Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
REVALIDAS MERCOSUR B
REVALIDAS MERCOSUR B
REVALIDAS MERCOSUR B
Y ACREDITACION DE INSTITUCIONES
DE ENSEÑANZA SUPERIOR
Emilio Biasco1
PARTE III.- JERARQUIA DE LOS TRATADOS EN EL DERECHO INTERNO.- 1. Solución del relacionamiento
en el ámbito internacional.- 2. Solución de los litigios en el ámbito interno de los Estados.- 3. Solución del
problema en el Derecho interno.- A) República Argentina.- B) República Federativa del Brasil.- C) República
del Paraguay D) República Oriental del Uruguay.-
1 Doctor en Derecho y Ciencias Sociales - Escribano Público - Doctor en Diplomacia.- Profesor Titular de Derecho
Público en la Facultad de Ciencias Económicas y de Administración - Profesor Adjunto (i) de Derechos Humanos en la Facultad de
Derecho.-
1
§ Abogados.- § Arquitectos.- § Farmacéuticos.- § Notarios.- D) El sistema general de reconocimiento de títulos
otorgados por instituciones de los Estados Miembros.- E) Reconocimiento de títulos nacionales de los Estados
Miembros, expedidos por instituciones de terceros países.- F) Colegios profesionales y Centros de Enseñanza
Superior privada.- G) Conclusiones.-
APENDICE NORMATIVO – I. Constitución Nacional.- II. Ley Orgánica de la Universidad de la República.- III.
Relación de Instrumentos internacionales.- IV. Normativa y documentos del MERCOSUR.- A) Protocolos del
Sector Educación.- B) Actas de las Reuniones de Ministros del MERCOSUR.- C) Actas de la Comisión Técnica
Regional de Educación Superior (CTRES).- D) Actas de las Reuniones del Grupo de Trabajo de Especialistas
en Acreditación y Evaluación de la Educación Superior (GTEA).- V. Normativa aprobada por la Universidad de
la República.-
2
INTRODUCCION
2 Factores productivos es el neoeufemismo que -según los intérpretes más connotados del neoliberalismo-, pretende
incluir a las personas (!).-
3 La Universidad ha entendido por Aprofesiones liberales@ aquellas que se desempeñan pública y libremente, sin
vinculación o sujeción con otra persona, y que por su índole universitaria, tenían estudios que suponían una especial preparación y
cultivo de las facultades del espíritu.-
3
identidad (art. 1º).-
Al respecto comentaba Quintín Alfonsín que la Convención de 1889, institutiva
de un sistema de reválida automática, prestó buenos servicios, cuando la preparación
profesional era similar en todos los Estados-partes; pero sus resultados fueron
decreciendo a medida que se desniveló la enseñanza entre los Estados signatarios,
siendo muy resistida por algunos círculos profesionales, la extrema liberalidad de las
cláusulas pactadas.-4
Por otra parte, como surge de un mínimo análisis de la realidad, parece claro
que las personas comunes, no esperan, ni desean vivir "circulando" por países con
diversas costumbres y estilos de vida; ni los ordenamientos jurídicos originarios de
cada país, admiten, hoy por hoy, tales pretensiones; ni el régimen que se propone -en
verdad- está pergeñado para ser aplicado a la mayoría de individuos que habitan los
Estados miembros de las regiones, sino que está dirigido al pequeñísimo grupo de
beneficiarios -empresarios, profesionales o gerentes al servicio de las transnacionales-,
de ese inhumano sistema de explotación del hombre por el hombre.-5
5 A quienes pretendan asombrarse con esta última afirmación, les recuerdo que la Convención Americana de Derechos
humanos, también denominada Pacto de San José de Costa Rica, Suscrita en San José de Costa Rica el 22.XI.1969, en la
Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos.- Entrada en vigor: 18.VII.1978, de conformidad con el
artículo 74 inciso 2º.- Uruguay la aprobó por el art. 15 de la Ley Nº 15.737, de 8.III.1985, que declaró que su "texto forma parte de
la presente ley, y ratificada por el Poder Ejecutivo el 26.III.1985W. El instrumento de ratificación fue depositado el 19.V.1985,
fecha en la cual entró en vigencia como tratado internacional para nuestro país.- Dicha norma establece en forma expresa -aunque
meramente programática- la prohibición de tal explotación, en los siguientes términos: Art. 21.- Derecho a la Propiedad Privada.- 3.
Tanto la usura como cualquier otra forma de explotación del hombre por el hombre, deben ser prohibidas por la ley.-
4
a) en primer lugar: la cuestión de cuáles serían los organismos competentes
para dilucidar la temática y sus problemas permanentes;
Los señalados no son los únicos, sino algunos de los principales problemas que
plantea una cuestión como la que se propone, y la literatura jurídica en la materia —a
pesar de la nutrida y reiterativa agenda de los Congresos Jurídicos a la moda—, no ha
mostrado un particular desarrollo.-
6 La nomenclatura sobre el tema suele no coincidir en el derecho comparado; así en España los textos normativos
refieren a la homologación de los títulos extranjeros de educación superior, y a la convalidación de estudios parciales
universitarios.- V.: Homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros, Madrid, 1989, p. 9 y ss.-
5
PARTE I.- LA AUTONOMIA UNIVERSITARIA EN LAS
CONSTITUCIONES DE LOS PAISES DEL MERCO SUR
Sumario.- A) República Argentina.- 1.- Autonomía y autarquía universitarias.- 2.-
Contenido de las leyes de organización.- 3.- Concepto de autonomía.- 4.- Concepto de
autarquía.- 5.- Contenidos de la autarquía.- 6.- Rango de la autonomía y la autarquía.- B)
República Federativa del Brasil.- 1.- Reconocimiento constitucional de la autonomía.- 2.-
Principios constitucionales básicos.- C) República del Paraguay.- 1.- Principio general.- 2.-
Ambito de la autonomía.- 3.- Finalidad principal de las Universidades.- 4.- Libertades
garantidas por la Constitución.- 5.- Creación por ley.- D) República Oriental del Uruguay.-
1.- Creación constitucional.- 2.- Régimen jurídico de rango legal.- 3.- Ambito de la
autonomía.- 4.- Ambito territorial de competencia.- 5.- Autogobierno y cogobierno.- 6.-
Estatutos de los funcionarios.- 7.- Dependencia financiera del Estado central.- E)
Conclusiones sobre los alcances de la autonomía de las Universidades de la región.-
a) la capacidad política;
b) la capacidad normativa;
c) la capacidad organizativa;
por lo que sólo una norma expresa, del mismo rango de la que otorga autonomía,
podría limitar esas importantes capacidades jurídicas.-
b) como autogobierno;
La autarquía supone:
9 Vé. Aldo M. Sandulli: Manuale di Diritto amministrativo: para autonomía, ps. 49 y ss., 168 y ss., 193, 383 y 936; para
autogobierno: p. 179; para autodichia, p. 9 y 1056 y ss.; para autarquía: p. 168, 173 y ss. y 382 y ss.-
8
Estado;
b) el poder de certificación;
a) didáctico-científico;
b) administrativo; y
c) y la extensión universitaria.-
10 Vé. Oreste Araújo: La misión de la Universidad.- Antonio Grompone: Universidad Oficial y Universidad Viva.-
10
Las universidades paraguayas no son de creación constitucional, sino que
deben ser creadas por ley.-11
12 Vale recordar que la denominación Universidad de la República, surge constitucionalmente en la reforma de 1951.-
Originariamente se le denominó, sucesiva, alternativa o paralelamente: Universidad Mayor y Universidad de Montevideo -así se le
denomina, aún hoy, en algunos centros universitarios del extranjero-, tal como surge de numerosos instrumentos emitidos a lo
largo de casi ciento cincuenta años de vida (1849-1998).-
13 El ente autónomo no se limita a la ejecución descentralizada de sus cometidos, sino que además regula su materia
mediante actos normativos autónomos denominados: ordenanzas.- Las ordenanzas son actos administrativos, pero no son meros
reglamentos de ejecución de normas de mayor jerarquía, sino que expresan una voluntad normativa fundada en la propia
apreciación del interés público.- Las ordenanzas pueden regular la materia del Ente, preter legem y no sólo secundum legem; la
ley no constituye el motivo, sino el límite de su ámbito de acción.- La ley no puede inmiscuirse en la zona de competencia
específica del Ente Autónomo, o sea, la que constituye la denominada "especialización del ente" (Jiménez de Aréchaga-Ramírez-
Cazonal Muñoz).-
11
por disposición constitucional, tanto uno como otro, carecen de competencia en
materia de enseñanza, y no poseen de injerencia en las actividades de las instituciones
autónomas de enseñanza pública uruguaya, cualquiera fuere su nivel.-
14 El ámbito material de la autonomía universitaria, está constituido por los cometidos propios de la Universidad,
o sea: a) un núcleo mínimo inherente al concepto de Universidad (enseñanza superior, investigación científica, extensión cultural,
colación de grados, habilitación para el ejercicio profesional); y b) los cometidos que le confiere la Ley Orgánica.- La consecuencia
de ser un Ente Autónomo, debe estar regida por un Consejo Directivo autónomo, al que le compete la potestad de dictar su propio
ordenamiento jurídico interno.-
15 El autogobierno (del self-government anglosajón), supone que los soportes de los órganos del ente se eligen por los
propios gobernados, o entre los propios gobernados (y entonces se denomina "autoadministración") (Sandulli).-
16 El cogobierno, supone que los órganos de administración y gobierno del ente, se integran por los órdenes o
sectores que componen la propia colectividad organizada.-
12
Enseña Cazonal Muñoz que la autonomía política supone que la institución
universitaria pueda diagnosticar e investigar los problemas nacionales con autoridad
moral y científica e independencia de criterio, para que sus contribuciones al
esclarecimiento de los problemas de interés general no sean falseadas por
conveniencias de partido.-
18 Principales antecedentes de la Ley Orgánica universitaria: Ley Nº 55, de 11.VI.1833 ("Ley Larrañaga"); D. de
27.V.1838; Ley Nº 185, de 11.VI.1838 (Academia Teórico práctica de Jurisprudencia); D. de 14.VII.1849; D. de 2.X.1849
(Reglamentación de la Universidad); DL. Nº 1.321, de 12.I.1877; DL. Nº 1.398, de 13.VII.1878; Ley Nº 1.825, de 14.VII.1885; Ley
Nº 1.953, de 25.I.1888; Ley Nº 2.078, de 25.XI.1889; Ley Nº 3.425, de 31.XII.1908; Ley Nº 5.383, de 18.I.1916 (gratuidad); Ley Nº
9.809 de 9.III.1934).-
Otras leyes referentes a la Universidad de la República: Ley Nª 15.736, de 2.III.1985 (sobre investidura de las
autoridades electas por los órdenes; convocatoria a elecciones).- Ley Nª 15.739, de 28.III.1985 (Ley de Emergencia para la
Enseñanza), arts. 29-43 (Cap. XII)(establece el régimen electoral para la Universidad de la República); art. 48 del Cap. XIII
(transitorio).- La Ley Nº 15.754, de 26.VI.1985, modificó transitoriamente las normas para la elección de las autoridades de la
Universidad de la República, para las elecciones a celebrarse en dicho año.-
Sobre la enseñanza de primer y segundo nivel, Administración Nacional de Educación Pública (ANEP): Ley Nº
15.739, de 28.III.1985 (Ley de Emergencia para la Enseñanza) modificada en sus arts. 8º.1º por Ley Nº 16.115, de 3.VII.1990.- La
Ley Nº 15.739 sustituyó a la Ley Nº 14.101, de 4.1.1973 (Consejo Nacional de Educación (CONAE), de la que proviene la
unificación en un solo Ente Autónomo de Enseñanza de tres de los preexistentes:
a) Enseñanza Primaria y Normal (Instituto de Instrucción Pública, creado por D. de 13.IX.1847; DL. Nº 1350, de
24.VIII.1877 ("Ley de Educación Común" inspirada por José Pedro Varela); Ley Nº 1770, de 12.I.1885; Ley Nº 3441, de 6.IV.1909
(laicidad de la enseñanza); Ley Nº 6.627, de 26.VII.1918).-
c) Universidad del Trabajo del Uruguay (UTU) DL. Nº 10.225, de 9.IX.1942; DL. Nº 10335, de 3.II.1943, sustitutivos de
la Ley Nº 5463, de 12.VII.1916, que creó el Consejo superior de la Enseñanza Industrial en lugar de la Escuela de Artes y oficios
establecida por DL. Nº 1438, de 31.V.1879).-
13
funcionarios19 docentes y no docentes, de conformidad con las bases contenidas en los
artículos 58 a 61 de la misma 20, y las reglas fundamentales que establezca la ley,
respetando la especialización del Ente.-21
22 La autonomía jurídica es la capacidad del ente de obrar en el ámbito jurídico, efectuando opciones respecto del
cumplimiento de sus propios fines.- Dicha autonomía comprende: a) la autonomía normativa (estatutaria, reglamentaria); b)
autonomía organizatoria (capacidad de darse su propia organización interna); c) autonomía de gestión (manejo y balance de los
fondos públicos presupuestales y extrapresupuestales que recibe).-
14
política universitaria23;
No caben dudas que ello es así, respecto de aquéllas profesiones que requieren
-para su ejercicio-, la posesión de título habilitante.-
Pero también deben ser expedidos o revalidados por las instituciones docentes
públicas respectivas, aquéllos títulos de profesiones cuyo ejercicio no requiere la
posesión necesaria de título habilitante, pues así lo establecen las normas respecti-
vas.-
23 La autonomía política implica la potestad de elegir entre diversas opciones posibles, respecto de los propios fines
institucionales.-
15
Así en 1877, se fue a un régimen de libertad absoluta; el resultado de ese
régimen obligó casi inmediatamente a su supresión, porque se había perdido el
prestigio que habían tenido nuestros títulos.-
Cualquiera podía obtener un título con muy pocos estudios; de ahí que en
1885, se va a un régimen de contralor de expedición de títulos e incluso de imposición
de que los estudios superiores se realizaran obligatoriamente en la universidad oficial.
–
Eso es en general, pero hay que señalar alguna situación muy especial, en
donde en realidad estamos casi en el límite y puede decirse que en el fondo son las
instituciones privadas las que lo hacen aunque bajo una serie de fiscalizaciones del
Estado".-
16
Ante la proliferación y generosidad de diplomas emitidos por los colegios
particulares, la Universidad reclamó ante el Poder Ejecutivo, quien por nota de
19.II.1878 y mediante aprobación posterior de una ordenanza general de exámenes,
pusieron coto a los títulos de Bachiller expedidos por instituciones privadas,
estableciendo que no tendrían valor ante la Universidad, sin previa sumisión de los
que los obtuvieren a las prescripciones establecidas por aquélla.-
"Art. 4º.- "Los estudiantes que, cursen sus asignaturas libremente, podrán
rendir examen ante los tribunales de los establecimientos oficiales de enseñanza
superior, para optar en la oportunidad debida al título o certificado a que aspiren, a
condición de cumplir con las exigencias que establezcan las ordenanzas universitarias
respectivas".-
2º.- De que el Director del Establecimiento pase en los dos primeros meses del
curso escolar una nómina de los estudiantes matriculados en cada asignatura y otra
de los que han de rendir examen, con quince días de antelación a la época de los
exámenes".-
En efecto:
Los títulos pueden ser habilitantes o no para el ejercicio de una profesión; pero
aunque no fueren habilitantes, la invocación de un título profesional, debe
corresponder a la aptitud técnica respectiva.-
Por otra parte la unificación y control oficial de los títulos expedidos por
instituciones de enseñanza privada, contribuirá a su prestigio y credibilidad, bases
esenciales de su propia existencia.-
5.- Por otra parte, corresponde recordar que no todos los asuntos internos,
integran la competencia propia de los órganos comunitarios; y, entre los asuntos
ajenos a dicha competencia, se encuentran los temas de la enseñanza toda —y en
especial la enseñanza superior—, de cada uno de los países miembros.-
25 Ley Nº 16173 de 30.III.1991.- Convención de Viena sobre Derecho de los tratados.- OBLIGACION DE
CUMPLIR LOS TRATADOS DE BUENA FE (PACTA SUN SERVANDA).- Todo tratado en vigor obliga a las partes y debe ser
cumplido por ellas de buena fe.- PROHIBICION DE INVOCAR EL DERECHO INTERNO COMO JUSTIFICACION DEL
INCUMPLIMIENTO DE LOS TRATADOS.- Un Estado parte en un tratado no podrá invocar las disposiciones de su derecho interno
como justificación del incumplimiento del tratado (art. 27, núm. 1).- VIOLACION DE NORMAS CONCERNIENTES A LA
COMPETENCIA PARA CELEBRAR TRATADOS.- Constituye vicio de consentimiento de un Estado para obligarse por un tratado,
si fuere manifestado con violación de disposiciones de su derecho interno, concerniente a la competencia para celebrar tratados,
cuando: a) la violación sea manifiesta; y b) afecte a una norma de importancia fundamental de su derecho interno (art. 46).- Art.
