era sino un pretexto para quitarle a

restituci6n a sus verdaderos padres.

rectproco-centre
se

Laspreguntas sobran. Si la ley no autoriza semejante tramite, l,por que se 10 viabiliza en la practica? lSe toman en cuenta los sentimientos que pueden nacer -de modo ocasionales? loSeconsideran los cambios ambientales que

los "hjjos", 'encargados y sus "padres"

introduces en cl esquema, violentandolo dramaticamente, al punto que puede afectar la siquis de los infantes? He aquf fragmentos de 1a carta, segiin transcripci6n textual:

Sin ningunaconsideraci6n, en forma inbumana y cruel, me arrebataron los ninos para dejarlos en el orfelinato. Fueron vanos mls ruegos y suplicas para que me los devuelvan. Yo sabia que los tramites de adopcion no se realizaban todavia, enterandome despues que faltaban cuatro 0 cinco meses para que los DiDOS
n

fuerancolocados en algua hogar (.•• No es mi inten .. ) cion aduefiarme de los Dinos, a pesar de' que los quiero
con toda mi alma. Solamente deseo que me los devuel ..
12

_______,.~

~~. ,__~..••.

.._~~.- ~~.~__ .

.__..

.._

_~ .

. .-

-__,.

_.

-__.~

~..

-_.

. ..

r.

van para cuidarfos basta el momento que sean entregados legalmeote a un hogar segura (...) Mi conciencla no puede estar tranquila sabiendo que los nlnos, ante un cambio tan brusco, sufrlran moral y sico16gicamente, a pesar de ser tan pequefios (...) EI dolor que siento es muy grande aI ver a mis queridos niiios en una cuna frfa, tapados con unas telas de color im(...) Le pido que se haga publica la presente, con el fin de que las autoridades competentes pongan freno a un juego inhumano con seres indefensos ...".
Sobran las preguntas .

preciso, con sus pies morados por

DO

tener mediecitas

... Pues, los elementos aquf resenados, me hicicron ver que esos articulos guardados en Ia carpeta verde, agrupados bajo e1 titulo general de "El nino de San Vicente, reportaje", segufan vivos, actuales, porque la historia que relatan -salvo ciertos cambios argurnentales-, es la rnisma de miles y miles de nines ecuatorianos librados a su propio infortunio. Pueden llamarse Julio Cesar, Sebastian, Noerni, Myriam Alejandra 0 Marco Olmedo ... Son, a final de cuentas, fichas de un juego terrible que no termina nunca . ... Decidl, entonces, publicar los articulos bajo 1a forma de un libra. Busque editor y 10 halle enseguida, afonunadamente. Mi agradecirniento a PESO y su noble receptividad.

Un par de explicaciones necesarias: el lector descubrira aspectos reiterativos entre capitulo y capitulo. Lostrabajos fucron publicados en periodicos de distintas ciudades, para piiblicos regionales. con un pausa temporal que tornaba indispensable su unificacion mediante determinados recursos periodisticos. Las fotografias han sido reproducidas de sus originales, salvo la del nino Jose Luis Arias ("EI Reencuentro"), y la de los 10 nirios rescatados mediante un operative policial (" Salvaeion en la neche"), cuando estaban a punta de convertirse en "mercancla" de abominable "negocio". En estos dos cases, las imagenes fueron tomadas de los diarios en que aparccieron par primera vez. No se recuperaron las placas origina1es.

De~oO~enQO

13

JulioCfm clnDo~eSm Vmre

Sc agrcgan tres artfculos sabre el tema infantil que, si bien no son parte del reportaje, fueron escritos bajo su directa inspiracion. No vicron la luz publica, por 10 que constituycn material inedito (TI Anita y su futura 'profesion' ", La Divina Providencia'' y 21 conclusiones").
It It

Si el prcsente reportaje -convertido ahora en libro-, contribuye a suscitar alguna discusion sobre un t6pico crucial. sc habra justificado el esfuerzo. Julio C6sar Carrasco Vasquez -ya crecido-, interpretara mi decision como una serial de amistad; y rnis hijos ..., [ah, mis hijos!, recordaran

para sicmpre que todos los ninos tienen derecho a ser felices. Quito, Abril de 1.991

14

y Diego Oquendo se conocieron

el dia en que Julio Cesar

rotagonista y narrador, Diego Oquendo enhebra en estas paginas varios relatos simuIianeos. Es 61 el sujeto de su propio asombro, at mismo tiempo que presenta -casi insimia en breves rasgos, con la brevedad del periodista-, la desganadora suerte de los otros ...
Alli residen la clave del drama y la intensidad del drama .. tismo, La historia contandose a sf misma, deseubriendose dia a dia, a traves de una sucesi6n de cronicas perio-

dfsticas.

Es10 es en sfntesis este libro. Y allf, en esa simultaneidad de destinos, encuentto que descansa su capacidad para conmovemos. Pero al recogerlos en este vohimen, el autor agrega una nueva dimensi6n: convierte a la memoria, a sa propia memoria, en un narrador omnisciente, pero invisible, que organiza Ia narraci6n. lUna memoria que la organiza? l.C6mo ocurre aquello en el texto? lAcaso Oquendo reordena los materiales que dieron origen a este libm?
Para conservar esa suerte de relato que se va coostruyendo, Oquendo ha dejado casi intactas las cronicas y las ha recogido en orden cronol6gico. 1.0 ha hecho a riesgo de las reiteraciones, pero eonfiando que de ese modo, 10 que pudieron ser cronicas independientes, se han transformado aqui en los episodios de un relata, en los elementos de un modo sencillo y directo de novelar. (Y digo novelar, sin afirmar que 10 que Diego Oquendo ha construido es una novela corta. No. Simplemente ha profundizado el

nivel de la cronica).

Pero al proceder asf,

nuevos riesgos, Porque la referenda coyuntural se entrelaza con la anoiacion trascendente, EI encuentro con un medico del hospital intermmpe de pronto Ia narracion de Ia amistad extrana y sorprendenternente madura de Julio Cesar y Myriarn Alejandra, que no se separarian sino cuando 61 sepo en su silencio interior que ella 00rdealxt la muerte, y euando ella supo que em h<ra de despedirse de todas las gentes, .. Corre el riesgo, entonees, de banalizarlo todo .
.... --_ ..--

como fueron a los periodieos, Diego Oquendo corre otros

at dejar casi intactas fa cuartillas, tal

Df~~eooo

~..~~

- -- ----

~--

~.•~"r" ",.,

_,,,

"'

".. '1-

__

..

.. _

.. __

.. _

_~

!I

"'

_ .. _,

..

17

Julio Cisar. ~ oIio~e ~ Vmne

__ t_ •• _~ __ ..".., ~"'''."' •• '' ••• ' •••••• ••••• ' _ _~" F ~._ •• __ _ •• __ • •• _ •• _ •• ~ •• _.

_.a __ •••••••

- _,o - __ ••

••

..

---

que cumple una funci6n en 1a pagina de peri6dico, resulte melodramatismo en el contexte de un libro.
Pero corre esos riesgos porqne la cotidianidad de la cr6nica, lejos de echar sombras sobre los instantes trascendentes, -puede subrayarlos. Porque at obligarse ellector a tener en cuenta una fecha, una eiudad, el nombre de un peri6dico donde se dio a conocer inicialmente aqueUas paginas que el (re) lee, euenta con la posibilidad de tomar distancia de 1a tristeza en sf del episodio y dejar espacio a un nuevo sentimiento: 1a rabia contra un orden social de ilimitada crueldad.

Oquendo corre tambien el riesgo de que aquel dramatismo

Pero si esas potencialidades de una opci6n se realizan, si Diego Oquendo fmalmente tuvo 0 no raz6n en correr esos riesgos, son interrogantes que no pre tendo absolver en estas lineas, Quedan para el lector, para aquellector que luego de concluida la tectura del libro, vol vera de memoria sobre algunos mementos, sobre aIgunas paginas y, sencillamente, sin intentar una autopsia del texto • descubrira cuanto se Ie grabaron en su conciencia..
Si la primera cr6nica se ocupa del desgarrador encuentro con la familia de Julio Cesar, la madre y los hijos que viyen en una cueva de mar sujetos al destine de las mareas, poco a poco las cr6nicas sucesivas van convirtiendo a Diego Oquendo en el sujeto d.e su relato y su desconsuelo. Y por tanto, el texto se va abriendo hacia otros nines, condenados tam bien a una agonfa lenta, a una dramatica privaci6n de sus facultades, Entre ellos, diffcil no recordar a Myriam Alejandra, amiga de hospital de J ulio Cesar, en cuyo rostro el nino presinti6 1a cercama de la muerte. Marco Olmedo, tenaz, abandonando todos los tratamientos para Ia reconstrueci6n de su rostro, volviendo

siempre a la calle, resistiendose a que le cambien el destino ...

Pero, l.quien es Julio Cesar? Porque creo que todos sabemos, unos mas otros rnenos, quien es Diego Oquendo. Diariamente escuchamos los comentarios con que matiza las noticias, algunos rayando en la ingenuidad, otros con un tono de homilfa y unos terceros subrayando las grandes interrogantes que abre una 18

JulioCtw.dniOO~SIl Va
informacion, a quien se detiene en ella. Yo, por mi parte, estoy condenado a ser su amigo. Muchas posiciones nos pudlieron haber distanciado. Ahora, que tal vez el y yo somos mas eclecticos, menos rigidos, los encuentros se han hecho frecuentes, sin que por ello hayan disminuido los desacuerdos. Ahora, simplemente, preferimos eornpanirlos, antes que confrontarlos. Pero bueno, A Diego 10 recuerdo por primera vez abandonando de W1 portazo y para siernpre una oscura oficina burocratica y refugiandose en un cuarto repleto de libros a componer cortos versos y cr6nicas periodfsticas. Los poemas no pasaban, generalrnente, de los diez 0 doce versos, porque la inspiracion de Diego ha side siempre, en la Iiteratura y en el periodismo, materia de fugaces relampagos.

mas

Pero, nos repetimos 1a pregunta: lquien es, entretanto, JuIio Cesar? Un nino que salio de las cuevas de San Vicente para protagonizar una historia que acabo devolviendole parte de su vida flsica, pero quebrando al mismo tiempo su mundo interior, su relacion can el mar, con la familia, con su pasado y su posible futuro, preguntandose todavia cuando volvera el periodista a llevarselo definitivamente a la ciudad ... A Julio Cesar, Oquendo le califica de "pescador en ciernes". Yo dina tarnbien que es W1 personaje en ciernes, del eual el au tor de estas cr6nicas nos entrega apenas algunas claves reveladoras.

i.Y Diego Oquendo es simplemcnte el cronista que rccoge

su historia? No. EI no se "encuentra" con una historia para contarla. Se encuentra con el propio Julio Cesar y comienza aconstruir con el un inusitado dialogo, lCmil es la trayectoria de cada uno de los dos personajes? Creo que alli esta el nodule de este punado de cronicas, Pues mientras Julio Cesar; trasladado a la ciudad, transita un desarraigo -que comienza por un profundo silencio de varios dlas y acaba con la esperanza de dejar definitivamente las cuevas de] mar e irse a la ciudad-; mientras Julio Cesar asiste estoico, feliz a veces, silencioso las mas, al mundo de los hospitales y los refugios para ninos sin
•••••• -~ -. ------,~_ .. m ~ ,.., t

D~~oO~eooo

*,.

'"

_••••••••

__

+.,. ,.,

'

_..

__.._~..~.._. '"~'"

•• "

oo

.. __

'".

Oo

.'

__

..

19

lulioC~elDiooem Vlcm~
padres; Diego Oquendo ha pasado del gesto de solidaridad a comprometerse en una compleja estructura social que le precipita en cierta forma, impotente, al desconsue-

10.
Diego Oquendo ha querido llamar a todo ella la "responsabilidad social" del periodista. Pero yo prefiero ignorar semejantes terminos que levan tan lfmites, que cercan a las form as mas profundas de la solidaridad humana. No. Lo que Oquendo cuenta -lo que nos cuenta de sf rnismo, de sus idas y venidas entre medicos, hospitales, oficinas de

asistencia social-, es ante todo el testimonio de un desconcierto, de un asombro, de un viejo compromise consigo mrsmo.

Julio Cesar es el personaje irracional, que deja que adentro suyo vaya creciendo otto ser.

