P. 1
Tipos de ballenas

Tipos de ballenas

|Views: 7.224|Likes:

More info:

Published by: Fanny Carolina Villazana Velasquez on Feb 25, 2011
Copyright:Attribution Non-commercial

Availability:

Read on Scribd mobile: iPhone, iPad and Android.
download as DOCX, PDF, TXT or read online from Scribd
See more
See less

01/12/2013

pdf

text

original

Tipos de ballenas

¿Sabías que en el mundo hay muchos tipos diferentes de ballenas y algunas en peligro de
extinción?Pues os voy a decir datos sobre algunas.

Ballena Negra:Mide entre unos 15 y 18 metros de largo y pesan aproximadamente 71
toneladas. Son muy escasas y cada vez su población tiene mas dificultades para reconstituirse.

Ballena Gris:Mide de 10 a 15 metros de largo y pesa 20 toneladas.En la actualidad hay entre
10000 y 20000
ejemplares.Esta es la única ballena que parece mejorar su protección.

Rorcual Azul:Mide más de 30 metros y pesa 130 toneladas.Actualmente hay 5000, pero antes
había 300000.

Yubarta:Mide de 15 a 17 metros de largo y pesa 45 toneladas.Había 40000, y descendieron a
3000.
Enviar por correo electrónicoEscribe un blogCompartir con TwitterCompartir con
FacebookCompartir con Google Buzz


1. Ìntroducción
El crecimiento constante de la población humana mantiene
una presión en aumento sobre los recursos del planeta. Cada vez somos más y necesitamos
más espacio y más comida, a la vez que producimos más desechos y desperdicios. Y en
nuestra búsqueda de nuestro justo sustento, trastocamos el orden natural prevaleciente
durante miles y cientos de miles de años, provocando una cadena de eventos que van desde la
variación del clima hasta la extinción de especies y desaparición de ecosistemas completos.
La raza humana seguirá creciendo. La tecnología seguirá avanzando. Sólo bajo la luz de
estas dos realidades podemos intentar exitosamente preservar lanaturaleza a largo plazo. La
ciencia y el desarrollo no son nuestro enemigo. El hombre y la civilización tampoco, siendo
nuestra creencia que sólo la tecnología podrá ayudarnos a preservar el medio ambiente y
el equilibrio en el planeta.
2. Las Ballenas
Ballena (mamífero), nombre genérico que reciben los mamíferos marinos que constituyen el
orden de los Cetáceos. Se diferencian del resto de mamíferos en que pasan toda
su vida, desde que nacen hasta que mueren, en el agua. El término cetáceo se
utiliza para nombrar de forma general a las 78 especies que existen de ballenas, delfines y
marsopas.
La investigación científica ha demostrado que las ballenas descienden de
un animal terrestre con cuatro extremidades, tal vez un ungulado primitivo (mamífero con
pezuñas), que puede haber dado lugar a los ungulados modernos. Los primeros restos fósiles
de ballena conocidos datan de hace 52 millones de años, pero muchos científicos estiman que
el origen de estos animales se remonta aún más atrás, hace 60 millones de años.
Hace poco se han descubierto esqueletos fósiles de cetáceos en Pakistán que datan del
eoceno y que indican que las primeras ballenas ondulaban la columnavertebral para nadar y
mover la parte final del cuerpo en sentido vertical, arriba y abajo, de modo similar a como lo
hacen las nutrias modernas.
La mayoría de las ballenas pequeñas, los delfines y las marsopas, pertenecen al suborden de
ballenas con dientes u Odontocetos. Los cetáceos tienen los dientes todos iguales, tanto en el
tamaño como en la forma, y se alimentan de peces, calamares, crustáceos y otros
invertebrados; una especie, la orca, tiene una dieta más variada que incluye aves y mamíferos
marinos. En general, a las especies mayores de 4 o 5 m de longitud se les llama ballenas,
mientras que las especies más pequeñas forman el grupo de los delfines y las marsopas. Una
ballena con dientes es el cachalote; el macho alcanza una longitud de
18,3 m y la hembra de 12,2 m. Fue una especie muy cazada en el pasado; sin embargo, otras
especies, se utilizan más en las exhibiciones de zoológicos y acuarios.
El resto de especies pertenecen al suborden de las ballenas con barbas o Misticetos.
Este grupo está formado por diez especies todas han sido o son cazadas con fines comerciales
y se caracterizan porque de la mandíbula superior cuelgan
una serie de placas córneas llamadas barbas. El número de barbas oscila entre 160 y 360 en
cada lado de la mandíbula y presentan en su borde interior un aspecto filamentoso. Las barbas
se utilizan a modo defiltro para capturar el plancton o el krill que constituye la dieta de
estos animales; cuando se alimentan, las ballenas abren la boca para que penetre
lamayor cantidad de agua posible; después, la cierran y presionan con la lengua hacia arriba y
contra la franja filamentosa de las barbas para expulsar elagua de la boca, de forma que
el alimento quede atrapado en ellas.
Es probable que el animal más grande que haya vivido alguna vez sea el rorcual o ballena azul,
que puede medir hasta 30,5 m de largo y pesar más de 200 toneladas. Las ballenas con
barbas suelen pasar el verano en las aguas polares, donde abunda el plancton y disponen de
comida abundante, después migran hacia el sur, hacia las zonas templadas y tropicales, para
pasar el invierno y reproducirse.
3. Anatomía General de la ballena

La adaptación a la vida acuática de las ballenas ha sido de tal magnitud que su apariencia
recuerda por completo a la de un pez. Las extremidades anteriores han evolucionado hasta
convertirse en aletas; aunque sus huesos todavía muestran reminiscencias de elementos
óseos articulados terminados en dedos, las extremidades posteriores se han perdido por
completo y no hay ninguna conexión anatómica entre éstas y la cola. La cola es grande,
dispuesta en un plano horizontal y constituye el principal órgano propulsor en el
desplazamiento de la ballena; además, no contiene hueso sinotejido elástico y fibroso que le
confiere firmeza y flexibilidad.
Por otro lado, el cuerpo está cubierto por una capa de grasa que ayuda a la flotación del
animal, a mantener el calor y como medio para almacenarenergía. La piel de las ballenas
carece de glándulas sudoríparas, de glándulas sebáceas y de pelo.
Al igual que otros mamíferos, las ballenas tienen pulmones. Respiran a través de uno o
un par de orificios (espiráculos), situados encima de la cabeza y al contrario de lo que se cree,
no expulsan agua cuando exhalan el aire y forman el característico surtidor. Éste varía en
longitud y forma según la especie de que se trate; consiste en vapor de agua más una cantidad
pequeña de agua que queda en la depresión situada alrededor del espiráculo y que es lanzada
a la atmósfera cuando la ballena expulsa el aire de los pulmones.
Las ballenas presentan una serie de adaptaciones fisiológicas que les capacita para
sumergirse a profundidades bastante grandes. En primer lugar, tienen
un volumen de sangre mayor al de los mamíferos de tamaño y peso similar, y
una capacidad mayor para almacenar oxígeno en la sangre y en lostejidos musculares.
En segundo lugar, en cada inspiración se renueva entre el 80% y el 90% del aire de los
pulmones frente al 10% o 20% de la mayoría de los mamíferos terrestres. En tercer lugar, las
ballenas presentan cierta resistencia a acumular dióxido de carbono en los tejidos, pues es la
acumulación de éste, en lugar de la falta de oxígeno, lo que desencadena
la respuesta respiratoria involuntaria de los mamíferos.
Las ballenas con barbas pueden aguantar la respiración hasta 50 minutos cuando bucean y los
cachalotes hasta 75 minutos; éstos suelen alcanzar profundidades de 460 m para buscar una
de sus presas favoritas, el calamar gigante. Por último, las ballenas son capaces de restringir el
riego sanguíneo sólo a órganos vitales durante una inmersión profunda, de manera que dichos
órganos no se dañen por la falta de oxígeno.
4. Ciclo biológico
La reproducción de las ballenas es en esencia similar a la del resto de mamíferos. Tras
alcanzar la madurez sexual, los animales llevan a cabo un cortejo después del cual viene la
cópula, que en el caso de las ballenas tiene lugar en el agua (no se sabe si
las parejas permanecen después juntas o no). La hembra pare una sola cría tras un periodo de
gestación que varía entre nueve y dieciséis meses según la especie.
El joven ballenato puede nadar desde el mismo instante en que nace, y subir sin ningún tipo de
ayuda hasta la superficie para respirar por primera vez. Poco después comienza
a tomar leche de cualquiera de las dos mamas situadas a cada lado de la abertura genital de
la madre. La leche de ballena es muy nutritiva y el ballenato crece muy deprisa. Por ejemplo, la
cría recién nacida de una ballena azul, que mide 7 m de longitud y pesa 1,8 toneladas, dobla su
peso en su primera semana de vida; cuando tenga siete meses de edad medirá 17 m de largo
y pesará 22 toneladas. Es posible que las crías sean destetadas entre ocho meses y dos años
después de su nacimiento; sin embargo, la edad a la que comienzan a llevar una
vida independiente se desconoce en la mayor parte de las especies. En algunas, como en la
orca, parece que los jóvenes siempre permanecen junto al grupo familiar, que oscila entre
cinco y doce individuos.
Las ballenas alcanzan la madurez sexual entre los seis y trece años de edad. La longevidad
depende de las especies; las ballenas con dientes pequeños como la beluga vive unos 30
años, las grandes como el cachalote unos 70 años y las ballenas con barbas es probable que
lleguen a vivir 80 años. Sin embargo, no todas las ballenas llegan a estas
edades; enfermedades, accidentes y ataques de los depredadores (orcas, tiburones y el ser
humano), impiden que esto suceda.
5. Sentidos e inteligencia
El oído es el sentido más importante de las ballenas. Se sabe que producen al menos
dos tipos de sonidos: los que intervienen en su sistema de ecolocación y las vocalizaciones. Es
probable que ambos se produzcan como consecuencia del movimiento del aire al entrar
y salir de los sacos nasales. Los sonidos de ecolocación funcionan como una especie de sonar
biológico, mientras que las vocalizaciones son las conocidas canciones de las ballenas parecen
ser más bien un medio de comunicación entre los miembros de la misma especie.
Es muy probable que las marsopas, los delfines y las ballenas puedan explorar su entorno
utilizando ecolocación. Gracias a este sistema estos animales discriminan con precisión el
tamaño o la distancia a la que se encuentra un objeto. Para ello, dirigen hacia éste los sonidos
producidos en una zona de la cabeza que, después de rebotar en el objeto, vuelven hacia el
animal y le proporcionan toda la información necesaria. Como el medio de propagación de los
sonidos es el agua los cetáceos no han desarrollado un pabellón auditivo externo, elemento
muy útil para el resto de mamíferos terrestres, pues ayuda a dirigir los sonidos hacia el interior
del oído. Es fácil deducir que la ecolocación es de mayor ayuda y supone una gran ventaja a la
hora de orientarse, navegar o capturar presas en la oscuridad o en aguas turbias. Por otro lado,
esto no supone que los cetáceos tengan una visión pobre: por ejemplo, la agudeza visual de la
orca bajo el agua es igual a la de un mamífero terrestre como el gato. La ecolocación ha sido
estudiada sobre todo en el delfín mular y todavía se discute si la producción de sonidos
similares por parte de otros cetáceos es un sistema de ecolocación verdadero.
Todas las capacidades y adaptaciones que presentan las ballenas han dado lugar a muchas
especulaciones sobre su inteligencia. Los cetáceos son los únicos animales (con excepción del
elefante) que tienen un cerebro más grande que el del ser humano. El peso medio del cerebro
de un cachalote es de 9 kg, el de un elefante de 4,5 kg, el del delfín mular de 1,7 kg y el del ser
humano de 1,35 kg; sin embargo, todavía no se sabe si hay una relación entre el tamaño del
cerebro y la inteligencia. En cautividad, las ballenas y los delfines muestran una gran capacidad
para aprender, pero como la observación de los cetáceos en estado natural es muy difícil, se
sabe muy poco de su vida en estado salvaje.
Algunas especies son solitarias la mayor parte de su vida, mientras que otras viven
en grupos familiares o forman grupos de cientos de individuos. Las orcas muestran
un comportamiento de cooperación muy desarrollado cuando cazan, lo que indica
que debe haber una comunicación muy activa entre los miembros del grupo. A pesar de toda
la literatura escrita sobre el lenguaje de los cetáceos y su posible similitud con la comunicación
humana todavía no hay nada probado ni definitivo.
6. El misterioso canto de las ballenas
Hace más de cincuenta millones de años, un grupo de mamíferos terrestres, denominado
Archaeocetos (de donde surgen los dos grupos de cetáceos) se aventuró en el mar. Pero el
regreso al agua, implicó solucionar una serie de problemas que han sido verdaderos retos
evolutivos. Los más importantes son el mantenimiento de la temperatura corporal en un líquido
donde la pérdida de calor es más rápida; la configuración de un cuerpo hidrodinámico para
moverse ágilmente en un fluido más denso que el aire; la resistencia a una presión de muchas
más atmósferas que en tierra; la respiración pulmonar allí donde la mayoría de sus
cohabitantes extraen el oxígeno directamente del agua a través de branquias;
el parto y alimentación de las crías en un medio frío, irrespirable y difícil para el
amamantamiento; o el desarrollo de los sentidos donde el tacto y el olfato tienen un papel
menor, la visión se reduce con la profundidad y la comunicación está sujeta a
las leyes del sonido en el agua, donde su transmisión es mayor.
Las respuestas han sido espectaculares. Convirtieron sus extremidades en aletas; hicieron su
cuerpo más hidrodinámico, adoptando un aspecto fusiforme; desarrollaron una capa de grasa y
un complicado sistema de termorregulación para mantener la temperatura corporal y expulsar
el calor excedente; desplazaron la nariz a la parte superior de la cabeza y adoptaron un
sistema de respiración voluntaria; escondieron mamas y genitales en pliegues de
la piel; desarrollaron una compleja comunicación; sustituyeron la falta de visión por la
ecolocación o localización por sonidos; redujeron los latidos del corazón en las inmersiones;
incrementaron la absorción de oxígeno en cada respiración y su acumulación en los músculos.
Los mamíferos marinos que existen en el mundo se dividen en tres órdenes zoológicos:
cetáceos (ballenas, delfines, orcas, etc.); pinnípedos (focas, morsas, leones marinos) y sirenios
(manatíes y dugongos). En ocasiones, se han incluido especies aisladas de otros grupos, como
la nutria marina (Enhydra lutris), un carnívoro mustélido. Pero, por sus características (animales
con aspecto de pez, pero de reproducción vivípara, como los seres humanos; respiración fuera
del agua por pulmones y no por branquias; amamantan a sus crías), los cetáceos han
acaparado la atención de estudiosos y amantes de la naturaleza. Delfines y ballenas son los
más conocidos, pero hay una gran diversidad de especies, cuyo tamaño oscila entre los poco
más de ciento cincuenta centímetros de algunas marsopas a los más de treinta metros de la
gran ballena o rorcual azul.
Los cetáceos se dividen, a su vez, en dos subórdenes. Uno, los mysticetos, comprende a las
grandes ballenas, excepto al cachalote, que poseen barbas o láminas córneas. Otro, los
odontocetos, como indica su nombre, tienen dientes, aunque, a veces, apenas son visibles, y
un sólo agujero en el espiráculo u orificio de la parte superior de la cabeza. Este no es más que
una nariz desplazada para facilitar la respiración mientras nadan o descansan en la superficie
del agua.
7. Las ballenas y los seres humanos
En la actualidad hay unas cuarenta especies de ballenas y de ellas la mitad están consideradas
como raras, es decir, que no son muy numerosas (puede que nunca lo fueran). Muchas de las
ballenas de nariz alargada (o pico), entran dentro de esta categoría; por otro lado, la mayoría
de especies con valorcomercial están consideradas como especies amenazadas; entre ellas se
cuentan el rorcual o ballena azul, el rorcual norteño, el rorcual franco, la ballena vasca, la
ballena franca o de Groenlandia y muchas poblaciones de cachalote. La causa principal de la
regresión de estas especies es la cazaexcesiva, que hace que el número de ballenas
capturadas sea mayor que el de ballenas nacidas. Si la pesca de ballenas no se regula,
muchas de estas especies desaparecerán y, en algunos casos, las poblaciones son ya tan
reducidas que quizá nunca se recuperen.