50.- Corrupción del representante de un Estado o de una organización internacional.- Un Estado o una organización internacional
cuya manifestación del consentimiento en obligarse por un tratado ha sido obtenida mediante la corrupción de su representante,
efectuada directa o indirectamente por un estado negociador o por una organización negociadora, podrá alegar esa corrupción
como vicio de su consentimiento en obligarse por el tratado.- Art. 51.- Coacción sobre el representante de un Estado o de una
organización internacional.- La manifestación por un tratado o por una organización internacional del consentimiento en obligarse
por un tratado que haya sido obtenida por coacción sobre el representante de dicho Estado o de dicha organización mediante
actos o amenazas dirigidos contra él carecerá de todo efecto jurídico.- Art. 52.- Coacción sobre un Estado o una organización
internacional por la amenaza o el uso de la fuerza.- Es nulo todo tratado cuya celebración se haya obtenido por la amenaza o el
uso de la fuerza en violación de los principios de derecho internacional incorporados en la Carta de las Naciones Unidas.-
NULIDAD DE LOS TRATADOS OPUESTOS A UNA NORMA DEL JUS COGENS.- Es nulo todo tratado que, en el momento de su
celebración, esté en oposición con una norma imperativa de derecho internacional general.- Para los efectos de la presente
Convención una norma imperativa de derecho internacional general es una norma aceptada y reconocida por la comunidad
internacional de Estados en su conjunto como no admite acuerdo en contrario y que sólo puede ser modificada por una norma
ulterior de derecho internacional general que tenga el mismo carácter (art. 53).- NULIDAD DE LOS TRATADOS CONTRARIOS A
UNA NORMA SUPERVINIENTE DEL JUS COGENS.- Si surge una nueva norma imperativa de derecho internacional general,
todo tratado existente que esté en oposición con esa norma se convertirá en nulo y terminara (art. 64).-
22
de cada Estado Miembro.-
La creación de mercados económicos más amplios -no sólo por territorio, sino
especialmente por población productora y, eventualmente, consumidora- originada y
concretada principalmente en el ámbito europeo, se ha extendido rápidamente a
diversas zonas del planeta, constituyéndose en el verdadero revulsivo de la época
contemporánea.-
Los Gobiernos de los Estados Americanos no han querido -y, en alguna medida,
no han podido- quedar fuera de ese proceso integracionista de neto cuño
economicista, ensayando en las últimas décadas, diversos modelos de integración
predominantemente económico - comercial, con suerte dispar; y, en general, con
magros resultados en otros aspectos -no menos importantes- de la realidad social.-
26 Sobre el Derecho comunitario -excepto el temas de las reválidas- vé.: "Federalismo y MERCOSUR.- Adaptación de
las constituciones al MERCOSUR", versión escrita y anotada de la conferencia efectuada por el autor en la Facultad de Derecho
de San Pablo, el 31.VIII.1995; publicada en la Revista de Derecho Público N1 9, p. 55 y ss.; y en Derecho Administrativo, obra
colectiva en homenaje al Profesor Miguel S. Marienhoff, p. 107 y ss.-
23
Los orígenes históricos de iniciativas más o menos similares, podrían
remontarse hasta la epopeya independentista -tantas veces mentada-; pero lo que
ciertamente varía, son los fundamentos políticos y especialmente económicos y
sociales de las actuales propuestas integracionistas.-
Corresponde al Congreso:
27 Cabe destacar las soluciones avanzadas incorporadas a las Constituciones de algunos países latinoamericanos: a)
Colombia: Establece que por medio de tratados o convenios aprobados por el Congreso, podrá el Estado obligarse para que,
sobre las bases de igualdad y reciprocidad, sean creadas instituciones supranacionales, que tengan por objeto promover o
consolidad la integración económica con otros Estados (art. 76, ord. 18).- b) El Salvador: Establece que la integración podrá
efectuarse mediante tratados o convenios con las repúblicas interesadas, los cuales podrán contemplar la creación de organismos
con funciones supranacionales (C. de 1983, art. 89).- c) Guatemala: Establece que el Congreso puede aprobar tratados,
convenios, etc., que atribuyan competencias a organismos, instituciones o mecanismos creados dentro de un orden jurídico
comunitario, para realizar objetivos regionales y comunes en el ámbito centroamericano (C. de 1985, art. 171).-
28 Al efecto resulta aleccionante recordar algunos textos constitucionales europeos: a) En España el art. 93 de la
Constitución de 1978, permite la celebración de tratados por los que se atribuya a una organización o institución internacional, el
ejercicio de competencias derivadas de la misma.- b) El art. 11 de la Constitución de la Constitución italiana de 1947 dispone que
Italia accede a las limitaciones de soberanía necesarias para un ordenamiento que asegure la paz y la justicia entre las
nacionales.- c) El art. 24.1 de la Constitución alemana de 1949 establece que la Federación podrá transferir derechos de
soberanía, mediante ley, a instituciones internacionales.- d) El Preámbulo de la Constitución francesa de 1946, establecía que,
bajo reserva de reciprocidad, Francia consiente en las limitaciones de soberanía necesarias para el establecimiento de un orden
que asegure la paz y la justicia: mientras que el actual art. 55, dispone que los tratados o acuerdos debidamente ratificados,
tendrán una autoridad superior a las leyes.- Soluciones similares se establecen en las Constituciones de: Dinamarca (art. 20);
Suecia (art. 5, cap. 10); Bélgica (art. 25 bis); Holanda (Art. 67); Luxemburgo (art. 49 bis); Grecia (art. 28).-
30 De entenderse el vocablo delegar en el sentido técnico de la expresión (como poder jurídico de autorizar a un tercero, a
expresar la voluntad del delegante, manteniendo éste, simultáneamente, la posibilidad de dictar actos en la materia delegada),
resultaría imposible imaginar el funcionamiento de un ente supranacional, del estilo de las Comunidades Europeas.- Por otro lado,
la delegación de atribuciones es revocable en cualquier momento, sin expresión de causa.-
24
La aprobación de estos tratados con Estados de Latinoamérica requerirá
la mayoría absoluta de la totalidad de los miembros de cada Cámara.-
1.- Con esta reciente reforma, Argentina se pone a tono con las exigencias
propias de los actuales movimientos integracionistas regionales.-31
31 Se supera así, el obstáculo capital que planteaba una Constitución sin referencias al proceso integracionista, señalada
por la mayoría de los juristas argentinos.- Vé.: Miguel Angel Ekmekdjian: Introducción al Derecho comunitario latinoamericano, p.
280 y ss.- Buenos Aires, 1994; quien hace referencia al pensamiento de Vanossi, en cuanto afirma que la transferencia de
atribuciones a organismos internacionales, requiere una reforma de las constituciones rígidas como la argentina, ya que de lo
contrario, la Constitución pasaría a ser rígida hacia adentro y flexible hacia afuera: los poderes estarían sujetos a flexibilidad y los
derechos a cierta rigidez.-
33 En caso de tratados de integración con otros estados, se requiere previa declaración de conveniencia, votada por
mayoría absoluta de presentes de cada Cámara y posterior aprobación por mayoría de componentes de cada Cámara, después
de ciento veinte días del acto declarativo.-
34 Se imponen una serie de condiciones para habilitar el ingreso del estado a uno de esos sistemas; la norma cita
cuatro: a) reciprocidad; b) igualdad; c) respeto del orden democrático; d) respeto de los derechos humanos.- En cuanto al
problema de la jerarquía del tratado de integración, el principio general consignado en el art. 75 inc. 22, es el de la prioridad de los
tratados sobre las leyes y, por ende, sobre toda otra norma infralegal.- La única excepción viene dada para los tratados de
derechos humanos que gozan de jerarquía igual a la de la constitución.- El inc. 24 nada dice sobre la jerarquía de los tratados de
integración, pero se ha interpretado que los rige el mismo principio general del inc. 22, o sea, el de la supralegalidad.- Por ende, no
están ni pueden estar al mismo nivel de la constitución.- Es claro que ello supone una antinomia ante el principio general del
derecho internacional según el cual éste tiene primacía sobre el derecho interno.- Pero ante la jurisdicción internacional, el estado
asume responsabilidad internacional por incumplimiento de un tratado integración, aún cuando para ello se funde en su
inconstitucionalidad.- Vé. Germán Bidart Campos: Manual de la Constitución reformada, t. II, p. 419 y ss.-
25
a) reciprocidad;
b) igualdad35;
35 Se exige además de la reciprocidad, la igualdad; porque podría darse la reciprocidad en distintas proporciones, donde
-teóricamente- se podría dar más y recibirse menos.- La igualdad está planteada como contrapartida de la delegación de la
soberanía.- Vé.: Roberto Dromi y Eduardo Menem: La Constitución reformada, p. 267.-
36 Tal como ocurre con los tratados sobre derechos humanos, previstos en el actual art. 75 núm.. 22.-
38 Germán J. Bidart Campos: Tratado elemental de Derecho constitucional argentino, t. VI, p. 590 y ss.-Roberto Dromi y
Eduardo Menem: La Constitución reformada, p. 262 y ss.- Buenos Aires, 1994.-
26
latinoamericana de naciones.-
39 La doctrina brasilera distingue entre los principios fundamentales y los principios generales del Derecho constitucional;
incluyendo la integración latinoamericana entre los primeros.- Señala que los principios fundamentales, integran el Derecho
constitucional positivo, traduciéndose en normas fundamentales, normas-síntesis o normas-matriz que explicitan las valoraciones
políticas fundamentales del legislador constituyente, conteniendo las decisiones políticas fundamentales que el constituyente
acogió en la Carta Magna.- Dichos principios poseen una función ordenadora, son directamente aplicables y en su accionar
funcionan como criterios de interpretación y de integración, dando coherencia general al sistema.- Así, la frase "República
Federativa de Brasil", es en sí, una declaración normativa, que sintetiza las formas de Estado o de gobierno, sin relación
predicativa o de imputabilidad explícita, y vale tanto como afirmar que Brasil es una República Federativa.- Las normas del artículo
41, constituyen definiciones precisas de comportamiento de Brasil, como persona jurídica de Derecho internacional.- Vé.: José
Afonso Da Silva: Curso de Direito constitucional positivo, p. 93 y ss. -Sao Paulo, 1995.-
40 La Constitución de 1967 establecía: Art. 103: El Estado favorecerá el proceso de integración de los países
latinoamericanos, para acelerar el desarrollo equilibrado y aumentar el bienestar común, en función de los intereses de la
República y sin detrimento de su soberanía.
27
Las decisiones sólo podrán adoptarse por resoluciones mayoritarias de cada
Cámara, suponiéndose que se trata de mayoría de componentes.-
1.- El referido texto vigente, instituyó como uno de los principales objetivos de la
Nación, procurar la integración42 social y económica de los Estados
Latinoamericanos, especialmente en lo que se refiere a la defensa común de sus
productos y materias primas y la efectiva complementación de sus servicios públicos.-
42 Integrar es componer un todo con sus partes integrantes; sin que éstas pierdan su individualidad.-
43 En sentido figurado -que es el más ajustado al uso político-jurídico del vocablo-,orientar es dirigir o encaminar una
cosa hacia un fin determinado.-
44 Las directivas constituyen actos normativos que vinculan al destinatario respecto de un resultado a obtener, a través
de la competencia de sus órganos internos, y en cuanto a las formas y los medios para cumplirlas.-
28
disminuir la importación de bienes;
45 Pero ninguna norma constitucional autoriza la pregonada "libre circulación de bienes y personas"; sino todo lo
contrario.-
46 Integrar es lograr la adaptación de los órganos a las funciones, la división del trabajo y la diferenciación de las
estructuras y la solidaridad orgánica que se deriva de ello.- Consiste en la concentración de las funciones necesarias para
mantenerla.- La integración es la constitución de una unidad, a partir de diversidades que no desaparecen, sino que se
mantienen.-
47 Existen viejas discrepancias sobre el alcance del vocablo y del concepto de lo latinoamericano.-
48 Toda finalidad se encuentra constituida por una serie de causas y de efectos, en la que suele observarse: 1º un
término conclusivo, denominado fin; 2º un término o una serie de términos intermedios, denominados medios; y 3º un término
inicial, habida cuenta que el medio no se justificaría, si no se ubicase entre el comienzo y el final.- El término inicial es el más
importante, pues es el punto de partida de la trilogía, en la medida que una secuela de finalidad es sólo un segmento determinado
de una serie, en la que está íntegramente contenida.- Por todo lo cual cabe concluir que existe una relación inexorable entre el
término inicial, los términos medios y el término final.-
29
b) ni desaparecen los servicios públicos, que sólo terminarán
complementándose49.-
50 Enseña Temistocle Martines que las normas constitucionales son de tres tipos: institutivas u organizativas,
preceptivas y programáticas.- Dichas las normas pertenecientes a tales categorías se encuentran todas en un mismo plano de
valor y fuerza; y no son modificables por el legislador ordinario.- La diferencia entre las normas preceptivas y las normas
programáticas, es que el precepto contenido en las primeras se dirige a todos los sujetos que integran el ordenamiento estatal
respectivo, mientras que el precepto contenido en las segundas, se dirigen a los órganos del Estado y en particular al legislador.-
Vé. Diritto costituzionale, p. 254 y ss.-
52 Como por ejemplo, que el tratado no propende a la defensa común de las materias primas y productos nacionales o no
propende a la efectiva complementación de los servicios públicos.-
53 Entiendo por fin aquello en vista de lo cual se hace una cosa; o sea, el efecto que constituye la razón de ser de sus
propias causas.- En todo fin existe un proceso de finalidad, consistente en una serie de hechos y actos ligados entre sí por
30
la integración socio-económica 54; pudiendo adoptarse solamente las formas que
resulten compatibles con la independencia política (soberanía) del país.-
relaciones de causalidad, en los que el fin, es el término conclusivo.- La serie de causas que conducen a un fin, tienen también un
término primero; no se trata de un comienzo desde el punto de vista de la causalidad, pues todo hecho está determinado por
causas anteriores, pero éstas no forman parte del proceso de finalidad que se considera.- El término inicial y el término final del
proceso, tienen entre sí una estrecha relación, pues uno constituye la necesidad de la que el otro es sólo su satisfacción.-
54 Zona de libre comercio, mercado común, unión aduanera, unión económica, etc.-
55 Se trata de una integración económico social, sin connotaciones políticas, como lo sería la tradicional consigna
tendiente a reivindicar la patria grande latinoamericana.- Ver: Resolución del Consejo de Ministros N1 167, p. 205.-
56 Señala Paolillo, en posición que compartimos que la cuestión constitucional -como pretenden denominarla en sentido
desvalorizante ciertos partidarios de una integración básicamente económica, y específicamente comercial- no está vinculada a
simples aspectos de audacia e imaginación; en especial cuando se pretende -a la vez- reconocer la vigencia de un ordenamiento
jurídico vinculante respecto de los gobernantes, los gobernados y los juristas.- En América Latina, bajo la vigencia de la ALALC, no
se ha planteado el problema, porque se trata de una Institución de carácter intergubernamental, no supranacional, cuyos órganos
están integrados por representantes gubernamentales de distinto nivel, quienes actúan bajo directivas impartidas por los gobiernos
respectivos.- En consecuencia, ni por su composición, ni por su competencia, ni por su funcionamiento, los órganos comunes
gozan de la autonomía propia como para ser considerados órganos con poderes supranacionales.- Lo que sucede es que se ha
pretendido que no existe integración económica, sin integración o supraordenamiento jurídico; lo cual, no debe ser necesariamente
cierto.- Quizás, ha faltado la imaginación suficiente para superar las individualidades jurídicas de forma tal que no aparezcan como
verdaderos obstáculos (reales o simulados) a la voluntad aparentemente real de integración.- Tampoco se trata de un problema de
interpretación más o menos amplio de la Constitución; o de la ausencia de prohibiciones expresas -ya que existen implícitas- de
adherir a instituciones supranacionales; ni de que el Poder Ejecutivo puede comprometer válidamente al Estado en el orden
internacional.- En tal sentido el Art. 6 inc. 2, sólo faculta a la integración socioeconómica para la complementación de servicios; sin
que ello suponga ningún tipo de autorización expresa o implícita para sustituir o mediatizar las decisiones internas de los
representantes indirectos de la soberanía nacional.- Vé.: Felipe H. Paolillo: Las normas constitucionales sobre integración
económica y social, op. cit. p. 209 y ss.-
57 Nuestro máximo constitucionalista, comentando el art. 41 de la Constitución uruguaya, señalaba que, tal como ocurre
con la categoría de la libertad, "el concepto de soberanía como independencia del Estado, es también susceptible de ampliaciones
o de restricciones, las cuales no pueden venir legítimamente sino de un orden jurídico internacional libremente consentido.- Ese
orden jurídico internacional podrá ampliar o restringir el grado de soberanía, en función de los intereses comunes de la colectividad
internacional; pero no podrá negar esta categoría ni privarla de ciertos contenidos sustantivos irreductibles".- Justino Jiménez de
Aréchaga: La Constitución Nacional, t. I, p. 187.- Montevideo, 1992.-
31
los casos de elección, iniciativa y referéndum) y a los Poderes representativos
establecidos por la Constitución (Legislativo, Ejecutivo y Judicial), sólo compete el
ejercicio indirecto de la soberanía, conforme a las reglas expresadas en la
Constitución (Art. 82, inc. 2º)58.-
Los Estados que celebran acuerdos con Uruguay -y los negociadores uruguayos
también- debieran saber que para nuestros país, la soberanía no es delegable -no se
podría delegar-; sino que se ejerce en forma directa o indirecta.-
58 En ese sentido todos lo órganos de la Nación, se encuentran limitados en la competencia, los fines, la forma y la
oportunidad de su actuación.- Vé.: Justino Jiménez de Aréchaga, La Constitución Nacional, t. III, p. 11.-
59 Héctor Gros Espiell, La integración..., op. cit. p. 209 y ss.- Señala Korzeniak que de acuerdo a la interpretación más
recibida de art. 6 inc. 21, no autoriza la formación de órganos extranacionales para gobernar la actuación social o económica de
América Latina; es decir que no permite -en la intención de sus autores- que el Uruguay admita la existencia de órganos
latinoamericanos extranacionales, que asuman competencias en materia económica o social, que de acuerdo con la Constitución,
deben ser cumplidas por órganos del Estado uruguayo.- Vé.: Curso de Derecho constitucional 21, p. 65 y ss.-
32
D) CONCLUSIONES ACERCA DE LOS ORDENAMIENTOS
CONSTITUCIONALES REGIONALES
a) Poderes jurídicos 60
b) Contenido de la integración
60 Utilizo la frase "poderes jurídicos" en el sentido de potestades, o sea como conjunto de posiciones jurídicas
subjetivas activas, que atribuyen al titular aptitud de realizar intereses ajenos, que no lo benefician en forma directa; de forma tal
que quien se encuentra investido de poderes jurídicos o potestades, está encargado de la tutela de intereses ajenos o de terceros,
desarrollando los denominados poderes-deberes o munus.-
61 El panorama es similar en casi toda Latinoamérica.- Vé.: Eduardo G. Esteva Gallicchio: Situación de los Estados
Latinoamericanos en materia de integración, en RUDCP, Nº 36, p. 389 y ss.-
33
la integración económica y social, y de los servicios públicos).-
d) Aspectos teleológicos
Desde este ángulo, las diferencias entre los distintos Estados asociados
aparecen más acentuadas.-
62 La Constitución de Paraguay de 1967, en su artículo 103, hacía referencia a que "La República procurará la
integración..."; referencia que no se reiteró en el texto vigente.-
63 La Constitución e 1967 postulaba la aceleración de su desarrollo equilibrado y el aumento del bienestar común, en
función de los intereses de la República y sin detrimento de su soberanía (art. 103).-
34
sanción de nuevas leyes contrarias a esos tratados.-
64 La Convención de Viena sobre derecho de los tratados define al tratado como un acuerdo internacional celebrado
por escrito entre los estados y regido por el derecho internacional.- Sin embargo, la doctrina extiende la definición de tratado a los
acuerdos entre sujetos de derecho internacional, sean o no Estados, ya que actualmente la categoría de sujeto de derecho
internacional excede a la de Estado; o sea que, en el ámbito internacional, además de los Estados, se reconocen como sujetos
internacionales, a entidades que no son Estados.-
35
la Asamblea General de las Naciones Unidas N1 375 (IV) de 6 de diciembre de 1949)
consagra la superioridad del derecho internacional en los siguientes términos:
Solicitada una opinión consultiva a la CIJ por la Asamblea General de las NNUU
aquélla recordó el principio fundamental del Derecho internacional, acerca de la
preeminencia de ese derecho sobre el derecho interno, consagrada por la
jurisprudencia desde el laudo arbitral del 14.IX.1872 en el asunto del Alabama entre los
Estados Unidos y Gran Bretaña, conocido como en el asunto de las Comunidades
greco-búlgaras, en el que la Corte Permanente juzgó que es un principio generalmente
reconocido del derecho de gentes que, en las relaciones entre Potencias contratantes
de un tratado, las disposiciones de una ley interna no podían prevalecer sobre las del
tratado.-
En el caso "Van Gend en Loos" (1963), la Corte de Luxemburgo sostuvo que las
Comunidades Europeas constituyeron un nuevo orden jurídico -el comunitario-
independiente de la legislación de los Estados Miembros; integrado con los tratados
fundacionales, los tratados posteriores de adhesión, el Acta Unica de 1986 (normas de
derecho internacional) y el derecho derivado de las decisiones de sus órganos.-
En el caso "Simmenthal" (1978), la Corte afirmó que "en virtud del principio de
primacía del derecho comunitario, las disposiciones del Tratado y los actos de las
instituciones directamente aplicables, tienen por efecto, en sus relaciones con el
derecho interno de los Estados Miembros, no sólo el hacer inaplicable de pleno
derecho, por el hecho mismo de su entrada en vigor, toda disposición contraria de la
legislación nacional existente, sino también el impedir la adopción válida de nuevos
actos legislativos nacionales en la medida en que éstos fueran incompatibles con
normas comunitarias.-
O sea que cuando el litigio se plantea ante un juez internacional, éste fallará,
acordando primacía a la norma internacional sobre la norma interna contraria.-
Derecho comparado
Reino Unido
Una vez aprobado, el tratado pasa a formar parte del derecho interno y puede
ser derogado por un acto parlamentario posterior.-
Francia
La jurisprudencia francesa sostiene que los tratados tienen el mismo valor que la
costumbre internacional; y que poseen una jerarquía superior a las leyes, aunque
inferior a la Constitución (caso "Cafés Jacques Vabre").-
España
Artículo 94.- 1.- La Prestación del consentimiento del Estado para obligarse por
medio de tratados o convenios requerirá la previa autorización de las Cortes
Generales, en los siguientes casos: a) Tratados de carácter político.- b) Tratados o
convenios de carácter militar.- c) Tratados o convenios que afecten a la integridad
territorial del Estado o a los derechos y deberes fundamentales establecidos en el
Título 1.- d) Tratados o convenios que impliquen obligaciones financieras para la
Hacienda Pública.- e) Tratados o convenios que supongan modificación o derogación
de alguna ley o exijan medidas legislativas para su ejecución.- 2.- El Congreso y el
Senado serán inmediatamente informados de la conclusión de los restantes tratados o
convenios.-
Articulo 96.- 1.- Los tratados internacionales válidamente celebrados, una vez
publicados oficialmente en España, formarán parte del ordenamiento interno.- Sus
disposiciones sólo podrán ser derogadas, modificadas o suspendidas en la forma
prevista en los propios tratados o de acuerdo con las normas generales del Derecho
internacional.- 2.- Para la denuncia de los tratados y convenios internacionales se
utilizará el mismo procedimiento previsto para su aprobación en el artículo 94.-
Holanda
Portugal
Austria
41
El art. 9 de la su Constitución austríaca de 1920, dispone: "Las normas
generalmente reconocidas del Derecho internacional tendrán validez como parte
integrante del ordenamiento jurídico federal".-
Las normas generales del Derecho Internacional Público son parte integrante
del derecho federal. Estas normas tienen primacía sobre las leyes y constituyen
fuentes directas de derechos y obligaciones para los habitantes del territorio federal.-
Italia
El art. 80 establece que las Cámaras autorizan con leyes la ratificación de los
tratados internacionales que poseen naturaleza política, prevén arbitrajes o
reglamentos judiciales, o importan variaciones al territorio o cargas a las finanzas
públicas o modificaciones de las leyes.-
Estados Unidos
El art. VI, párrafo 2º, de la Constitución de 1787, dice: "Esta Constitución y las
leyes de los Estados Unidos que serán dictadas en acuerdo con ella, y todos los
tratados celebrados o que se celebren bajo la autoridad de los Estados Unidos, serán
la Ley Suprema del País y los jueces, en cada Estado estarán sujetos a ella pese a
42
cualquier disposición en contrario contenida en la Constitución o las leyes de cualquier
Estado".-
b) los que requieren ser puestos en vigencia por una ley interna (not self-
executing).-
En el caso Reid v. Covert, 354 U.S. 1 (1957), se recordó que la Corte había
sostenido regular y uniformemente la supremacía de la Constitución sobre los
tratados.-
Chile
Por otra parte, en artículos posteriores distingue entre los tratados que requieren
aprobación parlamentaria para su ratificación por el Poder Ejecutivo, y aquéllos que no
la requieren.-
Costa Rica
2.- Por otra parte, el art. 21 de la ley Nº 48 del año 1863, reconocía las otras
fuentes del Derecho internacional al disponer que:
44
"los tribunales y jueces nacionales procederán aplicando la Constitución
como ley suprema de la Nación, las leyes que haya sancionado el
Congreso, los tratados con potencias extranjeras, las leyes particulares
de las provincias, las leyes que han regido anteriormente a la Nación y
los principios del Derecho de Gentes según lo exijan respectivamente los
casos que se sujeten a su conocimiento en el orden de prelación que va
establecido.-"
"Corresponde al Congreso:
........................................................................................................................