Oquendo es el empedernidc racional, atenazado por la urgencia de quebrar el viento con apenas dos manos. Y
alia de cuanto fue posible hacer per Julio Cesar, mas alia de todos los esfuerzos de Diego con ese nino y otros nines

mas

bra escrita, del gesto trazado en una pagina, de la pequcna historia reconstruida, Oquendo nos entrega, finalmente, el esbozo de unas cuantas vidas que son slmbolos, el esbozo de unos cuantos libros que podrian ser escritos en eI futuro.

con los que se fue encontrando, csta la fuerza de la pala-

Son cerca de 20 cronicas que aparecieron entre el 26 de Agosto de 1.988 y eID de Mayo de 1.989. 26
lPudo Diego Oquendo rcestructurarlas, volverlas a armar, borrar de ellas la huella de la cr6nica? St. Pudo haber escrito un relata a partir de la misma historia. Pero sospecho que Diego Oquendo .intuy6 que por alli no iba muy lejos, Ya 10 dijimos: coma el riesgo de hilvanar un relate melodramatico, Entrctanto, al conservarlas como cronicas, introduce persoriajcs que algiin momenta estan dentro de la historia, pero que desaparecen y por tanto se convicrten en elementos que quiebranel cfrculo vicioso del melodrama. Y sobre todo, esta un protagonista con la suficiente distancia de la historia -suficiente distancia porque, ademas, es un protagonists ausente, que existio y deja de existir, pero que sin embargo ronda como un fan20

tasma en cada lfnea-, un personaje que podra algiin dfa decir 0 hacer algo distinto ayudado por este libro, un personaje al que Diego Oquendo confi6 todaesa mezcla de tern ora , de desesperacion, de suenos que provocaron su relacion con Julio Cesar, el nino de San Vicente. Ese personaje es el lector, El lector de periodico que conaci6 las cronicas de Diego Oquendo cuando aparecieron, y que tal vez las fue siguiendo como quien asiste a los episodios de una novela por entregas.

i,D6nde esta el nino de San Vicente?

l,Estani caminando nuevamente sobre sus piernas, en espera de la vuelta del periodista que 10 sac6 por un momento de esc universe primitive y solo? l.Vol vena [a implacable miseria a desmoronar cuanto fue posible alcanzar en meses de internacion y de cuidados intensivos en los hospirales?

intensos meses?

l,Tuvo sentido todolo

que ocurri6 en su vida durante esos

i,D6nde esta el Diego Oquendo que esa tarde pase6 POf la playa de San Vicente y ya no quiso ser el mismo nunca

mas?

Presiento que hacernos, el y yo, una lectura distinta de los episodios y las realidades que aqui transcurren. Pero eso no importa. Aqui estan unos cuantos hechos, unas cuantas cronicas que soportan rnuchas lecturas distintas .. JA VIER PONCE

Quito, 16 de Marzo de 1.. 91 9

21

poema que debi perder en la Infancia

Nacen, los ninos pobres,

cerca de la tierra.

Juegan con ella y, en dfas, la olvidan en su boca. Tacitumos y quietos los recoge la tierra. Mudados en sucia tierra, z,gananin, per fin. el cielo?
("Apenas 6", 1.963),
_ •• _ •• ~. -~~ r~' -_. _ •••••• ~~7_ 77.

7m •••

r.,

--~

••

~ ••

~~ --T-~

ro

.. '

__

,~.

~ .. ~._.

__

••

T •••••••

U••••••

oo

_.

__

.. __

n.'

••

n.'.oo

•••••••

23

un nino, dona Carmen

odrigo Borja, el presidente, dijo una y otra vez que. los ninos fueron sus .gUardaespaldas durante la campana electoral. sus Mlgeles de la guarda. La verdad es que siempre ha existido entre 61 y sus pequeflos seguidores una relacion espontenea, sfectuosa, directa, El 10 de Agosto pasado, cuando pronunciaba el discurso de su 'vida, expreso que su gobiemo promoveria una gran movilizacion social en favor de los ninos ecuatorianos, "quienes seran los 6nicos privileglados". Esta cana abierta -porque de eso se trata-, deberfa ser dirigida, en principio., al primer mandalario del pais. Rodri-

go Borja ha convertido en promesa fundamental, en compromise, hist6rico, su anhelo de redimir a una infancia n.acional condenada a la privaci6n y la muerte desde el llanto inicial, que luego se vuelve perenne, Sf, 61 deberfa ser destinatario de la presente misi va, Pero prefiero dirigirla a dona Carmen Calisto, su esposa.porque es madre"

hat crecido junto con sus hijos, es mujer sensible y porque -razon determinante, entranable ... comulga con todas las , ideas de. su marido y, desde luego, comparte su suef'io de transfonnar a la niflez en ilusi6n y canto, educaci6n y confianza, idonea, entre el afan del periodista y la vocaci6n de servicia de su marido, el presidente,

Usted sera, dona. Carmen, 1a mejor intennediaria, la mas

Cerrar los ojos. Yabrirlos

provocan nausea, cansan vertigo.

desembozado, desafiante, de cientos de ratas de enorme tamano, No queda mas remedio que cerrar los ojos y taparse las narices. La podredumbre y sus emanaciones

cuando descubre, entre los intersticios, el desplazamiento

A 2 kil6metros de 18 parroquia rural de San Vicente, en el sector denominado Napo, ftente a Bahia de Caraquez -en el rumbo que conduce a las playas de Canoa-, se yerguen uoos viejos acantilados. El apretuj6n del mar contra las rocas, el transcurso del tiempo y su acci6n devastadora, acaso la misma confonnaci6n de Ia dura materia, el hecho es que alli se multiplican las cnevas. El viandante se aproxima curioso, attaIdo par la salvaje imponencia de los farallones y el vuelo de las gaviotas. Se aproxima curioso..., para detenerse en seco, .asqueado y estremecido,

27

Yo tarnbien me aproxirne curioso, deslumbrado, dispuesto a. sentir con intensidad el sacudimiento interior. EI ceremonial se repitid, fatalmente: cerre los ojos y procure no respirar tras la terrible sorpresa, Pero, de inmediato, mis pupilas se dilataron y experimente un ahogo: en memo de las cuevas, incrustada entre sus filudas aristes. habfa una familia, una familia entera, una mujer y ocho nijos, perros, gatos, gallinas y,

claro, [cicntos de ratas!

El oceano a1berga tesoros. EI oceano tam bien arrastra desechos y basura. AUi, baio un sol canicular, fa eseena habia
perdido todo su encanto. Frente a Ia grandeza del.

ventilaba su dimensi6n ,! sobrecogedora. lUna' mujer famelica y echo', bijos macilentos en media de las cuevas!
Ahora le toea al pueblo. j Debe tocarlesl Ocho hijosabandonados,

mar, la miseria humana

Ahora les toea a los nines,

... En media de las euevas una familia, una/amilia en/era •••

virtualrnente, a su propia suerte,

Devoradospor los bichos, cenicientos, languidos. Ocho hijos, dona Carmen. Especialmente uno: Julio Cesar Carrasco Vasquez, nacido el 5 de Julio de hace 5 anos, probablemente, Alguns vez fue operado de una fonnaci6n tumoral en la columna. vertebral. La dolencia ha reaparecido. Anda encorvado, penosamente, Tiene los pies deformes y las piemas padecen un proceso degenerative. Rcnguea. Orina por gotas y, segun pude comprobar, hay
alguna sospechosa en el escroto. Paradojicarnente, sus ojos brillan con una luminosidad especia], casi febril, Y sonrfe. Es decir, la vida se resiste a extinguirse y lucha por sobrevivir, Y no estoy jugando con las palabras .. ausencia

Sus ojos brillan,

parad6jicamente

Pedi autorizaci6n a su madre, Gloria Vasquez, para tomar unas fotograflas a Julio Cesar. Tarnbien fotografie a la fa28

milia entera, Las fotograffas demuestran, pateticamente, la urgencia de que ahora Ie toque at pueblo, de que ahora tos dnicos privilegiados sean los nifloS'. Se que csta demanda no sera irnitil, dona Carmen, Us ted intervendra para salvar a un grupo de desdichados, incapaces de comprender el porque de su infortunio. Es el caso de una familia, entre mimesde familias que padecen el mismo escarnio, Perocomencemos por algo, i Ocho nines que tienen el derecho a desarrollarse, a educarse, a crecerl La mirada de Julio Cesar va a impactarle, dona Carmen. EI gobierno anterior construyo perirnetrales y estadios fastuosos, Sin embargo, paso por alto las cuevas junto al mar y los naufragos que allf agonizan bajo un sol inclemente. Este gobiemo, su gobierno, dona Carmen, debe ser menos fara6nico, menos vanidoso, mas humane, mas

solidario.

Rodrigo Borja dijo -usted [0 sabe-, que los nifios son sus angeles de la guarda, Que se acuerde de un angel ennegrecido -Julio Cesar-, que prematuramente perdio sus alas, que quiz as nunca podni volar. Que se acuerde de ctros siete angeles enfennos que tienen el derecho a la salud, que nunca disfrutaron de un pequeno dele en la tie~

rra ..

Reciba mis respetos, dona Carmen.

26Agosto.88

Anda encorvado, penosamente.

Df~O~enaO

29

,Julio Cesar

.... _.

I nino, segiin me informa 1a economista Susana Acosta de Chiriboga, directora ejecutiva del INNFA, necesitara dos operaciones quinirgicas: la primera, para extirparle un "mielomelingocele'' (una tumoraci6n muy visible en plena columna vertebral); la segunda, que procurara remediar un problema de esffnteres derivado de 10 anterior. Se trata de un diagn6stico previo, obviamente, que debera ser confrrmado en Quito.
Hay otras complicaciones adicionales, como la defonnacion de uno de los pies del chiquillo C'pie zambo"), pro-

ducto de la gran dolencia que, si no es cancerosa, a la postre genera, secuelas gravfsimas. iY que decir de la desnutricion del atormentado cuerpecito! Sera indispensable cumplir un intenso calendario de rehabilitacion, En cualquier C3S0, se ha abierto una posibilidad de salvaci6n. Alguien -aliento maravilloso, puro, desvaIido, indefenso-, esta a punto de ser rescatado. Es uno, apenas. Pero Iuego podran ser otros los bendecidos. Y otros. Muchos mas, hasta hacer de fa infancia ecuatoriana un transite sin SO~ bresaltos ni pesadillas. lEs pedir demasiado? Borja dijo que los ninos -nuestros ninos-, sedan los iinicos privilegiados en su gobiemo. Descubri a Julio Cesar Carrasco Vasquez -5 anos, mirada febril, humanidad semidesnuda, ennegrecida, paso desigual-, entre los acantilados de las playas de San Vicente, frente a Bahia de Caraquez. Arriba, las gaviotas, un sol infernal. Abajo, las rocas humeantes, las ratas gigantescas, una pestilencia asesina.. El y su familia -padre y madre analfabetos, siete hennanos languidos, enflaquecidos; perros, gatos, jaibas y cangrejos-, se habian refugiado en las cuevas del lugar. Y alli vivian, es decir, morian un poco cada dia. Basta que la curiosidad propicio un encuentro esuemecedor, Me dije que el drama no podia seguir reproduciendo sus barbaras secuencias en semejante escenario. Examine a Julio Cesar. Le hable con ternura de padre -su propio progenitor va y viene, como la resaca marina-, y Ie prometi que el calvario terminaria. No me entendi6, seguramente. Sonrio, sin embargo. Y se alej6 cojeando, soltando gotitas de orina ardiente. j lamas habrfa 01vidado su mirada!

Naufrago

....

Df~o~eooo
.. ' ~ ~

-_.-

••

~.-

'

~~

..

.,

"

..,

"

~.

, ••

_.~

__

..

33

na Acosta de Chiriboga, ,Bravo! Varias voluntades cristianas al servicio de una causa inignalable: ,..---.,~-:---:"~--:------___",_"=' salvar una minima existencia que tiene el derecho a

pondio de inmediato. Tom6 cartas en el asunto. Orden6 los tramites. EI diputado Efren COCiDS J ararnillo -hombre solidario y gencroso- pUSO su grano de arena, EI operatiYO se concretaria bajo la diligencia de 1aeconomista Susa-

dcnte de 131 Republica,

Mi Ilarnamiento no cay6 en el vacro, La espesa del presi-

dona Carmen Calista de Borja, res-

Dios dira

crecer, desarrollarse, florecer estupendamente, llenarse de frutos y de rarnas Una mfnima existencia... Y otras siete, u ocho, las que sean. Porque
"ahora le toea al pueblo", Lrecuerdan?

Las cosas han marchado con rapidez, Hubo la visita del medico y la trabajadora social. Un diag-

nostico previo, La consecucion de autorizaciones, Una decision casi resuelta traer a Julio Cesar a Quito, a1 Hospital Baca Ortiz. lDespues? Dios dint Y dira una palabra buena, porque los ninos y los,pobres son los amados del Senor,

Quicro ver a Julio Cesar nuevamente, Quiero ha- ." . blade y vcrle sonrefr. Quiero saber que suvida -unaj , :. .;_. ~.

ramita Iragil, agostada en forma prematura-, reverl Septiembre ,88

'I

/_

dccc otra vez.

No me ente'ndio, segu ram ense. Sonr,w, sin embargo .

....

~ .. r

~,

~ ••

~,

om'

~~.

"

~ i ~~.

~~ .. ~"'

'

II

•••

"

'

oj

'.'

