(F.

2)

ENV 1993-1-1: 1992

- 264 -

AJ"ffiXO F (Informarivo)

taIhrd1 /WPf/vlcr/ ~cat/~

P ANDEO LATERAL

F.l Momento elastico critico

F.l.l Aspectos basicos

( 1 )

EI rnornento elasnco criticO para el pandeo lateral de una viga de secci6n transversal uniforme simetrica con alas 0 cordones iguales, bajo condiciones norrnales de ernpotrarniento en cada extreme. cargada a traves de su centro de esfuerzos con antes Y sornetida a un momenta fleeter uniforme, viene dado por la expresion:

donde

E

G = ---- 2(1 + v)

(f .. I)

(8m ~ m?1J ") Ii"

I" es el m6dulo de alabeo: (_g'))1/JenaIM.....futh) ({}tu~ lUW6) L_

I, es el memento de mercia de la seccion respecto al eJe menor; y :J ~ Y

L es la longitud de la vig a entre pumos que tengan coaccion 13tera12'::-./IJ'L'Uf "I:,,)

Las condiciones norrnales de ernpotrarrueruo ell cada extreme son: 7(_vl/III. wV"'--,

ernpotrada contra el rnovimieruo lateral:

[,

es el modulo de torsion:

ernpotrada contra giros alrededor de los ejes longitudinales: libre para girar en su plano

?1.2- Formula general para secciones snnetrtcas con rela~ion al eje menor de lnercia

(.!) Ell el caso de una viga de secci6n transversal uniforme que sea sirnetrica respecto al eje rnenor. para UP.;> flexion respecto al eje 'mayor el momenta (elastico) enrico de pandeo lateral viene dado par la formula general:

donde

C I' C ~ y C 3 son coefici_ellleS que dependen de las condiciones de carga 'i de las coacciones en el extrema (empotrarniento) :

son coeficientes de longitud eficaz J r£CtJtvI hA#tl - pe /3Pur;;:tPrar it -= kit) -;_ 'L

ZI :0 Z, - 0.5 i A (Y: + Z2 ) z dA I I,

z; es la coordenada del punto de aplicacion de la carga:

z es Ia coordcnada del centro de esfuerzos cortanies.

~OTA Para el conveniu de ~Igno, veanse F. Ll 17) ~ 181. ) para la~ aproxrrnacrone s de z, vease F.I ~ I~I.

~~'.. (5)

~'~;_'.

1-"< -1 ~

.11~' .

:~'( (6)

ENV 1993-1-1: 1992

Los coeficientes de longitud eficaz k y k, varian entre 0,5 para un apoyo perfectamente empotrado y 1,0 para un apoyo no empotrado (articulado), con un valor 0,7 para el caso de un apoyo empotrado y otro libre.

El coeficiente k se refiere al giro del extrema en su plano. Es andlogo a la relaci6n t/I: para una pieza solicitada a compresion.

(4)

empeJJ#1TIe,,/o 0

El coeficiente k.., se relaciona con el alabeo en el extrema. Salvo en el caso de que se adopten unas medldas especiales para un empotramienio a coaccion at alabeo, deberti adoptarse k,_ igual a 1, O.

Los val ores de C1, C2 Y C) se dan en las tablas F .1.1 Y F .1.2 para distintos cas os de carga, como se indica por la forma del diagrama de mementos flectores a 10 largo de la longirud L entre coacciones laterales, Se dan valores correspondientes a distintos valores de k.

Para los casas en que k = I,D; el valor de C1 para cualquier Telae/on de solicitacion de momentos en "los apoyos como se indica en La tabla F. J.1, viene dado, aproximadamerue, par:

C, = 1,88 ~ 1,40 '" + 0,52 ",2 can C1::;; 2,70

(F.3)

(7)

EI convenio de signos para detenninar Zj (vease figura F.l.1) es:

~ Z es posit iva para el cordon sclicitado a compresion;

Zj es positiva cuando el cordon (ala) can el mayor valor de Iz esta solicit ado a compresion en el punto de memento maximo.

(8) El convenio de signos para determinar Zg es:

para fuerzas de gravedad, 'Zg es positiva para las cargas apJicadas por encima del centro de esfuerzos cortantes:

en el caso general, Zg es positiva para las cargas que acnian en direccion al centro de esfuerzos cortantes desde su punto de aplieacion.