45
jerarquía superior a las leyes...".-68
1.- La Constitución brasileña vigente (1988) -al igual que las anteriores- sólo
contiene disposiciones sobre cuáles son los órganos competentes y cuáles los
procedimientos para la aprobación y ratificación de tratados; sin hacer referencia a su
jerarquía.-
4.- Por último, el art. 142 establece un procedimiento especial para la denuncia
de los tratados relativos a los derechos humanos, en los siguientes términos:
2.- Los artículos 85, núm. 7 y 168, núm. 20 señalan las etapas que deben
cumplirse para la incorporación de los tratados, como normas obligatorias en el
Derecho interno.-
3.- De los textos referidos surge que la aplicación de los tratados en el ámbito
interno del Estado uruguayo, requiere el cumplimiento previo y estricto -sin
excepciones- de un complejo iter normativo:
69 La ley aprobatoria de un tratado posee escaso o nulo contenido normativo, consistiendo, más bien, en un acto de
orientación política o de control; en estos casos, las limitaciones a la modificación del proyecto, se traducirán en variantes
procedimentales que suelen afectar a la naturaleza misma del acto legislativo (imposibilidad de realizar enmiendas).- En el caso
de los tratados, la aprobación legislativa tiene como efecto otorgar eficacia erga omnes a los meros efectos obligatorios originales
del acuerdo concluido y suscripto por el Poder Ejecutivo (Vé. Alessandro Pizzorusso: Lecciones de Derecho constitucional, t. 1, p.
296 y t. II, p. 249 y ss.-
70 En nuestro país la discusión doctrinaria se centró en la interpretación que debía darse a la intervención de la
Asamblea General, y si ello supone o no la transformación del tratado en ley nacional.- A) En tal sentido, el profesor Justino
Jiménez de Aréchaga sostuvo que en nuestro país, la aprobación parlamentaria tiene un doble efecto: a) un efecto internacional,
ya que en conjunción con la voluntad del Poder Ejecutivo genera una obligación internacional; b) y un efecto interno; ya que la
aprobación del tratado por la Asamblea es el acto con el cual se inicia la recepción de las normas contenidas en el tratado por el
derecho interno; es decir, es la sanción de una regla de derecho interno con igual contenido normativo que las reglas que integran
el negocio jurídico bilateral.- Para que el proceso de recepción de las normas del tratado por el derecho interno culmine, se
requiere, como para el perfeccionamiento de cualquier otra ley, la promulgación por el Poder Ejecutivo.- Para Justino Jiménez de
Aréchaga, en el orden interno, el tratado propuesto es convertido en ley nacional.- B) Contrariamente a lo señalado, para el
profesor Eduardo Jiménez de Aréchaga la teoría de la conversión, es una ficción innecesaria.- En la aprobación de los tratados, no
existe un acto de creación de una norma interna, con ese contenido -que sería superflua-, sino una etapa indispensable para la
creación de una norma de derecho internacional que una vez creada, será directamente aplicable en la esfera interna.- Si las
disposiciones de un tratado fueran verdaderamente incorporadas a una ley; si fuera la ley y no el tratado lo que se aplicara
internamente, sería absolutamente necesario que el Poder Ejecutivo, en el momento de concluir un acuerdo internacional en vista
48
c) Ratificación por el Poder Ejecutivo.-
5.- En nuestro país, las leyes sólo pueden ser dictadas mediante la acción
conjunta de los Poderes Legislativo y Ejecutivo; y aunque difieren en el procedimiento
seguido para su sanción (presupuestos, proyectos de urgente consideración, tratados,
etc.), poseen el mismo valor y fuerza infraconstitucional (ya que las normas
constitucionales sólo pueden ser aprobadas por el Cuerpo Electoral).-
6.- En consecuencia, tanto los tratados, como las leyes que los aprueban
-independientemente que se considere que existe una trasformación o una
incorporación al Derecho interno-, deben ajustarse plenamente a la Constitución
Nacional, por ser una norma de rango superior, no modificable mediante leyes, ni
mediante tratados; de lo contrario, unas y otros serían ilegítimos.-72
71 Cabe consignar que ninguna norma constitucional hace referencia a que los tratados deban aprobarse mediante
leyes.- Además, en el Uruguay -a diferencia de lo que ocurre en otros países-, todas las leyes poseen el mismo grado de valor y
fuerza.-
72 En el ámbito jurisprudencial, a fines de 1940, la Suprema Corte, concordando con la vista del Fiscal, Dr. Melitón
Romero, hizo lugar a la solicitud de dos diplomáticos franceses acreditados en nuestro país autorizándoles a retirar el dinero que
tenían depositado en un banco montevideano pese a la moratoria provisional impuesta a los acreedores (LJU, caso Nº 523, t. 2,
1941).- Se fundó para ello en la superior jerarquía de las normas internacionales sobre inmunidad de los diplomáticos ante las
disposiciones de nuestra legislación comercial.- Esas normas internacionales tenían, en esa época, principalmente como fuente a
la costumbre, cuya existencia fue probada por el Fiscal mediante citas doctrinarias, jurisprudencia y convenios.-
49
existe excepcionamiento expreso al respecto-; y la Corte, puede y debe desaplicarlas
en el "caso concreto" -con efectos exclusivos en los procedimientos en que se haya
pronunciado (C. art. 259)-, "por razón de forma o de contenido" (C. art. 256).-
73 Las denomino "leyes especiales" pues lo son, tanto desde el punto de vista formal -en tanto poseen un
procedimiento especial-; como sustancial -en cuanto, no contienen normas generales y abstractas-, y se limitan a atribuir eficacia
a actos emitidos por otros órganos competentes.- La doctrina considera que: a) constituyen la expresión inmediata de directivas
políticas, b) que constituyen meros actos de control político (Foderaro y Romano), o c) que constituyen directivas dirigidas a la
orientación política del Gobierno (Mortati y Sandulli).-
74 En el ámbito legislativo nacional, el vigente Código General del Proceso, en su Título X sobre "Normas procesales
internacionales", art. 524 establece: "Normas aplicables.- En defecto de tratado o convención, los tribunales de la República
deberán dar cumplimiento a las normas contenidas en el presente Título".- La norma señalada parecería dar preferencia a los
tratados, sobre las leyes internas; pero, armonizada con el sistema constitucional, no es así, ya que se ha considerado que los
tratados poseen igual valor y fuerza que las leyes, y en el caso, es una ley la que pospone su aplicación, a lo dispuesto por otra ley
que aprobó el tratado respectivo.-
75 En un fallo del Tribunal de Apelaciones en lo Civil de 3º Turno, se dispuso que la exigencia contenida en el art. 6º de
la ley Nº 9739, había perdido vigencia al ratificar Uruguay la Convención de Berna para la protección de las obras literarias y
artísticas por el decreto-ley Nº 14.910 (Vé. LJU, caso Nº 11.030, t. 97, 1988).- En un fallo de 1990, la SCJ sostuvo que la ley
ulterior al tratado, inconciliable con el mismo, supone su derogación (Vé. LJU, caso Nº 11.631, t. 102, 199l).- Por su parte, el
Tribunal de Apelaciones del Trabajo, en un caso en que debía resolver un conflicto entre una ley laboral nacional y un Convenio de
la OIT, sostuvo que el tratado ratificado se transforma en ley y es por ello, derogable por una ley posterior (Vé. LJU, caso Nº 9.817,
t. 85, 1982).- De ambas sentencias surge que la jurisprudencia nacional adhiere a la teoría de la transformación del tratado en ley.-
No obstante, en 1944, el Tribunal de Apelaciones de Primer Turno consideró que un tratado debía interpretarse de acuerdo con las
normas de interpretación del derecho internacional; si, en cambio, el tratado hubiese sido transformado en ley, hubiese
correspondido que el Tribunal lo interpretase de acuerdo con los preceptos del Título Preliminar del Código Civil (LJU, caso Nº
2098, t. 12, 1946).- En algún caso, la jurisprudencia nacional sostuvo que la norma internacional tiene, jerarquía superior a la ley;
pero, nunca sostuvo que posee jerarquía igual o superior a la Constitución.- En 1977, la Corte había rechazado pronunciarse sobre
el punto al sostener que "de admitirse la posición doctrinario de que el tratado prima sobre la ley ordinaria habría que llegar a la
inaplicabilidad de la ley y por el contrario, sosteniendo la posición jurisprudencias de que la ley ordinaria posterior deroga
tácitamente al tratado, no hay duda de que los principios aplicables serían los que emergen de la ley ... pero ésta decisión no
corresponde a la Corte" (S. de 18.IV.1977, RDL, t. XX, p. 341).- En cambio, en 1979 -el mismo órgano- afirmaba que "de no
haberse consagrado la prelación de los tratados internacionales, éstos igualmente prevalecerían contra cualquier otra norma
nacional en contrario -aunque fuera posterior- pues éstos -que son la fuente más importante del derecho internacional, poseen un
vigor superior al de la ley interna de los Estados signatarios; por lo que si hubiese conflictividad entre uno y otro prevalecerá el
tratado; o sea, les daba a los tratados una jerarquía superior a la ley (Vé. "Repertorio de Sentencias de la Corte de Justicia 1978-
1979", p. 118).-
50
jurídica complementaria para su implementación o su exigibilidad, y normas no
autoejecutables -non self-executing-, fue desarrollada por la jurisprudencia
norteamericana76.-
En algunos casos el propio tratado prevé que los Estados adoptarán todas las
medidas generales o particulares apropiadas para asegurar el cumplimiento de las
obligaciones derivadas del Tratado (art. 5 del Tratado de Roma de 1957); en otros,
sólo se requiere reglamentación interna, cuando el derecho interno confiera mejores
condiciones a los individuos, que las pactadas, consideradas éstas como condiciones
mínimas (art. 19, n1 8 de la Constitución de la OIT).-
10.- Sin embargo, surgen dificultades cuando el tratado nada dice, o la intención
o el espíritu, puede no resultar clara.-
"Pacta sunt servanda.- Todo tratado en vigor obliga a las partes y debe ser
cumplido por ellas de buena fe."
Debe tenerse presente que, una vez ratificado y en vigor, el tratado obliga en el
orden internacional y en el orden interno, sea cual sea la precisión de sus
disposiciones, y su incumplimiento es causa de responsabilidad internacional del
Estado; aunque no anule la norma interna que lo desconozca.-
b) Igual a la Constitución.-
c) Inferior a la Constitución, pero superior a las leyes (p. ej.: Francia, Costa Rica,
Argentina, Paraguay).-
76 Así, por ejemplo, los Estados Unidos han sostenido la no ejecutabilidad por sí misma de la Parte I de la CADH,
posición no compartida por la Corte Interamericana de Derechos Humanos.- De acuerdo con las propuestas formuladas por el
American Law Institute, un fallo de 1985 afirmó que el determinar si un tratado es o no self-executing es un problema de
interpretación de la intención de las partes y para ello debe tenerse en cuenta el lenguaje y los propósitos del acuerdo como un
todo, las circunstancias que rodean su ejecución, la naturaleza de las obligaciones impuestas por el acuerdo, las consecuencias
que tendría autorizar una acción individual.-
51
d) Igual a la ley (p. ej.: Estados Unidos, Brasil, Uruguay).-
e) Inferior a la ley.-
78 En las últimos tiempos se ha extendido en el derecho comparado la práctica de que el PE celebre "acuerdos
ejecutivos o simplificados", sin someterlos a la aprobación del Poder Legislativo.- Dicha práctica que escamotea la intervención
congresional, no es admisible, toda vez que, cualquiera sea la denominación que se les confiera, configuran por su esencia
verdaderos tratados, y deben cumplir el procedimiento constitucional establecido al respecto.-
80 Y su Anexo sobre procedimiento general para las reclamaciones ante la Comisión de Comercio del MERCOSUR.-
El protocolo de Ouro Preto se considera parte integrante del Tratado de Asunción, derogando todas las disposiciones del Tratado
que estén en conflicto con ese Protocolo, así como con las Decisiones aprobadas por el Consejo del Mercado Común, durante el
período de transición (art. 53º).-El art. 47 establece la duración indefinida del Protocolo de Ouro Preto.-
82 La inclusión de tal calificación, se debió a la insistencia de la delegación brasileña, de no dejar dudas interpretativas
al respecto.- Un órgano es considerado supranacional, cuando: a) sus miembros no representan ni reciben instrucciones de
ningún Estado; b) pueden dictar normas obligatorias para los EM, de aplicación inmediata y prevalente en el D. interno.- Vé.: Jorge
Pérez Otermin: El Mercado Común del Sur, p. 23 y ss., y 79.- Queda así zanjada la discusión en torno a su naturaleza jurídica; con
todas las consecuencias que ello significa.-
53
De acuerdo al Protocolo de Ouro Preto, son fuentes obligatorias y —cuando
sea necesario—, deberán ser incorporadas a los ordenamientos jurídicos
nacionales, mediante los procedimientos previstos por la legislación de cada país (art.
42)83:
c) Las Decisiones del Consejo del Mercado Común (CMC), las Resoluciones
del Grupo Mercado Común (GMC) y las Directivas de la Comisión de Comercio del
MERCOSUR (CCM), adoptadas desde la entrada en vigor del Tratado de Asunción
(art. 41).-
83 La situación de los tratados en el derecho comparado de los socios de la región, es variada; así, conforme al art. 31
de la constitución argentina, los tratados integran juntamente con la constitución y las leyes del congreso, lo que la norma
denomina ley suprema de la nación.- Acá el vocablo ley, con el calificativo de suprema, no está empleado con alcance equivalente
al de ley del congreso, sino como sinónimo -más bien- de norma que se compone trinitariamente, en cuanto orden normativo
básico o supremo del Estado, con la constitución, los tratados y las leyes.- Vé. Germán Bidart Campos: Manual de la Constitución
reformada, t. II, p. 414 y ss.- Se incurre por eso en error cuando se afirma que los tratados son 'leyes nacionales', o 'ley de la
nación', porque desde que la ratificación a cargo del poder ejecutivo los incorpora a nuestro derecho siguen manteniendo en él su
naturaleza de tratados oriundos de la fuente internacional, sin sufrir novación o cambio en esa naturaleza.