'•.••

' •• "

""'.,".o-''''~''''''''

34

D~go~eooo

."'=

"'It

0<

13 familia ausente

__

• __

~+tl~

•••

';._

••

~._

..

++. _~ I'~"'.'_

•. __

._=_._

~.~,

L ••

~~

uando me llaman desde el INNF A, via telefonica, pego un salto en el asiento. Me dicen que hay una carta para mf. Me la envia Gloria Vasquez Sosa, la mujer de las playas de San Vicente. madre de Julio Cesar Carrasco Vasquez, el nino a quien se rescato de los acantilados para someterle a tratamiento medico. Es extrano como el ser humano suele crear filiaciones afectivas del todo inesperadas. Aguardaba desde haee dias que Gloria VAsquez se comunicara conrnigo, que indagara acerca del destino de su hijo, en fin, que testableciera un nexo que considero fundamental. St, Julio Cesar necesita de examenes, de antibioticos. incluso de intervenciones quinirgicas, Pero necesita tambien, y mucho mas, de ternura directa, de afecto familiar, de lID nivel de dialogo -aunque fuese mmimo-, especifico, circunscrito, pecial para mt... La lctra es irregular" primitiva, de algwen que apenas intenta escribir, (Supe luego que el borr6n fue obra de Ciro Antonio, el primogenito de la tropilla), Sigo con dificultad la relacion, Bueno, no es sino la precaria descripci6n de algunas prendas de ropa que hice llegar a los hermanos de Julio Cesar, 7 en totaL Nada mas. Ni una palabra sobre el nino de cinco anos, extrafdo practicamerue de las cuevas marinas, Ni por asomo una referencia. Me, invade un abatimiento muy propio, muy personal. Espero, asi mismo, desde hace dos semanas, a su padre, el pescador Jose Antonio Carrasco Jama. Me prometi6 venir. Hablamos dos veces por telefono, Un dialogo marcado por la distancia, intcrrumpido por pausas diffcilmente cubiertas, Cuando alga Ie duele, Julio Cesar invoca a Sll padre. Jose Antonio no responde, claro. Anda entre canoas yaparejos hacienda equilibrios, ganandose la vida. Su voz le haria mucho bien a Julio Cesar, pequeno prospecto de navegante, diminuto pescador en ciemes. Que no se intcrpreten mis palabras como una censura a Gloria Vasquez, a Jose Antonio Carrasco. [Yo no podria recriminar a esta pobre genre! Su drama se plasma en esa 37

Rompo el sobre como si el mensaje guardara alga muy es-

Mejor dicho, sobreviven

Julio C~ e1ED ~e Virffi~ n &n

•••••••• , ,.~ ' •••••••••• 0 "' •••••••••••••• ~~

o-~.

- ~~.

-~

~--.~.-

~_&_- •• _ ••••••••••

P-'

----"---

..

••

••

-.

_.

_.

-,

ausencia que separa ala rnujer del rnarido, a la madre de sus hijos, al padre del micleo familiar que el ha fonnado. Estan todlos aUf,: aplastados contra sf mismos, protagonizand una promiscuidad in-

farnante y, sin embargo, carecen

xime efectivamente. Se vent pero no se sienten, Se huelen, pero nose tocan.Viven juntos mejor dicho, sobreviven juntos-, pero el hambre, el abandono, la desesperanza, los mantiene en el mas cruel ale-jamiento .. Aca existe un Institute Naeional del Nino y la Familia. El Congreso de la Republica acaba de crear una Comisi6n Especial de la Mujer, el Nino y la Familia. Organizaciones no Callan. Lo que falta es otra cosa. Habra que concebir e instrumentar poltticasque reunifiquen a 1.8. familia, 1a congreguen en torno a objetivos ciertos y la proyecten solidariamente haciael dia de

de una conciencia que los apro-

•.•• recupera ya de una Se

ape·ndicitis neertitica.

manana.

El caso de Gloria, Jose Antonio. Julio Cesar y sus hermanos, se multiplica a 10 largo y ancho del pais. Que pena y

que verguenza.

Julio

Cesar Carrasco Vasquez, intemado en el undecimo piso del Hospital General die las Fuerzas Armadas, aca, en

Quito, se recupera ya de una apendicitis necr6tica. A pesar de todo, la batalla recien ha comenzado: habra que intervenir quinirgicameme en su deformacion anatomica a nivel del arco lumbar, que Ie ocasiona la dispersion de la rnedula espinal y las membranas meningeas. Las deficiencias del tipo "pie equinovaro" exigen celo y sabidurfa .. No hay c6mo descuidar esa ulceracion cronlca localizada en el pie derecho, Combatir la desnutricion grado II-Ill

Un fra:gil y
victorioso

guerrero

exige perseverancia, recursos, seguimiento profesional,

Sin duda, la batalla recien ha comenzado. fragil guerrero dispuesto a ganar Ia contiendal

IY hay un

Mi fe en Julio Cesar es inquebrantable.

22.Septiembre.88
38

habitaci6n 11..4

ulio Cesar se queja de dolores en la barriga. Su vientre esta hinchado y endurecido. Los medicos y las enfermeras Ie vigilan estrechamente. Son las primeras horas del miercoles 14 de Septiembre de 1.988. El Dr. Rarniro Martinez ha resuelto intervenir en el hueso calcaneo (talon) del pie derecho. Se Ie hara un curetaje, es decir, un raspado -de la parte medular. Se enfrentara asi, con drasticidad, la vieja infecci6n (osteomielitis). L6gicamente, habra que esperar que los otros sintomas desaparezcan. Las inquietantes senales no cesan durante la .noche; a1 contrario, se intensifican. AJ siguiente dia, la condie ion de Julio empeora. Se habla de "grade 3" en la escala de gravedad. Aparte de 10 referido, se temc la aparici6n de una meningitis. El Dr. Marco Paredes Nieto, neur61ogo infantil, le so.mete a una puncion cisternal para descartar la posibilidad de una infecci6n en el sistema nervioso central El resultado es negativo. Todos respiran can alivio. Pero subsiste la cuesti6n del estomago, Se decide operar a ese nivel. EI trabajo corre a cargo del Dr. Byron Torres Freire. Diagn6stico: apendicitis necrotica, 0 sea, de rapida evolncion, con riesgo de obstruccion en la base del apendice, Aqui se Jocaliza una "pepa" y varias otras en el colon. EI nino de San Vicente, pnicticamente abandon ado a su suerte, libre como un pajaro -pese a que sus alas casi nunca se abrieron-, cornia 10 que hallaba a su paso... Algunas "sernillas" de naturaleza exotica, probablemente, fueron su dieta cotidiana,

Cesar

IINo habra complicaciones

posteriores", me asegura el Dr.

Torres. comunicativo y paternal. El siguiente paso, el tratamiento traumatologico. Y, claro, el curetaje en el hueso calcaneo del pie derecho.

Un grito de auxiIio

Inmediatamente despues de la publicaci6n del articulo. "Un nino, dofla Carmen;' ("EI Universe", viemes 26 de Agosto/88), la esposa del presidcnte de la Republica, senora Carmen Calisto de Borja, dispuso que el Instituto Nacional del Nino y la Famila -INNFA-, interviniese en el caso de Julio Cesar Carrasco Vasquez. El chiquillo fue trafdo al Hospital Baca Ortiz de la ciudad de Quito desde San Vicente, cant6n Sucre, provincia de ManabI. Hubo dificultades de espacio, por 10 que se Ie traslad6 al Hospital General de las Fuerzas Armadas. Fue intemado en la 41

De~oD¥eooo

lulioC~ar. elumo

oe~Yk.m~
-r ••• _._~.

.. ----r

__

••

,."

• __ • __

,,_ ..

• __ .. ~

• __ ••••••

secci on "pediatrfa", undccimo piso, habita- r.-+~:::;J:::J;::::rr:F"-~LrL.r=nrTl cion 11-4. Alia vamos, a dia seguido, con rni mujcr y mis hijos. Julio Cesar es, ahora, un micmbro mas de la familia. Michelle. rni iinica hija mujer, Ie ha regalado su oso mas querido y Christian, el tercero de rnis vastagos, ha hecho 10 propio con un "Porsche" de cuerda Y una pelota de colores .. Conmigo es mas bien serio, algo timido... Sin embargo, a la hora de la inyeccion y su pinchazo, busca mi mano. En trance de adaptacion, anora su medio y se sumc en largos silencios. iQue dura debe scr para un pequeno prospecto de navegante -diminuto pescador en ciemes-. la L-....:=~~ inmovilidad de una habitacion de hospital! Michelk le ha regalado lEI, tan acosturnbrado a1 oleaje del mar, at resplandor de su oso mas querido ... la arena, a la "caza'' de las larvas de camaronl Cuando alga lc duele, llama a su padre. Pero Jose Antonio Carrasco J ama -37 anos, experto en carnadas, redes y sedates; vigoroso en cl remo-, no responde al grito de auxilio. Se ha comunicado dos veces por telefono y me ha prometido venir, No 10 ha hecho. Y no 10 juzgo mal: tiene tras de sf a una numcrosa familia que tambien requicre de Sll contingente. En principia se me dijo que habra abandonado a su mujcr y sus hijos. El data fue inexacto. Julio Cesar 10 apremia y Jose Antonio no reacciona: esta bloqueado por una realidad que cquivale a una prision de alta seguridad, a una trampa de caractcres mortales.
~....,._.J

Julio Cesar se sume en largos, profundos silencios. S610 rie por mementos, cuando Christian y Michelle 10 incor-

poran a sus travesuras.

[Entonces vuelve a ser un nino!

t

E[ Dr. Carlos Basuri Manzano, residente de "pediatria" me resume cl cuadro patol6gico de Julio Cesar: padece un dcfccto congcnito: una espina bffida con presencia de

un "rnielornelingocele". En otras palabras, una dcformacion anatomica a nivel del areo lumbar. Esta provoca la salida de la mcdula cspinaJ y las membranas meningeas,
cornpromctc la funci6n de los esffnteres y origina alteracioncs del aparato muscular inferior. El problema puede scr rcsuclto con una intcrvencion quinirgica, De hecho, el cnfcrmo fue opcrado en cl Hospital Alejandro Mann de Guayaquil -scgiin he podido averiguar-, donde pcrmane-

La batalla ha comenzado

42

D~~oqueooo O

ci6 siete meses. Hubo complicaciones posteriores. EI sabado lOde Septiembre del 88 se Ie hizo una "Tac" -tornograffa axial computarizada-, de la zona lumbar de la column.a vertebral. Se ratified el diagn6stico clfnico forrnulado por el Hospital General de las Fuerzas Armadas el dia de su ingreso. Se anaden malformaciones tipo "pie equinovaro" (pies torcidos), Fue detectada una ulceraci6n cr6nica a nivel plantar del pie derecho (osteomelitis). Cabe aqui la Iirnpieza quinirgica, un tratamiento denominado "antibiotico-terapia" .

mas

A 10 anterior se anadc una desnutricion grade II-III, muy avanzada, que ha ocasionado una hipertrofia muscular en Ia piema izquierda de Julio Cesar. Se le esta aplicando una dieta hiperproteica, hidrocarbonada y vitaminica . ... Y el dramatico rernate: Julio Cesar acusa el "sindrome del maltrato". Su espiritu, su alma, su sensibilidad, su conciencia, su cuerpo, han despertado demasiado pronto a la vida. [Y en que formal Habra que proporcionarle una sicoterapia de apoyo. ... Un gran desaffo, en verdad. Un compromiso para todo el mundo. La batalla ha comenzado. Julio Cesar Carrasco Vasquez, 5 anos de edad, prospecto de navegante, diminuto pescador en ciernes, viene poniendo 10 suyo. Es, en realidad, un pequeno y valiente guerrero. Quiere ..10 se Intimamente-, salir triunfante. El Hospital General de las Fuerzas Armadas, con su director ala cabeza, esta cumpliendo su parte. rSaludo su actitud solidaria!