F_1.3 Vigas de seccion constante con doble simdria

(I) Para las secciones can simetria doble Zj = 0, par tanto:

(FA)

(2)

Para la solicitacion momento-en-apoyo C2 = 0 Y para las cargas transversales esfuerzos cortantes Zg = O. Para estos casos:

de

(3)

Cuando k = k,.,= 1,0 '(extrema no ernpotrado):

__ . (:!_F.6)

Ht z: 'J)')O#/' ;/f)rp~

ENV 1993-1-1: 1992

Tabla F.l.l
Valores de los coeficientes CII C2 Y C3 correspondientes a valores del coeficiente k:
sottcitacten de momentos en los extremes
Condiciones de carga Diagrama de moment os Valor Valores de coeficientes
y de apoyo flectores de k C. e2 C3
I{I==+!
1,0 1,000 1,000
0111111111111111 0,7 1,000 - I, II3
0,5 1,000 1,144
I{I = + 3/4
1111111111I111111 1,0 1,141 0,998
0,7 1,270 - 1,565
0,5 1,305 2,283
I{I = + 1/2
DlIIIIIIII!llfn 1,0 1,323 0,992
0,7 1,473 - 1,556
0,5 1,514 2,271
rtr == + 1/4
ITlTrrmrrrrrro I,D 1,563 0,977
0,7 1,739 - 1,531
D,S 1,788 2,235
r{I == 0
M ~ ..
(t + ) 1,0 1,879 0,939
~ 0,7 2,092 1,473
-
D,S 2,150 2,150
rfF = - 114
..err/a (Ji.~.u:l{?aO ~ 1,0 2,281 0,855
NaJa: 0,7 2,538 - 1,340
-=::t:l D,S 2,609 1,957
o e,., r e 'YJof f:..&zr~
rjF = - 1!2
~ /: ~ 1,0 2,704 0,676
1'~ .....,.. , 0,7 _ 3,009 - 1,059
7 -.......J.Jj 0,5 3,093 1,546
I{I = - 3/4
L ~~ 1,0 2,927 0,366
0,7 3,009 - 0,575
0,5 3,093 0,837
Ijr=-l
~ 1,0 2,752 0,000
0,7 3,063 - 0,000
~ 0,5 3,149 0,000 ~ r"

~ -

r

!'

;102.

ENV 1993-1-1: 1992 _,e:;

. I

Tabla F.1.2
Valores de los coeficientes C1, C, y C3 correspondientes a valo
d I f" res
e coe iciente k; casos de solicitaciones transversales
Condiciones de carga Diagrama de momentos Valor Valores de coeficientes
y de apoyo flectores de k
CL Cz Cl

'W ~ 1,0
f 1,132 0,459 0,525
, 0,5 0,972 0,304 0,980
w ).II": - pt2j12; /1z. = p/2!z'l
~ ~ ,l"11t\.. .-111'11 1,0 1,285 1,562 0,753
@ '<QLULL1Y 0,5 0,712 0,652 1,070
/'fz.
IF
f ~ 1,0 1,365 0,553 1,730
,. 0,5 1,070 0,432 3,050
F M, f'11
§1 ! ~ 6) rh-,_ ___.rtl 1,0 1,565 1,257 2,540
""'QjJP' 0,5 0,938 0,715
M I: - Fi/II=: - /1: 4,800
~
{ I !F 'qJllllllllIlV
, 1,0 1,046 0,430 1,120
f I
l , ! t 0,5 1,010 0,410 1,890
! - - ! - - !
~ Z J~ J Centro deesfuerzos cortantes: 5

Zs - .

l--===~:--- -t--~ (~mpresiOD)

I '" Bariceatro : G'

I

I

I

I

(Tracci6n)

ENV 1993-1-1: 1992

F

"1.-1- r , (Compresi6n)

~~ ~----~I------~

I JI' Centro de esfuerzos cortan tes : 5

-1;:-- ---~~- -- ---

-....- -p-----~r--- ---_... Y

I "Baricentro.: b

I

(Traction)

I

Fig. F.l.l - Convenio de signospara determmar Zj

Part2 &"L'" /. f). I( mao (/1 f}~e~Jl1a'r/t1 amp', d-ertli a j,am~t:1mt>u_ t».

