Está en la página 1de 72

AUSGABE 2011 SCHUTZGEBÜHR € 3,50

Zeit für mich


M aga z i n f ü r E n t spa n n u ng & Ge su n dh e i t

Gesundheit Heilung
Entspannung

Bäderland Niedersachsen
w i r k lich woh lf ü h le n
2

Gib jedem Tag die Chance,


der schönste deines Lebens

Gesun
Entspannung
zu werden. *

Heilu
* Mark Twain
3

Der schönste Tag

Großes Glück,
kleines Glück
Mit Tom Sawyer und Huckleberry Finn hat der große
amerikanische Schriftsteller Mark Twain Literatur-

ndheit
figuren für die Ewigkeit geschaffen, mit seinem
Aphorismus »Gib jedem Tag die Chance, der schönste
deines Lebens zu werden« einen Satz, der vermutlich
noch etwas länger halten wird. Es ist ein Wort voller

ung
Kraft und Mut, ein Appell an das Vertrauen in die
­eigene Stärke und das Bekenntnis zu einem schier
grenzenlosen Optimismus.

Der schönste Tag im Leben – es gibt so unendlich viel,


was sich damit verbinden lässt. Für die einen ist es die
eigene Hochzeit oder die Geburt des ersten Kindes,
für die anderen vielleicht das Besteigen eines hohen
Berggipfels oder einfach der verträumte Spaziergang
durch einen herbstlichen Wald.

Schönheit ist groß, Schönheit ist klein. Ihr wirklicher


Wert misst sich in anderen Kategorien. Hier genügt
vielleicht schon ein winziger, eher unscheinbarer
Moment, um in Hochstimmung zu kommen. Da sind
eher die tiefen, bedeutsamen Erlebnisse gefragt, um in
Glücksgefühlen zu schwelgen. Was unter dem Strich
zählt, ist der persönliche Zugewinn an Lebensfreude
und Wohlbefinden. »Von einem schönen Kompliment
kann ich zwei Monate leben« – auch dieses Zitat
stammt von Mark Twain.
Inhalt
5

Zeit für mich: Das Bäderland Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6


Die Kur, das unbekannte Wesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Claus Spitzer-Ewersmann beleuchtet die Zukunft der Kur und die Kur der Zukunft

Highlights aus dem Bäderland Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12


Der pure Genuss: Kulinarisches Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Sole und Schwefel – Die salzigen Paradiese . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ines Goetsch betreibt intensives Quellenstudium

Die fünf Säulen – Auf den Spuren des Wasserdoktors . . . . . . . . . . . . 26


Susanne Wächter probt den Storchengang

Vorbeugen ist besser als heilen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32


Theresia de Jong beschreibt, wie Prävention die Lebensqualität sichern hilft

Strand, Wind und Wellen – Nordsee tut gut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34


Eva Tenzer lässt frische Küstenwinde wehen

Wellness Stars: Sterne leuchten über Niedersachsen . . . . . . . . . . . . . . 44


Olaf Peters erläutert, wie und warum Gütesiegel ein Qualitäts­versprechen ­geben

Heilklima – Chance zum Aufatmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48


Sylvie-Sophie Schindler freut sich über ein Geschenk der Natur

Heilende Kräfte vor der Haustür – Mehr Moor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54


Corinna Laubach wärmt sich am Tiefschwarzen

Kleines Einmaleins der Kur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64


Wege zur Kur, Kurformen und Übersicht der Heilanzeigen

Womöglich alles reine Fantasie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70


Olaf Peters macht sich in der Glosse Gedanken über den guten alten Kurschatten

Impressum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
6

Bäderland Niedersachsen

Zeit für mich


Heide-, Moor- und Flussland­ Ähnlich facettenreich wie die
schaften, üppige Wälder und Landschaften fallen die Programme
Wiesen, die Strände der Nordsee der 29 Heilbäder und Kurorte
und die Bergwelt des Harzes – eine des Bäderlandes Niedersachsen
beeindruckende Vielfalt zeichnet aus. Hier geht es um Genuss und
das Naturparadies Niedersachsen Verwöhnen, um Behaglichkeit
aus. Kein Flecken Erde gleicht und die großen Freuden für die
dem anderen, Abwechslung ist Sinne. Dem einen dient die Sole als
garantiert. Ob an der Küste oder Gesundbrunnen, ein anderer macht
in Deutschlands nördlichstem sich die heilende Wirkung von
Mittelgebirge, ob an Ems, Weser frischer Seeluft zunutze. Der Kopf
oder Aller: Dörfliches Idyll prägt wird freigepustet, der Ballast des
das Bild und lädt die Seele zum Alltags bleibt außen vor. Stattdessen
Baumelnlassen ein. rückt das Ich in den Mittelpunkt.
Endlich einmal.
Natur und Landschaft fügen sich
zur perfekten Kulisse eines einzig-
artigen Wohlfühl-Urlaubs zusam-
men. Hier können Sie aus­spannen
und zur Ruhe k­ ommen, auftanken
und neue Kraft ­schöpfen. Nieder­ Niedersachsen
sachsens Heilbäder und Kurorte
­faszinieren mit ihrer wunder­
schönen Umgebung und freund-
lichen Menschen ebenso wie mit
therapeutischer Kompetenz und
moderner Ausstattung. Kulturelle,
sportliche und kulinarische High­
lights machen das Angebot rund.
7

Esens-Bensersiel Otterndorf
Dornumersiel Neuharlingersiel
Norden-Norddeich Werdum Bad Bederkesa
Butjadingen-Burhave

Bad Zwischenahn
Hitzacker (Elbe)
Bad Bevensen
soltau
Niedersachsen Bad Fallingbostel
Bad Bodenteich

Bad Bentheim Bad Essen StaatsBad Nenndorf / bad nenndorf


Bad Iburg Bad Eilsen
Bad LaEr Bad Rothenfelde Bad Münder
Salzgitter-Bad
Bad Pyrmont Bad Salzdetfurth
Bad Harzburg
Bad Gandersheim
Bad Grund

Bad Sachsa
8

Die Kur, das


­unbekannte Wesen
Heilbäder und Kurorte machen sich
bereit für die Zukunft

Sie hat dringend eine Frischzellen-Behandlung


­benötigt, die gute alte Kur. Nun aber ist sie wieder
da – lebendiger und gestärkter als je zuvor. Und
Nieder­sachsens Heilbäder und Kurorte erweisen
sich als exzellente Gastgeber.

Beim ersten Mal ist es einfach Sie erfreuen sich an der Kräuter­ Wiederbelebung
nur kalt. Schrecklich kalt. Als der spirale und proben den legendären einer Scheintoten
kleine Tobias seine Füße vorsichtig Storchen­gang im Wasser­tret­becken.
ins Wasser steckt, zuckt er sogleich Den finden Sophie und Tobias »Opas Kur ist tot«, hieß es ­lange
zurück. Brrrrrr. Sophie nebenan richtig lustig. Passendes Motto: Zeit. Und das stimmte – ­zu­m indest
ist da schon ein bisschen weiter. »Kneippen ist doch kinderleicht!«. dann, wenn mit »Opas Kur«
»Das ist cool!«, kräht die muntere die ver­t raute Bädertherapie und
Fünfjährige und Tobias schaut sie Hinter dem fröhlichen Treiben die t­ ypische Atmosphäre mit
komisch an. Cool? Von wegen! steckt indes mehr als »nur« Spaß – Kurkonzert und abendlichem
Aber der Knirps lässt sich nicht nämlich die Erkenntnis, dass schon Tanztee im Stil der fünfziger Jahre
lumpen. Ein zweiter Versuch. Erst die Kleinsten mit Kneipp-Kuren gemeint war. Vielfach kam die
den großen Zeh, dann den ganzen Krankheiten vorbeugen können. Kur wie eine alte, fast vergessene
Fuß. Und gleich den anderen. Kalt Das kalte Wasser härtet ab. Für Freundin daher, die ihre besten
ist es immer noch. Aber Tobias will den Allgäuer Pfarrer Sebastian Tage längst hinter sich hatte. Doch
ja kein Weichei sein. Kneipp, den 1897 verstorbenen damit ist nun Schluss: Die Kur lebt.
Erfinder der Wasserkur, dürfte dies
Seit dem Jahr 2007 darf sich der eine späte Genugtuung sein. Seine Kein Zweifel: Das allzu b­ iedere und
Samt­gemeinde-Kindergarten im Lehren sind heute so aktuell wie angestaubte Image hat so manchem
süd­n ieder­sächsischen Bad Nenn­ eh und je. Sie stoßen sogar bei den Kurort oder Heilbad arg zu ­schaffen
dorf offiziell »Kneipp-Kinder­ Kindern auf Begeisterung – ­ob­wohl gemacht, obwohl auch Werte
garten« nennen. 250 derartige es für sie wohl mehr um das wie Tradition und Nostalgie im
Ein­r ichtungen gibt es im Bundes­ ­k leine Abenteuer als um das große Gesund­heits­tourismus der Gegen­
gebiet, 17 davon in Nieder­sachsen. Gesund­heits­bewusstsein geht, wart einen Platz besitzen. »Der
Hier lernen die Kids spielerisch wenn sie sich einen Eimer kaltes klassische Kurpark war und ist ein
die Grund­lagen einer gesunden Wasser über den Kopf gießen oder Zentrum des kulturellen Lebens«,
und natur­gemäßen Lebens­weise. ­bibbernd durch den Bach staksen. betont deshalb auch Markus
9
10

Schneid, der Geschäftsführer des Nachsorge, eine Kur tut einfach – und zwar maßgeschneidert für
Deutschen Heilbäderverbandes. gut. Prävention, Rehabilitation jede Altersgruppe. Schließlich
Allerdings tritt auf der kleinen und Wellness sind ihre Stütz­pfeiler. haben junge Mütter mit kleinen
Bühne im Grünen heute eher Prävention fasst die Maß­nahmen Kindern andere Bedürfnisse als
eine flotte Jazzcombo zum sonn­ zur Vermeidung von Krank­heiten Menschen in der zweiten Hälfte
täglichen Frühschoppen auf als ein zusammen, die Rehabilitation soll ihres Lebens.
philharmonisches Ensemble. die Gesundheit wieder­herstellen
oder eine Verschlimmerung ver­ Ende des Investitionsstaus
Und auch die Kids von Bad Nenn­ meiden. Wellness zielt in seinen
dorf zeigen beispielhaft, dass sich Angeboten auf die Schaffung und Die deutschen Kurorte und
die alte Dame Kur mit modernen Wiederherstellung des Wohl­ ­Heil­bäder haben sich in den ver­
Mitteln und Methoden erfolgreich befindens, berücksichtigt ­d abei gangenen Jahren vom Investitions­
auffrischen und neu stylen lässt. wie die Prävention und die stau verabschiedet, neue Konzepte
Dennoch gilt: Die Gewichte haben Rehabilitation Körper, Geist und erarbeitet und beeindruckende
sich verschoben. Tatsächlich hat Seele. Summen in den Ausbau und die
die Kur von heute mit der Kur von Modernisierung ihrer Anlagen
gestern nur noch wenig gemein. Dennoch ist eine Abgrenzung zum sowie die Qualifizierung ihrer
»Prävention, Rehabilitation und Wellness-Trend unbedingt von­ Mitarbeiter gesteckt. Sie ver­
Wellness haben den Begriff Kur nöten. Während ein Wohlfühl- stehen sich heute als prädikatisierte
weitgehend verdrängt, stellen aber Urlaub prinzipiell überall verbracht Gesundheits­kompetenz­zentren,
letztlich die einzelnen Bestandteile werden kann, findet eine Kur die eine lange Kur-Tradition und
dieses Begriffes dar«, erklärt Heinz- ausschließlich in anerkannten Kur­ ­moderne Präventionskonzepte
Hermann Blome, Präsident des orten und Heilbädern statt. Nur sie sinn­voll miteinander verbinden.
Heilbäderverbandes Niedersachsen. bieten die idealen Voraus­setzungen, Die hier an­gebotenen ­medizinisch
um die ins Auge gefassten medi­ hoch­wertigen ambulanten
Trennlinie zur Wellness zinischen Ziele auch zu erreichen. ­Vor­sorge­leistungen helfen die
Therapeutische Kompetenz und ­Ge­sund­heit zu stärken, Krank­
Einfach gesagt: Die Kur ist Urlaub eine hochmoderne Ausstattung sind heiten zu verhindern oder eine
für die Gesundheit – und kommt hier obligatorisch. Zudem sind die Ver­schlimmerung zu vermeiden
gut ohne all den dogmatischen Behandlungen auch bei kürzeren und gesund­heit­liche Risiken des
Ballast aus der Vergangenheit Aufenthalten auf eine dauerhafte ­eigenen Lebens­stils zu erkennen
zurecht. Egal ob zur Vor- oder und nachhaltige Wirkung ­an­gelegt und zu verändern.
11

Ein Ende der Entwicklung ist dabei und ihre Erwartungen zu erfüllen. Bau­beginn eines Klima­pavillons
noch lange nicht in Sicht – auch Dabei spielen die zur Verfügung bevor, in Dornumer­siel der ­eines
als Reaktion auf die Forderungen stehenden ortstypischen Heilmittel Inhalations­hauses. Ein großes
aus der Politik, dem Prä­ventions­ die Hauptrolle: Moor und Meer, Thema ist da­neben die Barriere­
gedanken einen noch höheren Sole, Schwefel und die gesunde freiheit. Gleich mehrere Orte im
Stellen­wert zu geben und so die Luft. Bäderland Niedersachsen, beispiels­
Kosten­situation im Gesund­heits­ weise Bad Zwischenahn, arbeiten
wesen zu ver­bessern. Wissen­schaft­ Die Bandbreite der in Nieder­ an geeigneten Lösungen für Gäste
lichen Studien zufolge könnten sachsen er­g riffenen Maß­nahmen mit Handicaps.
rund 80 Milliarden Euro durch ist beeindruckend. So konnte etwa
gezielte Maß­nahmen gegen Über­ zu­letzt in Bad Harz­burg der Mehr­ Deutlich wird: In den nieder­
gewicht, Fehl­ernährung und generationen­spielplatz (Motto: sächsischen Kur­orten und Heil­
Adipositas eingespart werden.  »Mit Spaß in frischer Luft etwas für bädern weht ein frischer Wind. Es
die Gesund­heit tun«), in Bad Laer herrscht Auf ­bruch­stimmung. Die
Erlebnis-Kurparks und der neue Erlebnis-Kurpark und in Renaissance der Kur hat zwischen
Klimahäuser Hitzacker der geschmack­voll an­ Nord­see und Harz, zwischen Ems
gelegte Nordic-Walking-Parcours und Elbe längst begonnen. Schön,
Auch die Verantwortlichen der mit fünf attraktiven Strecken er­ dass sie wieder da ist!
Kurorte und Heilbäder im Bäder­ öffnet werden. In Salzgitter-Bad
land Niedersachsen wissen, dass dürfen sich Kur­gäste im Rosen­ Claus Spitzer-Ewersmann
sie ihren Gästen heute mehr garten über einen Gradier­pavillon
bieten müssen als einen ­weiteren freuen. Aus 243 Metern Tiefe
Barfuß­pfad oder ein schick ge­ sprudelt hier eine 25-prozentige
fliestes Wasser­becken. »Unser Natur­sole, eine der stärksten in Claus Spitzer-
Bundesland ist das einzige, das über Mittel­europa. Ewersmann, Journalist,
ein ­attraktives Mittel­gebirge ver­ Buchautor und Medien­
fügt und zugleich am Meer liegt«, Und es geht nonstop weiter: In berater in Oldenburg, ist
sagt Verbandschef Blome. Damit Bad Iburg wurden nach der Ein­ seit vielen Jahren für
habe man eine echte Trumpf karte richtung des Kneipp-Kräuter­ überregionale Tageszeitungen, Magazine
in der Hand – die aber nur dann gartens die Planungen für ein und Verlage tätig. Aktuelle Veröffent­
steche, wenn man es verstehe, die neues Kur­haus auf­genommen. lichung: »Gesundheit und Wellness in
Wünsche der Gäste aufzugreifen In Norden-Norddeich steht der Köln« (Umschau-Verlag).
12

Kneipps
Kräuter
Uraltes Wissen über Kräuter und
ihre Heilkraft wird im Archäo­lo­

Fröhliche gischen Zentrum Hitzacker ge­


hütet und gepflegt. Spitz­wegerich,
Klettkraut, Wilde Möhre oder

Künste Sauer­ampfer wuchern im Kräuter­


garten. Auch in den Gärtnereien
werden Liebhaber der gesunden
Jongleure und Akrobaten, Panto­ Düfte fündig. »Ich bin mit Kneipp
mimen, Musiker und andere Klein­ zur begeisterten Kräuterfachfrau
künstler geben sich im August geworden«, erklärt eine Gärtnerin.
2011 beim »Kleinen Fest im großen
Kurpark« erneut ein Stelldichein in
Bad Pyrmont. Auf drei Bühnen
verwandelt die bunte Schar der
Akrobaten den Kurpark in einen
Ort der fröhlichen Kunst. Besucher
haben die Möglichkeit, während
der Veranstaltung von Bühne zu
Bühne zu ziehen und so immer
neue Attraktionen zu erleben.