23.Septiembre.88

43

galeria de condenados

uando Ie exhibo a Julio Cesar las fotografias de su familia, no acierta a expresar su emoci6n. Vive una experiencia sicologica de caracteres singulares, puesto que de la vecindad marina a la sala de un hospital hay diferencias que dejan huella en una intimidad que, desde siernpre, carecio de vehiculos de comunicaci6n normales. Frente a cada novedad el nino se encierra en S1 rnismo, si bien su animo se abre despues por obra y gracia del afecto de medicos yenfermeras. La vigilan, 10 atienden, se esmeran en proporcionarle un ambiente apropiado, Ademas, en el piso hay tambien otros pacientes de su edad y con ellos la relacion se vuel ve natural.

mas

Yo aprovecho un viaje de Rafael Bonilla Cortez a San Vicente para pedirle que haga un seguimiento de los padres y hennanos de Julio Cesar Carrasco Vasquez. Rafael es un prestigioso medico acupunturista; peru, fundamentalmente, alguien con vocaci6n social. "Quiero una especie de ficha medica de todos y cada uno de los hermanos de Julio Cesar y tarnbien de sus padres Ie digo, "Y si es posible, un testimonio Iotografico del grupo. Necesito algunos datos de tipo general. En suma, quiero una panoramica del clan". El Dr. Bonilla sabe como trabajo, me clava con alguna frecuencia sus agujas y suele escuchar mis peroratas con admirable pacicncia, Por 10 rnismo, sabe 10 que realmente quiero. "No me digas mas, hennano", me dice. "[Me voy para San Vicente!",
11 ,

Este es el resultado de su investigacion:

Endemia

Padre: Juan Antonio Carrasco» Pescador.- (Se niega a

proporcionar su edad).Sin historia patologicaAnal fa-

beta.
aunque aparenta algunos mas.Diagnostic»: haee un ano padeci6 anemia par un proceso infeccioso no detenninado.- Analfabeta . tener 24

Madre: Gloria Vasquez» Quehaceres domesticos.-

anos,

Dice

.Hijos:
1....... ~ .. -'

Ciro Antonio: 12 anos de edad.- Trabaja como

sirviente en Bahia de Caraquez y asiste a una es,

~ -- ~~.~ ~

~ ~

~~ ..

"

"'

~..

------

_ -- - - - .. "

De~o~uenOo

47

cuela nocturna,- Diagntistico;·Parasitosis .. 2.Lourdes Atexandra: 11 anos de edad.~ No asiste a la escuela- Aynda a la madre en el cuidado de sus hermanos menores.Diagndstico: parasitosis, desnutricion. Angela Maria: 8 anos de edad.- Trabaja en Bahia de Caniquez en una casa particular, a
raiz de La publicacion del primer articulo de esta sene, No asiste a la escuela.L.....='--...!:!:..;'--..!..;.._...:=..-_~ __
_____j

3.-

Diagnostico:
4.-

parasitosis.

Gtoria

Vasquez y
(6 meses)

Margori Geovany

Magaly Beatriz: 6 anos de edad.- No asiste

ala escuela- DiagIUJstico:parasitosis; trici6n. desnu-

5.-

Julio Cesar: 4 afios de edad.- (la madre" en primera instancia, asegur6 que tenia 5 afios).Es el Iruto de un embarazo traumatizante. Su madre era golpeada par eL rnarido, quien incluso la arroj6 desde varies metros de altura, por 10 que perdi6 el conocimiento. EI hecho succdio a los 7 meses de. gestaci6n.-

Diagntistic«: patologta conocida.

6.-

Gregorio: 3 anos de edad.Diagnostico: parasitosis, desnutricion. Luis Alberto: 1 ano, 8 meses de edad .. Diagnostico: parasitosis, desnutricion. Margory Geovany: 6 meses de edad.,- Es el Iruto de un parte premature. Diagndstico: constante ..
presenta procesos gripales y bronquitis

Gala

Magaly Beatriz (6 aiios)

7.-

8.~

LCmintos hijos mas vendran a1 mundo en semejames condiciones", valdria 1a pena preguntarse.

~Funcionan 0 no funcionan ciertos rnecanismos gubcmamentales llamados a regularizar el crecimiento de 1a familia, cspccialmente aquella que sobrevive en
- - • - - - ~ - - - .- - - = = " ."' ~
r _ - - • - •• ,- - - - • - - .,
L __ ~ ~ ~ • ~ ~ ~ __ • __ , ,_ ". __ • ~ _ • _, ~." • ~ "

Gala Gregorio (3 aiios)

n~ " r ~ " r " " • " "' _ " __ '" •• ".~ " ~ ~ •• . _;- __ ~ •. ~ ~.r ~ __ ~.

~~.

48

condiciones espantosas?

Abordaje

Otros datos "historicos": Todos los partes de Gloria Vasquez fueron atendidos por una eomadrona de pueblo. lYel medico prefesional que. se entiende, debe estar listo para brindar su concurso? La mayorta de las veces no se [0 ubica en el lugar de su trabajo.
I

Diem de la familia: platano frito, cafe en agua, arroz con menestra, frejol, ocasionalmente pescado y fruta. Por 1.0general se come un sola vez al dfa,

Ingresos: El grupo vive, desde haee

UDOS

8 anos,

de la captura de la larva de camar6n. Un baldle de agua con larvas equivale a·4 ntac has ", mas 0 menos. Las camaroneras -que imponen los precios-, compran cada "tache" en 100 sucres.
"__~~---=-L-u-:-is-A:-=Ibe-=---n-o---J EducacwlI:
(1 anD 8 meses)

De los 8 hijos 8610 uno asiste a la escuela. Los demas no concurren a ella por las limitaciones economicas, pues si bien irian a escuelas fisc ales , igual, las exigencias son aIli asfixiantes. Gloria prefiere dar de comer a sus hijos. Que la educaci6n. espere..., hasta nun-

ca.

Una "anecdota" que se repite durante muchas madrugadas: cuando la marea sube y llega hasta las cuevas, la madre envfa a sus bijos -semidesnudos y todo-, bacia los lugares altos, para Iibrarlos del gelido embate, Ella se queda cuidando las "pertenencias", Lourdes Alexandra encabeza Ia caravana. Vigila a los enos, mientras espfa -de reojo-, eI nivel ascendente de las aguas, Medic kilometre antes de los acantilados y sus "refugios" t en un paraje semejante, otra familia hare equilibrios al borde del abismo, No me refiero, precisamente, al oceano y sus tenebrosos declives .: Se tram de una "tribu" emparentada con la que protagoniza esta historia, puesto que su "jefe" visible,la madre, es bennana de Juan Antonio Carrasco, padre de Julio Cesar, el nino de San Vicente. "Otra familia". .. lPacire?; madre y 6 hijos, Es dec it, la miseria bajo su apariencia mas detestable, bochornosa, repitiendose para escamio de la "justicia social".

14. 0 ctubre .. 8 8
............ _RoO

·r .. r .. ~,

_~~9

rm_

~,

!I

~ .. _

,~.. _.~ ~

""':ow,,

_,. ,"'"

_~ _~

~ ..

oO

,.

..

,."'~

"

''''.oO

..

49

el reencuentro

uando Gloria Vasquez, madre de Julio Cesar, llega al Hospital General de las Fuerzas Armadas, encuentra a su hijo todavia bajo el efecto de la anestesia. Ha viajado durante toda la noche - entre San Vicente y Quito se consumen, aproxirnadamente, 12 horas de carretera-, y espcra dar la gran sorpresa al erio ausente. Pero ..., el chico esta medic adormilado y no vive a plenitud la emoci6n. A primera hora del martes 4 de octubre el Dr. Jaime Uzcategui intervino con un curetaje (raspado), en el hueso calcaneo del pie derecho de Julio Cesar. Se le aplico anestesia total al paciente. Par eso, cuando Gloria aparece con Margori Geovany (6 meses de edad), seguida de Lourdes Alexandra ( 11 anos), el presumi ble abrazo se transfonna en un silencio abrupto, desconcertado. Yo hablaba con el Dr. Uzcategui ahl, a pocos pasos de la patetica escena.Me decia que desde el pun to de vista "macroscopico" se habfa hecho todo 10 posible para eliminar el foeo septico, "Habra que esperar'', me advierte, Se hara un "cultivo" de la materia extrnfda.

Soy parte de la escena cuando Julio Cesar repara en 1a

inefable visita. Mira a su madre, a sus dos hennanas ... y se esconde casi entre las sabanas, Incapaz de expresar las encontradas emociones que 10'embargan, s610 atina a encogerse sobre el pecho, asumiendo una actitud fetal. Luego..., poco a poco, se restablece la confianza, aflora la ternura de siernpre y esa tarde, cuando vuel vo al undecimo piso del hospital, 1a madre abraza nuevamente al polluelo. El milagro del reencuentro se ha producido.

Junta Medica

EI viernes 7 de octubre se efecnia una junta medica para analizar Ia evoluci6n clfnica de Julio Cesar y precisar altemativas para el futuro. EI siguiente es un informe abreviado, que incluye el nombre del responsable de cada servicio, si bien deberian citarse otras identidades, igualrnente nobles y diligentes: La desnutrici6n va cediendo gracias al tratamiento dictetico.
Pediatrfil (Dr. Estuardo Andrade): Neurologfa pedidtrica (Dr. Marco Paredes):

EI

enfenno padece microcefalia, trastomos del lenguaje, paraparesia sensitiva motora con nivel sen••• ~ •• _ _,_,_ •• '.. , "' .. ~"'.~~. ~~ _~ _ -~ ~ ~-~+
0__ •• _ ••••

m ••

_•••

__

••••••••••••••

~ ••••

~ ••

~~

~~."'

'

r~

..

•••

"

"

53

JulioC~ ~ln~ooe~ Ykm~

_______ ,

.. ~

~_~ .. ~_~_,

._~ .. ,_

~._~m_r_.

..

"'..

LL

•••••

_.

__

••

••

-.--_

••

__

.,._._

•••••••••

sitivo de mas 0 menos L 1 Y L2. El problema tiene como origen una malfonnaci6n congenita, La espina bifida qufstica ha degenerado en un mielornclingocele 1umbosacro , segun el panorama. neuro16gico actual. Se recomienda la realizaci6n de una TAC, R.X., de craneo simple (TomografiaAxial Computarizada), una electromiografia de miembros inferiores, un clectro-encefalograma y un cistourograma. Con los resultados de tales estudios se resolvers 10 que convenga.

mas

Neurologia (Dr. Alex Sevilla): No sugiere por el

momento una intervencion quinirgica. Osteornielitis en el calcaneo del pie derecho, malformacion congenita de pies varo-equino-Iaxo bilateral, hipotonia muscular bilateral de miembros inferiores y subluxaci6n de cadera. Psicologfa (Dra. Yazmine Estupilftin): Dificultades en Ia memoria visual, asociacion de motricidad fina, El aprendizaje no sera nada facil para el nino. Trastornos en la conducta,

Traumatologia (Dr. Ramiro Martinez):

RECOMENDACIONES:
Osteomielitits de calcaneo: los procedimientos aplicados -en combinaci6n con el tratamiento dietetico-, han dado resultados positivos. La acci6n conccrtada debera prolongarse para evitar que vuelva a infectarse el hueso, Los pies equino-varos pueden ser corregidos incrucntamente, a base de zapatos ortopcdicos pronadores, Es ncccsario un cstudio miografico para saber que

pasa con los rmisculos hipot6nicos e hipert6nicos. La luxacion de cad eras recibira atencion especializada.

54

Se aconseja la rehabilitaci6n periodo.

fisica por un largo

Como el paciente presenta tambien un dolicomegacolon, para descartar Ia patologia gastroentero16gica (lchagasica del colon?), se solicitaron examenes de gabinete, Los resultados fueron

negativos. En cuanto sea posible, el nino no debe ser apartado del micleo familiar. En el futuro deberia permanecer en un centro de rehabilitaci6n cornpleto, tipo "Ciudad del Nino", pero cerca de su habitat. Asi, su rehabilitacion ffsica y sicologica sera mas efectiva. La terminologia medica utilizada, 10 se bien, no es de facil comprensi6n. En todo caso, esta claro que sabre la humanidad de un nino de 465 anos de edad se ha acumulado demasiado infortunio. l,C6mo es posible? l,Que hubiera ocurrido si Julio Cesar y su familia quedaban librados a su propia suerte? l,Con que recursos se puede atender a un infante en semejantes condiciones? A estas alturas Julio Cesar pudo haber muerto. Como han muerto -j Y siguen muriendo l-, cientos y miles de ninos ecuatorianos a euyo encuentro no salio la Divina Providencia. EL Dr. Edgar Viteri, jefe del Servicio de Pediatria del Hospital General de las Fuerzas Armadas, ha colaborado en forma excepcional,

Quien busca,

encuentra

Las instancias oficiales que se ocupan de la problernatica infantil no deberian esperar que las vfctimas acudieran hasta sus dominies, en procura de ayuda. Al contrario, debenan salir en busqueda de los naufragos, Hay que invertir el orden de los factores. Hay que tomar iniciativas que reviertan una tendencia pavorosa. EI nino Jose Luis Arias, de un ana y medio de edad, nacio con deficiencias respiratorias, No ha podido ser tratado adecuadarnente, debido a Lapobreza de sus progenitores. Ellos venden caramclos en las calles de la ciudad, Su madre, pese a la prohibici6n medica.Ileva a Jose Luis a su sitio de trabajo, ubicado en la 10 d.e Agosto y Cordero, junto a Ia matriz del BEV. Allf, el vicnto, el frio y la Jluvia

Dt~oO~ueJKio

55

los acosan sin tregua, sin misericordia. Recibl una carta rogandome que intercediera ante el ministerio de Bienestar Social y el Institute Ecuatoriano de Seguridad Social. En el primer caso para conseguir un cupo en una de las guarderlas in fan tiles que dependen de dicho portafolio. En el segundo, para que se instruyera a la madre sobre el tramite exigido para retirar los fondos de reserva que quiere destinar a la curacion de su hijo. Mi publica demanda cay6 en el vado. _Nadie respondic. Ah, sf: me llamaron desde el ministerio de Bienestar Social para recordanne que habra una rueda de prensa. EI senor ministro queria fonnular declaraciones sobre politicas que -perdonen ustedes Lafranqueza-, no terminan de arrancar. El "bienestar social no puede reducirse a un mere denominativo sin utilidad practica,
II

Lo dicho: las oficinas estatales encargadas del tema infantil deben saIir a buscar Laraz6n de su existencia, Esperar significa alzarse de hom bros frente a un drama de caracteres vergonzosos. EI nino ecuatoriano debe ser reivindicado.