HlP£f28oL£ 'SJE eUL.';£'

Vcr:: -;2€/").4

(F .12)

ENV 1993-1-1:1992

F.1.4 Vigas de secci6n eonstante monosimetrica (con un solo eje de simetria) con cordones desiguales

(1) Para una viga en I can alas a cordones desiguales:

(F.7)

Ifo es el momento de mercia de la secci6n del cordon solicitado a compresion respecto al eje menor de la viga;

In es el momento de mercia de la secci6n del cordon solicitado a traccion can relacion at eje menor dela viga; y

h, es la distancia entre los centres de esfuerzos cortantes de las alas 0 cordones.

(2) Para Zj pueden utilizarse las aproximaciones siguierues:

cuando PI > 0,5."

Zj = 0,8 (2 PI - 1) h, / 2

(F. B)

cuando PI < 0,5:

Zj = 1,0 (2 PI - 1) h, / 2

(F.9)

para vigas con un cordon a com presion rebordeado:

z) = 0,8 (2PI - 1) (1 + hL / h) h, /2 cuando PI> 0,5

(F.IO)

Zj = 1,0 (2P1 - 1) (1 + hI. / h) h, /2 wando PI < 0,5

(F.ll)

donde hI. es la altura 0 canto del reborde.

F.2 Esbeltez

F.2.1 Generalidades

(1)

La esbeltez ~T para el pandeo lateral viene dada por:

dande

~ F-fl3£o(lY=2'O-V PeI/3o(21S} F e!)JO{3 S'£)
t ' J,rJO ~q2 ~8A
?vi q3/q1 Yf'lBA :j~lt4
I ~----~----~~y ~ \1-= ~ =

z: / -rrl£ 2;-.1 - '13 q Ii.::: ""' 2iJ' -"Jf - ,...:. f,f

__ q3 .... «e

Pw = 1 para secciones de Clase lode Clase 2

Pw = W.r.y I WpLy para secciones de Clase 3

Pw = Woff.y I Wpl.y para secciones de Clase 4

ENV 1993-1-1:1992

(2) La esbeltez geometric a A.:r.T para el pandeo lateral y para todas las clases de seeciones, viene dada par:

(1)

F.2.2 Vigas de seccion constante con simetria doble

(F. 13)

Para los casas en que Zg ::: 0 (solicitaciones de momenta en el extrema 0 de cargas transversales aplicadas en el centro de esfuerzos cortantes) y k = k, = 1,0 (extrema no empotrado), el valor de ~T puede obtenerse aplicando la siguiente expresion.

que, tambien, puede escribirse asl:

Para una viga en I a en H lisa (sin rebordes):

(2)

donde h, ee h - tf

(3) Para una seccion con dos ejes de simetria (doblemente simetrica), el valor de iLT viene dado por:

i = [/ 1 I w.2 J1/4

LI ~ w pf.y

o una ligera aproximacion par:

6) - fara foer~'r ltrt/f ;~(J i1orro/e(J Or! ';a~rtt' A ;rIAl -lvt&tJuf/rt!lt(/-(ll J~~(J( ARISC"D ... )

(F.15)

(F.16)

(F.I7)

(F.lS)

(4) Para vigas 0 perfiles en I 0 en H laminados, de acuerdo con la Norma de Referenda 2, pueden utilizarse las siguientes aproximaciones conservadoras:

A.:r. = Lfiu

:r (C )1I2!1 + __!_ (L/iLT)2f4

I 20 h/te

o

f_o/llf,'c/trar ~fevtaf tlP tJ~fr>e.(>7()f;; " .. t ,

Af r.epslalA¢P p~ Jt?f'''af,oiiJ (F.19)

po br.(' a /f.4 e(1wtJ ~U<'a,'.