8. Pesca de ballenas
Las ballenas, perseguidas y capturadas durante siglos como fuente de comida, aceite y
muchos otros productos, disminuyeron en número desde mediados del siglo XÌX, y hoy muchas
especies se encuentran amenazadas. La mayoría de los países han suspendido sus
actividades balleneras. En la imagen, una ballena es descuartizada en un buque japonés.
Antiguamente para cazarlas, se oteaba el mar desde atalayas costeras y, tras divisar sus
soplos, se alertaba a la población. Entonces, en pequeñas barcas o txalupas botadas desde
la costa, los marineros remaban al lugar indicado por el atalayero y, conarpones
de mano, cazaban, primero, a las crías, tanto por ser más fácil como para evitar que
las madres huyeran, esperanzadas en recuperar a su vástago. Un sólo ejemplar proporcionaba
cientos de toneladas de carne y otros muchos productos (barbas,huesos) muy usados por
estos pueblos. El famoso aceite de ballena impulsó la caza, en una época en la que
el único combustibledisponible para iluminarse era el aceite animal y de un ejemplar podía
extraerse cientos de barriles de grasa.
La caza intensa extinguió estos ejemplares, hoy, desaparecidos de las costas ibéricas. Pero,
su escasez animó el desarrollo desistemas para navegar cada vez más lejos en busca de
presas y se configuró la flota ballenera que atravesaba el Atlántico
buscando nuevas poblaciones. Son muchos los testimonios escritos de estas expediciones,
reforzados, en los últimos años, por los descubrimientos arqueológicos de Terranova (Canadá).
Allí, la presencia de marinos vascos se remonta al siglo XV e incluso, antes
del descubrimiento de América por Cristóbal Colón.
La paulatina carencia de animales provocó una fuerte crisis que, prácticamente, hizo
desaparecer la caza ballenera de lospuertos peninsulares. El desarrollo de
la tecnología adecuada para perseguir otras especies, como los abundantes rorcuales, mucho
más rápidos y difíciles de subir a bordo, provocó un nuevo auge de la actividad en el siglo XX.
Así, si durante siglos, sólo se capturaron las llamadas ballenas verdaderas (ballena franca y de
Groenlandia) y el cachalote, por sus lentos movimientos y porque, una vez muertos, sus
cuerpos flotan en el agua, los grandes rorcuales, más rápidos y que se hunden al morir, no se
cazaron hasta la invención del cañón lanza arpones, mejorado por los arpones explosivos y
los sistemas para insuflar aire en el animal para mantenerlo a flote. Sin embargo, los vascos no
retomaron la actividad y las industrias se situaron en Galicia (donde también se cazaban
ballenas desde el siglo XÌÌÌ) y el Estrecho de Gibraltar. Desde aquí y con la ayuda de buques
factoría, los balleneros ampliaron sus horizontes y el número de especies, abarcando rorcuales
comunes, boreales, azules, orcas.
Finalmente, la factoría de Getares, en Cádiz, cerró a finales de los años veinte, aunque la de
Benzú, al otro lado del Estrecho, se mantuvo hasta 1955. En Galicia, tras cerrar la de Morás,
en San Ciprián (Lugo), continuaron la de Cangas de Morrazo (Pontevedra) y Caneliñas (A
Coruña) hasta 1985, último año que la Comisión Ballenera Ìnternacional (organismo encargado
de regular la caza) estableció para desarrollar esta actividad, que, a partir de entonces,
debería respetar una moratoriainternacional. Ese año, Ìndustrias Balleneras S.A. (ÌBSA), que
perseguía los rorcuales comunes y los cachalotes que pasaban cerca de las costas gallegas,
cazó sus últimas cuarenta y ocho ballenas.
No se sabe todavía con exactitud, excepto en el caso de la ballena gris del Pacífico, cuál es el
tamaño de la mayoría de las poblaciones y sólo se tienen estimaciones. En consecuencia, y
como resultado de la reducción drástica que han sufrido las especies comerciales y de la falta
de conocimiento por parte de los científicos del comportamiento y la biología de las ballenas,
muchos conservacionistas de todo el mundo están promoviendo la prohibición total de la
captura de ballenas. La Comisión Ballenera Ìnternacional (CBÌ), es el organismo pionero que
desde 1946 se encarga de la regulación de la pesca comercial de cetáceos y está formada
por representaciones de diferentes países implicados o no directamente en la caza de ballenas.
El objetivo principal de dicha organización es realizar un manejo adecuado de las poblaciones
de cetáceos para que su explotación comercial sea compatible con su conservación. La CBÌ ha
prohibido la captura de ciertas especies y ha establecidocuotas de captura para otras; se
espera que los países signatarios se atengan a dichas recomendaciones. Sin embargo,
algunos países no son miembros de la comisión y operan fuera de las regulaciones adoptadas
por aquélla, lo que supone una amenaza muy seria para cualquier intento de conservación de
estos animales.
Las especies de ballenas que frecuentan las costas de la península Ìbérica son la ballena
jorobada (también llamada, xibarte o yubarta), muy rara en aguas ibéricas y considerada como
especie en peligro de extinción; la ballena vasca, conocida como ballena negra, considerada ya
extinguida en nuestras costas; el rorcual azul, considerada especie en peligro de extinción; el
rorcual aliblanco y el norteño, consideradas raras; el rorcual común, frecuente en todas las
costas ibéricas, pero considerada vulnerable debido a su caza; el cachalote, común en las
costas españolas, incluidas las de Canarias; el cachalote pigmeo, no muy habitual; la marsopa,
bastante habitual en las costas atlánticas; el calderón tropical, poco frecuente; el calderón
común, muy habitual en las aguas peninsulares; la orca, considerada como especie vulnerable
y relativamente habitual en las costas atlánticas y cantábricas; la falsa orca, pseudorca u orca
bastarda, muy escasa en costas atlánticas; y el calderón gris, no infrecuente en aguas ibéricas.
Hay además ballenatos o zifios como el ballenato de Cuvier, el ballenato de hocico de
Sowerby, el ballenato de hocico de Gervais, el ballenato de hocico de Blainville, el ballenato de
hocico de True y el calderón de hocico boreal.
9. El Problema de la Contaminación de las Aguas Marinas
Los distintos tipos de contaminación afectan de formas diversas a la vida marina. Las
sustancias químicas tóxicas, procedentes, generalmente, de vertidos de la industria química y
de su uso agrícola, industrial o doméstico, llegan a mares y océanos y a los animales a través
de la alimentación. A la muerte directa por envenenamiento, se unen los efectos sub-
letales sobre la capacidad reproductiva y el sistema inmunitario. Además, las toxinas naturales
de microorganismos o algas, similares a las que provocan las temidas mareas rojas, a través
de la cadena trófica, pueden afectar a presas dedelfines y otros cetáceos.
Los cetáceos del Mediterráneo son de los más contaminados del mundo Se han encontrado
delfines con niveles de más de mil partes por millón (ppm) de PCB (Bifénilos policlorados) y
otras sustancias altamente tóxicas. Aunque ningún nivel de contaminante es considerado sano,
animales con menos de 300 ppm ya muestran evidencias de daños (cualquier objeto con
niveles de 50 ppm es considerado residuo altamente tóxico y precisa untratamiento especial).
Por desgracia, además de los peligrosos organoclorados, los cetáceos reciben fuertes dosis
de metales pesados, hidrocarburos y otras sustancias, a las que se añaden las basuras
flotantes, sobre todo, los plásticos. Últimamente, han aparecido animales muertos en las costas
convarios kilos de plástico en el estómago u obturando sus vías respiratorias (un rorcual común
varado en el Cantábrico, a principios de 1998, tenía dentro cuarenta kilos de plásticos).
También sufren enfermedades que, al alcanzar altos niveles de incidencia, se llaman
epizootías (epidemias, entre los humanos). Diversos análisisevidenciaron la presencia de un
morbillivirus (un virus que puede ser mortal, similar al causante del moquillo de los perros o al
de la peste bovina). Se desconoce cómo han llegado estos virus a los hábitats marinos, qué
papel juegan en las mortandades masivas o la incidencia de otros factores (en los animales
muertos, se encontraron altos niveles de contaminantes y un pobre estado alimenticio).
La sobreexplotación de los mares por la flota pesquera mundial está alterando seriamente la
cadena alimentaría, por lo que, para muchos predadores, es más difícil lograr
el alimento preciso para completar su dieta. Esto genera dos problemas:
una mayor interacción entre cetáceos y artes de pesca, y un incremento de animales
desnutridos, más vulnerables a enfermedades y tóxicos y obligados a cambiar hábitos
y rutas de alimentación. Empleando más energía para obtener el mismo volumen de alimento,
es más difícil sustentar cuerpos de grandes dimensiones. Diferentes investigadores han
alertado sobre el pobre estado nutritivo de algunas poblaciones y la disminución de su tamaño.
Además, las actividades lúdicas, industriales y militares, los millones de embarcaciones, las
plataformas petrolíferas y las industrias costeras contaminan acústicamente. En el agua,
el sonido tiene una mayor transmisión, por lo que las perturbaciones han provocado un
fuerte estrés en algunas poblaciones, obligadas a alterar hábitats y rutas migratorias, e, incluso,
han desaparecido por completo de algunos lugares.
10. Acciones de GreenPeace
La indiscriminada caza comercial de ballenas que se venía realizando desde hacía siglos,
originó una generalizada preocupación. Especie tras especie fueron llevadas casi a su
extinción como consecuencia de siglos de matanza. La Comisión Ballenera Ìnternacional (CBÌ),
fundada en 1946 para poderfrenar la sobreexplotación, fue la responsable de algunos de los
peores excesos en la historia de la caza de ballenas.
GreenPeace eligió como objetivo una flota de barcos balleneros soviéticos que cazaba
cachalotes en el Pacífico Norte. El barco de GreenPeace, el "Cormack", fue tras un barco
ballenero que perseguía a tres ballenas y mientras uno de los botes inflables golpeaba sobre
las olas hacia la proa del ballenero, un arpón voló sobre las cabezas de la tripulación.
El cable del arpón se desplazó unos metros más adelante mientras que su punta se clavó en
el lomo de una ballena cercana al bote. Esta escena se convirtió en la imagen de
la campaña. En 1982, la CBÌ adoptó por tiempo indefinido una moratoria para
el comercio ballenero y en 1994 declaró la creación del Santuario Ballenero Austral.
Después de esta primera intervención de GreenPeace le han seguido muchas mas y gracias a
ellas se ha controlado la existencia de las ballenas en la tierra. Se han creado
decretos donde se designan áreas protegidas para estos animales marinos, él ultimo decreto
que se encuentra data de julio de 1996:
11. "Decreto 233-96, julio de 1996 : Ampliación del santuario "
El decreto 233 fue un largo documento que modificó y creó nuevas áreas protegidas en toda
la República Dominicana. En su artículo 22 amplió el área del Santuario de Ballenas Jorobadas
del Banco de la Plata para abarcar además el Banco de la Navidad y hasta el litoral de
Samaná, cambiando oficialmente su nombre por el de Santuario de Mamíferos Marinos de la
República Dominicana. Estudios realizados habían demostrado una elevada presencia (aunque
más dispersa) de ballenas jorobadas en toda esa área durante la temporada en que visitan
estos lugares.
12. Clasificación científica
Las ballenas, los delfines y las marsopas pertenecen al orden de los Cetáceos. Este orden está
subdividido en dos subórdenes: los Odontocetos o ballenas con dientes y los Misticetos o
ballenas con barbas. Dentro de los Odontocetos se encuentran el cachalote (Physeter
catodon), y el cachalote pigmeo (Kogia breviceps), que pertenecen a la familia de los
Fisetéridos; el ballenato de Cuvier (Ziphius cavirostris), el ballenato de hocico de Sowerby
(Mesoplodon bidens), el ballenato de hocico de Gervais (Mesoplodon uropaeus), el ballenato
de hocico de Blainville (Mesoplodon desirostris), el ballenato de hocico de True (Mesoplodon
mirus) y el calderón de hocico boreal (Hyperoodon ampullatus), que pertenecen a la familia de
los Hiperodóntidos; el calderón común (Globicephala melaena), el calderón tropical
(Globicephala macrorhynchus), el calderón gris (Grampus griseus), la orca (Orcinus orca) y la
orca bastarda (Pseudorca crassidens) pertenecen a la familia de los Delfínidos. La marsopa
(Phocaena phocaena) pertenece a la familia de los Focénidos. Del grupo de los Misticetos son
el rorcual común (Balaenoptera physalus), el rorcual norteño (Balaenoptera borealis), el rorcual
aliblanco (Balaenoptera acutorostrata), y el rorcual azul (Balaenoptera musculus), que
pertenecen a la familia de los Balenoptéridos. Por último, la ballena jorobada o xibarte o
yubarta (Megaptera novaeangliae), la ballena vasca (Eubalaena glacialis) y la ballena franca o
de Groenlandia (Balaena mysticetus) pertenecen a la familia de los Balénidos.
13. La Ballena Azul.
Ballena azul, o rorcual azul o gigante, es la especie de ballena más grande que existe y
también el animal de mayor tamaño que jamás ha vivido en laTierra. La ballena azul puede
superar una longitud de 30 m y pesar 135 toneladas, y la hembra tiende a ser algo más grande
que el macho. Habitan en todos los océanos del mundo y la mayor parte de las poblaciones
migran hacia los trópicos o zonas cercanas durante el invierno y hacia las zonas polares
durante el verano.
El cuerpo es gris, con manchas pálidas, cuya disposición es un carácter distintivo de
cada individuo, lo que ha servido a muchos investigadores para identificar a cada animal
y poder obtener información más precisa sobre su comportamiento y biología. La tonalidad azul
aparece cuando están bajo elagua y el día es soleado. La ballena azul tiene una aleta dorsal
que es pequeña en comparación con el tamaño del cuerpo y está situada en el último tercio de
éste.
Suelen cazar en parejas y se alimentan de plancton y peces. De manera similar al resto de las
ballenas con barbas (placas córneas que cuelgan hacia abajo desde el techo de la boca y que
actúan como una criba que filtra el alimento), la ballena azul abre su boca para dejar entrar la
mayor cantidad de agua posible; cuando hace esto, los pliegues de la parte inferior de la
garganta se expanden como un acordeón y forman una bolsa inmensa que se extiende desde
el hocico hasta el ombligo. La ballena cierra después la boca casi por completo excepto una
abertura de unos 50 cm de largo, de modo que fuerza al agua para que pase por las barbas y
el alimento quede atrapado en la zona filamentosa que éstas tienen en su borde interno. Una
vez que el agua ha sido expulsada la ballena traga la comida. El nombre común de rorcual
viene del noruego ror, 'tubo o ranura', y qual, 'ballena', y hace referencia a las barbas.
La ballena azul pare una sola cría cada año y ésta permanece junto a la madre durante casi
otro año más. La reproducción tienen lugar en las aguas cálidas de los trópicos y zonas
circundantes. Este cetáceo fue muy cazado entre 1930 y 1960 y, como consecuencia de ello, la
especie estuvo a punto de extinguirse; ahora está estrictamente protegida y la Comisión
Ballenera Ìnternacional (CBÌ), prohibió su caza a partir de 1960. Gracias a estas medidas,
algunas poblaciones de ballena azul se están recuperando. En la bahía de Monterrey, en
California, desde 1985, dar de comer a las ballenas a finales del verano se ha convertido en
una diversión turística muy popular.
Las ballenas azules producen unos sonidos de baja frecuencia, a modo de gemidos, que
pueden ser oídos a 160 km de distancia. Es muy probable que sea una forma
de comunicación entre diferentes individuos, lo que indica que un grupo de estos animales
puede ocupar un territorio muy extenso en el océano.
Clasificación científica: las ballenas azules pertenecen a la familia de los Balenoptéridos, dentro
del suborden de los Misticetos (ballenas con barbas), que a su vez se incluye en el orden de
los Cetáceos. La ballena azul recibe el nombre científico de Balaenoptera musculus.
La ballena azul, el animal más grande que ha existido en nuestro planeta, puede medir hasta
30 m de longitud. Los sonidos que emiten pueden viajar a través del océano hasta distancias
de 160 km, lo que le permite comunicarse con otras ballenas que se encuentren lejos. La
ballena azul fue cazada hasta casi la extinción durante la primera mitad del siglo XX, pero hoy
se encuentra estrictamente protegida, aunque sigue siendo considerada como especie en
peligro de extinción.
14. La Ballena Jorobada
También llamada ballena xibarte, es la ballena mejor conocida de todas las existentes.
Pertenece al grupo de los Misticetos o ballenas con barbas (placas córneas situadas en hilera
en la mandíbula superior). Su distribución comprende los océanos de todo el mundo y antes
era frecuente verla en las costas europeas del Atlántico, pero fue muy cazada y en
la actualidad son muy pocas las observaciones realizadas de este cetáceo. La ballena jorobada
realiza migraciones entre las aguas polares y las subtropicales; en las primeras es donde se
alimenta en invierno, mientras que en las segundas es donde da a luz a su única cría,
denominada ballenato.
Es de cuerpo robusto, que puede alcanzar una longitud de 15 m en estado adulto. El dorso es
arqueado o jorobado (de ahí recibe su nombre), las aletas pectorales son largas y delgadas, y
la aleta caudal es maciza. El color de la piel es blanco y negro combinados de forma muy
variable en los distintos individuos. La cabeza está festoneada de protuberancias cutáneas. Es
habitual que estas ballenas eleven la aleta caudal justo antes de sumergirse y, gracias a esto,
los científicos han podido identificar de forma individual a muchas ballenas, pues es normal que
la aleta caudal presente marcas o muescas características de cada individuo. La ballena
jorobada tiene una aleta dorsal situada en el tercio posterior del dorso.
Las ballenas jorobadas se alimentan de invertebrados y de peces; se abalanzan sobre grandes
concentraciones de sus presas abriendo la boca e introduciendo toneladas de agua junto con
ellas. Más tarde, la ballena empuja con la lengua el agua para dirigirla con fuerza hacia las
barbas (en número de 300), que actúan a modo de criba reteniendo el alimento y expulsando el
agua. En este proceso la boca y la garganta se expanden muchísimo; esta expansión tiene
lugar gracias a los pliegues que están situados en la garganta en forma de acordeón, y que
llegan hasta el ombligo del animal, situado en la zona media del cuerpo.
Estas ballenas suelen alimentarse en grupos de hasta 22 individuos; la técnica consiste en
formar una nube de burbujas rodeando al grupo de presas, acorralándolas con la ayuda de las
aletas pectorales y de la aleta caudal. Las ballenas jorobadas viven en aguas poco profundas y
suelen saltar en el aire, por encima del agua, quedando visible todo su cuerpo. Los saltos
ocurren en cualquier época del año, pero son más frecuentes en invierno, durante la época de
la reproducción, y en las zonas donde las hembras paren a sus ballenatos.
Las ballenas jorobadas tienen diversas estrategias reproductivas. Una de ellas consiste en que
varios machos emiten sonidos musicales, complejos y de duración prolongada ('canto' de la
ballena), con objeto de atraer a una hembra en celo. En otros casos el macho acompaña a una
hembra, la cual suele estar junto a su ballenato, durante horas e incluso días, compitiendo y
alejando a cualquier otro macho que intente acercarse. Una tercera estrategiaconsiste en
entablar combates entre varios machos, en los que llegan a golpearse, por conseguir a una o a
varias hembras.
El periodo de gestación de la hembra dura entre 11 y 12 meses, tras los cuales nace una única
cría, que permanecerá bajo los cuidados de la madre durante un tiempo menor a un año.
Las poblaciones de ballenas jorobadas empezaron a disminuir en las primeras décadas del
siglo XX, cuando la caza de ballenas tomó a esta especie como objetivo principal
tras haber diezmado a otras especies a finales del siglo XÌX. Parece ser que el número de
estas ballenas ha aumentado desde suprotección en 1944. Pese a ello su captura se ha
seguido realizando y no ha sido hasta 1986, cuando la Comisión Ballenera Ìnternacional
(máximaautoridad en la regulación de la caza de cetáceos), consiguió una moratoria de caza
de cinco años, que se renovó en 1991 para otros cinco años más, y que supuso una protección
más definitiva de las ballenas, incluida la jorobada.
Ficha Técnica
Población mundial 12.000 ÷ 20.000 ballenas
Hábitat Costero y Oceánico
Alimento Krill (camarones de 25 mm) y peces pequeños
Estado de conservación Amenazada
Peso del adulto 35 40 toneladas
Longitud del adulto 15 a 18 metros
Peso del ballenato al nacer 1 a 2 toneladas
Longitud del ballenato al nacer 3 a 4 metros
Longevidad 60 años
Madurez sexual Entre 3 y 5 años
Pubertad Entre 2 y 4 años
Tiempo de gestación Entre 11 y 12 meses
Tiempo de lactancia Entre 8 y 12 meses
Consumo de leche del ballenato Entre 60 y 70 litros diarios
Tomado de : Boletín divulgativo. Fundación Yubarta ÷ CVC, 1999.
Las Ballenas Jorobadas o Yubartas en el Pacifico Colombiano.
Entre junio noviembre las ballenas jorobadas o yubartas permanecen en el Pacifico
Colombiano. Viajan mas de 8.000 km desde sus lugares de alimentación en la Antártica, donde
abundan los bancos pequeños de camarones y peces, hasta nuestras aguas costeras, donde
se aparean, paren y amamantan a sus ballenatos.
Aunque estos gigantes del mar alcanzan alrededor de 18 m de longitud y 40 toneladas
de peso, pueden maniobrar en el agua con una destreza extraordinaria. Para observar sus
saltos acrobáticos, la exhibición de sus lomos y de sus aletas, las actividades de las madres
con sus ballenatos y escoltas o las rivalidades entre los machos, cada año, cientos
de turistas se dan cita en los mares tropicales del mundo.
Para reproducirse las ballenas jorobadas necesitan aguas cálidas, limpias y protegidas y, sobre
todo mucha tranquilidad. La zona de Bahía Málaga en eldepartamento del Valle del Cauca, es
una de las áreas de reproducción más importantes y debemos conservarla.
Clasificación científica: la ballena jorobada pertenece a la familia de los Balanoptéridos
(Rorcuales), dentro del suborden de los Misticetos (cetáceos con barbas), que a su vez se
encuadra en el orden de los Cetáceos (Gigantes de las aguas). Está clasificada con el nombre
científico de Megaptera (grandes aletas) novaeanglia (de Nueva Ìnglaterra).