28.0ctubre.88

El milagro del reencuentro se ha produciJo.

56

la soledad compartida

JulioUw. clniOOttSIl VUJte

I jueves 17 de N oviem bre se traslada a Julio Cesar, en una ambulancia, a Conocoto -8 unos 16 kil6metros de Quito, en el valle de los Chillos-, ala Ciudad del Nifio. Habfa permanecido 2 meses y 10 dias en el undecimo piso del Hospital General de las Fuerzas Armadas -Seccion Pediatrfa-, sometido a un tratamiento integral. Los medicos y sus asistentes se emplearon a fonda y era precise haeer una pausa. Aderri as, el paciente sufrfa ya de "hospitalitis", termino que defme ciertas alteraciones en 1a adaptaci6n ambiental. En otras palabras, cuando un enfermo pennanece en formaprolongada en una clfnica u hospital, su conducta puede tener una doble manifestaci6n: tiende a afirmarse en el medio, mostrandose renuente a cualquier desplazarniento; 0, a la inversa, presenta sfntomas de claustrofobia, En el caso de Julio Cesar, eo las nltimos dfas el nino lucia ojeroso, somnoliento; se negaba inclusive a comer. EI equipo tratante decidio dade un respiro. A 1a hora de la despedida, sin embargo, se Ileno de pen a, echandose a llorar. Habfa sido cuidado con esmero. Uno de los conserjes 10 habia adoptado en la practica y, en un cochecito de madera, 10 llevaba por los pasillos del establecimiento, I Hola, Oquendito !", solian decide. Para entonces Julio Cesar habra resuelto llamarme, oficialmente, "tiOI!.
II

........

escalofriante

Un texto

El Dr. Edgar Viteri, jefe del Servicio de Pediatna, me proporciona un infonne completo de 10 realizado y tambien me facilita el plan de rehabilitacion, El Dr. Carlos Basuri Manzano, medico civil -buena voluntad y diligencia ejemplares-, lorna a su cargo la redacci6n de la compleja literatufa.

He aquf las observaciones y senalamiemos de los diferentes servicios del Hospital Militar de Quito:

Rehabilitaclon:
Hay que mejorar el equilibrio del pie, procurar el Iortalecirniento antigravitatorio y la reeducaci6n del m tisculo tibial anterior y peroneos Iaterales izquierdos, Es conveniente lograr la movilizaci6n d.el pie iz

Df~o~eooo

59

•••••••

~ ••••••

~ ~~.

r.~

~_~

••

~~

~~

~_

~ ••

~.~

••••••

m ~~

~ __

..

"

•••••••••

~ ••••••

__

••••••

• __

••••

---T~ -- - --

-y

~~

--

- ~y~

••

~~.

~~

••••

quierdo para mantener los arcos de movimiento y corregir el aspecto equinovaro. - Recomienda el uso de zapatos ortopedicos una vez que se corrija la hipotonfamuscular,

cos (pronadores), es una decision que corresponde al Servicio de Fisiatrfa.encergado de la rehabilitacion,

La confeccion de los zapatos ortopedi-

Traumatologla:
Aconseja el usa de zapatos ortopedicos pronadores y el control, en 3 meses, por consulta extema.
Habla sido cuitlad'o con

esmero

Pediatria:
Es necesario continuer con la administracion de la nitrofurantoina par 3 meses -sobre de 30 mg.-, con una dosis diaria POI' via oral. Deben efectuarse con troles de uroanalisis cada 3

meses, segiin 10 amerite el caso,

Debe proporcionarsele una nutrici6n adecuada para su edad, especialmente una dieta rica en proteinas.

El Dr. Enrique Crespo Coello, del Servicio de Rehabilitacion del Hospital Baca Ortiz. suscribe el siguiente texto, que resulta escalofriante: "Existe degeneracion axonal casi cornpleta de los nervios tibial y peroneo cormin izquierdos (destruccicn de la fibra

Conclusion Final:

nerviosa del pie izquierdoj-

EI electromiograma detecta
(falta de inervacion),

marcada fibrosis con denervaci6n casi total.

El presente estudio es compatible con .secuela de mielornelingocele, que compromete neuro16gicamente los seg60

--

- --

---

- -----

-~.

r"

••

""

••

".~

••

~ ".~.~.

- .. --

~ __ •••

~."

••

""

••

" •••

e_'