Highligh
Theater
am Dom
Die Gandersheimer Dom­
festspiele, die 1959 mit der

Highlights
Inszenierung des Schauspiels
»Jedermann« erstmals über die
Bühne gingen, haben sich in
der Folgezeit zu Niedersachsens
größtem Freilichttheater ent­
wickelt. Im Sommer 2011 stehen
die Shakespeare-Komödie »Was
ihr wollt«, das Musical »Aida«
von Elton John und Tim Rice,
das Kinder- und Familienstück
»Pinocchio« sowie eine Zeitreise in
die Achtziger auf dem Programm.
13

Gut
zu Fuß!
Barfußlaufen auf speziell da-

Prima für angelegten Wegen ist pure


Lebensfreude. Barfuß wie im
Mittelalter können Eltern und

Klima Kinder den rund 400 Meter langen


Vierhundert-Wasser-Barfußpfad
in Bad Bodenteich erkunden.
Das bereitet besonders kleinen
Wanderern große Freude und sie
quietschen, wenn ihre Füße das
kalte Wasser erreichen. Schautafeln
informieren über die Geschichte
des Gesundheitswesens vom
Mittelalter bis heute.

hts
Die sprichwörtlich reizende
Nord­see­luft können Besucher des
Nord­deich er See­kurgartens 2011
In die Grotte
erst­mals im neuen Klima­pavillon In Bad Bevensen lässt sich die
genießen. Unter einem groß­ Heilwirkung natürlicher Salze seit
zügig gespannten Zeltdach stehen Anfang 2011 in der künstlichen
Holz­liegen und Bänke bereit, Salzgrotte »Terrapol« nutzen. Sie
um in entspannter Atmosphäre verspricht intensive Entspannung
inhalieren zu können. Für die und heilsame Wirkung auf viele
zweite Jahreshälfte 2011 ist die Organe, Körperfunktionen und
Eröffnung des Inhalationshauses in Heilungsprozesse. Kristall- und
Dornumersiel geplant. Hier wird Meersalze geben 74 wichtige
Nordseewasser als Sprühnebel so in Mineralien und Spurenelemente an
der Luft verteilt, dass es eingeatmet die Raumluft ab. Ein 45-minütiger
werden kann. Aufenthalt hat deshalb die gleiche
Wirkung wie ein Tag am Meer.
Highlights
14

Highlights 1000
Fackeln

Bezaubernde Stimmung am ­ersten


August-Wochenende in Bad Laer:
Das »Fest der 1000 Fackeln«
­garantiert gute Stimmung, f­eurige
Effekte und knallige Farbspiele
auf der Seebühne. Eine einzig­

200 Jahre artige Komposition aus Musik,


Brillantfeuerwerk, Lasershow und
Wassersorgel wird die Zuschauer

Heilbad faszinieren. Der neu ge­staltete


Kurpark mit dem Glockensee
wird an diesem Wochenende zum
Jubiläum in Bad Rothenfelde: ­strahlenden Mittelpunkt Bad Laers.
2011 ist es exakt 200 Jahre her, dass
ein französischer Militärarzt die
Heilkraft der örtlichen Quellsole
erforschte. Heute findet sich hier
ein moderner, hoch­prädikatisierter
Kurort mit einer intakten Infra­
struktur und einer medizinisch
in hohem Grade qualifizierten
Ab in den Stollen
Kliniklandschaft. Nun ist es an der Treffen sich zwei Rosinen. Fragt mit Erkrankungen der Atemwege.
Zeit, zwei Jahrhunderte Badekultur die eine: »Warum hast du denn Zurückzuführen ist die heilende
zu feiern. Bürger und Vereine einen Helm auf?« Antwortet Wirkung des Stollens vorwiegend
beteiligen sich am Programm die andere: »Ich will noch in auf die klimatischen Bedingungen:
»200 Jahre Heilbad«. Von Mai bis den Stollen!« Keine Sorge: Im hohe Luftfeuchtigkeit, konstant
September ist jedes Wochenende Eisensteinstollen von Bad Grund niedrige Temperaturen, nahezu
ein neues Event geplant. ist diese Art Kopf bedeckung staubfreie Luft. Nicht nur gut für
unnötig. Ein Besuch lohnt sich Rosinen …
dennoch – vor allem für Patienten
15

Kulinarisches Niedersachsen

Der pure
Genuss
Fangfrischer Fisch von der Küste und Spargel
aus dem Aller-Leine-Tal, Schinken aus
dem Ammerland und die ganze Vielfalt der
Kartoffeln aus dem frucht­baren Ackerland
rund um Bad Bevensen – das Schlemmer­land
Niedersachsen hat für Freunde des gepflegten
kulinarischen Genusses eine Menge zu bieten.

Die Liebhaber bodenständiger Kost kommen


­d abei ebenso auf den Geschmack wie die
Freunde ­feiner Spezialitäten: Hier steht traditi-
onell zubereiteter Grün­kohl, Schnucken­braten
aus der Heide oder ein Wild­ragout vom Deister
auf der Karte, dort ­leckerer Räucher­aal aus dem
Stein­huder oder dem Zwischenahner Meer.
Und als Dessert werden ­t raditionelle Welfen­
speisen, fruchtige Kürbiskompotts oder leckeres
Obst aus dem Alten Land serviert.

Klar, ein paar Kilo mehr kommen da mög-


licherweise schon zusammen. Aber die
Niedersachsen machen aus der Not eine
Tugend und kombinieren Pott, Pann und
Pedale miteinander. So laden etwa die Anrainer
der von der Lüneburger Heide ins Oldenburger
Münsterland führenden Niedersächsischen
Spargelstraße zwar zu Restaurantbesuchen ein,
empfehlen als Verkehrsmittel aber das Fahrrad.
Und nach einem gepflegten Tagestrip schmeckt
die Delikatesse gleich noch ein wenig besser.
Typisch niedersächsisch eben.

Ich habe gefunden, dass ­Menschen mit


Geist und Witz auch immer eine feine
­Zunge besitzen; jene aber mit ­stumpfem
Gaumen beides ­entbehren.*
* Voltaire
Man soll dem Leib etwas
Gutes bieten, damit die
Seele Lust hat, darin zu

Frische
wohnen.*
* Winston Churchill

Kohlensäure
Schwefel
Jod
Sole &
Schwefel
S C H WE F

EL
S OL

K AT
S TA

DI
AT

LI
CHES PR Ä

Sole und Schwefel sind als uralte Heilmittel


anerkannt und entfalten ihre wohltuende
Wirkung besonders bei Erkrankungen der
Haut und des Bewegungsapparates. Die Sole-
und Schwefelheilbäder in Niedersachsen sind
auSSerdem beliebte Orte der Entspannung.
18

2 Bad Bevensen
13 soltau

1 Bad Bentheim Bad Essen


6 Staatsbad Nenndorf / Bad nenndorf
S C H WE F 10

EL

Bad Eilsen
S OL

14
K AT

Bad Laer 8 Bad Rothenfelde 11 Bad Münder


S TA

5
12 Salzgitter-Bad
DI

9 Bad Salzdetfurth
AT

LI
Ä

CHES PR Bad Pyrmont 7


4 Bad Harzburg
3 Bad Gandersheim

Sole & 6

Schwefel
Sole (aus spätmittelhochdt sul, sol Salz­brühe)
8
ist eine Salz-Wasser-Lösung. Ur­sprüng­lich
bezeichnete der Ausdruck nur die Kochsalz-
Lösungen, aus denen in Salinen, Salz­berg­
werken oder am Meer Salz gewonnen wurde.
Schwefel (lat. Sulphur oder Sulfur, (…) ist
ein gelber, nicht­metallischer Feststoff, der
eine Vielzahl allotroper Modifikationen
bildet. Schwefel kommt in der Natur sowohl
­gediegen als auch in Form seiner an­
organischen Verbindungen vor, l­etzteres vor
allem als Sulfid oder Sulfat.
Quelle: Wikipedia

12

2 3

13

K
19

Die salzigen Paradiese


In Soleheilbädern und -kur­betrieben Das muss das Paradies sein. Der licht«. Heute werden Salz­lösungen
wird die Sole­therapie in Form von Himmel ist blau, die Vögel zwit­ mit einem Salzgehalt von 1,5 bis
Bädern, Bewegungs­bädern, Inhalationen schern, das Wasser ist angenehm 6 Prozent als Sole bezeichnet,
und Trinkkuren angewandt. Im Sole­ warm, man scheint zu ­schweben der heilende und wohltuende
bewegungs­bad ist der Auftrieb des und der Alltag entschwindet. Tat­ Wirkungen zugeschrieben werden.
Körpers durch den Salzgehalt des sächlich liegt man auf dem Rücken
Wassers größer als im normalen Quell- im Sole-Außenbecken der »Land­ In Niedersachsen gibt es ­zahl­reiche
oder Leitungs­wasser. Ein Schwefel­ grafentherme« in Bad Nenndorf ergiebige Solequellen, ­über­w iegend
heil­bad nutzt das orts­gebundene und lässt sich einfach vom Wasser im Süden des Landes, etwa in
Heil­mittel Schwefel zur Behandlung von tragen. Was so wunder­bar Seele, Bad Laer, Bad Essen und Bad
Erkrankungen des Bewegungs­apparates Geist und Körper ent­spannt und Rothenfelde oder am Westrand
und der Gelenke (Rheuma) sowie von gleichzeitig aktiviert, sind die ur­ des Harzes in Bad Gandersheim.
Haut­erkrankungen und Allergien. Der alten Heilmittel Sole und Schwefel. In der nördlichen Lüneburger
wirk­same Bestand­teil des Heil­mittels ist Heide sprudeln die Thermal-Jod-
in erster Linie natürliches Schwefel­gas. Flüssiges Sonnenlicht Sole-Heilquelle in Bad Bevensen
für Körper, Geist und Seele und die Vital-Sole-Quelle in
Zu den bekanntesten Kurorten dieser Soltau. Einige Solequellen sind
Kategorie zählen in Niedersachsen die Mindestens 15 Gramm Salz müssen ­thermische Quellen, die als warmes
Soleheilbäder in einem Liter Wasser gelöst sein, bis h
­ eißes Salzwasser aus der Erde
1 Bad Bentheim, 2  Bad Bevensen, damit Salzwasser zur Sole wird an die Oberfläche kommen. Sole­
3 Bad Gandersheim, 4  Bad Harz­ und seine Wirkung entfaltet. Der therapien werden als Wannen­bäder,
burg, 5 Bad Laer, 6  Bad Nenn­dorf, Begriff »Sole« kommt wohl aus Bewegungsbäder, Inhalationen und
7 Bad Pyrmont, 8 Bad Rothen­ dem Mittel­hoch­deutschen. »Sul« Trinkkuren ­an­geboten.
felde, 9 Bad Salzdetfurth sowie die stand zunächst für die Salzbrühe,
Orte mit Solekurbetrieb 10 Bad Essen, aus der durch Aus­d ampfen oder Im Solebewegungsbad ist der
11 Bad Münder, 12  Salzgitter-Bad Sieden das kost­bare Kochsalz Auf­t rieb des Körpers durch den
und 13 Soltau. gewonnen ­w urde. Eine weitere hohen Salzgehalt des Wassers viel
Begriffsdeutung knüpft an das ­g rößer als im normalen Quell-
Empfehlenswerte Schwefelheilbäder lateinische »Sol« an und betrachtet oder Leitungswasser. Das im
sind 1 Bad Bentheim und 6 Bad die Sole als »­flüssiges Sonnen­ Wasser ­gelöste Salz ­bewirkt, dass
Nenndorf, Orte mit Schwefelkurbetrieb
14 Bad Eilsen und 11 Bad Münder.

Salzwasser heilt alles –

FrischeSchwefel
Schweiß, Tränen oder
das Meer.*

Kohlensäure Jod
* Tania Blixen
20

Quelle der
Gesundheit
SOL E
THERMEplus®
Bad Bevensen
K AT
S TA

DI
AT

LI
Ä

CHES PR

Das ist ein Service wie man ihn Wer in Bad Bevensen bei einem der knapp 50 THERMEplus®-
sich wünscht: Gäste, die bei einem Gastgeber übernachtet hat freien Eintritt in die Jod-Sole-Therme.
THERMEplus®-Gastgeber ­übernachten, THERMEplus®-Gäste können nicht nur die Thermen- und Sauna­
­haben freien Eintritt in die J­od-Sole-Therme landschaft frei nutzen, sondern – abhängig von der Dauer ihres
– so oft und so lange sie wollen. Aufenthaltes in Bad Bevensen – ist auch ein ein- oder mehrmaliger
Besuch der Salzgrotte im Übernachtungspreis enthalten. In der Jod-
Sole-Therme werden Wellness, Entspannung, Gesundheitsvorsorge
und Erholung auf einzigartige Weise miteinander kombiniert: Bei
Hamburg jedem Wetter kann man in den großen Freibecken ­schwimmen oder
sich in der Sole treiben lassen. Das Balneum mit seinen Dampf­
Lüneburger Heide
bädern, Sanarien und Saunen, die Blockhaussaunen im Saunagarten
Bremen
sowie die breite Palette an Massagen und Anwendungen im groß­
BAd Bevensen zügigen Spa & Vital Center ergänzen das Angebot. Gesund­heit und
Wellness liegen im Heideheilbad nah beieinander: von heilsamen
Hannover Anwendungen, die das Wohlgefühl deutlich steigern können und
der Kompetenz erfahrener Mediziner und Therapeuten profitieren
NRW Kurgäste und Urlauber gleichermaßen.

Bad Bevensen Marketing GmbH · Dahlenburger Str. 1 · 29549 Bad Bevensen


Tel. (0 58 21) 5 7-0 · www.bad-bevensen-tourismus.de
21

Freude ist eine gesunde Kost. *

* Chinesisches Sprichwort

das Wasser bei gleichem Volumen Heilmittels: »Schwefelbäder haben Bad


schwerer wird und deshalb dem
ein­tauchenden Körper mehr
Auf­trieb gibt. »Der Körper hat
eine antiallergische und durch­
blutungsfördernde Wirkung. Über
Schwefeltrinkkuren lässt sich zu-
Bentheim
S o l e h e i l b a d · S c h w e f e l­
nur noch zehn Prozent seines dem der Stoffwechsel verbessern.«
heilbad
eigent­lichen Gewichtes«, er- Allerdings, so Schick, müssten
klärt der Qualitäts­beauftragte die Schwefelquellen dafür eine I n d i k at i o n e n
im Staatsbad Nenndorf, Ralph Mindestmenge von vier bis zehn Rheumatische Erkrankungen,
Dörsch. »Dadurch, und weil das Milligramm pro Liter an ge­löstem Hauterkrankungen, degenerative
Thermalwasser sehr warm ist, Schwefel enthalten, um beim und entzündliche Erkrankungen der
wird die Bewegungstherapie im Baden die genannten Wirkungen Haltungs- und Bewegungsorgane,
Wasser erleichtert. Fehlfunktionen zu erzielen. Untersuchungen Unfallfolgen
können so auch bei größeren Vor­ über die Wirkung hätten ferner
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
schädigungen schneller durch ein ­positiven Einfluss auf das gesamte
Ambulante und stationäre Reha­
Aqua-Training beseitigt ­werden.« Immunsystem gezeigt. Elke Dralle
bilitation mit Seminarcharakter und
Nicht nur Menschen mit Ein­ von der Kurverwaltung Bad Eilsen
ganzheitlichem Ansatz, Sonnenhaus
schränkungen des Bewegungs­ ergänzt: »Wir haben viele Gäste
(Balneophototherapie, Schwefel-
apparates profitieren von der mit rheumatischen Erkrankungen,
wannenbäder), kompetentes Team
wirkungs­vollen »Salzbrühe«. Sole­ die durch unser Schwefelheilwasser
aus Fachärzten, Therapeuten und
thermen in Niedersachsen wie in eine Besserung ihrer Beschwerden
Psychologen.
Salzgitter-Bad oder in Bad Münder erzielen, weil es schmerzlindernd
sind zudem beliebte Ziele für jene, und entzündungshemmend wirkt.« Ak t i v i tät e n
die Entspannung und Wellness Fachvorträge, Diät-Lehrküche,
suchen und sich vom stressigen Der medizinisch Effekt von Sole ­K inderbeaufsichtigung, Billard,
Berufsalltag erholen wollen. und Schwefel ist also nach­weisbar. Schach, Kreativraum, Kurpark,
Positiv anregend ­w irken sie zu- Waldlehrpfad, Bentheimer M ­ ineral
Heilendes aus der Hölle dem auf den gesamten Organismus Therme, Trainings Therapie
und sorgen für gesund­heitliche Zentrum, Kosmetik, Rad- und
Ein anderes Heilmittel wird Prävention. Paradiesische Zustände. Wanderwege, Minigolf, Boule,
seit jeher der Hölle und dem Beachvolleyball, Kurkonzerte,
Teufel zugeordnet: Der in hoher Ines Goetsch Theater, Museen u.v.m.
Konzentration tatsächlich un­
angenehm riechende Schwefel,
besser Schwefelwasserstoff, weist
ebenfalls heilende Wirkung auf. Ines Goetsch arbeitet
Es kommt auf Konzentration und als freie Journalistin in
Dosis an. Der als Heilmittel wirk­ Hannover. Sie schreibt
same Bestandteil des Schwefels ist unter anderem für
vor allem das natürliche Schwefel­ Publikationen der
gas, das aus der Tiefe der Erde in Diakonischen Dienste Hannover, einer
Ko n ta k t
Schwefelquellen ans Tageslicht Unternehmensgruppe aus diakonischen
Fachklinik Bad Bentheim
kommt. In Nieder­sachsen gibt es Einrichtungen des Sozial- und
Thermalsole- und Schwefelbad
natürliche Schwefelquellen etwa Gesundheitswesens.
Bentheim GmbH
in Bad Eilsen und Bad Nenndorf.
Am Bade 1, 48455 Bad Bentheim
Die Bad Nenndorfer Fach- und
Tel. (0 59 22) 74-0 · Fax 74 31 72
Badeärztin Dr. Bärbel Schick
info@f k-bentheim.de
beschreibt die Wirksamkeit des
www.f k-bentheim.de
22

Bad
Bevensen
J o d-S o l e -H e i l b a d

Bad Nenndorf I n d i k at i o n e n
Rheumatische Erkrankungen,
Erkrankungen der Haltungs- und
Schwefelheilbad · Soleheilbad
Bewegungsorgane, Erkrankungen
Moorheilbad
der Atemwege, Herz-, Gefäß-
I n d i k at i o n e n und Wanderwegenetz rund um und Kreislauferkrankungen,
Erkrankungen der Haltungs- und Bad Nenndorf, Stadtführungen, Er­k rankungen des Nervensystems.
Bewegungsorgane. Hautkrankheiten. botanische Parkführungen u.a.
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
Erkrankung des Nervensystems. durch ­Deutschlands größte Süntel­
Anwendungen mit der Thermal-
Stoffwechselstörungen. Rheumatische buchenallee.
Jod-Sole im Kurzentrum, Fach-
Erkrankungen. Herz-, Gefäß- und
kliniken mit Abteilungen für
Kreislauferkrankungen. Psycho­
Orthopädie, Neurologie, Geriatrie,
somatische Erschöpfungs­zustände,
Psychosomatik und Psychotherapie,
allgemeine Schwächezustände,
Herz- und Gefäßerkrankungen
Rekonvaleszenz.
sowie Essstörungen. Badeärzte und
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n verschiedene Allgemein- und Fach-
Modernes Gesundheitszentrum mit mediziner sind ebenfalls ansässig.
Schwefel-, Moor-, und Solebädern,
Ak t i v i tät e n
zwei zertifizierte Fachkliniken K o n ta k t
Jod-Sole-Therme mit Frei- und
(Wirbelsäulenerkrankung, Arthrose, Kur- und Tourismusgesellschaft
Hallenbecken, Saunaanlage und
AHB nach orthopädischen und Staatsbad Nenndorf
Wellnessbereich, Nordic Walking
unfallchirurgischen Operationen). Hauptstr. 4
auf 145 km ausgeschilderten
Physio-, Sporttherapie, Medizinische 31542 Bad Nenndorf
Rundwegen, großes Radwegenetz,
Trainingstherapie (MTT). Badeärzte, Tel. (0 57 23) 74 85 60
Golfplatz, Kanuwandern auf der
Allgemeinmediziner, Zahnärzte, Fax (0 57 23) 74 85 70
Ilmenau, großes Kultur- und
­Heilpraktiker sowie Physio- und tourist-info@badnenndorf.de
Freizeitprogramm.
Ergotherapeuten finden Sie in www.badnenndorf.de
Bad Nenndorf.
oder
Ak t i v i tät e n
Landgrafentherme 5-Wellness-Stars
Niedersächsisches Staatsbad Nenndorf
(33° Grad Innen- und Außen­
Betriebsgesellschaft mbH
becken, 2 % Sole) mit Moorlounge,
Poststr. 4
­Wellness und Beautyangebote,
31542 Bad Nenndorf
MediFit (­Fitnesszentrum und g­ roße
Tel. (0 57 23) 70 26 42
­Wellnessebene, Moorbäder und
Fax (0 57 23) 70 26 99 Ko n ta k t
-packungen, Solebäder und Kosmetik­
Kostenlose Hotline (08 00) 0 78 32 78 Bad Bevensen Marketing GmbH
angebote), Terrain­kurwege, DSV
info@staatsbadnenndorf.de Dahlenburger Str. 1
Nordic-Walking-Zentrum im Kurpark
www.staatsbadnenndorf.de 29549 Bad Bevensen
und Deister, umfangreiches Rad-
Tel. (0 58 21) 5 70 · Fax 57 66
bbm@bad-bevensen.de
www.bad-bevensen-tourismus.de
23