(F.20)

ENV 1993-1-1:1992

(5) Para cualquier viga lisa en I 0 en H con alas iguales, la aproximacion siguiente es conservadora:

Ar.T '" (C )l/Z [1 + _!_ (L/iz)2]"'

I 20 h/1r

(F. 21)

(6) Los casos en que k < 1.0 y/o k.. < ],0 pueden incluirse aplicando;

(F.22)

o

(F.23)

o para perfiles en I a en H laminados estandar:

(F. 24)

a

0,9 kL/~

ALT = ~------------~------

(C )1/2 I(£)2 + __ .1 (kL ... liz.]2]lJ4

I [I ~ 20 h/tr

(F. 25)

a para cualquier perfil lisa en I a en H can alas iguales:

kL/L

Ar.T '" . z

(cyt2 [(~J2 + _!_ ( .. kL/i~].2llf4

~ 20 h/~

(F.26)

(7) Salvo que se adopten medidas a precauciones especiales para el empotramieruo contra el alabeo k; debera tomarse igual a 1,0.

I ~

ENV 1993-1-1: 1992

(8) Los casos con solicitaciones transversales aplicadas por encima del centro de esfuerzos cortantes (Z, > 0) 0 por debajo del centro de esfuerzos cortantes (Zg < 0) pueden incluirse, tambien, aplicando:

o alternativamente:

kL/iLT

~T ~------------------~=-----------------

(C,J'~ {[ (U + ~,:{ + (~ ~ Z')T 2 ~ z, r

o para perfiles en I 0 en H laminados esttindar:

kLjiLT

~T = --------------------~~------------------

(C.)~ {[ (~r + ~~ (~;~Tr + (2~: "J' r 2 ~ " r

o aliernativamente:

0.9 kL/i.

~T = ------------------------~+------------------

(c,J"' {[ (~r + 2~ (~:'r + (~ ~ "r r 2 ~ " r

o para cualquier perfil liso en 10 en H con alas iguales:

(F_27)

(F. 28)

(F.29)

(F.30)

(F.31)

TABLA 3;9

CARACfE.RISTICAS D,E TORSION DE ALGUNAS SECCIONES

Secd6n

C()(lrd~dcl centro de 'esfu.tios cortalrtcs' M

M6dlllo de torsi6n IT

em·

M6dlilo de alabco

I.. (Iw)

om'

2

et" ',r·', '-1'-,",", .:~

b, h -r-,

e, ......

'. . "'ill

e .-.

+4

x, = 0 Y. = 0

2be3 + b,d 3

etI"-'I,r

b, h ~,'",~.-.-x

e '._. _

• b •

x. = 0 Y. ",,0

h' I• 4

3

x. = 0 Y. = d

bf"J 18

4

x, = 0 Y. = d

bel + b,ej 3

iy

5

:t.r, -1~'.,b"" '_',.:,_x Xl~.-. ",2

~

,x.'" 0

J. = d!ll' - dlI.,.

JI~+I"

I!oIh Il' I" + 11,

x. = 0

(lilA)

y.=d 1 +- 41,

x, = 0

=d(l + II~A) _ 2h k,

y., 41 " I

,7

2bel + b,,,: 3

b "l + 2:b2"~ + 2b,,,l 3

[l~ + d1A(1 - :~~)J:l +

+ 2(1,_, - b • ..A~)hl +

-+ JuhhfdA _ 4.!i....h,

I, I,

7

x. = 0

2b1et + 2b .. e~ 3

r,(u' _ y~) +

+ 2I.p,(b, - 2d) + +4db~cA,

8

I

;

·i "

! I

i

~

~

-~

'j

! i 'J

1 1

1

j

. E '>f BH PL () .

. (f;: -~ - .- ~ Yo ;,~ 4~r a Rpila~/.e-da~; d;_ 0~4. r:epr';(.U;"~a.

""_ ....

:Aof ?

Qta ~;..~~

!!!llJII

i1:=S7J"?

. .

t tZlXPoP t!1{1 o.p-o,CJP em /rYlJu: Ii. a -

. .-

P.epIJ4t1t2-;

A-::: 28o"X,f.tff800)dJfl+ZoI'0"X-02 -;;:

1" , I'

:: -12. =l, ZO &mz.

fbp/(!aodo e' e u ?6 ~ qra i/;d!ad-e : 6

2oo~J2.

rna 1
IY~ II

...
I ~ ~
0::.:. ~ 5
Ir, ~
«) So
'() Y
~
" q
VI
~
'iX:)
-.::;..
~ .....