~ •••

~~~

~~

•••

or._

~ .~

•••

a ••

mentes L3-lA (rafces nerviosas que inervan el miembro inferior).~ Las lesiones a partir de L4 son i-

rreversibles,

Las funciones motoras de nivel L2-L3 (muslos), pueden ser mejoradas con terapia fisiatrica ( s610 en 10 que tiene que ver con los movimientos musculares). Las puntualizaciones entre parentesis intentan aclarar una relaci6n

estrictamente tecnica,
La protuberancia rapidamente. crece

Sf, un texto que resulta escalofriante. Y uno se prcgunta.gde que ha servido tan grande esfuerzo, contribuci6n asf de noble y sapiente, si el porvenit de Julio sigue sombrio como siempre? Seria entendible caer en el desaliento... Perc no: habra que insistil en la lucha, buscar otras alternativas. Quizas un viaje al exterior, a un centro medico de alta especializacion,

cesar

En la Ciudad del Nino, en media del verdor de las montanas, bajo el auspicio de un paisaje bellisimo, el pequeno prospecto de navegante, diminuto pescador en ciernes, comparte ya su soledad con otros nifios igualrnente solos. Carla uno de ellos vive su propio abandono. Son historias que desgarran el alma. Y esto, sin desmerecer la solidaria companfa, la sacrificada accion del Dr. Raul Castillo, director de la "Ciudad ...'\ y dona. Guadalupe Barragan Chauvin, trabajadora social.
J ustamente el dia en que Julio

Una tragedia sin nombre

Cesar dejaba el hospital,

supe de la dolorosa sitnacion de la nina Maruja Annijos Cango, de 4 anos de edad.jracida en el barrio San Cayetano Bajo, en Loja. Padece un linfoma de celulas 1!T", Es decir, una tumoraci6n maligna de origen linfatico. LIege con un tumor de 14 x 15 em. de diametro en ellado izquierdo del rostro y, al cabo de una semana, habfa aumentado 4 em. La protuberancia crece rapidamente, Sera sometida a radiaciones de cobalro, Su madre, Isabelina Cango, es una mujer Oleorigen muy

Df~o~eooo

61

p6mulo izquierdo, se revelo una suerte de.

picadura de mosquito 0 zancudo ... Fue eI principio de algo espantoso, La nina fue internada en el Hospital Isidro Ayora de la , capital lojana. Luego se la traslad6 a Solca, filial de Guayaquil. Por ultimo, su ma!

cuando refiere el drama al periodista. Todo comenzo cuando Maruja cumpli6 3 afios de edad. De pronto, a Ia altura del.

modesto. No puede reprimir suangustia

dre la trajo a Quito.

dad de sus pocos anos, Es 1a tercera de

cuatro herrnanos: tres rnujercitas y un varon, "Claro que hemos recibido ayuda", me dice Isabe lin a, "especialmente de la

Maruja corretea ajena a cuaJ.quier preocupacion, Me mira con la inocente curiosi-

gente humilde,

Hemos gastado

100 mil sucres. Delicio, mi marido, ya no sabe de d6nde sacar mas plata" . Hay que destacar, por cierto, la intervencion del Innfa y la receptividad del Hospital Militar de Quito. Sin esa contribucidn, l.c6mo afromar la tragedia?

mas

t....

de

Pero es precise planificar en fonna ambiciosa el salvamente anticipado, oportuno, de miles y miles de posibles vfctimas. Una dinamica fragmentada se queda, apenas, en el umbral del gran rescate.
Los medias de comunicacion colectiva tienen un compromise insoslayable con la ninez desamparada. EI periodista debe ejercer su influencia y crear una conciencia social atenta al devenir de una infancia incapaz de hacerse escuchar.iHay que trabajar en favor de una causa cuya esencia rebasa 10 meramente material, para revestirse de un

Diana Carolina tiene ya un suio en 10 guarderia:

Una causa y su significado moral

significado moral!

EI llamamiento que forrnule para conseguir dos becas en

de edad) y Diana Carolina Arias (3 ai'ios de edad), hijos de padre y madre carameleros, tuvo finalmente respnestafavorable, En adelante estaran protegidos, mientras sus pro62

la guarderia "Casita de Juguete" del Banco Ecuatoriano de la Vivienda, destinadas a Jose Luis Arias (1 ano y 4 meses

gen itores se ganan el pan de cada dia. Mi :reconocimiento alliccnciado Ernesto Delgado Ribadeneira, director nacional de Proteccion de Menores, a quicn me permito recordar 10 siguiente: no se puede esperar que la desgracia infantil golpee la puerta de los poderes piiblicos. La accion debe operar al reves: Los poderes piiblicos deben rastrcar la huella de una ninez dcsgracia-

da.

EI 20 de Noviembre, instituido por la Asamblea General de las Naciones Unidas en 1.959 como el "Dia de los Derechos del Nino", repase los apuntes que me sirven para redactar estos reportajes, No pude dejar de sonreir con amargura.
5.Diciembre .88

D~~oO~enno

63

la ciudad del nino

I
Nadie absolutamente nadie,

ues ... ~ como decla en el reportaje anterior, tras una despedida ernotiva, Julio Cesar es trasladado en una ambulancia a su nuevo destine: la Ciudad del Nino. Lleva con ella ropa. de que se le ha provisto, una buena reserva de panales desechables -no tiene control sobre los esffnteres, circunstancia que 10 coloca en un estado de alerta pennanente- y los juguetes ajenos que disiparon largas horas de

soledad. Eso lleva .. No tiene nada que dejar. Ah, sf: un pedazo de su pequeno corazon que echo rafces en el hospital.
El sabado 26 de Noviembre, a eso de las 10 de la manana, mi familia y yo estamos a visitarlo, Somos recibidos COfdialrnente por el Dr. Raul Castillo Proano, sicorehabilitador, director del establecimiento, y por la senorita Guadalupe Barragan Chauvin" trabajadora social. La algarabia de 67 ninos ~24 mujeres y 43 hornbres-, no es suficiente para ocultarnos quealli se vive lll1 drama in ten so, Cada pequeno, cada pequena, los adolescentes de ambos sexes; en surna, los habitantes de esa aides hundida entre colinas encaman, sin excepci6n, una historia dolorosa, cruel Me asorno, algiin rato, a una especie de mirador natural, en rnedio de sembnos desfallecientes, para contemplar ahi abajo el trazo de la carretera, Los vehfculos de lujo SUI-

can raudos, llevando a gentes de buen pasar, seducidas

por la magnificencia del paisaje. t.Como pedirles que vuelvan sus ojos, sus sentidos, su mstinto de cornpanerismo, hacia una realidad que ignoran, que les resulta

indiferente, que tal vez desprecian?

Monica Patricia, 7 aiios, nacida en Tulctin, careee de los dedos de La mana izquierda, tiene poraliiados el brazo y la mano derechos. Titular de una de las 67 condenas.

Cuando retorno a la modesta, modestisima sala en 1a que se amontona una tropilla desordenada y curiosa, el Dr. Castillo se esmera por inforrnarme sabre los pas os dados en el casu de Julio Cesar. Para entonces mi angustia ha creeido, La desazon, alga horrible y frustrante, me atenaza el alma! Sf, Julio Cesar. EI nino de las playas de San Vicente, frente a Bahia. de Caraquez, Pero, comoel, hay tantos infelices arrinconados en un lugar cualquiera, esperan do una ayuda que no llega oporumamente, que no Ilega completa, suficiente, Mire a Julio Cesar y me identifico, absolutamente, con su silencio melancolico. Lo estrecho amorosamente, pidicndole perd6n -sinpalabras-, por una injusticia de la que no me siento responsable, pero de cuya existencia tambicn

67

culpa cuanda una sociedad escamece a 1a infancia,

debo responder.

Nadie, absolutarnente nadie, esta libre de

Jose Luis Gomez tiene 17 aftos de edad y padece una cuadriplejia. Sus cuatro miembros estan afectados por una paralisis irreversible. En el Ecuador no hay instituci6n que atienda este problema. Es oriundo de Los Rfos y fue abandon ado por sus padres. Hay una jovencita de 18 atlas, con un cuadro patetico: epilepsia, retardo mental y hemiplejia, Ninguna organizaci6n en el pais acepta esta clase de pacientes, Sus padres se vieron "obligados" a abandonarla, EI caso de Francisco es como para llorar y... maldecir 1 : snfre retardo mental por deprivacion afectiva: nunea tuvo el carino de sus padres, quienes optaron por abandonarlo a las puertas de "La Ciudad ... haee 1 ana, mas 0 rnenos, Hubo que escogerLe un nombre, Se Ie puso "Francisco" par el santo de Asfs, Parecla un animalito... EI medio le ha ohligado a aceptar un minima de cornunicacion. Entiende La que se Ie dice, pero casi no habla, "l Que haremas con el cuando tenga 15 anos? lQue respuesta le dara la sociedad?". Las preguntas corren at cargo del Dr. Castillo .
iI

Se haee 10 que se puede

... Y as I, podria seguir la enumeraci6n basta completar 67 condenas. Perd6n, 68, con la de Julio Cesar Carrasco Vasquez. Jose Carrion, Marco AJquinga, Jose Antonio Meza, Diego Duncan, Fernando Caisaguano, Bayardo Mancheno, Luis Cueva, Carlos Ferigra, Sergio Diaz .., .Nombre y nombres. Soledades y soledades. • Un futuro que no cxiste, Uquidado ahora mismo ! .

Desde luego, en la Ciudad del Nino se haee 10 que se puede, que no es mucho con un presupuesto mensual de 680 mil sucres. i Astronomica cifra para cubrir gastos de
alimentacion, vestido, sueldos, etc., etc. ! salud, herramientas, transporte,

... Se hace 10 que se puede. En este a spec to, La tarea del Dr. Castillo y sus colaboradores -15 en total-, es estimable. Han desaparecido casi por complete dos fen6menos ligados a 1a cuestion afectiva: la "enuresis" (orina noc~ "'~""~" ." ~ --* _..- *
" ~_ - -- --- -_ -- -.~ ..- - - _'- - _ - '"
o. _ o. .. - _ .. _._ ~.. - ~ _~ "'_ _. __ o. .. o. , __ .. , - __ •

68

Die~oO~uenao

Julio C~ cl moo ~ ~11Vwte

,... T omemonos una todos juntos!".

rr

I'. t J0

turna) y La "encopresis" (defecaci6n nocturna). Las ninas y los nines para llamar la atenci6n de quienes les rodean . busqueda ansiosa de carino y comprension-, sueltan 10 suyo, en plena lecho. ""

La manana resplandece,

vamente. monos una foto todos juntos! Mis hijos, obviarnente, quieren aparecer en primer plano.
11.

Nos invita a creer en 1a vida nue"Vamos afuera", le digo al Dr. Castillo, "tome-

Pecos dias despues, Julio Cesar tuvo que retornar al Hospital General de las Fuerzas Armadas No. I. Se habra reactivado su infecci6n osteomielitica.

9.Diciembre .88

- --

- ~~ - ~~ ••

~ •• *

- - .• - - - --.

- -.

'

_.,,"'

"'

'

"0.

.".,.,

_'

"

,.

"

__

~"

,'0_.

••••

__

"'

=~

'''.,

•••

69

un nino solo entre otros nifios solos

josos escaparates exhiben juguetescada vez

~_.

1 presidente Borja se muestra sensible Irente a los ninos, A prop6sito de las navidades ha dicho que no puede dejar de pensar en una contradicci6n tristfsima: mientras los lu-

dos, mas caros, alli mismo, a plena intemperie, cientos y miles de pequenos ojos -todo un ejercito de diminutos corazones que laten con fuerza mayascula-, contemplan un mundo fantastico que jarnas habra de pertenecerles, La pobreza, la miseria, como que asumen su plenitud patetica en aquella epoca del ano,

mas sofistica-

Cientos y miles de pequenos ojos... AI menos un par de pupilas recien abiertas a fa luz del rnundo ya no buscaran, instintivamente, un deslumbramiento inmediato y" al mismo tiempo, tan lejano! Jose Luis Arias, llo recuerdan?, muri6la semana anterior, victima de su deficiencia respiratoria. Pese a que se consiguieron parael y su hennanita Diana Carolina sitios en la guarderia "Casita de Juguetc del Banco Ecuatoriano de la Vivienda, la solucidn lleg6 demasiado tarde. i Y yo que me Ilene de aIegria imaginando que, en adelante, la pareja de infantes estarfa protegida, mientras sus padres se ganan el pan de cada dta
.r

11

vendiendo caramelos

Las navidades son tristes, definitivamente, En especial la de 1.988. Los ojos de Jose Luis Arias ya no brillaran bajo elestfmulo de una ilusi6n imposible. Y cientos y miles de pequenos ojos seguiranbrillando, a pesar de todo, al conjuro de una promesa que les resulta ajena. Que se orgamccnt'teletoncs'vrifas y bingos. [Bravol La generosidad humana se hace presente, a1 menos cada 12

rneses.

Buena Voluntad

EI Jueves 1° de Diciembre, Julio Cesar regreso de urgencia aI Hospital General de las Fuerzas Armadas. Habra permanecido en la Ciudadl dlelNino, en Conocoto, apenas dos semanas. Se habla prograrnado una estancia mas larga, pero la osteomielitis recrudeci6 de pronto. Cuando hable telef6nicamente con el Dr. Raul Castillo, director del establecimiento, me dijo que el pie derecho se habfa herido con una piedrecilla ... EI heche es que la fiebre inicia se ronda fatfdica y no daba muestras de ceder. En verdad, el problema se presento ya el ultimo fin de semana
73

D~~o ~uenao O

(domingo 27-XI-88), ~~~~ cuando la madre de Julio

Cesar

su hermano ma-

yor, Ciro Antonio, to visitaron en su nuevo alojamiento. Sin perdida de tiempo me com unique con el Dr. Estuardo Andrade y la li-

cenciada Patricia Urgi-.

les, medico pediarra

jefe de enfermeras, respectivamente, del undeeimo piso del hospital. Les suplique que se acelerara el reingreso del paciente. Encontre la buena voluntad de siempre. Para entonces, el Dr. Castillo y la sefiorita Guadalupe Barragan Chauvin, trabajadora social, habian cumplido con su parte, comunicando la novedad al Innfa y enviando al enfermo en una ambulancia a1 hospital. J ulio Cesar debi6 reconocer inuffirunente,estoy seguro, un Lugar en el que se sinti6 comedo, asistido, rnirnado. No obstante, durante las primeras horas del ansiado "reencuentro", guard6 un hosco silencio. leOmO deberia reaccionar un espiritu infantil ante nna sucesi6n de ernociones fuertes, que desequilibraria incluso a gentes fogueadas en el arte de vivir?

Maruja Armijos Cango:

" ... Algoas{ como la

huella de una quemadura ... "

A la fecha en que mi familia y yo visitamos la Ciudad del Nino (sabado 26-XI-88). 67 "huespedes" -24 mujeres y 43 hombres-, ocupaban sus instalaciones, Era una linda manana, con un sol que se volcaba sin remilgos sabre la gran oqnedad del valle. A pesar de ello, se percibfa en el ambiente una cierta sensacion que encogia el alma. Las risas de los pequenos, sus travesuras, su curiosidad un tanto agresiva, no lograban disipar nuestro desasosiego. Alli estaban 67 historias -perdon, 68, con la Julio Cesar-, o menos parecidas en el punto de partida, identicas en su desenlace. Huerfanos, abandonados, enfermos. "Nino«

"Libro Negro"

mas

ell situacidn de riesgo social y sicosociat".

[Un punado