Bad Eilsen Bad Soltau


Ort mit Heilquellen-
Kurbetrieb (Schwefel)
­Harzburg Ort mit Sole-Kurbetrieb

I n d i k at i o n e n
Soleheilbad
I n d i k at i o n e n Frauenkrankheiten, Rheumatische
Herz-, Gefäß- und Kreislauf­ I n d i k at i o n e n Erkrankungen, Erkrankungen der
erkrankungen, Stoffwechsel­ Herz-, ­K reislauf­erkrankungen, Er- Atemwege, Nachbehandlungen von
s­törungen, Rheumatische krankungen der Atemwege, Krank­ Unfallfolgen, Erkrankungen der
Erkrankungen, Erkrankungen der heiten des Ver­dauungs­systems, Haltungs- und Bewegungsorgane,
Haltungs- und Bewegungsorgane, Er­k rankungen der Haltungs- und Hautkrankheiten.
Haut­erkrankungen, psycho­ Bewegungs­organe, ­Psycho­somatische
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
somatische Erschöpfungszustände. Erschöp­fungs­zustände, allgemeine
Soltau-Therme – Vital-Solequelle
Schwäche­zustände, ­Rekonvaleszenz,
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n mit Sole, Sauna, Wellness und Fit-
rheuma­tische Er­k ran­kungen, Haut­
Zwei Fachkliniken mit den ness. Abgabe von Kuranwendungen
krank­heiten, Erkrankungen des
Schwerpunkten Orthopädie und im Vitadrom in der Soltau-Therme
Nerven­systems.
Rheumatologie. Stationäre und sowie weiteren Einrichtungen mit
ambulante Reha bzw. AHB. M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n geschulten Fachkräften. Erfahrene
Themenorientierte Wochenarran- Vier Badeärzte und zahlreiche Badeärzte überwachen den Verlauf
gements. In Bad Eilsen finden Sie Ärzte aller Fachrichtungen. Med. der Kuren.
zwei Badeärzte, zwei Allgemein- Therapien sowie Kur- und Wellness­
Ak t i v i tät e n
mediziner, eine Praxis für Integrale anwendungen in der Sole-Therme
Neben der Soltau-Therme und
Medizin und zwei Zahnärzte. und bei Ärzten. Vier Kliniken.
dem Heide Park sind das Spiel-
Ak t i v i tät e n Ak t i v i tät e n zeugmuseum, das Spielparadies
Bouleanlage im Englischen Garten, Sole-Therme, Familien- und Spaßbad, »Heidewitzka«, 1.400 Kilometer
Minigolfplatz u. Tennisanlage im Spielscheune, Tennis, (Mini-)Golf, ausgeschilderte Radwanderwege
Kurpark, Schießen, Nachtwächter- Swingolf, Hochseilpark, Burgberg- und jede Menge Sportanlagen zu
Rundgänge, geführte Wanderun- Seilbahn, Reithalle, Wandern, Wild- nennen.
gen, Golfplätze, Kegeln, Garten- und Luchs­gehege, Nordic-Walking,
schach, Kreativkurse Mountain­biking, Sportpark, Beach­
sport, Hockey, Fußball, Schach.

Ko n ta k t
Soltau-Touristik GmbH
Ko n ta k t Am Alten Stadtgraben 3
Tourist-Information Bad Eilsen K o n ta k t 29614 Soltau
Bückeburger Str. 2 Kur-, Tourismus- und Wirtschafts­be­ Tel. (0 51 91) 82 82 82
31701 Bad Eilsen triebe der Stadt Bad ­Harzburg GmbH Fax (0 51 91) 82 82 99
Tel. (0 57 22) 8 86 50 Nordhäuser Str. 4 info@soltau-touristik.de
Fax (0 57 22) 8 86 51 38667 Bad Harzburg www.soltau-touristik.de
info@bad-eilsen.de Tel. (0 53 22) 7 53 30 · Fax 7 53 29
www.bad-eilsen.de info@bad-harzburg.de
www.bad-harzburg.de
24

Bad Münder Bad Essen Bad


Ort mit Heilquellen-
K u r b e t r ie b ( S o l e · S c h w e f e l )
Ort mit Sole-Kurbetrieb

I n d i k at i o n e n
Gandersheim
Soleheilbad
I n d i k at i o n e n Erkrankungen der Bewegungs­
Rheumatische Erkrankungen, Stoff­ organe, neurologische Erkrankungen, I n d i k at i o n e n
wechselstörungen, Erkrankungen psychosomatische Erkrankungen, Herz-, Gefäß- und Kreislauf­
der Haltungs- und Bewegungs­ Erkrankungen der Haut. erkrankungen, rheumatische
organe, Hautkrankheiten, Psycho­ Erkrankungen, Krankheiten des
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
somatische Erschöpfungszustände. Verdauungssystems, Erkrankungen
Das LacunaSpa mit dem Therapie-
der Haltungs- und Bewegungsor-
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n zentrum Wolfgang Bielefeld ist Ihr
gane, Frauenkrankheiten, Haut-
Fach- und ­Rehabilitationskliniken Ansprechpartner für die Neue Kur.
krankheiten.
mit dem Schwerpunkten ­Onkologie, Hier erhalten Sie die Therapien
Urologie, Nephrologie, Psycho­ wie Urmeersalz-Anwendungen, M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
somatik und Sprachtherapie. Sole-Phototherapie, Physiotherapie Kurmittelhaus und Vitalpark mit
Medizinisches Versorgungszentrum. sowie Wellness und Fitness in einem Spektrum von medizini-
Zahlreiche Allgemeinmediziner, attraktiver Umgebung. Dazu weitere scher Therapie bis hin zu Wellness
Badeärzte, Fachärzte. Physikalisches Therapiezentren, die sich etwa auf und Beauty. Am Ort vorhanden:
Therapie Center. ­Dialysezentrum. Osteopathie oder TCM spezialisiert 3 Badeärzte, 7 Allgemeinmediziner,
Ambulante Pflegedienste. haben. Direkt in Bad Essen prakti- 5 Fachärzte und 5 Zahnarzt-Praxen.
­Heilquellen. zieren drei Badeärzte und zahlreiche
Ak t i v i tät e n
Fachärzte. Kliniken: Neurozentrum
Ak t i v i tät e n Zentral-, See- und Bergkurpark,
Niedersachsen, Paracelsus-Kliniken
Sole-Bewegungsbad; Wellness- und Skulpturenweg, Rundwanderwege,
für psychosomatische Erkrankungen.
Fitnesseinrichtung GeTour Vital Sole-Hallen und Freibad, histori-
mit Gesundheitssport, Kursangebot, Ak t i v i tät e n scher Stadtkern, Ausstellung »Portal
Sauna- und Fitnesslandschaft. Kur- Sole-Freibad, Waldkurpark mit zur Geschichte«, Stadtmuseum,
und Landschaftspark mit Gradier­ Wassertretstelle, Terrain-Kurwege, Kino, Kabarettbühne, Stadtführun-
werk und Wassertretbecken. Nordic- Radleitsystem mit Thementouren, gen, Minigolf, Tennis, Segel- und
Walking-Park. Großes Wander- und Wanderwegenetz in der »Wander­ Motorflugplatz, Dommusiken,
Radwandernetz. Erlebnisführungen, vollen Varusregion« mit Premium- Gandersheimer Domfestspiele.
Golf und Tennis. weg DiVaWalk, SoleArena im Park,
Familienpark »Fit und Vital«

Ko n ta k t
Ko n ta k t Tourist-Information der
Tourist-Information GeTour GmbH K o n ta k t Stadt Bad Gandersheim
Hannoversche Str. 14a Tourist-Information Bad Essen Stiftsfreiheit 12
31848 Bad Münder Lindenstr. 25, 49152 Bad Essen 37581 Bad Gandersheim
Tel. (0 50 42) 92 98 04 · Fax 92 98 05 Tel. (0 54 72) 9 49 20 · Fax 94 92 85 Tel. (0 53 82) 7 37 00 · Fax 7 37 70
info@bad-muender.de touristik@badessen.de tourist@bad-gandersheim.de
www.bad-muender.de www.badessen.de www.bad-gandersheim.de
25

Bad Laer Bad Salzgitter-


Soleheilbad

I n d i k at i o n e n
Rothenfelde Bad
Soleheilbad Ort mit Sole-Kurbetrieb
7,2-prozentige eisen- und kohlen-
säurehaltige Sole bei rheumatischen I n d i k at i o n e n I n d i k at i o n e n
Erkrankungen, degenerativen Augenerkrankungen, Erkrankungen Rheumatische Erkrankungen,
Wirbelsäulen- und Gelenk­ der Atemwege, Erkrankungen des Krank­heiten der Haltungs- und
erkrankungen, Herz-, Gefäß- und Bewegungs- und Stützapparates, Bewegungsorgane, Hautkrank­heiten,
Kreislauferkrankungen, Erkrankun- Hautkrankheiten, Herz- und Kreis- Frauenkrankheiten.
gen der Atemwege, Erkrankungen lauferkrankungen.
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
des Nervensystems.
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n Im Thermalsolbad werden M ­ assagen,
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n Acht Fachkliniken mit Schwer- Sole-Photo-Therapie, Gruppen- und
SoleVital mit Physiotherapie, punkten wie Augen, Bewegungs- Einzel­therapie im Soletherapie­
Parapack-Packungen, Gesund- apparat, Herz-Kreislaufsystem, becken, Solewannen­bäder sowie
heitszentrum, Ärztehaus mit einer Rheuma­tischer Formenkreis, Physio­therapie angeboten. Weiterhin
Vielzahl von Fachärzten, im Ort Stoffwechsel und Diabetes sowie gibt es u.a. Kurse in Aqua-Fitness,
drei Badeärzte, fünf Heilpraktiker. Psychosomatische Erkrankungen Wirbel­säulen­g ymnastik, Pilates und
garantieren medizinische Kompetenz Nordic Walking. In Salzgitter-Bad
Ak t i v i tät e n
auf Höchstniveau. Vier Badeärzte, praktiziert ein Bade­a rzt und es gibt
SoleVital mit Sole-Therapiebad,
mehrere Fachärzte sowie Allgemein- eine Viel­z ahl von nieder­gelassenen
Medizinische Trainings-Therapie,
mediziner und eine Vielzahl von Ärzten verschiedener Fach­
Wellnessanwendungen, Kosmetik,
Therapiepraxen begleiten Sie auf dem richtungen.
beheiztes Sole-Freibad, Erlebnis-
Weg zu einer besseren Gesundheit.
Kurpark mit Sole-Inhalierpavillon, Ak t i v i tät e n
Das Kurmittelhaus ist das Zentrum
über 100 Kilometer Wander- und 18-Loch-Golfplatz. Spaziergänge
für medizinische Therapien und
Radwanderwege mit Waldlehrpfad, entlang des Skulpturenwegs oder
die Anwendung des natürlichen,
Kurterrainwege. durch die verwinkelte Altstadt.
ortstypischen Heil­m ittels Sole.
Gradierpavillon im Rosengarten.
Ak t i v i tät e n Vielfältige Kulturveranstaltungen
Sole-Freibad, Sauna, Rad-, Wander- und geführte thematische Rund­
und Nordic-Walking-Wege, Tennis, gänge. 150 km langes Radwege­netz.
Minigolf, Boule, GesundheitsPfade Salzgittersee. Burgruine ­Lichtenberg.
Wanderherz.

Ko n ta k t
Bad Laer Touristik GmbH
Glandorfer Str. 5, 49196 Bad Laer
Tel. (0 54 24) 29 11 88
touristinfo@bad-laer.de
www.bad-laer.de Ko n ta k t
SoleVital K o n ta k t Touristinformation Salzgitter-Bad
Remseder Str. 5, 49196 Bad Laer Kur und Touristik Tel. (0 53 41) 9 00 99-40
Tel. (0 54 24) 80 88 60 Bad Rothenfelde GmbH Fax (0 53 41) 9 00 99-11
info@solevital.de · www.solevital.de Tel. (0 54 24) 22 18-0 tourismus@wis-salzgitter.de
www.bad-rothenfelde.de www.tourismus-salzgitter.de
Güsse Frische
Wasser
Wer nicht jeden Tag e­ twas Zeit
für seine Gesund­heit ­aufbringt,
muss eines ­Tages sehr viel Zeit
für die ­Krank­heit opfern.*
* Sebastian Kneipp
EIPP
KN

Kneipp
K AT
S TA

DI
AT

LI
Ä

CHES PR

Wie ein Storch durchs kalte Wasser s­ taksen


oder leichtfüSSig durch den Schnee
­spazieren – eine Kneippkur ist vielseitig
und weniger verstaubt, als viele meinen.
Denn Kneipp ist mehr als Wassertreten.
Die ­V erbindung von Entspannung, einer
­gesunden Ernährung und Sport macht die
Kneippkur zum echten Wellness-Erlebnis.
28

4 Hitzacker (Elbe)

1 Bad Fallingbostel
2 Bad Bodenteich

EIPP
KN
Bad Iburg 3
K AT
S TA

DI
AT

LI
Ä

CHES PR

Kneipp 4

Sebastian Anton Kneipp (* 17. Mai 1821 in


Stephansried; † 17. Juni 1897 in Wörishofen)
war ein bayerischer Priester und Hydro­
therapeut. Er ist der Namens­geber der
Kneipp-Medizin und der Wasserkur mit
Wasser­t reten usw., die schon früher an­
gewandt, aber durch ihn bekannt wurden.
Quelle: Wikipedia

2 1
29

Auf den Spuren


des Wasserdoktors
In Kneippheilbädern und -­kurorten Jeder von uns braucht mal eine Effekt ist wissenschaftlich belegt.
werden die Erkenntnisse des Hydro­ Auszeit vom Alltag. Auch Sebastian Eine gesunde Ernährung ist ebenso
therapeuten Sebastian Kneipp zur Kneipp wusste dies schon und ein wichtiger Bestandteil der Lehre
Kalt ­wasser-Heilbehandlung an­gewandt. entwickelte vor 150 Jahren aus wie ausreichende Bewegung und
Die Kneipp-Therapie ist eine zu einem eigenem gesundheit­lichen Antrieb ein wenig Yoga zur Entspannung.
Therapiesystem entwickelte Form der ein Programm, das auf den bekann- Die indische Ayurveda-Lehre sagt
Hydrotherapie. Sie stellt zusammen mit ten fünf Säulen fußt: Ernährung, nichts anderes aus, und auch die
der Bewegungstherapie, der Phyto­ Bewegung, Natur, i­nnere Ruhe Chinesische Heillehre versucht,
therapie, der Ernährungstherapie und und Wasser. Die Präsidentin des Körper und Geist in Einklang zu
der Ordnungs­therapie die fünf Säulen Kneipp Bundes e.V. und frühere bringen.
der Kneipp-Therapie dar. Parlamentarische Staats­sekretärin
im Gesundheits­m inisterium, »Die Kneippkur ist modern und
Zu den bekanntesten Kurorten dieser Marion Caspers-Merk, be­zeichnet aus dem Wellnessbereich nicht
Kategorie zählen in Niedersachsen das es als deutsches Ayurveda. So mehr wegzudenken«, sagt Ingrid
Kneippheilbad  Bad Fallingbostel
1 unrecht hat sie damit nicht. Auch Schuh von der Tourist-Information
sowie die Kneippkurorte 2  Bad Boden­ Kneipp verfolgte ein ganzheitliches Bad Falling­bostel. Das verstaubte
teich, 3  Bad Iburg und 4  Hitzacker. Gesundheitskonzept. Image, das der Kneipp­kur lange
anhaftete, rückt mehr und mehr in
Das deutsche Ayurveda die Ferne. »Kneipp ist wesentlich
mehr als die bekannten Wechsel­
Das Gesundheitskonzept von bäder«, sagt Schuh. Verbunden
Kneipp hat sich stetig weiter ent- mit Sauna, einer gesunden und
wickelt. Aus der ursprünglichen ausgewogenen Ernährung sowie
Wasser- und Kräuterheilkunde ist Sport­programmen an der frischen

Frische
Güsse
ein ganzes und hoch anerkanntes Luft und wohl­t uenden Massagen
Gesundheitskonzept geworden. zählt Kneipp zu den modernen
»Leben nach Kneipp ist einfach, Wellness­angeboten. In Nieder­
kostet fast nichts – nicht einmal viel sachsen findet der Erholungs­
Zeit – und bringt den Menschen suchende dafür ein optimales
in Bewegung«, betont die gesund­ Um­feld vor. Beschau­liche Orte, ein
heits­politische Referentin des dichtes Rad­wege- und Wander­
Kneipp Bundes in Berlin, Judith netz sowie zahl­reiche Häuser, in
Rennkamp. Nicht nur diese Ver­ denen Kneipp­anwendungen zum
einigung ist davon überzeugt, dass Wellness­programm gehören.