Las ballenas se clasifican en dos grupos: las ballenas con dientes, como los delfines o el
cachalote, y las ballenas con barbas, como la ballena jorobada mostrada en la imagen. Las
barbas son placas córneas que cuelgan de la mandíbula superior de la ballena y ayudan a
filtrar el plancton de las toneladas de agua de mar que penetran en su boca. El plancton está
formado por organismos tanto animales (zooplancton), como vegetales (fitoplancton), que son
muy pequeños y constituyen la única fuente de comida de las ballenas con barbas.
15. La Ballena gris
Especie de ballena de tamaño medio que en la actualidad sólo habita la zona norte del océano
Pacífico. La ballena gris es uno de los mamíferos que realiza una de las migraciones más
largas, pues se desplaza una distancia de 10.000 km desde las bahías del norte de México,
donde la hembra pare a su cría en invierno, hasta el norte del mar de Bering, donde se
alimenta en verano. La ballena gris era abundante también en el océano Atlántico norte y en
las aguas situadas entre Japón y la península rusa de Kamchatka. Pero fue cazada hasta llegar
a extinguirse en el océano Atlántico norte y casi llegó a serlo en el océano Pacífico occidental.
Un adulto mide cerca de 15 m de longitud. Su piel moteada de color negro, gris y blanco, forma
un diseñocaracterístico que permite diferenciar a cada individuo; también está cubierta de
percebes (crustáceos pertenecientes a la subclase de los Cirrípedos), y de piojos (insectos del
suborden de los Anopluros). Poseen una joroba dorsal carnosa a lo largo de los dos tercios
anteriores del lomo, pero carecen de una aleta dorsal verdadera.
Las ballenas grises se alimentan de invertebrados que viven en los fondos de fango del mar de
Bering. Remueven el fango con su hocico y lo absorben junto con el alimento; a continuación
expulsan el agua lodosa empujando la lengua contra las barbas o ballenas de la boca. Éstas
dan nombre al animal y consisten en unas láminas cortas, erizadas y de color amarillo que
cuelgan del borde de la mandíbula superior; están situadas en el lugar donde estarían
emplazados los dientes en otros mamíferos y actúan como un colador. Tras una inmersión para
atrapar alimento, las ballenas expulsan cantidades enormes de lodo y de partículas
alimenticias, y de esta forma las aves marinas resultan beneficiadas, pues se alimentan de
invertebrados del fondollevados a la superficie por las ballenas.
Como sucede con el resto de las ballenas y delfines, las ballenas grises sólo paren una cría
cada vez, que permanecerá bajo los cuidados de la madre durante el primer año de vida.
Parece que tienen un sistema de reproducción que permite a los machos aparearse con varias
hembras; como resultado de esto, los machos no pueden saber cuáles son sus crías, y no
parece que desempeñen ningún papel en la crianza de éstas.
Las ballenas grises son lentas cuando se desplazan y viven cerca de la costa en casi todo el
área de su distribución. Ésta fue la razón que facilitó su caza hasta casi llevarlas a la extinción
en el siglo XÌX, y de nuevo a principios del siglo XX. En 1947, la Comisión Ballenera
Ìnternacional declaró a la ballena gris especie protegida (excepto una cuota de caza anual
entre 170 y 200 ballenas para los aborígenes de la costa pacífica de la antigua Unión
Soviética). Desde aquella fecha ha recuperado su población hasta alcanzar la cifra de 20.000
individuos en la década de 1990. Las ballenas grises constituyen en la actualidad una atracción
turística desde el mes de noviembre a abril o mayo en las costas de los estados de California,
Oregón y Washington (Estados Unidos), época en que las madres y las crías recién nacidas
migran hacia el norte. También las bahías de los Ángeles y de las Ánimas, en el estado de Baja
California (México), reciben cada año gran cantidad de ballenas grises.
Clasificación científica: la ballena gris es la única especie viviente de la familia de los
Escríctidos (Eschrichtiidae), que pertenece al suborden de los Misticetos (ballenas provistas de
barbas), y que a su vez se encuentra dentro del orden de los Cetáceos. Es clasificada como
Eschrichtius robustus.

Las ballenas grises son fáciles de reconocer por el aspecto de su piel, recubierta de unas
protuberancias que suelen ser organismos animales del grupo de los percebes y las lapas. Es
fácil observarlas en las aguas costeras superficiales del océano Pacífico y ver como sacan la
cabeza de la superficie mientras parece que miran a su alrededor. Se cree que este
comportamiento más que un juego es, en realidad, un elemento importante en las
interacciones sociales de estos animales.
16. Orcas
El miembro de mayor tamaño de la familia de los delfines y, posiblemente, el cetáceo que
posee una distribución mundial más amplia. Las orcas habitan en todos los océanos, tanto en
alta mar, como cerca de la costa; sin embargo, estos animales son más comunes en las aguas
frías de ambos hemisferios (son las que tienen mayor posibilidad de alimentación), que en las
aguas tropicales. Las orcas poseen una piel de color negro o castaño oscuro, con llamativas
manchas blancas que van desde la mandíbula inferior hasta el vientre y por encima del ojo, y
con una mancha de color blanco grisáceo justo debajo y detrás de la aleta dorsal.
Estos cetáceos sólo presentan dimorfismo sexual en lo referente al tamaño, pues los machos
adultos pueden alcanzar una longitud corporal de 9,8 m mientras que las hembras llegan a
medir 8,5 m. Todas las orcas poseen una aleta dorsal grande, situada en posición media a lo
largo del lomo, pero sólo en el macho adulto la aleta continúa creciendo hasta que llega
a tener la forma de una vela triangular de hasta 1,8 m de altura. Las aletas pectorales también
son grandes y de forma ovalada y son diferentes a las de cualquier otro cetáceo del suborden
de los Odontocetos.
La alimentación de las orcas consiste en pescado, calamares, aves marinas (incluso
pingüinos), pinnípedos y otros cetáceos; además, hay quien las ha visto cazando a una ballena
azul, la mayor especie animal que existe. En la mayoría de las zonas de su distribución, las
orcas se especializan en capturar a determinadas presas; por ejemplo, en las aguas del
océano Pacífico situadas al noroeste de los Estados Unidos y Canadá, las poblaciones de
orcas residentes se alimentan de salmón y de otros peces propios de la zona costera, mientras
que las poblaciones transeúntes se alimentan de focas comunes y de marsopas. Las orcas
pueden ser solitarias o pueden llegar a formar grupos de hasta 50 individuos. Estos animales
tienden a cooperar en la caza, enespecial cuando se alimentan de animales
de sangre caliente como pingüinos, pinnípedos y cetáceos.
En distintos lugares del hemisferio sur, las orcas llegan a salir a la orilla unos instantes para
capturar a las focas o a los leones marinos que se encuentran en la zona donde rompen las
olas. Las orcas residentes en un lugar determinado pueden ocupar un área de cientos de
kilómetros cuadrados, mientras que las transeúntes cruzan una zona rápidamente, y llegan a
recorrer más de 1.000 km de la línea costera en cuestión de días.
El dimorfismo sexual existente en las orcas podría hacer alusión a una sociedad reproductora
de tipo polígamo, con un macho como líder del grupo que se aparea con varias hembras. Sin
embargo, los grupos de orcas que han sido estudiados tienden a ser muy estables durante toda
su vida. Por consiguiente, es probable que el apareamiento no ocurra entre los miembros de un
mismo grupo, sino entre los de distintos grupos, a fin de mantener al mínimo el cruzamiento
entre individuos emparentados. Las orcas emplean un sistema de ecolocación que consiste en
la emisión de sonidos a modo de golpecitos secos de alta frecuencia desde sus cabezas, que
rebotan en sus presas o en otros objetos, y cuyos ecos permiten a estos cetáceos "ver" gracias
al sonido. Se comunican entre sí mediante la emisión de una serie rápida de golpes secos que
suenan a modo de chillidos.
Cuando van a la caza de mamíferos marinos, los cuales tienen un oído muy agudo bajo el
agua, las orcas pueden mantenerse en silencio durante horas. Las orcas constituyen un animal
mitológico para muchos pueblos indígenas, sobre todo para los nativos de la costa pacífica del
noroeste de América. No han sido cazadas en exceso por el ser humano, aunque eran
capturadas por algunos balleneros que operaban cerca de la costa. Algunos pescadores de
bajura consideran a las orcas como competidores en el aprovechamiento de
los recursos pesqueros. Estos cetáceos han sido capturados en aguas del Pacífico noroeste y
de Ìslandia para exhibirlos como atracción en los acuarios.
17. Las manadas y la ley del más fuerte.
Las orcas viven en grupos que se llaman manadas. Una manada puede tener menos de 5 o
hasta 30 individuos: una mezcla de machos, hembras y ballenatos de varias edades. A veces
algunas manadas pequeñas se juntan para formar grupos más grandes de 50 ballenas o más.
Una jerarquía social, o "la ley del más fuerte" existe dentro de cada manada. El miembro más
dominante de la manada es una hembra adulta. Las ballenas establecen dominio de una
manada y adquieren rangos mediante coletazos contra el agua, dándose cabezazos, tirando
dentelladas y haciendo otros movimientos.
Ìnvestigadores han estudiado la dinámica en las manadas de las orcas. Pueden identificar unas
ballenas de otras tomándoles fotos de sus aletas dorsales y notando las diferencias de la
forma, tamaño relativo cicatrices y deformidades. La silla de montar atrás de la aleta dorsal es
otra característica que ayuda a identificarlas.