de seres humanos en espcra de algo que; quizas, no llegaria nunea! Ansiosos de comunicacion, de afecto, de es74

Die~oOquenno

tabilidad, Tan vehemente es su necesidad de caritto fisico,

material, que se las ingenian para recibir una nalgada ... 5610 asi saben que son tornados en cuenta y que su identificaci6n se ha concretado en forma plena. lPor que no recorrer las paginas de un "libro negro" que
deberia ser leido por quienes forman parte de una socie-

dad y, en consecuencia, deben responder en alguna medida por su desenvolvimiento? jia. Abandonado por su padres. Un invalido sin

Jose Luis Gomez, 17 anos, padece de cuadriple-

posibilidades d.e recuperaci6n.

Francisco sufre retardo mental por deprivacion afectiva. S us padres 10 dejaron en las puertas de "La Ciudad ...", Como nadie sabfa su nombre, le pusieron el del poverello de Asfs, Casi no habla, si bien ahora descifra 10 que escucha. Una joven de 18 anos carga con una tragedia triple: epilepsia, retardo mental, hemiplejia, Aca, Sus padres decidieron desembarazarse de la infeliz criatura. Marco Alquinga adolece de problemas cardfacos.
Su padre es alcoholico, Diego Duncan, de 8 anos de edad, tambien fue

ninguna institucion acepta esta clase de pacientes.

abandonado por sus padres.

Bayardo Mancheno es sordornudo, Se empina sobre sus 3 0 4 anos de edad para tratar de entender
el mundo ....

En el caso de Jose Luis Torres Pinta ~6 anos de

edad-. su madre soporta una artritis defonnante y su padre, bueno, simplernente se desentendio de
"j

la situacion,

Jose Mata Bauchoy es huerfano, Sergio Dfaz fue abandonado. Jose Carrion Ilego a Conocoto desde el Oriente, a rafz del terrernoto del 6 de Marzo

de 1.987. Nunca

mas reclarnaron por 61.

75

J~oCfsi. .~InIDQ ae ~

ViooJre

Como ya 10 dije, podria seguir Ia enumeraci6n basta cornpletar 67 condenas. Perdon, 68, con la de Julio Cesar Carrasco Vasquez. Desde luego, que nadie interprete esta relaci6n como una suerte de critica a la Ciudad del Nino y sus actuales directivos, EI Dr. Castillo, Guadalupe Barragan, una docena mas de colaboradores, se esfuerzan por ayudar a su "clienEspeciaJl.mente las economicas, EI presupuesto de 680 mil sucres mensuales es insuficiente para solventar mil y un gastos que crecen con ritmo acelerado. EI Estado, los diversos frentes encargados de la crisis infantil, deben actuar en tela" en medio de dificultades de todo orden.

forma emergente, de manera energica, para alcanzar exiioo

en sutarea iSe trata de La maxima prioridad, entre otras

prioridades, senores del Gobiemo! EI viernes 2 de Diciembre la esposa del presidente de la Republica, dona Carmen Calista de Borja, present6 al
Frente Social el "Programa national de atencion a la in-

En la direcci6n correcta

fancia ", Y" poco antes, el miercoles 30 de Noviembre, el

jefe del Estado suscribio el decreto que refonna el reglamento del "Fonda para el Desarrollo de la Infancia", que tiene como objetivo financiar losprogramas de ayuda al nino ecuatoriano, Es un paso en La direcci6n correcta. [Hay que perseverar, doria Carmen! jE identificarse, apasionadamente, con un dolor muy hondo, muy grande!

En Cariamangaen sus alrededores, los nines devoran trozos de tierra porqu.e carecen de alimentos. Me 10 dice Pamedicina rural alii; en 1.987.. He aquf sus palabras:
tricia Andrade de Tomay, esposa de un joven que hizo la

"... Ayude a esos miseros puebleci-

tos donde vi a unos ninos comer tierra porque no tenian

comida, :j Veridico! 'No coman tierra, que les hard daiio', les dije. Y me respondieron: 'Es que nos queda: mos sin comma' ". (Carta del 9 de Diciembre de 1.988).
En la Ciudad del Nino, en Conocoto, a pesar de la magnificencia de esa manana de fines de Noviembre, senti un

escalofrfo... Abrace a Julio Cesar como se abraza a un hijo, Quizas con mayor ternura. Lo sabfa un nino solo
••• -u •• ~-, •••• ~~ - ~ - --_~ •••• __ •••• __ ~ ~~ ~ __ ~ ~ • __ ~ ~ •. ~.m __ ~_ •••• __ .,~ ." _~~ ~~"'''''''' ••. r'''

.,

_' ••••••••••

,~

_~

_. _~

..

76

entre otros nines solos. No quiero concluir este reportaje sin decir algo sobre Maruja Armijos Cango, la nina nacida en el barrio lojano de San Cayetano Bajo, atacada por un linfoma de celulas "T" en el lade izquierdo del rostro. Pues ..., ha sido sornetida a radiaciones de cobalto. Se la atiendc con eelo afectuoso. En la zona donde se manifiesta un tumor de dimensiones impresionantes -ustedes vieron la fotografia-, hay ahora alga asi como la huella de una quemadura .... La situacion evoluciona positivamente, segun se puede constatar a simple vista. (No se olvide que es un caso de pronostico reservado). iQue Dios la ayudel La siguiente noticia, que viene desde Beijing a traves de la agenda Xianhua (12-XII-88), nos ilustra sabre un fen6meno que aca, entre nosotros, lanza tambien sus zarpazos: "Se extirpa gran' tumor facial» Los medicos del Hospital de Cirugfa Plastica de Hangzhou, provincia de Zhejiang, en el este de China, extirparon exitosamente un gran tumor vascular con un peso de 132.5 gramos, 2] centirnetros de largo y 8 centfmetros de ancho.- EI tumor de lajoven Xu Fang. de 14 anos de edad, hija de campesinos, Cuehaee 4 MOS una pequena hinchaz6n en la lengua, que luego se extendio a otros 6rganos faeiales .. Despues de la operacion, la paeiente se siente bien.- Los cirujanos estimaron que la operaci6n cuesta 30.000 yuanes. De estos, de 20.000 seran donados por diversos sectores socialles" .

Una quemadura ...

mas

Menos mal, cuando creemos que toda esperanza esta agotada, resulta que aun podemos confiar en cl coraz6n humano.

23 .Diciembre .88

77

salvacion en la noche

liliiii__

I jueves 19 de Enero de 1989, mediante un operativo polidaco que aIlan6 dos casas en Quito y una en Ibarra -115 kilometres at norte de la capital-, 10 nines cuyas edades flucnian entre los 2 meses y los 3 anos fueron rescatados cuando se haJ.laba en plena marcha un s6rdido proceso que concluiria en adopciones con intervenci6n extranjera, especialmente de procendencia nomega. EI negocio era pingue, a tal punto que 30 infantes habfan sido despachados en forma previa, aplicando procedimientos del todo condenables. Las mfelices criaturas, arrebatadas de hogares hurnildes, habian sido sometidas luego a un sistema desarrollado por influyentes abogados, uno de los cuales se encuentra ya encarcelado.

Ins6Iito hallazgo

El autor del presente reportaje fue quien hizo la denuncia que condujo al ins6lito hallazgo. El asunto comenz6 con una llamada telefonica de corte equfvoco, que fue suficiente para iniciar un rastreo que dur6 48 horas, al cabo del cual el panorama qued6 perfectamente definido, Con las verificaciones en mi poder -dibuje, incluso, un croquis que senalaba exactamente el sitio de los "depositos" infantiles-, me puse en contacto con el ministro de Gobiemo. Andres Vallejo me escuch6 atentamente. A poco" me visitaron el director del Servicio de Investigaci6n Criminal de Pichincha, coronel Federico Mera, y varios de sus hombres de confianza, Conversamos en privado. Ajustamos los detaIles. El "golpe" se dana esa noche, A la manana siguiente, durante mi programa radial "Buenos dias", a traves de "linea candente" -recurso telef6nico puesto a disposicion del piiblico-, el coronel Mera infonn6 sobre el desenlace del operativo. IDiez nines arrancados dolosamente del ambito familiar se hallaban a salvo! EI descubrimiento -antecedido por un caso que sac6 a la superficie e) trafico de infantes que iban a poder de extranjeros, tras d pago de jugosas cantidades en dolares-, sirvio para que las autoridades ecuatorianas tomaran nota de la existencia de maffias dedicadas a la lucrativa y pccaminosa actividad. Se han iniciado las investigaciones para establecer la verdad de un antiguo comercio y fijar responsabilidades, EI ministerio de Bienestar Social suspendi6 el reglamento de la adopcion de menores. Sus vacios e incoherencias permitieron la cornision de irregu81

Lucrativa,
pecarrunosa

actividad

laridades, Del total de adopciones extranjeras en 1.988., el 61 por ciento presenta como justiflcativo la renuncia a la patria potestad .. E139 pot ciento rcstante apela al abandono, la orfandad, 13 interdiccion, Los menores plagiados en los meses recientes Iueron inscritos por los propios auteres del delito, que renunciaron posteriormente ala patria potestad, Asl se explicarfan numerosas violaciones legales, . Se recogen ahora mismo 166 expedientes de nines adopta-

dlos por familias extranjeraselano

donal de Menores ..

sus fctograffas y facilitar la identificaci6n JX)rparte de sus padres. La gestion ha sido promovida por Is Corte Na-

anterior, para exhibir

!En los tiltimos 4afios se reaIizaron 402 adopciones inter-

nacionales y 600 adopciones domesticas, Las cifras resultan en cierto modo equiparables, 10 que es extrano ,
puesto que el tramite internacional deberfa ser la exeepcion y no la regla general, como se dirfa que ha sucedido en la practica Hay alga mas: de acuerdo con el Art. 6 del- Reglarnento de Adopciones Internacionales, las parejas extranjeras que toman bajo su cuidado ninos ecuatorianos deben reporSin embargo, esto no ocurre, Tal. incumplirn.iento puede acarrear, inclusc.Ia nulidad de la adopci6n. (Ya podemos

Delitos

concurrentes

tarse anualrnente a 1a Direcci6n Nacional de Menores, a naves de la embajada del Ecuador en cada pais de origen.

... Fueron reseatados cuando se hallah" en plena marelu» un sordido proceso ....

82

n~~oO~enao

suponer el Ifo gordo que se armaria si se aplicara, estrictamente, la norma jurfdica vigente). En el caso concreto que motiva las reflexiones anteriores, la situacion es extremadamente grave, ya que se da la concurrencia d.e varios dclitos: falsedad de documentos publicos (partidas de nacimiento); suposicion del estado civil; y~ por utumo, el plagio 0 secuestro de menores, infraccion que se reprime con reclusion rnenor exrraordinaria de 9' a 12 anos, Que Ia promesa oficial de if "hasta las ultimas consecuencias' no se quede en la sola amenaza. Que siquiera par una vez la in fame conspiracion reciba el castigo merecido. Y que las indagaciones prosigan sin descanso. Las averiguaciones del periodista y sus resultados -que han side trasladados ya a la policfa-, confirman que el "negocio" se realiza al por mayor. Quizas per ahora la demanda y la oferta decrezcan un poco ... Pero, pasado el susto, la of ens iva recrudecera, Entonces, hay que seguir apretando. iEI circulo debe cerrarse compretamentel Desde mi vinculacion con Julio Cesar, nada de 10 que Ie ocurre al nino ecuatoriano me es indiferente. Para comenzar, tengo 4 hijos con quienes aprendo sutiles lecciones cada dta, [Me ensenan tanto! Y luego ...., luego hay que aprender con los otros "hijos", aquellos que soportan una orfandad de raiz y tienen tambien derecho, a pesar de todo, a sonrefr, Julio Cesar me decfa "uo Diego". Un dia me llamo por telefono desde el Hospital Militar y comenzo diciendome "papa Diego", Ahora me dice simplemente "papa" 0, mejor todavfa, "papito", Y cada vez que escucho esta palabra cargada de un acento tcmfsirno, necesitado, me lleno de una crnocion diffcil de dcscribir, ... Pues, Julio Cesar, este nuevo hijo que pronto tendra que regresar a Sill familia, a su playa de arena brillante, a sus acantilados, a su espacioso mar ..., acaba de estrenar un par de zapatos -"ortopCdicos pronadores" en cl lenguaje mcdico-, que corregiran la torcedura de sus pies. La ulceracion a nivel plantar del pie derecho (osteomieliris), ha side controlada, LQue mas? Necesita un par de mule-

Un nuevo hijo

Dre~oO~uen~o

83

las para desplazarse con antonomfa, Se le daran las muletas, l,Lllego? Tendra que irse, Tendra que regresar a su amado mundo,
Aca. entretanto, se haraen vacio, Es un hijo que se marcha, Un hijo que Ueg6 de pronto y...• Be ira de pronto.

lOlebrero.89

••..Julio Cesar acabo de

eslrenar

Uti

pllI'rde

zapatos "ortopedico's pronador-es" ....

84

otras tantas historias (I)

on Iecha 14 de febrero del 89, el ministro de Bienestar Social, Raul Baca Carbo, me dirige el oficio 431-DM. con el siguiente menssje: HE} ministerio de Bienestar Social se

encuemra empenado en mejorar y ampliar Laatenci6n que se brinda a la nifiez en nuestras instituciones de protecci6n y rehabilitacion

mas comunitarios que haeen posible Ia participacion de La comunidad para su bienestar.

de menores, a traves de los progra-

Esta consideracion ha llevado, como uno de los primeros

pasos, a conformar el Conseio Nacional de Menores,

Of-

ganismo que ha procedido de inmediato a dotarse de su

respective Reglamento Interne para normar su Iuncionamiento, Este reglamento establece la conformacion de un Comite Consultivo, cuya funcion sera asesorarlo, al mas alto nivel.en temas y areas de interes prioritario,
Por 10 expuesto y de conformidad con el capitulo 8, articulo 25 del reg 1 en to, considerando su destacada am trayeetoria profesional y su contribuci6n a la sociedad ecuatoriana en temas relacionados con menores, me es placentero invitar a usted a conformar dicho Comu«, 10 que constituirfa un valioso aporte al pais. Desde luego, he aceptado con el mayor interes el honroso

requerimiento, y he -asistido incluso a una prirnera sesion en el despacho del ministro Baca Carbo, en Laque se eruzaron puntas de vista tendientes a iniciar una acci6n energica y sostenida en favor de 1a nincz ecuatoriana, can hondura, con animo redentor, Las historias que voy a relatar a continuacion, respaldadas algunas de ellas con el testimonio irrefutable de la fotogrsffa, nos revelaran alga que tod.os conocemos: nuestro nino -salvo el que tiene La fortuna de nacer en cuna acomodada-, forma parte del grupo de parias al que se rnenciona en c iertas epocas, cuando hay que alcanzar los dcnominados "objetivos

Que bueno que el tema se tome, al parecer, con seriedad,

hist6ricos ''.
La verdad sea dicha, mi encuentro con Julio Cesar Carrasco Vasquez en una rocosidad batida per e1 mar, sirvio

para despertar en mi una conciencia responsable