Wasser
»kneippen« das Immunsystem und
die Abwehrkräfte stärkt. Dieser

Die Natur ist die beste Apotheke.*


* Sebastian Kneipp
30

Hitzacker Präventive Maßnahme Füßen kurz durch einen kühlen


Kneippkurort
Bach oder in die Nordsee geht.
I n d i k at i o n e n Die Kneipp-Therapie ist ganzheit­ Wasser­treten ist deshalb nach wie
Herz- und Gefäßerkrankungen, lich und eignet sich sehr gut vor eine beliebte Anwendung«,
nichtentzündliche Erkrankungen des als präventive Maßnahme. Die erklärt Judith Rennkamp vom
Bewegungsapparates, Stoffwechsel­ Selbst­heilungskräfte werden Kneipp Bund. Heute werden viele
leiden, allgemeine Schwäche- und angeregt und die Widerstands­ kneippsche Anwendungen auch mit
Erschöpfungszustände. fähigkeit sowie das innere Gleich­ warmem, wechselwarmem oder
gewicht wiederher­gestellt. Nicht heißem Wasser gegeben. Sie zählen
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
umsonst gilt Sebastian Kneipp zu den sanften und wohltuenden
Wassergymnastik durch Funktions­
heute als Begründer der ganzheit­ Wellness-Anwendungen, die auch
training, Entspannung nach
lichen Natur­heil­kunde. Zu jeder unter dem Begriff Thalasso zu
­Jakobsen, Bewegung für onko­
Kneippkur gehören Entspannungs­ finden sind.
logische Patienten während
techniken wie Yoga oder die
und nach den Behandlungen,
pro­g ressive Muskel­entspannung »Sebastian Kneipp arbeitete mit
­Oxithermie, Kurzzeitpflege nach
nach Jacobson sowie Tai-Chi. Die anderen Begriffen als etwa fern­
Kneipp, ­Massagen, Wellness­
Herstellung der inneren Ordnung östliche Therapien, die Inhalte
anwendungen und Kneipp-Güsse.
ist eines der fünf Elemente nach sind aber sehr ähnlich«, sagt
Offene Badekuren zur Vorsorge und
Sebastian Kneipp. Eugen Eiden, Kurdirektor in
Reha, ganzheitliche Behandlungs­
Bad Iburg, einem der nieder­
verfahren nach Kneipp mit den
Kräutertees aus Anis oder Linden- sächsischen Orte, in denen fleißig
Prinzipien der Bewegungs-,
und Holunderblüten beugen gekneippt wird. »Unsere Region
­Wasser-, Pflanzen-, Ernährungs-
Erkältungen vor, Arnika hilft ist sehr vielseitig. Wir liegen am
und Ordnungstherapie.
gegen Zahnfleischbluten oder Rand des Teutoburger Waldes,
Ak t i v i tät e n Mandel­entzündungen und Fenchel auf der Südseite erstreckt sich das
Stadt- und Kräuterführungen, beruhigt die Ver­d auung. Dies Münsterland, im Norden haben wir
ausgedehnte Fahrrad-, Reit- und sind nur ein paar wenige Beispiele den Teutoburger Wald mit einer
Wandertouren, Nordic Walking, dafür, was die Natur nach Kneipp Höhe von bis zu 331 Metern«, stellt
Minigolf und Tennis, Trendsport­ für ein gesundes Leben bereit­ Eiden die Vorzüge seines Kurortes
arten wie Bogenschießen, hält. Während einer Kneipp­kur heraus. Für Jemanden, der zur
­Inline-Skaten und vieles mehr. gehören Aroma­therapien und Kneippkur anreist, nicht ganz un­
Kräuter­tees deshalb immer zum wesentlich, denn schließlich gehört
Pro­g ramm, ebenso wie die täg­ Bewegung ins Kneipp-Programm.
liche Bewegung und eine gesunde
Ernährung mit viel frischem Obst Susanne Wächter
und Gemüse sowie Ballaststoffen.
Die wichtigste und bekannteste
Säule der Kneippschen Theorie
bildet das Wasser. Wechsel­bäder, Susanne Wächter
Kältekammern und das klassische arbeitet als freie
Ko n ta k t
Wasser­t reten sind nach wie vor Journalistin in Köln.
Kur- und Tourismusinformation
­obligatorisch. »Dabei ist Wasser­ Regelmäßig ist sie für
Hitzacker
treten eine von über 100 An­ die Kundenzeitung der
Am Markt 7, 29456 Hitzacker (Elbe)
wendungen. Wer an einem heißen AOK Rheinland / Hamburg vigo tätig
Tel. (0 58 62) 9 69 70 · Fax 96 97 24
Sommer­tag wandern geht, kennt und produziert Beiträge für Stern TV.
hitzacker@elbtalaue-wendland.de
sicher das herrliche Prickel­gefühl,
www.hitzacker.de
wenn man mit den heiß gelaufenen
31

Bad Bad Bad Iburg


Bodenteich Fallingbostel Kneippkurort

I n d i k at i o n e n
Kneippkurort Kneippheilbad
Herz-, Kreislauf- und Gefäß­
I n d i k at i o n e n I n d i k at i o n e n krankheiten, Rheumatische
Herz-, Gefäß-, Kreislauf krank­heiten, Erschöpfungszustände, Herz- und Er­k rankungen, Stoffwechsel­
Erkrankungen der ­Haltungs- und Kreislauferkrankungen, Stoff­ störungen, Leiden der Verdauungs­
Bewegungsorgane, Krank­heiten des wechsel­erkrankungen, rheumatische organe, Erkrankungen der Atem-
Verdauungs­systems, Er­k rankungen Krankheiten, ­Gefäßerkrankungen, wege, Nervenleiden, Zustände nach
des Nerven­systems, Stoff­wechsel­ Anschlussheilbehandlungen, Operationen.
leiden, Psycho­somatische Er­schöp­ ambulante und stationäre Reha,
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
fungs­zustände, all­gemeine Schwäche- Übergewicht.
Alle Kneipp’schen Anwendungen,
zustände, Rekonvaleszenz.
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n Kranken-, Atem-, Hydro­g ymnastik,
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n Klinik für kardiologische & Elektrotherapie, Schlingentisch,
Bad Bodenteich verfügt mit der pneumologische Rehabilitation, Lymphdrainage, Vojta-, Bobath-,
Mediclin Seepark Klinik über eine Liethwald-Sanatorium (Dr. F. X. Maitland-Therapie, Reflexzonen­
Fach- und Rehaklinik für Psycho- Mayr-Kuren), Gesundheitszentrum behandlung, Meridian-Therapie,
somatische Medizin und Psycho­ im Kurhaus. Im Ort finden Sie zwei Autogenes Training, TCM, Aku­
therapie für Kinder, Jugendliche Badeärzte, zwei Internisten, drei punktur, Medizinische Trainings­
und Erwachsene. Es stehen drei Allgemeinärzte, zwei Frauenärzte, therapie, Isokinetik, Kältekammer,
Badeärzte sowie mehrere Bäder- fünf Zahnärzte. Kletterwand, 3-D Wirbelsäulen­
praxen für die Kurmittelabgabe zur vermessung, Knochendichte­
Ak t i v i tät e n
Verfügung. messung, Hot Stone, Meersalzgrotte.
Bootsstation, Golf, Tennis, Angeln,
Ak t i v i tät e n Planwagenfahrten, beheiztes Frei­ Ak t i v i tät e n
Geführte Wanderungen und bad, Barfußpfad. Wander- und Fahrradwege.
Rad­touren, Kräuterexkursionen, Geführte Wanderungen und leichte
Kutsch­fahrten, Walking- und bis anspruchsvolle Nordic-Walking-
Nordic-Walking-Parcours, ­Bowling, Routen laden zur Bewegung in der
Kegeln, Cross Golf sowie Motorik- Natur ein.
und Gleichgewichtsschulung im
Kurpark am See.

K o n ta k t
Tourist-Information
Bad Fallingbostel
Sebastian-Kneipp-Platz 1
29683 Bad Fallingbostel Ko n ta k t
Tel. (0 51 62) 40 00 Tourist-Information Bad Iburg
Ko n ta k t Fax (0 51 62) 40 05 00 Schloßstr. 20, 49186 Bad Iburg
Kurverwaltung & Touristinformation info@tourismus-badfallingbostel.de Tel. (0 54 03) 79 67 80
Burgstr. 8, 29389 Bad Bodenteich www.tourismus-badfallingbostel.de Fax (0 54 03) 60 25
Tel. (0 58 24) 35 39 · Fax 33 08 tourist-info@badiburg.de
info@bad-bodenteich.de www.badiburg.de
www.bad-bodenteich.de
32

Vorbeugen ist
­besser als heilen
Prävention wird immer wichtiger
für die Medizin der Zukunft

Manchmal braucht das Leben Auszeiten, in denen die


regenerativen Fähigkeiten von Körper, Geist und
Seele wieder angeregt und aktiviert werden. Genau
das ist traditionell Aufgabe einer Kur.

Die persönliche Lebensqualität bis sachsen. Prävention – vom latei­ im eigent­lichen Sinne. Sie um­
ins hohe Alter zu sichern – wer nischen Wort ­praevenire, also fasst Schulungs­programme, klärt
wünscht sich das nicht? »Nach­ »zu­vor­kommen« oder »ver­hüten« über gesunde Lebens­weisen auf
haltige Gesundheit kann erreicht ab­geleitet – wird in der Medizin und ist haupt­sächlich an breite
werden, wenn ein Bewusst­sein der Zu­kunft eine ­immer ­g rößere Bevölkerungs­schichten gerichtet.
geschaffen wird, das im ganzheit­ Rolle spielen. Im a­ ktuellen Sie kann aber auch speziell auf
lichen Sinne Geist, Körper und Gesund­heits­forschungs­programm Risiko­g ruppen zugeschnitten sein.
Seele erreicht«, betont Werner der Bundes­regierung ist Prä­ Von sekundärer Prävention wird im
Streicher, stell­vertretender Kur­ ventions­forschung eines von sechs Zusammen­hang einer früh­zeitigen
direktor im Staatsbad Bad Pyrmont. Schwer­punkten. Es ist sogar vor­ Begleitung von Erkrankungen
»Auf der körperlichen Ebene geht gesehen, ein Deutsches Zentrum gesprochen, damit sie sich nicht
es darum, die Gesundheit zu für Präventions- und Ernährungs­ ver­schlimmern oder chronisch
­stabilisieren. Auf der geistigen steht forschung zu gründen. Denn es ­werden. Tertiäre Prävention
im Mittel­punkt, das Wissen um die ist sowohl ökonomisch als auch kommt zum Einsatz nach schwe-
eigene Erkrankung zu erweitern, individuell äußerst sinn­voll, dem ren oder akuten Erkrankungen,
und auf der seelischen geht es um Ausbruch einer Krank­heit zuvor­ um Rück­f älle und Folge­probleme
die Fragen von Sinnhaftigkeit und zukommen beziehungs­weise ihren zu verhindern und/oder Begleit­
Einsicht.« Auf diese Weise müsse Ursachen rechtzeitig zu Leibe zu erscheinungen zu minimieren.
die Lebensqualität keinesfalls dem rücken. Schon Hippokrates s­ agte:
Alter Tribut zollen. »Vor­beugen ist besser als ­heilen.« Förderlich für Kinder
Wahre Worte. und Jugendliche
Fördern und Bewahren
Grundsätzlich wird zwischen Vor allem im Bereich der primären
Gesundheit zu fördern und zu primärer, sekundärer und ­tertiärer Prävention kann sehr viel erreicht
bewahren gehört zum Präventions­ Prävention unter­schieden. Die werden. Es sind gerade die so ge­
konzept der Heilbäder in Nieder­ primäre Prävention ist Vor­sorge nannten Zivilisations­k rankheiten,
33

die den Groß­teil der Kosten im in­z wischen Schulungs­programme Beratungen, Ernährungs­lehre
Gesund­heits­wesen verursachen, gegen Adipositas im Kinder- und und ihre praktische An­wendung
die aber auch über primäre Prä­ Jugend­a lter entwickelt, etwa in Lehrküchen, Herz-Kreislauf-
vention zu ver­meiden wären. Salzgitter-Bad oder auch Bad Training, Rücken­schule, ver­
Eine der lang­fristig teuersten Pyrmont. haltens­therapeutische Ziel­
Krank­heiten – Diabetes mellitus definitionen. All dies kann indes
Typ II – kann nach Ein­schätzung Individuelle Therapiepläne nur erfolg­reich sein, wenn die
von Gesund­heits­experten in bis zu Motivation stimmt. Die Impulse
90 Prozent aller Fälle durch eine Alexander Schütz, Geschäftsführer zur nach­haltigen Gesund­heit
gesunde Lebensweise vermieden der Tourismus, Kur und Freizeit werden in Kuren gesetzt, aber »nur
werden. Inzwischen erkranken GmbH Bederkesa, hat ein großes was Menschen selbst als sinn­voll
bereits Kinder daran – was bis vor Interesse an Kursen wie Yoga, erkannt haben, werden sie in ihr
einigen Jahren noch völlig unge­ Feldenkrais, Qi-Gong und Wasser- Leben mit­nehmen. Erst dann sind
wöhnlich war. Gründe liegen in Gymnastik registriert – wobei sie bereit ihr Verhalten dauer­haft
der ungesunden Lebensweise: einer viele Kunden nicht selten bereits zu ändern«, ist Streicher über­zeugt.
denaturierten Ernährung etwa Anfangs­kenntnisse in diesen prä­ Das Resultat wird aller­d ings über-
oder Computersucht, die meist ventiven Angeboten mitbringen, zeugen, denn ein selbst­bestimmtes,
Bewegungsmangel mit einschließt. eine besonders gute Voraussetzung, gesünderes und erfülltes Leben
um die gesundheitsförderlichen bedeutet gleich­zeitig mehr Lebens­
Auch Adipositas – also Fett­ Maßnahmen auch zu Hause weiter­ freude.
sucht – betrifft immer öfter zuführen.
­bereits Jugend­liche. Ihre Begleit­ Theresia de Jong
erscheinungen: Diabetes Typ II, In den niedersächsischen Heil­
Blut­hoch­d ruck, Gefäß- und bädern umfasst die Therapie nicht
Herz­erkrankungen, Er­k rankungen nur medizinische Anwendungen.
des Geh- und Halte­apparates, Vielmehr sorgt ein Gesamtpaket Theresia de Jong ist
Erkrankungen des Verdauungs- von Leistungen dafür, die Gesund­ freie Journalistin und
und Stoffwechselsystems, psychi- heit auch langfristig zu erhalten. Buchautorin aus Fries­
sche Erkrankungen. Die Deutsche »Es ist die Kunst eines Bäderarztes, land. Zusätz­lich zu ihrer
Gesellschaft für Kardiologie be- genau den passenden individuellen lang­jährigen Mit­a rbeit
zifferte die allein durch Adipositas Therapieplan zusammen­zustellen, bei Psychologie Heute schreibt sie seit
ver­ursachten Kosten für das Jahr wobei alle Bausteine möglich 16 Jahren Sach­bücher und Rat­geber zu
2005 auf etwas mehr als eine sind«, erklärt Werner Streicher Gesund­heits­themen.
Milliarde Euro. Zahlreiche Heil­ aus Bad Pyrmont. Dazu gehören
bäder in Nieder­sachsen haben Gesprächskreise, psychologische
Salz
Wind
Frische
Das Meer ist keine
­Land­schaft, es ist das
­Erlebnis der Ewigkeit.*
* Thomas Mann
DSEE
OR

Thalasso
N

K AT
S TA

DI
AT
LI

Ä
CHES PR

Neben attraktiven Urlaubsorten wartet


die Küste vor allem mit ihrem gesunden
Reizklima auf. Ob Gäste hier einfach nur die
frische Brise und schier endlose ­Strände
genieSSen möchten oder eine original
­Thalasso-Kur suchen – jeder wird fündig.
36

Esens-Bensersiel 6 Otterndorf
Dornumersiel 4 3 2 Neuharlingersiel
Norden-Norddeich 1
butjadingen-Burhave 5

DSEE
OR
N

K AT
S TA

DI
AT

LI
Ä

CHES PR

Thalasso 5

Thalasso (abgeleitet vom griechischen


Wort thalassa für Meer) bezeichnet die
Behandlung von Krankheiten mit kaltem
oder erwärmtem Meerwasser, Meeresluft,
Sonne, Algen, Schlick und Sand.
Quelle: Wikipedia

2 3
37

Strand, Wind und ­Wellen –


Nord­see tut gut

Nordseeheilbäder und Nordseebäder Seit drei Jahren fährt Benny nun »Die Nordseeküste ist aber viel
liegen an der Nordseeküste oder auf den schon jeden Sommer vom Ruhr­ mehr als nur eine schöne Urlaubs­
vorgelagerten Inseln und bieten spezielle gebiet an die Nordsee. Hier in kulisse – sie ist auch eine riesige
Kurmaßnahmen durch therapeutische Dornumer­siel, zwischen Brandung, Apotheke der Natur« erklärt Frank
Nutzung des Seeklimas und des Meer­ Watt und Sand­strand, wo meist Braatz, Kurdirektor des Nordsee­
wassers. Das natürliche Heilmittel des ein kräftiger Wind vom Meer her heilbads Esens-Bensersiel. Wie in
Meerwassers wird angewandt in Form weht, kann der kleine Asthma- allen Orten an der Küste legt man
von Bädern, Inhalationen und Trinkkuren. Patient endlich richtig durchatmen. auch hier besonderen Wert darauf,
»Am Meer geht es ihm viel besser die Gäste zur vielfältigen Nutzung
Zu den bekanntesten Kurorten dieser als zu Hause. Hier bekommt Benny des wohltuenden Reizklimas an­
Kategorie zählen in Niedersachsen gut Luft und schläft nachts wieder zuregen. Und das heißt vor allem:
die Nordseeheilbäder 1  Norden- durch. Das tut der ganzen Familie Bewegung an der frischen Luft.
Norddeich,  Neuharlingersiel
2 gut«, erzählt seine Mutter. Sie »Im Heilbad Norddeich etwa
und 3  Esens-Bensersiel sowie die sitzt im Strandkorb nebenan und werden Gäste auf aus­geschilderten
Nordseebäder 4  Dornumersiel, hat ­ihren emsig buddelnden Sohn Terrain­kurwegen zu einem gut
5   Burhave und das an der Elbmündung ­gerade mit einem Fischbrötchen dosierten kurmäßigen Gehen
gelegene 6  Otterndorf. versorgt. Matjes mag er am liebsten. angeregt«, erklärt Marketingleiter
Und wenn die Ebbe wieder einmal Kai Koch. Denn vor allem an der
das tolle Badewasser weggesaugt rauen Nordsee findet sich dieses

Salz
hat, kann Benny weiterplanschen – wertvolle Reizklima mit heftigem
im Esenser Meerwasserfreibad, in Wind, niedrigeren Temperaturen
der ffn-Nordseelagune Butjadin­ und mehr Sonnenstrahlung als
gen, warm und geschützt im im Binnenland. Außerdem regen
Ocean Wave Norddeich oder in der starke Temperaturschwankungen,
Sole-Therme Ottendorf. Ebbe ab­ das kalte Wasser und die salzhaltige
geschafft! Luft den Organismus an.