84 Vé. El Protocolo de intenciones, suscrito el 13.XII.1991 en la ciudad de Brasilia, por los Ministros de Educación de
Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.-
85 Vé. los distintos protocolos y actas suscritos por los Ministros de Cultura de los Estados Miembros del
MERCOSUR.-
54
c) las Directivas, emanadas de la Comisión de Comercio del MERCOSUR,
adoptadas desde la entrada en vigor del tratado de Asunción.-
Las decisiones de los órganos del MERCOSUR serán tomadas por unanimidad
de componentes, o sea: por consenso, y con la presencia de todos los Estados Partes
(art. 37); modalidad claramente diferenciable de las prácticas decisionales adoptadas
por los organismos supranacionales.-
Pero además, la vigencia efectiva de las normas emanadas de los órganos del
86 No obstante, cabe recordar que con anterioridad, el art. 19 del Protocolo de Brasilia sobre resoluciones de
controversias, de 17.XII.1991, había establecido como orden de prelación normativa: a) el Tratado de Asunción; b) los Acuerdos
celebrados en el marco de ese Tratado; c) las resoluciones del Grupo Mercado Común; d) las Directivas de la Comisión de
Comercio del MERCOSUR; y e) los principios y disposiciones del derecho internacional aplicables a la materia.- En el ámbito
doctrinario, Halperin ordena las decisiones y resoluciones de acuerdo a la forma y modalidad elegidas para su entrada en vigencia,
de la siguiente forma: a) Las disposiciones que fijan o presumen, según el caso, su aplicación directa en el territorio de los
Estados partes.- b) Disposiciones que supeditan su entrada en vigencia a la posterior incorporación al derecho interno.- c)
Disposiciones que para entrar en vigencia se sujetarían al régimen de ALADI, al preverse su incorporación como Protocolos del
AAP.ACE. 18.- d) Instrucciones a los Subgrupos de Trabajo que implican una interpretación de normas preexistentes, producidas
por el Consejo.- e) Recomendaciones, o previsiones no obligatorias.- Vé. Marcelo Halperin: Acerca de las fuentes del derecho en
el MERCOSUR, en Rev. de Derecho Privado y Comunitario, Nº 4, p. 444-445.- Por otra parte, otros autores señalan como orden
jerárquico: a) El Tratado de Asunción, sus protocolos y los instrumentos adicionales o complementarios.- b) Los acuerdos
celebrados en el marco del Tratado de Asunción y sus protocolos.- c) Las decisiones del Consejo del Mercado Común, las
resoluciones del Grupo Mercado Común y las directivas de la Comisión de Comercio del MERCOSUR, adoptadas desde la
entrada en vigencia del Tratado de Asunción.- Vé. Dromi-Ekmekdjian-Rivera: Derecho comunitario, p. 1277 y ss.-
87 En el derecho general, se considera que el mero compromiso difiere de la obligación lisa y llana, pues implica una
obligación de hacer infungible, cuyo incumplimiento sólo genera daños y perjuicios, pero no hace exigible el cumplimiento del
objeto mismo de la prestación.-
90 Se trata de un verdadero período de vacatio legis, lapso que transcurre entre la publicación y la entrada en vigor de
la norma; durante la vacatio la norma existe, pero falta la obligación de cumplirla.- Se trata de un verdadero requisito de eficacia o
idoneidad del acto para producir efectos jurídicos.-
91 O sea que, respecto de la normativa emanada de los órganos del MERCOSUR se recibe la "teoría de la
incorporación", sostenida por Justino Jiménez de Aréchaga.-
92 La publicación nacional en nada afecta la entrada en vigencia simultánea, resultando innocuo que el Estado Parte
incumpla o demore la publicación.- Vé.: Jorge Pérez Otermin: El Mercado Común del Sur, p. 107.-
93 Afirma Jorge Pérez Otermin que primó una vez más la tendencia imperante de tratar de eliminar todo vestigio de
supranacionalidad, de cesión de soberanía, de pérdida de independencia para decidir internamente qué derecho es aplicable.- Vé.:
El Mercado Común del Sur, p. 94.-
56
B.- Conclusiones
c) las que -además- deben ser incorporadas al Derecho interno de cada Estado
Parte.-
Estos caracteres, inciden sobre la actuación de todos y cada uno de los órganos
del sistema, incluso a los de mero asesoramiento o preparatorios.-
A) ASPECTOS GENERALES
57
1.- Introducción
A los efectos de tener una idea primaria de la posible evolución del derecho
comunitario del MERCOSUR, es conveniente observar el origen y desarrollo del
derecho comunitario en la actual Unión Europea.-
58
Programa de enseñanza superior: Ciclo de estudios reconocido por la autoridad
competente de una Parte, como formando parte de su sistema de enseñanza superior
y cuya conclusión confiere al estudiante una calificación de enseñanza superior.-
Condiciones exigidas
B. Condiciones específicas
Condiciones que deben ser tenidas, además de las condiciones generales, con
vista a la admisión a un determinado programa de enseñanza superior o a la concesión
de una calificación específica de enseñanza superior, en una determinada área de
estudios.-
Antecedentes
2.- Con el mismo fin, el Consejo deberá adoptar, antes de la expiración del
período transitorio, directivas para la coordinación de las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas de los Estados miembros relativas al acceso y
ejercicio de las actividades no asalariadas.-
A ello contribuyó decisivamente la jp. del TJCE acogiendo una concepción muy
amplia de formación profesional (v. sts. de 13.II.85 en el as. Gravier, 293/83, Rec. p.
593, y de 2.II.88 en el as. Blaizot, 24/86, Rec. p. 379) y, más tarde, admitiendo que los
actos basados en el citado art. 128 TCEE podían cubrir aspectos que conciernen a la
formación general (y no estrictamente profesional) (v. st. de 30.V.89 en el as. Erasmus,
242/87, Rec. p. 1425).-
El nuevo art. 126 introducido por el TUE viene, a clarificar la situación, dotando
a la Unión Europea de una competencia específica en la materia (si bien sometiendo
su ejercicio al procedimiento de codecisión, en tanto que el art. 128 TCEE tan sólo
exigía la mayoría simple del Consejo).-
"Los nuevos arts. 126 a 129 del TCE en los ámbitos de educación,
formación profesional y juventud, cultura y salud pública excluirán
explícitamente la armonización de las disposiciones legales y
reglamentarias de los Estados miembros.
95 El Art. 126: fue añadido por TUE (el antiguo art. 126 del TCEE, relativo al FSE, fue derogado).-
62
La Unión Europea posee una normativa referente al desarrollo de una política
comunitaria de formación profesional.-
97 El antiguo art. 128 TCEE -derogado por el TUE- preveía ya una política de formación profesional, si bien su enunciado
sólo contemplaba la adopción de "principios generales para la ejecución de una política común de formación profesional, capaz de
contribuir al desarrollo armonioso de las economías nacionales y del mercado común"; este precepto, no obstante, fue objeto de
una interpretación extensiva en la práctica (dando lugar a la adopción de acciones comunitarias de las que se derivaban
obligaciones concretas para los Estados miembros) que recibió el aval del TJCE (st. de 30.5.89 en el as. Erasmus, 242/87, Rec. p.
1425) (v. también la nota al art. 126, en relación con la extensión del ámbito del art. 128 TCEE al campo de la educación).-
63
El actual art. 127 supone cierta evolución ya que prevé la aplicación del
procedimiento de cooperación, en tanto que el art. 128 TCEE, sólo exigía la mayoría
simple del Consejo.-
La UE adopta medidas normativas sobre la base de otros artículos del TCE (en
particular el art. 100 A, relativo a la armonización de legislaciones y mercado interior)
que inciden en el ámbito de la cultura; así, se puede mencionar:
a) el art. 92, lit. d) del apdo. 3º, sobre ayudas públicas a la cultura;
98 Tít. IX: añadido por TUE.- Art. 128: añadido por TUE (antiguo art. 128 TCEE, relativo al FSE, derogado).-
65
7.- Eliminación de las trabas al derecho de establecimiento y a la libre
prestación de los servicios
100 La Corte de Justicia ha señalado que el diploma respectivo debe ser objeto de un reconocimiento
incondicionado.- S. De 8.IV.19892, causa C-40/93, Commissione c. Italia.-
101 La Corte de Justicia ha señalado que los EM no pueden crear una categoría de dentistas, que no corresponda a
ninguna de las previstas por la directiva de la materia.- S. De 9.II.1994, en la causa C-154/93 Tawil-Albbertini; causa Haim, de
9.II.1994, C-319/92.-
67
11.- Sistema general de reconocimiento de títulos de Enseñanza superior
102 En el caso Aranitis, Causa C-164/94), la Corte delineó la naturaleza jurídica de la noción de profesión
reglamentada, descartando las condiciones de hecho del mercado de trabajo, como elemento para impedir el acceso a una
actividad a quien no posea un determinado diploma.-
103 La noción de diploma no alcanza con la posesión del título recibido al final de los años de estudios de grado, sino
con la prueba de la formación y de la posesión de los requisitos y de las calidades profesionales requeridas para acceder a una
profesión reglamentada, variables en cada EP receptor.-
104 Por Recomendación del Conejo de 21.XII.1988, se invitó a los EM a facilitar a los poseedores de diplomas
otorgados por Estados ajenos a la UE, el acceso a las profesiones reglamentadas.-
a) que acredite una experiencia profesional determinada (art. 3º, ap. 1, letra a);
107 Vé.: Jacques Pertek: Reconnaissance générale des diplômes et libre circulation des professionels, p. 115.-
70
a) el primero denominado "reconocimiento profesional" propiamente dicho,
referente a las calificaciones universitarias con fines profesionales (acceso a una
profesión o empleo);
71
9.- Métodos de comparación de calificaciones para la enseñanza superior
— el tipo de cursos;
— la didáctica aplicada;
a) Existen dificultades para admitir que una actividad está reglamentada por la
directiva; es decir, obstáculos estatales a la libre circulación (alegando la existencia de
un título académico, en lugar de un título profesional; y que la actividad no se
encuentra reglamentada108).-109
108 Instrumentos jurídicos del reconocimiento.- a) Para las actividades independientes, el reconocimiento de
diplomas solo puede operar utilizando las directivas (TCEE, art. 57).- b) Como el tratado no se refiere a las actividades
asalariadas, el reconocimiento puede realizarse a través de los reglamentos.-
109 No en todos los derechos nacionales existe la noción de "actividad reglamentada".- Podría entenderse como tal,
el reconocimiento de diplomas y títulos, como necesarios para el ejercicio de una profesión o la ocupación de un tipo de empleo,
más que la de referirse a aquellos títulos o diplomas cuya detentación es obligatoria, imperativa para ocupar un tipo de empleo o
ejercer una profesión.- Ver Arrêt Blaizot 2.II.1988, art. 128 del TCEE, interpretación extensiva de la noción de formación
profesional).-
74
Se fomenta la creación de asociaciones universidad-empresa para la formación
en una rama o sector tecnológico preciso.-
Pueden ejercer en todos los países miembros, siempre que posean una
formación de grado equivalente a seis años de estudios superiores, o 5500 horas de
cursos teóricos y prácticos; los especialistas deberán contar con una formación
complementaria de 3 a 5 años.-
Las directivas no especifican las materias del plan; pero precisan los
conocimientos que deben adquirirse.-
• Enfermeros
76
• Odontólogos
• Veterinarios
• Abogados 110
110 Por abogado se entenderá toda persona facultada para ejercer sus actividades profesionales, bajo las siguientes
denominaciones: Bélgica: avocat, advocaat; Dinamarca: advokat; RFA: rechtsanwalt; Francia: avocat; Irlanda: barrister, solicitor;
Italia: avvocato; Luxemburgo: avocat-avoué; Países Bajos: advocaat; Reino Unido: advocate, barrister, solicitor.-
77
En tal carácter, para el ejercicio de las actividades relativas a la representación y
a la defensa de un cliente ante los tribunales, cada Estado miembro podrá imponer a
los abogados la obligación de ser presentado al presidente del órgano jurisdiccional y
el Colegio respectivo, así como actuar de acuerdo con un abogado que ejerza ante el
órgano jurisdiccional correspondiente.-
• Arquitectos
• Farmacéuticos 111
• Notarios
b) el reconocimiento recíproco;
e) hacer compatible la excepción de orden público del art. 55, junto al principio
de igualdad de tratamiento (art. 6).-
Esa norma posee carácter supletorio de las directivas sectoriales (art. 21); y se
aplica a todos los nacionales de un EM que se propongan ejercer, por cuenta propia o
ajena, una profesión regulada en un EM de acogida, respecto de estudios superiores
de tres o más años de duración, con plena dedicación113.-
112 La Directiva endiente por título, cualquier título, certificado u otro diploma o cualquier conjunto de tales títulos,
certificados y otros diplomas: a) expedidos por una autoridad competente en un EM, designada con arreglo de las disposiciones
legales, reglamentarias o administrativas de dicho Estado; b) que acredite que el titular ha cursado con éxito un ciclo de estudios
postsecundarios de una duración mínima de tres años, o de una duración equivalente a tiempo parcial, en una universidad, en un
centro de enseñanza superior o en otro centro del mismo nivel de formación y, en su caso, que ha cursado con éxito la formación
profesional requerida, además de los ciclos de estudios postsecundarios; c) y que acredite que el titular posee las calificaciones
profesionales requeridas para acceder a una profesión regulada en dicho Estado miembro o ejercerla siempre que la formación
sancionada por dicho título, certificado o diploma, haya sido adquirida, principalmente, en la Comunidad, o cuando su titular tenga
una experiencia profesional de tres años, certificada por el EM que haya reconocido el título, certificado u otro diploma, expedido
en un país tercero (art. 11).-
113 Se encuentra en preparación un sistema general complementario para permitir cubrir formaciones no afectadas por esta
directiva, como las formaciones superiores menores de tres años, o formaciones basadas en la enseñanza secundaria
profesional.-
80
No será de aplicación a las profesiones que sean objeto de una Directiva
específica, que establezca entre los EM un reconocimiento mutuo de títulos (art. 2º).-
a) si el solicitante está en posesión del título prescrito por otro EM para acceder
a dicha profesión o ejercerla en su territorio, y lo ha obtenido en un EM;
G) Conclusiones
3.- Dotar a los diseños curriculares de la necesaria flexibilidad que les permita
dar respuestas rápidas y eficientes a los requerimientos de los sectores socio-
económicos.-
1.- Propiciar un conjunto de medidas que tiendan a superar las barreras jurídicas
y administrativas, que permita la movilidad e intercambio de personas y bienes de las
áreas científicas, técnicas y culturales.-
Dicha Comisión se reunirá las veces que estime necesario, y por lo menos una
cada semestre; y será presidida por el Ministro de cada Estado Parte, en forma
rotativa, por períodos de seis meses; pudiendo solicitar la colaboración de los
organismos nacionales e internacionales y de otras entidades que considere
pertinente.-
86
5.- Identificación de dificultades y obstáculos para la movilidad de docentes y
técnicos en la subregión.
Asimismo se reconoció:
b) el perfil de la red, y
c) el plan de funcionamiento.
El Acta suscrita en Brasilia el 9.XII.1994, ratificó la vigencia del Plan Trienal para
el Sector Educación, hasta el 31.XII.1997.-119
• Reconocimiento de títulos
Cada Estado Parte se compromete a informar a los restantes cuáles son las
universidades o institutos de educación superior reconocidos que están comprometidos
en el presente Protocolo.
• Resolución de controversias
Las controversias que surjan entre los Estados Partes con motivo de la
aplicación, interpretación o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el
presente Protocolo serán resueltas mediante negociaciones diplomáticas directas.
• Entrada en vigencia
90
Para los demás signatarios, entrará en vigencia el trigésimo día después del
depósito del respectivo instrumento de ratificación, y en el orden en que fueran
depositadas las ratificaciones.
• Solución de controversias
Las controversias que surjan entre los Estados Partes con motivo de la
aplicación, interpretación o incumplimiento de las disposiciones contenidas en el
presente Protocolo serán resueltas mediante negociaciones diplomáticas directas.-
a) Renovación Educativa.-
b) Evaluación Educativa.-
c) Educación y Trabajo.-
d) Cooperación Universitaria.-
e) Sistema de Información.-
- Universidades, en Paraguay.-
Los postulantes deberán someterse a las mismas exigencias previstas para los
nacionales del EM en que pretenden ejercer actividades académicas.-
Documentación necesaria
97
Crear un Grupo de Trabajo de especialistas en Educación a Distancia con el
cometido de intercambiar informaciones sobre esa modalidad de enseñanza y
determinar la posibilidad de iniciar cooperación en ese campo.-
123 Es sinónimo de convalidar, ratificar, reafirmar, confirmar, corroborar; y antónimo de invalidar o anular.-
98
Se denomina reválida a la expresión de voluntad de un organismo del Estado
(la Universidad de la República124) que confiere validez dentro de nuestro territorio, a
los títulos expedidos por instituciones extranjeras de enseñanza superior.-
En esos casos, los estudios cursados sin reválida no permitirán obtener título o
certificado universitario, ni habilitación para el ejercicio profesional en el territorio de la
República; y a solicitud del interesado, sólo se extenderá constancia de los cursos
aprobados en dependencias universitarias.-
125 Vé. H. Cassinelli Muñoz, informe de la Repartición Jurídica de la Universidad de 3.VII.1958, Rep. N1 427/58.-
99
investigación.-
Por Decreto de 28.VI.1918, se acordó un último plazo de dos años, para que los
funcionarios públicos con título extranjero que todavía permanecían en servicio, lo
revalidaran.-
126 Los médicos debían dar examen de reválida ante la Junta de Higiene Pública (Ley Nº 179, de 5.VI.1838, y art. 8 y
ss. del Reglamento; Decreto de 12.IV.1882).-
100
con esa finalidad.-
a) un examen preceptivo de reválida (las leyes Nº 2204, art. 23, y Nº 6994, art.