'IT::: S,D: A ~ 3~ 5"Z em; e ';. 6'26 - If ~ 44og87P fop/~~i ~o e'e?tifrv ce, edY1+? :

Iff c: ),z" 2.o,(l/-I2 .:. 800 6!7J'ty

:t. s i: tI.J, I.fe -.rJz. . r.fr-::: .16, '/ =-r 87J1 I/e + I.f!t

~e36o (-fJ=Z3~ Jlfk)

.. q ..

---"f\{) (J f\I

~~~ '<$~ ~

_II

~

-'f-

J).eJ!erm/j,ttaqao d'~ Z/: _ Re

PI::: ="'::; t:!:;6_Z. 70,J

:r~c + II'-t:

~. c: f), 8 (2/'3/ - 1.). -fA/Z = A =I, f) l/ tlh-. (f,ll ::. d4 -fd'l.. ~

. J) e ll'rrnfJA.atic:ii> dl' i r

T"~(2BO>< 36'S/-212 x 35"-12-1"):3 .J-Izoo)c 1/6083- .JQ21o< Vrr.&'03/: J~ ,;/3T6oremy

d ' I' I "/ (G , I' I' I' /

: .,.:. ... ~

i. ;." • =.,.. ..

8..1 30 8Tn)

I'

3 - 3

Ici -=- 41" C/). 2 r;:, o_: I: 1- fI"" 0)(9 JT; it f 12 x ~ 0 ;.i 1. ::-_ 3 _3 6".~ r CI.l<. l.t

.:JJ e r/Prtk! ." ut:tea t, a ~-t- l

- ~ ~ -

28o"><.lv J_ I<- •

- . . _l- ~ -. t,' _. -- "'7-- - -- - -- . - _ - --/ - --- •

. _ _ __ : __ 9~ _ [1J!r~ao ao __ QH~ ~ t& /&)caS Vat' Iveo _

I· 1

I .

~-. - - - - ~ - - &- -

_ 2 $_ 0 ~ ~ _'I + (rb- - ~ 'I) "It" ~ S_ ~ >t 21; to. :. 2 -?

,

6.:.. - _- _._-_ -- . . - ~'

. '~~r; ._ . E{~o. Yltt-. 0'

,

. . .

_ _ JE-= 3-" 9t?)z.

__ ---fl. __ ~-e.?). }4~C4>

4:: )2 ~ z.o Ck.-l.. _

- - - - .

. -) [;:: 31t?~7YI ; [;1,=-9~6-1~9=5lJ:;&lJ'J

!/f)7"J1eJ-tJfJ .ef~t4C;Vf;·

SfU<f. =- 2~O)c3~q2.; 2- 2~Z)t3'~.rl.:2 ~ .4S"9r6U.3 {'f"Yll -= 2AJ o)c so ; 2.; 2 - Act, l ')d'C) /. z -::. 2 A q 3 eCb J

• / I /

3 1-:) 8 eJt.d := WP-I.y

Nola: II.rJ:= 4S:0X'S;Q: ~:: 3::tr U# {ncS ~dp;5a(fla 1'Y>eFac6 do .epJ'2fftp .lrakf(J~p(~ rt'{h(J/&./t (tlpf./2d: tho.>'(hc ::rr '6./;~8oi?dAl) ~_£ .yu_~ ~ ;'4.' ~w &vt(1f:;6,ar t:l /0.drae7ao /'1- V.

C.£'a('?J ;;eCZC3cto de; (Ueeao /raJ1t'v{'rpd (/;;: 23.r wAc - £ = -? /0) BaM:;-;) eou<prfUFdo (tY.uad;-o s. 3.4 - i?ol2a 3)

o

e =(28 - q g -.2 x q_6 '>C -/Z) .. 2 :: A? »r c«; -7 e/t.?:;. d?, :;.r/1'-/::: q./ .(./O-'i)

-? CLA.J'f E .2.

.. -.

II-tma . ( (}LLadr.v S":.3..1- rA/t.a d) f)-

d/lw ::; (go - Z x 96)< Yz)/(),9 = C;:t;f?8

~(c ~. J'I

r~------t

- - .-

of:: 2Q,6s/:ttt 30 ;: ~"3f q < o. 5

Lf7J1"st(! d-t ~ djtw ;.