Da es sehr förderlich für die

Frische Wind
Gesundheit ist, habe ich
beschlossen, glücklich zu sein.*
* Voltaire
38

Das Meer ist ja, hols der


Deibel, immer schön.*
* George Gross
39

Meeresluft hält gesund das Klima die Anpassungs­f ähigkeit Algen­präparate aktivieren den
an Wetterreize. Und das macht sich Stoffwechsel. Bei Magen-, Darm-
Dass zum Beispiel allergie­geplagte spätestens in der nächsten Grippe­ oder Lebererkrankungen wird
Patienten mit Asthma, Neuro­ saison bemerkbar. ver­dünntes Meerwasser getrunken.
dermitis oder Heuschnupfen zu Eine Besonderheit bietet hier das
Kuren hierher geschickt werden, Schlick-Schick BadeWerk Neuharlingersiel: »Als
hat ganz handfeste biologische beim Thalasso einzige Einrichtung an der ost­
Gründe: Die Seeluft nämlich ist friesischen Nordsee­küste setzen
arm an Allergenen wie Staub, Die Gäste finden hier darüber hin­ wir den heilenden Naturschlick
Ruß­partikeln, Milben oder aus sehr vielfältige Kur­möglich­ ein. Dieses ortsgebundene thera­
Pollen. Mit der Gischt erzeugt die keiten. »Kliniken, Kur- und peutische Natur-Heilmittel wird
Brandung außer­dem das gesund­ Therapie­zentren er­gänzen die aus einer Schlickblase, die sich in
heits­f ördernde Aerosol: In den Natur­therapie mit einem großen Küstennähe befindet, gewonnen
winzigen auf­gewirbelten Tröpf­ An­gebot von klassischen Kur­m itteln und als Packung, Bad oder in der
chen sind Meeres­salz und viele bis hin zu modernen Medical- Kosmetik angewendet«, erklärt
Spuren­elemente enthalten, die über Wellness-An­wendungen«, berichtet Marketing-Bereichsleiterin Susanne
die Atemwege in den Körper ge­ Mike Gadow vom Kur­m ittel­haus in Mäntele.
langen. So stecken Strand­liebhaber, Burhave. Sehr gefragt und beliebt
ohne es zu merken, schon ­m itten ist an der Küste vor allem Thalasso. Wer sich gelegentlich mal ein paar
in der Klimatherapie. Das Aerosol Abgeleitet vom griechischen Wort Wochen dem Küsten-Reizklima
wirkt sich positiv auf die Lunge thalassa, »das Meer«, bietet ­d iese aussetzt, kann dem nächsten Winter
und die Atemwege aus; die ­frische, Therapie­form Behandlungen mit gefasst entgegen schauen. Auch
kühle Luft führt zu einer ­t ieferen Meer­wasser, Algen und Schlick. Benny wird seine nächsten Ferien
Atmung. Auch Menschen, die Die Gäste können zwischen Hydro­ wieder hier verbringen, seine
zu Erkältungen neigen, pro­ therapie, Massagen, Packungen Sandburgen bauen und dabei reich­
fitieren ­d avon. »Die Reiz­faktoren mit Algen und Schlick, ­speziellen lich Matjesbrötchen verdrücken.
des Klimas härten den Körper ab Meerwasser-Duschen und Inhala­
und stärken das Immun­system. tionen mit Aerosol wählen. Das Eva Tenzer
Körper und Seele erholen sich hilft bei vielen Beschwerden
und s­ prechen gleich­zeitig besser und Zivilisations-Zipperlein von
auf medizi­n ische Therapien an«, Verspannungen, Durch­blutungs­
so bringt Prof. Dr. Klaus-Dieter störungen, Verdauungsbeschwerden Eva Tenzer ist freie
Hinsch, Ärztlicher Direktor oder Stress bis hin zu Rücken­ Wissenschafts­journalistin
am Fach­k linikum Borkum, die problemen. mit Schwerpunkt
Nordsee-typische Klimatherapie Ge­sund­heit. Sie
auf den Punkt. Das Geheimnis seiner Wirkung ver­öffent­l icht in
liegt in den Zutaten: Der un­ Zeitungen und Magazinen wie Psychologie
Kein Wunder also, dass nicht nur belastete Meeres­boden ist reich an Heute, FAZ, Geo, Natur+Kosmos, Bild der
Kranke von den klimatischen Spurenelementen; die Meerwasser- Wissenschaft, Neue Zürcher Zeitung.
Bedingungen an der Küste profi­ Auftriebs­therapie hilft bei Gelenk-
tieren. Auch bei Gesunden steigert oder Bandscheibenschäden;
40

Neuharlingersiel
Nordseeheilbad

Pause vom Alltag verspricht Neuharlingersiel, das ­idyllische


Fischerörtchen an der ostfriesischen Nordseeküste.
Klare Seeluft, grüne Deiche und endlos erscheinende M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
Horizonte bietet die ostfriesische Nordseeküste von Natur Im BadeWerk Neuharlingersiel bieten wir u.a. ­folgende
aus – beste Voraussetzungen für einen erholsamen Urlaub. Kuranwendungen an: medizinische Massagen, Natur-
Und wenn wie in Neuharlingersiel noch ein großer Sand- schlick-Packungen und Naturschlick-Bäder, Gruppen­
strand und eine aktive Krabbenkutterflotte dazu kommen, bewegungsbad, Einzel­inhalation, Bäder. In Neuharlinger-
stimmt wirklich alles. Der Ort bietet Spaß für die ganze siel befindet sich eine Badearztpraxis und die Reha-Klinik
Familie: Nordic Walking, Hafenkonzerte oder Indianertage Neu­harlingersiel mit folgendem Behandlungsschwerpunkt:
im Leuchttürmchen-Club. Im April 2011 eröffnet das Haut- und Atemwegserkrankungen sowie AD(H)S bei
BadeWerk – das Meerwasser-Hallenbad mit einzigartigem Kindern und Jugendlichen.
Sauna- und Wellnessbereich sowie Kurmittelanwendungen.
Ak t i v i tät e n
Eine ­Besonderheit Neuharlingersiels ist der 400 Jahre
Eine Radtour entlang des Deiches, eine Planwagenfahrt,
alte Naturschlick. Der ehemalige Nordseeboden wird aus
ein Ausflug mit dem Fischkutter zu den Seehundsbänken
einer unterirdischen Schlickschicht gewonnen und nur im
oder ein Besuch im BadeWerk sind nur einige Möglich­
BadeWerk angewendet. Besonders wirkungsvoll und frei
keiten. Entdecken Sie das Wattenmeer bei einer Watt­
von neuzeitlichen Umwelteinflüssen.
wanderung oder nutzen Sie die Strömung als Surfer und
I n d i k at i o n e n Kiter.
Chronische Krankheiten der Atemwege. Herz- und
­Gefäßkrankheiten: Funktionelle Kreislaufstörungen,
Hypotonie, Frühstadien der Arteriosklerose, ­variköser
Symptomen­komplex. Chronische Krankheiten des
Bewegungs­apparates: Arthrosen, Spondylosen, Osteo­
chondrosen, Nachbehandlung nach Unfallverletzungen
sowie ­Operationen. Hautkrank­heiten: Ekzem­
erkrankungen, Keratosen, Urticaria, ­Pyodermien, Akne
vulgaris, Schuppen­flechte, Neurodermitis. Krank­
Ko n ta k t
heiten im Kindesalter. Allgemeine Schwächezustände:
Kurverein Neuharlingersiel e.V.
­Rekonvaleszenz, psychovegetative Störungen.
Edo-Edzards-Str.1, 26427 Neuharlingersiel
Tel. (0 49 74) 1 88 12 · Fax (0 49 74) 7 88
info@neuharlingersiel.de · www.neuharlingersiel.de
41

Esens-­
Bensersiel
Nordseeheilbad

Norden-Norddeich I n d i k at i o n e n
Erkrankungen der Atemwege,
Haut­erkrankungen, Erkrankungen
Nordseeheilbad
des Bewegungsapparates, rheuma­
I n d i k at i o n e n E r l e b n i s b a d O c e a n Wav e tische Erkrankungen.
Chronische Erkrankungen der Maritim erholen – mitten in Nord­
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
Atemwege, Herz- und Gefäßkrank- deich! Das Erlebnisbad Ocean Wave
In der Nordseetherme Bensersiel
heiten. Haut­erkrankungen wie macht es möglich: In der 750 qm
finden Sie alles für Ihre Gesundheit
Ekzem­erkrankungen, Keratosen, großen Saunalandschaft und dem
unter einem Dach. Geschulte
Urticaria, Pyodermien, Akne angegliederten Wellness- und
Therapeuten stehen Ihnen für
vulgaris, Schuppen­flechte, Neuro­ Spa­bereich kann man einfach mal
klassische Anwendungen, Massagen
dermitis. Krankheiten im Kindes­ vom Alltag abschalten und die
und alternative Heilmittel zur
alter. All­gemeine Schwäche­zustände: Seele baumeln lassen. Bei stündlich
Verfügung. Einen Badearzt finden
Re­konvaleszenz, psychovegetative wechselnden Aufgüssen können Sie
Sie in unmittelbarer Nachbarschaft,
Störungen, Wirbelsäulen- und sich in den sechs Saunen entspannen.
weitere sowie Allgemeinmediziner
Gelenk­erkrankungen. Massage-, Kosmetikanwendungen,
im vier Kilometer entfernten Esens.
auch auf Thalassobasis, werden ebenso
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
angeboten wie Aqua-Fitness, Aqua- Ak t i v i tät e n
Seine Lage an der Klimascheide
Jogging und Wassergymnastik. Für Sandstrand mit Strandkörben, Meer­
zwischen einer Zone mit hohem
eine besondere Form der Entspannung wasserfreibad, ­Wattwanderungen.
Reizklima, dem Wattklima sowie dem
sind Aqua-Floating Kurse buchbar. Kurpark mit Kneippbecken,
Klima des Küstenlandes ­prädestiniert
Alle Leistungen und Angebote wurden Natur­kundehaus und Kräuter­g arten.
das Nordseeheilbad Norden-
überprüft und als Wellness Stars-­ Sport­themen­park, Minigolf, Strand-
Norddeich für die Klimatherapie.
Therme mit 3 Sternen ausgezeichnet. und Abenteuerspielplätze, Kinder-
Auf Terrain­kurwegen können Sie bei
und Jugendanimation. Strandportal
dosiertem und kurmäßigem Gehen in
mit Kulturetage.
natürlicher Landschaft das heilende
Klima genießen.

Ak t i v i tät e n
Maritime Feste, Märkte und
Ver­a nstaltungen, reichlich Sport­
möglichkeiten und ein vielfältiges
Kultur­a ngebot.
K o n ta k t
Kurverwaltung Norddeich
Dörper Weg 22 Ko n ta k t
26506 Norden-Norddeich Kurverein Nordseeheilbad
Tel. (0 49 31) 98 62 00 ­Esens-Bensersiel e.V.
Fax (0 49 31) 98 62 90 Am Strand 8, 26427 Bensersiel
info@norddeich.de Tel. (0 49 71) 9 17-0 · Fax 9 17-134
www.norddeich.de info@bensersiel.de
www.bensersiel.de
42

Otterndorf Butjadingen- Dornumer-


Nordseebad

I n d i k at i o n e n
Burhave siel
Nordseebad Nordseebad
Herz-Kreislauferkrankungen,
­Chronische Erkrankungen der I n d i k at i o n e n I n d i k at i o n e n
Atemwege, Magen-Darm- Herz-, Gefäß- und Kreislauf­ Chronische Krankheiten der
Erkrankungen, Erkrankungen des erkrankungen, rheumatische Atem­wege und Bewegungs­organe,
Bewegungs­apparates, Regulations­ Erkrankungen, Erkrankungen der Herz- und Gefäßkrankheiten,
störungen und Erschöpfungs­ Atemwege, Stoffwechsel­störungen, Hautkrankheiten, Krankheiten im
zustände. Krankheiten im Kindesalter, Kindesalter. Allgemeine Gesundheits­
Er­k rankungen der Haltungs- und gefährdungen und Schwäche­
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
Bewegungsorgane, Hautkrank­ zustände; psychovegetative Syndrome.
Das Capio Krankenhaus Land
heiten.
Hadeln bietet ambulante Kur­ M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
anwendungen in einer gut aus­ M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n Das Therapie- und Wohlfühl­
gestatteten Bäderabteilung. Das Therapie-, Kur- und Wellness­ zentrum bietet in mediterraner
Miomare in der Sole-Therme einrichtungen in Burhave (Kur­ Atmosphäre von medizinischer
Otterndorf verwöhnt neben physio­ mittel­haus) und Tossens. Neben den Therapie über Kuranwendungen und
therapeutischen Anwendungen Badeärzten in Burhave und Tossens Wellnessangebote alles für Vitalität
auch mit Massagen und Wellness- praktizieren in Butjadingen ver­ und Gesundheit. Ein Badearzt ist
Angeboten. Weitere Physiotherapie- schiedene Allgemeinmediziner und ebenfalls im Ort.
Praxen sind vor Ort ebenso wie ein ein Zahnarzt.
Ak t i v i tät e n
Badearzt und viele Fachärzte
Ak t i v i tät e n Sandstrand, Strandkörbe, Bade- und
Ak t i v i tät e n ffn-Nordseelagune mit gezeiten­ Surfzone, Kutter- und Yachthafen,
Radfahren und Kanuwandern, unabhängigem, 4,5 ha großem Fahrradwege, Wattwanderungen,
Surfen und andere Wassersport­ Meerwasserbadesee, Liegewiese, beheiztes Meerwasserfreibad,
angebote, Stadtführungen, Ausflüge Sandstrand, Badeinsel, Tretboot­ Kinder­nationalparkhaus, Kinder-
in das Sietland und die Wingst verleih, Gastronomie. Spielscheune. Club, Mini- und Abenteuergolf,
Tennis, Skateranlage, Schifffahrten
zu den Inseln, Kanufahrten und
Hochseeangeln.

Ko n ta k t K o n ta k t
Tourist Information Otterndorf Tourismus-Service
Historisches Rathaus Butjadingen & Co. KG
21762 Otterndorf Strandallee 61 Ko n ta k t
Tel. (0 47 51) 91 91 31 26969 Butjadingen-Burhave Tourismus GmbH
Fax (0 47 51) 91 91 41 Tel. (0 47 33) 92 93 13 Gemeinde Dornum
touristik@otterndorf.de Fax (0 47 33) 92 93 99 Hafenstr. 3
www.otterndorf.de kontakt@butjadingen.de 26553 Dornum-Dornumersiel
www.butjadingen.de Tel. (0 49 33) 9 11 1-0 · Fax 91 11 15
info@dornum.de · www.dornum.de
43

Anzeige
44

Sterne leuchten
über Niedersachsen
Die Wellness Stars
garantieren Top-Qualität

Wellness mit Qualitätsgarantie –


­dieses ­V er­sprechen ausgewählter Betriebe gilt auch
in Nieder­sachsen. Der Heilbäderverband Nieder­
sachsen hat im März 2010 die Lizenz zur Vergabe der
Wellness Stars an Hotels, Thermen sowie Medical-
Wellness-Anbieter erworben. Inzwischen sind die
ersten ­Betriebe zertifiziert – weitere folgen.
45

»Für uns ist das ein weiterer Schritt kein geschützter Begriff ist und zum Entspannen und Wohlfühlen
in Richtung Service-Qualität«, klar definierte Standards fehlen. bieten. Zudem sollte der Wellness-
erklärte Bad Zwischenahns Kur­ Jede Massage­praxis, jede noch Gedanke im ganzen Haus sicht­
direktor Peter Schulze anlässlich so kleine Sauna oder auch jedes bar sein. Thermalbäder erhalten
der Wellness-Stars-Verleihung an Lebensmittel-Ergänzungsprodukt die Wellness Stars, wenn sie mit
»Well­ness am Meer« im Ammer­ kann sich mit dem Zauberwort einer hochwertigen Thermen-
land. Und diese Aus­sage gilt auch schmücken. 2003 entschloss sich die und Saunalandschaft sowie mit
für die anderen bereits ­zertifizierten Heilbäder und Kurorte Marketing einem qualifizierten Angebot an
niedersächsischen Betriebe und GmbH Baden-Württemberg, Wohlfühl­anwendungen über­
all jene, die im Prüf­verfahren dem Durch­einander ein Ende zeugen. Medical Wellness schließ­
stecken. »Die Wellness Stars zu bereiten. Ihre Idee ist die lich konzentriert sich sowohl auf
sind ein Qualitäts­siegel«, betont Etablierung einer Qualitäts­marke, die Prävention von Krankheiten als
Arne Mellert, Geschäftsführer mit der klassifizierte Einrichtungen auch auf die Rehabilitation. Diese
des Heilbäder­verbandes Baden- gekenn­zeichnet werden können. Sterne können somit an Hotels,
Württemberg. »Es soll den Gästen Der Erfolg lässt nicht lange auf Kliniken, Sanatorien, Thermen
der Wellness-Hotels, Thermen und sich warten. So dürfen inzwischen sowie Gesundheits- und Reha­
Gesundheits­einrichtungen trans­ allein im Ländle rund 80 Hotels zentren gehen, die für ihre Gäste
parente und durchgängige Qualität und Thermen drei, vier oder fünf ­individuell abgestimmte Medical
vor allem in der Ausstattung und in Wellness Stars tragen. Sie bieten auf Wellness-Angebote sowie eine
den Anwendungen bieten.« diese Weise Kunden und Gästen durchgängige ärztliche Betreuung
eine wertvolle Orientierung. Eine bereitstellen.
Drei, vier oder fünf Sterne ähnliche positive Ent­w icklung wird
nun auch in Niedersachsen er­wartet. Es zählt die Meinung
Bis zur Einführung der Wellness der Gäste
Stars hatten potenzielle Gäste kaum Die Wellness Stars werden in drei
Möglichkeiten, die Angebote einer Kategorien vergeben. Um als Die Einrichtungen können die
Wellness-Einrichtung vor der Hotel ausgezeichnet zu werden, Wellness Stars in Empfang ­nehmen,
Buchung einzuschätzen. Der Grund müssen diese ihren Gästen einen wenn sie den Zertifizierungs­
liegt in der Tatsache, dass Wellness hochwertigen Wellness-Bereich prozess durchlaufen. Mehr als
46