2, admitían dispensas excepcionales);
b) la reciprocidad por parte del Estado extranjero con respecto a los títulos
expedidos en nuestro país (reciprocidad que se presumía mientras no existiere prueba
del rechazo de un título expedido en el Uruguay);
127 Respecto de la ANEP, la Ley Nº 15.739, establece: Art. 13.- Compete el Consejo directivo Central: 15) Conferir
títulos y diplomas y revalidar títulos y diplomas extranjeros, en dos niveles y modalidades de educación a su cargo.- Art. 14.-
Compete a los Consejos Desconcentrados: 12) Conferir y revalidar certificados de estudio nacionales y revalidar certificados de
estudio extranjeros en los niveles y modalidades de educación a su cargo.-
128 Aplicable en los casos en que no existan convenios internacionales multi o bilaterales.-
129 Título es el originalmente expedido, y no el documento expedido por reválida de otro; pues -como se verá- no
existe reválida de reválida.-
130 La Convención de Montevideo de 1889 comprendía los títulos expedidos por autoridad nacional competente,
excluyéndose los expedidos por establecimientos privados, municipales, provinciales o religiosos, en tanto no constituían
autoridad nacional en el momento de la expedición, cualquiera fuere la eficacia que pudieran tener dentro del Estado de la
expedición.-
131 Para el resto de la enseñanza pública, la Ley Nº 15739 de 28.III.1985, establece que a los Consejos
desconcentrados de la ANEP: 2º) Habilitar para cursar estudios superiores (art. 14º).- Asimismo, en el ámbito de la enseñanza no
universitaria, la referida Ley Nº 15.739, establece que compete al Consejo Directivo Central de ANEP revalidar títulos y diplomas
extranjeros en los niveles y modalidades de la educación a su cargo (art. 13, num. 14).-
101
3.- La reválida de títulos
134 En la República de Paraguay, a falta de texto expreso, en la práctica, la habilitación de títulos o diplomas
expedidos por las universidades extranjeras, la realiza exclusivamente la Universidad Nacional de Asunción.- Vé. Documento para
la 2ª Reunión de Especialistas.., op. cit., Asunción, 23.X.1997.-
135 Existe título habilitante, cuando una ley limita, por razones de interés general, la libertad de ejercicio profesional, a
quienes acrediten haber cursado con aprobación, los estudios correspondientes (C. art. 36); o para ocupar ciertos cargos
públicos.- Otros títulos acreditan conocimientos adecuados para desempeñar una profesión.- Los restantes, son meros grados
académicos, acreditantes de conocimientos o destinados a la prosecución de estudios superiores.- Vé. D. 704/964 (H. Cassinelli
Muñoz).-
102
Es decir que, los titulados por un Estado no pueden ejercer la profesión en otros
Estados, sin incurrir en el delito de usurpación de títulos 137; excepto cuando en ese otro
Estado, no se exija previa habilitación, para el ejercicio profesional de determinada
actividad.-
136 En la Universidad de la República se entendió que una profesión es "libre", cuando se desempeña pública y
libremente, sin vinculación o sujeción con otra persona o institución, y que comprende, por su índole universitaria, estudios que
suponen una especial preparación y cultivo de las facultades del espíritu; y que tiene como finalidad, el concreto desempeño de un
empleo u oficio determinado.- Vé. D. Nº 180/962 (O. Araújo).-
137 El Código Penal bajo el nomen iuris "Usurpación de títulos", sanciona con multa de veinte a novecientas Unidades
Reajustables, a quien se abrogare títulos académicos, o ejerciere profesiones para cuyo desempeño se requiere una habilitación
especial (art .167).-
103
profesional.-
a) El marco internacional.-
La Ley Orgánica universitaria Nº 12.549 incluyó entre las atribuciones del CDC,
la de establecer las condiciones de admisión de toda clase de títulos profesionales y
certificados de estudios extranjeros, previo informe de la respectiva Facultad y con
138 La primera Ley Orgánica universitaria (Nº 1825) de 14.VII.1885, atribuyó al Consejo Universitario, la fijación de las
condiciones de admisión de toda clase de títulos profesionales y certificados de estudio de las Universidades extranjeras, y
revalidarlos con exclusión de toda otra corporación, previo examen preceptivo (art. 34, incs. 11 y 12).-
139 Se ha entendido que profesión universitaria es aquella de naturaleza libre, que se desempeña pública y
libremente, sin sujeción a terceros (quedando excluidas aquéllas que sólo se ejercen en una relación funcional de derecho
público), y que suponen una especial preparación y cultivo de las facultades del espíritu.-
140 La Ley Nº 12549 menciona indistintamente título profesional y certificado de estudios, sugiriendo que poseen un
idéntico valor semántico.- Según Escriche, título es el instrumento con que se acredita nuestro derecho; es el testimonio,
despacho o instrumento para ejercer algún empleo, profesión o dignidad.- Respecto del otorgamiento certificados de terminación
de carrera, un informe suscripto por Antonio M. Grompone y Luis Mattiauda, y aprobado por el Consejo Universitario en sesión del
10.VI.1940 dispuso: 11) Que las Facultades no expidan en lo sucesivo certificados que acrediten la terminación de los estudios,
sin que previamente se haya otorgado el título respectivo.- 21) Que se declare que la única forma legal de acreditar que se está en
condiciones de ejercer la profesión, es mediante la presentación del respectivo título universitario.- Vé. Leyes y Reglamentos de la
Universidad de la República, t. I, p. 7 y ss.-
104
sujeción a los tratados141 internacionales concertados por la República (art. 21, lit. f).-142
141 Convención de Viena sobre los tratados.- Ley Nº 16.173.- Artículo 2 - Términos empleados.-
l.- Para los efectos de la presente Convención:
a) se entiende por "tratado" un acuerdo Internacional regido por el derecho Internacional y celebrado por escrito:
I) entre uno o varios Estados y una o varias organizaciones internacionales; o
II) entre organizaciones internacionales, ya conste ese acuerdo en un Instrumento único o en dos o más Instrumentos
conexos y cualquiera que sea su denominación particular;
b) se entiende por "ratificación" el acto internacional a las denominado por el cual un Estado hace constar en el ámbito
Internacional su consentimiento en obligarse por un tratado;
b bis) se entiende por "acto de confirmación" formar un acto internacional que corresponde al de la ratificación por un
Estado y por el cual una organización internacional hace constar en el ámbito Internacional su consentimiento en obligarse por un
tratado;
b ter) se entiende por "aclamación", "aprobación" y "adhesión", según el caso, el acto internacional así denominado
por el cual un Estado o una organización Internacional hace constar en el ámbito internacional, su consentimiento en obligarse por
un tratado;
c) se entiende por "Meros poderes" un documento que emana de la autoridad competente de un Estado o del órgano
competente de una organización Internacional y por el que se designa a una o varias personas para representar al Estado o a la
organización en la negociación, la adopción o la autenticación del texto de un tratado, para expresar el consentimiento del Estado
o de la organización en obligarse por un tratado, o para ejecutar cualquier otro acto con respecto a un tratado;
d) se entiende por "reserva" una declaración unilateral, cualquiera que sea su enunciado o denominación, hecha por un
Estado o por una organización Internacional al firmar, ratificar, confirmar formalmente, aceptar o aprobar un tratado o al adherirse
a él, con objeto de excluir o modificar los efectos jurídicos de ciertas disposiciones del tratado en su aplicación a ese Estado o a
esa organización;
o) se entiende por Estado negociador y por "organización negociadora", respectivamente:
I) un Estado, o
II) una organización Internacional,
que ha participado en la elaboración y adopción del texto del tratado;
f) se entiendo por "Estado contratante" y por "organización contratante" respectivamente:
I) un Estado, o
II) una organización internacional,
que ha consentido en obligarse por el tratado, haya o no entrado en vigor el tratado;
g) se entiende por "parte" un Estado o una organización Internacional que ha consentido en obligarse por el tratado y
con respecto al cual o a la cual el tratado está en vigor;
h) se entiende por "tercer Estado" y por "tercera organización", respectivamente:
I) un Estado, o
II) una organización internacional,
que no es parte en el tratado;
i) se entiende por "organización Internacional" Intergubernamental;
una organización
j) se entiende por "reglas de la organización" en particular los Instrumentos constitutivos de la organización, sus
decisiones y resoluciones adoptadas de conformidad con éstos y su práctica establecida.
2.- Las disposiciones del párrafo 1 sobre los términos empleados en la presente Convención se entenderán sin
perjuicio del empleo de esos términos o del sentido que se los pueda dar en el derecho interno de cualquier estado o en las
reglas de una organización Internacional.
Artículo 3 - Acuerdos Internacionales no comprendidos en el ámbito de la presente Convención.-
El hecho de que la presente Convención no se aplique:
I) ni a los acuerdos Internacionales en los que hacen partes uno o varios Estados, una o varias organizaciones
Internacionales y uno o varios, sujetos (de derecho Internacional que no sean Estados ni organizaciones);
II) ni a los acuerdos Internacionales en los que fueron partes una o varias organizaciones Internacionales y uno o varios
sujetos de derecho internacional que no sean Estados ni organizaciones;
III) ni a los acuerdos Internacionales no celebrados por escrito entro uno o varios Estados y una o varias organizaciones
105
universitarios, previamente a su aprobación, debe ser oída la Universidad de la
República, con fines de asesoramiento, por las Comisiones Parlamentarias; a cuyos
efectos cada Cámara podrá fijar plazos para que la misma se expida (C. art. 202).-144
Por último corresponde consignar, que también los tratados sobre reválidas
universitarias -de rango infraconstitucional-, deben respetar la especialización del Ente,
no pudiendo incursionar, sin la aprobación de la Universidad de la República, en
materia de su exclusiva competencia.-
142 Ver Decreto-Ley Nº 15.661: Disposiciones para los títulos profesionales que otorguen las Universidades Privadas de
fecha 23.X.1984, D.O. 20.XI.1984.- Decreto Nº 343/984 de 22.VIII.1984, D.O. 28.VIII.1984: autorizó el funcionamiento de la
Universidad Católica del Uruguay, "Dámaso Antonio Larrañaga".-
143 Establecen el sistema de reválida automática, los siguientes tratados: 1) Perú.- Convención sobre el ejercicio de
profesiones liberales.- Ratificada por Ley Nº 2207 del 3.X.1892.- 2) Chile.- Convención sobre el ejercicio de profesiones liberales.-
Ratificada por Ley Nº 5628 del 15.I.1918, vigente desde el 6.III.1918.- Al respecto, el CDC. por R. de 4.II.1994, publicada en el DO.
11.II.1994, dispuso: Las reválidas de títulos que habiliten al ejercicio de profesiones liberales expedidos por autoridades nacionales
competentes de la República de Chile, serán iniciados y concluidos en las Oficinas Centrales de la Universidad, con la constancia
de inscripción en el Registro llevado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.- 3) Bolivia.- Convenio para el reconocimiento de
títulos o certificados de estudios.- Ratificado por Ley Nº 6187 del 16.VII.1918.-
144 En el ámbito de la enseñanza preuniversitaria, se cometió al Consejo Directivo Central de ANEP, "habilitar a los
institutos privados de Educación Primaria, de Educación Secundaria e Educación Técnico-Profesional" (art. 13, num.13 de la Ley
Nº 15.739); "establecer normas y procedimientos de supervisión y fiscalización para los institutos habilitados, oyendo previamente
la opinión del Consejo desconcentrado que corresponda, así como la de dichos institutos" (art. 13, num. 14) y "conferir títulos y
diplomas y revalidar títulos y diplomas extranjeros en los niveles y modalidades de educación a su cargo" (art. 13, num. 15).-
145 Por Sentencia Nº 88 de 8.X.1952, la SCJ -al igual que una resolución de la Suprema Corte de la Provincia de
Buenos Aires, (ver RDJA. t. , p. 189)- entendió que el principio que domina la materia, es que autoriza el ejercicio de la profesión
liberal, la misma autoridad competente para expedir el título.- Vé. Sentencia de la SCJ, Nº 88, de 8.X.1952, anotada por el Dr.
Juan Pedro Zeballos, en Rev. de la FDCS, año IV, Nº 1, p. 181 y ss.- Discrepo con esa posición, en la medida que la reválida
supone el análisis de aspectos sustantivos de la enseñanza, referidos a planes, programas, cargas horarias, métodos de
controles, manejo bibliográfico, capacidad y capacitación docente, etc., situación ajena a quienes expiden títulos, sin impartir
docencia, ni realizar investigación.-
106
En cuanto a las reválidas interuniversitarias, el CDC posee siempre la
competencia originaria y concentrada para resolver el tema por sí, con la finalidad de
evitar la disparidad de orientaciones en las relaciones interorgánicas; pero también
podría -mediante ordenanza- delegarla en las respectivas Facultades, de manera tal
que los certificados de estudios otorgados por esas dependencias universitarias o por
otras instituciones públicas o privadas, pudieren ser admitidos o revalidados por los
Consejos respectivos.-
La Ley Orgánica (Nº 12.549) dispuso que es competencia del CDC revalidar los
títulos y certificados extranjeros149, con exclusión de toda otra corporación y con
sujeción a los tratados internacionales concertados por la República150 (art. 21, lit.
g)151.-
147 Vé. Distribuido Nª 280/973, con informe del Dr. Miguel A. Semino, en el que señala que una interpretación
legítima, indicaría que dicha competencia es propia del Consejo de Facultad (o quien haga sus veces) ante el que se solicita la
reválida (Ley Nº 12549, art. 40, inc. j); sin embargo, razones de política universitaria -como en el caso de las reválidas de estudios
cursados en instituciones extrauniversitarias-, pueden aconsejar que -mediante ordenanza- sea el Consejo Directivo Central, el
que resuelva definitivamente, como sucede hasta ahora.-
148 Existen varias clases de títulos: a) los habilitantes para el ejercicio de una profesión liberal; b) los habilitantes para
el ejercicio de una función pública; c) los acreditantes de conocimientos adecuados para desempeñar una profesión; d) los grados
académicos, que suponen una aplicación no profesional de conocimientos, y la posibilidad de proseguir estudios superiores.-
149 Los certificados de estudios otorgados por dependencias de la Universidad de la República; o por otras
instituciones públicas o privadas, pueden ser admitidos o revalidados por los órganos que establezcan las ordenanzas; éstas
pueden reservar la competencia al Consejo Directivo Central, pero si no lo hacen, la regla de principio sería que la exoneración de
un curso o de una prueba de un plan de estudios de una Facultad -en ello se traduciría la reválida de certificados de estudios-
compete al respectivo Consejo de la Facultad (art. 40, ord. J), de la Ley Nº 12549).-
150 Algunos tratados, contienen reglas que significan la renuncia por parte de la Universidad, al ejercicio de la
fiscalización de la competencia profesional mínima establecida en interés general.- Según el art. 202, inc. 3º de la Constitución, las
leyes aprobatorias de tratados o convenios relativos a la enseñanza superior, deben ser pasadas a consideración de la Comisión
Parlamentaria respectiva de cada una de las Cámaras, las que deberán oír al Consejo Directivo Central, con fines de
asesoramiento.- La infracción de esa norma, supone incurrir en inconstitucionalidad formal y sustancial.-
107
La revalidación de títulos o certificados extranjeros, 152 constituye un
procedimiento complejo, integrado por dos grandes etapas; a saber:
b) Instrumentos internacionales
151 Los literales f) y g) del art. 21 de la Ley Nº 12.549 se refieren a la competencia del CDC respecto de los títulos
profesionales y certificados de estudio extranjeros; con la finalidad establecer una orientación general en las relaciones exteriores
del Ente, y asegurar su intervención en una materia que puede originar fricciones internacionales y afectar -en base al criterio de la
reciprocidad- el reconocimiento de los títulos o certificados uruguayos en el extranjero.-
152 Respecto de las reválidas internacionales el D. 308/995 Art. 2º.- (Reválida de títulos).- La reválida de títulos
profesionales extranjeros es competencia exclusiva de la Universidad de la República, con exclusión de toda otra corporación (Ley
Nº 12.549, de 16.X.1958, art. 21 apartado G).-
153 Se entendió por "profesiones liberales": la profesión de Dentista (Decreto del PE de 24.II.1898; las profesiones de
Contador, Perito Mercantil, Perito Agrónomo, Ingeniero Agrónomo y Médico Veterinario (Decreto del PE de 15.XII.1914).-
108
nacional competente154 (art. 1º)155; o sea que, en la última década del siglo XIX, se
había establecido una régimen de reválidas automáticas, sin invocar la libre circulación
de bienes y de personas.-
154 Comentaba al respecto el Prof. Alfonsín: "Con respecto los títulos profesionales existe la "Convención sobre
ejercicio de profesiones liberales", firmada en Montevideo el 4.II.1889, que en realidad no se refiere al ejercicio de las profesiones,
sino a la reválida de los títulos habilitantes para ejercerlas.- a) Establece la reválida automática más amplia que pueda
imaginarse.- El art. 19, dispone que tanto los nacionales como los extranjeros titulados en un EP, se tendrán por habilitados para
ejercer sus profesiones en los demás EP; bastando la exhibición del título legalizado y acreditar ser la persona a cuyo favor se ha
expedido (identidad).- El Argentina se exige que la identidad sea probada con documentos argentinos, que sólo se expiden a los
residentes; lo cual viola el tratado.- En Uruguay se exigía el pago de ciertos derechos específicos de revalida.- b) Están
comprendidos en el régimen de la Convención todos los títulos expedidos por autoridad nacional competente, y excluidos, por
consiguiente, los expedidos por establecimientos privados, o municipales, o provinciales, o religiosos... que no constituyan
"autoridad nacional" en el momento de la expedición, cualquiera sea la eficacia que puedan tener en ese momento o
posteriormente dentro del Estado en que fueron expedidos.- c) La Convención no sólo se refirió a los títulos que en el momento en
que fue firmada se expedían en los Estados signatarios, sino incluso a los que posteriormente se crearan; lo que explica que los
decretos uruguayos de 24.II.1898 y 13.XII.1914 declararon comprendidos los títulos de Dentista, Contador-perito mercantil, Perito
agrónomo, Ingeniero agrónomo y Médico veterinario.- La argentina excluyó los títulos de Escribano y Traductor público por el
carácter de funciones públicas que en dicho país tienen ambas profesiones,: esta razón afecta en realidad el ejercicio, de la
profesión y no debería afectar la reválida de los títulos (ver Tratado de D. Procesal art. 4).- d) No aprovechan a la Convención los
títulos revalidados en un Estado signatario, ni los títulos de reválida expedidos por un Estado signatario.- La Convención sólo se
refiere a los títulos originales.- Si se pretende revalidar en C un título expedido en A y revalidado en B, el Estado C admitirá el título
de A, y no la revalida de B; se requiere la presentación en C del título original legalizado con arreglo a la ley de A y por el agente
diplomático o consular que el Estado C tenga acreditado en A.- Las autoridades del Estado requerido ante las cuales se solicita la
revalida de un título, deben cerciorarse con los medios que estimen convenientes, si el título es el originariamente expedido, y no
un título expedido por reválida de otro.- e) Los órganos que en el Uruguay revalidan los títulos aludidos y al procedimiento para
revalidarlos, son los órganos de la Universidad de la República (732).- f) La Convención de 1889 prestó buenos servicios cuando la
preparación profesional era similar en todos los Estados partes; pero sus resultados fueron decreciendo a medida que se
desniveló la enseñanza entre los Estados signatarios, siendo resistida por algunos círculos profesionales la extrema libertad de las
cláusulas pactadas".- Vé. Quintín Alfonsín: Sistema de Derecho civil internacional, vol. 1, p. 329 y ss.-
155 La reválida de un título universitario al amparo del Tratado de 1889 aprobado por la Ley Nº 2.207, no es más que
una habilitación para el ejercicio profesional.- Los actos de habilitación son de naturaleza constitutiva, pues antes de la habilitación
el ejercicio profesional, en los aspectos en que requiriese título habilitante, sería ilegítimo.-
156 En la Convención sobre el ejercicio de profesiones liberales suscrita en Montevideo el 4.VIII.1939, vigente entre
Paraguay y Uruguay, y el art. 2º (ords. F. y G.) de la ley Nº 12.549, la habilitación para el ejercicio profesional en el territorio
uruguayo mediante reválida de un título o diploma paraguayo, requiere: a) que el título o diploma haya sido expedido por autoridad
nacional (paraguaya) competente (según el orden jurídico paraguayo); b) que el título o diploma corresponda a estudios y trabajos
que guarden razonable equivalencia con los que se hayan exigido en las épocas respectivas a los estudiantes de la Universidad de
la República; c) que el titulado o diplomado llene los requisitos generales señalados por la legislación uruguaya para el ejercicio de
la respectiva profesión; d) que se cumpla el trámite del art. 3º de la Convención.-
158 En el art. 1º de la Convención, el requisito de la razonable equivalencia, se cumple comparando entre los
estudios y trabajos prácticos realizados por el solicitante en el país de origen para obtener el título respectivo, y los estudios y
109
los estudios y trabajos prácticos que realizó el titulado para obtener el título en el país
de origen, y los estudios y trabajos prácticos que se hayan exigido en las épocas
respectivas a los estudiantes uruguayos (art. 1º).-159
trabajos prácticos que se hayan exigido en esa misma época, a los estudiantes uruguayos.-