Las orcas son los depredadores tope en la cadena alimenticia oceánica. Su dieta varía de una
región a otra pero puede consistir de peces, calamares, focas, lobos marinos, aves acuáticas,
otras ballenas, y a veces pingüinos y nutrias marinas. A menudo se compara a las orcas a una
manada de leones o a un rebaño de lobos porque, al igual que estos animales, la manada caza
cooperativamente. Ellas trabajan en conjunto pare encerrar y reunir la presa en un área
pequeña antes de atacar. A veces estos poderosos depredadores se deslizan sobre barras de
arena o bancos de hielo flotante pare perseguir a su presa. También se ha sabido que hasta
emergen por debajo de los bancos flotantes de hielo pare tumbar a su presa al agua.
18. Adaptaciones de las Orcas
Aletas : Una orca usa sus redondeadas aletas pectorales en forma de remos para guiarse y,
con la ayuda de la aleta caudal, para detenerse. Las aletas pectorales contienen los principales
huesos que se encuentran en las extremidades delanteras de los mamíferos terrestres pero
están modificados y son más cortos.
La aleta dorsal de la espalda de una orca no contiene huesos. Consiste de
denso tejido conectivo fibroso. La aleta dorsal de una orca macho es alta y triangular y puede
alcanzar a medir 1.8 m (6 pies). En las hembras la aleta es más pequeña, midiendo solamente
de 0.9 a 1.2 m (de 3 a 4 pies) y puede estar curvada hacia atrás un poco. Las aletas dorsales
de algunas ballenas son de forma irregular, las cuales pueden desviarse hacia el lado izquierdo
o elderecho.
Clasificación científica: las orcas son los miembros de mayor tamaño de la familia de los
Delfínidos, dentro del suborden de los Odontocetos (ballenas provistas de dientes), que a su
vez forma parte del orden de los Cetáceos. Está clasificada con el nombre científico de Orcinus
orca.
Ìdentificación



tipos importantes de ballenas


BALLENA AZUL
, o rorcual azul o gigante, es la especie de ballena mas grande que existe y tambien el animal
de mayor tamano que jamas ha vivido en la Tierra. La ballena azul puede superar una longitud
de 30 m y la hembra tiende a ser algo mas grande que el macho. Habitan en todos los oceanos
del mundo y la mayor parte de las poblaciones migran hacia los trapicos o zonas cercanas
durante el invierno y hacia las zonas polares durante el verano. El cuerpo es gris, con manchas
palidas, cuya disposicion es un caracter distintivo de cada individuo, lo que ha servido a
muchos investigadores para identificar a cada animal y poder obtener informacion mas precisa
sobre su comportamiento y biologia. La tonalidad azul aparece cuando estan bajo el agua y el
dia es soleado. La ballena azul tiene una aleta dorsal que es pequena en comparacion con el
tamano del cuerpo y esta situada en el ultimo tercio de este. Suelen cazar en parejas y se
alimentan de plancton y peces. De manera similar al resto de las ballenas con barbas (placas
curneas que cuelgan hacia abajo desde el techo de la boca y que actuan como una criba que
filtra el alimento), la ballena azul abre su boca para dejar entrar la mayor cantidad de agua
posible; cuando hace esto, los pliegues de la parte inferior de la garganta se expanden como
un acordeon y forman una bolsa inmensa que se extiende desde el hocico hasta el ombligo. La
ballena cierra despues la boca casi por completo excepto una abertura de unos 50 cm de largo,
de modo que fuerza al agua para que pase por las barbas y el alimento quede atrapado en la
zona filamentosa que estas tienen en su borde interno. Una vez que el agua ha sido expulsada
la ballena traga la comida. El nombre comun de rorcual viene del noruego ror, 'tubo o ranura', y
qual, 'ballena', y hace referencia a las barbas.
La ballena azul pare una sola cria cada ano y esta permanece junto a la madre durante casi
otro ano mas. La reproduccion tienen lugar en las aguas calidas de los trapicos y zonas
circundantes. Este cetaceo fue muy cazado entre 1930 y 1960 y, como consecuencia de ello, la
especie estuvo a punto de extinguirse; ahora esta estrictamente protegida y la Comision
Ballenera Ìnternacional (CBÌ), prohibida su caza a partir de 1960. Gracias a estas medidas,
algunas poblaciones de ballena azul se estan recuperando. En la bahia de Monterey, en
California, desde 1985, dar de comer a las ballenas a finales del verano se ha convertido en
una diversion turistica muy popular.
Las ballenas azules producen unos sonidos de baja frecuencia, a modo de gemidos, que
pueden ser oidos a 160 km de distancia. Es muy probable que sea una forma de comunicacion
entre diferentes individuos, lo que indica que un grupo de estos animales puede ocupar un
territorio muy extenso en el oceano.
Clasificacion cientifica: las ballenas azules pertenecen a la familia de los Balenopteridos, dentro
del suborden de los Misticetos (ballenas con barbas), que a su vez se incluye en el orden de
los Cetaceos. La ballena azul recibe el nombre cientifico de Balaenoptera musculus.

BALLENA JOROBADA
tambien llamada ballena xibarte, es la ballena mejor conocida de todas las existentes.
Pertenece al grupo de los Misticetos o ballenas con barbas (placas corneas situadas en hilera
en la mandibula superior). Su distribucion comprende los oceanos de todo el mundo y antes
era frecuente verla en las costas europeas del Atlantico, pero fue muy cazada y en la
actualidad son muy pocas las observaciones realizadas de este cetaceo. La ballena jorobada
realiza migraciones entre las aguas polares y las subtropicales; en las primeras es donde se
alimenta en invierno, mientras que en las segundas es donde da a luz a su unica cria,
denominada ballenato. Es de cuerpo robusto, que puede alcanzar una longitud de 15 m en
estado adulto. El dorso es arqueado o jorobado (de ahy recibe su nombre), las aletas
pectorales son largas y delgadas, y la aleta caudal es maciza. El color de la piel es blanco y
negro combinados de forma muy variable en los distintos individuos. La cabeza esta
festoneada de protuberancias cutaneas. Es habitual que estas ballenas eleven la aleta caudal
justo antes de sumergirse y, gracias a esto, los cientificos han podido identificar de forma
individual a muchas ballenas, pues es normal que la aleta caudal presente marcas o muescas
caracteristicas de cada individuo. La ballena jorobada tiene una aleta dorsal situada en el tercio
posterior del dorso.
Las ballenas jorobadas se alimentan de invertebrados y de peces; se abalanzan sobre grandes
concentraciones de sus presas abriendo la boca e introduciendo toneladas de agua junto con
ellas. Mas tarde, la ballena empuja con la lengua el agua para dirigirla con fuerza hacia las
barbas (en numero de 300), que actuan a modo de criba reteniendo el alimento y expulsando el
agua. En este proceso la boca y la garganta se expanden muchisimo; esta expansion tiene
lugar gracias a los pliegues que estan situados en la garganta en forma de acordeon, y que
llegan hasta el ombligo del animal, situado en la zona media del cuerpo. Estas ballenas suelen
alimentarse en grupos de hasta 22 individuos; la tecnica consiste en formar una nube de
burbujas rodeando al grupo de presas, acorralandolas con la ayuda de las aletas pectorales y
de la aleta caudal. Las ballenas jorobadas viven en aguas poco profundas y suelen saltar en el
aire, por encima del agua, quedando visible todo su cuerpo. Los saltos ocurren en cualquier
epoca del ano, pero son mas frecuentes en invierno, durante la epoca de la reproduccion, y en
las zonas donde las hembras paren a sus ballenatos.
Las ballenas jorobadas tienen diversas estrategias reproductivas. Una de ellas consiste en que
varios machos emiten sonidos musicales, complejos y de duracion prolongada (el canto de la
ballena), con objeto de atraer a una hembra en celo. En otros casos el macho acompana a una
hembra, la cual suele estar junto a su ballenato, durante horas e incluso dias, compitiendo y
alejando a cualquier otro macho que intente acercarse. Una tercera estrategia consiste en
entablar combates entre varios machos, en los que llegan a golpearse, por conseguir a una o a
varias hembras. El periodo de gestaciÃ]³n de la hembra dura entre 11 y 12 meses, tras los
cuales nace una unica cria, que permanecera bajo los cuidados de la madre durante un tiempo
menor a un ano.
Las poblaciones de ballenas jorobadas empezaron a disminuir en las primeras decadas del
siglo XX, cuando la caza de ballenas toma a esta especie como objetivo principal tras haber
diezmado a otras especies a finales del siglo XÌX. Parece ser que el numero de estas ballenas
ha aumentado desde su proteccion en 1944. Pese a ello su captura se ha seguido realizando y
no ha sido hasta 1986, cuando la Comision Ballenera Ìnternacional (maxima autoridad en la
regulacion de la caza de cetaceos), consiguia una moratoria de caza de cinco aÃ]±os, que se
renovÃ]³ en 1991 para otros cinco anos mas, y que supuso una proteccion mas definitiva de
las ballenas, incluida la jorobada.
Clasificacion cientifica: la ballena jorobada pertenece a la familia de los Balanopteridos, dentro
del suborden de los Misticetos, que a su vez se encuadra en el orden de los Cetaceos. Esta
clasificada con el nombre cientÃ]Âfico de Megaptera novaeanglia.

CACHALOTE
la ballena mas grande dentro del grupo de los cetaceos con dientes (Odontocetos). Vive en
todos los oceanos, excepto en la zona artica, y habita sobre todo en los mares tropicales y
templados. Las hembras y las crias tienden a estar en latitudes por debajo de los 40 grados,
mientras que los machos se desplazan hasta las aguas polares. Los cachalotes son
migratorios; se dirigen hacia el ecuador durante la epoca reproductora y van a latitudes mss
elevadas para alimentarse. Es facil de reconocer: tiene una cabeza rectangular enorme, su
longitud puede ser hasta un tercio del total del cuerpo y en ella se aloja el llamado organo del
espermaceti, que consiste en una especie de masa de fibras tendinosas rellenas de cera
espermaceti. Es probable que este organo desempene un papel importante en su sistema de
ecolocacion. El espermaceti es una sustancia grasa que cuando se extrae de la cabeza del
animal se transforma en una cera blanca. Los cachalotes tienen dientes grandes y canicos solo
en la mandibula inferior que es muy estrecha y mÃ]¡s corta que la cabeza. El cuerpo esta
comprimido por los lados, solo hay un espiraculo (orificio nasal) en la parte frontal izquierda de
la cabeza, y la aleta dorsal, que es amplia, baja y parece una joroba, esta situada en el tercio
posterior del cuerpo del animal. La piel del cachalote no es lisa, sino que tiene crestas
irregulares que le dan un aspecto arrugado. La coloracion del cuerpo tiende a ser gris oscura o
negra, los labios son blancos y hay algunas manchas de este color sobre el vientre. El
dimorfismo sexual es muy acusado: los machos alcanzan una longitud de 18 m, y solo 12 m las
hembras.
El cachalote se alimenta de peces y sobre todo de calamares. Nada despacio y puede
sumergirse a una profundidad de 1 km cuando va en busca de alimento; como norma general,
permanece bajo el agua entre 45 y 60 minutos, despues sube a la superficie a respirar; respira
de forma continuada durante unos 12 o 15 minutos antes de sumergirse otra vez. Se ha
sugerido que los sonidos mas agudos emitidos por el cachalote son de tal intensidad que
aturden a sus presas y le facilitan su captura.
Los cachalotes son animales gregarios; los grupos estan formados por hembras, jovenes y
crÃ]Âas (grupos matriarcales); los machos constituyen grupos aparte, excepto en la epoca
reproductora cuando se unen a las hembras. Los grupos matriarcales pueden constar de hasta
cincuenta individuos, pero suelen ser de unos doce. Es muy probable que los machos mas
grandes compitan entre si para acceder a un grupo de hembras y tambien es posible que las
hembras elijan a determinados machos para copular. La hembra pare una sola cria, es muy
probable que el periodo de gestacion sea el mas largo de todos los de los cetaceos y oscile
entre 15 y 16 meses. Las crias permanecen junto a la madre durante varios aÃ]±os hasta que
estÃ]¡n desarrolladas para valerse por si mismas. Los sonidos que emiten para comunicarse
(cada individuo presenta una secuencia de clics diferente y por lo tanto puede haber un
reconocimiento individual), pueden oirse desde 10 km de distancia y varios grupos dentro de un
area forman una unidad social que se mantiene en contacto a traves de sus vocalizaciones.
Los cachalotes se han cazado mucho desde la antiguedad. En el siglo XVÌÌÌ, los balleneros los
capturaban con sus arpones para conseguir el espermaceti de la cabeza y en el siglo XX, con
la ayuda de barcos modernos, los cazan para aprovechar tambien su carne. Sin embargo, los
cachalotes son las ballenas mas numerosas y sus poblaciones no parecen estar amenazadas.
El cachalote es comun en las aguas de la peninsula Ìberica y tambien en las islas Canarias.
Otra especie de cachalote es el llamado cachalote pigmeo, que no sobrepasa los 3,5 m de
longitud. Su aspecto exterior recuerda a una marsopa y, al igual que su congenere mas grande,
la cabeza sÃ]³lo tiene dientes en la mandibula inferior. Su alimento principal son los
cefalopodos pero tambien come crustaceos. El cachalote pigmeo se ha visto de forma
esporadica en las costas atlanticas de Francia, Holanda e Ìnglaterra. Es escaso en las costas
cantabricas y atlanticas de la peninsula Ìberica, y nunca se le ha visto en el Mediterraneo. Es
frecuente en Canarias.
Clasificacion cientifica: los cachalotes pertenecen a la familia de los Fisiteridos, dentro del
suborden de los Odontocetos, que a su vez estÃ]¡n incluidos en el orden de los Ceteceos.
Estudios recientes indican que la rama evolutiva de la que procede este animal debia
separarse muy temprano (hace unos 20 millones de anos), del tronco comun Odontocetos-
Misticetos y es probable que este emparentado tanto con las ballenas con barbas como con los
delfines y las ballenas con dientes. Recibe el nombre cientifico de Physeter catodon, aunque
tambien se acepta el de Physeter macrocephalus. El cachalote pigmeo se clasifica como Kogia
breviceps.


BALLENA GRÌS
especie de ballena de tamano medio que en la actualidad solo habita la zona norte del oceano
Pacifico. La ballena gris es uno de los mamiferos que realiza una de las migraciones mas
largas, pues se desplaza una distancia de 10.000 km desde las bahias del norte de Mexico,
donde la hembra pare a su cria en invierno, hasta el norte del mar de Bering, donde se
alimenta en verano. La ballena gris era abundante tambien en el oceano Atlantico norte y en
las aguas situadas entre Japon y la peninsula rusa de Kamchatka. Pero fue cazada hasta llegar
a extinguirse en el oceano Atlantico norte y casi llega a serlo en el oceano Pacifico occidental.
Un adulto mide cerca de 15 m de longitud. Su piel moteada de color negro, gris y blanco, forma
un diseno caracteristico que permite diferenciar a cada individuo; tambien esta cubierta de
percebes (crustaceos pertenecientes a la subclase de los Cirropedos), y de piojos (insectos del
suborden de los Anopluros). Poseen una joroba dorsal carnosa a lo largo de los dos tercios
anteriores del lomo, pero carecen de una aleta dorsal verdadera.
Las ballenas grises se alimentan de invertebrados que viven en los fondos de fango del mar de
Bering. Remueven el fango con su hocico y lo absorben junto con el alimento; a continuacion
expulsan el agua lodosa empujando la lengua contra las barbas o ballenas de la boca. estas
dan nombre al animal y consisten en unas laminas cortas, erizadas y de color amarillo que
cuelgan del borde de la mandÃ]Âbula superior; estan situadas en el lugar donde estaran
emplazados los dientes en otros mamiferos y actuan como un colador. Tras una inmersion para
atrapar alimento, las ballenas expulsan cantidades enormes de lodo y de particulas
alimenticias, y de esta forma las aves marinas resultan beneficiadas, pues se alimentan de
invertebrados del fondo llevados a la superficie por las ballenas.
Como sucede con el resto de las ballenas y delfines, las ballenas grises solo paren una cria
cada vez, que permanecera bajo los cuidados de la madre durante el primer ano de vida.
Parece que tienen un sistema de reproduccion que permite a los machos aparearse con varias
hembras; como resultado, los machos no saben cuales son sus crias, y no parece que
desempenen ningun papel en su crianza.
Las ballenas grises son lentas cuando se desplazan y viven cerca de la costa en casi toda el
area de su distribucion. esta fue la razon que facilita su caza hasta casi llevarlas a la extincion
en el siglo XÌX, y de nuevo a principios del siglo XX. En 1947, la Comision Ballenera
Ìnternacional declaro a la ballena gris especie protegida (excepto una cuota de caza anual
entre 170 y 200 ballenas para los aborigenes de la costa pacifica de la antigua Union
Sovietica). Desde aquella fecha ha recuperado su poblacion hasta alcanzar la cifra de 20.000
individuos en la decada de 1990. Las ballenas grises constituyen en la actualidad una atraccion
turistica desde el mes de noviembre a abril o mayo en las costas de los estados de California,
Oregon y Washington (Estados Unidos), epoca en que las madres y las crias recien nacidas
migran hacia el norte. Tambien las bahias de los angeles y de las animas, en el estado de Baja
California (Mexico), reciben cada ano gran cantidad de ballenas grises.
Clasificacinn cientifica: la ballena gris es la unica especie viviente de la familia de los
Escractidos (Eschrichtiidae), que pertenece al suborden de los Misticetos (ballenas provistas de
barbas), y que a su vez se encuentra dentro del orden de los Cetaceos. Es clasificada como
Eschrichtius robustus.