~~(lI~ 1. - 36f/P( =" t?S; 0

t .fl;-(>f" 2. - I( ~ r t / pi '=- ..I_ot:?, r

eowo d'l1w::: q~ 88 a a-1ClL~ t' (db t?ei"",e 2' (leeea;~

I

I

: _ ~~r;J;~~:l1~eaa d; .. -~~-;~- - f;~~~a ~k1 de~~~

~ - -iffJ'-'~io~: -~~ 1~I;:a _ - ~ ~

~ (}~?: i?f~af-(};pl' "ci'~ ~f?' -p4 :.40 ~/(J:;;;9~/J.a, q(~et1AD//

_ k::.!tw::. -1,.,6) .... _ .. , , ..

• --- • - .-~ - t , -

. __ a ~ Ie! R _-I" . R." ez ~ -tf3 I tJ.ua£ro· F..-I, z&?o q he>c 0)

- Pa;_,a -~'f.c. ~u/r/#"t? ~UA ~_91 dl/;J/rI"6&~~d ..! _k~ -i~/ v~:

-, -.; .. ~

+ (4_1/£"9 X"UJ ~s -:..9·)2.r .... j1-o" '1,p.] (),~ (ii, f.( re;;It Zi!. ~(- a. j_2 J)(-!ft;rr) J ,<.JO-~ ::; AA!JO 3 /0/, 7Yl

("

r e fZ:« exla'J1Ci!o jJH.a.!Wf' PtA ./. '" .;

.11 b. fJd~ 1'LT' wpl, Y , Ij; /'3')1-1 =- 1./ q s: i</f. 7YI

. 6m:o _ Jf.fd::) ro~ -I;oz.: g _=- 1'6 q Ii/v r tZ I/r~ e/ ..t'p-%tt/e~.

( - !

~ - - ~~~ ~

_ fI p~r-~'J1~~ . af pr~(Jer!"@Jpe do. £" {23,f

.: ·(U;'4~4~u..~.r/_, elf? 4:b~ 'J1~ ~- !h"u,'~ it- ~ ;;r__g;,cI;. ~(J/t?~Mjf;

,

~ ;;a~ -'ltr/" ~ 3 . -e ~ -f?_ i ~ ~ f c:ti' ~';;'i~~

j; (/;'4, ~<J:.!pe~?_~a- ~?< c4-r.~.: .

_. FSd - - !. - .

Ill.LJ.llJ. \ J[ ~=~~ b (CZfo/[J(J .e m ~t7Y1U://...q.)

28

~ = f682 en-.3::. W.e./. i W/,f'./= bl669(-!7H3

AV, l: = ./31$ '3 elkf 2...

It = 42 6yo eM!(

';/1:-= s-q6 q eu; y

Iw:: 40/90')<-1; RJU6

300

,~ *

2.2;:: ~a - r,4 := -2a ~ 3 q r mlJrl , 1";1' i'-.-d z: 0 - ~~-~. 0 : /ueC;"d; b~f'1J~/_vIrr04

J.( ",- .. KlV =- A l' d-ev/do a..o' ./po d c00/cy?

t!21o=. ~432 ; &2::: qc;rq / f.?J - na;; !]Adr€;?,a. po/!J 'V:'o

x: ~A32 x Tt~2;jXAO.r;.426VO)cjo'l'1 [ AB2Qo-x./oq· + 900o~ s-q4Q)( fOY +

8ooo}.. A26yo'lcjOY 2,6 r.x12 6'10 'X lOY

+(4V'9~lq~~V~ o,,,.s:q~3qS} "./o-6~ -in'?, =I IW.m

-).L T :. (- 9b6Q)C0,,2Jr) '/2. = ~) 52 7 q L/ : fat 9t.a ~p/dtra/ &1 baJ74~p

!S3~-=i _ . P1_e~~. .

-- i

, - -

_ qS"S:1K.96_6q}(,~23~/~.J=- ~tJ32 LtAl.m

4t

- -1----;- - - .

I

--~ ----.~ - -~.

• ow _ __ ~_ _ • • - •

_____ M VIO'3

I

-~i:~~ ()~~_~-'- 71£'- :_ -~ iJ r~. :Tt-

L. : ..... / - 2,6

.. . . __ ._i- ~ _~ . . ..