cesitaba de un remez6n con fuerza oceanica.

que ne-

87

lillioCew. ~Inm,Q~e~

Vkmre

El miercoles 7 de Diciembre de 1..988 recibi una Hamada tclcfonica de dona Mercedes Venegas, darna de espfritu bumanuario excepcional, Era una tarde fria y lluviosa. Me dijo: "Vengase en este memento. Quiero que yea con sus propios ojos alga que Ie va a impacter". Cornoestaba muy cerea del sitio indicado, tarde apenas unos minutes en llegar alii. El cuadro era deprimente. En el suelo de la concurrida esquina yacia una muchachito de apariencia

oj os

Con mis propios

monstruosa, que soportaba el castigo de la lluvia con aire alelado, indiferente, Sus, ropas no eran tales; sino harapos
desflecados por la incursion del agua y la ventisca, A su lado, su madre, una modestisima mujer de expresion ba1buciente, Cuando me incline bacia 1a desdichada criatura,

en procura de alguna forma de comumcacion, 5610 escuche una especie de grunido, l,Quien era? lC6mo se explicaba su tragica condici6n? l.Por que protagonizaba semejante escena bajo la mirada entre curiosa y asqueada de la genic?
Dona Mercedes Venegas me puso a1 tanto de los detalles. El chico se l1amaba Marco Olmedo Albacora Alba" tenia 15 anos de edad y habia nacido en la parroqnia Olmedo, cant6n Cayambe, provincia de Pichincha, Su padre, Eloy

holismo. Su madre, Lucia Mba, tenia otros 6 hijos y trabajaba a destajo Iavando ropa.Jabrando el campo y realizando diversas tareas en los mercados, alimcntos 0 un poco de dinero.

Albae ora, habfa rnuerto hace 7 anos, agobiado por el a1lcoa cambio de

Marco Olmedo habra nacido normal, en aparlencia, A los

5 rneses de edad, sin embargo, se le presentaron Ios pnmeres slntomas de In cpilepsia. La dolencia se manifesto
postcriormcnte con toda su terrible opresi6n. La falta de rccursos economicos imposibilitd que se le sometiera al tratarnicnto apropiado, aunque recibio alguna atencion en el Centro de Salud de Cayambe y en el hospital "Eugenio E spcjo" de Quito.

A fuego lento

Un cierto dia de octubre del 88, cuando Marco Olmedo estaba cn SlIJ casa con la sola campania de un sobrino de 5
anos, fue sacudido por un ataque, cayendo de bruces en el logon. Su pequeno pariente no pado rescatarlo, La victima convulsiono en medic de las brasas, asandose indefense, hasta que recobr6 el conocimiento. iYa podernos

imaginar como quedo su rostra! Las quernaduras comprometieron tambien el braze izquierdo, El dana fue menos severo a la altura de Ia mana derecha,

Los familiares de Lucia Alba -labriegos aferrados a sus

tradiciones-, le dijeron que :no se preocupara, que las que-

maduras ,.sanan nomas'', Pero, al comprobar que su hijo

no mejoraba, 10 llev6 a Cayambe, donde le tramitaron los papeles para conducirlo at hospital "Eugenio Espejo", Ani

resultados, estes no fueron satisfactorios,

permanecio cerca de 3 meses, En algtin memento los medicos utilizaron Ia piel de sus piernas para hacer un trasplante en la cara y el brazo izquierdo, A Ia vista de los

"EI hombre de]a hierro"

mascara de

rectivos del hagar infantil, licenciada Lourdes Mora y

senora Maria Elena de Moncayo. brindaron las facilidades tores Galo Pesantez y Fernando Bossano, neur61ogos de

A traves del programa "Buenos dias" de Radio Visi6n formule un llamamiento al hogar infantil "San Francisco d.e Asfs", y solicite ayuda para Marco Omedo Albacora Alba. Habia que mternarlo at fm de diagnosticar sus males y, en alguna medida, sistematizar los esfuerzos de rehabilitaci6n. El planteamiento tuvo respuesta inmediata .. Los di-

del caso para el ingreso del joven cayambeno, Los docpres tigio, pusieron su experiencia al servicio del infeliz adolescente, Se 10 cuido con esmero, se Ie visti6. Las foto-

persona. iHasta sonreia!

h.

graffas que ilusuan este reportaje fueron tomadas por el periodista luego de la milagrosa "transformacidn", Entonces Marco Olmedo, pese a sus deforrnidades, era otra Nada es eterno, par desgracia, y las presiones sociales del hagar infantil "San Francisco de Asfs" -vinculado al A"B .. .I.-, determinaron la salida del paciente despues de E

un mes de ttatamiento.

Tras un diagn6stico faudico ("Padece crisis convulsive tdnico-cronica generulizada, con perdida de conciencia"), Marco Olmedo volvia a la calle.
Este ultimo 3 de Febrero se Ie oper6 de los parpados ell el hospital "Eugenio Espejo", pero no se Ie proporciond una

cama, como habria side Jo aconsejable. La intervencion

estuvo a cargo del Dr. Heman Jarrfn, cirujano plastico. 89

Julio Cesar: cl nno de ~an Vicrnre

Ahara nccesi ill una mascara elastica para alisar la picl de su rostra durante un ano, 10 que per-

mitira -si es que hay buena volunLadpara cntonces-, que se le prac-

La dolorosa y grotesca! Ah, tarnbien necesita guantes elasticos, i Sus manos -sus pobres manes

rique una cirujia plastica de tipo integral en el sernblante, Sufre de un "queloidc" que debera blandificarsc y depurarse bajo una care-

inrnoviles, que s610 se contraen en las amargas horas de la epilepsia-, oxigen igualrnente su propia ~~---,;;...._ I ala d urn.. Marco Olmedo Albacora Alba esta nuevarnente en la calle, acompanado de su madre .. Las convulsiones han retornado con la ferocidad de siernpre. La Camara de Industria y Comercio Ecuatoriano- Bri tan ica me escribe, pidien-

~_~

___j

;Ya pueden lmaginar como quedo su rostral

dome que reactive cl caso del infortunado chiquillo. Lo CSlOY hacienda. Pero los "demas" rambien tienen que hacer algo. Y pronto. r==-=----------~-

25.Febrero.89

S ufre de .U"I "queioide' que deberd blandificarse y depurarse bajo una eareta dolorosa y grotescal

90

otras tantas historias (In

-- --_~~--_--- -

.r •.••. ~._•.. __..•. ~•••..••..

JulioC~ elrnm ~Sm Yme

0.' ••• ", ••••••••••••

o ••••

__

•••••••••••••••••••••

"

~ ••••••••••

•••

••••••••

'

___

1 reportaje publicado el ultimo 25 de febrero ("Otras tantas historias I"), provoc6 una reacci6n rmiltiple, incluyendo otro trabajo periodistico en un matutino de Ia localidad. Este ignor6 el proceso determinante para que Marco Olmedo Albaroca Alba fuese conducido -tras una serie de gestiones-, al Hospital Metropolitano, donde serfa operado por el Dr. John Silvers, cirujano plastico de extraordinaria calidad humana, Quien escribe estas lineas no reclarna credito alguno para sf; pera se resiente, en cambia. que no se reconozca el aporte de ciertas organizaciones en favor de un adolescentc que, un faudico dfa de Octubre de 1.988, en la soledad d.e su pobre casa, cay6 en la brasas de un fogon, mientras su cuerpo se saeudia bajo los efeclos de un ataque epileptico, ... Pues sf: el reportaje provoc6 una reacci6n multiple: llarnadas telefonicas, visitas personales, varias misivas. La genre se sintio conmovida y querfa brindar su colaboracion. Entre los documentos que se recibieron, uno enviaba el Hogar Intantil IISan Francisco de Asfs'' ~ otro el Hospital "Eugenio Espejo" y un tercero la "Fundacion Hermano Miguel". Analizare, muy brevemente, tales tes-

timonios,
Rosario de Faieta y Maria Elena de Moncayo, presidenta y voluntaria, respectivarnente, del Hogar Infantil "San Francisco de Asfs' -lugar al que fue conducido en primer termino Marco Olmedo, luego del pedido publico que hiciera el periodista-, estaban at parecer afectadas por una simple frase: II... Las presiones sociales del Hogar Infantil 'San Francisco de Asfs' determinaron la salida del paciente, despues de un mes de tratamiento", Mi intencion, al emplear tal cxpresion, fue diafana, Quise dec:ir que los compromises solidarios del Hogar ...." son tan apremiantes, que ninguna situacion puedc alargarse indefinidamente. [Faltan cupos para afrontar la dolorosa avalanII

Vivo monumento ala miseria

chal Eso era todo.

Por 10 demas, en su comunicacion, las bondadosas resenan todo 10 que se hizo por el infortunado cente, Se Ie llevo aJ Hospital "Eugenio Espejo", Dr. Heman J arrfn, gracias a Ia recomendacion feccionaron
.. - , ~ - - - - - - _.- - - - - - - - • - - - - - - - • - - - - - - - - .• - '" .. , ~ .. = - .. =

del Dr. Galo Pesantez, ofreci6 su ayuda incondicional. Se Ie conuna mascara y un guante para cubrir su la== ".;. ,, '" ~ " '" •••••••• ~ •• " ~
'O • ~ ,~ .. ~ ~ •• .;. .. ~ ..

dam as adolesAlii el

= = = ,;;

===

= = = .. .: ,

, = .. "'

, .. " •••••••

,. ••

Df~O O~enOo

93

mentable apariencia, mientras durase el tratamiento. Los gastos de rehabilitacion los absorbia la organizaci6n. Se le practice la primera operacion en los parpados, Medic inas, alimentaci6n y ropa, jarnas le faltaron. En fin, no se es-

catim6 esfuerzo alguno, Su nota-

ble, mejoria, amen de, aspectos familiares y otros "detalles", do al Hospital "Eugenio Espejo", N unea 10 hizo, EI delicado proce-

apresuraron su egreso, con la condicion de que siguiera cencurrienso de recuperaci6n quedo en '-~ ___'

nada, EI y su madre vol vieron a constituir una vivo monumento a lamiseria.

Las areas afeetadas se encuentran cubiertas con gasas y vendajes

dad de quemados.

La nota del Hospital"'Eugenio Espejo" (3-IU-89), trae la firma del Dr. Heman Jarrfn, jefe de cirujfa plastica y uni-

Historia clinica
N2234 ..542

En mi reportaje yo hacfa una. rcferenciatangencial deJ paso de Marco Olmedo por dicho establecirniento de sa-

NQ234.542, que corresponde a nuestro personaje.

Iud. Una alusion sin animo cuestionador. EI Dr, Jarrin me explica, detalladarnente, el contenido de la historia clinica

EI paciente, a la sazon de 14 anos, acude al servicio de emergencia el 5 de Julio de 1.988: presenta quemaduras

de segundo grado profunda en cara, cuello y brazo izquierdo, producidas 4 dfas antes y ya en proceso de infec-

cion.

Diagnosticos urinarias.

secundarios:

epilepsia, infeccion de vias

Marco Olmedo Albacora Alba. es ttatado en la unidad de

quemados durante 31 dfas, y es dado de alta, con 1as lesiones cicatrizadas y cubiertas de injertos de piel,

tructiva de los parpados del ojo derecho. Permanece internado hasta el 8 de Febrero, fecha en que se le "licencia"
94

Ei 3 de Febrero de l .989 se Ie somete a cirugia recons-

Dre~oO~endo

Julio C~ d moo ~SaJVnDe

por encontrarse en bnenas condiciones generales. Los injertos en los parpados se han integrado en un cicnto por ciento . ... Y luego, el Dr. Jarrin me cuenta 10 de sicmpre: no hay colaboraci6n del paciente por su rctardo mental. Para que la desgracia sea cornpleta, los familiares no toman conciencia de sus responsabilidades y [0 abandonan a SU suerte, Entonces, leomo cubrir las dlificiles ctapas del tratamicnto? Hace una puntualizacion en su informe: la intervencion quinirgica en los parpados busca proteger los ojos del adolescente, puesto que su exposicion ba]o condiciones cnticas podrfa producir una pertoracion corneal a corto plaza, con la consecuente perdida de la vision Fmalmente, e1 Dr. Jarrin recuerda que el scrvicio de QUCmados del Hospital "Eugenio Espejo" presta atencion es-

pecializada, desde l.974, a gentes de escasos recursos

econornicos.

Noble Batalla

E~ 9 de Marzo del 89 -poco despues de la publicaci6n del reportaje en "Ulumas Noticias" (25-Fcbrcro)-) Marco Olmedo Albacora Alba es sornetido a una dclicada intervencion de cirugfa plastica en el Hospital Metropolitano de Quito . ... Pero antes, la "Fundacion Hermano Miguel" promovi6 una campana con la colaboracion de la "Fundacion Mariana de Jesus" y "Metrofraternidad'', para posibilitar que una infeliz criatura conocicra una nueva oporumidad de reivindicacion, EI periodista hab16 con la madre del chiquillo, LUCIa Alba, para transmitirle una convicci6n: no habra salvacion posible si su hijo no cuenta, en todo instante, can el apoyo de ella y el resto de la familia. Marco Olmedo debe ser el fin supremo de una noble batalla, no 01 medic para persistir en una mcndicidad denigrante, El Dr. John Silvers -cirujano plastico gradluado en la Universidad Central del Ecuador, con especializacion en el cxtcrior-, planific6 un tratamiento quinirgico que consisrio en extirpar las cicatrices retractiles de los dedos y mano izquierdos, parpados superiorcs y region nasal dcre-

95

Jrui 0 C~ar. el nmo ~~Sam ViooJle

chao En esas zonas se coloearon injertos de piel del muslo derecho, Los dedos y la mano se inmoviJizaron con clavas de acero en posicion funcional, La operacion duro 5
horas, aproximadamente .. Intervinieron los medicos resi-

dentes y e1 servicio de anestesia del Dr..Marco Zurita ..

Los cuidados post-operatorios fueron exigentes. Las areas afectadas se cncontraban inrnovilizadas,cubienas F===::::==~=~======1
con gasas y vendajes, En los parpados se realize], una tarsorrafia (sutura de 108 rebordes), para evitar SU movimiento, et cual podria ocasionar d desprendimiento de los tnjertos ..

Antes de que e'ID paciente despertara, se aplic6 sobre

el rostro reconstruido una capa de yeso, Servira de molde para confeccionar una rnascarilla de acrflico que debera ser utilizada por La menos un ano, evilando as! posibles deformaciones en el proceso de

cicatrizacion. La mana izquierda debera llevar un guante de presiondurante el misrno perfodo, para disminuir las secuelas cicatrizales (hipertrofia y engrosamiento de las cicatrices). Buen trabajo el del Dr. John Silvers y su genre, Buen trabajo el de 181 Sociedad Ecuatoriana de Cirugla Plastica, que desde hace 2 anos visita las diferentes provincias del Ecuador, llevando alivio y esperanza a muchos compatriotas marginados. Para terminar, quiero contar que 1ulio Cesar Carrasco Vasquez, el nino de San Vicente, ha superado pracricamente suestado de desnuttici6n. La osteomielitis ha sido controlad a.. Utiliza un par de zapatos que corregiran sus pies torcidos, Entrena diariamente para adquirir

Entrenadiarlamente

para ati'quirir autoIJomfa con s us flam antes muletas

EI caracol y su

Ilamado

autonomia con sus flamantes muletas, .A corto plazo sabe como hace las cos as.

debera volver -lo dije ya-, a la playa, a la proximidad del mar y su infatigable vaivea ..Su destine esta trazado. Dios
16.M arzo .89

96

Die~oO~en~o

e] fiscal se pone las pilas ..,.