/  !474974.6:05030970 .:/.5.2039.03 439:/1472.F8/0:344 :35.8.4397./2.3/J-:.74/046:080.079.4207. 2/0.:-0794547:3.2.3.03.:...79./.7.943/854303/0 .85708039.03970F89.8070/0..548-0/085:F8 .03.5./08-.-.O7.425094..0850.8 -.03.203948.8-./09. 4 /0.30.8 .0/0E3/:.8  8574-..24/4/019745.43-.7/O/4/0.43899:00573.8/4/09.7  :3.2J10748/09.6:06:0/.J.8489.5.:.9O2.07:.-:3/.N4508482.0948  8907:54089E1472.03.854.8070/05.:.780   3.4./4890723.:  6:05:0/020/7.843.48 0857E.70307J.7-./08.:.30.08.2.8.0307..4:./..3/J-:.848..7.3/08 357207:.8-.85.475.2./4547/00850./.70.7-...03.8.431308..43..03.../4/0.2J107489077089708 3907. .087./4030.3:3.390 /085:F827.8 80:9.33:3.8-.8.43.39074708.03.:07/.74J03403.8:50747./0 08948.:0.03.039700 0 /0...70894/00850..-4.:0754089E.3.8. .3. ./0.59.07978003. 70.-.3447439..8..5..430O3.8-..47.08:7 .8.8-.3570843.32.09.//0....3/06:0..8-.:E9...203946:0/0./07.2E87.43.3702.3../4.7.5...43 -.47.7 .3857.-06:00.547/0.39/.03.3..3 :3./0.8-.7.705.50/0..7.3...703./.03970  03 .701472..4.7-434034890/48 5:0808..3.5708039..88:/47J5.8 .O3/0 .8..41-74846:00 .3507//4547 .03.. .70.70/048 5:24308170390.708 /43/0..708  380:3/4:..0894/.:2:..073470574/:.6:0497482.1...O3.7088903.080.5.:46:008..47J.08 80.:.3/40..10-/.59:7.8.70.880-E.4308184O.4:203/08./02E8 34..42509434./4.8.8 /0E3/:.850..03./0482.70/0485:24308  .2E8:3./4803.8/0504  :.8./..7...0/06:08097.2.7.7J.7-.2J10748 .3/4.803...30./.4310701720..3 .:.47..7/0471..39/./0.8/000203948 O8048.4-.32.:36:08:8:084894/.7 90303 :3.345745:847030 /085./.89.8.89745.03..8.92O8107.03:35.8....8:-47/03/0.97.149.:3.2039484 ../.3/480.8..370034890/482:8. ../4 0./.2:0897.42/.7-.-703.9434076:0.3907.../.O730./0.05./08548907470880.0747.7.-0.7 03.89025.3..03:.5.:./0482..-.2.74508.42420/45.547..700  3405:8.48:79/47 A890..8903035:24308 #0857. 5..3.0.3.439030:08483490/40E89.  ..2.085079030./0:350 .20394/0.703./4803/0/48 .:.6:0 0.72E8/0 9430.8-.8 32074/0-.85708039..89.O380703:0.9.88:0035.7-..43899:0..809702/.35476:0/0.2.-4..03..39:/6:08:.:./05708O389:.077.8-.3.77-.941...43889003.2.05:8.:.03.6:0..38/44843..2.70/0/47/00857E..2.907...5.370238..4397.3/0  /85:089.03.:.17...2.. 8:207780..32././0.907J89.89.3903070..7././0.97.59.86:008.08 5..:48 89:.07.:.-:3/.3403.90.03.0.. . ..7.3038:-47/0390747:3.7-.8-.809702/.05:8.03.. /01472.942J.5741:3//../ 506:0N.

03.3/06:00/0807:2../:7080:.3.O3/0.   $039/48039003.2..O3./0/:..34 508420/4/0.070-74..04808:388902..8/482.89..44.-06:0./ .:.O308/02.8-.8..390/0...8.8-..039.78:0394734 :9.8.394/.434..8-.8-.048903.3..59.75708.780 3.03./.:.0.-06:0574/:.85.48...49008/0 0/0:3001.O7.947.70..490:348 .9..03.:.03.3.8.4 .774..8.7-..-4:3.390 !47924 .:3.089088902..3..790/049748..70857.2.85:0/.08/8.05.1.-06:0 0:03..0.O5:.03./20/7E2/0..6:0/.348.43/03908506:0N48.94.74.N48.0  82:574-./ .2.-079:7.8 .2J107489077089708 5:08.434.8-.:/.574/:.7/0 0/0807 :2.03/.03..3.N03547./.794/.48.390:3.8.0-.8-.070894/02..:34-094 !.808030803. 34808.:0.7.430.3/0503/039080/08.039703:0.880.5..09E.7..8O30 9.44. 47.3:3././..85072.32078O35741:3/.O3.O3.3/40...J.N48 /085:F8/08:3.7085475./.82.9. !4700254 ..7 ..-0O3.86:0./ /0503/0/0./.9.3.03088025705072./080310720/.08/070897370 7048.8:5430:3.8..8 0.424.06:048O..59:7..7J.8 0850.O3/048 843/48080./047039....44..31472.03970 .-08./.889:..803. /08:85708.945:0/03.08 ..80850.4308 8 574-.43570.8.039.7J..48..7.2J1074907708970.32..8 /4-.N48 $302-.32.4/4.3/4903.7E9430.6:08003.0. 4J/40808039/42E825479./04J034   .7-.43.30..7/0.44./0.N44.030./4/0.03..43-..03.74 .08 48843/48/00.48 O7.3:3..8-.44..03 8072E8-03:320/4/0.4-4O.7.8:5071.-.479.089.307.76:0.3483480/.8039704.O31:3.475.44..-:8....430884-708:39003.:.0/0.../0 ..-0:.3.8.8 0/..08:.:908.70.4..:03.43-..../0.203948302-../4803:3.8843./0:32..70857.2J10748 %7.././4:.8-.04 /703..8:35074/4/0 089.:0397./08/0 25.2-4880574/:./03.8 $08../.:./:48  ..:./..8.:.03/085:F8:39.20348 /489548/0843/48486:03907.4.03. 9430...02-7.42403.08/:7. 3.80/8.0303038:88902.2.4240.7.8-..7030./00.4203.0397..3.82.7:3.3.87.4 20397.0  4.7/0488.47.N48 ./04J034 46:0/0803./4  0894348:54306:048.8.282.O3/0843/48 82.0397048808970..3/4-:.. .2.8434 .03.0 !4.430./0:3.3.70574/:.7 -4O.809020808/00/.81.89.0/. 48..03-.34 25/036:008948:. 5.F89048843/48 574/:.3.03.O3/0 001..8F820808803./4:35.39..8.424.5..04834.070-742E87.08948.:.8.4380./0.75741:3//.2.J.0.0/0.0850.2:.23:948F89488:003..8-.7..03..09E...7J. 47..8-.7.:.0...84.. 23:948.74 3494/.3/08.7:3.O30397048202-748/0. .0.74 508.84/0.89./.08 3.0/0-.08.. 424020/4/05745.790/0.6:07../89..4308/0.3./024.8 .424:3..8O354-7054700254 .070-74 /0:3.07/./0482.85.6:08/048/0570/.6:0.7..0574547.8 !474974.03.390/0  0/0/01J32:.:3.:/.7..34/0 8302-.7 8.4:39.80.3..7:541..003.8 48/01308.70.7085:089./70 .483.8-.4908.0 .348 .0/0843.03:394..7..3.7.70857..39003.808574-.70:3./074  %4/.O330.390036:03.7845.8 8548-06:0./7748843/48.2J10748  ./03908. .048843483.43./.0/..3:J3048O4.848/013082:0897.0:348  .8.03..30.723.-06:0..O3 7..74 94/...09E.:/9.O36:0.3/08.7.03../08 .03.05.0 8:-783333954/0 ..5.420808/48.43086:05708039.2.70../08.09E..N48/00/.080.70304-094 ..8./.3.8/4 089:/. ./:7080:..7/08/002824389.32.03..3.89:7-.8.942./..2.390 6:090303:3.8-.:.89030:..-08 ./00.4240. 47.F33./0.0850.42:3.:/.0850.70.5. 48..2..8 9-:743080807 :2.84-7094/4030/01J32:.0390747 /04J/4 81E. ./ ..7.0.4308843.1.43./.20394/0./070894/02.O30397009.7J...03.. 6:0030.N4/0 .802.-.34808.4/085:F8../4708 47.4203.08.3.70...3/08909..8: 5084038:57207.:2:.03./.80850.O3.70.:/0.3..082:3:979.32..85:0/03.97.94 ..70.6:0 /085:F8/070-49.4090734 0020394 2:95.30547.8:..9. /02.:9.O3/0F890 03:.40.02:/0578.754757207.-0..: 6:02/02/0439:/508.47904/085:F8/0../403.7 6:048.:7/./.3/.

34/08.05:8./4.86:0497.//00850.92O8107..5703/07 5074.80850.03.425.80850.34790N4 0747.8 05. 01308-.2.0 03/488:-O7/0308 &34 48289.039704854.O730.:.884348 2E8.425479.08.5.9:7..482E8/097039.0488:548-0829:/..03.7 !0740 707084.5741:3//.08.39./074870948 0.94041. 45.43..O303.0948 /0/43/08:70348/487:548/0...:0754/74/3E2.:4:471.3.3 .5.7J.203.80850.039J209748/0.O344.:.04..5..048 -../459..4742:89F/4 !074 5478:8..:07542E8/74/3E2.87085:089.8 -..8:342-70 90303/03908 ...850.3/.O32:.5708O3/02:.7908:50747/0.48 482E825479.3/.47J.82.8070.O38:899:0743.. ...8:5071.48 .089E3.907J89.743.06:0032074/0-.:039.7./.434.794.N448.8.03 037:5481.59:7.8 7.. 3/7./08:8 .941:814720/08./0.:348.:.7-.O84:.0/0390/085..:3.8.9.039:7O0302.:36:0 ./03039708O7/030844O. 6:0.8O38070/:.-0. /00850.476:00/0-.39.9:7.8  974 48 4/4394./089E3..../.03:3J6:/4 /43/0.8.47.8070/0574-02..394/0.70857.902507.O3034828.0....J./.3-.8 5:0/06:03:3.743:3 88902..8843..854-..438/07././0.850.08.70.0 /0.702039.2.2039440/08...8/0497487:548 .7.J5.7.47J./48.4   28907484.2J107482.O3/048..8.5.84308 80.17..303.03948/03/..3.390320394/0.7744/0488039/48/43/009.09E./48 5074.8039.36:.-9.73486:0089030302:3/480/.94/050 5074/070574/:.390307.3.9:7./.04880/.0948 ..8/0089.29.8 2478. .0594.50/08...9:7.83.803:320/417J4 770857.5474974.83.2J107489077089708 /03423.4 2E8/0.2.:.9/48/0.O3 :2.5.:.4240850.425703/0.475..0808...03.348 3.94/.2..08/0-..03.:.44..:.42:3.43.0394.:.79.09E.8.-.9:.7.:0740300857E.9:7.09..03.4308/0..42:3./.:../459../488902.34870857.O3/0:3...08843849.7088903..8.   .F8/0-7.3/4:3.82:0897..2.3908097.3.8039700.8 043082.3828O3082.7. 24.8 08/0.080350:08/0 .2.44507.7.:50703  .7348 870348 2.848 .4308843..8 2E8.7.573./..09E.3.. 20397..8.743:3..8 /01308 47.503.50 20347 .854-./07.3.  2:.03./. 533J50/48 14.8-08  :38O4.43.:.2039.03..9. 70708O3/0089..07E3 03.84E23. 6:0/0-0.774.08.O320397.86:06:E3:3.7908:50747/0.7/085.490 6:0548003-./.08/08.4247..-07:3.0  :3.0780E2039003:31:/42E8/03846:00.O3089E8:09....8 .7J.03..34.....: 0747.0.0.02E8/0.743...-0/1J..J/43/0./4 ..1..:  48.3.8-.3.03.47547.907.7:3.70857./4..8/0.4 .4:9.4747..O3/0..8 48.5.:/40850.08 .8:..8 0..09E.O35.8.7.43.../.490 .2.08 .8..9.7 0.8008/0843/4030.2.38/4.774.4/07403.903.O3./0-.4207.9.0304J034/70.4 0397..209748/0./03 .20390/0..7..47  .8./.4-.47547..38/40850./4 7..7 6:0348432:3:20748. /43/08:97.36:.048 80.424 .O3/0089:/4848.20394/0.43.-0.9.3:97... 80 8.:978 :3.8.470.8/03.880..7907438:809702/.70841472.:039..70./43/0139./070857.33.41:07.4/08:.32.3.08.86:0.708 43.880 .7.390884302.0..3.790/08:.3 70/:.8 .8.082:/1J.8:8.97.O35:243.:3.0 ..:3. 0...3 :.45.42:3..:3..9..7.574-.4.0948 .8 $.42:3.30747...N48 :37:54/02..0397048202-748/07:54 508..424.2:./0.O31:07.3 46:03/..03. 7./090724770:.7.3908/0.431:7.048.08.8O3547.. /0.37:548/0.O3/04J03403.:8.7./.9047J.8320784308 3./....2.4:39..09E..2.8-.2.:48  482..47082E87E5/.08 ..:49.47.743:3.73J.07438: ..9J08/:4348 34..O3..4/0..8.078/.84-70003:.-02:54.:039....7..7..2./0803.86:0039077.17.7.5F7//.847..4250..09E././.:.07/.4244880708:2..1.:2:./..0/048.8 .7039. -.03.O32:/08.0850.7/094/.03089.5..8348070:.438/07. .O38:.508.. :3. .73.03.03.24308/0.4243/.2.7845.3 :3.9490303:35.:.3/4..38.8./.8 09.4 ./:48 .3.04803089./43..5475:2430834547-7.. 89034082E86:0 :3....902507.3/03974/0089..7.2.5.. 25.774..8/00.5.4-807..8 .O3547843/4870/:074348.84880708:2.43/07432.3/08-.03.70857.-847.

8-.39038.8/:7.43.8./.03....849.-./48 03489248.547789O-.9.N48 54748/08..-.8 .O:33:0.8 !074  8:08.80370..0..2..07.3. ..../07.0307.8.543F8  39:.3945478072E81E../.90.754/J.344J.5.3908 /0/08.17.7.7708/07.E89.:0397.8-.78007..08 03506:0N.59:7.9.93.4..09E39.42/.4.2.97..03.85.7J.5.093:O089480025.7/08/0.8/0.9.4 &38O40025. .-.03./0485:0794850338:.08 ./.-.570803.59:7.8.:23.54-.708 4 /08.754308 /02.:0/0.08.4 2E87E5/48/1J..730497482:.9.9../48547 089485:0-48 1./.O:3.03948/09430.730748702.074 ././.80...708 /08./0.4..-:3/.8 -.:. 097.7...7574547.203.-. 03:3.0.08 2:.4O3  .7.02E804803-:8.7744/088902.38:8503//48:8 .0307.390848 8O480.42448../0..7.8.8 50780:/.6:0.3/43:0.80850..7348.090..03 :3.79.34 .5./0 5708.484890892434808.3.02..489.03../0485.7948/0089.4308  70147.03.03.8 0850.:5.4 -:8.08/08..03948/0-.-.8050/./02.703.08574..7.8..8 80490.47J.../0 .8 .7..:507.2484./.8 3..43.5. 482.78:8 84548 80..149..8 97.48/0%077.20390 4 /08.48574/:.3 08507./E  J .3908747..0307..6:0 03.743.0780.7-.880.2.70.34.4241:0390/0.390848.:-7203948.8./..8.F54.76:0 .4308 $432:.1:0790.J808.8./03084  8J 8/:7.8..7.8-49./708:07.50780:7497.090/0-.:.03.:.3.8-.32.431:7O.8/.:84 .3 572074 .-47/4 574..489./48/0.70..73/./48/084 42:.8 9.7744/0 ...079.:-720394/02F7..  ..O3 3943..84'03.4.3../45470..7.4849748574/:..48907.4245.25:8O.82.3.-..948 /823:07430332074/08/020/.76:04O.7.-.090 2:./0:30025./.8/08/0 .-.42-:89-0/8543-05.3...8 :0848 2::8../0-..08/08:-7.:.7886:0 57E.203905.07/.32.:.03:3-:6:0./08-./.8:.8-F7...     !08.. .4880702439.948 -.854-.9.32O0/08./..088003.0.