159 Al respecto comentaba Alfonsín que: a) A diferencia de la de 1889, esta Convención establece un régimen de
reválida condicionada por una razonable equivalencia entre los estudios y trabajos prácticos exigidos en el Estado donde se
expidió el título y en el Estado donde se pretende revalidarlo (art. 1º).- La razonable equivalencia es apreciada libremente por el
Estado donde pide la reválida, mediante la comparación de los estudios y trabajos prácticos exigidos en ambos países para la
obtención del título en la época de su expedición.- Esta última circunstancia obliga a aceptar un título si proviene de una época en
que no existía desnivel en la enseñanza o preparación para la profesión entre los dos Estados interesados, aunque en el
momento de la reválida exista mucho desnivel.- En todo caso, la Convención prevé que no se requiere sino "razonable
equivalencia" (si bien queda a cargo del Estado donde se pide la reválida, juzgar si es razonable), y que en caso de que no haya
equivalencia, el solicitante tiene derecho a rendir examen en las materias que faltaren para completar la equivalencia.- Para
apreciar la equivalencia, el interesado debe aportar las pruebas que el Estado requerido estime necesarias, y si ellas fueren
documentarias (programas, certificados de vigencia, de estudios, tesis, etc.), deben estar debidamente legalizadas.- b) Con arreglo
al art. 2, se considera cumplida la razonable equivalencia cuando el titulado acredite "haber dictado cátedra universitaria" durante
diez años en una materia de su profesión. Hállanse incluidos en esta disposición todas las personas que ejercieron la enseñanza,
y no solamente los "catedráticos" (esto es, los profesores agregados, los jefes de trabajos prácticos, etc.).- Todas ellas deben
haber impartido efectivamente enseñanza durante diez años lectivos en una materia de su respectiva profesión.- De las exigencias
del art. 1º, se infiere que el segundo se refiere exclusivamente a quienes impartieron enseñanza en universidades, institutos,
academias, etc., que tenían "autoridad nacional" durante los diez años en que se impartió enseñaza y no en las privadas,
municipales, etc.- La prueba de estos hechos debe ajustarse a lo que hemos dicho poco más arriba.- c) La Convención de 1939
exige que en todos los casos el interesado llene los "requisitos generales establecidos por la ley local para el ejercicio de la
profesión, disposición inútil, pues esta Convención, como la de 1889, se refiere a la reválida del título habilitante para el ejercicio
de la profesión y no al ejercicio de la profesión, que es regulado por la ley local.- La reválida del título puede ser inútil en algún
Estado, pues no basta con poseer título habilitante para ejercer la profesión; también se requiere que el interesado llene otras
condiciones (que la Convención llama "generales") tales como la edad, la nacionalidad, la ciudadanía, la información de buenas
costumbres, etc.- d) La Convención de 1939 se aplica a las solicitudes de reválida que se presenten después de haber entrado en
vigencia, cualquiera sea la fecha en que se expidió el título cuya reválida se pide.- Vé. Quintín Alfonsín: Sistema de Derecho Civil
internacional, vol. 1º, p. 332 y ss.-
110
3.- Tratados bilaterales
De los numerosos tratados bilaterales161 suscritos por el país, buena parte son
autoejecutables, y cuando se refieren a reválidas de títulos, grados o materias,
generalmente remiten al sistema de la razonable equivalencia; mientras que -como
caso excepcional- se encuentra vigente la Convención sobre el ejercicio de profesiones
liberales, establecida entre Uruguay y Chile, suscrita en Montevideo, el 17.XI.1916 y
ratificada por Ley Nº 5.628 de 15.I.1918, en vigencia desde el 6.III.1918, que estableció
que los ciudadanos de ambos países162, podrán ejercer libremente en el territorio de la
otra la profesión para la cual estuvieren habilitados, por diploma o título expedido por la
autoridad nacional competente (reválida automática163; así como los certificados de
estudios secundarios, preparatorios o superiores, expedidos por centros oficiales de
enseñanza a favor de nacionales de uno de los Estados contratantes (art. 1º)164.-165
Respecto de los países con los que no existen tratados multi o bilaterales, se
aplica la Ordenanza de Reválidas.-
162 La Convención entre Uruguay y Chile sobre el ejercicio de profesiones liberales, exige para las reválidas parciales
(Art.1º, inc.2º) que se trate de certificados expedidos por los centros oficiales de enseñanza a favor de nacionales de uno de los
Estados contratantes; por lo que quedan excluidos los estudiantes de otras nacionalidades.-
163 Señalaba Alfonsín que como la Convención se refiere a todas las condiciones para ejercer la profesión, en el
Uruguay está habilitado para ejercer su profesión un chileno, si llena las condiciones exigidas por la ley chilena, aunque no llene
las impuestas por la ley uruguaya, siempre que el título habilitante haya sido expedido por autoridad nacional competente.- Por su
parte, la ley aprobatoria (art. 2º) estableció que la Universidad podrá extender los beneficios de esta Convención a los ciudadanos
uruguayos con título chileno.- La Convención sólo prevé como excepción, que se trate de una profesión para cuyo ejercicio la
norma interna exija la calidad de ciudadano uruguayo, o la de ciudadano chileno en Chile; pero el ejercicio de la profesión, una vez
admitido a ella el extranjero, se regula por la ley territorial.- El trámite para la presentación de los títulos, debe ajustarse a la
autonomía constitucional y legal de la Universidad de la República.- Vé. Quintín Alfonsín: Sistema de Derecho civil internacional,
vol. 1º. p. 334 y ss.-
164 El Consejo Central Universitario, por R. de 8.III.1918 estableció que el peticionario chileno, debía ocurrir al MRE,
para presentar allí su diploma y el certificado de identidad a que hace referencia el art. 4º de la Convención; y una vez recibida la
comunicación oficial por la Universidad, debía procederse a la revalidación del título respectivo.- El procedimiento a seguir en esos
casos es el siguiente: a) presentación de la solicitud ante el MRE; b) presentación del diploma o certificado autenticado; c)
presentación del certificado de identidad del interesado, legalizado por el agente diplomático o consular de la nación que expidió el
título o diploma; c) registro del diploma o certificado por el MRE; d) comunicación del MRE a la Universidad de la República.-
165El CDC dispuso que las reválidas de títulos que habiliten al ejercicio de profesiones liberales expedidos por
autoridades nacionales competentes de la República de Chile, serán iniciados y concluidos en las Oficinas Centrales de la
Universidad, con la constancia de inscripción en el Registro llevado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (Vé. R. de 4.II.1994,
DO. 11.II.1994.-
111
permanente vocación universalista de nuestro país en materia de ciencia, educación y
cultura, tendiente a desarrollar la socialización de los conocimientos, incluso al margen
de un proceso de integración económica.-
166 La Ordenanza General de Reválidas se emitió por R. del CDC de fecha 3.IV.1963.- Fue publicada en el Diario Oficial de
fecha 27.V.1963.- El nombre fue dado por Res. Nº 163 de 1.IX.1986 - Con anterioridad se titulaba Ordenanza sobre Revalidación
de Títulos y Certificados de Estudio Extranjeros.- Dicha norma derogó en forma expresa la totalidad de las disposiciones anteriores
(art. 23): "Revócanse los arts. 114 a 130 del Reglamento General de la Universidad, las ordenanzas generales universitarias de 21
de febrero de 1947, 2 de julio de 1952, 9 de marzo de 1955, 1º.VI.1955 y la R. de 23.IX.1961; arts. 259, 353, 354, 355, 356, 357,
358, 361, 365, 366, 367 y 368 del Reglamento General de la Facultad de Medicina; arts. 225, 226, 227, 228, 229, 230, 232, 233,
234, 235, 236 y 237 del Reglamento General de la Facultad de Ingeniería y Agrimensura; arts. 92, 93, 94, 95, 96, 97, 99, 100, 101
y 102 del Reglamento General de la Facultad de Arquitectura; arts. 1, 2, 3, 4, 5, 6 y 7 del Reglamento de 31 de marzo de 1916 y
arts. 2 y 6 del Reglamento de 16.I.1915 para la Facultad de Agronomía; arts. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 10, 11, 12, 13 y 15 del Reglamento
de 30.XII.1925 para la Facultad de Odontología y arts. 90 y 91 del Reglamento General de la Facultad de Veterinaria, así como lo
relativo al pago de matrícula que impone el Reglamento de 1º.IV.1923".-
168 Por Res. Nº 63, de fecha 12.IX.1995, publicada en el DO. el 23.II.1996, el CDC delegó en el Consejo ejecutivo
Delegado, la facultad de revalidar títulos.-
169 Reválida es la acción y efecto de revalidarse; y revalidar es ratificar, confirmar o dar nuevo valor y fuerza a un
documento.-
170 El reconocimiento encierra el propósito de aceptar como válido los títulos o diplomas de nivel universitario, previa
evaluación del contenido de los programas y planes de estudios cursados, así como la jerarquía académica, la trayectoria y el
prestigio internacional de la institución que los ha expedido.- Según la duración de los estudios, dicho reconocimiento permite el
acceso a cargos del Escalafón A ó B en la Administración Pública, cuando para su desempeño se necesite acreditar la posesión
de título universitario.- Además el título reconocido por la Universidad facilitará el ejercicio de la profesión o especialización para la
que aquél capacita, siempre y cuando se trate de profesiones de ejercicio no reglamentado por ley.-
172 Existen además normas reglamentarias, sobre reválidas específicas.- Reglamentación de reválida de la
Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Modifica art. 3.- 4.V.1965. D. O. 23.IX.1965.- Reglamento de Reválida de estudios
parciales de Análisis Matemático I de la Facultad de Ciencias Económicas.- 3.VI.1966, DO. 20.VI.1966.- Reglamento de Reválida
de estudios parciales de Análisis Matemático I, aplicable a los estudiantes que han iniciado sus estudios en la Escuela de
Estadística de la Facultad de Economía de la Universidad Central de Venezuela.- CDC 27.VI.1966.- DO. 5.VII.1966 y
13.VII.1966.- Reglamento sobre revalidaciones globales o parciales en las Licenciaturas de la rama de Ciencias.- CDC R.
3.IV.1967, DO. 10.IV.1967.- Reglamentación referente a la reválida de estudios parciales de estudiantes provenientes de la
112
Pueden ser objeto de reválida o reconocimiento:
Facultad de Ciencias Políticas y Económicas de Río de Janeiro.- CDC 29.V.1967.- DO. 12.VI.1967 y 28.VI.1967.- Reglamento
para la reválida del Título de Médico de la Facultad de Medicina. Se aprueba derogando disposiciones anteriores.- CDC R.
10.VII.1967.- DO. 14.VIII.1967.- Reglamento de reválidas de la Escuela Universitaria de Servicio Social.- CDC R. 28.VIII.1967.
DO. 13.IX.1967. 20.IX.1967.- Reválida del diploma de Asistente Social de la Escuela de Servicio Social del Ministerio de Trabajo y
Seguridad Social por el de la Escuela Universitaria de Servicio Social.- CDC R. 11.IX.1967.- DO. 20.IX.1967.- Ordenanza de
opción o reválida del Título de Ingeniero Químico.- CDC R. 27.V.1968. DO. 3.VI.1968, 10.VI.1968.- Ordenanza de opción o
reválida del Título de Ingeniero Químico.- Modifica art.6.- CDC R. 1º.XI.1969, DO. 17.XI.1969.- Reglamento para la reválida del
título académico de Químico.- CDC R. 1º.XII.1969, DO. 10.XII.1969.- Reglamento general de la Facultad de Ciencias Económicas
y de Administración. Modifica art. 7 sobre reválida de estudios en otras Facultades.- CDC R. 16.II.1970, DO. 17.III.1970. -
Reglamento de Reválida del Título de Ingeniero Industrial por los de Ingeniero Electricista, Ingeniero Mecánico e Ingeniero
Químico de la Facultad de Ingeniería y Agrimensura.- CDC R. 9.VIII.1971, DO. 17.VIII.1971.- Ordenanza de Reválida del Título de
Ingeniero Industrial por los de Ingeniero Electricista, Ingeniero Mecánico o Ingeniero Químico de la Facultad de Ingeniería y
Agrimensura.- CDC R. de 5.VI.1972. DO. 26.VI.1972.- Reglamento sobre Reválida del Plan 1945 al Plan 1968.- CDC R.
12.VI.1972, DO. 26.VI.1972.- Equivalencia de materias a los efectos de reválidas en el Instituto de Psicología de las cursadas en
el Instituto de Filosofía Ciencias y Letras.- CDC R. Nº 84.- 13.VIII.1985.- Autoriza a los Consejos de Facultad a expedir
constancias de reválida de Título en trámite.- CDC R. Nº 39, de 10.XII.1985.- Reválidas a estudiantes chilenos sancionados.-
Normas de emergencia sobre reválidas. Modifica e interpreta numeral 4.- CDC R. Nº 18, 17.XI.1986.- Dist. Nº 131/85.-
Ordenanza de opción o Reválida del Título de Ingeniero Químico (17.V.1958 y 1º.XI.1969).- Se suprimen arts. 7 y 8.- CDC R. Nº 79
de 23.III.1987.- DO 19.V.1987.- Convalida Planes de Estudios y regímenes de previas y reválidas aprobados durante la
intervención en la Facultad de Ciencias Económicas y de Administración.- CDC R. Nº 57 de 7.XII.1987, DO.13.I.1988.- Ordenanza
de Revalidación de estudios parciales cursados en Instituciones públicas nacionales de enseñanza.- CDC R. Nº 59, de 10.X.1988.-
DO 8.XI.1988.- Ordenanza para Reválida del Título de Nurse por el de Enfermera Universitaria.- CDC R. Nº 38, de 11.II.1992,
DO. 10.III.1992.- Distribuido Nº 35/92.- Aprobar el Informe de la Dirección General Jurídica respecto al alcance de determinadas
disposiciones incluidas en la Ordenanza de Reválidas.- CDC R. Nº 64, de 6.XI.1989.- Dist. Nº 936/89.- Establecer como norma de
trabajo que el cumplimiento de la exigencia mínima dispuesta en el Art.2 de la Ordenanza de Expedición de Títulos a personas que
hayan cursado parte de su carrera fuera de la Universidad (Res. 44 de 25.VII.1988) se aprobará caso a caso por el CDC.- CDC R.
Nº 51 de 31.VII.1989.- No otorgar validez genérica en nuestro país a los títulos obtenidos por estudiantes uruguayos en la Facultad
de Ciencias Económicas de Concepción del Uruguay (Argentina) por no existir razonable equivalencia en los respectivos
programas de estudio.- CDC R. Nº 121, 24.VII.1989.- Reválidas de títulos que habiliten al ejercicio de profesiones liberales
expedidos por autoridades nacionales competentes de la República de Chile, serán iniciados y concluidos en las Oficinas
Centrales de la Universidad, con la constancia de inscripción en el Registro llevado por el Ministerio de Relaciones Exteriores.
CDC R. 4.II.1994.- DO. 11.II.1994.-
173 Los denominados grados académicos, se otorgan a quienes culminan estudios universitarios, no vinculados a
profesiones consideradas tales por la sociedad.-
113
a) Agronomía
b) Arquitectura
d) Derecho – Abogado
Doctor en Diplomacia
Procurador
Escribano
e) Ingeniería
f) Medicina
g) Odontología
h) Química
i) Veterinaria
Dichos títulos serán regidos, por las leyes relativas a títulos universitarios (art.
2º).-
116
3) Los estudios universitarios parciales.-
a) Beneficiarios
b) Competencia y procedimiento
174 Texto correspondiente a R. Nº 23 de fecha 29.IX.1992.- La presente redacción corresponde a la Res. Nº 69, de
28.I.1986.-
175 La norma universitaria reconoce como precedente a la “Ordenanza para Ingreso de Estudiantes Extranjeros por
Razones de Cortesía” dictada el 6.IV.1976 por el Ministro de Educación y Cultura del régimen de facto, invocando el Decreto Nº
921/973.-
176 En diversas oportunidades se reciben quejas de ciudadanos uruguayos que pretenden revalidar en Argentina, en
donde se les exige la aprobación de hasta nueve asignaturas adicionales, luego de haber considerado que existía razonable
equivalencia.- Vé. Informe de la DGJ, Nº 790 de 4.VII.1988.-
117
A solicitud del interesado, se extenderá constancia 177 de los cursos aprobados,
con copia íntegra de la disposición que la autoriza.-
Los grados académicos, títulos y estudios que pueden revalidarse con el valor
jurídico de un grado académico o título profesional, son los siguientes:
177 Se denomina constancia al hecho de consignar en un documento, en forma expresa y fehaciente, la certeza de
algún hecho, circunstancia o declaración.-
178 El sustantivo afinidad, expresa un concepto jurídico indeterminado, que requiere ser precisado en el momento de
la aplicación de la norma respectiva.- La afinidad supone la analogía o semejanza de una cosa con otra.- Los alquimistas
denominaban afinidad a la tendencia que posee un cuerpo a combinarse con otro.- Por otra parte, se habla de afinidad lógica
cuando existe semejanza tal entre dos conceptos, que se manifiesta la tendencia a pasar el uno por el otro.-
118
a) que se trate de títulos universitarios;
Pero en todo caso, esa necesaria afinidad básica o esencial, entre profesiones
cuyo títulos se cotejan, debe estar precedida de estudios de "entidad y grado
razonablemente equivalentes", a los exigidos para los títulos análogos, afines o
semejantes, que confiere la Universidad de la República (Ord. de Reválida, art. 4º,
num. 1º).
179 La razonable equivalencia no puede significar identidad, sino semejanza de estudios; de lo contrario no se
podrían otorgar reválidas.-
119
desde temprana época, la posibilidad de revalidación de títulos extranjeros, no
equivalentes a los otorgados por esa Casa de Estudios de la Universidad de la
República.
a) títulos;
b) de origen extranjero;
e) distintas profesiones, aunque afines con las profesiones a que habilitan los
títulos expedidos por nuestra Universidad.-
120
Además, debe existir razonable equivalencia respecto de la entidad o grado de
los estudios respectivos (nivel superior).
182 Según Decreto de 10.IX.1991, la Universidad de Chile establece tres tipos de situaciones: a) la de
reconocimiento, por el cual se acepta o certifica la existencia de un título profesional o grado académico extranjero, cuando se
trate de carreras o programas que no se imparten en Chile o que se imparten en otras instituciones chilenas de enseñanza
superior (art. 3º); b) la de revalidación, que es la certificación de equivalencia entre títulos profesionales o grados académicos
extranjeros, con los correspondientes chilenos, otorgados por la Universidad de Chile, en los casos en que exista una equivalencia
igual o superior al 70% entre los contenidos programáticos de las asignaturas que integran el plan respectivo (art. 5º); c) la de
convalidación, acto por el cual se certifica la validez de un título profesional o grado académico extranjero con equivalencia
inferior al 70% en relación a los estudios chilenos, previo cumplimiento de determinadas exigencias curriculares destinadas a
completar los estudios correspondientes (art. 91).-
121
En el derecho comparado no existe un concepto unívoco de “reconocimiento” 183
de grados académicos y de títulos.-
183 El verbo reconocer indica la acción de examinar con cuidado una cosa, a los efectos de desentrañar su identidad,
su naturaleza y las circunstancias que lo rodean; por lo que el reconocimiento de un título, sería afirmación de que posee las
calidades necesarias y suficientemente ciertas como para ser considerado, en el país, como la expresión fehaciente de estudios
de nivel superior.-
185 El reconocimiento de título o de grado universitario, puede darse en casos en que se trate de disciplinas no
impartidas en el país; o cuando la equivalencia comprende sólo a una parte de un título o grado nacional.-
186 El reconocimiento difiere de la reválida en que, por hipótesis, no es posible analizar la equivalencia total de los
122
El reconocimiento de título o grado, procede cuando no exista identidad,
equivalencia o afinidad, con los expedidos por la Universidad de la República; y ello
puede ocurrir:
En consecuencia:
La eliminación del vocablo "reconocido", daría pié para sostener que en esos
casos no puede accederse al ejercicio de la función pública en los escalafones
profesionales; excepto que se entienda que como los títulos reconocidos, también son
"registrados", siguen dando derecho a ingresar en el escalafón referido.-
a) Requisitos sustanciales
b) Requisitos formales
187 Ese "pronunciamiento", constituye técnicamente un acto de propuesta, de carácter obligatorio, aunque no
vinculante, pues falta un texto que así lo establezca, y porque de lo contrario, la actuación del CDC -órgano jerarca del sistema-,
constituiría un mero acto confirmatorio.-
188 Se trata de un acto administrativo con motivación preceptiva; dicha motivación debe estar incorporada al acto, y
debe ser congrua, detallando las razones por las que se propone el dictado del acto.- En extenso informe la División Jurídica de la
Universidad, entendió -reiteradamente- que:"a) En toda reválida se requiere resolución fundada del Consejo de Facultad en el
sentido de que existe razonable equivalencia entre los estudios que se pretende revalidar y los de la Universidad de la República.-
b) Una resolución no es fundada si no expresa las razones sobre las que se basa.- c) La razonable equivalencia debe
determinarse comparando planes de estudio y programas.- d) No es necesario repetir en cada expediente esa comparación para
una misma asignatura, cuyo programa no ha variado; bastará referirse al caso original.- Vé: Informe de los Drs. Miguel Angel
Semino y Alberto Pérez Pérez, de 12.VIII.1965, Dist. 532/965.-
125
de las siguientes formalidades:
A todos los efectos del trámite de la revalidación, el título original podrá ser
sustituido por una copia fotográfica del mismo, en la que se extenderá certificación, por
funcionario competente, de que ella concuerda bien y fielmente con el original, que
será exhibido a este solo efecto, sin retenerse en la oficina.-
190 Por R. del CDC de 10.VI.1997 (Dist. 99/97, publicada en el DO de 4.VII.1997) se dictó la Ordenanza sobre firma
de títulos universitarios, expedición de certificados y duplicados de títulos.- CAPITULO I - FIRMA DE TÍTULOS UNIVERSITARIOS
Y EXPEDICIÓN DE CERTIFICADOS.- Art. 1º.- Todos los títulos que expida la Universidad de la República deberán ser firmados
exclusivamente por el egresado, quedando excluida toda actuación por intermedio de terceros.- Art. 2º.- En caso de que, por
causas justificadas a juicio del Rector, el interesado no pueda concurrir a firmar el documento, se le entregará un certificado que
acredite la culminación de los estudios correspondientes al título de que se trate, siempre que surja del expediente respectivo.- Art.