Fünf Adressen,
21 Sterne
Exakt 21 Sterne leuchten über Nieder­
sachsen. Sie sind der Beweis für die
exzellente Qualität der Angebote im
Bäderland Niedersachsen. Die Höchst­
zahl von fünf Wellness Stars weisen
die Hufeland-Therme in Bad Pyrmont
und die Landgrafen-Therme in Bad 400 Kriterien werden in einem Grund­voraussetzung für die Aus­
Nenndorf auf. Knapp dahinter mit vier auf­wendigen Verfahren ab­gefragt. zeichnung mit den begehrten
Stars folgen Wellness am Meer in Bad »Sie sind in intensiver Zusammen­ Sternen ist für Medical Wellness
Zwischenahn und die Mineraltherme Bad arbeit mit Gästen von Wellness- Einrichtungen die Lage in ei-
Bentheim. Auf Platz fünf kommt der Angeboten entwickelt worden«, nem anerkannten Heilbad. Ferner
­jüngste Sternenträger, das Erlebnisbad erläutert Arne Mellert. »Und ­können sich die Gäste darauf
Ocean Wave in Norden-Norddeich, das sie werden kontinuierlich fort­ ver­lassen, dass kompetente Ärzte
im Dezember 2010 mit drei Sternen geschrieben und der aktuellen und genügend medizinisch-­
zertifziert wurde. Nachfrage­situation angepasst.« therapeutisch geschultes Personal
Damit soll sichergestellt werden, zur Verfügung stehen. Darüber
dass in die Bewertung der Wellness hinaus müssen Sie in der Lage
Hufeland Therme Stars vor allem das einfließt, was sein, auf Basis einer Eingangs­
Heiligenangerstr. 6 den Kunden, Besuchern und untersuchung gezielte medizinisch-
31812 Bad Pyrmont Gästen wichtig ist. therapeutische Leistungen anbieten
Tel. (0 52 81) 15 15 15 zu können, die über reine Wellness
www.hufeland-therme.de Beispiel Wellness Hotels: Sie hinausgehen.
müssen als Voraussetzung bereits
Landgrafentherme mindestens drei oder vier Sterne Mystery-Checks zur Kontrolle
Kurhausstr. 2 des Deutschen Hotel- und Gast­
31542 Bad Nenndorf stätten­­verbandes tragen. Sie sollten Die Zertifizierung gilt nicht für alle
Tel. (0 57 23) 70 26 85 über sinnliche Bade- und Sauna­ Zeiten. Sie ist zunächst drei Jahre
www.landgrafentherme.de landschaften verfügen sowie über lang gültig und kommt nach dieser
ein breit gefächertes Angebot an Zeit erneut auf den Prüfstand.
Bentheimer Mineral Therme Anwendungen für Wellness und Und nicht nur das: »Regelmäßig
Am Bade 1 Fitness. Darüber hinaus ist die erfolgen Mystery-Checks durch
48455 Bad Bentheim Lage des Hotels ein ­w ichtiges den TÜV Rheinland«, sagt Arne
Tel. (0 59 22) 74 38 00 Kriterium. Es darf keinesfalls stö- Mellert. Dies bedeutet, dass
www.bentheimer-mineral-therme.de renden Geräuschen ausgesetzt sein. Fachleute das Angebot als Gäste
Wellness Stars Thermen müssen »getarnt« genauestens unter die
Erlebnisbad Ocean Wave ihr hochwertiges Angebot über das Lupe nehmen und prüfen, ob
Dörper Weg 23 ganze Jahr offen halten. Vielfältige die gebotene Qualität stetig und
26506 Norden-Norddeich Saunen und Wasserbecken mit konstant ist. »Das macht deutlich,
Tel. (0 49 31) 98 63 00 entsprechenden Attraktionen und wie ernst es uns mit dem Qualitäts­
www.ocean-wave.de Aqua-Fitness-Programmen sind versprechen ist.«
ebenso Pflicht wie ­qualifiziertes
Wellness am Meer Personal, das sich regelmäßig Olaf Peters
Unter den Eichen 18 fortbildet. Die Art der Architektur,
26160 Bad Zwischenahn das Ambiente, Sauberkeit und
Tel. (0 44 03) 6 16 84 (Wellenbad / Sauna) Sicherheit sind weitere Kriterien, Olaf Peters ist
Tel. (0 44 03) 6 19 30 (Wellnessdorf) die zur Beurteilung herangezogen Journalist und Mit­
www.wellness-am-meer.de werden. begründer des Autoren­
pools Wortwexxel.
Er arbeitet für bekannte
Magazine aus den Bereich Medizin,
Wissen­schaft und Gesundheit.
Wellness Stars
47

Katalog 2011
M E D ICAL WELLNESS STARS / WELLNESS STARS
Thermen 2011
Entscheiden Sie sich mit den MEDICAL WELLNESS STARS
und den WELLNESS STARS Thermen für Erholung, Stress­
abbau, Fitness und gesunde Ernährung. Tun Sie etwas für Ihre
Gesundheit und Ihr Wohlbefinden. Der Katalog bietet Ihnen
eine Vielzahl an Gesundheits-, Entspannungs- und Verwöhn­
angeboten. Machen Sie eine Pause, tauchen Sie ein und
ge­n ießen Sie die Angebote der Thermen und Medical Wellness
Einrichtungen im Bäderland Niedersachsen.

K ata l o g a n f o r d e r n
Teilen Sie uns per Post, Telefon oder E-Mail Ihren Bestell­
wunsch mit und wir senden den Katalog an die gewünschte
Adresse. Kontakt siehe unten.

Wellness Stars
Gutschein
W e l l n e SS v e r s c h e n k e n
Mit einem Gutschein für einen Aufenthalt in einem Wellness
Stars Hotel, einer Wellness Stars Therme oder einer Medical
Wellness Stars Einrichtung bereiten Sie Freunden, Familie
oder Bekannten ein unvergessliches Geschenk.
Verschenken Sie Entspannung, Erlebnis, neue Kraft und Energie!

Gutschen bestellen
Teilen Sie uns per Post, Telefon oder E-Mail Ihren Bestell­
wunsch mit und wir senden den Gutschein an die gewünschte
Adresse. Kontakt siehe unten.

Kontakt
Wellness Stars Telefon: (0 44 03) 5 86 89
Heilbäderverband Niedersachsen e.V. Fax: (0 44 03) 6 14 90
Unter den Eichen 23 info@baederland-niedersachsen.de
26160 Bad Zwischenahn www.wellness-stars.eu
Tu deinem Leib etwas Gutes,
damit deine Seele Lust hat,

Wind
Luft
­darin zu wohnen. *

* Teresa von Ávila

Wasser
L K L I MA
EI
H

K AT
S TA

DI

Heilklima
AT

LI
Ä

CHES PR

Heilklima ist ein Geschenk der Natur –


und bereits seit Jahrhunderten als
­Gratis-­W undermittel bekannt. Urlauber,
Burnout-Gefährdete und Patienten profi­
tieren von der wohltuenden Champagner-
Luft. Auch in Niedersachsen darf kräftig
»­aufgeatmet« werden.
50

2 Werdum

L K L I MA
EI
H

K AT
S TA

DI
AT

LI
Ä

CHES PR

3 Bad Grund

Heilklima 3
1 Bad Sachsa

Reizklima ist ein Klimatyp, dessen Eigen­


heiten den Stoffwechsel und die Gesamt­
aktivität des Körpers eines Patienten
anregen oder reizen sollen und somit für
3
bestimmte Erkrankungen ein bedeut­samer
Heil­faktor sein können. Je nach Stärke des
Reizes wird in reizstarke Regionen, wie
z. B. der Nordsee und dem Hochgebirge
und in reizschwache, wie dem Mittel­gebirge
(Schonklima), unterschieden.
Quelle: Wikipedia

1
51

Chance zum Aufatmen


Heilklimatische Kurorte besitzen Er hatte ja schon so viel gehört von 6000 Kur- und Erholungsorten.
ein therapeutisch anwendbares und dieser »­berühmten« Luft. Dann, Auch in Niedersachsen darf
durch Erfahrung bewährtes Bioklima. endlich, reiste Hans Castorp nach »auf­geatmet« werden. Für ihr
Kurgäste und Therapeuten sollen durch Davos, dem Schweizer Luftkurort, Heil­k lima bekannt sind etwa
aktuelle meteorologische Daten die und m ­ achte seine erste Erfahrung. Bad Sachsa und Werdum. Die heil­
Möglichkeit zur Dosierung der Klimareize Hoch droben auf einem Berg, klimatische Wirkung der Frisch­
haben. Luftkurorte zeichnen sich durch 1600 Meter über dem Meeres­ luft-Paradiese ist von mehreren
kontrollierte Luftqualität und ein gutes spiegel. »Hans Castorp nahm Faktoren ­ab­hängig: von der Rein­
Bioklima aus, in einer Landschaft mit neu­g ierig einen tiefen, ­probenden heit, Be­wegung, Feuchtig­keit und
Erholungswert. Atemzug von der fremden Luft. ­Er­wärmung der Luft. Auch Dauer
Sie war frisch – und nichts ­weiter«, und Stärke der Sonnen­einstrahlung
Zu den bekanntesten Kurorten dieser so erzählt es Thomas Mann in spielen eine Rolle, ebenso Jahres­
Kategorie zählen in Niedersachsen der seinem Roman »Der Zauberberg«. zeit sowie Wetter- und Witterungs­
Heilklimatische Kurort 1  Bad Sachsa In seinen Worten hört sich die einflüsse. Dabei werden die Unter­
und der Luftkurort  Werdum.
2 Sache eher un­spektakulär an. Doch schiede der Klimata genutzt, um
3  Bad Grund im Harz verfügt über frische Luft, so richtig frische die menschliche Gesundheit durch

Luft
einen Heilstollen­kurbetrieb. Luft, ist heutzutage Luxusware. das Zusammen­spiel von Luft,
Ozon, Smog, Feinstaub, Abgase, Sonne, Wasser und Mineralgehalt
Blütenpollen – »dicke« Luft gezielt zu verbessern.
macht vielen Menschen zu
­schaffen. Sie ist häufig Auslöser Die Idee »Heilklima« ist kein
von Allergien und Haut- und Mode­trend überspannter, schad­
Atem­wegserkrankungen. In stoff­geprüfter oder hipper Groß­
Europa sterben jährlich rund städter, die sich sonst mit Yoga
65.000 Menschen an den Folgen und Co. abmühen. Schon die alten
der Luftverschmutzung. Grund Griechen wussten, dass Menschen,

Wasser
genug, sich ab und zu eine Auszeit die in bestimmten Gebieten leben,
von den Schmutzpartikeln zu gesünder sind als andere. Einfach
­nehmen. deshalb, weil es in einem Heil­
klima kaum Faktoren gibt, die den
Champagner atmen menschlichen Organismus belasten,
in Frischluft-Paradiesen wie starke Schwüle oder wenig

Wind
Sonnen­schein. Da­gegen finden sich
Doch wo? Wer sich Champagner- im Heil­k lima ­stimulieren­de Reize
Luft gönnen will, der hat in wie böiger Wind und schwankende
Deutschland die Wahl zwischen Luft­temperaturen bzw. schonende

Luft! Luft!
Mir erstickt das Herz! *
* Richard Wagner (Tristan und Isolde)
52

Reize wie die Rein­heit der Luft einen gut tut, muss es beim ­anderen Stunden im Stollen auf. Sie sind auf
und der ­erhöhte Wasser­d ampf­ noch lange nicht. Doch ob zur einer Liege in eine Art Schlafsack
gehalt, das so­genannte Aerosol. Therapie oder zur Erholung, eines eingekuschelt, tragen Schal und
Positiv wirkt es vor allem an der ist, so Schürlein, garantiert: »Heil­ Mütze. Diese Liege­kuren ­d auern
See durch höheren Salzgehalt. klima muss immer gesund­heit­ meist zwei bis drei Wochen.
»Bei uns tut jeder Atemzug ­r ichtig lichen und therapeutischen Mehr­ Wirkung: Atemnot, Husten und
gut«, be­stätigt Johann Pieper, wert für den Gast haben.« Auswurf nehmen ab, die Atem­
Vor­sitzender des Heimat- und funktion verbessert sich, die
Verkehrs­vereins Werdum. Durch Im Heilklima kriegt man ruck­ Medikation lässt sich reduzieren.
die nahe Nord­see ist die Luft mit zuck den Kopf wieder frei. Hier
viel Jod an­gereichert. Wer ein­ kann man im wahrsten Sinne des Heilklima, ob über- oder unter­
atmet, kann das Salz förmlich Wortes dem Stress davon laufen. tage, steht also für eine besondere
schmecken. Johann Pieper rät Verbunden mit Bewegung stellt Qualität. Damit es so bleibt, gibt
Erholungs­w illigen zu Spazier­ sich der Kur­effekt ohnehin viel es regelmäßig Kontrollen des
gängen am Deich bei Wind und schneller ein. Also rauf auf die Deutschen Wetter­d ienstes. In den
Hoch­wasser. So einfach kann Wander- und Walkingwege. Bad Orten selbst setzt man auf mehrere
Wellness sein. Sachsa hat über zehn ausgewiesene Strategien, die die Luft rein halten,
Terrain­kurwege, teilweise gibt es etwa auf Frischluft­schneisen und
Mehrwert für geführte Touren. Heil­k limatisches konsequente Verkehrsberuhigung.
Urlauber und Patienten Gehen und Wandern sind mög­lich. Industrie in der Umgebung ist
sowieso tabu. »Außerdem haben
Gut ein Drittel der Touristen, Premium-Luft im Heilstollen sich vielerorts Hausbesitzer be-
die Jahr für Jahr anreisen, sind reit erklärt, nur noch mit Gas zu
nicht nur einfach so zum ­urlauben Mancherorts ist erstklassige heizen. Alles, damit die herrliche
da. Sie kommen auf ärztlichen Luft auch untertage zu haben. niedersächsische Luft nicht ver­
Rat, da sie etwa an Atemwegs­ Hier im Eisen­stein­stollen von unreinigt wird.«
erkrankungen wie Asthma und Bad Grund. Schweb­staub und
Bronchitis ­leiden. »Zur Therapie im Allergene wie Pilze und Sporen Sylvie-Sophie Schindler
Heilklima werden je nach Krank­ sind an ­d iesem dunklen und
heit und individueller Konstitution sieben Grad ­kühlen Ort kaum zu
­stimulierende Faktoren und Schon­ ­fi nden. Die Luft­reinheit ist stabil,
faktoren so genutzt, dass der Körper die Luft­feuchtig­keit hoch. Ideal, Sylvie-Sophie
sich regenerieren oder abhärten um Heil­stollen­therapie, auch Schindler arbeitet als
und vor Erkrankungen schützen Speläo­therapie genannt, durch­ freie Journalistin in
kann«, erklärt Stefan Schürlein, zu­f ühren. Therapien in Natur­ München. Sie beliefert
Geschäfts­f ührer des Verbandes heil­ höhlen und Berg­werken sind in unter anderem das
klimatischer Kurorte. Heißt: Die Europa seit dem 19. Jahrhundert Onlineportal stern.de und die Magazine
Schon-, Reiz-, und Belastungs­ üblich. Patienten mit Allergien und Bunte und Für Sie mit Themen aus
faktoren müssen auf den Patienten Atemwegserkrankungen halten Medizin, Psychologie und Wissenschaft.
ab­gestimmt werden. Was dem sich in der Regel täglich ­mehrere
53

Bad Grund Werdum Bad Sachsa


Ort mit Heilstollen- Luf tkurort H e i l k l i m at i s c h e r K u r o r t
Kurbetrieb
I n d i k at i o n e n I n d i k at i o n e n
I n d i k at i o n e n Chronische Krankheiten der Atem- Herz-Kreislauferkrankungen,
Atemwegserkrankungen – Asthma wege, Herz- und Gefäßkrankheiten, ­rheumatische Erkrankungen,
bronchiale, Pollenasthma, Heu­ Hautkrankheiten, Krankheiten vegetative Regulationsstörun-
schnupfen, Neurodermitis, Nasen­ im Kindesalter, Erkrankungen der gen, Erschöpfungszustände und
neben ­höhlenentzündung, Durch­ Haltungs- und Bewegungsorgane, Rekonvaleszenz, Erkrankungen
schlaf- und psychische Störungen Allgemeine Gesundheitsgefähr- der Atemwege, Erkrankungen der
bei Asthma, Lungenkrankheiten – dungen und Schwächezustände, Haltungs- und Bewegungsorgane,
Rheumatische Erkrankungen, Er- psychovegetative Syndrome. Hauterkrankungen.
­k rankungen der Bewegungsorgane.
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n Im »Lichtblick« im Werdumer Hof Die Vielzahl unserer physio­­
Einziger staatlich anerkannter und in der Kurmittelpraxis »Haus therapeutischen Praxen bieten Ihnen
Kur­ort mit Heilstollentherapie Werdum« werden Kurmittelan- von medizinischer Therapie über
in Nieder­sachsen. Bei fast 100 % wendungen, Wellness und Reiki Kuranwendungen, Thalassotherapie
Luft­reinheit und Luft­feuchtig­keit angeboten. Den Badearzt finden Sie und Wellness alles für Vitalität
Linderung und Heilung durch zweimal wöchentlich im Werdumer und Gesundheit. Sie finden in Bad
Schad­stoffentzug. Begleitende Maß­ Hof sowie im benachbarten Neuhar- Sachsa mehrere Badeärzte, sieben
nahmen im Gesund­heits­zentrum mit lingersiel. Mehrere Allgemeinmedi- Allgemeinmediziner und sechs
Sole­hallenbad. Kur- und bade- ziner und Zahnärzte haben sich im Zahnärzte sowie eine Auswahl an
medizinische Anwendungen mit Umkreis in Esens, Neuharlingersiel Fachärzten.
Bewegungs­therapie, Massagen und und Carolinensiel niedergelassen.
Ak t i v i tät e n
Kranken­g ymnastik. Badeärztin.
Ak t i v i tät e n Terrainkurwege, Bootsverleih
Ak t i v i tät e n Wanderwege im Grünen, Radwege, am Schmelzteich, Kurpark mit
Wandern, Nordic-Walking, zertifizierte Nordic-Walking- Liegewiese, Minigolf, Tennis, Erleb-
Mountain­bike, Schwimmen, Strecken, Fitness-Studio, Mini- nisbad, Kinder Indoor-Spielplatz,
Trocken- und Wassergymnastik. Golf, Tennisplatz, Boßeln für Gäste, Fitnessstudios.
Minigolf, Skilanglauf, Schneeball­ Bolzplatz für Kinder
schlacht im Sommer.

Ko n ta k t
K o n ta k t Tourist-Information Bad Sachsa
Ko n ta k t Heimat- und Verkehrsverein Am Kurpark 6, 37441 Bad Sachsa
Tourist-Information im Werdum e.V. Tel. (0 55 23) 47 49 90
­Gesundheitszentrum Raiffeisenplatz 1, 26427 Werdum Fax (0 55 23) 4 747 99 99
Schurf bergstr. 2, 37539 Bad Grund Tel. (0 49 74) 99 00 99 · Fax 99 00 39 info@bad-sachsa-urlaub.de
Tel. (0 53 27) 70 07 10 · Fax 70 07 70 info@werdum.de www.bad-sachsa.de
info@bad-grund.de www.werdum.de
www.bad-grund.de
Natur
Erde Wasser
Moor ist
die Quintessenz
des Lebens.*
* Paracelsus
OR
MO

Moor
K AT
S TA

DI
AT

LI
Ä

CHES PR

Wer ins Moor ging, der war des Teufels.