- ([~ ~ -- -: - .-

---

,- -

,

j .

; ;q'x',/j3Z " : F~2,~~./Or

" 1-- - I . -.~ "' ,.

. ~ 8000

__ r_ .... __

- - ... - . - 6 - . -

rrd_ -;;:. _ .AA43x-lO -= A'I~q 1-1&

::;6 B2xAd3

1:- Wet.:/

_ fR-lo 9u-, ~oc_;'::: :o.;::~ -e

. i2£A£

.--

Lf! be

::: gOOD); +90 -~ -:; S" 2, V ; saox z B

,

- - - .,

I

. ~ _~ -; ~

I

- -'i

.126'(0)<-10 Y._. S'9~ 9 'lc4oY ~ _j ~-b.= - __ 2;lf

( 0;0; a. fJ -&.; -laB f/fk f

- . 3 -6

:::) Iflf/h 4-6e2. x -10 )(jo

Jtc:, ~ ~;::: ~pd ~ A4 -1;1 !tN. 7?1 .

(biJ10 cI> 0I*?.a :ffP!- ~~e.r.tftt~ h-O ~LU~ ~~h&. rr _ /3J::fBb,>«Q;::;>c-l,..I32.) _ JUoQ

vcr -. . _ fiT I'

7.rz/ 'I

3 -6

!-I/2d:=. }fcr-_-:::. ..A'!C?tCJ-X 7682 x./o }Lio "'" 4082 I//'./. rn

WeP'1

f2EAE

oc.;: [J -O.2( ~~ )Z]. Ii . -fJ

o-t> - A3~~ fJ6{k. 7fJ)

7' ot:; -gji (I.. Z 5"00)

&rtafoo be

-R.1ap~·eo

-;loliz· . . _.

: 711 -:: • e. do' E~ : I :.-:

k ~ eoe-f. qUol de~w1-e do yt~r/e_.t vb ocluzr;a:o Qp &'(tIIP . .e~. p.,!, It;: 0, ~ (E 4'/I!('I~ t).t,:;;tz-)

E k~j. 0 (? 'vi eu:frp. )

G

~ ~~ ~-~

• "!...

·Ac;:o Ij'i XTp_ 01*
r:e36 0 23~"" )Cg ~)2-. /t.7Yl
r« V3-O 21J~ 22..0 6oB. /<.711
P-e 51() 3rJ~ 28'1 f!1A, km ..-8---- C

0;, f ~~ -f1dpr/,_bJ ;\13', 1/ <,.1ttf~I:IkW;Co

'Be: /1 ~J.J(;..o _ -.J

e

o

lib _ (2):=. 'Xc. r )( pWX Wp,€. t k -I}/ a!-t// (rx4 =- A. 4)

fJ W::>. A KCl{J fIt-~Coi4 v& ~.e 1.. OM 2.

~W-;. W-eJ.://WjJ'vY' U~ (U0C:{;; ~ tP~:rfU:3

~W -; ~v.(//'/ / WfI-,y vraf (kecot!? de ~i?c:<fJ"~ Y'

I

73 AI-fB E/J #£/lI'TV

( t.A TEf2.A L T()f2. 'i) /"0# Ii L. 'IS Vc- k (__ ;.Alti) ~ - -e~~sIe eo; kp afJ t4i'ZURtt1~I.-t.~t;=t(1

8z. - lA...ao el A eP4eJt:;:&n::?r CjM.c:ttA.do a(l GbF! .()xst~(I peS ?f.e:(?·~{J (Ho eeG(~c:6 ~(~=o) a.« 7t£c;'~ a f()~Usf~ ~~~/ltw- ~I ~cft~~a ,~ tk~/tt,rrlv; ,:;t;e"e~(I ~<f{f ,?>cfl!.e~~,

(]3 - u.5 (f'! c;6 ~!dtmr IAA:(J (Lt~R;; /;;..{J?;y,.,.p:!lf, ~(1 rlf/JO-ifj::D - a ent(1,~rar lAA'(J ~Ct:>;;' C!hOl-to{J4.-u...,~~C?at? 11f)(J tZ· =fP

6i-f'1'~~'I"..'t::$t.(J ( 7Y-f)}40f"'-/4;1./~rlC2:i(J J

I I 'IlrI'

iJ =.:J

--I J'----/--

!(~&-t~ H(I,(?&~d