03.89./.:03.-F7.4-470.48747.8  ..08  /0-07J.4570../4/0.428O3. -.7.F8 /0.030748..9.5708.23.033:0897..-44J.3...:039003./0.23.3.80..708./0..09E.9-0.048/00/9077E304843/0482E8.09E.078. .423 2:.-0.. 487.4308/0/107039085.708509.70030.307.O3949. .8.08.7084.O3/7E89.9E39.4-.8.203909O.9E39.03.08 .O30 747.4308 $302-.9...74 48.03/4.03..8..08 2E87E5/486:080:3/03..08.490 .86:0574.6:08:0549./0-.079.0884-70. 093:/..:307....F..357E3 :4 ./.433.4034790N4 .428O34507.-.:...4.43.3././4/08970./454748.4/42F89.83/:897.O8:892.:.:307.0307..8.4/007.7..947...74303.1490 $302-.43.8.88:89.8/0..947J. ..508..434./.6:07390394/0.2..:E080 9..83.4/0-7.N4/0...74880.3..38:1.:397.8 ..23.8....-9:..9488:- 09.8..4905204 342:.8 5074.5..9.424708:9.4.3.20394 80:30348010./047E8  03$./0.870:.008/0 55208.8 :36:03333.6:0.J.:.4397....N46:0.503J38:..59:7.39E-7.7../459../0.O5.8943.43807.03...8.743.08 /02.89. -./.2:0790/70.7.3.89.08/0-.O3 .:.-094/.39073.9.9.708.2:807..80.1.4170.8/0477./.8.. ..J80883.47.43..-0 70.0/7..03../.08/0... 97.247.8 3..8:.708 03E/ ./.4389.8/0/0130849748.:.3./0../0...489.39073..-.8 48/8939489548/0..3.4/0%7:00.:.4573..9../.8$   $ 6:0 50780:J.NO3. 3/:897.438:.80850.439..4207.8.743.0390 ..94/04. 47..2-F380.47.:.. 80.7..:/.48.7. 2:7.97../0./..4 802.03.3 -....42:30848./03.:.0.59:7.382403. /43/09.../48434/70.80850. 9.774.03..80.0307.3.8:.3.8.9484148.32:39.03.7845./4. .8/08/0084 08970.9:7..7.2.80.08.03..8/.9.079/48/0..3/4747..03.2.425.03..94/04.7.94/0:.70/:.23..4308 /0./0 03 ..497.25.20390.89O.:039.39:./0.4207.490 5478:80394824./08.2.1..O30870.48.489.N4 3/:897./009..048089E1472... 474-.07.348.4.438/07.:3485.6:J.J80825.48/0.8-F7.7/./07O378 343170.32.-9:.7./07O3/04.42:308 -470.07 0-..43 3./../.....N4.80850.O3/0 08948.0 0-.85.9.0485.80747.4203/.754308 2047.077O.10.:08 47. /08::84....97O1.O3.03.203940850..8  .7J.438/07.-0/0-/4.0594030..438/07.2039003.:03900.8 .74  .89./48  497.6:074-094.:.4240850.4/0 $407- 0-.:49.8.3903074.08/048.8-F7.8.-9:.79.2:0897....9.49086:05.5./ 6:0 .489.8.039J1.. 48-.8  3..304..489.8  4-09.20390 /0..008/02E8/025.438/07.8/0/.8.489.39008.J1..O3/0./70574/:.203945475..854-.  08047.4 .8.-..7:32.8.8 82.08..4 0. 2:08.79085472O3 552 /0! 1F34854. 5:0/03.:47.03..8  4808./.70:.880 08507.797/003943.-. 574-/4. 0.8/0.32.86:0170.99:/ 0.94/0 4.86:J2.438/07.8/0..O3/0.438/07..874.870.7. 089.47J.82.48 4888902.N48.8./0.-0.8.J80834843202-748/0. 3..2477 3480 .10.9.303./4708/:4.78/0!..97.....38:17/4.4834 70942.:07548149.0303..438/07.O3./03.7904:-.2039485476:0 :3.854-..  ./48/02:3/4$0.428O3.7543080548.8.:/.7:3.20390 ..7.5.73.8 547.7..8085..2.2..8.4..32.3..3/.O3 .8 0-.  . .87.89.80747.424-..438/07./4 /01308./0....439./0-. 46:08:5430:3.7403.-.O3/0.:.N48 ./.0035074/0093.43807./.8 ./48.8  47:N.-.84/0..947J.790/048./02E8-.8-F7.903..4308 3./0/...7.4207..20394.2039.424 0850.4308.434...08.43088O480903030892.7089.8 574.390. 54./0-:6:08 1. .39073.203909O.03.7 08/0...439..08  .03.:.03.09E./4/0..2-F3.077.8.0.8  2:.88089:.:.6:0485.6:F.7438:84743908032074/00850.08 .03.43.3/08747..4320348/0 552.8 .8.31:07./07O3 .8 8:89.9.0/0.03.73.6:J2.203.3.3030.743.0307.34  .4 !4390. 580:/47..0035074/0093./0.9.47.08 .43807.3/:897.5.423 170.089.3.4380.3.4240-..574-.4974.9.03.  -.5.:.2. /0..59:7.382484. 924.:.7.8.42303.94/04.489..03.4/0.54703.3/01472.47.850338:.8.03.7039.02:07948 8:8 .1.F8 /0..03..32.././.425479.-.9.088902...489.38245430746:0 /08/08003.8-.8.7447..0.439.430. 547705708039.7.30.048  48.O3./07O39745..74 /02E8 .8/094/402:3/4089E357424.:36:0..5.0/03908 0307./4 /070:.-9:.70.0850..7.30N.489.09E.13.4393:.:03900394/.843.8902/.: .9E39.   !74-02.8.

5.   1:3/.4908030!.975:.43/039084889.43974.03074884../03.2.86:080..4../0-..09484 -.. .30./4708..-08450.8. $0../089O.079.08.2-F38:17030310720/./.8 48/01308.4030089O2.7J.83/:897.80394/.7./48574-02..4380.489.548/0 903J.439.32./0.880.7348 F:924/0.:03.54/071703.:84  .4/07003!0..082.20390 ..03..O3./48..8.:5.902547.03.7../4.03. 80./4708 082E8/1J.03.3/4/08/0.8./08/.1.20394570.3/441..7O..8 05/02.48  %..8 149.J1.7348 6:F 5./...74.9077..!47/087./408948.42509.08 /083:97/48 2E8.2039.2.07 5:8.:36:0 2E8/85078.9.8:3-..70O3:0.32.07.:203946:024/1.0307.-0/0.3.89.48E-9.434.39020397.85.3828O3 54746:0.8.00..048 89047/03089E 8:-/.-.8  7003!0.9483.820397.09484-.8-.7 0.94/04./.850974J107.845.94/43 0.2-.3E .70.3/8.03.574.039J1.3.03.490 !80907 .09E.O:3482097482E8..03.7..43.39:.982.4244-09.82.03.03.-J..097.3.3/4807..89.:..0310720/.7.7-:748497.84-700549././0-.3 .035.03.7:8.75O380/085.203908:342-705470/0$.4207./0.4308/07003!0.7.74/0.3/08.7094 6:08003..0307.39:.3908 84-7094/4 485E89..78:/09.7908/0508.4-..390/0246:4/0485077484.425094/0.  085:F8/0089.030746:050780:J.708   .:0397. 3 .94 .94/04.2..4/0..9.03/0 .:4.09488003.7085438. 8940307./048 809F7/480-.423..854-.424..70../:7..70941:0:3.03.743..8.O24.48907..7020394/0.80.7. 82.348 . #05-.81.3574.7039./0 $.2.8.857490/..9..-490 89.32.00O..84...870857. /0-.486:0..84..3908:354-70089.8-..827..39:.E70.//403/488:-O7/030848 /4394.8-..058 6:05079030...907.70./0-...7.48  92.47.8/0.8.39E-7.23...O3/08.303. ./0$.03074:897.7..8 0397048:2.8474-.7348/0.947.57207.743.-.20394  082E8/1J.O3/07003!0.82479.80850.87.74848/05E89.43.947.0:8 0-.O3 850...O3/0$..149..380:/42:.5086:07.0307403/0.70948/43/080/083.8.7./0-.-70.. ../03974./0:3 247-.08508.2-.9708-.7.7E-948 7:9.7..:3.4/007.7.247.907.03..09E..4308..473907.8.9.79J.708 4824308/002-.748978 0-.008/03. 0.8: 093.2:3/.:348/048 5047080.43..74 /0.4-9030702824..70./0.48570/.4 .#05-../43:979.N4  /02E8 ././.0947.03074 :3.80394/.2039.8 5...4 -.9483.25O0E70.39073./082...88:89.84-70 .7094  :4/025.3...86:080.3.0829.:348:./484-70054-70089.4/0.7.423 .  0843/49030:3.04870../02E80.:307..803..8.3./48 /74.1472./03./459O547902543/013/4:3.4:203/0.8 /0.4/0$407- 08454/43-/038 0-.48-.7:86:05:0/08072479...70.3/024897.4/0.O3/08:9..50:0. ./03.:8.:.03..7:8 :3.3.3/48:8.854-.85079030.:0397.5.0..-0/0.20390.8.8 .4308 4-./0497481.39:.!.573..4:4-9:7.8 3/:897.J./4 /0.O.03..7.80..7.8 ../4./086:0 . .O03 0424/0:3.3/08/20384308 107039083.3E880. 89:/4870..:07548/07.089E.3/.2.3.7-./4.74/0. .4207.07848.23.484-./48../.O303970.32./4547.8947./..5. /0./0:4/0  0./.N./48 48..4308 .3E70.8 03974/048 /4394.48/05E89. 38:.7.:.3.570803.25./..0 0472.848  473O:3.F9.9...857490/.94/0:.089.5.947.44790 -..86:08:5:39.3.:3./4:3 1:07900897F803.30.8 :3./03.2.-.8.O3  .084803. :33. $0/08.47/03/04809E.439.8:7./..08 2:07948 8003.J.N.4797.3/42E80307J./.0 .570803.O3..8:34/048-490831./823:.3 08948:.20390 30.149.03..50890-4.4:3.4  .75O3...03J.74/4./03.. 0..08948.8/0..708   ....08903.O3/0482.723.7.048.2039.O3 250..008/0./4:3.-0.03.8474-.-08.85079:7-.3..8E70.7845./0848/02.03.7.8 0 3../02E8/048507484847...94708 0348..3907.4308.89..34.01:07430.82.00.8:89039.8 :3747.O3 1:0..03.7E-9./4030.-.428O3.987:9.84-700549..5.4905204 4.47.4397.423.2:.43-. 54746:0 5.8.4O84-70.8.5704.-031:07908/488 /0209..3.036:0.708547.2.082:0794803.79O03...2J10748.../.3 05449J....3. ..390.08.8 08454/43:745... 1:097.

890303038:-47/0390734 &3..943.-.2.0 08454/43/08748978 0-.89./048.3.47/0O31472.54..06:00./70/:7.-.03.1.29.1...2E8.:3.:.39073.42/.07010703.039J1.8-.089/4033:089745. 54/074-9030731472.32.4-470.3/.3. .20.1.5907.4/0%7:0 08454/43 27:8 0.. 6:008506:0N.2039057490/.09E..042-4 ..078O39:7J89.-.03.3/.390 08.6:0F89.70..2.89./0./085:F8.089E0897..3:3.1472. .3/06:00890 9.: .%077..4..2:.57207.39.42:3..8.97.97.7-.:03.7.:.43497.5072.30..:.43..1.34790N4 .8.-.8 5..903/0.3/06:0.:5.7:3.0307.:4. . .03..48443.089.7..0/J.F. /0....2. 0850.//0.:507..-00342-70.-.: 4747. 5079030.7/.25:8780:8 .:0../. 0747.//084 50744 8003.:085079030.039J1..6:0800903/0/08/0 04..0.86:0../478../.:9474897.2.8  .030924907.N4F89...:.003 5074/0093.0734.03.03..79430.85E/.8 .4308 27. .: .20394-44J.4 .07.02-7...-48.170.05.8547.:.423/0747.03.. 2.7.7.34.6:05.::8  . 4-.:.-.-.../.03.70:3.2.5.2.708 /:7.07.F..:5.17.N42E8 .. 50744/43.8.8...2.4 /07403.:0397... 82:574-...03459F7/48 /03974 /08:-47/03/04889.-079:7.42E87.7/0.7./04801J3/48 .7.../. .0803.8/04897O5..4/0.-4.  2/0439:/ 48843/486:0029035:0/03..9./07O39745./048.423 4-.0948 -.9..4250940...-.8.0850.-9.20394 ../8548.-.1..8.:.03.:03.7  .97..79.:  .39/...43. !80:/47.08 5:0/04.88/038 5079030.74 /024/46:01:07.7E.:./4..0..03..3.8 .0:394.0345907../04.84-708:..880.8 .348/02:3/4..:08574/:.6:0 .8 4974.8..3/05.7035.32.03.:. 6:. .8 .3900./4 . 342-70.03.425.1.423 .0..8-.4843.40.2-F30.94/04.4207..3:847.3908 890.:07540878 .:.05.4240850.03.:1:0..43-.1.203948...-./07O3/04.. .34  .:9030:3./02..079/403 :3.4380..2039057490/.048 .4-.F8/04.:8 0747.70894/0../0391.8/405:8.03.-..03..03459F7/48 !47924 ..807.4/0.4/08/0090.:.43-.907/8939.8 6:0.432.13.:8 0.3/4 3.4/0 .:.548-0.89.J.843..3/4089E3-.8.3..8005./403970   .: 0.4.09..../89.780.O308:3...289.4309../07O378 7.84.3.2/0.8.:80089E370.O32E8570.8..03...32... ..N4/0.5.8-.9.08840.0/0-.4/0 F890  $:003.03.-4.7.390..424:3. 0.797/0 7. 5:0/020/7.4308/0-.:.34....309.6:0:37:54/008948.81.5.483. .:3/./.07.-.F..3.8:. -./07O3.425479./403.:...7..:36:08:0803/4.8. 0.8-.34  .093.8 -.3480.03.39003..O303970/107039083/.5:394/0093:780.3/03.::8 6:0 5079030.O3   .703.307.2./..-.3.86:08003.F3/48   .8/:7...47..2./0:348 .0897.43.0.:003047/03/0 4809E.32.:0754089E89:.O3.820//.030/0347:04747  9:-447..0345907.0345907.3.03..03..9:8 6:05079030.1473.3.479.7-.89... !4.7.:039703048 .8-...3/0 6:002..8 0.O730./.03.03.2:8.790310747/0.03.5.7J.0345907.7473.03.25:.03:348843/48/0-.7..03.3.439://0 2508..  574-O8:.-708:-4.2.O3..0594:3.:70.... 47.8..03.854-./0 485074/O39/480.-..:3. .82.94350.70397.2039.2E87..03.03..F3/48 07:54/04889.03..077.7845.4/0..N46:0.3/4.08/0.8-..58.4 .428O3 .5./403. :-.424:3.0345907..438/07..854..24/4/002/48 6:0 5:0/038074J/48.70574/:.03.....2:545:.00894 4850:08/0.. /08/0 /.09:8 5079030.474-..03...7-.807.7904 :-.47.42:3../.2.0089:..O3/:7.2:8../...:.8.  -.5. ../47085.80547./..03.-470.3:7.3.03..03.390.8 0747.474-././048..2.70.6:0197. 2/0/89../004 .8  ..32038.03./:4 46:0.03./04390770 03 ./.-.4897O5.E/. .7.089./.475.9..790/0.47.424. 7.89.7-.854-..7-.08 02.203946:0/0..03.041:02:.8 /0 2 46:00507290..-06:080./0484./:48 46:03/.7:3907794742:0903840304.0948843 0747.3.O390303:.2E87.0 .30394/48484.:5:0/0 8:507.

857207.8-.03.450.8 5:08083472.2039.O3 2E8/0139.03./823:703./0 ./.3908/08:207780 7.7030.425703/0484.9.800.08506:0N48 89.7. !084/0.03/49430.39073.8./0.07.:947/.57490.2039405:8.E3/4./00.43 0.20/..438:O:3.3...8474-.477.3.042-4/0.880..9...59:7.O303 !080.947....7090303/40.031472.425048/0/:7.70:.:..:0390./44474-.70.3.0:3..8....:2039..8-.:/./.247.-.8/0.8-.947.49748.88:003../8432:54./.428O3..8/0.8/4.80897.././0./.3..:.2039.:84/J..07.7J.-.:.843./. 6:0/.94  8/0.390:39025420347.8942O.8-../.474-.489.39.42-.%F.42-3.74308/022 50.394 /0.0.4573.089.09..790 08.:/./.03.4 50741:02:.4.43.4.3.2.348/094/402:3/4.3/4.890303/.7.43889003 039.97.8..../4..09.8/0.854. 6:05072.3/4..0897.7-..:03908033.9F.2:.8:-./..8:50747 $:/897-:.././478./0.808903908  !079030.03. ..-.89.7J.3.084.2: ..8.94./:94 /478408 .90803970..497.46:0390390.3/..802-7.3./0.86:003.   -..2.7-.84802.N482E8 6:08:5:84:3.7:54/04889.03./48/050.9:.:894.8-094/48:./77.J824089...89. .4308/0-.47/0O3 6:0 0. 70.438890036:0 .5.384-707.:3. 2E2./0.8.848.70 54703..:/.N4  ...780037:548/0././.48 03486:00.780 547..:3.45741:3/.32.07E-..-0.43-.907.889:.02-7./48/0..8 3.430870.850.48.03.N.:.431:07..:./. 03.J70..43.43.880:3/.743.8.38O39030 :.842:08.209748 .:0754 488..:.03./:.08.80:7450. 474-.0803.8/00890.80850.439://0203089./4/0.03.88:-9745.448.8 0332074/0 6:0.:.:075474-:894 6:05:0/0.8/F.7482.8:3..-00348/8939483/.08843.03.:/.5.8.03.6:0089.03.4850:086:0089E389:.0E3.43.7:54/05708.8....039J1..0303././:48.08 .8005...8 439://0.  /03423.3/4.:/.8.27.209748 !084/0-..08/0. .7-..:..03.0734 20397.9430.5008-.2.  ./:4 ./70/:7.77./:94 9430..... .857207.:394.09484-.:.80.7.03.89.03.09./03.0790-7.13.8.03:.03.O357443.N48 6:0807034.:.39047..O3203.0894  48.F54.8 E-9.874/0.3908 07......-08:342-70 .7/01472.454890747/0/4784  .-07/02.9489074 .2-F3.-4.708.6:07F54..703..354//4/0391.8 ..8 -.0307.09.09./4.808/43/080 .O3 03.39. 02-7.:770303.850.8 8 ..8-. !4-./4/08/08:57490. 97.8:8-.O3/0.4802903843/482:8.80250.07.025:.854-./4 /0.:..0397.90.03.8/0 84 .7:394../.3.:.43074..03.O3/0..808/43/0/./.7.:.:/.048 .083.3/08 ./0...7.F./.803.0880.94.-9:.7:3.-703/4.03..9.425.0.%./:94.8:00089. -.84-807.03.870574/:.30.7..430803970.2.4.0......-..4 203947 .43..03./094/.854.078./0-..-4.04 349748.7:3..425903/4 .-.447/0.09.7/0 .947.8.8.:9E30..3/4.7.07.-.3.8.07.3/4.04 .8  ..O32:3/...03.N4 50748432E8170.08076:0032074/0 089../.3.8/43/0.76:0./:7.2047./..8 E89.03 .8-.948 4./0./:48 .8/09E39.907J89.3.8  5074/4/0089.3/032:...4380:7.8474-..8 .089E1089430.. .07. .8-.94 /:7.8.90.43889003 1472.8 5.80307.. ./.O730./0.8 8:0038..2039.3/J-:.780 &3.08/084 !..09E.3.8 ./05749:-07..43807.03.8 &3.05...048:..434-094/0..4..O035.:0754  89.170.802-7.O3.09.7482..030907.6:0 .033..70574/:.3....8.4244-09.3/434. /0.03.3/40 .24/4/0..2.85.390.-.3/./403...0734 /:7..4308/08:85708.3/03.03.03974/:.570803902..0850./.:/./4803.-./.8474-.7..03./. 30890574.3:-0/0-:7-:.-.02-7.7.7..:3.. ..8 439://0-..9030:3../48/01472./.0397020808 97.09E.:3.8.8474-.8-.474-.6:0749742..082.3/.434.03. 80:/470.8. 89:..89:.3.0.948  .