Jahrhundertelang war das Moor ein
­gefürchteter Ort, Hort böser Geister, eine
bedrohliche Kulisse und tödlich für den,
der sich dort verirrte. Erst im 20. Jahr­
hundert entdeckte man die positiven
­therapeutischen Effekte der Naturkraft.
56

5 Bad Bederkesa

1 Bad Zwischenahn

OR
3 Staatsbad Nenndorf / Bad nenndorf
MO
K AT
S TA

DI

Bad Salzdetfurth
AT

LI
Ä

4
CHES PR Bad Pyrmont 2

Moor 5

Moore sind nasse Lebensräume. Der


­ständige Wasser­überschuss aus Nieder­
schlägen oder Mineral­bodenwasser
­bedeutet einen Sauerstoff­m angel und führt
3
zum unvoll­ständigen Abbau pflanzlicher
Reste, die als Torf abgelagert werden.
Anders als in Sümpfen herrscht in Mooren
eine permanente Wasser­sättigung.
Quelle: Wikipedia

1 2
57

Heilende Kräfte vor der


Haustür – Mehr Moor

Moorheilbäder verdanken ihre Ent­ Im Tief­schwarzen könnte Gefahr größten niedersächsischen Moor­
wicklung und therapeutische Kompetenz lauern. Auf den ersten Blick wirkt gebiete bietet Behandlungen mit
der Moortherapie. Der Schwer­punkt die Wanne, gefüllt mit einem Moorbädern und -packungen bei
der Indikationen liegt im Bereich der schwarzen, modrigen Brei, alles rheumatischen Erkrankungen,
degenerativen und entzündlichen andere als einladend. Zudem ist Verspannungen, Frauenleiden
rheuma­tischen Erkrankungen sowie in die Masse nicht sonder­lich wohl­ oder auch bei Schuppenflechte an.
der Frauenheilkunde. riechend, aber aus­gesprochen Dabei können sich die Patienten
wohltuend. Wer sich einmal in sicher sein, dass ausschließlich die
Das Heilmittel Moor wird in ein wärmendes Moor­bad hat geballte Naturkraft auf den Körper
Niedersachsen in den Moorheilbädern sinken lassen, der wird es wieder einwirkt. »Wir verwenden nur das
1 Bad Zwischenahn im Ammerland, tun. »Die Patienten schätzen das reine Moor, geben lediglich Wasser
2 Bad Pyrmont im Weserbergland, sehr und viele gönnen sich solch dazu«, erläutert Kösters.
3 Bad Nenndorf am Fuße des ein Bad«, sagt Miriam Kösters,
Deister und 4 Bad Salzdetfurth im Sprecherin der Kur­betriebs­ Einem findigen Masseur sei es zu
Harzvorland sowie im nahe Bremerhaven gesellschaft Bad Zwischenahn. In verdanken, dass in Bad Zwischen­
gelegenen Ort mit Moor-Kurbetrieb dem staatlich anerkannten Moor­ ahn seit den 50er Jahren erfolg­reich
5  Bad Bederkesa angewandt. heilbad schwört man nach wie Moortherapien angewandt werden.
vor auf die heilende Kraft aus der Auch in den nieder­sächsischen
Natur. Die Kurklinik an einem der ­Kur­orten Bad Pyrmont, Bad
Bederkesa und Bad Salz­detfurth
setzt man trotz Ein­schnitten durch

Erde
die Gesund­heits­reform weiter-
hin auf Naturtherapien. »Mit den
Moor­anwendungen haben wir

Das größte Glück mittler ­weile ein Allein­stellungs­


merkmal«, sagt Martin Kaune,
Geschäftsführer der Kur­betriebs­

im ­L eben ist: gesellschaft Bad Salzdetfurth. Nur


noch gut drei Dutzende Orte
deutschlandweit böten die auf­

ein bisschen Glück.* wendige Moortherapie an.

Natur Wasser
* A nita Daniel
58

Schwarzes Gold erreichen wir beispiels­weise eine Jenseits der gesundheitlichen


mit Tiefenwirkung Muskel­entspannung, die zur Aspekte hat sich das Moor nach­
Schmerzlinderung und zu einer haltig als wertvoller Lieferant
Seit rund 60 Jahren hat das Gesamt­körper­entspannung f­ ühren erwiesen. »Das Moor ist ein
»schwarze Gold« seinen Einzug kann«, erläutert Axel Sieker, effektiver Kohlen­stoff­speicher
in die medizinisch-therapeutische Sprecher der Nieder­sächsischen und ein unerlässlicher Baustein in
Behandlung gehalten. Vor allem die Staats­bad Pyrmont Betriebs­ den Diskussionen um den Klima­
extrem hohe Wärmebindung und gesellschaft. Zwischen­zeitlich ist wandel«, erläutert Felix Grütz­
damit verbundene Tiefenwirkung zudem auch bei Moor­anwendungen macher, Experte für Moorschutz
fördern die Schmerzlinderung bei eine sterile Atmosphäre ­passé. beim Naturschutzbund (Nabu).
Menschen mit rheumatologischen Längst gibt es An­gebote, Moor­ Wenngleich das Moor nur drei
Beschwerden, Wirbel­säulen­ anwendungen mit einem Prozent der weltweiten Landfläche
erkrankungen oder Band­scheiben­ ­prickelnden Cock­tail zu ver­binden bedeckt, speichert es gut 30 Prozent
vor­f ällen. Bei einem Moorbad und so den Wellness­faktor zu be­ des terristischen Kohlenstoffes,
kann man aus dem Vollen ­schöpfen: tonen. Und nicht zuletzt haben ­bilanziert Grützmacher.
Thermische Reize werden ­m ittels Moor­anwendungen auch kosme­ Engagierter Moor­schutz sei somit
des 39 bis 41 Grad warmen Bades tische Aus­w irkungen: Durch die der beste Weg zum Klimaschutz
provoziert, die Durch­blutung an­gekurbelte Durch­blutung und und dem Erhalt einer biologischen
­massiv angeheizt. Bis zu zehn die Gerb­w irkung des Moores wird Vielfalt. In den Kurorten ist man
Stunden nach einem Bad hält der Haut zu einer glatteren Ober­ sich der Ver­antwortung bewusst.
die bessere Durch­blutung an und fläche verholfen. Ein Raub­bau am Moor käme nicht
wirkt sich positiv auf Organe und infrage, heißt es unisono. »Wir
Stamm­h irn aus. »Durch ­osmotische Moor hilft bei Kinderwunsch bringen 90 Prozent der Substanz
Wirkungen gelangen zudem wert­ ins Moor zurück«, erläutert Martin
volle Stoffe in den Körper wie Nicht nur bei rheumatischen Kaune. In Bad Zwischenahn ist
Humin­säuren und Bitumen«, sagt Be­schwerden können Moor­ man gar mit einer eigenen Pipeline
Miriam Kösters. anwendungen Linderung ver­ zur Regeneration direkt mit dem
schaffen, auch bei unerfülltem »Kayhauser Moor« verbunden.
»Das Moor kann man sowohl Kinder­w unsch ist der Natur­stoff
kalt als auch heiß nutzen«, betont mit seiner heilenden Kraft ein Corinna Laubach
Nicole Hölter, Sprecherin der wertvoller Assistent. Seit gut zwei
Fachklinik Bad Bentheim, einen Jahren werden in Bad Salz­detfurth
der großen Vorteile des Stoffes beispiels­weise gezielt Frauen mit
und bedauert, dass die erfolg­ Kinder­w unsch be­handelt. »Wir Corinna Laubach ist
reichen Moor ­therapien mittler ­weile erleben auf diesem Feld eine freie Journalistin aus
vielfach von Fango­behandlungen Renaissance des Moores«, sagt dem Landkreis
abgelöst werden. »Das ­d irekte Martin Kaune. Durch die Über­ Oldenburg und spürt
Moor wirkt ­optimal, keine Folie wärmung des Körpers wird erhofft, unter anderem als
behindert den Transport der die Durch­blutung von Gebär­mutter Korrespondentin für die Nachrichten­
Wärme und Wirk­stoffe«, sagt und Eier­stöcken so verbessern zu agentur dapd die Besonderheiten des
Hölter. Auch in Bad Salz­detfurth können, um den Reifungs­prozess Nordwestens auf.
distanziert man sich von allen der Ei­zellen zu begünstigen und die
»Tüten und Packungen«. »Über Östrogen­produktion zu erhöhen.
gezielte Naturmoor-Packungen
59

PARADIESISCHES NATURMOOR

Staatsbad Nenndorf
Moorheilbad · Schwefelheilbad · Soleheilbad

Moor, Moor, Moor – was wie ein Hit aus den


Siebzigern klingt, ist ein wichtiges Thema im Staatsbad
Bad Nenndorf: das natürliche ­Heilmittel Moor.
Die Kraft der Erde können Sie als Besucher von
Bad ­Nenndorf am eigenen Leib spüren. Das Staatsbad
vor den Toren Hannovers ist ein Zentrum der Moor­
behandlung. ­Insbesondere bei Verschleißerscheinungen
der Gelenke und der Wirbelsäule sowie bei weichteil­
rheumatischen ­Beschwerden ist es das ideale Heilmittel.

Die mit fünf Wellness Stars ausgezeichnete Landgrafen-


therme bietet Ihnen in der einzigartigen Moorlounge eine
Kombination aus Wellness- und Beautyanwendungen. Ko n ta k t
Die Auf bereitung des von Feldern am Steinhuder Meer Kur- und Tourismusgesellschaft Staatsbad Nenndorf
stammenden Moores geschieht nach einem speziellen Hauptstr. 4
Verfahren. Genießen Sie den fast schwerelosen Zustand in 31542 Bad Nenndorf
der Schwebe­liege und spüren Sie dabei die Wirkung des Tel. (0 57 23) 74 85 60
Moores an Muskeln und Gelenken. www.badnenndorf.de

Zu einem attraktiven Fitness- und Badehaus umgerüstet Niedersächsisches Staatsbad Nenndorf


und frisch renoviert wurde das ehemalige »Schlammbade- Betriebsgesellschaft mbH
haus«. Medical Wellness steht hier im Vordergrund – und Poststr. 4
auch dabei spielt das Moor eine zentrale Rolle. Gönnen 31542 Bad Nenndorf
Sie sich ein entspannendes Bad im Moor – gern auch Tel. (0 57 23) 70 26 42
gemeinsam mit Ihrem Partner oder Ihrer Partnerin in einer www.staatsbadnenndorf.de
Doppelwanne.
60

500 JAHRE WELLNESS

Bad Pyrmont
M o o r h e i l b a d · S o l e h e i l b a d · CO 2 -Q u e l l g a s

Eines der bekanntesten deutschen Heilbäder ­


mitten im Weserbergland.
Den guten Ruf verdankt Bad Pyrmont der Vielfalt seiner prämierten Wellness Stars Therme. Im Club Hufeland
Therapien und der Heilkraft seiner Mineral-Quellen. Ob Fit trainieren Sie individuell unter physio-therapeutischer
Gesundheitsurlaub oder Individual-Programm, alles ist Anleitung. Um Schönheit und Wohlbefinden kümmert sich
möglich. Mehr als 64.000 Gäste genießen jährlich Ent­ die Kosmetik-Praxis der Therme.
spannung, Aktivität und Muße für Körper, Geist und Seele.
Ak t i v i tät e n
Alle natürlichen Heilmittel stehen weiter im Mittelpunkt
Unser ganzjähriges Kulturprogramm bietet alles –
von Wellness und Therapie. Die Kompetenz in Gesundheit
­Konzerte, Theater, Kleinkunst, OpenAir-Veranstaltungen
zeigt sich in verschiedenen indikationsbezogenen Reha­
wie z. B. den Pyrmonter Kultursommer, den Goldenen
bilitationsprogrammen und den Kuraufenthalten.
Sonntag und die Schlossträume auf der Insel. Spazieren
I n d i k at i o n e n Sie durch die Alleen, den Palmengarten oder das ­a siatische
Chronisch-deg. Wirbelsäulen-/Gelenkerkrankungen, Refugium im schönsten Kurpark Deutschlands. Golfen,
Osteoporose, rheumatische Erkrankungen, ­Orthopädische Reiten und Joggen Sie. Erkunden Sie wandernd die
AHB, gynäkologische Erkrankungen, Gefäß-/Kreislauf­ Region, erleben Sie die Weserrenaissance in Hameln und
erkrankungen, Magen-/Darmerkrankungen, Atemwegs­ Hämelschenburg. Fahren Sie Rad auf dem Emmer- und
erkrankungen, Haut­erkrankungen, psycho­somatische Weser­radweg. Besuchen Sie die Rattenfängerstadt Hameln
Erkrankungen. oder machen Sie eine Dampferfahrt auf der Weser.

Medizinische Kompe tenzen


Unser Gesundheitszentrum Königin-Luise-Bad bietet die
ortsgebundenen Heilmittel Moor, Sole und Kohlensäure,
alle Massage- und Krankengymnastikformen, Elektro­
therapie, Hydro­therapie, Moorbäder und -packungen,
CO2 -Quellgasbäder, Sole-Mineralbäder, Sole-Photo-
Therapie, traditionelle ­Chinesische Medizin und mehr.
Bad Pyrmont be­herbergt 10 Badeärzte und 37 Gebietsärzte
verschiedenster Fach­gebiete. Wellness, Fitness, Ent­ Ko n ta k t
spannung pur in der Hufe­land Therme. Genießen Sie die Niedersächsisches Staatsbad Pyrmont
Saunalandschaft mit finnischen Saunen, Kelosauna, Banja, Heiligenangerstr. 6, 31812 Bad Pyrmont
Schweigehaus, Hamam, Rhassoul, Tauchbecken, Schnee- Tel. (0 52 81) 15 15 15 · Fax (0 52 81) 15 17 80
paradies und Meersalzgrotte. Lassen Sie die Seele baumeln info@staatsbad-pyrmont.de
bei ­Ayurveda und Wasser-Shiatsu in der mit 5 ­Sternen www.staatsbad-pyrmont.de
61

Bad Bad Bad


­Zwischenahn ­Bederkesa Salzdetfurth
Moorheilbad Ort mit Moor-Kurbe trieb Moorheilbad · Soleheilbad

I n d i k at i o n e n I n d i k at i o n e n I n d i k at i o n e n
Reha und AHB nach akuten Frauenkrankheiten, Rheumatische Erkrankungen der Haltungs– und
Er­k rankungen, Operationen oder Erkrankungen, Erkrankungen der Bewegungsorgane, rheumatische
Kranken­haus­auf­enthalten im Bereich Haltungs- und Bewegungsorgane, Erkrankungen, Erkrankungen der
Ortho­pädie, Rheuma­tologie, Unfall­ Erkrankungen des Nervensystems, Atemwege, Frauenkrankheiten, Ent-
chirurgie, Neuro­chirurgie, ­Onkologie. Psychosomatische Erschöpfungs- wicklungsstörungen im Kindesalter,
zustände, allg. Schwächezustände, Hautkrankheiten.
M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
Rekonvaleszenz
Direkt am Zwischenahner Meer M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n
liegt das Reha-Zentrum am Meer M e d i z i n i s c h e Ko m p e t e n z e n Sole und Moor, diese beiden tradi-
mit dem Ambulanten Reha-Zentrum Die Moor-Therme Bad Bederkesa als tionellen Naturheilkräfte bilden die
und dem Gesundheitszentrum. Kurmittelhaus bietet ­medizinische Grundlage der Therapieangebote im
Neben einer komplexen orthopädi- Therapie, Kurmittel- und Moor­ TherapieZentrum und im Sole-Frei-
schen und onkologischen Reha wird anwendungen, Wellness-, Gesund- und Hallenbad. Kombiniert mit den
die traditionelle Kur aus Natur (z.B. heits- und Kurs­angebote. Bad Beder- physikalischen Therapien sind sie die
Moor) geboten. Acht Badeärzte und kesa verfügt über zwei Badeärzte besten Grundlagen für Genesung,
zahlreiche Mediziner aller Fach­ sowie weitere Fachärzte verschiedener Erholung und Regeneration.
bereiche praktizieren im Ort. Richtungen.
Ak t i v i tät e n
Ak t i v i tät e n Ak t i v i tät e n Sportliche Aktivitäten bieten die
Mit Wellness-Stars ausgezeichnetes Schwimmbad, Sauna, Spielplätze, Möglichkeit, sich zu stärken und
Wellenbad mit Sauna und Wellness- Museen, Kunst, Sportboothafen, für den Alltag fit zu machen. Die
Dorf, Radwandern, Parklandschaft Kanu, Rudern, Tretboot, Sportboot, Stadt präsentiert sich in Ruhe und
Ammerland, Park der Gärten, Golf, Windsurfen und Segeln, Angeln, Beschaulichkeit. Zu besonderen
Wassersport, Segelfliegen, Nordic Golfen, Reiten, Fitness, Fußball, Events wird sie zum sportlichen
Walking, Seerundfahrten, Spielbank. Wandern, Radwandern, Tennis, oder kulturellen Ort.
Badminton, Kegeln, Moorerlebnis-
pfad.

