Errores frecuentes en las presentación oral en español (ELE)

Introducción

Visión: estimulamos la espontaneidad, a pesar de los inevitables errores

¿Cómo mejorar?

a) estar atento a sus propios errores

b) tener un input de nativohablantes

c) descansar lo suficiente en la medida de lo posible

¿Sus errores dañan a la comprensión?, ¿son (poco) frecuentes?

Problemas de pronunciación (agenda)

1) s intervocálica > z
2) θ>z (no lleva zapatos)
3) s > θ / θ > s : sugerir que pasen al seseo
4) gu > g
5) χ>g/g>χ
6) i inacentuada > e (impresión)
7) (v) > v (lavar), vago, pero: Chile victoria (overwinning)
8) Los énfasis: . flecha . escucho ≠ escuchó
9) Guernica
10) Demasiada o insuficiente variación tonal

Problemas de gramática

1) Vine (1e p) vs. vino (3e p.)

2) Estar + SN
3) Subjuntivo
4) Uso del pretérito compuesto con una indicación temporal pasada (*ayer ha venido)
5) Concordancia entre sustantivo y participio / adjetivo

Problemas de léxico

1) Errores de género
2) Anglicismos
3) Galicismos: exprimir vs. expresar; entender vs. oír