2039..8 5:0880/085..8 ..32. '   .0/0-.34 '.-./ .89...8 -..3./.03.E./4/0409J3/.048.7430850.03047/03/04809E..2J107486:070.:0.9077.O303.8.79.703../09.43..3..39E79.-.87.424./.N48 ../.03.3.8.8474-.03.3.857490/.4-807.E/.7-.2..03.8-./.08 ..82.:.8.03.8 84-70 94/42:.48 .J.8:8-.24897.:./.3/0.:.7.79.:.8474-..70.8 89E.43082E8 ..-9.76:0503097..O32E825479.O3397020808 %0254/0.394.4 442-./.3.78:8 8.1:0390/0.7.430..39.43899:03..8 /43/0 80.89430. 7.3/J-:./7.3./:7080:.:3..N48 %0254/0089.3.03.03..20394/0'.7..009.08 445..3.34  3970:3434.9:.8 34.03.97.03.780.8:.08/02:3/4  !.79.7.943 .J.48506:0N48/0./.3.47/3.3970..O3:-.827..30.8 .8.9..948  :36:008948.4  .2.34-7..88435./.8-.43-.03../.048 .43807.7030.79.:/./89.36:/.8-.8..2./8O4.O3.4 :3/.43/03908 .943 6:0843 2:506:0N48.74-E9.3.78 850..2..3.8/070574/:.7-..03.1.397020808 438:24/00.70574/:.424..3./0./08/0.1./454747.4 .34 !.8-.8-.708/0.94808.7-./0.8E70..9.948.03.81.8... /43/0 ...0.03 .880.8 /05084 5:0/032./0.81./..2..08 1945.03030!.08 /03974/08:-47/03/04889.474-.0/0.4/00.7089745.03948 /09:789.943/0.3 5.8/0 2/08/08:8:.7-.7./...943970  9748/.1.8   .7.O730..8.438:8-./.86:0.32./0803970482.3459F7/48 #47.34790/04.080 03.348-.8/034790/0F. /0:0./02.430342-70 .02-70.-.N420/46:003. 08 :3...3..N48 !:-079./08970.5079030.49.  .030/05.03482.43-.:3.5907.039J1.0.9.43-.943089E 1472.:.8.43..:...8:50747/0.8.-.7808:34/0482.03.42/.43:3.J1.089.:.039J1.03.0/0-.F.42448/0130840 .8-.84:-.880/.84./048.748 %42.   .8030!.9..70/0/47/02/0439:/ 9430.2.09.8.3./.3:0897.85072.3038:-4.490 .48 . !.0948 .81.3.474-.3.303/487:548.2.09.48907.8 25.8/0./ .84:-./0.03.3908/02.3/08.5.:.097.3908/0-0248.830.0-..382489./3970.O3/08:84248/08:8.4442-..:..09E.03.03.8474-.3908/0.-:3/./708 ./0 2/08/0..705.8 6:0.N4 ... 197.8-. 5../.

83943 89.9.2-F30304..3.3.8/048089.7.482.//0-.03.81./.85.-847-03:394.20394.-.2.08    7.07.-:3/..4397..1:0.746:0 .0.89./..-742.803970.8 07.O3 03084 /03:0.03..03.3/4./0./48:54-.8.8.057490/.7./.O36:01.07/.0850.7:89E.44..034790/02..8574.F9..780850..8:-47/03/04889.-4.8 5749:-07./....4.3 025..-.07E-..3./48/0143/40.7.N4/0.8-.48907... A89./0 .38248.70.403.08/04.438890303:3.8-.7.3/J-:.&3O3 $4.N47.80/04877J50/48 /05448 380.-07.3-0301..86:08:00380747.43899:0303./048 8.203942E86:0:3:0408 0370././478.424 8.70.32./:49..4-807./478./43/0.489.036:0./.8-.8 34 5.  !./48&3/48 F54.10.32.6:0.8.03.02-70.8.8 6:0.7J.46:0507290/10703. :3/80N4.082.434790.87808843039./ :3002039425479.8-.09.85./0  3/.7/0 073 #02:0.878088O45.424708:9..7-.093:7800304..048 8.7O./02/0439:/ $:502490.0..F./.70./0 507.9/48 8./47 %7.2J10748.3:.8/0./0.81.20394 .. .0301..020397./.0547.79J.8-.8:..3.7:8.J1.8.8780880./0.3.3...-47J0308/0.02-7.44..07.3..03.08003.5.3.30.08/070.030348143/48/01./48/0../08/00208/034.9/.-03.:..70.425479./.39:.03.894/40 E70...30. ..349E39.4393:.70.8-.0485079030../486:0.:0.80O..:.7.0790-7.:-079.0.8/048 3008/0.  70O3.9.8 02-7./F.8  .. 0.0307..J1.889:..7.03.8.5.39/.O3.7-./48.8.97.3/.70/0/47 $0./03974/047/03/04809E.3/480/085..5O3.07.F.03..43070894/0.0390/0.8 3907.03.8 /.:-079..8:3.:507.438:4..7..O3.0-08 .7..7.8:.430.J1..3/0 3.8-.89./.87808  .4/48./708..8/01308 ..8 32./07... 03970  -.03.  .O3 A89. 39073. !0741:0.8:-.03.34.2.2039.434.2039..3909./0.:/.8:.48.34!.870./.573.. 08/0.F.948/0 8:-47/03/048345:748 !48003:3.:.8./4/0.7J..075470./48/0..4248...97.0594:3../0.:E088438:8.503J38:.  &3.3.08/07:54/048507.. .8 /0089.7006:00890 .2-F3089E.34 ..349E39.8 030089. F.474-.03:.489.32.7.48 ..82.03.34/02..O3 9:7J89.2-F3.8E23.8...3/0-47/0/0..8030:..4./:942/0.32078O35..43.5003.-.7808..7J.703:3.48345:0/038.39074708/0424 5074.0/0.2.74/048/48907. ..1472.034790 %.89.7348.8:5071.:.8 .1.43479003 .80740304.8.428O3.70.4.:49..80...89..70.4 1472.8-.8/0..1473..447.43.03..8 8 1E./080347208/04/4/05.489...06:027.39003.17.03/0:3.0790-7.0948 -.73./0F89.03908.548/084 3 .9O8:./4/00894 482..8 5:0880..89../08:/897-:./0.-0.8-.780.....94/08:50 70...1473.2..03.7..34!.7.430884.7807...025:.907J89.3.3342-70.5.3.9:874-:89:8   .803./:4803.2..O3 05:8..../70/:7.8.3.8-./0.0734 .F..9:.48.4 70.2039.J.5..88:5071.O36:0507290.87808.03.805:8./039.8:5071..5./070574/:.448..878088431E..07.424:3./...39/.3/03.7J.8/0 -...4473074 78-.7.03.03...0 6:05072.F33..093..06:090303:388902.84-..2039./:3.../.4./4848/0390803497482.390057207.850..8:50747089E389:.033.03.:0397.8708:9.7J.7 .0 6:05079030.:.039J1.8 27./0:3.479.08/008948..7J...06:0/080250N033335.7/0073 /43/080 ./.0-08...8  4248:.7/43/0089.8 ./..

439:/.09E.86:0.38/4089:/.077.897.8.8 $3 02-.43..:089O3/0/J../.8..:36:007./0450880.7039.802-7. 030850.3./478./.9.08 903/03. .3/014.489.7/0.424.430897.802-7..2.25.477072E8/0 2/0.30394/48484...3/08/0.3.7 .3.708 .5..7./4708/0 -.3/4.894.9:7.43.8548003:3.80.59:7.8 .48907.203948  3..4/097E8/0..7.89.9.:.8 6:0.3.3/4 /0390.:/4-.43.8/0.2.703.8708/0390803:3:. 20397. 4.8/0!..44730744.7.880:39./.:3. 2.8. 4. 3/.2039..:78485086:0748 8948.0488O45708039.0..814.4 .2039./02.:7.3/08/0 -.47547..5.0948  .847..39094/.0845470807:2./08 . 2/0.: .N448. /E3/480.:.3.489..-..47548-/..39047.08349.3.43889003508.70./02.8/478..8403497484-0948 .8506:0N.48907.03/4234/0:3.43889003 . .8548003:3.2.43899:03:3..97.20./:48 8948./0 220397.24/4/0./0.485:0-483/J03.86:0.424.43:3..03..48 02-7./02E8 .84.8-./4.84.2039.24/4/0450..8.370.424.303.08:3.2-4802810748 843.77:548/0.97..8030.2.09.32./:9485:0/03./:48025.07../.:3.847.7.8.8/0497.4393.J30.9.20394/0 4870.486:0 8:03..7:3E70..854-. .3/4.1.843..4397.38/4.8072:089.3/0.8/0./7.048.:.09.3:.47J..:84 53Q348 533J50/4849748.86:0.07.94880.O3/0.3/08./45:0/034.438/07.F.:./:48:3.843/10703908.2039.850.8-.8089. :348508.470850...-9.2.3.../08/08:8.3903078003803.4.8..20394 039703/.76:J.59:7..32./3E2...7845.42:308/02.3039708J20/./0.3.0.028O3/0843/48. 3/..2E8.478E.0/02E81:07900890/03974/0.../48  :.43.438:0390 08574-../E .8.-0../:94.80/.847.:74 .09E.32.32.0.4308/0 47./. 70.08 /08.03./././044  .03548.7.2..0..6:03.89.390.4..//0.42:3.2.947.07.8 17J../4803.42509/4708030..2-F3 8437.09..2.089.380390880.409.3.:480./0.847.08574548/0.:..73.:3.8 !:0/03/0391..32.89.:348389.44507.9.39403 .48 97.3.90307.74/0424 50748O40302.7.44.7:.0307486:04507.3.847..843/4 $0.3:388902.:5./../.7:3.7...84..34820/.390...8..854-.0.73486:08003.03948/0 O209748...748   .34 .89....50/0../48903/03.8 .:77.89745.8708/0390880.7. .847../.1472.8 -.70..0397054703.34!.04/08:-47/03 /048 /4394..8..0390.86:0903032.32../4 .:8O3.48.8-.48043082.J1. !47.0397048202-748/0:3 28247:54 8340397048/0/8939487:548 .3/247182480:.8.07.847..2.8 84-7094/45.845:0/030.8/0 4..3/4.80250.08 ./48 20397.0-748.0890303:34J/42:..424J/07/07:546:080.3:3.82.82.2O3/04974850.80..89.-08/:7.202-74/02.:348-.485072903.35..59:7.8 ./70574/:.3/J-:.170.3 .479.0/.2..O32:3/..089.43.8 6:0 70-49. ../48 ./897-:.O320/..2.3038:85708.3/08/01472.85708.24 ./0.08948.847.046:0 54800:3.3./478.7.948/0.483../.842E8  &3.03./00./.6:074974.04:894/0-..8/0.847.3.02-7.8.38/4.1472./..2.20394344.:.3.O3 6:003.3.. 8:.09E.3.8800850..N4/0.09.5:0/09030720348/04 ...048.8 5:0/03807849..09E.45...09E..:.74 487:548/047.48/0./:9.3.3/0 89:.:03..6:00.09E./6:07037..0/02E81:0790  .:..6:00890 3.390307.74 08948.8 ..7E5/..O36:0..F.:.42453Q348 533J50/48.13/02.8 3.. /095454J.3/.O3 .8/08:/897-:.348 9.048  3/893948:.847.8/0..03./.8 47.489:..3089:/.03/44974824.7./0 34740890/02F7.43:32. .08 .8.0.8 4.390/0.3./048/01308 548-020390 0.:0397.34740890/04889..1472.310747.847..8/10703.088432E8.-..3/480./0.303.9..70.4.2:.8547.3.847.2.854/7J. 202-742E8 /423.447-.947../43/0742503.-06:00.:.2.048.09.86:0./.03.48 ..03.8  /247182480:..5..434740890 /08.489. 20/7 2 %4/.03037:5486:080.2039.574.4/:7.J1.3.028O3/0:3.2...77:5482E87.7.82.48/0.-0..7:.:.847.8302-..89....8.85:0/032.7/090723. 294O.O30348.09E.40 ./48&3/48.5.8 .3803908./090723.8.8 2..082.2J3240.39085.847.2J107482./0:3.8.8942E3/40814948/08:8.089039003. .-0.59:7..42:30803.N4 5:08482.034701070390.7:3.J1./4708..708/002810748:7 .. ../.7348 48.  8948.7./.03.80707E5/.20390 0.854700254 03..8 &3.03/4.47.3.7.

/0043084.08.408...73.08/01472/./08/0.3908/0045.907J89.48/004149..7.97.430.1./08 .439030:0848 438890/0 /038490/4.8.9..3:.7..438897/050.048 89E.780.080894854/074848/0570/..50745:0/0..8...082E8506:0N.2039.08./0391.08 .4308/0.7.708 14./.:370-./.847.03.O3..8/0/03908 6:0.../488432E8.8:5708./470880/08.809702/..847...3.6:008948..../03.850.8  497.81.4/0 7..7 .8/0482.:./0:3.085.47.:...03:3E70./4708945003. .8-.7003. 2..9.09..0948 -.. %.1472.703...09.0.41-7484 .   /.384-70-.08 .43.2. 5..9.8.2..9.08 /0./0702485.7.790/047/03/04809E.8.4..780  .479.4.47948  .8/478./09030780 .09.077..4/048-.O3 .:8..8.97E8:354.8..7.8 203:/480..3908/0....09...9.:E9.508 5:0/0089....4-.8574.7 ..59.97E8/0.8: .2-F380.5.:0397. 2/03/484.:3. 2 /0.20/7 2 508 3.5708.8 ...8:5708../0.09.:.2J1074890770897085074 089E324/1..085:0/03/08.03.01472.8.81.. $:/09.:.89.6:0.3:8 47.847.5.303.7.947../0:3../478.884348202-748/02.-./048 01J3/48 /03974/08:-47/03/048 /4394..N4/0..039J1.20390 /0 .497.:/..770:.0E3.8-./478..3.../..44507.0.7..430342-70.34...8&3.439030348573.2./0.802-7.897. 506:0N.82..43:3945.850.20390 .947.47.89.3907.:3.425.3905.0853Q3483:97.7.8843/01472. 70O3.03.0.2.09.770:37./478.75:0/0 .08 :08486:08003.N4/04-485476:0 ./.8 4-482.N470.3..2.09.8   .8.47..  /0391.4  .97..3.8/0 . 9.7.09./46:07/4 40/070.2..8 7.08 497.48149.709:2-.32.3.7348 .:/..7J..4 .:7..08031472.:/.303.77.../02439.-/46:0.7050780:7.../0:3.8 09../.884348/0570/./.039J1. 020703547/0-.8:870/43/0.