Ko n ta k t Ko n ta k t
Bad Zwischenahner Touristik GmbH Kurbetriebsgesellschaft
Auf dem Hohen Ufer 24 K o n ta k t Bad Salzdetfurth mbH
26160 Bad Zwischenahn Tourismus, Kur und Freizeit Unterstr. 87, 31162 Bad Salzdetfurth
Tel. (0 44 03) 6 11 59 · Fax 6 11 58 GmbH Bederkesa Tel. (0 50 63) 9 00-0 · Fax 9 00 59
tourist-info@ Berghorn 13, 27624 Bad Bederkesa info@kurbetriebs-gmbh.de
bad-zwischenahn-touristik.de Tel. (0 47 45) 9 43 35 · Fax 94 33 79 www.mit-natur-natuerlich-fit.de
www. bad-zwischenahn-touristik.de touristinformation@bad-bederkesa.de
www.bad-bederkesa.de
62

ErholWohlfü
63

lung
ühlen
Muße
64

Kleines Einmaleins der Kur


Wege zur Kur
Sie können jederzeit auf eigene Kosten 3. Zum Amtsarzt den erstgenannten Punkten besteht) die
zur Kur fahren und privat dafür bezahlen. Beihilfestelle
Gar kein Problem. Die niedersächsischen Bevor eine beantragte Kur durch Sozial­ · b ei ungeklärter Zuständigkeit die
Heilbäder freuen sich auf Sie und werden leistungsträger bewilligt wird, ist eine Haupt­f ürsorgestelle bzw. der über­
Ihnen den Aufenthalt so angenehm Überprüfung der Notwendigkeit der örtliche Rehabilitationsträger (z.B.
wie möglich gestalten. Großer Vorteil Maßnahme durch eine neutrale ärzt­ Landschaftsverband)
einer Privatkur: Sie können über Kurort, liche Institution optional vor­gesehen
Zeit­punkt und Angebot frei ent­ (Amtsarzt, Medizinischer Dienst o.ä.). 5. Gesetzliche
scheiden. Wenn die Kur medizinisch Häufig erfolgt die Begutachtung auf­ Voraussetzungen
oder zur Steigerung der Erwerbs­ grund vorliegender Krankenakten auf
fähigkeit notwendig geworden ist, gibt schriftlichem Wege. Im Einzelfall kann Für die Gewährung von Kuren gilt eine
es Möglich­keiten, die Kosten ganz oder jedoch auch eine körperliche Unter­ Reihe gesetzlicher Voraussetzungen.
teil­weise von der Krankenkasse oder suchung angewiesen werden. In der Rentenversicherung ist die
der Rentenversicherung ersetzt zu be­ Bewilligung von Heilverfahren davon
kommen. Hier eine Übersicht der nötigen 4. Die Kosten abhängig, dass der Versicherte eine
Schritte: bestimmte Versicherungszeit nach­
Wenn die Kur medizinisch notwendig weisen kann. Ferner können Kuren
1. Zum Arzt ist, gibt es innerhalb des gegliederten höchstens bis zum 63. Lebensjahr in
Systems unserer Sozialversicherung und Anspruch genommen werden, es sei
Der behandelnde Arzt muss die nach dem Beamtenrecht die Möglich­keit, denn, dass der Krankheitszustand des
Dringlich­keit einer Kur be­scheinigen die Kosten von einem der Leistungs­ Rentenversicherten bei vorliegender
und für Sie eine Kur beantragen, träger ganz oder teilweise ersetzt zu Berufs- oder Erwerbsunfähigkeit vor­
gegebenen­f alls den geeigneten Kurort bekommen. Zuständig sind: aussichtlich gebessert oder – falls er noch
bzw. eine -einrichtung mit geeigneten im Berufsleben steht – eine unmittelbar
Therapiekonzepten empfehlen. Die · f ür den, der krankenversichert ist, sowie drohende Erwerbsunfähigkeit durch die
Rentenversicherungen entscheiden selbst in der Regel für Rentner, Hausfrauen Maßnahme abgewendet werden kann.
über den Durchführungsort. Auch der und Kinder, die selbst oder als Zudem endet im Normalfall mit dem
Betriebs- oder Vertrauensarzt kann eine Familien ­m itglieder kranken­versichert Beziehen von Altersrente, aber auch
Kur in die Wege leiten. Je nach Schwere sind, die gesetzliche Krankenkasse schon im »Vorruhestand«, der Anspruch
des Krankheitszustandes wird Ihr Arzt · f ür den, der rentenversichert ist oder auf Gewährung einer Kur durch die zu­
eine ambulante oder stationäre Kur es eine bestimmte Zeit lang war, die ständige Rentenversicherung. In diesem
­empfehlen. Beide Kurformen dauern in gesetzliche Rentenversicherung Falle erbringt die Krankenkasse ent­
der Regel drei Wochen. · f ür den, der weder rentenversichert sprechende Leistungen. Bei stationären
noch krankenversichert ist und nach Kuren, bei denen eine Kostenübernahme
2. Zur gesetzlichen dem Sozialhilfegesetz als bedürftig gilt, aus Kassen öffentlichrechtlicher
Krankenkasse das Sozialamt Leistungs­t räger gewährt wird, gilt,
·n  ach einem Arbeitsunfall (einschließ­ dass eine Wiederholungskur erst nach
Die Krankenkasse ist immer Ihr lich Wegeunfall, auch bei Schul- und Ablauf von vier Jahren bewilligt werden
Ansprech­­partner, ob die Kur von der Kinder­g artenbesuch) der Unfall­ kann, es sei denn, dass eine vorzeitige
Kranken­kasse oder von der Renten­ versicherungs­t räger bzw. die Berufs­ Wiederholung oder eine Kur wegen
versicherung getragen werden soll. Dort genossenschaft einer anderen Krankheit aus dringenden
erhalten Sie alle notwendigen Auskünfte · f ür Kriegs- und Wehrdienstbeschädigte, medizinischen Gründen erforderlich ist.
und auch die Antrags­formulare. Opfer von Gewalt das Versorgungsamt Ambulante Kuren können im Abstand
­Beihilfe­berechtigte wenden sich an ihre · f ür Angehörige des öffentlichen von drei Jahren wiederholt werden.
Beihilfe­stelle. Dienstes (soweit kein Anspruch nach
65

Kurformen
Ambulante Kompaktkur Stationäre Vorsorgekur
Vorsorgeleistungen
Indikationsbezogene, qualitäts­gesicherte (GKV: § 23, Abs. 14 SGB V)
bisher: offene Badekur, ambulante Kur in Gruppen bis 15 Teilnehmern
Rehakur (GKV**: § 23, Abs. 2 SGB* V) innerhalb eines festen Terminplanes. Gleiche Voraussetzungen wie bei der
Kosten: Zuschuss für Unterkunft Ambulanten Vorsorgekur. Gerecht­
Bei Schwächung oder Gefährdung der und Verpflegung bis 13 Euro pro fertigt, wenn weder eine ambulante
Gesundheit. Tag. Übernahme von 85 Prozent der Behandlung am Wohnort noch eine
Voraussetzung: Eine ambulante Heilmittel und 100 Prozent der kur­ ambulante Vorsorgekur ausreichen.
Behandlungs­m aßnahme am Wohnort ärztlichen Leistungen. Durchführung in anerkannten Kurorten.
reicht nicht aus oder ist nicht geeignet, Patient und Krankenkassen wählen eine
den Eintritt einer Krankheit zu ver­hüten. Kuren für Mütter bzw. Väter Vertragseinrichtung (Reha-/Kurklinik,
Kosten: Zuschuss für Unterkunft und und Kinder Sanatorium).
Verpflegung bis 13 Euro pro Tag,
für chronisch kranke Kleinkinder (GKV: §§ 24 und 41 SGB V) Kosten: Selbstbeteiligung des Patienten
bis 21 Euro pro Tag. Übernahme 10 Euro pro Tag. Vollständige bzw. teil­
von 90 Prozent der Heilmittelkosten Mütter bzw. Väter haben spezielle weise Befreiung von der Zuzahlung ist
und 100 Prozent der kurärztlichen Rechts­a nsprüche auf bedarfsgerechte einkommensabhängig.
Leistungen. Selbstbeteiligung des Kuren, wenn die medizinischen Voraus­
Patienten: 10 Euro pro Verordnung, setzungen gegeben sind. Durchführung Stationäre Rehabilitation
10 Prozent der Heilmittel. in speziellen Reha- und Kurkliniken,
-sanatorien und Kurheimen. (GKV: § 40, Abs. 12 SGB V,
Ambulante Rehabilitation Kosten: Selbstbeteiligung des Patienten GRV: §§ 9 und 31, Abs. 12 SGB VI)
10 Euro pro Tag. Vollständige bzw.
(GKV: § 40, Abs. 1 SGB V, teilweise Befreiung von der Zuzahlung Wie bei der Ambulanten Rehabilitation
GRV***: § 9 SGB VI) ist einkommensabhängig. Kinder bis zum muss die Krankheit bereits ein­getreten
18. Lebensjahr sind von der Zuzahlung sein und weder eine ambulante Heil­
Sinnvoll, wenn die Krankheit (meist befreit. behandlung noch eine ambulante Reha-
chronische Erkrankung) eingetreten Kur sinnvoll erscheinen und ausreichen.
ist und eine ambulante Behandlung am Patient oder Krankenkasse wählen eine
Wohnort nicht ausreicht. Durchführung Vertragseinrichtung (Rehaklinik).
in wohnortnahen, auch teil­stationären Kosten: Selbstbeteiligung des Patienten
Einrichtungen, Übernachtung zu 10 Euro pro Tag. Vollständige bzw. teil­
Hause. Die Krankenkasse empfiehlt weise Befreiung von der Zuzahlung ist
dem Patienten eine Vertragseinrichtung einkommensabhängig.
(Rehazentrum oder Rehaklinik).
Kosten: Selbstbeteiligung des Patienten
10 Euro pro Tag.

* SGB: Sozialgesetzbuch; ** GKV: Gesetzliche Krankenversicherung (bei Nicht-Erwerbstätigen), *** GRV: Gesetzliche Rentenversicherung (bei Erwerbstätigen)
66

Bad Fallingbostel · S e i t e 3 1

Bad Gandersheim · S e i t e 2 4
Bad Bevensen · S e i t e 2 0  /  2 2

Bad Bodenteich · S e i t e 3 1
Bad Bederkesa · S e i t e 6 1

Bad Harzburg · S e i t e 2 3
Bad Bentheim · S e i t e 2 1
Übersicht der

Bad Grund · S e i t e 5 3
Bad Eilsen · S e i t e 2 3

Bad Iburg · S e i t e 3 1
Bad Essen · S e i t e 2 4

Bad Laer · S e i t e 2 5
Heil­anzeigen

Herz-, Gefäß­- und ­Kreislauf­erkrankungen

Frauenkrankheiten

Rheumatische ­Erkrankungen

Krankheiten des V
­ erdauungssystems

Erkrankungen der A
­ temwege

Stoffwechselstörungen

Erkrankungen im ­Kindesalter

Erkrankungen der Haltungs-


und ­Bewegungsorgane

Hautkrankheiten

Erkrankungen des Nerven­s ystems

Augenleiden

Psychosomatische Erschöpfungs­
zustände, ­allgemeine Schwäche­zustände,
­Rekonvaleszenz

  Sole · Schwefel  ·  AB SEITE 1 6     Kneipp  ·  AB SEITE 2 6     Nordsee  · AB SEITE 3 4     Heilklima  · AB SEITE 4 8  
Bad Münder · S e i t e 2 4

Bad Nenndorf · S e i t e 2 2  /  5 9

Bad Pyrmont · S e i t e 6 0

Bad Rothenfelde · S e i t e 2 5

 Moor  · AB SEITE 5 4


Bad Sachsa · S e i t e 5 3

Bad Salzdetfurth · S e i t e 6 1

Bad Zwischenahn · S e i t e 6 1

Butjadingen · S e i t e 4 2

Dornumersiel · S e i t e 4 2

Esens-Bensersiel · S e i t e 4 1

Hitzacker (Elbe) · S e i t e 3 0

Neuharlingersiel · S e i t e 4 0

Norden–Norddeich · S e i t e 4 1

Otterndorf · S e i t e 4 2

Salzgitter–Bad · S e i t e 2 5

Soltau · S e i t e 2 3

Werdum · S e i t e 5 3
67
68

Belebu F
Entschleu
69

bung
Freude
unigung
70

Glosse

Womöglich alles reine Fantasie


Der Kurschatten ist der Klassiker des Liebesromans. Aber gibt es ihn wirk-
lich oder entspringt er nur der Fantasie der Schreiber? Olaf Peters macht
sich Gedanken über ein Thema, das in der Weltliteratur mehr als nur ein
Schattendasein führt.

»Kur|schatten: umgangsprachl. Bez. nach Karl Marx auszurufen, dem Der Kurschatten, eine Chimäre,
für eine Person in einer zeitlich u. Kommunisten und … Kurliebhaber die die Fantasie beflügelt? Offenbar,
räumlich auf den Kuraufenthalt übrigens, wie Biografen herausge- denn Thomas Mann, der große
beschränkten Partnerschaft; als na- funden haben. Literat, hat ihn gleich dreimal in
türliches Heilmittel zur Förderung seinen Wälzern zum Leben er-
des Kurerfolges schulmedizinisch Wobei, dass mit den Begriffen »… weckt – in »Tristan«, »Felix Krull«
anerkannt, infolge der besonderen treibende« und dem »Vereinigen« und im berühmten »Zauberberg«.
alternativmedizinischen Eigenheit – bevor dem geneigten Leser jetzt Die Frage sei erlaubt, was in dem
jedoch ethischen u. familienpoliti- die Fantasie durchgeht, möge an Mann vorging, dass er es so oft
schen Bedenken ausgesetzt; wohl dieser Stelle die Enzyklopädie nicht geschafft hat, über diesen
deswegen nicht regelmäßig Teil des Wikipedia zitiert werden. Deren (Kur-)Schatten zu springen?
Kurplans. Gelegentliche Initiativen, Autoren haben im Detail be- Sigmund Freud hätte hierzu sicher
dies zu ändern, scheiterten schon schrieben, was beim Prozess der etwas sagen können, aber lassen wir
in Ansätzen am Widerstand der Kurschattenwerdung passiert: das. …
Krankenkassenträger u. Kirchen.« »Man sitzt im Speisesaal am selben
Tisch, unternimmt gemeinsame Übrigens, auch der Kurschatten
Aus: Pschyrembel Naturheilkunde Tagesaktivitäten und geht am selbst ist reine Fantasie. Die
und alternative Heilverfahren, Abend gemeinsam zum Tanzen.« Pschyrembel-Redaktion kann
S. 206, 3. Auflage, Berlin 2006 Ja – und dann? sich nicht erklären, wie er in
die Mediziner-Bibel gera-
Aus dem Pschyrembel? Der Nichts – und dann! Mehr ­schreiben ten ist. Offenbar ein fingierter
Kurschatten als alternative die Autoren nicht, und die ­müssen Lexikonbeitrag, wie sie gar nicht
Heilmethode schulmedizinisch an- sich zwingend an die Fakten halten, so selten vorkommen. Oder
erkannt in der Bibel der Mediziner, sonst kriegen sie mächtig Ärger. Nihilartikel, wie es im Fachjargon
dem klinischen Wörterbuch mit Eifersüchtel aller Länder, lasst es heißt. Ein Nihilartikel ist ein
dem für Laien fast unaussprechli- also gut sein. Eure ­besseren Hälften frei erfundener Eintrag in einem
chen Namen: Pschyrembel? sind sicher. Zwar ­erwähnen die Lexikon zu Personen oder Dingen,
Verfasser des Textes ­beiläufig, die es außerhalb des Lexikons nicht
»Morgens Fango, abends Tango« dass der Kurschatten auch »Erotik gibt. Der Kur|schatten – er exis-
– kein Treppenwitz der deutschen impliziert«, aber es scheint sich tiert nur in einem medizinischen
Schlagergeschichte, sondern eine eher um Fantasien, denn um aus­ Wörterbuch. Der Ärmste!
alternative Heilmethode, die den gelebtes Liebesleben zu ­handeln.
Kurerfolg nachhaltig fördert? Das Laut Wikipedia können die Olaf Peters
eröffnet völlig neue Perspektiven: Beziehungen nämlich auch plato-
»Kurtreibende aller Länder verei- nisch bleiben. Soso!
nigt euch« ist man versucht, frei
71

Kontakt und Impressum


Heilbäderverband Niedersachsen e.V.
Unter den Eichen 23 | 26160 Bad Zwischenahn
Telefon (0 44 03) 5 86 89
Telefax (0 44 03) 6 14 90
info@baederland-niedersachsen.de
www.baederland-niedersachsen.de

Rufen Sie uns an!


Bei allen Fragen rund um das Thema Kur, bei Problemen
mit Ihrem Kurantrag und bei der Suche nach einem
geeigneten Kurort sind wir Ihr Ansprechpartner!
Sie erreichen uns telefonisch zum Ortstarif (Mobilfunk-
preise können abweichen).

Info-Hotline: (0 18 01) 690 690

KO N Z E P T I O N U N D R E D A K T I O N

Mediavanti OHG – Agentur für Text und Konzept


Donnerschweer Str. 90 | 26123 Oldenburg
Tel. (04 41) 3 80 36 43
info@mediavanti.de | www.mediavanti.de

KO N Z E P T I O N U N D G R A F I K

STOCKWERK2 Agentur für Kommunikation GmbH


Donnerschweer Str. 90 | 26123 Oldenburg
Tel. (04 41) 93 00 20-0 | Fax (04 41) 93 00 20-29
mail@stockwerk2.de | www.stockwerk2.de

BILDNACHWEIS

Titel: © Cory Johnson | iStockphoto.com Seite 15: © Bad Bevensen Marketing GmbH (Motiv »Kartoffel«); Seite: 46/47: © Wellness Stars | Heilbäder- und Kurorte
Seite 2/3: © kin kohana | photocase.com © emmi | Fotolia.com; © Rachael Santillan | Fotolia.com; Marketing GmbH Baden-Württemberg
Seite 4/5: © benicce | photocase.com © gandolf | Fotolia.com; © webphotographeer | iStockphoto.com Seite 48/49: © ooyoo | iStockphoto.com
Seite 6: © RelaxFoto.de | iStockphoto.com; Seite 17/18: © eva serrabassa | iStockphoto.com Seite 50: © RelaxFoto.de | iStockphoto.com
© Torsten Schon | iStockphoto.com Seite 26/27: © Cory Johnson | iStockphoto.com Seite 52: © golffoto | photocase.com
Seite 7: © Benicce | Fotolia.com Seite 28: © Helgi | photocase.com Seite 54/55: © Olaf Simon | iStockphoto.com
Seite 9: © Martina Berg | iStockphoto.com Seite 30: © PLAINVIEW | iStockphoto.com Seite 58: © emmi | Fotolia.com
Seite 10: © Kati Molin | Fotolia.com; © javarman | Fotolia.com; Seite 32/33: © suze | photocase.com Seite 62/63: © Shuwal | Leuchtspur.at | photocase.com
© Paylessimages | Fotolia.com Seite 34/35: © Thomas Ruppel | photocase.com Seite 68/69: © Shuwal | Leuchtspur.at | photocase.com
Seite 11: © LACUNA SPA Bad Essen; © Axel Hartmann | photo- Seite 36: © DeVIce | Fotolia.com; © Tourismus-Service Seite 70: © Stefan Körber | Fotolia.com
case.com; © Godafoss | photocase.com Butjadingen GmbH & Co.KG (Motiv Nr. 5) Seite 71: © RTimages | Fotolia.com
Seite 12: © Roy Tukkers; © jlokij | photocase.com; Seite 38: © mabe123 | iStockphoto.com übrige Bilder: Bildarchive der Bäder- und Kurorte
© judigrafie | photocase.com Seite 39: © Mykola Velychko | Fotolia.com
Seite 13: © Nick Law | iStockphoto.com Seite 44/45: © VitaSol Therme GmbH
72

Genießen Sie sich.


In Niedersachsen. Reiseland für Ihre schönsten Seiten.

en!
e n entdeck
s .de
i e d e rsach n-sie-sich
Jetzt N e
g e n iess
www .

Lust auf Komfort- und Vitalurlaub?


Bestellen Sie Ihr kostenloses Reisemagazin unter
0511/ 270 488 40
Entdecken Sie exklusive Wohlfühl-Angebote und gewinnen
Sie einen Genießer-Aufenthalt in Niedersachsen:
www.geniessen-sie-sich.de