3º.- La referida justificación se realizará mediante cualquier tipo de prueba, valorada por la administración atendidas las
circunstancias del caso, de todo lo cual se dejará constancia en el expediente.- El interesado deberá acreditar la imposibilidad real
126
B) Dificultades para obtener la legalización del título original, las que podrán
suplirse:
de concurrir a firmar su título y las causas que justifiquen la expedición del certificado alternativo.- Art. 4º.- El certificado será
suscrito por el Rector y deberá indicar el nombre del interesado, lugar de nacimiento, la fecha de culminación de los estudios
universitarios, el nombre del título correspondiente y la fecha de expedición del certificado. La expedición de dicho certificado
deberá ser registrada por Bedelía General.- Art. 5º.- El egresado, podrá, en cualquier momento, obtener el título, una vez que cese
la causa que le impedía concurrir a firmarlo.- CAPITULO II.- PERDIDA O DETERIORO DE TÍTULOS ORIGINALES.- Art. 6º.- En
caso de pérdida de los títulos o certificados originales, siempre que se justifique este extremo, el Rector de la Universidad, a
solicitud del interesado, emitirá un certificado que acredite la expedición del título original.- Art. 7º.- La referida justificación se
realizará en la forma establecida en el artículo tercero.- Art. 8º.- El certificado deberá contener el nombre del interesado, lugar de
nacimiento, la mención de la fecha en que se culminaron los estudios, el nombre del título que se expidió y la fecha de su
expedición, la referencia a la anotación en el Registro de Títulos de la Universidad con indicación de número, folio y libro la fecha
de dicho registro y la fecha en que se expide el certificado.- Art. 9º.- Podrá también otorgarse el certificado referido en el artículo
cuarto, cuando el título o certificado se encuentre notoriamente deteriorado, que lo torne ilegible, en todo o en parte sustancial, a
juicio del Rector.- Art. 10º.- La solicitud se presentará ante el Servicio Universitario en el que se cursaron los correspondientes
estudios, el que se ocupará de su diligenciamiento, y cuando el expediente se halle suficientemente instruido, lo elevará con
informe a la Rectoría de la Universidad.- CAPITULO III.- EXPEDICIÓN DE DUPLICADOS DE TÍTULOS.- Art. 11º.- Solamente se
expedirá duplicado de los títulos y/o certificados en que se hayan consignado erróneamente los datos filiatorios o por rectificación
de partidas, debiendo en este último caso, requerirse al interesado la presentación del testimonio de su partida de nacimiento. El
título original deberá entregarse a la Bedelía General, que lo anulará y archivará, debiendo registrarse la expedición del duplicado
del título y/o certificado.- CAPITULO IV.- FORMALIDADES DE EXPEDICIÓN DE TÍTULOS Y CERTIFICADOS.- Art. 12º.- Los
nombres y apellidos del egresado se anotarán en el título, en la forma que figuran en su partida de nacimiento.- Art. 13º.- En caso
de que existan diferencias entre el nombre que figura en la anotación marginal de la partida y el que surja del texto de la misma, se
tomará este último par ala confección del título.- Art. 14º.- Cuando alguno de los apellidos del interesado aparezca escrito de
diferentes formas en el texto de la partida, se deberá tener en cuenta la escritura del apellidos del ascendiente más próximo, tal
como se menciona en el mismo documento.- Art. 15º.- El mismo criterio expuesto en los artículos 12, 13 y 14 se seguirá con
respecto a los tildes de los nombres y apellidos del egresado.- Art. 16º.- Derógase el Reglamento para la Expedición de
Duplicados de Títulos y Certificados Universitarios aprobado por Resolución número 148 del 24 de julio de 1989.-
127
El que solicita la revalidación deberá justificar su identidad con el documento
respectivo -no necesariamente la denominada cédula de identidad 191- expedido por la
autoridad uruguaya competente.-
a) los ciudadanos naturales uruguayos que hayan obtenido títulos otorgados por
Universidades extranjeras; 192
192 La Ordenanza recoge lo dispuesto por la Ley Nº 6994 de 23.X.1919 que suprimió el examen de reválida para
todos los uruguayos que hayan obtenido títulos otorgados por Universidades oficiales extranjeras, siempre que estos títulos
merezcan aprobación de las autoridades universitarias.-
193 La norma modifica una interpretación universitaria anterior, en el sentido que los beneficios de la Ley Nº 6994, no
alcanzaban a quienes eran ciudadanos legales (Vé.: Interpretación del Consejo Central Universitario de 22.VIII.1921).-
129
14.- Revalidación de certificados de estudios universitarios parciales194
194 La Universidad de la República ha suscrito convenios con instituciones nacionales, como la Escuela Naval, que
regulan de la validez de curso realizados en la misma, con la posibilidad de otorgar títulos universitarios intermedios, si ello
resultare pertinente (Vé. Distribuido Nº 493/91, vigente a partir de 1992).-
195 Quienes inician el trámite de reválidas parciales, suelen acompañar la petición con la solicitud de inscripción
condicional, para cursar estudios en la facultad respectiva; no obstante lo cual, cabe señalar que no existen normas al respecto.-
El problema se plantea cuando por demora de la tramitación, el estudiante rinde exámenes, con o sin autorización al respecto.-
Algunos servicios poseen normas internas, que disponen que toda la actividad realizada en forma condicional, está sometida a la
condición resolutoria de la aprobación del trámite de reválidas parciales.-
130
16.- Revalidación mediante examen
Los ciudadanos naturales uruguayos y las personas que al iniciar sus estudios
superiores en el extranjero fueran ya ciudadanos legales uruguayos, quedarán
eximidos de los exámenes de reválida de estos estudios parciales, siempre que los
mismos merezcan aprobación de las autoridades universitarias, conforme a las
exigencias impuestas por la Ordenanza de Reválidas.-
197 Por esa razón, se pone al peticionante la carga de adjuntar los correspondientes programas de las materias
aprobadas en el extranjero.- No obstante, cabe señalar que en varios casos las Universidades no cuentan con programas
aprobados por las autoridades respectivas, sino por el docente de la materia, que se encuentra autorizado para ello.- Y no pocas
veces, no se proporciona al interesado, certificado oficial del contenido de los programas.- Por todo lo cual, habrá que estar a lo
que ocurra en cada caso, y recurrir a las pruebas supletorias (conocimiento del nivel académico del docente, de la Universidad o
del País respectivo, declaración jurada del interesado sobe el contenido de los cursos y su bibliografía, etc.).-
131
La Facultad ante la cual se presente la solicitud de reválida de estudios
parciales o de reconocimiento o reválida de títulos, informará al Consejo Ejecutivo
Delegado si ellos corresponden a estudios y trabajos prácticos que guarden razonable
equivalencia con los que en ella se exigen.-
198 Vé. Informe del Dr. Alberto Pérez Pérez Nº 411/85, de 20.III.1985.-
201 Si bien la Ley Nº 12.549 no condiciona la potestad de revalidar a la petición del interesado, la Ordenanza de
Reválidas establecen un procedimiento que requiere un previo acto impulsivo: la petición del interesado; como consecuencia de lo
cual, no podrían iniciarse trámites de reválidas de oficio.-
133
y una copia íntegra del título.-
202 A partir de 1962, se decidió unificar en un sólo texto, las diversas fórmulas utilizadas por los servicios
universitarios.- Vé. Informe de Orestes Araújo, Dist. Nº 582/962.-
203 El título diploma debe incluir en siguiente texto: Universidad de la República Oriental del Uruguay.-
El Rector de la Universidad de la República, por cuanto el Consejo Directivo Central, en sesión de fecha .......... resolvió revalidar
el título de ......... expedido por ........ en favor de ........... nacido en ......... con el valor jurídico de un título de .......... dentro de la
República Oriental del Uruguay, por tanto expido el presente documento de reválida, en cumplimiento de la Ordenanza respectiva,
en Montevideo a ......... (Firma del Rector, del Prosecretario General y del Interesado).- En los casos a que hace referencia el
apartado 3) del inciso a) del artículo 31, la expresión "revalidar el título de ...... expedido por ........ en favor de ........." deberá
sustituirse por la siguiente: "los estudios de ......... cursados en ........ por .........".- En los casos de reconocimiento, expedirá un
documento del siguiente tenor: El Rector de la Universidad de la República, por cuanto el Consejo Directivo Central, en sesión
de fecha ....... resolvió reconocer el (título, grado académico) de ........ expedido por ........ en favor de ........., nacido en ......, por
tanto expide el siguiente documento de reconocimiento, en cumplimiento de la Ordenanza respectiva, en Montevideo, a ........
(Firma del Rector, del Director General de Secretaría y del interesado).-
205 Tales atribuciones son ejercidas en forma inconstitucional, por el Ministerio de Educación y Cultura, en aplicación
de lo dispuesto por el Decreto Ley Nº 15.661, de 23.X.1984 y el Decreto Nº 308/995 de 11.VIII.1995.-
134
La Universidad de la República podrá revalidar estudios parciales cursados en
instituciones nacionales de enseñanza, ya sean públicas o privadas, siempre que se
cumplan las condiciones formales y sustanciales que se establecen en la ordenanza
(art. 1º).-
Los interesados deberán proveer los elementos de juicio que sean necesarios
para acreditar una adecuada extensión y profundidad de la asignatura en cuestión, y la
existencia de procedimientos de evaluación y contralor aceptables.-
Además deberán suministrar todos los informes suplementarios que les sean
requeridos a efectos de la aplicación del artículo 3º de la Ordenanza.-
206 En el curso de la discusión particular de la Ordenanza, se sostuvo que en los primeros, el sistema de reválidas
parciales debería venir a consideración del CDC, a los efectos de poder evaluar directamente, la aplicación del nuevo régimen, por
parte de los servicios universitarios.-
136
estudios en otras instituciones nacionales o extranjeras 207
207 R. Nº 44 del Consejo Directivo Central del 25.VII.1988.- Ver Ord. de 10.X.1988.-
209 Código Penal.- Art. 239. Falsificación ideológica por un particular.- El que, con motivo del otorgamiento o
formalización de un documento público, ante un funcionario público, prestare una declaración falsa sobre su identidad o estado, o
cualquiera otra circunstancia de hecho, será castigado con tres a veinticuatro meses de prisión.- Art. 240. Falsificación o alteración
de un documento privado.- El que hiciere un documento privado falso, o alterare uno verdadero, será castigado, cuando hiciere
uso de él, con doce meses de prisión a cinco años de penitenciaría.-
138
en las reglas establecidas por el art. 1º de la Ordenanza.
a) Principio de prioridad
b) Principio de registración
d) Principio de equidad
f) Revalidación parcial
g) Aplicación extensiva
211 Los tres últimos párrafos fueron agregados por R. Nº 18 del CDC, del 17.IX.1986.-
141
completado previamente estudios secundarios en el Uruguay.-
212 Se refiere a la Ordenanza de 26.VIII.1968, que establece que a los Consejos de las Facultades les corresponde
decidir si los estudios preuniversitarios realizados en el extranjero, son suficientes para el buen aprovechamiento de los cursos que
el interesado se propone efectuar en la Universidad de la República; decisión que deberá ser homologada por el Consejo Directivo
Central.-
142
b) El decreto de creación del Instituto de Instrucción Pública de 13.IX.1937,
que le encomiendan como atribuciones:
• Examinar las obras o doctrinas que sirvan de tema al estudio de las ciencias
morales (art. 4º).
• Determinar las condiciones a que deben sujetarse, para que valgan como
curso público, los estudios secundarios y científicos, que se hagan en
establecimientos particulares (art. 4º, num. 2º).
c) la bibliografía utilizada;
213 Documento redactado por el Dr. Jorge Ares Pons y aprobado por el CDC.-
145
• El pensamiento crítico
146
• Autonomía y participación
Sus bases son, como se está viendo: unidad, autonomía, libertad, democracia."
(página 82)'
La amplitud gnoseológica
Por otra parte, la trascendencia social, política, económica, filosófica y ética que
encierra el concepto de Universidad, exige que coexistan en su seno las más diversas
áreas del saber humano; por lo menos como objetivo, cuando las circunstancias no
fueran propicias para concretar esa necesaria pluralidad.-
216 Alfredo Palacios: "Universidad y Democracia", ed. MNR, Bs. As., 1984.-
148
irrenunciable de unicidad.
No puede hablarse de Universidad allí donde sólo se cultiva una parcela muy
limitada del saber humano.
• Resumen
1.- Constituir, ante todo y sobre todo, un órgano destinado a reflexionar sobre el
conocimiento, en la más vasta acepción imaginable-.
Sin duda es cierto que hoy, el nivel de algunas de ellas es comparable al de las
facultades.-
En el caso del IPUR está claro que su estructura formal y sus órganos de
gobierno están calcados de los que la Ley Orgánica determina para una Facultad.-
• Antecedentes Jurídicos
217 Comisión Central de Educación.- Montevideo, marzo de 1992.-.Miembros: Juan Carlos Carrasco, Vicente
Cremanti, A. Echaider, Horacio Cassinelli Muñoz, Jorge Ares Pons, Emilio Biasco (asesor).-
219 El "Plan de Estudios y Reglamento para la Universidad de la República”, recién sería establecido al año
siguiente, por decreto del 2.X.1849.-
152
"2º.- Determinar las condiciones a que deban ajustarse, para valgan como de
curso público, los estudios SECUNDARIOS Y CIENTIFICOS que se hagan en
establecimientos particulares.-
• Campos de Aplicación
220 El Consejo Central Universitario interpretó que la frase "Universidades oficiales" son las controladas, fundadas o
sostenidas por el Estado (Vé.: Res. de 29.VII.1927).-
153
(DGJ) (Distr. 1116/89), sobre "Aspectos Jurídicos de la Enseñanza Superior en el
Uruguay", el Dr. Emilio Biasco parece entender, en cambio, que, por razones de interés
social, todas la Instituciones de enseñanza superior están obligadas a funcionar dentro
de un régimen de contralor y habilitación oficiales, que deberá estar a cargo de la
Universidad de la República.-
• Vigencia de la legislación
"5.- La legislación nacional, originada a fines del siglo XIX (L. 2078), está
vigente porque: a) no fue derogada expresa ni tácitamente por los textos
constitucionales que le sucedieron, ni por otras normas legales
posteriores; b) así se consideró públicamente tanto por la Universidad de
la República, como por el Ministerio de Instrucción Pública y Previsión
Social, en los informes que precedieron a la sanción de la ley 12.549.
155
7.- En consecuencia, todo lo relacionado con la actividad estatal:
habilitaciones, inspecciones y controles, inclusive respecto de las
instituciones de enseñanza privada, y en lo que a los aspectos docentes
se refiere, esenciales para su existencia y funcionamiento, corresponde
exclusivamente a los Entes Autónomos docentes.-
11.- A juicio del suscripto toda institución privada que pretenda obtener
autorización estatal de funcionamiento, debe recurrir a uno de los dos
Entes Autónomos docentes existentes en el país, únicos competentes
para otorgar tales habilitaciones y efectuar los restantes controles de
rigor; constituyendo una verdadera herejía jurídica pretender reducirlos a
meros órganos de asesoramiento del Ministerio respectivo".-
156
No obstante, no puede omitirse la mención de un documento discrepante,
emanado del Instituto de Derecho Administrativo de la Facultad de Derecho, elevado al
Consejo de dicha Facultad y al CDC, con posterioridad a la fecha de elaboración de
este informe en su primera redacción.-
Sin embargo, aún sosteniendo esta postura, por razones de conveniencia que
tienen que ver con la propia imagen social de la Universidad y con las complicaciones
académicas y administrativas que le acarrearía asumir su papel de contraloría, podría
ser recomendable la creación de un ámbito mixto, con participación de otros agentes,
para cumplir esas tareas.-
' Conclusiones
157
4.- En informes previos a la sanción de la Ley Orgánica de 1958, la Universidad
de la República y el Ministerio de Instrucción Pública y Seguridad Social, reconocieron
expresamente la vigencia de la ley Nº 2078, aconsejando su actualización para
ponerla a tono con la realidad del momento.-
6.- Los requisitos establecidos legalmente para cumplir con ese cometido, son
aplicables a aquellas instituciones que aspiren a obtener el reconocimiento oficial de
su actividad.-
221 Señala el referido autor que AUn sistema de acreditación que abarque a todas Ias instituciones de educación
superior situadas en los territorios de los países miembros o asociados del MERCOSUR, compatibilizaría adecuadamente la
necesidad de agilizar los trámites de reconocimiento de títulos extranjeros en el marco de un proceso de integración económica y
cultural, con Ia responsabilidad que le corresponde a cada Estado, en orden a resguardar Ia Fé Pública aneja a los títulos que
certifican que una persona posee los conocimientos y destrezas requeridas para ejercer una determinada profesión@.- Vé. José
Julio León R.: “PROPUESTA PARA EL DISEÑO DE UN SISTEMA DE ACREDITACION DE INSTITUCIONES DE EDUCACION
SUPERIOR, EN EL CONTEXTO DEL MERCOSUR EDUCATIVO”.-
158
-aunque sea de extensión mere sub-regional- debe estar precedido de un programa
general y sistemático de acreditaciones de instituciones y de planes de estudios.-
222 Vé. ACTA DE LA II0 REUNION DEL GRUPO DE TRABAJO DE ESPECIALISTAS EN ACREDITACION Y
EVALUACION DE LA EDUCACION SUPERIOR, celebrada en la ciudad de Montevideo, los días 19 y 20.XI.1997, con la presencia
de las delegaciones de Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.-
224 Para Oscar Serafini, se considera la evaluación como el proceso de definir, estructurar, obtener y proveer
información valorativa útil para la toma de decisiones sobre un componente del sistema o subsistema en estudio.- Vé. Propuesta
para un Sistema de Evaluación Institucional para unidades académicas de la Universidad.-
225 Se ha señalado con razón que un sistema de acreditaciones tiende al logro de los siguientes fines: “Mantener,
mejorar y garantizar la calidad de la formación de recursos humanos en el nivel superior, tanto en instituciones públicas como
privadas; -Incentivar Ia eficiencia y pertinencia de las instituciones en el cumplimiento de sus fines. -Promover Ia evaluación y
autorregulación, sobre la base de estándares de calidad y criterios de evaluación para programas y carreras, uniformes en Ia
Región.- Generar un sistema de información de gestión de la educación superior, con datos cualitativos y cuantitativos tanto de su
eficiencia interna como externa”.- Vé. José Julio León R.: “PROPUESTA PARA EL DISEÑO DE UN SISTEMA DE
ACREDITACION DE INSTITUCIONES DE EDUCACION SUPERIOR, EN EL CONTEXTO DEL MERCOSUR EDUCATIVO”.-
159
e) A quiénes debe exigirse la acreditación.-
Art. 2º.- (Enseñanza universitaria).- A los efectos del art. 1º del Decreto-
ley Nº 15.661, de 29.X.1984, se considera universitaria la enseñanza
terciaria que por su rigor científico y profundidad epistemológica, así
como por su apertura a las distintas corrientes de pensamiento y fuentes
culturales, procure una amplia formación de sus estudiantes que los
capacite para la comprensión crítica y creativa del conocimiento
adquirido, integrando esa enseñanza con procesos de generación y
aplicación del conocimiento mediante la investigación y la extensión de
sus actividades al medio social.-
Para lograr cabalmente dicho objetivo, las instituciones que integren el sistema,
debieran contar con ingresos razonablemente equivalentes y proporcionales al
universo formativo, a los efectos de participar en una competencia leal, en cuanto al
manejo del conocimiento, pero sin ventajas o desniveles enervantes, de índole
económico-financiero.-
b) Examinación selectiva.