8-...8  .07010703. .03.../4 .3/4..3/4089.  6:..34/0.2.424 :3.390 08.843.439:/ /0 2..7..042-4 .47.6:05..0.0/0-.790/0.03.7.-.:5:0/08:507.   954825479.42.89:.:.2../0.907/8939..54/074-9030731472.03.6:0 197.30394/48484.203946:0/0.8-..-079:7.7..8 5.48443.3.20394-44..432.0850.3/06:002.2.7-.432./.0594:3.430 9.1....09.2.3908/0-.854-.-9..:730.3-.8/405:8.8   & 4747...424:3.8005.02-7.-708:-4.80.708/:7.39/.:.8-.03.6:0..880 .5.%077.2..-.39.089.7-..-48. .3:7.5./47085.../.:.8.790310747/0.:07540878 ../4.3/03.3...4 .08 02.:. 84-708:.5.03./478.0./0:348 .43..203948..943.346:0. 43.5.:.7-.425..3.077.0 /.97.82...42/.8.2/0..80547.8.40.:..03.70..854.:0754089.0734..4./.74  /024/46:01:07.-4.32.483..08840.7:3./..7-.47/0431472. 2:.3.8...7./403.807..4897.:4.:.:.2039.39003.89.430827..32038...307.03.-. /02.:.4/08/0090.030:924907.6:0089..87..8 .890303038:-47/0390734 &3.94350.32.:0. .8 5./.:.425479./.. 342-70..70894/0.3/06:008909.4250940.06:00..//0.8570.3.7.7..70397.8 ./:4 46:0.0.2-030.5.03. .-4.475..86:0.:.  -.4/00890 $:003.6:0800903/0/08/004..9:.97.7.348 /02:3/4.3./085:08./0391. -.70.42:3/0747.03.3:3.479.00894 4850:08/0.4/0.8 /:7.7035./403.4308:3.-. 548-0..7.34 .2.6:008506:03.07./.5.030/0347:04747  9:-447.:9030:3.3/05.07.3/...807.03.43-.20394 .7./8548.-.903/0.3900...87.4/0.8547.

054..03. 6:0/.03.97.0734 /:7.3908 07./0.7-.07.6:0749742.4 54890747/0/4784  .089...-.082. .4843.780037:548/0.:70.8 .03.03./.:5. /08/0 /.:3.384-707.8.03.46:0390390.7.8:-.8/00890.948  .354//4/0391.0345907/48 /03974 /08:-47/03/04889.3/40 ..7-.8.570803902.-..04 .-.48.0..0790-7.:/. 03.2:.0391..80897.084.4850:086:0089.8 4974.5.3/4..03.:.8 5.7.8...3/4 3../403970   ..8 ...-./.808903908  !079030.03.84802../. 30890574..03974/:./048.8/09.2-03.9:..:085079030...3/.0897.:0754 89.3/4.70 54703.94 /:7.8/0.07.0303.:9.3..90.-00348/8939483/.:075474-:894 6:05:0/0.4308/08:85708.857207.:394.09.447/0.8.477.8-...3.42843 .389:.9484....09./.4730. :894.8 .425703/0484.4380:7.03.7.85.  574-/./.8005.8-.474-..-.:84/.0.3/4.8474-.:.0897./4803.802-7.43 03970/107039083/.7:3 907794742:0903840304. .90789.43.4/0.8-.03..80:7450.2:.8..89:.30.03:.348/094/402:3/4.3/08 .2047./.03./:48 .70574/:.4.43889003 039...:.0734 20397../:48.03:348843/48/0-.370..890303/./.0397.800..1...394/0.42-.39.6:0089.:.854./..8:50747 $:/897-:.0803./48/050.47/043 6:0 0.848 ....43.43..874/0.-.9.:/.7.048 .5.8.09.03.450.7./.085:0/04.430803970.3...8-.880..842:08.4802903843/482:8.474-.3480./48/01472.7..3908/08:207780 7.3/03.70:3.7030 .8 ..342.850...8 -.790 08.09484-./0.08 /0..0.09.03.:03908033.078439:789.43.05.32./.:/...434.0948 -.4308/0-..0:394.80307..803.09. 89:..6:0:37:54/008948.:. -.03.8 &3.2:8.:.02-7.8./.870574/:..-.8:..079/403 :3..43 0.88:-9745.9.09.7../:94 /478408.390.0345907.:3./.6:07 054.08/0.0307./403. .-4. 3/.8:8-.5072./4 /0.7.041:02:..8.:03.42:3..3/-:.45741:3/..4357443.8...7-.425903/4 .90803970.3.025:.8/0.-9:.2039405:8.4 3074.170../.-4.03.3.8-094/48:.8.. 0850.07.7090303/40.:..8 5:08083472.1473.:003047/03/0 4809..::8    #  9.:.170. 82:574-..854.2039.8./.489.0089:./004 . .8:00089./..89..8.8-../8432:54..30.39047.8-.430870.8474-.03../.8.424..90.39..-703/4.8-.08843./:7.8/0.854-./0.843.70574/:..703.47. .5008-.9030:3.:/.:507.86:003..7./4.:.8.8.43 03 .:3.030907.20/.7.708.089./478.43.03.-.:.0.2:545:.7:54/05708..-08:342-70 ..431:07..1472.88:0038.808/43/080 .4.7/0..:.39..7/0 .07.2039.03..8.89.7  .:80089./:4 .8.09.8 033:2074/0 6:0.43.:03.77..48 03486:00.8.947.43.8::3./:.907.-06:080... 2/0/89.947.94 8/0.2..:3.802-7.:3.2.042-4/0.42-3.434-094/0.0803.8:.4380.8 8..-./00.033.03. 70.7/01472.3908 890...89.03./0439070 03 ../...824089..425048/0/:7...780 547.-..88:003 ./05749:-07./77.820//..3.8 50.3.2..4390303:.  /03423..3. .8170.3.089./0...03./0...8.9:. 02-7.8  .3/..8 6:0.7-. .8/04897..03./0.:5.780 &3.8./094/.34  .9..27.8 5074/4/0089...81..880:3/.889:..43-.2.09.:08574/:..:3/.7:3.0397020808 97.03./44474-.84.:/./.4.:770303..3/4.24/4/002/48 6:0 5:0/038074/48.07./..34089..90.3..3:-0/0 -:7-:..703..84-807.0391. 1089430.03.09..03. 3/0.390.76:0.7.43.8-..38439030 :.34 50748432.43-.03.03.0.-. 70..6:0.24/4/0.13..7:54/04889.7.39073...32..438890036:0 .797/0 7.5:394/0093:780.3/032:.02-7..8 .04 349748.-0.8474-.8.031472..-00342-70./.8 .5.8/43/0.7:394.-.0391./70/:7..7482..03..0880.8 .03./.2039.:0754 488.8-.0894 48.4207.438890031472.:0390.808/43/0/...03/49430.7482...425.2. 0.439://0203 089.078./0.7:3.08 .4 50741:02:.8...2039057490/./:48 46:03/.

447. 082: 574-.474-..4259.87003.97.34. 8346:09030.:3.3./ 3084' 48-./0.348 0../.8:85708.048:.8/0139..08 482.390:390254 20347..857207.3.:.8942.802-7.4 307..30397085.3/08.0:3.3/.4908843 27.438:..708 ./70/:7..2039.../070.054.7.03.5907.//02.    % ..:3..25.4244-09.70857..390038:88902./:7..97.030907.8:. ]48...850.7.1472.0.59:7.43 085072.7..4.4303 !080.....:0754089.247.-06:0482..3.7034720 8: 439:/5:0/0807.9./7...:3/.203943/.054.390:348423:948.2.03.485. 5:0/034780/08/0 2/0/89..780 .8 48843/486:0029035.-06:0089047..8 770:..6:0.5741:3//.-..3908/08:207780497...-0./48  20397./447.703.4/0949.-48843-.39073.2.448./.3945:0/0.59:7.89.:30857.0 82:574-..09.8/0 84 ..854..5079030..8 4.:/.3:3.0-...44784-700..3/480097.08/084 !.5.4/08/0..780 81...:.3.4/00...-0.854-.30.32..5.-.02..474-.0:3.1../4..0948 6:0.708 48..8.0850./0-./0.4 54890747/0.8  .7.0948 '.9:7/03.80.07.490880./4854702-7.40.03970 23:948 /085:088:-0.0908:3.3.8:89.07805478282.8/00890.42572/454748.7/0.09 8574-.43./482..4.8 .89..8.048.390.3:.0308 ./0 .09 6:0./4 ./.8-..97.87.4308/0-.3/4 34.79017439.79.44..:./..80:/470.8903/348.03.0/02.0.003 94/48484../823:703.82.0 $0./4482. .13..70.48. /01472.:3.7. .80.2..5.059403...8 02-7.089.:/..:3907./47/:7.70.7.43.439.99:/08288 00.774.03970  /247182480:...7 .43.49748.3.7086:00/.77:..42:3.-.0307.7089745..0.947.0.7.2039.4308  48..8.8097..7./70/:7.39:0/..84.89..80.482.31472.8-.8077848.84-7094/403482.43889003:3.2-0308548-06:0...345907/48 /03974 /08:-47/03/04889..3.03..4393:.3/..3.02-7...4.45:.-07:3 70.7.048 .34  .45:0/0 8:207780./0.085:0/03.390.8 7:5482.34/08025030:35.0307. 6:008.-0./:. 48.0.0.439://02 8442.4/048 7.:0754/0.81.:. 48.07.09.  5072.03047/03/04809.082:.0391.:.479.70:3..497..0 0397020808 .00..70.97.7 . .39038/.03-:8.-9.5..  48..434.85072.7.490890303/039087..8:5071..6:0.:.3/0/03974/07:54/048.8 3.3.3/-:.30.42843./0.947.8 02-7./84.08003..7./.8/107039054749...03..059403.-0. .474-../...48844 03.743.34/0 085072.07..3.-. 2.0884-7094/4/0...2.947../085..:8.94... ]48 6:080 7034.. .8 6:08:5:84:3.0/07.430342-70.6:0 089 3/08.3.. -.../.:/48029/485470.81.08 9025.2./0 .4389.:.9474880/703.03.:03.80..8903/03.3.80850..3/4.490843/09. 70:.43/0../:45708039..748487:548089.089.:039.../.6:0802./..7487:548/03974/0:3 .48.85. .4880/085.09.2./01-7.20394.4380.2..48./090723./42:.94.0850..09./6:0 ....8.3:3... 035.5025479./0 0...:37:54/002-7.8/4.89:..381472.08/08:8.74/094/4848/048.3:3..8/0..03:394..:3.432..43.43/03908 /4394.7089...89.. 8:07/46:048843/482.03:3...:4 471.08076:003:2074/0089.802-7. 70574/:.8 7. ./048.3107476:0082:08970..03074848 .86:0482.4573.083.:0754030.:947/..3/4../03./.2..4../48/0.2 8..99:/08547/0-...3/4.801.8 487:5482.49080.30..3. .. 089./0.079030:3. 03../478..6:07/.:..-06:005074/4/0089.4908843.8/0.039 1.5.8..0/0.3.9.434.:3.748.8.3/480:303..49034088.32.04848.7.32..3482..80250.38:.4243472.7.70.70574/:.048 89.:0754903/0.:..8.:2039./:48 50748:003807/0:348/4./0 . 6:05072..8474-.  .790 0.8.43899:037:548.50/0./48 .0870./0././4/08/08:57490.08.89.89../050./48 844.3903003.3....:3.85.:7.43/0.3/08.-07 /02. 085072..770857..8.57490.:.8..

.8.4/0!80907.32078435.7./0.8940300/9077.2-03089.8-...43.4905204 6:03484-705.82./.3./0.42843.8 .5.7:89.8708:9.0391..:.34 !.0/0.6:0574. .7/0073 /43/080 .90789.8.50338:. 805.:/4803047/03/048090.490080.03.9.42:303. 808.389:.0 6:05072.8  97./4848/0390803497482.8:3.7.8  4248:.3.2-0380.448.2.70.48348.3/0  .50338:./4.7:8.3420/46:003.304 8 170.34790/04. 03970  -.0.:07/.3.-07.81.23.349.489.43 03084 /03:0..8-.543.03.0790-7.8.:3./49.025:.3-0301.489.310747 $:.-0.4908843.03./...-:3/./478.50338:....88./..1.20394 .9.8403.424.43 ..8-.39.0.2.:/.4./0 507..../080347208/04/4/05.2039.-4.43./08:/897-:.1.8:.3/ -:./70/:7./../0-.7.780850..8.7039.:.39.2.20394573..8-.8.3/0-47/0/0.8.490520480.2.03..-06:00890025.0734 ..7348.2039.:49..03.0089 33..32.8-./.89.03908. 39073.0/0-.43 05:8.8 /0089.3909. !0741:0.3.. 0..0.50038:..8 /./48.447./.2.88:854-..8-.420.34/0.7.3.7543085.06:0 /08025030333:35.8:5071..4:9.:3.5.0547.73.8-.8:..3342-70.:8 .436:0507290../844.0.8.8-.894/.0948 6:0.30.  !.2-0303..1.9..3/.05... .8..07/.-00342-70.39:.-.2107486:070.2.878088445.3.8  .8-.43/03908 #0..3/4..7-..0485079030.34 ../07.048 .8.84-.70.  &3.1472.348 /09743./0.87.0391.489.39/.4/48.436:01.573.2-03..3/03.85../0.0..8/0.7:89.8.44.0.7845.8/0.6:08:.0/00890....3 025./0..2.70.03:.7...03/0:3.8.5.4.7.07.3:.03.-470308/0.03.48 ..-0.9077.8/034790/00.8780880. -70.8 .03.827.03./039.3.39.:3.2-030304.8:50747089./4 482..7.3/-:.-./0.0850.48.74/048/48907.74.8 49030/0390803..-9.094808574-.:36:0 9.8 5:0880.49008.730 $302-.0/0.058    #$ 0850.43.81.438:8.42:3 /4394.03...4380:70085072.8....34!.  ..0:348 24308/0.39074708/0424 5074.7/0 073 #02:0.:.3.:.889:.1:0.430.03.09/0.:-079.-.03084 ...030348143/48/01.80740304..4 1472.03.../47 %7.9:.34/02.48 2/0 439:/ $:.203..3/....35.7.0301.394..7.06:090303:388902.09..7807.4244..8 5:0880/085.32.438890303:3.03.2039./89..03./0-.4..2.89. ./02/0439:/ $:502490.3.-.1./0488907/48 /03974/0 8:-47/03/048 /4394.8/01308 . 4.7..46:0507290/10703..489.:.548/084 3 .. 089.34 .80/04877450/48 /05448 380.8:..7802:90257.4..8....89.43082.8030:..:0.. 3:3...02-7......093:7800304.03..70.:.03..7.39.70..43070894/0./0.48.07.3/0 3..43.093.349.&343 ...2..033.805:8.7.74 48 ...79.8.94/43 ..4308345.5.9./.057490/./..39..803970.59:7.746:0 .9:...474-...43479003 .9.8/0.4473074 78-...03.43 089.7/43/0089.4348 /01308.03089.0 ...039083/.0/0!809072.80.01.87808843039.0948 89./:49.8 07../.8 02-7..4824/07348 48./0 2/08/0..36:0./070574/:.2..7.70.438:4.034790/02...390057207.7.8 345.8.3.70.4  /43/0.4397.8  .03./48/0.8.7.20394.03.8.424708:9.490520480.79./.43.7-..482.-03.210748.0. 08547..7.:/...0790-7.2-038:..7808:34/0482.83:20748...574.07..850.03..84348 .3/480/085..0594:3.8-...30./0.780.7..7..8/07.03..8-..-.-847-03:394./478.8/0..703:3.4393:.-07.434790.8 ../09.7.43030702.:./486:0..:039003../.5.34.2039.07./48/0143/40.082..0307.4 ...948/0 8:-47/03/048345:748 !48003:3.97./:942/0..7.424:3.43-..74.44..479.8:-.7.800.49085079030..454/4850749.048  89:/4870....48.0-08 .088438:8..059..80.-7.7..894/01472.. :3/8034.7 ./.  ..9409074770.

./0  3/.../0 .8 030089.8./708.87808  ..9:874-:89:8  .03.03.9:..9/...17.8/0 -./03974/047/03/04809. ./048 8.0948 -.0.7-.8..0.7.43 9:789.70.33.-03...8/048089.8-.0391./.02-70.7808.8:-47/03/04889..8-.-742.3.403..7.1.347.7.8.7./:4803.0 6:05079030../48/0.4 70.2...0850..:507.8 6:0.39/.83943 89. 0.3008/0.08003./08/00208/034./.424 8.048 8./48:54-.87808.3.81.033.10.03.$4.489../48&3/48 054.870.8/048...03.43..43899:0303.0390/0.6:0.1473.8 27...../. 08/0..  7043.9/48 8.82...2-03./:3..//0-..:3..8574.034790 %.8:..32..97./.3.1473./4/0.-.89.09....:0397.81.036:0././0.89..7.

You're Reading a Free Preview

Descarga
scribd
/*********** DO NOT ALTER ANYTHING BELOW THIS LINE ! ************/ var s_code=s.t();if(s_code)document.write(s_code)//-->