-2-::/:0 'J

--:#--

-

.;tL T = 8o.e../ c:::& redtt.ae-; ft2rCl 0 ~(.J.-,IiQaU-t{}u~ d'sIl~~

7

~ eow at? i!wYa(J laff (f1errk(7 ~tbl·u..aA(I ) ae;

r30cu all Curt;£:[f} Ie (;tmft' tkufO(Ji6/J (== f~1J d-o E (33 r-e./}../'Va(J· ao t/a:re/~Io ( eu; ~t<;a-;;

de.. .R(J t.tdJI.e~ r~ 7nt:::lk:.

/1 uJ" WfliY x -t ~r

- [tho ~- c?3· i!i] }

It- - t~p c: 0 fr/- ~ .e.~~-;, ~(I ~~ CJp Pks;l],,..,';Y

eoo: "VI. I,t.e.{.e~c.,'a (}I'D va,...'l~u.t&'~ d~ krg ~ p.t2~

-e .e ~

..A :A. ~ :A tl- .~

o s»

'"

.I, eo 0 =to

/

Pr.ud.efAl. f2M~:d!rU'r!L :: ~f)O

v

I

\'-----v----

aeea(;dt;> veuio

/

'-.__----.'V---~

1/

(_,I..-...._J 7

t_f

...

I! (J =- tf7p ;C;:~(h'"a < J r-e Of) ee J/;v I' t:f1 ~ Ie c&(J t-a bf. i-f/(J ::: R - t-f

rr

A p :;; 1M- C<.{J t1. -Ira. t?i ;a~ ~(lJlr (Aaut - (I.e

-t:~ a ref''(Ij,.,. c.' tZc.?C?aD -.di @1a(l £,..-'i-P-._ lat(l 1(?iI1.(ltl.er(J~/'(; BoUto aem.Pu.

(i) -e kc{J ~rh/fA.e..ojl d< ro&~~A

fPlArt(l rvLc,,.r/;(1 fW" a~ t:& .? eiJ" --' { !.M-vtc,." M.~YI.# (/8 lh~ a« ~ o&c;;t.t ~C4

lara -e &t? i/~Irlrea;()).

@) _ t2£{;4r ~I fftJc,u 0 I~ pit t:i. d.~(l ~""tAc./a. .eJr.e tJ(I e:euI/rofJ ~

rJ rc.v>';:£th;f-< tfo" tal< T;tl () tlAa (I dqfr. ~ a, fA. h(J tlerJ.;~'(1 ciP(1 -Gat<_:yJ(I eovAlrltll,ctJo(?

[U ft74 %E' "'TI¢:J dLfrfN io/

e'

1%77777 > ;;. Z(2?A __ _+_

(J;vpe9t1euO,'t:i' jJ fc?ra Oerw/ .r'W /c;.,' ~ refU<.e>Ia d1e(l .dJo

JJ /1 /,t

ad r17p(3JUtf) ce a aj-ea il3 .

. t. I

(~~ I)IftRt/e~c:Ro ~rlljJ ~/u/c,~af )

d.U~ &0 e,.u· ItdrV<~

. . .. 7

(e/~l-y e11ul'j

A3+1o-d ~ .}-raJ ~Ia =A3/z-i I @

~-;:.1;'-;;.::;=1 e: 2. -=. 3Bqo BUJ

I /

AJ :: q -I J etv 2. ' j-=;/::; {3tLt--1? a :: C; j .J : (i )<. / :; '= 2 G 9--f &.t.

1 I I I . IV 1

~~. 17+.-e -- a -=:. J~ 90 -t ~ Va- 2bl' 9A -=- ;/ ~ 3 q t?ltt

Wj1, !f"uh &'2.2- s + 26, 91~ 4,?- +9JJ' f?,b S -fJ8,9o -2~91 =-

'::0 J/o 3,.('0 etu."3

("I - 11« ; A~' : s db; c1,",!aJM &-,/.! . 1+H:~~e-;':

it -e/z la{llt2 t2 d# t!f t2 ar-ea 113 (}tar- ./ recl=;ruJ'/lf;

if :: =- {2: r ' = a 2 t . f (f) f ®

Wrrfr..ed f~aw~ =f.CI - P~J-' q