e) Auditorías.-
d) Evaluaciones específicas.-
229 Controlar la acreditación de las Universidades estatales -que son parte del Estado-, sería algo así como que
terceras instituciones o grupos de asesores, controlaran la bondad del Ejército, del Parlamento, del Poder Ejecutivo, etc.-
230 En el régimen chileno Ase espera que el proceso de autoevaluación institucional reúna las siguientes
características: a) Que haya sido patrocinado por el órgano colegiado superior de la institución, y estimulado por sus directivos
superiores.- b) Que analice a la institución como un todo.- c) Que sea completo.- d) Que sea analítico, no meramente descriptivo.-
e) Cuya elaboración haya contado con la participación de la mayor parte de los académicos y directivos que trabajan en la
institución.- f) Que identifique las fortalezas de la institución y detecte las áreas que requieren de mejoramiento.- g) Que esté
orientado al desarrollo (si se identificaron problemas, deben ser encarados y resueltos o, al menos, deben diseñarse planes para
resolverlos).- h) Que se haya realizado para motivar mejoras y para servir a los propósitos de lapropia institución.- i) Que genere
un informe que compare los Criterios de Evaluación del Consejo con la realidad institucional@.- Vé. Manual para la preparación de
Informes Autoevaluativos, realizado por el Consejo Superior de Educación, Chile, 1993.-
163
3.- Las diversas propuestas y directivas gubernativas, soslayan la necesaria
equiparación técnica y económica de las distintas instituciones de enseñanza,
condición sine qua non para obtener resultados satisfactorios; pues no es posible
declarar equivalencias, respecto de estructuras con abismales diferencias de sustento
económico.-
Dichos criterios tendrían que valer, al menos como principios, para los títulos o
diplomas profesionales, en el sentido que los Estados habrían reconocido como
idóneo, el ejercicio de una profesión, considerada tal por otro EP, sin previa
armonización de la currícula de formación; sistema que evita la necesidad de elaborar
directivas de coordinación y garantiza el principio de subsidiariedad, respetando las
competencias estatales, en materia de formación profesional, imponiendo la obligación
del mutuo reconocimiento.-
Cabe recordar al respecto que, en el caso Heylens 234, la Corte Europea tomo
posición aceptando la exigencia de requisitos relativos a la posesión de las calidades
requeridas para el ejercicio de determinada profesión, bajo el imperativo de la libre
circulación de los trabajadores, a través de la adopción de directivas dirigidas al
recíproco reconocimiento de diplomas, certificados y otros títulos, sin distinguir si se
ejercía una actividad independiente o subordinada.-
Ello llevó a la emisión de la Directiva fundada en los arts. 49 y 57 (y del art. 66,
referido a los servicios) aplicable a los ciudadanos de cada EM que pretendan ejercer
como trabajador autónomo o subordinado una profesión reglamentada en un EM
receptor (art. 2º).-
b) los sistemas educativos deben dar respuesta a los desafíos planteados por
las transformaciones productivas, los avances científicos y técnicos y la consolidación
de la democracia en un contexto de creciente integración entre los países de la región;
235 IIIª REUNIÓN DEL GRUPO DE TRABAJO DE ESPECIALISTAS EN ACREDITACION Y EVALUACION.- Puerto
Iguazú; 4, 5 y 6 de mayo de 1998.-
237 Vé. Los considerandos del AProtocolo de integración educativa y reconocimiento de certificados, títulos y estudios
166
En todos los niveles educativos del sistema comunitario, deben armonizarse las
condiciones de acceso a los institutos de educación, la duración y extensión de los
cursos, los años de carrera, la cantidad de horas docentes y los programas.-
Vigente el Tratado de Asunción, por decisiones del Consejo del Mercado Común
(CMC) y el Grupo Mercado Común (GMC) realizada entre los días 15-17.XII.1991 en
Brasilia, se dispuso la creación de las denominadas Reuniones de Ministros de las
diversas áreas, constituyendo el Sistema General de Reuniones de Ministros 239, que
tienen a su cargo la preparación y armonización de políticas.-
238 Vé. Manual para la preparación de Informes Autoevaluativos, Chile, 1993.- De dicho documento surge que el
régimen chileno distingue entre sistema de acreditación y sistema de supervisión.- El primero tiene como caracteres esenciales:
“a) Proceso voluntario.- b) De duración indefinida.- e) Que se aplica a instituciones o programas.- d) Conducido por organismos en
los que participan las mismas instituciones, y realizado a través de la evaluación de Pares.- e) Que tiene un doble objeto: - hacer a
las instituciones responsables de las metas fijadas en sus declaraciones de misión y objetivos, o evaluar el grado en que las
instituciones satisfacen los Criterios de Evaluación de calidad acordados por las mismas instituciones y apoyar acciones
destinadas a mejorar su desempeño.- f) Que incluye la autoevaluación como un elemento central”.- El segundo tiene como
caracteres esenciales: “a) Proceso no voluntario.- b) De duración limitada por la ley.- c) Que se aplica a instituciones.- d)
Conducido por un órgano estatal, a través de la evaluación de los pares y del mismo Consejo.- e) Cuyos objetivos principales son:
- Cautelar la fe pública depositada por la comunidad en las instituciones de educación superior.- Asegurar niveles mínimos de
calidad.- Proteger a los usuarios.- f) Que considera como elemento central la externa”.-
241 Sobre Ciencia y Tecnología, Uruguay firmó con Argentina el acuerdo de 30.VI.1977.-
243 Hasta fines de 1998, la GTEA se reunió en cinco oportunidades: 1º) En Montevideo, los días 2-3.IX.1997.- 2º) En
Montevideo, los días 19-20.XI.1997.- 3º) En Puerto Iguazú, el 4-5-6.V.1998.- 4º) En Buenos Aires, el 2-3-4.VI.1998.- 5º) En
Brasilia, el 27-28-29.X.1998.-
• Organismo acreditador
246 Vé. Acta de la IVª Reunión del GTEA, Buenos Aires, 2-3-4.VI.1998.- En dicha Reunión se puso a consideración la
Propuesta elaborada en la IIIª Reunión del GTEA y las Recomendaciones elaboradas en la Reunión de Jefes de Delegación del
MERCOSUR Educativo, realizada en Buenos Aires el 28-29.V.1998.-
247 Lo que da pié para sostener que no se requiere que forme parte del Estado nacional.-
248 La formulación realizada permite sostener que debe tratarse: a) de una persona jurídica distinta del Estado en
sentido estricto; b) de Derecho público, estatal o no estatal.-
249 No se establece la calidad de los miembros del colegio; p.ej.: no se prevé la participación de los clásicos órdenes
universitarios.-
250 No puede tratarse de una forma de integración con propuesta y designación de los poderes políticos (como p.e.:
el régimen del art. 187 de la Constitución uruguaya), pues de lo contrario se violaría en forma indirecta, la autonomía constitucional
prevista en los arts. 202, siguientes y concordantes.-
251 En esta Reunión se eliminó la Instancia superior ante la Reunión de Ministros, en cuanto disponía que de los
dictámenes de la AN -que producen efectos en el conjunto de la región-, la Reunión de Ministros constituirá una instancia superior,
sea de oficio (en todos los casos) o a petición de parte.-
169
• Principios del procedimiento para la fijación de criterios de acreditación
1) Principio de voluntariedad
2) Principio de la rogación
3) Principio de selectividad
4) Principio de universalidad
6) Principio de periodicidad
252 La propuesta de Puerto Iguazú, establecía que los miembros debían se designados de un listado de especialistas
que participarán en la difusión y consulta.-
253 La propuesta de Puerto Iguazú agregaba que debía ir acompañada de un diseño de la pauta o guía para
realizarlo.-
170
La acreditación tiene una duración limitada, por lo que debe ser renovada
periódicamente.-
7) Principio de la paridad
Respuesta escrita de la institución al informe de la visita.- 8) Estudio del informe y de su respuesta por parte del Consejo.- 9)
Informe del Consejo sobre estado de avance del proyecto institucional.- Informe autoevaluativo.- El antecedente principal de toda
visita de verificación, sea ella integral o localizada, es el informe autoevaluativo, que deberá ser preparado por las instituciones con
la periodicidad que lo exija el ciclo de verificación de cada una.- El informe se estructura sobre la base de los criterios de
Evaluación del Consejo, en la forma que se explicará en el Capítulo 3.- El informe autoevaluativo cumple una función clave dentro
del proceso de verificación, por cuanto refleja el trabajo de autoevaluación realizado por las instituciones, es la base de la
evaluación externa que el Consejo encomienda a las Comisiones de Pares. y junto con el informe de la visita de verificación, es
fundamento del informe de estado de avance del proyecto institucional que emite el Consejo”.- Vé. Manual para la preparación de
Informes Autoevaluativos, preparado por el Consejo Superior de Educación, Chile, 1993.-
255 El Acta de Puerto Iguazú señalaba que el mecanismo de reconocimiento de títulos garantiza desde el punto de
vista académico, un nivel de formación suficiente, que admite la comparabilidad de los procesos de formación profesional.-
172
se presentó la solicitud.-
Las excepciones a dicha regla, así como los criterios para su aplicación por las
AN, serán establecidas por la RME.-257
c) La primera acreditación deberá tener una duración que no exceda los cinco
años; y las restantes, según lo que se defina para cada caso.
257 El Acta de Puerto Iguazú agregaba que la AN podrá, dentro de ciertos límites y mediante acuerdo fundado, hacer
excepción a esta regla en los siguientes casos: a) Cuando se trate de la primera acreditación, la AN podrá hacer extensivos los
efectos de la acreditación a graduados que hubieren iniciado sus estudios con anterioridad al momento indicado
precedentemente.- b) Tratándose de programas previamente acreditados, si la decisión de la AN fuera de negar la nueva
acreditación, podrá hacer extensivos los efectos previstos para la acreditación inicial a quienes hayan cursado la mayor parte de
sus estudios estando vigente dicha acreditación y se gradúen posteriormente.-
173
anteriormente continúa vigente hasta el nuevo dictamen, siempre que la institución
haya presentado los antecedentes en tiempo y forma.-
C) Régimen recursivo
• Títulos de grado: son aquellos que otorgan las Universidades cuyos cursos
258 El Acta de Puerto Iguazú establecía un régimen de transición, en los siguientes términos: Es necesario distinguir
el régimen de transición, de aquella situación normal que no conduce a obtener la validez MERCOSUR. a) En este último caso se
encontrarían todas seleccionadas por la Reunión de Ministros. El reconocimiento se otorgaría conforme al sistema general del
derecho interno y los convenios, respecto de los cuales el Grupo de Trabajo sugiere profundizar esfuerzos de homologación de los
requisitos.- b) El régimen de transición propiamente dicho: alcanzaría a aquellas carreras seleccionadas por la Reunión de
Ministros.- Este Grupo de Trabajo considera necesario establecer un mecanismo que opere hasta la entrada en vigencia del
sistema de acreditación para la respectiva carrera.- Para ello puede tenerse en cuenta algunas de las siguientes alternativas: a)
Experiencia profesional previa no menor a cinco años.- b) Prueba de conocimiento y competencias, basada en los estándares
previamente definidos y a cargo de un tribunal de especialistas del MERCOSUR.- Este procedimiento podría llevarse a cabo dos
veces por año en el país que ejerce la Secretaría Pro-Témpore.- c) Establecimiento de un mecanismo de alcance regional basado
en el Principio de la Razonable Equivalencia, previsto en el Tratado de Montevideo de 1939.-
259 La expresión interés jurídico, debe entenderse como interés jurídicamente protegido.-
• Areas de conocimiento
a) Tecnologías.-
b) Ciencias de la Salud.-
c) Ciencias Agropecuarias.-
e) Ciencias Exactas.-
261 Resulta excesivo hablar de habilitación para el ejercicio de la docencia o la investigación, toda vez que
tradicionalmente, para realizar dichas actividades no se requiere otra habilitación que la capacidad probada y la idoneidad moral.-
262 En Brasil el Post Grado lato sensu comprende cursos de especialización y perfeccionamiento, con un mínimo de
360 horas; mientras que el post grado stricto sensu, comprende las maestrías y los doctorados.-
175
a) Principios generales de la evaluación
a) De grado universitario.-
263 Por otra parte, el Grupo de Trabajo definió las siguientes tareas a realizar: ! Elaboración por parte de cada
delegación de una propuesta general sobre criterios y metodología para la evaluación y acreditación de carreras, que conduzca al
reconocimiento de títulos. Establecer como fecha límite para la entrega a la Secretaría Pro tempore el día 16.III.1998.- Asimismo,
se establecieron términos para la elaboración de la propuesta: Terminología. Producto final. Alcance del trabajo. Principios
básicos. Conceptos metodológicos: - acreditación a través de evaluación, - indicadores generales, - principios operativos, -
definición de responsabilidades, - Encomendar a la delegación brasilera la instrumentación de una página web destinada a facilitar
el intercambio de información. - Proporcionar a la Secretaría Pro Témpore la información disponible sobre la normativa jurídica que
define los diferentes contextos de aplicación de un sistema de acreditación. - En el marco de la definición inicial de acreditación
formulada por el Grupo de Trabajo, se acuerda que cada delegación elaborará una propuesta de abordaje conceptual y operativo
de "calidad" de la educación universitaria en los procesos de acreditación regional.-
177
6. Respeto de la legislación interna
Cada Comisión elevará una propuesta, que será objeto de consulta con los
sectores involucrados en el tema.-
178
La composición del Comité de Pares para la evaluación de cada carrera deberá
contemplar la participación de al menos un especialista de cada uno de los países del
MERCOSUR.-
a) Que sea una persona de derecho público, reconocida de conformidad con las
disposiciones legales y constitucionales vigentes en su país de origen.
264 En materia de Agencia Acreditadora Nacional, la situación regional es despareja.- Argentina.- Con la aprobación
de la Ley Nº 24.521 de 1995, quedó establecido un sistema nacional de educación superior, que abarca de modo sistemático la
evaluación de la calidad.- El proceso de evaluación de proyectos de nuevas Instituciones privadas y públicas de graduación y
posgraduación es realizado por el CONEAU (Comisión Nacional de Evaluación y Acreditación Universitaria).- Bolivia.- No cuenta
con Agencia Acreditadora, pero se han producido avances significativos, a través de: a) el trabajo de la Universidad Pública que
realizó una propuesta de Reglamento de Evaluación de los cursos en el área de la ingeniería; b) la circunstancia que misma
Universidad concluyó una propuesta para evaluar y acreditar los cursos en el área de la Medicina.- Respecto de las Universidades
privadas, el Gobierno inició una primera etapa de evaluación de las condiciones mínimas de funcionamiento (infraestructura,
equipamientos, bibliotecas, informatización, sistema de registro y controles confiables para estudiantes y docentes y estabilidad
institucional que garantice la permanencia de la Institución; cuyo resultado fue el cierre de seis universidades privadas, y en otras
fueron cerrados cursos que no reunían condiciones mínimas.- Brasil.- Posee un sistema nacional de evaluación establecido por el
Decreto Nº 2026/1996.- Se propone la creación de una Agencia Acreditadora Nacional, integrada por el Consejo Nacional de
Educación y la Secretaría de Educación superior del Ministerio de Educación y Deporte.- Chile.- No posee Agencia Acreditadora
Nacional.- El Consejo Superior de Educación, organismo técnico y autónomo -creado por Ley Nº 18.962 (Ley Orgánica
Constitucional de Enseñanza - LOCE) de 10.III.1992-, acredita institucionalmente las nuevas instituciones de Enseñanza Superior,
durante el período inicial de funcionamiento; y el Consejo de Rectores de las Universidades Chilenas, establece un sistema de
auto-regulación consensuado, para la evaluación de los nuevos cursos de las Universidades que integran el Consejo.-Varias
Universidades autónomas acreditan cursos a través de Agencias Internacionales o inician procesos de auto-evaluación.-
Paraguay.- No posee una Agencia Acreditadora Nacional para la enseñanza superior.- Quien habilita los nuevos cursos es el
Consejo de las Universidades.- Uruguay.- No posee una Agencia Acreditadora Nacional.-
179
c) Que la forma de integración garantice la idoneidad de sus miembros y la
autonomía de las decisiones.
d) Que sea designada por el Estado Parte al cual representa ante la Reunión
de Ministros.
4.- Cuando la opinión de los miembros del Comité de Pares fuera unánime
resultará vinculante para el dictamen de la Agencia Nacional de Acreditación.
180
11.- La información y publicidad de los dictámenes y resoluciones deberá
referirse solamente a las carreras acreditadas.
Tales efectos, por regla general, alcanzará a los títulos obtenidos por quienes
hayan iniciado la carrera durante ese año académico y la hayan concluido teniendo la
265 SS. 252/1988, de 20-12; 64/1991, de 22-3; 76/1991, de 11-4; 115/1991, de 23-5; 236/1991, de 12-12; y 72/1992,
de 28-5.-
181
carrera el carácter acreditada.
Hecho en Buenos Aires, República Argentina, a los diecinueve días del mes de
junio de mil novecientos noventa y ocho.
Por Decisión 7/92 el CMC aprobó el Plan Trienal para el Sector Educación en
el contexto del MERCOSUR, integrante del Anexo II, del Protocolo de Intenciones de
13.XII.1991.-
182